0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
@ subs4free.club බාගත කර ඇත

1
00:00:00,000 --> 00:00:22,336
පරිවර්තනය: Raed Sayed 
ට්විටර් 

2
00:00:30,039 --> 00:00:41,001
මම දිගටම පරිවර්තනය කිරීමට හේතුව ඔබේ සහයෝගයයි 
buymeacoffee.com/rydawee

3
00:00:44,304 --> 00:01:05,969
ඔබගේ සහයෝගය ඇතිව, අපි සෑම විටම හොඳම දේ ලබා දෙන්නෙමු
T.me/RydaweeHT

4
00:01:36,459 --> 00:01:42,396
වැරදි තියෙනවනම් සමාවෙන්න මේක පරිවර්තනයක් 
මම මුල් පිටපත් වලින් අඩු කරමි 

5
00:01:42,696 --> 00:01:48,762
දෙවියන් කැමති නම්, මම පරිවර්තනය නිවැරදි කරමි 
Dell Web අනුවාදයේ, අවසාන පරිවර්තනය 

6
00:02:54,400 --> 00:03:02,400
භගවත් ගීතා 2 පරිච්ඡේදය, 47 වැනි පදය

7
00:04:15,000 --> 00:04:16,400
ඇතුලේ වචනයක් කියන්න එපා.

8
00:04:16,900 --> 00:04:18,233
මම ඔක්කොම කතා කරන්නම්.

9
00:04:25,500 --> 00:04:27,033
මම පාහේ පවුලක් වගේ.

10
00:04:27,166 --> 00:04:28,866
එතන පරිගණකය.

11
00:04:29,000 --> 00:04:30,200
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

12
00:04:30,333 --> 00:04:32,033
යන්න දෙන්න අයියේ.

13
00:04:32,067 --> 00:04:33,367
ඔහුට යන්න දෙන්න.

14
00:04:36,833 --> 00:04:38,633
අයියෝ මල්ලි කෝ මාමා?

15
00:04:38,733 --> 00:04:40,166
ඊළඟ වතාවේ සල්ලි මදි නම්...

16
00:04:40,299 --> 00:04:42,533
- එතන.
- දැන් මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වෙන්න.

17
00:04:45,799 --> 00:04:48,299
හලෝ මාමේ, කොහොමද?

18
00:04:49,866 --> 00:04:51,133
මම ඔබේ ආශිර්වාදය ඉල්ලා සිටිමි.

19
00:04:53,366 --> 00:04:55,033
මම ලක්බීර් මොංගාගේ පුතා.

20
00:04:55,567 --> 00:04:57,400
තාත්තට බඩු ටිකක් ඕන.

21
00:05:02,033 --> 00:05:04,233
ඔයාට කියන්න තිබුණා
ඔබ "ඇබ්බැහියෙකුගේ" පුතෙකි.

22
00:05:05,733 --> 00:05:06,966
මගේ සහෝදරයා!

23
00:05:07,133 --> 00:05:09,333
ආටෙෆ් අයියා බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!

24
00:05:19,299 --> 00:05:23,866
අටෙෆ් අහමඩ්

25
00:05:24,533 --> 00:05:25,533
"ඇබ්බැහියෙකුගේ" පුතෙක්

26
00:05:26,533 --> 00:05:27,733
තනියමද ආවේ?

27
00:05:28,266 --> 00:05:29,299
ඔබේ පියා කොහෙද?

28
00:05:29,400 --> 00:05:31,567
එයාට එන්න ඕන උනා,

29
00:05:31,700 --> 00:05:34,166
නමුත් ඔහු ගොඩක් ගත්තා
ඊයේ රාත්‍රියේ හෙරොයින්.

30
00:05:34,299 --> 00:05:35,966
ඔහුට නැගිටීමටවත් නොහැකි විය
අද උදේ ඇඳෙන් එළියට.

31
00:05:36,700 --> 00:05:39,600
ඔහු ගොඩක් දුම් පානය කරන්නේ නම් ඔහුට කියන්න
ඔහුගේම භාණ්ඩ වලින්,

32
00:05:39,633 --> 00:05:41,233
ඔහු විකුණන්නේ කුමක්ද?
මගේ පවුලේ ආභරණ?

33
00:05:44,467 --> 00:05:45,533
- අපි යමුද?
- උඩට යන්න.

34
00:05:45,733 --> 00:05:46,633
හොඳයි.

35
00:05:47,866 --> 00:05:48,666
ප්‍රමාදයට හේතුව කුමක්ද?

36
00:05:49,200 --> 00:05:50,333
ඔබේ කකුල් හිරිවැටෙනවාද?

37
00:05:51,900 --> 00:05:53,200
වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

38
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
අපි එනවා.

39
00:05:56,400 --> 00:05:57,833
අනේ මාමේ!

40
00:05:58,000 --> 00:05:59,400
ඔයාට කොහොම ද?
මම ඔබේ ආශිර්වාදය ඉල්ලා සිටිමි.

41
00:05:59,500 --> 00:06:01,033
ඔබේ දණහිස් දැන් හොඳද?

42
00:06:01,133 --> 00:06:03,000
තාත්තා ලිස්ට් එකක් එව්වා.

43
00:06:06,666 --> 00:06:07,833
එය ඇත්තෙන්ම දිගු ලැයිස්තුවකි.

44
00:06:08,633 --> 00:06:10,200
හෂීෂ්, කිලෝ 3.75

45
00:06:10,700 --> 00:06:12,333
(මන්දාකිනි), කි.ග්‍රෑම් 2.5 කි.

46
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
අබිං?

47
00:06:13,533 --> 00:06:16,366
ලොලිපොප්, හෂීෂ්,
(Sajjan), (Kharghosh)?

48
00:06:16,366 --> 00:06:19,099
ඔව් හමුදාව ආරක්ෂාව තර කරලා
බොහෝ දුරට මායිමේ.

49
00:06:19,200 --> 00:06:21,333
කිසිවක් ආපසු පැමිණියේ නැත
ඔහු තවදුරටත් පන්ජාබයට ඇතුළු වන්නේ නැත.

50
00:06:21,400 --> 00:06:23,333
මේ මොහොතේ අපට අයිතම දෙකක් මග හැරී ඇත.

51
00:06:23,799 --> 00:06:26,233
ලබන මස 9 වැනිදා ඔවුන් පැමිණෙනවා.
නේපාල දේශ සීමාව හරහා.

52
00:06:26,233 --> 00:06:27,133
එන්න එහෙනම් ඒවා ගන්න.

53
00:06:27,200 --> 00:06:27,900
හොඳයි.

54
00:06:28,000 --> 00:06:28,700
ඉතුරු ටිකත් ගන්න.

55
00:06:28,833 --> 00:06:29,666
එය ඔහුට දෙන්න.

56
00:06:31,567 --> 00:06:32,633
සල්ලි ගෙනාවද?

57
00:06:32,666 --> 00:06:34,400
ඔව් අපි සල්ලි ගෙනාවා. බලන්න.

58
00:06:34,500 --> 00:06:35,167
එන්න, එය ගන්න.

59
00:06:36,133 --> 00:06:37,400
දැන් යන්න!

60
00:06:39,567 --> 00:06:41,367
මේ කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔහු වෙනත් දේවල් ඉල්ලා සිටියා.

61
00:06:41,467 --> 00:06:42,533
මගේ පියාට එය අවශ්යයි.

62
00:06:43,166 --> 00:06:44,400
කලාෂ්නිකොව් ආයුධය?

63
00:06:44,400 --> 00:06:45,533
ඔබට මෙය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

64
00:06:45,866 --> 00:06:48,499
ඇබ්බැහි වූවන් අපට හිරිහැර කරයි
නොනවතින.

65
00:06:48,633 --> 00:06:51,033
එක පාරට කිලෝ ගණන් ගන්නවා
ඒ වගේම ඔවුන් ගෙවන්නේ නැහැ.

66
00:06:51,133 --> 00:06:55,000
තාත්තා කිව්වා අපි ආයුධ තියාගමු කියලා
උන්ව බය කරලා සල්ලි ගෙවන්න.

67
00:06:55,567 --> 00:06:56,533
මේ කව්ද?

68
00:06:57,533 --> 00:07:00,600
මේ මගේ ළමා මිතුරා, ජස්කිරාත්.

69
00:07:00,866 --> 00:07:01,899
ඔහු නිවසේ නිවාඩුවක් ගත කළේය,

70
00:07:02,033 --> 00:07:03,733
ඉතින් මම එයාව එක්කගෙන ආවා.

71
00:07:03,866 --> 00:07:04,966
එය වැඩ කරන්නේ කුමක්ද?

72
00:07:05,067 --> 00:07:07,000
ඔහු හමුදාවට බැඳීමට පුහුණු වෙමින් සිටී.

73
00:07:07,133 --> 00:07:08,000
හමුදාවද?

74
00:07:08,033 --> 00:07:08,967
හරි හරී.

75
00:07:10,866 --> 00:07:12,899
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න,

76
00:07:13,000 --> 00:07:15,500
ඔහුගේ උඩු රැවුල තවම වැඩී නැත
ඔහුට හමුදාවට බැඳීමට අවශ්‍යයි.

77
00:07:17,400 --> 00:07:18,967
- එන්න, එය ගන්න.
හොඳයි.

78
00:07:19,733 --> 00:07:20,300
දැන් යන්න.

79
00:07:20,366 --> 00:07:21,333
ඔවුන් ගිණුම පහත මාලයේ පියෙව්වා.

80
00:07:21,400 --> 00:07:21,900
හොඳයි.

81
00:07:22,033 --> 00:07:23,900
ඊළඟ වතාවේ ඔබේ පියා යවන්න
භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට,

82
00:07:24,000 --> 00:07:24,400
අපි යමු.

83
00:07:24,467 --> 00:07:26,367
නැත්තම් මම ඔයාගේ ඔළුව උගේ පස්සට ගහනවා.

84
00:07:52,500 --> 00:07:54,700
- මට බෑග් එක තියාගන්න දෙන්න.
- එපා..

85
00:07:54,866 --> 00:07:56,033
ඇයි බයද?

86
00:08:44,067 --> 00:08:46,133
මෙතන නවත්වන්න. ඔන්න මලික්.

87
00:08:46,366 --> 00:08:51,499
අපි ඔවුන්ට ආදරය කරන බව.

88
00:09:05,633 --> 00:09:07,000
නැවත වරක් සිතන්න.

89
00:09:09,033 --> 00:09:10,400
ඉතිරිව ඇති එකම විකල්පය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?

90
00:09:15,533 --> 00:09:17,133
ජස්කිරාත්, මගේ මිතුරා ...

91
00:09:18,733 --> 00:09:22,033
මම හැම විටම ඔබ දැකීමට සිහින මැව්වෙමි
හමුදා නිල ඇඳුමින්.

92
00:09:23,500 --> 00:09:25,733
මේ ජීවිතයේ මුල් තැන ගන්නේ මගේ පවුලටයි.

93
00:09:27,900 --> 00:09:31,233
වහේගුරු දෙවියන් මට තවත් ජීවිතයක් ලබා දෙනවා නම්,
මම ඒක රටට දෙන්නම්.

94
00:09:37,666 --> 00:09:39,666
ඔබ විවාහ වෙන්නේ ජස්ලීන් සමඟ නේද?

95
00:09:42,633 --> 00:09:43,800
එන්න මල්ලි.

96
00:09:50,700 --> 00:09:51,966
නැවත වරක් සිතන්න.

97
00:09:54,400 --> 00:09:55,633
යන්න!

98
00:09:56,500 --> 00:09:57,467
චලනය.

99
00:10:01,666 --> 00:10:02,533
යන්න!

100
00:10:04,500 --> 00:10:05,333
යන්න.

101
00:10:33,133 --> 00:10:33,900
නිමක් නැති ක්රීඩා.
අසීමිත විනෝදය.

102
00:10:33,900 --> 00:10:41,901
නිමක් නැති ක්රීඩා.

103
00:11:23,233 --> 00:11:26,533
මම කිව යුතුයි ...
මම ඇත්තටම මේ ගීතයට ආදරෙයි.

104
00:11:26,700 --> 00:11:28,366
බන්ටිගේ වෙඩින් එක අන්තිමට ඉවරයි.

105
00:11:29,366 --> 00:11:31,899
අපට බොහෝ මතකයන් සම්බන්ධ වී ඇත
මේ කාමරේද නේද?

106
00:11:32,000 --> 00:11:33,333
මට ඒ ගැන මතක් කරන්න එපා.

107
00:11:34,067 --> 00:11:34,900
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

108
00:11:35,067 --> 00:11:35,700
(ජේසි)!

109
00:11:35,866 --> 00:11:37,566
- කෝ මගේ නංගි?
- ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?

110
00:11:37,733 --> 00:11:39,466
- මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා.
- ආයුධය බිම තබන්න!

111
00:11:39,500 --> 00:11:41,067
වහා විසිකරපල්ලා මචන්...
- නැත්නම් මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා කියලා.

112
00:11:41,166 --> 00:11:42,366
- මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
- ඔහුව බිම දමන්න!

113
00:11:42,467 --> 00:11:43,367
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම.

114
00:11:43,467 --> 00:11:44,567
එය ඉවතට විසි කරන්න. ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
මට තුවක්කුවක් දික් කරන්නද?

115
00:11:44,666 --> 00:11:46,066
කෝ මගේ නංගි?

116
00:11:46,166 --> 00:11:47,200
මම ගෙට කඩා වැදුණා.

117
00:11:47,467 --> 00:11:49,800
- දැන් අපි බලමු ඔබ පණපිටින් එයින් ගොඩ එන්නේ කෙසේදැයි.
- මම ඔයාව මරනවා ...

118
00:11:56,500 --> 00:11:58,633
හේයි!
කවුද උඩ ඉන්නේ?

119
00:11:58,866 --> 00:11:59,666
කවුද ඉන්නේ?

120
00:12:54,967 --> 00:12:58,033
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

121
00:12:59,567 --> 00:13:01,167
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

122
00:13:01,233 --> 00:13:02,900
මම දන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

123
00:13:18,000 --> 00:13:18,800
පොන්ටි කොහෙද?

124
00:13:19,967 --> 00:13:20,800
එයා එලියට ආවා විතරයි.

125
00:13:53,733 --> 00:13:57,800
කෝ මගේ නංගි බන්ටි?!

126
00:13:58,067 --> 00:14:00,033
මට කියන්න!

127
00:14:00,166 --> 00:14:03,400
මට කියන්න, බන්ටි!
කතා කිරීමට!

128
00:15:56,500 --> 00:15:58,467
ජෙසී, මෝඩයා!

129
00:15:58,533 --> 00:15:59,633
මෝඩයා!

130
00:15:59,799 --> 00:16:00,966
මේ මගේ නිවසයි!

131
00:16:01,733 --> 00:16:04,133
ඔබ අපට එරෙහිව Kalashnikov භාවිතා කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
අනේ...!

132
00:16:04,666 --> 00:16:06,900
මම ඔබව මගේ සේවකයා කර නොගන්නේ නම්,
මම ටිටෝ නොවේ!

133
00:16:07,133 --> 00:16:08,533
ඔයා එලියට යන්න...!

134
00:16:09,333 --> 00:16:10,033
අවජාතකයෙක්!

135
00:16:11,366 --> 00:16:13,466
තෝ පුතේ!

136
00:16:15,567 --> 00:16:17,333
මේ කුමක් ද...! ඔහු ගොනෝව මැරුවා!

137
00:16:19,366 --> 00:16:20,899
ඔබ ජරා!
ඔයා කොහෙද, ජෙසී?

138
00:16:21,033 --> 00:16:22,400
ඔහු කොහෙද ගියේ?

139
00:16:22,733 --> 00:16:24,033
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

140
00:16:30,700 --> 00:16:35,066
අවජාතකයෙක්! උඹට සාප වේවා!

141
00:16:35,299 --> 00:16:36,633
කෝ මගේ නංගි ටිටෝ?

142
00:16:37,067 --> 00:16:37,867
අනේ...!

143
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
මම ඔබේ කුඩා සහෝදරිය සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්නම්

144
00:16:40,233 --> 00:16:41,966
ඔබ අල්-කුබ්රාට කළ දේ!

145
00:16:42,133 --> 00:16:44,133
බය වෙන්න එපා ජෙසී...

146
00:16:46,166 --> 00:16:48,033
- මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
- මට යන්න දෙන්න!

147
00:16:48,299 --> 00:16:49,866
කෝ මගේ නංගි...?

148
00:16:49,967 --> 00:16:50,567
- මට යන්න දෙන්න!
මට කියන්න!

149
00:16:50,733 --> 00:16:51,666
කතා කිරීමට!

150
00:16:51,833 --> 00:16:53,566
කෝ මගේ නංගි ටිටෝ?

151
00:16:54,833 --> 00:16:57,733
මට කියන්න!
කතා කරන්න!

152
00:17:00,900 --> 00:17:02,400
කෝ මගේ නංගි ටිටෝ?

153
00:17:04,366 --> 00:17:06,366
කෝ මගේ නංගි ටිටෝ?

154
00:17:06,467 --> 00:17:09,567
ටිලෝ පොම්පය...

155
00:17:09,733 --> 00:17:11,566
ඒක තියෙන්නේ පොම්පාගාරය ඇතුලේ.

156
00:17:14,400 --> 00:17:15,733
මට සමාවෙන්න.

157
00:17:15,833 --> 00:17:18,033
ජැසී, මට සමාවෙන්න.

158
00:17:18,299 --> 00:17:20,399
අපි පොඩි කාලේ එකට සෙල්ලම් කළා.

159
00:17:20,967 --> 00:17:22,300
ඔයාට මතකයි නේද?

160
00:17:22,467 --> 00:17:23,800
ජැසී, කරුණාකරලා එපා.

161
00:17:24,032 --> 00:17:26,232
ජැසී... ජැසී, අහන්න...
මේක හරි නෑ.

162
00:17:26,366 --> 00:17:27,333
මම ඔයාගේ අයියා වගේ ජෙසී.

163
00:17:27,366 --> 00:17:29,899
(Jacy)... (Jacy), මට අහන්න... (Jacy)

164
00:17:42,066 --> 00:17:45,032
ඒ අපතයා මගේ මල්ලිව මැරුවා!

165
00:18:56,333 --> 00:18:58,699
පොඩි ඉඩම් ආරවුලක් නිසා සර්

166
00:18:58,799 --> 00:19:02,166
හිටපු මැර කල්ලි පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී,
Sukhwinder, Jaskirat ගේ පියාට පහර දීමෙන්,

167
00:19:02,400 --> 00:19:05,633
විශ්‍රාමික නිලධාරි අර්ජුන් සිං,
ඔහු මරණයට ආසන්න වන තුරු.

168
00:19:06,733 --> 00:19:08,966
මේ මෝඩයා අදින්න!

169
00:19:10,366 --> 00:19:11,533
ඔහුගේ බෙල්ල වටේට පටිය දමන්න.

170
00:19:11,566 --> 00:19:13,832
ඉන්පසු ඔහුව ගසක එල්ලා තැබුවේය
එයාගෙම ක්‍ෂේත්‍රයේ සර්.

171
00:19:13,900 --> 00:19:14,700
අදින්න ඔයා...!

172
00:19:14,799 --> 00:19:15,833
නැහැ!

173
00:19:20,967 --> 00:19:23,500
ජස්කිරාත්ගේ සහෝදරියන්,
හාර්ලීන් සහ ජස්ලීන්,

174
00:19:23,566 --> 00:19:28,200
සුක්වින්දර් විසින් ඔවුන් අමානුෂික ලෙස සමූහ දූෂණයට ලක් කරන ලදී.
ඔහුගේ පවුලේ මිනිසුන් 12 දෙනෙකු සමඟ සර්.

175
00:19:28,233 --> 00:19:30,733
- මට යන්න දෙන්න!
- ඇයව බිමට දමන්න!

176
00:19:30,866 --> 00:19:33,333
එය හොඳින් සවි කරන්න!

177
00:19:33,500 --> 00:19:36,400
ඇයව අල්ලා ගන්න!
ඇයව පහතට දමන්න!

178
00:19:36,633 --> 00:19:37,900
- ඇගේ අත අතහරින්න!
- මට යන්න දෙන්න!

179
00:19:38,066 --> 00:19:41,632
ඊට පස්සේ හර්ලීන්ව මරලා දැම්මා.
වඩාත්ම ම්ලේච්ඡ හා ම්ලේච්ඡ ආකාරයෙන්.

180
00:19:43,032 --> 00:19:47,499
ඔවුන් Jasleen පැහැරගෙන ඇයව වහල්භාවයට ගෙන ගියා
ඔවුන්ගේ කෙත්වල පොම්පාගාරයේ.

181
00:19:47,700 --> 00:19:48,833
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් තිබියදී,

182
00:19:48,866 --> 00:19:50,333
ජස්කිරාත්ට වයස අවුරුදු 21 කි.

183
00:19:50,467 --> 00:19:51,667
ඔහු විශ්වාසවන්ත දේශප්‍රේමියෙක්,

184
00:19:52,000 --> 00:19:55,133
හමුදාවට බැඳීමට සූදානම් වීම
රාම්ගාර් කඳවුරේ.

185
00:19:55,366 --> 00:19:56,733
ජස්කිරාත්ගේ මව,

186
00:19:57,066 --> 00:20:00,999
ප්‍රබ්නීත් කෞර් මහත්මිය,
මම හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළා

187
00:20:01,066 --> 00:20:04,499
පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා පමණි
සුක්වින්දර් මන්ත්‍රීවරයාට එරෙහිව.

188
00:20:04,666 --> 00:20:06,333
එහෙත් දේශපාලන පීඩනයේ බර යටතේ

189
00:20:06,366 --> 00:20:09,399
එක පොලිස් නිලධාරියෙක්වත් පිළිගත්තේ නැහැ
නඩුවට මැදිහත් වීමට.

190
00:20:09,467 --> 00:20:10,900
දැන් කියන්න සර්..

191
00:20:10,967 --> 00:20:13,900
බලධාරීන් ඔවුන්ගේ රාජකාරිය වසා දැමූ විට
අහිංසක පුරවැසියන්ට යුක්තිය ඉටු කිරීම

192
00:20:13,967 --> 00:20:16,367
එහි දොරටු අපේ මුහුණුවල මෙසේය.
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?

193
00:20:16,467 --> 00:20:17,233
අපි මොනවද කරන්න ඕන සර්?

194
00:20:17,299 --> 00:20:18,499
ෆිනා මහත්මිය, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

195
00:20:19,233 --> 00:20:20,400
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?

196
00:20:20,566 --> 00:20:22,299
ඔහු එල්ලා මැරීමට සුදුසුයි.

197
00:20:28,200 --> 00:20:32,000
පුද්ගලයන් 12 දෙනෙක් මිය ගියහ
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී සුක්වින්දර්ගේ පවුලෙන්,

198
00:20:32,333 --> 00:20:35,166
ඔහු ඔහුගේ මුළු පවුලම පාහේ අතුගා දැමීය.

199
00:20:35,500 --> 00:20:40,333
පළමු නඩුවේ උසාවිය ඔහුට දඬුවම් කරයි
අවුරුදු හතකින් විතරද?

200
00:20:40,366 --> 00:20:45,633
මහණෙනි, මෙය උපහාසයකි
ඉන්දීය අධිකරණ පද්ධතිය ගැන.

201
00:20:57,133 --> 00:20:58,400
(jaskirat),

202
00:20:59,900 --> 00:21:02,300
මම හිතන්නේ විනිසුරු මහේෂ්වරීගේ තීන්දුව...

203
00:21:02,400 --> 00:21:04,367
එය අභියාචකයාට පක්ෂව වනු ඇත.

204
00:21:04,400 --> 00:21:06,867
ඇයට මරණීය දණ්ඩනයට මුහුණ දීමට සිදු විය හැකිය.

205
00:21:07,400 --> 00:21:08,700
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

206
00:21:08,799 --> 00:21:11,399
අපි ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරමු, හරිද?

207
00:21:11,400 --> 00:21:14,500
අවශ්ය නම්,
අපි ජනරජයේ ජනාධිපතිවරයා වෙත පවා හැරෙමු.

208
00:21:14,666 --> 00:21:17,800
මම හමුදාවේ සේවය කරමින් මිය ගියහොත්,
මගේ අම්මව බලාගන්න තිබුණා.

209
00:21:30,467 --> 00:21:32,500
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සම්පූර්ණ කරනු ඇත.

210
00:21:39,200 --> 00:21:41,366
එය ඔහුගේ තත්වය නිවැරදි නොකරන්නේ නම්
ඔබ විවාහ විය හැකි වයස වන තුරු,

211
00:21:41,366 --> 00:21:43,866
ඉතින් ඔයා තනිකඩව ඉන්න, හරිද?

212
00:21:44,866 --> 00:21:46,666
ඇබ්බැහියගෙ පුතා ලොකු උනොත්
ඇබ්බැහි වීමට,

213
00:21:46,733 --> 00:21:48,400
ඔහු සමඟ විවාහ වීමට අවශ්ය නැත.

214
00:21:48,866 --> 00:21:50,299
ශක්තිමත්ව ඉන්න මිත්‍රයා.

215
00:21:57,967 --> 00:21:59,367
මගේ අම්මව බලාගන්න.

216
00:22:00,532 --> 00:22:01,799
මම ඇයව බලාගන්නම්.

217
00:22:02,700 --> 00:22:04,800
ඇයව උසාවියට ​​ගෙන ඒම නවත්වන්න.

218
00:22:06,799 --> 00:22:09,866
ඇය මානසික අවපීඩනයට පත් වේ.
දුක ඇයව අසනීප කරයි.

219
00:22:40,700 --> 00:22:41,966
මගේ අම්මා...

220
00:22:52,633 --> 00:22:54,133
මම ඔබට දිගටම ලියන්නම්.

221
00:23:01,366 --> 00:23:03,199
මගේ නිර්භීත සොල්දාදුවා.

222
00:23:47,733 --> 00:23:48,132
පොලිසිය (පන්ජාබ්)

223
00:24:14,366 --> 00:24:15,399
මොකද වුණේ?

224
00:24:20,032 --> 00:24:21,632
බහින්න!

225
00:24:23,900 --> 00:24:25,633
සර් අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

226
00:24:34,532 --> 00:24:35,799
හේයි!

227
00:24:37,366 --> 00:24:38,299
හේයි!

228
00:24:38,400 --> 00:24:39,333
අවජාතකයෙක්!

229
00:24:41,799 --> 00:24:43,899
නවත්වන්න! මම කිව්වා නවතින්න!
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

230
00:24:48,333 --> 00:24:49,299
මෝඩයා!

231
00:24:52,733 --> 00:24:54,400
නවතින්න... එයා ගියා!

232
00:25:09,900 --> 00:25:11,467
ඔබේ නඩුව තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.

233
00:25:13,233 --> 00:25:15,966
මම කඩිසර ශිෂ්‍යයෙක්,
ඇය හමුදාවට බැඳීමට පුහුණු වෙමින් සිටී.

234
00:25:17,400 --> 00:25:19,067
මොනතරම් භයානක හැඟීමක්ද,

235
00:25:19,700 --> 00:25:22,200
ඔබේ මුළු ජීවිතයම විනාශ වී ඇති බව
අනික ඔයා මේ තරුණ වයසේ.

236
00:25:24,133 --> 00:25:25,466
මම ඔබ ගැන අනුකම්පා කරමි.

237
00:25:26,666 --> 00:25:29,233
මම ඔබ නම්,
මමත් ඒ දේම කරන්න ඇති.

238
00:25:29,967 --> 00:25:32,167
පළිගැනීම පහසු නැත.

239
00:25:37,799 --> 00:25:40,833
වේදනාව ඉන්ධනයක් ලෙස ධෛර්යය අවශ්ය වේ.

240
00:25:42,032 --> 00:25:43,466
පළිගැනීමක් බවට පත් කිරීමට.

241
00:25:45,467 --> 00:25:48,467
සෑම කෙනෙකුටම එය නැත
ඒක ඇතුලේ තියෙන ඉන්ධන.

242
00:26:21,700 --> 00:26:22,866
ඔයා මාව දන්නව ද?

243
00:26:24,467 --> 00:26:25,800
(අජේ සන්යාල්)

244
00:26:26,032 --> 00:26:26,832
හොඳයි.

245
00:26:27,967 --> 00:26:30,467
මේ සුශාන්ත් බන්සාල්,
මාත් එක්ක වැඩ කරනවා.

246
00:26:37,633 --> 00:26:39,233
සර්ට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

247
00:26:39,467 --> 00:26:41,800
අපිට පුලුවන් ඔයාව එල්ලුම් ගහෙන් බේරගන්න.

248
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
ඉන්දියානු රජයට සැපයිය හැකිය

249
00:26:45,366 --> 00:26:47,233
ඔබේ මවට සහ සහෝදරියට අවශ්‍ය සියල්ල

250
00:26:47,500 --> 00:26:49,867
ඔවුන්ගේ ජීවිත සුවපහසු ලෙස ගත කිරීමට.

251
00:26:50,967 --> 00:26:55,300
ඒ වෙනුවට, ඔබේ ජීවිතය අපගේ දේපළ බවට පත්වේ.

252
00:26:55,900 --> 00:26:58,033
ඔයා අපි ඉල්ලන දේ හරියටම කරයි...

253
00:27:01,833 --> 00:27:04,133
ඒ අම්මව ඉන්දීය රජය බලා ගනීවිද

254
00:27:05,532 --> 00:27:08,533
සෑම රාජ්‍ය නිලධාරියෙක්ම කලකිරීමෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කවරෙක්ද?

255
00:27:09,733 --> 00:27:12,166
ඒ වගේම ඔබ මගෙන් මේ ක්‍රමය ආරක්ෂා කරන්න කියලා කියනවා

256
00:27:14,032 --> 00:27:15,866
කළ හැකි සියල්ල කළේ කවුද

257
00:27:15,900 --> 00:27:17,967
මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්නද?

258
00:27:20,467 --> 00:27:21,867
සර් මගේ තාත්තා හමුදාවේ හිටියේ.

259
00:27:21,967 --> 00:27:23,166
ඒ වගේම මගේ සීයා.

260
00:27:23,166 --> 00:27:24,700
මම මාවම බඳවා ගන්නයි හිටියේ.

261
00:27:24,766 --> 00:27:26,966
දේශප්‍රේමය අපේ නහරවල දුවනවා.

262
00:27:28,400 --> 00:27:30,800
නමුත් අපි ලබාගත්තේ කුමක්ද?
මේ රටට ඇති ආදරයෙන්ද?

263
00:27:34,400 --> 00:27:35,733
මට තිබුන ආදරය

264
00:27:36,633 --> 00:27:38,600
මේ රට වෙනුවෙන් සර්

265
00:27:39,900 --> 00:27:41,367
ඒක දැන් ගිහින්.

266
00:27:43,400 --> 00:27:45,234
ඔයා ඉවරයි සර්.

267
00:27:45,299 --> 00:27:47,633
මට තවදුරටත් ඔබට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැත.

268
00:27:51,133 --> 00:27:53,466
මට දැන් අවශ්‍ය එකම දෙයයි
මගේ දෙවියන් (වහේගුරු) ළඟට යනවා.

269
00:27:56,133 --> 00:27:58,033
මට එයාගෙ අතේ අඬන්න ඕන.

270
00:28:00,666 --> 00:28:02,700
"සැබෑ රණශූරයා"

271
00:28:02,866 --> 00:28:04,333
"හේතුවක් වෙනුවෙන් සටන් කරන කෙනෙක්."

272
00:28:07,032 --> 00:28:08,999
"කෑලි කැපුවත්"

273
00:28:09,900 --> 00:28:11,700
"එය කිසි විටෙකත් යුධ පිටියෙන් ඉවත් නොවේ."

274
00:28:16,000 --> 00:28:18,500
අපි පිරිමි, Jaskirat.

275
00:28:19,333 --> 00:28:21,166
අපි ඉපදුණු මොහොතේ සිට
අපි මැරෙන දවස දක්වා,

276
00:28:21,200 --> 00:28:22,966
අපි සටන් කිරීමට අදහස් කරමු.

277
00:28:24,467 --> 00:28:26,733
අපේ අරමුණ වෙනුවෙන්.
අපේ සිහින වෙනුවෙන්.

278
00:28:27,400 --> 00:28:28,500
අපේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන්.

279
00:28:29,566 --> 00:28:30,966
අපේ පවුල වෙනුවෙන්.

280
00:28:32,233 --> 00:28:33,533
මේක අපේ යුතුකමක්.

281
00:28:33,566 --> 00:28:36,866
අපිට කිසිම ඇගයීමක් ලැබෙන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඒ සඳහා පදක්කම්.

282
00:28:40,299 --> 00:28:41,533
ඒ වගේම මට පැහැදිලිව කියන්නම්,

283
00:28:42,500 --> 00:28:45,032
අපිත් එක්ක එකතු උනාට වැඩක් වෙන්නේ නෑ
ඔබේ ජීවිතය පහසුයි.

284
00:28:45,032 --> 00:28:47,466
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අවංක විය යුතුයි
සහ කෙලින්ම ඔබ සමඟ.

285
00:28:48,200 --> 00:28:49,733
මේ සාගරය ගැඹුරුයි.

286
00:28:49,900 --> 00:28:52,033
එය අඳුරු වන අතර නොපෙනේ.

287
00:28:52,633 --> 00:28:57,700
නමුත් ඔබට එය ජය ගත හැකි නම්,

288
00:28:58,233 --> 00:29:01,300
සහ, Jaskirat, මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා,

289
00:29:02,299 --> 00:29:03,899
මාව විශ්වාස කරන්න,

290
00:29:05,733 --> 00:29:09,066
ඔබේ ඉලක්කය ඉතා පැහැදිලි වනු ඇත.

291
00:29:09,633 --> 00:29:11,733
අපි හැමෝටම මරණය එනවා, ජස්කිරාත්.

292
00:29:12,400 --> 00:29:16,333
අපාය උස්සලා මැරෙනවා නම් හොඳ නැද්ද?

293
00:29:16,666 --> 00:29:18,366
ලැජ්ජාවෙන් වියැකී යනවා වෙනුවට?

294
00:29:21,532 --> 00:29:25,799
Jaskirat, ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර,
එක දෙයක් තේරුම් ගන්න:

295
00:29:28,967 --> 00:29:31,133
ඔබ තුල ඇති ඉන්ධන...

296
00:29:32,366 --> 00:29:36,299
එය මට හැර වෙන කිසිවෙකුට දැල්විය නොහැක.

297
00:29:42,333 --> 00:29:44,033
තුවාල වූ සිංහයා මරණයට බිය නැත...

298
00:29:44,299 --> 00:29:45,699
ඒ වෙනුවට, එය වඩාත් මාරාන්තික කරයි.

299
00:30:10,666 --> 00:30:12,866
ඔව්, ඒක "ජරාව"ද?

300
00:30:12,866 --> 00:30:15,466
නැහැ, මේ ඇගේ දියණිය, ජස්ලීන්.

301
00:30:15,467 --> 00:30:18,633
නෝනා මේ ජෝෂි.
SBI බැංකුවේ ශාඛා කළමනාකරු.

302
00:30:19,500 --> 00:30:21,333
අපේ සිස්ටම් එක අවුල්,

303
00:30:21,400 --> 00:30:22,900
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වන්නේ තහවුරු කිරීම පමණයි

304
00:30:22,967 --> 00:30:24,533
මෙම මාසය සඳහා රජයේ පොදු අර්ථසාධක අරමුදලේ මුදල කොපමණද යන්න

305
00:30:24,633 --> 00:30:27,866
මුදල රුපියල් 30,000 කි
එය ඉල්ලා අස්කරගෙන ඇත.

306
00:30:28,032 --> 00:30:29,566
ඔව් ඔව් ඉස්සෙල්ලම කළා
ඊයේ.

307
00:30:29,666 --> 00:30:31,666
ඔබ දැනටමත් එය පරීක්ෂා කර ඇත.
හොඳයි, ස්තූතියි.

308
00:30:33,866 --> 00:30:36,466
ඔයාව පැහැරගෙන යනකොට...
මම හිටියේ පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ.

309
00:30:36,633 --> 00:30:39,000
එය ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කරමින්,
ඉන්දීය රජය තැන්පත් කරයි

310
00:30:39,066 --> 00:30:42,399
වන්දි වශයෙන් සෑම මසකම රුපියල් 30,000 ක්
ඉන්දියානු රාජ්‍ය බැංකුවේ ඔබේ මවගේ ගිණුමේ.

311
00:30:42,467 --> 00:30:45,333
මෙම වන්දිය දිගටම පවතිනු ඇත
ඉදිරි වසර 36 සඳහා මහජන ඉතුරුම් අරමුදලක් ලෙස.

312
00:30:46,566 --> 00:30:47,999
ඔබට කිසියම් සැකයක් හෝ ප්‍රශ්න තිබේද?

313
00:30:51,366 --> 00:30:53,733
කරච්චියේදී, ඔබේ කළමනාකරුවන් විසින් ඔබව අධීක්ෂණය කරනු ඇත
සම්බන්ධීකාරක විසිනි.

314
00:30:57,032 --> 00:30:57,332
තොරතුරු ඔහු සතු වනු ඇත
සියලුම කළමනාකරුවන් සහ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.

315
00:30:57,467 --> 00:30:59,533
ඔබට ඔහුව කිසිදා මුණ නොගැසෙන්න පුළුවන්
කවදාවත් මුහුණට මුහුණලා නැහැ.

316
00:30:59,666 --> 00:31:01,833
නමුත් ඔබ අමාරුවේ වැටුණොත්,
ඔහු ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

317
00:31:01,866 --> 00:31:03,799
සර්, දැන් කාලයයි.

318
00:31:04,400 --> 00:31:06,233
ඔහු අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
කාබුල් වෙත ගුවන් යානයකින්.

319
00:31:09,532 --> 00:31:11,732
අපේ වෘත්තියේ ආයුධ
වඩාත්ම මාරාන්තික

320
00:31:11,833 --> 00:31:13,733
ඇය අවදියෙන් හා ඉවසිලිවන්ත ය.

321
00:31:13,833 --> 00:31:15,866
එය දැලි පිහියක් මෙන් තියුණු ලෙස තබා ගන්න
සෑම අවස්ථාවකදීම.

322
00:31:21,166 --> 00:31:22,966
මේ නමේ තේරුම ඔබ දන්නවාද?

323
00:31:23,366 --> 00:31:24,466
සිංහයා.

324
00:31:24,799 --> 00:31:26,033
රාක්ෂයන්ගේ රජ.

325
00:31:27,366 --> 00:31:29,366
ඔබේ ඉලක්කය පාලනයයි
මුළු වනාන්තරය පුරා.

326
00:31:32,299 --> 00:31:33,233
ඉන්දියාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

327
00:31:35,733 --> 00:31:36,800
ඉන්දියාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

328
00:32:55,700 --> 00:33:03,300
[අනේ මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවේ ඇයි?
Alam වෙතින් කිරි සෝඩා පානය කර නැවත ආරම්භ කරන්න! - ලියාරි]

329
00:33:18,366 --> 00:33:20,499
එදින ජස්කිරාත් මිය ගියේය.

330
00:33:24,366 --> 00:33:26,566
රහ්මාන්ව මැරුවාට පස්සේ පේන්නේ...

331
00:33:29,299 --> 00:33:34,066
අවසානයේ සැබෑ හම්සාට නැවත පණ ලැබුණි.

332
00:33:39,900 --> 00:33:44,400
මම ඉන්දියාවෙන් පිටව යන විට,
මම හිතුවා මම අවුරුදු කිහිපයක් මෙහි ගත කරන්න

333
00:33:44,500 --> 00:33:49,800
ඒ වගේම මම කොහොම හරි හොයාගන්නම්
මම ආපසු ගෙදර යන මාර්ගය.

334
00:33:52,866 --> 00:33:55,233
ඒත් දැන් මගේ ඒ කොටස නැතිවෙලා.

335
00:33:56,666 --> 00:33:57,900
ඔහු මිය ගියේය.

336
00:34:02,500 --> 00:34:04,400
ඉතිරිව ඇත්තේ උමතුවයි.

337
00:34:07,799 --> 00:34:10,566
සංරක්ෂණය කිරීමට ඇති ආශාව
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

338
00:34:15,799 --> 00:34:19,966
සහ මට වියදම් කිරීමට සිදුවුවහොත්
මගේ මුළු ජීවිතයම වෘකයෙකුගේ සමේ,

339
00:34:20,032 --> 00:34:23,899
මම සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා වෘකයන් අතර ජීවත් වෙමි
ඉතින්, එහෙම වෙන්න.

340
00:34:31,866 --> 00:34:33,799
විද්‍යා අයියා ඔයා කොහෙන්ද?

341
00:34:40,233 --> 00:34:41,566
අද ඔබේ දවස විය.

342
00:34:42,833 --> 00:34:44,499
මම දවසක කියන්නම්,
මගේ හදවත බර වූ විට.

343
00:36:11,467 --> 00:36:19,633
- ලියාරි රජු, ලියාරිගේ අභිමානය...
- අර්ෂද් බාබු! අර්ශද් පතාන්!

344
00:36:21,266 --> 00:36:24,199
- ලියාරි රජු, ලියාරිගේ අභිමානය...
- අර්ෂද් බාබු! අර්ශද් පතාන්!

345
00:37:34,633 --> 00:37:36,533
නබිතුමාට අපහාස කරන අයට,
ඇත්තේ එකම ඉරණමකි,

346
00:37:36,566 --> 00:37:38,666
ඔබට ඔබේ හිස නැති වෙනවා!

347
00:37:38,666 --> 00:37:40,533
නබිතුමාට අපහාස කරන අයට,
ඇත්තේ එකම ඉරණමකි,

348
00:37:40,633 --> 00:37:43,100
ඔබට ඔබේ හිස නැති වෙනවා!

349
00:37:43,633 --> 00:37:45,500
අපි සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු
Amritsar හි ප්රධාන වැඩ වර්ජනයක් සඳහා.

350
00:37:46,532 --> 00:37:47,966
11/26 ප්‍රමාණයේ දෙයක්.

351
00:37:48,032 --> 00:37:51,366
Baloch ලබා දීමට සූදානම් විය
ආයුධ සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය, නමුත්...

352
00:37:52,000 --> 00:37:54,300
කොහොම හරි එස්පී...

353
00:37:55,799 --> 00:37:57,366
ඇයි රහමාන්ව මැරුවේ?

354
00:37:58,200 --> 00:37:59,066
පළිගැනීම.

355
00:38:00,467 --> 00:38:01,300
කා වෙනුවෙන්ද?

356
00:38:02,866 --> 00:38:04,066
Buddy උපසිරැසි සඳහා.

357
00:38:06,500 --> 00:38:08,700
රහ්මාන්ගේ බෑනා, බිලාල්,
ඔහුට ලියාරි හි වාණිජ ඉඩමක් තිබුණි

358
00:38:08,799 --> 00:38:11,799
කෝටි 400ක් 500ක් වටිනවා.

359
00:38:12,032 --> 00:38:15,566
බඩී සැප්ගේ සහෝදරයා, නෝරා,
ඔහු ඇයව බලහත්කාරයෙන් දූෂණය කළේය.

360
00:38:15,833 --> 00:38:17,799
ඔහු එය ආපසු දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

361
00:38:17,967 --> 00:38:19,167
ඇත්තටම?

362
00:38:19,366 --> 00:38:20,233
එතකොට මොකද?

363
00:38:20,400 --> 00:38:23,400
- ශ්රේෂ්ඨත්වයේ සටන් පාඨය:
- දෙවියන් වහන්සේ විශිෂ්ටයි!

364
00:38:23,666 --> 00:38:26,066
රහ්මාන් ඊට පස්සේ Paddy Sapp ඇමතුවා.

365
00:38:26,799 --> 00:38:29,166
ඔහු ඔහුට පැවසුවේ,
ආලෝකය පෘථිවිය පිරිසිදු කරමු.

366
00:38:30,566 --> 00:38:34,199
Buddy Sapp ඒකට විහිළු කළා සහ
ඔහු කීවේ නුරා සහ බිලාල් අතර බවයි.

367
00:38:34,467 --> 00:38:36,400
ඔබේ නාසය එයට ඇතුල් කරන්නේ ඇයි?

368
00:38:39,133 --> 00:38:40,900
ඔහු විහිළු කළා.

369
00:38:41,233 --> 00:38:43,633
නමුත් එය "ඔබේ නාසය එහි ඇලවීම" දෙයයි

370
00:38:44,133 --> 00:38:45,533
ඇය රහමාන්ට කැමති වූයේ නැත.

371
00:38:46,467 --> 00:38:47,567
ඊට පස්සේ...

372
00:38:47,799 --> 00:38:51,499
බලුච් නූරා පැහැරගෙන ගියා
ගුල් චතුරශ්‍රයේ සිට මහ දවල්.

373
00:38:51,700 --> 00:38:53,400
ඊට පස්සේ බඩී සැපට කතා කළා.

374
00:38:54,333 --> 00:38:57,299
බඩී සැප් කලබල විය.
ඔහු බැගෑපත්ව සමාව අයැද සිටියේය.

375
00:38:57,532 --> 00:38:59,966
නමුත් රහ්මාන් ඉවසන වර්ගයක් නොවීය.

376
00:39:00,799 --> 00:39:04,299
ඔහු පැවසුවේ,
"පැඩි සප්, ඔයා පරක්කු වැඩියි."

377
00:39:05,133 --> 00:39:09,333
සහ දුරකථනයෙන්,
ඔහු නූරාගේ මුහුණට උණ්ඩ නවයක් එල්ල කළේය.

378
00:39:11,532 --> 00:39:15,632
ඔවුන් පවසන්නේ බලුච් ඔහුව භූමදාන කළ බවයි

379
00:39:15,700 --> 00:39:17,466
ඔහු අල්ලා ගත්තේ එම ඉඩමේදීය.

380
00:39:18,233 --> 00:39:22,033
නමුත් රහමන්ගෙන් පසුව
උසයිර් ලියාරිගේ සිංහාසනයේ වාඩි වනු ඇත.

381
00:39:22,333 --> 00:39:26,299
ඔහු ඔබ පසුපස එනු ඇත, එස්පී.
ඔහු සමඟ මගේ සියලු බොරුකාරයන්.

382
00:39:27,566 --> 00:39:29,999
කලබල වෙන්න එපා මේජර්.

383
00:39:30,700 --> 00:39:32,533
එස්පී අස්ලාම් තමයි ඒ බහිරවයා

384
00:39:33,333 --> 00:39:36,499
එය දිගටම දුම් විමෝචනය කරයි
ලියාරි කාර්ය සාධක බලකායේ වාහනයක

385
00:39:36,700 --> 00:39:38,200
මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවන දවසෙන් පසුව පවා.

386
00:39:42,500 --> 00:39:44,300
නබිතුමාට අපහාස කරන අයට,
ඇත්තේ එකම ඉරණමකි,

387
00:39:44,467 --> 00:39:46,500
ඔබට ඔබේ හිස නැති වෙනවා!

388
00:39:46,833 --> 00:39:52,399
පකිස්තාන බුද්ධි අංශ හොඳින් බලා ගනී
මුජාහිදීන්

389
00:39:52,400 --> 00:39:53,900
කවුද ඉන්දියාවේ මහා විනාශයක් කරන්නේ.

390
00:39:55,900 --> 00:39:59,367
මිස්ට්‍රිගේ පෙනුම මතකයි නේද?
ගුවන් යානය EC 814?

391
00:39:59,467 --> 00:40:00,400
හ්ම්.

392
00:40:00,532 --> 00:40:02,466
ඔහුට කරච්චි නගරයේ ගබඩාවක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය විය.

393
00:40:02,700 --> 00:40:04,900
ඔහු ගබඩාවට කැමති විය
මේ මිනිසාට අයිති.

394
00:40:05,467 --> 00:40:06,700
අපි ලස්සනට ඇහුවා.

395
00:40:07,566 --> 00:40:09,966
අපි වෙළඳපල වටිනාකමට වඩා වැඩි යමක් පවා ලබා දුන්නා.

396
00:40:10,032 --> 00:40:11,032
ඔහුට පහර දෙන්න!

397
00:40:11,200 --> 00:40:15,166
එහෙත් එය තම මුතුන් මිත්තන්ගේ දේපළ බව පවසමින්,
ඔහු ගිවිසුම එකහෙළා ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

398
00:40:15,333 --> 00:40:17,033
එයාට රිද්දන්න එපා.

399
00:40:17,200 --> 00:40:19,900
ඉතින් අපි එයාව හෙව්වා.
අපේ වාසනාවට,

400
00:40:21,400 --> 00:40:22,833
ඔහු සීක් ජාතිකයෙකු බව පෙනී යයි.

401
00:40:25,133 --> 00:40:26,800
ඔහුට යන්න දෙන්න!

402
00:40:29,532 --> 00:40:31,799
පැය කිහිපයක් ඇතුළත
අපි කටකතාවක් පැතිරෙව්වා

403
00:40:32,333 --> 00:40:35,633
ඒ අවිශ්වාසවන්තයෙක්
ඔහු කුරානය ගිනිබත් කළේය.

404
00:40:36,032 --> 00:40:38,132
අපි ඔහුට අපහාසයක් ලෙස හංවඩු ගැසුවෙමු.

405
00:40:39,299 --> 00:40:41,499
ඔබට ඔබේ හිස නැති වෙනවා!

406
00:40:41,733 --> 00:40:43,666
නබිතුමාට අපහාස කරන අයට,
ඇත්තේ එකම ඉරණමකි,

407
00:40:43,700 --> 00:40:45,800
ඔබට ඔබේ හිස නැති වෙනවා!

408
00:40:45,900 --> 00:40:47,700
නබිතුමාට අපහාස කරන අයට,
ඇත්තේ එකම ඉරණමකි,

409
00:40:47,833 --> 00:40:49,633
ඔබට ඔබේ හිස නැති වෙනවා!

410
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
නබිතුමාට අපහාස කරන අයට,
ඇත්තේ එකම ඉරණමකි,

411
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
ඔබට ඔබේ හිස නැති වෙනවා!

412
00:41:10,833 --> 00:41:11,899
මගේ අයියා ඉක්බාල්,

413
00:41:13,467 --> 00:41:16,500
ඔබ සිගරට් එක නිවා දමන්නේ ඇත්තෙන්ම විශේෂ ආකාරයකින්.

414
00:41:20,233 --> 00:41:23,000
එස්පී, වෙන දෙයක්.

415
00:41:24,133 --> 00:41:26,166
බහිරවයා ඇවිදින්නේ දිවා කාලයේ පමණි

416
00:41:26,233 --> 00:41:29,500
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට එසේ කිරීමට ඉඩ දෙන තාක් කල්.

417
00:41:29,700 --> 00:41:32,233
රහමන්ට වෙච්ච දේ ඉවරයි.

418
00:41:32,566 --> 00:41:37,199
නමුත් තවත් අහඹු සහ නොසැලකිලිමත් උපක්රම නැත.

419
00:41:37,233 --> 00:41:38,133
හ්ම්.

420
00:41:38,299 --> 00:41:40,166
ආයේ මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ

421
00:41:40,566 --> 00:41:42,832
මගේ අවසරයකින් තොරව.

422
00:41:48,299 --> 00:41:48,899
හොඳයි.

423
00:41:49,000 --> 00:41:51,533
- අපි ඇතුලට යමු.
- ඔබ මගේ සහෝදරයා පාවා දුන්නා!

424
00:41:51,633 --> 00:41:53,300
උසේර්, මෝඩ වෙන්න එපා.
අපි ඇතුලට යමු.

425
00:41:53,333 --> 00:41:55,499
දැන් ඔබ මෙහි පෙනී සිටියි
ඔබේ බල්ලන් රැළ සමඟ!

426
00:41:55,500 --> 00:41:57,367
- ඔයා රණ්ඩුවක් පටන් ගත්තා!
- මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න!

427
00:41:57,532 --> 00:41:58,566
මම ඔබ සැමට අනුකම්පා නොකරමි!

428
00:41:58,733 --> 00:41:59,533
මා සමග එන්න.

429
00:41:59,733 --> 00:42:01,733
ඔයා මගේ මල්ලිගෙ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා!

430
00:42:01,833 --> 00:42:03,666
වාඩි වී සවන් දෙන්න, උසයිර්.

431
00:42:03,866 --> 00:42:05,399
මට සවන් දෙන්න!

432
00:42:05,799 --> 00:42:08,399
රහ්මාන් සහෝදරයාගේ මරණයෙන් පසු
හැමෝම විශ්වාස කරනවා

433
00:42:08,700 --> 00:42:10,700
බලුච් පාලනය ඉවරයි නේද?

434
00:42:11,866 --> 00:42:13,799
නමුත් අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

435
00:42:15,333 --> 00:42:17,066
ඔයා විතරක් නෙවෙයි උසේර්,

436
00:42:17,066 --> 00:42:21,832
හැම රටකටම ඔළු අවශ්‍යයි
අසාද් බලොච් ඝාතනය කළ මිනිසුන්.

437
00:42:22,500 --> 00:42:25,300
ඒ වගේම හැමෝගෙම ඇස් ඔබ දෙසයි.

438
00:42:28,566 --> 00:42:30,899
ඔබ කවුදැයි සැමට පෙන්වන්න.

439
00:42:37,467 --> 00:42:39,567
මට එස්පී ප්‍රධානියා ඕන.

440
00:42:40,500 --> 00:42:43,067
ඕනෑම වියදමකින්.

441
00:42:45,700 --> 00:42:47,400
අල්ලන්නවත් බෑ.

442
00:42:47,500 --> 00:42:50,000
ඔහුට විශේෂ බලකායක් ඇත
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

443
00:42:50,000 --> 00:42:52,567
අනික ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එස්පී එහෙම කළා කියලා
මේ තනියමද?

444
00:42:53,467 --> 00:42:55,367
එස්පී නිකම්ම අතකොළුවක් විය.

445
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
ඔහුට අභ්‍යන්තර තොරතුරු තිබුණා.

446
00:43:00,000 --> 00:43:01,400
එය ඔහුට දුන්නේ කවුද?

447
00:43:02,500 --> 00:43:03,900
රඩ්වාන්!

448
00:43:14,366 --> 00:43:15,466
ඔබට නිවන් සුව මගේ සහෝදරයා

449
00:43:19,833 --> 00:43:22,399
අර්ශද් බාබු දුරකථනයෙන් ඇසුවේ අහම්බෙනි.

450
00:43:22,700 --> 00:43:25,466
ඔහු තමයි දුන්නේ
SB අස්ලම් නියම වේලාව

451
00:43:25,500 --> 00:43:27,700
ඒවගේම රහමන් අයියා ගහන්න තැන.

452
00:43:28,500 --> 00:43:30,700
ඔහු වීමට අවශ්යයි
ලියාරි හි අවිවාදිත රජු.

453
00:43:31,500 --> 00:43:32,500
රහ්මාන් සහෝදරයාගේ මරණයෙන් පසු

454
00:43:32,532 --> 00:43:35,366
ඔහු සිතන්නේ කිසිවෙකු ඉතිරි වී නැති බවයි
ලියාරිහිදී ඔහුට ඔහුට අභියෝග කළ හැකිය.

455
00:44:34,766 --> 00:44:35,099
බයිසිකල් අලුත්වැඩියාව

456
00:44:48,666 --> 00:44:50,300
Uzair Baloch කල්ලිය එදිරිව Arshad Babu Pathan කල්ලිය

457
00:45:06,233 --> 00:45:09,400
SP මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

458
00:45:09,500 --> 00:45:11,967
එන්න, එන්න, එන්න ...

459
00:45:12,032 --> 00:45:15,032
මගුලක්! ඔහු පැන ගියේය.

460
00:45:15,200 --> 00:45:17,633
එය ක්‍රියාත්මක කරන බව එස්.පී
ලියාරි හි මෙහෙයුමක්.

461
00:45:17,733 --> 00:45:20,133
පලයන් එළියට!

462
00:45:20,233 --> 00:45:21,532
ඔබේ පියා මෙහි සිටී!

463
00:45:21,532 --> 00:45:24,566
අර්ෂාඩ් බාබුට (පතාන් කල්ලිය) එරෙහිව ලියාරි කාර්ය සාධක බලකාය

464
00:45:24,967 --> 00:45:27,133
වෙඩි උණ්ඩ හැමතැනම පියාසර කරනවා.
එය සම්පූර්ණ වෙඩි තැබීමකි.

465
00:45:27,366 --> 00:45:28,866
බාබුගේ කල්ලිය පැත්තේ.
Lyari කාර්ය සාධක බලකාය අනෙක් පැත්තේ.

466
00:45:31,833 --> 00:45:33,499
ඔතනින් පලයන් බන්.
ඔයාව මරාගන්නයි හදන්නේ.

467
00:45:46,733 --> 00:45:47,866
ඔව් සර් ලස්සනද?

468
00:45:49,900 --> 00:45:51,967
එස්පී, මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
පසුබිමේ?

469
00:45:52,032 --> 00:45:53,332
ඔබ චිත්‍රපටියක් බලනවාද?

470
00:45:53,666 --> 00:45:55,466
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ජමීල් මහතා?

471
00:45:55,633 --> 00:45:58,000
හම්සා දැන් කියනවා
ප්‍රහාරය සිදුවෙමින් පවතින බැවින්,

472
00:45:58,066 --> 00:45:59,899
අර්ශද් බාබු කියන මෝඩයා

473
00:45:59,967 --> 00:46:02,500
එයා හොරෙන් එලියට යන්න හදනවා.

474
00:46:02,566 --> 00:46:04,632
ලයරිය තදින් වසා තබන්න.

475
00:46:04,700 --> 00:46:07,700
එක Pashtun එකක්වත් නෑ
ඔහු පණපිටින් පිටවිය යුතුයි.

476
00:46:08,733 --> 00:46:11,500
මම දන්නවා ඔයා Pashtun කියලා.
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

477
00:46:11,500 --> 00:46:15,033
මතකනේ පකිස්තාන් ගමන...
knock knock, knock knock, knock knock.

478
00:46:26,566 --> 00:46:29,232
හම්සා අර්ශද්ව ගොඩක් අවතක්සේරු කරනවා.

479
00:46:29,400 --> 00:46:31,533
සරල වෙඩි තැබීමකින් ඔහු පිටතට නොයනු ඇත.

480
00:46:34,633 --> 00:46:38,500
ඔබ...!
මට සමාදානයෙන් තේ බොන්නවත් දෙන්න එපා!

481
00:47:04,666 --> 00:47:07,533
අර්ශද්, මගේ පුතා, ඔයා කොහෙද?

482
00:47:07,733 --> 00:47:10,500
ඒ බලුච් ජනතාව අත තැබුවේ නැත
ඔයාට තියෙනවා නේද?

483
00:47:10,532 --> 00:47:13,832
මම පරම්පරාව මකා දමන්නෙමි
මේ සමස්ත බලුච් ජනතාව.

484
00:47:14,467 --> 00:47:18,900
මම මුලින්ම කපන බෙල්ල තමයි...
ඔයාගේ මස්සිනා හම්සා.

485
00:47:19,000 --> 00:47:20,400
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

486
00:47:20,866 --> 00:47:22,399
නැහැ, ඔබ නොවේ.

487
00:47:22,799 --> 00:47:24,499
ඔහුගේ නම කතා කරන්න එපා!

488
00:47:24,700 --> 00:47:29,366
මගේ අහිංසක කෙල්ලගේ කසාදය
ඇගේ ඥාති සොහොයුරිය සමඟ පිළිවෙලට සකස් කර ඇත.

489
00:47:29,500 --> 00:47:32,800
මේ මෝඩයා ආවේ කොහෙන්ද කියලා දෙයියෝ දන්නවා.
ඇය සමඟ පලා යන්න,

490
00:47:32,967 --> 00:47:34,367
දැන් උසේර් සමඟ,

491
00:47:34,467 --> 00:47:36,533
ඔහු මගේ සියලු බොරුකාරයන් බවට පත් කළේය
ඝාතන ක්ෂේත්රය.

492
00:47:36,633 --> 00:47:38,800
මම අද බලාගෙන ඉන්නවා
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන තැන

493
00:47:38,866 --> 00:47:41,966
දෙකම යැවීමට
කෙළින්ම අපායට.

494
00:47:42,400 --> 00:47:44,467
මගේ උපදෙස් ගන්න.
එක දෙයක් කරන්න...

495
00:47:44,633 --> 00:47:47,333
දැන් ලියාරිගෙන් අයින් වෙන්න.

496
00:47:47,500 --> 00:47:49,400
මම සියල්ල පිළියෙළ කරමි.

497
00:47:50,032 --> 00:47:51,499
කෙසේ වෙතත් ඔබ කොහෙද?

498
00:48:16,032 --> 00:48:17,399
Balochi හෝ Pashtun?

499
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
පෂ්ටුන්.

500
00:48:20,633 --> 00:48:22,033
කෝ අර්ශද් බාබු?

501
00:48:23,333 --> 00:48:24,299
මම දන්නේ නැහැ සර්.

502
00:48:26,666 --> 00:48:29,066
මම දෘෂ්ටිකෝණයෙන් කතා කරනවා නම්
පුද්ගලික දේශපාලනය,

503
00:48:29,900 --> 00:48:31,967
මම බලොච්ට වෛර කරනවා.

504
00:48:32,733 --> 00:48:34,533
මගේ පක්ෂපාතිත්වය පෂ්තුන්ට අයත් වේ.

505
00:48:34,700 --> 00:48:37,566
නමුත් වරක් ඌරෙක් මට කීවේය.

506
00:48:38,032 --> 00:48:41,166
ඔබට පක්ෂපාතිත්වය තැබිය නොහැක
ඒ වාක්‍යයෙන්ම දේශපාලනය.

507
00:48:42,467 --> 00:48:44,333
මේකද දේශපාලනේ පුතේ.

508
00:48:45,866 --> 00:48:47,532
හේයි හේයි...

509
00:48:47,532 --> 00:48:49,366
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

510
00:48:50,467 --> 00:48:52,167
ඇයි පුතේ ඔයා අඬන්නේ?

511
00:48:52,866 --> 00:48:54,533
ඇහුනේ නැද්ද?

512
00:48:55,133 --> 00:48:57,633
වේදනාව මිනිසුන් ඇති කරයි.

513
00:48:59,467 --> 00:49:01,467
- අපි ඔහුගේ මිනිසුන්ව ඉවත් කරන්නෙමු, සහෝදරයා.
-[වෑල්ඩින් ගිනි පුපුරු පුපුරා යයි]

514
00:49:02,333 --> 00:49:04,666
රද්වාන් දෑස් පහත් කළේය
ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානයේ.

515
00:49:05,333 --> 00:49:08,333
ඔහු සැඟවී සිටින බව පෙනේ
මෙම එක් ස්ථානයක.

516
00:49:10,133 --> 00:49:11,300
ඔහු ලියාරිට ගිනි තැබුවේය.

517
00:49:13,666 --> 00:49:16,333
ගින්න ඔහු වෙත ළඟා වූ විට,

518
00:49:17,532 --> 00:49:20,532
ඔහු බඩගාගෙන එයි
කවුද තනියම හාරා.

519
00:49:54,566 --> 00:49:56,132
අපි යමු!

520
00:50:18,366 --> 00:50:20,199
කතා කිරීමට!

521
00:50:20,333 --> 00:50:23,999
ඒ සියල්ල ගියේ කොහේද?
ලොකු කතා නේද?

522
00:50:25,266 --> 00:50:26,966
Pashtun වලින්, හාහ්?

523
00:50:27,133 --> 00:50:28,866
ලියාරි රජු, හාහ්?

524
00:51:26,366 --> 00:51:30,633
"ඔයා වගේ කෙනෙක් මගේ ජීවිතේට ආවා නම්"

525
00:51:30,666 --> 00:51:33,066
"සියල්ල නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත."

526
00:51:33,900 --> 00:51:35,733
ඒකට මගුලක්.

527
00:51:38,866 --> 00:51:41,499
අර්ශද් ඔයා හොඳින් නේද පුතේ?

528
00:51:41,566 --> 00:51:42,466
ජෙමිල් අයියා...

529
00:51:42,532 --> 00:51:45,299
හැම කඩයක්ම ගිනි තිබ්බා
මගේ වෙළඳසැල් වලින්.

530
00:51:45,799 --> 00:51:48,033
ඔවුන්ට ඕනෑම වේලාවක මා වෙත ළඟා විය හැකිය.

531
00:51:48,400 --> 00:51:50,633
මාව කරච්චියෙන් එලියට ගන්න,
හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

532
00:51:50,666 --> 00:51:53,400
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ,
නමුත් ඔබ සවන් දුන්නේ නැත.

533
00:51:53,633 --> 00:51:56,166
අහන්න, ඔයාව කරච්චියෙන් එලියට ගන්න
ඒ සඳහා කාලයක් ගතවනු ඇත.

534
00:51:56,333 --> 00:51:58,466
පළමුව, ඔබ Lyari වෙතින් ඉවත් විය යුතුය.

535
00:51:58,566 --> 00:52:03,132
ඒ මගුල SP හැම පාරක්ම අහුරලා.

536
00:52:03,333 --> 00:52:04,299
ඉතින් මෙන්න මම කරන්නම්.

537
00:52:04,366 --> 00:52:06,033
මම මගේ නිල වාහන එවන්නම්
සයිරන් වලින් සමන්විතයි.

538
00:52:06,166 --> 00:52:08,533
කාටවත් ධෛර්යයක් නැහැ
ඒ වාහන නැවැත්වීමට.

539
00:52:08,633 --> 00:52:10,133
දේවල් සන්සුන් වන තුරු,

540
00:52:10,166 --> 00:52:13,700
ඔබ සහ යසර් සැඟවී යන්න
මිර්සා ඛාන්හි මගේ කිරි කර්මාන්ත ශාලාවේ.

541
00:52:13,900 --> 00:52:14,800
හරි පුතා?

542
00:52:15,032 --> 00:52:15,899
කලබල වෙන්න එපා.

543
00:52:16,066 --> 00:52:17,899
ඔබේ මාමා ජමිල් ඔබට සහාය දක්වයි.

544
00:52:21,166 --> 00:52:22,666
අපි යමු.

545
00:52:22,833 --> 00:52:23,833
චලනය.
ඉක්මනින්.

546
00:52:57,133 --> 00:52:59,466
ඔබ කොහෙද යන්නේ, මෝඩයා?!

547
00:52:59,633 --> 00:53:01,467
ඔබ...!

548
00:53:45,467 --> 00:53:46,800
රද්වාන්, ඔබ...!

549
00:54:24,467 --> 00:54:26,900
අපි යමු!

550
00:54:28,467 --> 00:54:30,000
අපි යමු!

551
00:54:36,733 --> 00:54:40,866
එන්න ඔයා...!
බලන්න!

552
00:54:41,900 --> 00:54:44,000
ඔතන බලන්න!

553
00:55:48,133 --> 00:55:51,533
කිසිවෙකු ඔහුගේ ස්ථානයෙන් නොසැලී සිටියි.

554
00:55:52,566 --> 00:55:53,800
ඔබට එය තේරුණාද?

555
00:55:55,666 --> 00:55:58,133
සෑම කෙනෙකුම හරියටම ස්ථානයේ රැඳී සිටියි.

556
00:56:19,900 --> 00:56:26,167
ඔහු හිතුවේ රහ්මාන් අයියාව අයින් කරන්න කියලා
ඔහු ලියාරි රජු ලෙස කිරුළු පළඳිනු ඇත.

557
00:56:27,866 --> 00:56:29,899
අපි බලමු ඔයා දැන් ලියාරිව ගන්න.

558
00:56:30,900 --> 00:56:31,633
මම ඉවර කරනවා.

559
00:56:32,200 --> 00:56:33,633
චලනය!

560
00:56:33,866 --> 00:56:35,699
ඔයා කොහොමද මගේ මල්ලිව මරන්නේ!

561
00:56:36,066 --> 00:56:36,999
දැන් එය අල්ලා ගන්න!

562
00:56:37,066 --> 00:56:39,466
එය කරන්න!
ඔබ පිටුපසින් පහර දුන්නා, මෝඩයා!

563
00:56:39,566 --> 00:56:41,999
ලියාරි රජු,
ලියාරිගේ අභිමානය.

564
00:56:42,200 --> 00:56:43,700
ලියාරි රජු...

565
00:56:43,799 --> 00:56:45,366
ලියාරිගේ අභිමානය...

566
00:56:45,500 --> 00:56:47,200
අර්ෂද් බාබු...

567
00:56:47,366 --> 00:56:48,833
අර්ශද් පතාන්...

568
00:56:48,900 --> 00:56:51,167
මෝඩයා...!

569
00:56:51,366 --> 00:56:53,699
ඔයා කොහොමද මගේ මල්ලිව මරන්න හැදුවේ, හහ්!

570
00:56:54,000 --> 00:56:56,500
යන්න, මෝඩයා.

571
00:56:56,566 --> 00:56:57,866
ඔයා කොහොමද මගේ මල්ලිව මරන්නේ!

572
00:56:58,733 --> 00:57:00,400
ලියාරි රජු...

573
00:57:00,532 --> 00:57:01,832
සයිඩ් සර්වාරි,

574
00:57:01,900 --> 00:57:04,867
ඔයාට තාරාවන් ටිකක් ඉන්නවා
ඔබේ ගොවිපලේ ඉතා සුදු ය.

575
00:57:06,000 --> 00:57:07,867
ඔයාගේ පස්ස ඇත්තටම සුදුයි.

576
00:57:08,233 --> 00:57:10,366
මම ඔය තාරාවාව ඔහේ උඩට තල්ලු කරනවා.

577
00:57:11,066 --> 00:57:13,066
ඔවුන් ඉල්ලනවා
මගේ ඉල්ලා අස්වීමත් සමඟ!

578
00:57:13,633 --> 00:57:16,300
ඔවුන් මිනිසුන්ව පහත් කරනවා
විදුලි කණු මත.

579
00:57:16,566 --> 00:57:17,466
ඔවුන් හිස් කපා

580
00:57:17,532 --> 00:57:19,899
ඒ වගේම ඔවුන් එය සමඟ පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා
වෙළෙඳපොළ මැද.

581
00:57:20,700 --> 00:57:21,633
ලස්සන,

582
00:57:21,833 --> 00:57:23,833
ඔබට යම් පාලනයක් තිබේද?
ලියාරි මතද නැද්ද?

583
00:57:29,032 --> 00:57:30,066
සහ එස්පී,

584
00:57:30,500 --> 00:57:33,033
කාර්ය සාධක බලකායක් කරන්නේ කුමක්ද?
මොන මගුලක්ද ඔයාගේ ලියාරි?

585
00:57:35,200 --> 00:57:38,133
මම එය අවංකව ප්‍රකාශ කළෙමි
මුළු ලෝකයටම

586
00:57:38,532 --> 00:57:42,966
පකිස්ථාන මහජන පක්ෂය අතර සන්ධානය ගැන
සහ මහජන ආරක්ෂක කමිටුව.

587
00:57:43,166 --> 00:57:45,333
මේ කමිටුව කිසිම ගලක් ඉතිරි කළේ නැහැ

588
00:57:45,500 --> 00:57:47,733
මාව විනාශ කරන්න
මුළු පාකිස්තානය ඉදිරියේ.

589
00:57:52,066 --> 00:57:53,166
මේජර්,

590
00:57:53,866 --> 00:57:54,999
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

591
00:57:57,333 --> 00:57:59,233
මහජන අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අපට සිදුවනු ඇත.

592
00:58:05,633 --> 00:58:08,166
අපි බලුච් ජාතිකයන් කිහිප දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගනිමු

593
00:58:08,233 --> 00:58:10,966
ගුල්ෂාන් ඉක්බාල් මධ්‍යස්ථානයෙන්
වෛද්‍ය පුහුණුව සඳහා.

594
00:58:10,967 --> 00:58:15,467
අපි ඔවුන්ව බලුච් විමුක්ති පෙරමුණේ ත්‍රස්තවාදීන් ලෙස වර්ග කරන්නෙමු
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව ගැටුමකින් තුරන් කරනවා

595
00:58:15,500 --> 00:58:18,867
එය මාධ්‍ය තබා ගනීවි
සතියක් කාර්යබහුලයි.

596
00:58:18,900 --> 00:58:22,567
නිසි ලෙස සැලසුම් කිරීමට අපට කාලය ලැබෙනු ඇත.

597
00:58:26,133 --> 00:58:27,700
නරක අදහසක් නොවේ

598
00:58:29,500 --> 00:58:32,400
එස්පී, එය හසුරුවන්න.

599
00:58:34,366 --> 00:58:39,899
කොහොම හරි අපිට කඩන්න වෙනවා
මහජන ආරක්‍ෂක කමිටුව සමඟ අපේ සන්ධානය.

600
00:58:40,366 --> 00:58:43,466
බලුච් ඉතා විශාල බලපෑමක් ඇත
Lyari දී, සර්වාරි මහතා.

601
00:58:43,532 --> 00:58:47,532
මේ රටේ, ලියාරි තීරණය කරයි
මැතිවරණය යන දිශාව.

602
00:58:47,666 --> 00:58:49,866
මහජන ආරක්‍ෂක කමිටුවේ ඡන්ද අපට නොලැබුණොත්,

603
00:58:49,967 --> 00:58:52,700
ඉදිරි මහ මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කිරීම
එය පාහේ කළ නොහැකි වනු ඇත.

604
00:58:52,900 --> 00:58:55,067
මොන වගේ උත්තෝලයක්ද, හාහ්?

605
00:58:55,467 --> 00:58:56,533
රහ්මාන් ගිහින්.

606
00:58:56,633 --> 00:58:58,133
අර්ශද් බාබු ගිහින්.

607
00:58:58,166 --> 00:59:00,866
ලියාරිට අපායට යන්න දෙන්න.

608
00:59:01,700 --> 00:59:05,033
මට තවමත් පිළිතුරු සැපයීමට නැත
පකිස්ථානයේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

609
00:59:05,900 --> 00:59:07,567
එක දෙයක් කරන්න...

610
00:59:08,032 --> 00:59:11,666
පළමුව, ඔහු මහජන ආරක්ෂක කමිටුව නිවේදනය කළේය
ත්‍රස්තවාදී සංවිධානයක් ලෙසයි

611
00:59:11,700 --> 00:59:13,500
ඒ වගේම සදහටම තහනම් කරන්න.

612
00:59:14,200 --> 00:59:16,733
මුන්ව දේශපාලනයෙන් පන්නන්න.

613
00:59:18,133 --> 00:59:19,233
ඔහු හරි.

614
00:59:19,500 --> 00:59:20,633
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

615
00:59:21,633 --> 00:59:24,733
Uzair ගැන කුමක් කිව හැකිද?

616
00:59:28,833 --> 00:59:30,533
එයාව මරන්න කියන්න.

617
00:59:30,700 --> 00:59:33,800
නමුත් සර්වාරි මහතා,
රහ්මාන් ඝාතනය කිරීමෙන් පසු,

618
00:59:33,866 --> 00:59:35,666
ඇත්තටම ලියාරි....

619
00:59:36,833 --> 00:59:38,533
ලියාරි දැනටමත් අද්දර සිටී.

620
00:59:38,866 --> 00:59:42,166
උසේර් ද මිය ගියහොත්,
කරච්චි ගිනි ගනීවි.

621
00:59:42,166 --> 00:59:44,100
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

622
00:59:47,333 --> 00:59:48,399
මට අදහසක් තියෙනවා.

623
00:59:49,666 --> 00:59:52,900
ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත යටතේ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනිමු.

624
00:59:53,299 --> 00:59:54,733
එයාව හිරේ යවමු.

625
00:59:54,833 --> 00:59:57,333
ලිස්සලා ගියාද කියලා
සබන් කැටයක් හිරවෙලා මැරුණා

626
00:59:57,500 --> 00:59:59,033
නැත්නම් ඇතුලේ ගරිල්ලා යුද්ධයකින් මැරිලා,

627
00:59:59,133 --> 01:00:00,200
අපට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

628
01:00:00,566 --> 01:00:02,466
වරද අප පිට වැටෙන්නේ නැත.

629
01:00:06,700 --> 01:00:07,833
හොඳයි.

630
01:00:09,133 --> 01:00:10,166
ඒක කරන්න.

631
01:00:11,233 --> 01:00:12,300
මේජර්?

632
01:00:19,833 --> 01:00:22,833
උසායිර්, ත්‍රස්ත විරෝධී නීතිය යටතේ වරෙන්තුවක්
ඔබට විරුද්ධව නිකුත් කර ඇත.

633
01:00:22,900 --> 01:00:23,533
පුතේ...

634
01:00:23,633 --> 01:00:26,700
Uzair, මේක සරල දෙයක් නෙවෙයි.

635
01:00:26,866 --> 01:00:29,466
ත්‍රස්ත විරෝධී නීතිය යටතේ වරෙන්තුවක්
ඔබට විරුද්ධව නිකුත් කර ඇත.

636
01:00:29,566 --> 01:00:31,632
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර දුවන්න.

637
01:00:31,666 --> 01:00:32,833
ඔබේ බෑගය කොහෙද?

638
01:00:32,967 --> 01:00:33,900
මම එය සොයා බලන්නම්.

639
01:00:34,633 --> 01:00:36,133
හේයි මගේ සුන්දරත්වය!

640
01:00:36,500 --> 01:00:38,867
මට කිසිම දෙයක් වැඩක් නැහැ
ත්‍රස්ත විරෝධී සංදේශය.

641
01:00:38,967 --> 01:00:40,000
ඔබට එය තේරුණාද?

642
01:00:42,833 --> 01:00:45,733
විරුද්ධව සංදේශයක් නිකුත් කළා
උසයිර් බලුච්, හාහ්?

643
01:00:46,866 --> 01:00:47,866
එම...

644
01:00:48,066 --> 01:00:50,999
මොකක්ද, හාහ්?

645
01:00:51,299 --> 01:00:54,466
ඔවුන්ට ලියාරි වෙත යාමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඔවුන්ගේ මළකුණුවලින් කන්දක් ගොඩනඟන්නෙමි.

646
01:00:54,532 --> 01:00:56,832
එය ත්‍රස්ත විරෝධී නීතියයි!
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?!

647
01:00:58,467 --> 01:01:00,167
මේ පාර එහෙම වෙන්නේ නෑ
ලියාරි කාර්ය සාධක බලකාය හෝ පොලිසිය.

648
01:01:00,233 --> 01:01:01,133
විශේෂ බළකාය එනවා.

649
01:01:01,233 --> 01:01:02,366
ඒ වගේම ඔවුන් එන්නේ නැහැ
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට,

650
01:01:02,467 --> 01:01:04,200
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ඔබව ඉරා දැමීමටයි.

651
01:01:04,333 --> 01:01:06,233
ඔවුන් ඔබව ක්ෂණිකව මරා දමනු ඇත!

652
01:01:07,000 --> 01:01:08,467
මම ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍රය වෙන්කර ගත්තා.

653
01:01:08,666 --> 01:01:10,333
ඔබ දැන් යනවා.

654
01:01:10,866 --> 01:01:15,566
මම එස්පී සවුන්ඩර් හිස එල්ලා තබන තුරු
ලියාරි සුසාන භූමියෙන් පිටත,

655
01:01:15,666 --> 01:01:17,233
මම යන්නේ නැහැ!

656
01:01:17,333 --> 01:01:19,033
මෝඩ වෙන්න එපා උසේර්!

657
01:01:19,133 --> 01:01:21,133
මේක කොච්චර බරපතලද කියලා තේරෙනවා.

658
01:01:21,166 --> 01:01:24,966
එස්පීගෙන් පළිගන්න පුළුවන්
ඔබ ජීවත්ව සිටියහොත් පමණි!

659
01:01:26,233 --> 01:01:27,833
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක්,

660
01:01:28,333 --> 01:01:31,366
ඔබට තවත් අවස්ථා ලැබෙනු ඇත.

661
01:01:32,400 --> 01:01:33,633
හැඟීම් මත ක්රියා නොකරන්න.

662
01:01:35,166 --> 01:01:36,300
ඔබේ මනස භාවිතා කරන්න.

663
01:01:41,299 --> 01:01:44,633
ඔබ රෙහ්මාන් බලුච්ට ණයගැතියි.

664
01:01:46,700 --> 01:01:49,700
තවද ඔබට ආපසු ගෙවීමට සිදුවනු ඇත
ඒ ණය, ඔබම.

665
01:01:49,967 --> 01:01:51,567
ඔබ එය ආපසු ගෙවනු ඇත
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

666
01:01:52,967 --> 01:01:54,333
ඔයා ඩුබායි යනවා.

667
01:01:55,633 --> 01:01:57,133
මම මෙතන හැමදේම විසඳගන්නම්.

668
01:02:41,833 --> 01:02:44,299
සර් අපි වරදක් කළේ නැහැ!

669
01:02:51,166 --> 01:02:53,700
සර්, අපි යමු!

670
01:03:00,833 --> 01:03:02,033
ඔබ මෙහි දේවල් හසුරුවන්න.

671
01:03:03,233 --> 01:03:04,333
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න.

672
01:03:11,833 --> 01:03:13,733
සමුගැනීම.

673
01:03:17,733 --> 01:03:20,966
උසේර් යන එන ගමන්.
ඔහු භාවිතා කරන්නේ ඉරාන විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්.

674
01:03:21,967 --> 01:03:23,667
ඔහු පැය දෙකකින් ඩුබායි වෙත ගොඩ බසිනු ඇත
හා අඩක්.

675
01:03:23,733 --> 01:03:24,800
නැහැ!

676
01:03:25,066 --> 01:03:26,866
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

677
01:03:56,467 --> 01:03:58,133
බලුච් ජාතික ඔබ හිඟාකමින් සිටියා

678
01:03:59,133 --> 01:04:02,533
වසර ගණනාවක් නිදහස සඳහා පකිස්ථානයට.

679
01:04:02,967 --> 01:04:07,300
අද මම ඔබේ කළු ආත්මය නිදහස් කරමි
මට වෙඩි තිබ්බා.

680
01:04:09,366 --> 01:04:12,133
- නැහැ, සර්!
- නැහැ, සර්!

681
01:04:12,166 --> 01:04:14,366
යක්ෂයාට මගේ ආචාරය දෙන්න.

682
01:04:15,799 --> 01:04:16,799
- නැහැ, සර්!
- නැහැ, සර්!

683
01:04:17,866 --> 01:04:18,999
- නැහැ, සර්!
- නැහැ, සර්!

684
01:04:19,900 --> 01:04:21,333
- නැහැ, සර්!
- නැහැ, සර්!

685
01:04:21,967 --> 01:04:23,633
නෑ...

686
01:04:31,733 --> 01:04:32,500
සමාවෙන්න සර්.

687
01:04:32,566 --> 01:04:33,666
මට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගත හැකිද?

688
01:04:40,066 --> 01:04:43,199
- බෝඩිං ටිකට්. කරච්චි ඉඳන් එනවා.
- ඔව්, මට ඒක පේනවා.

689
01:04:45,366 --> 01:04:47,366
සර්, සර්, සර්...

690
01:05:01,900 --> 01:05:03,633
- මොකක්ද අවුල?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

691
01:05:03,666 --> 01:05:04,900
නිලධාරියා! නිලධාරියා!

692
01:05:05,066 --> 01:05:07,566
ඒක වැරදීමක්!

693
01:05:49,733 --> 01:05:59,366
පුරාවෘත්තය!

694
01:06:00,032 --> 01:06:04,666
පුරාවෘත්තය!

695
01:06:05,333 --> 01:06:07,399
පුරාවෘත්තය!

696
01:06:08,000 --> 01:06:10,168
පුරාවෘත්තය!

697
01:06:10,700 --> 01:06:15,300
පුරාවෘත්තය!

698
01:06:16,000 --> 01:06:18,167
!දුරන්දර්

699
01:06:18,733 --> 01:06:20,800
පුරාවෘත්තය!

700
01:06:25,366 --> 01:06:27,433
පුරාවෘත්තය!

701
01:06:29,467 --> 01:06:31,500
පුරාවෘත්තය!

702
01:06:34,700 --> 01:06:36,733
පුරාවෘත්තය!

703
01:06:37,467 --> 01:06:39,500
පුරාවෘත්තය!

704
01:06:40,133 --> 01:06:42,166
පුරාවෘත්තය!

705
01:06:45,467 --> 01:06:48,000
පුරාවෘත්තය!

706
01:06:50,633 --> 01:06:53,833
පුරාවෘත්තය!

707
01:06:56,032 --> 01:06:58,032
පුරාවෘත්තය!

708
01:07:33,166 --> 01:07:35,166
ඔහුට දරුවන් මරා දැමීමට සිදු නොවීය.

709
01:07:38,566 --> 01:07:40,166
ඔබ මෙය දැන සිටියාද?

710
01:07:44,233 --> 01:07:45,633
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

711
01:07:46,366 --> 01:07:47,666
මම ඔයාට කිව්වා නම්,

712
01:07:47,833 --> 01:07:49,333
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
එස්පීව නවත්තන්න තිබුණා කියලා?

713
01:07:49,633 --> 01:07:50,633
(සර්වාරි)?

714
01:07:51,233 --> 01:07:52,400
BAP පක්ෂය?

715
01:07:52,666 --> 01:07:54,466
මේ අය පකිස්ථානය පාලනය කරනවා.

716
01:07:54,866 --> 01:07:57,166
පකිස්ථානය පාලනය කරන්නේ
කරච්චියේ පාලනය දරයි.

717
01:07:57,299 --> 01:08:00,466
(කරච්චියේ) පාලනය රජ වේ
ලියාරිගේ සිංහාසනය මත හිඳින තැනැත්තා සඳහා.

718
01:08:04,366 --> 01:08:05,533
මෙම මැතිවරණයේදී,

719
01:08:05,566 --> 01:08:08,166
BAP ට එරෙහිව දරුණුම සටන කරන්නේ කවුද?

720
01:08:08,967 --> 01:08:10,900
- නියෝජිතයන් ...
- (නවාබ් ෂෆීක්).

721
01:08:10,900 --> 01:08:11,967
ඉස්ලාමීය ව්යාපාර පක්ෂය.

722
01:08:12,032 --> 01:08:13,032
(MMB).

723
01:08:15,299 --> 01:08:17,733
ඉතින් අද සිට,
Lyari MMB සඳහා සහාය වනු ඇත.

724
01:08:18,900 --> 01:08:20,967
මට රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න
(නවාබ් ෂෆීක්) සමඟ.

725
01:08:22,467 --> 01:08:24,900
ඔබ දන්නවා එය අශික්ෂිත බව
අර තට්ට මිනිහා

726
01:08:25,033 --> 01:08:27,400
එය ආරම්භ වන්නේ සියලු ලැජ්ජාව අවසන් වූ තැනිනි.

727
01:08:27,633 --> 01:08:31,033
ඔබ අත තබනවාද?
ඉස්ලාමීය ව්‍යාපාරය දැන් පක්ෂය?

728
01:08:31,133 --> 01:08:32,200
මම විතරක් නෙවෙයි.

729
01:08:32,900 --> 01:08:33,800
ඔබටත්.

730
01:08:36,567 --> 01:08:38,233
බලයේ ඉන්න ඕන නම්.

731
01:08:38,533 --> 01:08:39,567
මගේ වයසේදී,

732
01:08:39,666 --> 01:08:42,133
ඔබ මා ගොරවන ලෙස පලා යයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ඉස්ලාමීය ව්‍යාපාර පක්ෂය වෙනුවෙන්ද?

733
01:08:42,333 --> 01:08:43,299
(හම්සා)...

734
01:08:43,333 --> 01:08:44,466
ටිකක් ඉවසන්න.

735
01:08:44,700 --> 01:08:46,633
මම සර්වාරි මහත්තයට කතා කරන්නම්.

736
01:08:46,967 --> 01:08:48,400
BAP කොහොමත් ගිලෙනවා.

737
01:08:50,333 --> 01:08:51,799
සර්වාරිගේ සියයට දහයේ ඇබ්බැහිය

738
01:08:51,833 --> 01:08:53,499
ඔහු මුළු පාකිස්තානයම යාචකයින් බවට පත් කර ඇත.

739
01:08:53,633 --> 01:08:55,733
ජනතාව දැන් ඔහුට අනුකම්පා නොකරනු ඇත.

740
01:08:58,133 --> 01:09:01,166
ඔබටත් දියේ ගිලීමට අවශ්‍ය නම්,
එබැවින් ඔවුන් සමඟ බැඳී සිටින්න.

741
01:09:05,733 --> 01:09:07,500
දේශපාලන සිංහාසනය
පෙරළීමට ආසන්නයි.

742
01:09:10,500 --> 01:09:12,467
මැතිවරණ අරමුදල් සූදානම්ව තබා ගන්න.

743
01:09:14,033 --> 01:09:15,333
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

744
01:10:30,567 --> 01:10:32,500
රහ්මාන් සහ උසායිර් අහිමි වීමෙන් පසුව,

745
01:10:32,567 --> 01:10:34,367
මම හිතුවේ මට ලියාරි තුළ සගයෙක් ඉතිරි වෙලා නැහැ කියලා.

746
01:10:34,700 --> 01:10:37,066
ශිරාණි මහත්මයා, සමහරවිට නොවෙන්න පුළුවන්
අසාද් බලුච්, මගේ සහෝදරයා රෙහ්මාන් වගේ,

747
01:10:37,166 --> 01:10:39,466
නමුත් මම මේ රටේ බලුච් ජාතිකයෙක්

748
01:10:42,467 --> 01:10:45,200
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
ඕනෑම අවස්ථාවක,

749
01:10:45,666 --> 01:10:47,500
වචනය පමණක් කියන්න

750
01:10:49,200 --> 01:10:51,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය Uzair විය හැකිය.
ඔහු "බලොක් සිංහයා" ය.

751
01:10:52,967 --> 01:10:56,233
නමුත් අධිෂ්ඨානයෙන්,
ඔබ "Baloch Lion" ය.

752
01:11:01,200 --> 01:11:03,166
ඔබ හොඳ පියෙක් වේවි හම්සා.

753
01:12:06,500 --> 01:12:08,533
Hamza Ali Mazari Hamza Ali Mazari

754
01:12:32,900 --> 01:12:37,700
හම්සා! හම්සා! හම්සා!

755
01:12:41,467 --> 01:12:44,799
කරච්චි අධිරාජ්‍යයා

756
01:12:58,166 --> 01:13:01,000
කරච්චියේ සිටින මගේ ආදරණීය සහෝදරවරුනි,

757
01:13:01,200 --> 01:13:06,200
මෙම මැතිවරණවලින් පසුව,
අපේ පක්ෂය ඉස්ලාමීය ව්‍යාපාරයයි

758
01:13:06,233 --> 01:13:10,666
ඔහු විශිෂ්ටතම බලවේගය ලෙස පෙනී සිටියේය
මේ රටේ දේශපාලනය.

759
01:13:12,733 --> 01:13:15,133
දැන් එය අපේ යුතුකමයි

760
01:13:15,233 --> 01:13:17,400
මේ පූජනීය ජාතිය නිදහස් කර ගැනීමට

761
01:13:17,500 --> 01:13:22,700
දූෂිත මිනිසුන්ගේ
මිස්ටර් ටෙන් පර්සන්ට් (සර්වාරි) වගේ.

762
01:13:24,166 --> 01:13:28,033
අපි එකමුතු වී සිටින තාක් කල්
ජමිල් ජමාලි වගේ අය එක්ක.

763
01:13:28,067 --> 01:13:31,000
සහ (හම්සා අලි මසාරි)

764
01:13:31,133 --> 01:13:34,833
අපි මෙම මෙහෙයුම සාර්ථක වනු ඇත.

765
01:13:38,467 --> 01:13:42,633
නවාබ් ෂෆීක්ගේ ජයග්‍රහණය පුළුල් ලෙස ආරෝපණය කර ඇත
දරුණු ක්ෂේත්‍ර ව්‍යාපාරයකට.

766
01:13:42,733 --> 01:13:45,966
ඔහු ක්‍රීඩා කළේය (හම්සා අලි මසාරි)
එම උද්ඝෝෂනයේ කේන්ද්‍රීය කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය.

767
01:13:46,067 --> 01:13:51,167
පකිස්තාන දේශපාලනය බොහෝ කලක සිට දක්නට ලැබේ
ජමිල් ජමාලිගේ අවස්ථාවාදී සහජ බුද්ධිය.

768
01:13:51,200 --> 01:13:53,033
ගිලෙන BAP පක්ෂය අත්හැරීම,

769
01:13:53,067 --> 01:13:56,400
මොහොත අල්ලා ගන්න
ඔහු MMP පක්‍ෂය සමග සන්ධානගත විය.

770
01:13:57,166 --> 01:13:59,533
මේ ජයග්‍රහණයත් එක්ක
ජාතික මැතිවරණවලදී,

771
01:13:59,633 --> 01:14:01,900
ෂෆීක්ගේ නියෝජිතයන් පත් කරන ලදී.
පකිස්ථානයේ අගමැති.

772
01:14:01,900 --> 01:14:04,167
ප්‍රාදේශීය ආරංචි මාර්ග මේ බව කියා සිටී
අතිවිශිෂ්ට ජයග්‍රහණය තහවුරු කර ඇත

773
01:14:04,299 --> 01:14:07,899
- රාක්ෂයන්ගේ රජතුමනි.
- කරච්චි පාතාලයේ සහාය ඇතිව.

774
01:14:14,366 --> 01:14:15,699
ගිලෙන BAP පක්ෂය අත්හැරීම,

775
01:14:15,900 --> 01:14:19,700
මොහොත අල්ලා ගන්න
ඔහු MMP පක්‍ෂය සමග සන්ධානගත විය.

776
01:14:19,799 --> 01:14:22,733
ඔප්පු කර ඇති දේ
මේ මැතිවරණවල ලොකුම දේශපාලන පෙරළිය.

777
01:14:44,633 --> 01:14:45,233
මම...

778
01:14:45,299 --> 01:14:47,533
(නරේන්ද්‍ර දමෝදරස් මෝදි)

779
01:14:47,799 --> 01:14:50,199
මම සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි

780
01:14:50,233 --> 01:14:52,800
මම ගැබ් ගන්නෙමි

781
01:14:52,833 --> 01:14:55,533
සැබෑ ඇදහිල්ල සහ පක්ෂපාතිත්වය
ඉන්දීය ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවට

782
01:14:55,733 --> 01:14:58,800
නීතියෙන් නියම කර ඇති පරිදි,

783
01:14:59,467 --> 01:15:01,900
තවද මම ස්වෛරීභාවය රකිමි

784
01:15:02,067 --> 01:15:03,900
ඉන්දියාව සහ එහි භෞමික අඛණ්ඩතාව,

785
01:15:04,067 --> 01:15:06,633
සහ මම ...

786
01:15:08,033 --> 01:15:09,467
හොඳයි, මගේ කුමරිය.

787
01:15:09,567 --> 01:15:11,133
අද ඔබ ඇන්දේ කුමක්ද?

788
01:15:12,166 --> 01:15:14,533
මේ මම, මගේ පියා සහ මගේ සීයා.

789
01:15:14,666 --> 01:15:18,400
... මම අවංකවම සහ ...

790
01:15:18,533 --> 01:15:19,633
හරිම ලස්සනයි.

791
01:15:19,700 --> 01:15:20,666
පුදුමයි.

792
01:15:22,567 --> 01:15:23,533
හ්ම්.

793
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
මා ඇඳිය ​​යුත්තේ කුමක්ද?

794
01:15:25,967 --> 01:15:26,900
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

795
01:15:27,033 --> 01:15:28,800
සියලුම ජන කණ්ඩායම් වලට සාධාරණය ඉටු කරන්නම්...

796
01:15:28,967 --> 01:15:32,533
උඹලගේ මිනිස්සු දිනනවා කිව්වා
ආයෙත් මේ පාර නේද?

797
01:15:34,033 --> 01:15:35,133
(සොෆියා)

798
01:15:38,500 --> 01:15:40,300
සොෆියා එක්ක යන්න.

799
01:15:40,366 --> 01:15:41,733
මම ඉක්මනින්ම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

800
01:15:54,000 --> 01:15:56,967
එය එක්සත් ජනපද ඩොලර් පොම්ප කළේය
ඉන්දියානු රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන වල.

801
01:15:57,000 --> 01:16:02,533
මම ඒක මාධ්‍යයට දුන්නා
සමාජවාදීන් සහ විශ්ව විද්යාල.

802
01:16:03,000 --> 01:16:04,800
ඔයා ගොඩවල් හැදුවා
ඔවුන් සඳහා මුදල්.

803
01:16:04,967 --> 01:16:07,567
ඔබ ව්‍යාජ මුදල් කම්හලක් පවා පිහිටුවා ඇත.

804
01:16:07,799 --> 01:16:09,466
ඒ වුණත් ඔවුන් දිනුවා.

805
01:16:12,166 --> 01:16:15,800
ඔබ කිසිම වැඩකට නැති සහ වැදගැම්මකට නැති පිම්ප්!

806
01:16:24,467 --> 01:16:28,067
මම ඔබෙන් උරුමක්කාරයෙකු ඉල්ලා සිටියෙමි
එක් නීත්‍යානුකූල පිරිමියෙක්.

807
01:16:28,166 --> 01:16:29,833
ඒ වෙනුවට ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?

808
01:16:37,366 --> 01:16:38,533
හොඳයි, ඒ වගේ හොඳයි.

809
01:16:39,567 --> 01:16:42,067
ඔබේ නූගත් දියණිය කිසිදා නොදනී

810
01:16:42,200 --> 01:16:44,966
ඇගේ අසරණ පියා එතරම්ම දුර්වල බව

811
01:16:45,067 --> 01:16:47,333
කෙතරම්ද යත් ඔහුට පුතෙකුවත් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

812
01:16:47,533 --> 01:16:48,833
ඔබ දත් නැති කොටියෙක්!

813
01:16:51,833 --> 01:16:54,533
මේජර් ඉක්බාල්, ඔබේ ඇස් පහත් කරන්න.

814
01:16:55,500 --> 01:16:56,967
මම ඔබේ පියා වෙමි.

815
01:16:57,400 --> 01:16:58,200
ඔයාගේ තාත්තා.

816
01:17:04,166 --> 01:17:05,300
(බෂීර්)!

817
01:17:05,900 --> 01:17:08,067
වතුර නවත්වන්න, මෝඩයා.

818
01:17:08,166 --> 01:17:09,633
එය කොපමණ කාලයක් ගංවතුර ඇති වී තිබේද?

819
01:17:10,067 --> 01:17:11,900
ඔබ හිතන්නේ ඔහු කවුද?
ඔහු එය වසා දමයිද, ඔබේ පියා?

820
01:17:12,000 --> 01:17:13,500
ගිහින් ඒක කරන්න!

821
01:17:14,533 --> 01:17:15,500
මෝඩයි

822
01:17:20,366 --> 01:17:21,199
1971 යුද්ධයේදී,

823
01:17:21,333 --> 01:17:25,399
බ්‍රිගේඩියර් ජෙහාන්ගීර් දූෂණය විය.
බංග්ලාදේශ කාන්තාවන් දහසක්.

824
01:17:25,500 --> 01:17:30,333
අද පවා ඔහුගේ පරම්පරාව බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔහු බංග්ලාදේශය පුරා සැරිසරයි.

825
01:17:30,666 --> 01:17:33,400
එකක් ගෙනාවනම්
එම පාහරයන් සහ ඔහුගේ හැදී වැඩීම,

826
01:17:33,467 --> 01:17:37,167
ඔහු බවට පත් වනු ඇත
ඔයාට වඩා හොඳ පුතෙක්.

827
01:17:37,333 --> 01:17:38,533
නිෂ්ඵල මෙවලමක්!

828
01:17:43,200 --> 01:17:44,633
ඒක දාන්න ඉක්බාල්.

829
01:17:44,900 --> 01:17:46,400
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

830
01:17:47,299 --> 01:17:48,399
(ඉක්බාල්)!

831
01:17:48,533 --> 01:17:50,133
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

832
01:17:50,533 --> 01:17:52,133
ගණන් කරනවා!

833
01:17:52,500 --> 01:17:55,033
වෙනතකට හැරෙන්න. මාව ආපහු ගන්න.

834
01:17:55,233 --> 01:17:56,233
මාව දාලා යන්න

835
01:17:56,500 --> 01:17:58,067
මාව ආපසු ගන්න!

836
01:17:58,200 --> 01:18:01,033
බෂීර්, දොර අරින්න.
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

837
01:18:01,133 --> 01:18:02,666
මේජර් ඉක්බාල්, ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔබ නැවත සැඟවී සිටිනවාද?

838
01:18:02,733 --> 01:18:03,900
ඔව්, Grand Master Paddy Sapp.

839
01:18:05,700 --> 01:18:06,966
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

840
01:18:07,067 --> 01:18:08,133
මට කියන්න.

841
01:18:08,500 --> 01:18:10,533
බෂීර්, දොර අරින්න!
මාව පිටතට ගෙන යන්න!

842
01:18:12,033 --> 01:18:13,000
හොඳයි.

843
01:18:15,467 --> 01:18:17,500
ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති
දැන් බලුකිස්ථානයේ.

844
01:18:17,866 --> 01:18:18,899
මම පරීක්ෂා කර ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්.

845
01:18:21,833 --> 01:18:22,999
බලාපොරොත්තු වෙනවා. බලාපොරොත්තු වෙනවා.

846
01:20:48,000 --> 01:20:49,400
ආයුබෝවන්.

847
01:20:49,700 --> 01:20:51,566
(හම්සා), මගේ සහෝදරයා!

848
01:20:51,666 --> 01:20:52,800
ඔයා මට හදිස්සියෙන් කතා කළා.

849
01:20:52,866 --> 01:20:53,699
හැමදේම හරිද?

850
01:20:53,733 --> 01:20:54,733
අපට ගැටලුවක් තිබේද?

851
01:20:54,866 --> 01:20:55,999
ඇත්තටම අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මිත්‍රයා.

852
01:20:56,500 --> 01:20:59,167
එයින් ඇති වූ වෙව්ලීම

853
01:20:59,233 --> 01:21:01,066
ජ්යෙෂ්ඨ නායකයින්ගේ අවධානයට ලක් විය
මහා මාස්ටර් තමා.

854
01:21:02,333 --> 01:21:04,566
ඔබව අභිබවා යා හැක්කේ කාටද?

855
01:21:05,000 --> 01:21:06,500
ඔබ ප්‍රායෝගිකව ISI හි ගෝඩ් ෆාදර් ය.

856
01:21:08,000 --> 01:21:10,500
නමුත් දේව මාපියන්ට පවා පියෙක් සිටී,

857
01:21:10,567 --> 01:21:14,467
බුද්ධියෙන් තැබූ පුද්ගලයා
උසස් තත්ත්වයේ.

858
01:21:15,166 --> 01:21:16,733
මා සමග එන්න.
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

859
01:21:16,866 --> 01:21:17,699
අපි යමු.

860
01:22:45,733 --> 01:22:47,033
සමාවෙන්න සර්.
ඔබ කැඳවා ඇත.

861
01:23:23,133 --> 01:23:25,733
මේ තේ වෙළෙන්දා භාරගත් දා සිට
ඉන්දියාවේ බලය,

862
01:23:29,833 --> 01:23:30,633
බිය වැඩි වූයේ නැත
එතන ඉන්න අපේ මිනිස්සු එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා.

863
01:23:33,166 --> 01:23:35,533
අපි අපේ ග්රහණය තවත් ලිහිල් කළහොත්,

864
01:23:35,733 --> 01:23:41,500
සමස්ත පද්ධතියම බව
අපි දශක ගණනාවක් තිස්සේ ගොඩනඟා ගත් දේ කඩා වැටෙනු ඇත.

865
01:23:42,533 --> 01:23:45,367
දිල්ලියේ සිංහාසනයට යන මාර්ගය

866
01:23:50,833 --> 01:23:54,333
කාශ්මීරයේ අපගේ මෙහෙයුම දිගටම පවතී.

867
01:23:55,833 --> 01:23:59,333
දැනට, සූදානම් වෙන්න
උත්තර් ප්‍රදේශ් ප්‍රාන්ත මැතිවරණය සඳහා.

868
01:24:00,133 --> 01:24:03,566
කෝටි 11,000ක් වටිනා ව්‍යාජ මුදල්
උත්තර් ප්‍රදේශ්හි පොම්ප කිරීම සඳහා සූදානම්.

869
01:24:04,666 --> 01:24:06,333
මම අතීෆ් අහමඩ්ට කතා කළා.

870
01:24:06,400 --> 01:24:10,667
සමඟ සෘජුවම සම්බන්ධීකරණය කරනු ඇත
(Yakub Ansari) (නේපාලයේ).

871
01:24:11,833 --> 01:24:14,699
අවශ්යතාවයක් ඇති වනු ඇත
තවත් කෝටි 60,000කට.

872
01:24:18,833 --> 01:24:20,333
කෝටි 60,000?

873
01:24:21,467 --> 01:24:24,367
කොච්චර සල්ලි ගත්තද?
දැනටමත් මගෙන්?

874
01:24:25,633 --> 01:24:26,833
හා?

875
01:24:28,533 --> 01:24:32,033
තවත් කෝටි 60,000ක් ඉන්දියාවට යවන්න.

876
01:24:33,000 --> 01:24:35,667
ඊට පස්සේ, අපි සමබරයි.

877
01:24:40,500 --> 01:24:41,667
ඩේවිඩ් අයියා...

878
01:24:42,833 --> 01:24:44,033
හම්සා තමයි.

879
01:24:45,033 --> 01:24:46,367
(හම්සා).

880
01:24:56,166 --> 01:24:57,500
එයා ඔයාට කතා කරනවා.

881
01:25:01,567 --> 01:25:02,567
එයා මගේ කොල්ලා.

882
01:25:04,000 --> 01:25:06,033
ඔහු ලියාරිගේ සෑම අඟලක්ම පාලනය කරයි.

883
01:25:06,567 --> 01:25:08,567
එයා මගේ මස්සිනා...
මගේ මස්සිනා.

884
01:25:08,967 --> 01:25:10,200
මෙහෙ එන්න පුතේ.

885
01:25:10,366 --> 01:25:11,499
ඩේවිඩ් අයියා...

886
01:25:11,833 --> 01:25:13,133
(දාවුඩ් ඊබ්‍රාහිම්).

887
01:25:13,666 --> 01:25:14,666
බොම්බායෙන්.

888
01:25:17,366 --> 01:25:18,966
මගේ සහෝදර ඩේවිඩ්, ඔබට සාමය ලැබේවා.

889
01:25:20,033 --> 01:25:25,167
අලුත් කෙනෙක් වැඩ බාරගත්තම
පාකිස්ථානයේ පාතාලයේ සිංහාසනය,

890
01:25:25,299 --> 01:25:31,033
ඔහු තම පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කළ යුතුය
ඉස්ලාමීය ප්‍රජාව සඳහා පළමුව,

891
01:25:33,700 --> 01:25:38,966
ඒක තිබුනත් කමක් නෑ
පකිස්ථානයේ හෝ ඉන්දියාවේ.

892
01:25:40,133 --> 01:25:41,500
(කලා නාග්),

893
01:25:42,166 --> 01:25:45,800
(හෆීස් සයීඩ්), (ලාලු),
(රහ්මාන් බලුච්)

894
01:25:47,166 --> 01:25:49,966
ඔවුන් සියල්ලෝම සටන් කළේ මෙම අරමුණ සඳහා ය.

895
01:25:53,033 --> 01:25:55,467
දැන් ඔබේ වාරයයි.

896
01:25:57,866 --> 01:26:00,466
දැන් බොහෝ කාලයක සිට,

897
01:26:01,000 --> 01:26:04,467
අපට අවශ්‍ය වූයේ ගිනි දල්වා ගැනීමටයි
නැවතත් පන්ජාබ්හි.

898
01:26:09,866 --> 01:26:12,066
පන්ජාබයේ ලේ වැගිරීම ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

899
01:26:12,666 --> 01:26:14,800
ඉස්ලාමීය ප්රජාවට පක්ෂපාතීත්වය?

900
01:26:20,533 --> 01:26:22,200
ගිනි ගන්නා ඉන්දියාව

901
01:26:22,299 --> 01:26:26,299
අපේ සමාජය ජීවත් කරවන්න
ඒ වගේම අපේ ව්‍යාපාරය ලාභදායී කරන්න.

902
01:26:27,067 --> 01:26:28,467
මේ හේතුව නිසා,

903
01:26:29,533 --> 01:26:33,500
පන්ජාබ්හි කැරලිකරුවන්ගෙන්.
කාශ්මීරයේ මුජාහිදීන් වෙත,

904
01:26:33,567 --> 01:26:37,167
කේරළයේ ජනප්‍රිය පෙරමුණේ සිට නක්සල්වරුන් දක්වා,

905
01:26:38,666 --> 01:26:45,066
ISI අපිට පැවරුවා
ඒ සියල්ල ඇසුරුම් කිරීමෙන්.

906
01:26:46,166 --> 01:26:47,066
(අමර්ජිත්)

907
01:26:49,166 --> 01:26:52,733
අපේ මිනිස්සු පන්ජාබ් දේශ සීමාවෙන් එපිටින්.
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත

908
01:26:53,033 --> 01:26:54,533
විශාල ඖෂධ තොගයක් ලබාගැනීමට.

909
01:26:54,700 --> 01:26:56,500
ඇයි? ඒක එතනත් තියෙනවා.

910
01:26:57,000 --> 01:26:58,833
ඔව්, නමුත් එය මිල අධිකයි.

911
01:26:59,400 --> 01:27:01,500
අපි අඩු මිලට ඖෂධ මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කරමු
කරච්චි සිට,

912
01:27:01,500 --> 01:27:03,367
සහ ඉන්දියාවේ විශිෂ්ට මිල ගණන් යටතේ විකුණනු ලැබේ,

913
01:27:03,500 --> 01:27:05,200
සහ ලාභ භාවිතා කරන්න

914
01:27:05,633 --> 01:27:11,500
ඇමරිකානු ආයුධ මිලදී ගැනීමට
සහ විශාල ප්රමාණවලින් රුසියානු.

915
01:27:11,633 --> 01:27:13,000
ලස්සනයි.

916
01:27:13,700 --> 01:27:18,300
ඉතින් අපි ජිහාඩ් වලට අරමුදල් සපයනවා
ඉන්දියාවට එරෙහිව ඉන්දියාවේම මුදලින්.

917
01:27:18,967 --> 01:27:21,200
එම අවස්ථාවේදී ම,
අපි ඔවුන්ගේ දරුවන් ඇබ්බැහි වූවන් බවට පත් කරනවා.

918
01:27:22,200 --> 01:27:24,333
මෙය ද්විත්ව ජයග්‍රහණයකි.

919
01:27:24,400 --> 01:27:25,367
නිවැරදිද?

920
01:27:27,067 --> 01:27:29,000
මම මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරන්නේ නැහැ.

921
01:27:33,366 --> 01:27:35,666
රජ වෙන එක ලේසියි.

922
01:27:35,700 --> 01:27:37,666
රජු ලෙස සිටීම දුෂ්කර කොටසකි.

923
01:27:38,733 --> 01:27:42,466
අපි වගේ පිරිමින්ට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ

924
01:27:42,533 --> 01:27:46,500
ඔවුන්ගේ වැඩ තෝරා ගැනීමට අවස්ථාව.

925
01:27:48,500 --> 01:27:52,900
ඉතින් මම එය අවසන් යැයි සලකන්නේද?

926
01:27:54,533 --> 01:27:55,500
ඩේවිඩ් අයියා ඒක ඉවරයි කියලා හිතන්න.

927
01:27:55,533 --> 01:27:56,800
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

928
01:27:56,833 --> 01:27:57,699
එයා ඒක බලා ගනීවි.

929
01:27:58,400 --> 01:27:59,367
එතුමාට අපේ සහයෝගය තියෙනවා.

930
01:27:59,500 --> 01:28:01,733
ඉක්බාල් අයියා, ජාවෙඩ්...

931
01:28:01,866 --> 01:28:03,499
අනේ මට මාවම අමතක වුනා.

932
01:28:06,366 --> 01:28:10,999
මට ඕන කොල්ලා මට උත්තර දෙන්න.

933
01:28:21,866 --> 01:28:24,466
ඔහුට මා හා සමාන දැක්මක් ඇත.

934
01:28:27,067 --> 01:28:29,233
ඔහු බොහෝ දුර පැමිණෙනු ඇත.

935
01:28:34,900 --> 01:28:37,500
එස්පී අස්ලම්ට කියන්න.

936
01:28:38,567 --> 01:28:43,333
මත්ද්රව්ය සමත් වන තුරු ඔහු සමඟ සිටීමට

937
01:28:45,067 --> 01:28:47,233
ආරක්ෂිතව මායිම් කරයි.

938
01:28:50,500 --> 01:28:52,300
ඊළඟ රැස්වීම කවදාද?
ඩේවිඩ් එක්කද?

939
01:28:53,233 --> 01:28:54,900
සමහර විට ගනුදෙනුව අවසන් වූ පසු.

940
01:28:58,833 --> 01:29:00,566
මට dimethylmercury අවශ්‍යයි.

941
01:29:06,567 --> 01:29:07,500
හොඳයි.

942
01:29:09,067 --> 01:29:10,367
මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

943
01:29:10,567 --> 01:29:12,633
වාඩිලාගෙන සිටින කාශ්මීරයේ ඌරි අංශයේ
ඉන්දියාවෙන්,

944
01:29:12,700 --> 01:29:14,566
ඉන්දීය හමුදා මූලස්ථානයට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

945
01:29:14,633 --> 01:29:16,866
එහිදී සොල්දාදුවන් 17 දෙනෙකු මිය ගියා.

946
01:29:16,967 --> 01:29:20,866
මෙම සිද්ධිය පාකිස්තානයට සම්බන්ධ කිරීමට ඉන්දීය ආරංචි මාර්ග උත්සාහ කරයි.

947
01:29:20,866 --> 01:29:24,166
කෙසේ වෙතත් පාකිස්තානය එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය
චෝදනා පදනම් විරහිත යැයි සැලකේ,

948
01:29:24,233 --> 01:29:27,966
බනින්න එහෙම කියනවා
අපේ රට සාක්‍ෂි නැති රටක්

949
01:29:28,033 --> 01:29:29,800
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වගකීම් විරහිතයි.

950
01:31:18,967 --> 01:31:21,333
හම්සා අයියා, මේ
ඔහු Balwinder Sandhu.

951
01:31:21,500 --> 01:31:22,533
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

952
01:31:24,166 --> 01:31:25,300
ඒ වගේම මේ Surpreet Singh.

953
01:31:25,400 --> 01:31:27,533
හැමෝම එයාට කියන්නේ Sunny DVD කියලා.

954
01:31:27,900 --> 01:31:29,967
මේ තමයි Gurbaz Singh.

955
01:31:30,833 --> 01:31:33,866
මිනිස්සු එයාට කියන්නේ පෙන්ඩා කියලා.

956
01:31:33,900 --> 01:31:35,133
මගේ සහෝදරයා.

957
01:31:35,400 --> 01:31:36,000
ඔබ සාර්ථක වේවිද?

958
01:31:36,233 --> 01:31:37,500
නිසැකවම.

959
01:31:43,166 --> 01:31:44,566
ඒකටත් කොච්චර කාලයක් යයිද?

960
01:31:45,799 --> 01:31:47,066
පැය භාගයක් පමණ.

961
01:31:47,733 --> 01:31:49,900
පොඩ්ඩක් ඉක්මනට යන්න අයියේ.

962
01:31:51,366 --> 01:31:53,199
ඔයා කොහෙන්ද බෙන්ඩා මහත්තයෝ?

963
01:31:54,133 --> 01:31:55,333
ඔබ පතන්කොට් දන්නවාද?

964
01:31:56,633 --> 01:31:58,533
පන්ජාබ් නිදහස් වූ විට,

965
01:31:59,166 --> 01:32:00,966
මම ඔයාව එතනට එක්කන් යන්නම්.

966
01:32:01,666 --> 01:32:02,800
ලැයිස්තුව?

967
01:32:03,900 --> 01:32:05,533
ලැයිස්තුව.

968
01:32:06,067 --> 01:32:07,667
ඇය මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.

969
01:32:09,833 --> 01:32:11,999
අයියේ බඩු චෙක් කරන්න
පළමු පන්තිය.

970
01:32:14,133 --> 01:32:15,500
මෙය තරමක් ලැයිස්තුවකි

971
01:32:16,700 --> 01:32:18,533
ඔබ මුළු රටම පරිවර්තනය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
ඇබ්බැහි වූවන්ට හෝ කුමක් ද?

972
01:32:18,633 --> 01:32:23,066
අයියේ මේක වැඩි ගානකට මදි
පන්ජාබ්හි දිස්ත්රික්ක හතරක් හෝ පහක්.

973
01:32:44,900 --> 01:32:45,800
ඉක්බාල් අයියා.

974
01:32:46,000 --> 01:32:47,367
කරුණාකර ඇතුලට එන්න, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

975
01:32:48,500 --> 01:32:49,200
ආයුබෝවන්.

976
01:32:49,299 --> 01:32:51,499
තවද ඔබට සාමය ලැබේවා. හ්ම්.

977
01:32:51,866 --> 01:32:53,133
(හම්සා)!

978
01:32:54,633 --> 01:32:55,833
ඔයාට කොහොම ද?
- හැමදේම හරිද?

979
01:32:55,900 --> 01:32:57,067
ඉක්බාල් අයියේ මේ පිංඩා.

980
01:32:57,799 --> 01:32:59,466
ඉතින් ඔයා බැන්ද.

981
01:32:59,500 --> 01:33:01,500
ඔවුන් පන්ජාබයේ අපේ අමුත්තන් ය.

982
01:33:01,900 --> 01:33:03,567
ආයුබෝවන්, කරුණාකර මෙතැනින්.

983
01:33:04,700 --> 01:33:05,633
අසුන් ගන්න.

984
01:33:09,200 --> 01:33:12,633
බලන්න අපේ පරණ යාළුවා Zahid Akhund.
මෙතනත්.

985
01:33:19,633 --> 01:33:21,200
නියම පකිස්ථානු.

986
01:33:21,533 --> 01:33:23,733
ඔහු බොහෝ කැපකිරීම් කළා
නිජබිම වෙනුවෙන්.

987
01:33:24,633 --> 01:33:25,733
මෙම ගබඩාව ඔහුගේද වේ.

988
01:33:27,000 --> 01:33:28,400
විහිලු කරන්න එපා ඉක්බාල් අයියා.

989
01:33:28,500 --> 01:33:30,167
එය ඔබේ ගබඩාවයි.
මම ඔබේ සේවකයෙක් පමණයි

990
01:33:31,000 --> 01:33:32,733
ඔහු තමයි සියල්ල සූදානම් කළේ.

991
01:33:32,967 --> 01:33:34,567
එයා මට ගොඩක් සමීපයි.

992
01:33:34,833 --> 01:33:39,733
එය කලින් හැඳින්වූයේ (අභිරහසෙහි පෙනුම) යනුවෙනි.

993
01:33:49,733 --> 01:33:51,400
අපි ජීවත් වෙන්නේ දේශ සීමාව හරහා, ඔබ දන්නවා.

994
01:33:52,900 --> 01:33:54,700
ඔබට ධෛර්යයක් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

995
01:33:55,500 --> 01:33:57,400
මෙන්න ඔබ යන්න. ඔබේ නරකම දේ කරන්න.

996
01:34:07,366 --> 01:34:08,699
අපි වැඩ පටන් ගමුද?

997
01:34:09,567 --> 01:34:10,700
ඔහු එය මා අතට දුන්නේය.

998
01:34:11,866 --> 01:34:12,733
ඔබටම උදව් කරන්න.

999
01:34:14,400 --> 01:34:15,400
ඔබටම උදව් කරන්න.

1000
01:34:22,166 --> 01:34:23,366
අපි මේක කරමු.

1001
01:34:37,967 --> 01:34:39,467
හෂීෂ්, කිලෝ 200

1002
01:34:41,400 --> 01:34:42,733
Argush, කිලෝ 70 යි.

1003
01:34:42,900 --> 01:34:45,200
Lollipop, 120 kg.

1004
01:34:47,833 --> 01:34:49,800
මන්දාකිණි, කිලෝ 100

1005
01:34:55,000 --> 01:34:56,533
චාම් චාම්, කිලෝ 110

1006
01:34:56,666 --> 01:34:58,800
ඩුබායි ඩෑෂිං, කිලෝ 90

1007
01:34:59,633 --> 01:35:01,000
චිකා කුඩු, 90 kg.

1008
01:35:02,900 --> 01:35:04,367
මෙය විශාල භාණ්ඩ ප්‍රමාණයකි.

1009
01:35:05,799 --> 01:35:06,699
විශාල ප්රමාණවලින්.

1010
01:35:08,567 --> 01:35:10,133
මෙම සියලු භාණ්ඩ දේශ සීමාව හරහා යන්නේ කෙසේද?

1011
01:35:11,299 --> 01:35:13,199
මේක මගේ අත්දැකීමක් බාජී.

1012
01:35:16,700 --> 01:35:19,400
දේශසීමා ආරක්ෂකයින් දැඩි පරීක්ෂාවන් පැවැත්විය යුතුය.

1013
01:35:20,633 --> 01:35:22,700
මෙය පැරණි පවුලේ ව්‍යාපාරයකි.

1014
01:35:23,299 --> 01:35:25,199
"ඔබ පින්තූරයට පැමිණීමට බොහෝ කලකට පෙර අපි එය ධාවනය කළෙමු."

1015
01:35:25,366 --> 01:35:28,366
හෂීස් මිටියක්වත් රාජසන්තක කිරීමට කිසිවකුට හැකි වී නැත.

1016
01:35:29,866 --> 01:35:31,966
බජී, භූගත උමං තියෙනවා.

1017
01:35:32,033 --> 01:35:34,000
එය කළමනාකරණය කරන්නේ නේපාලයේ සහ බංග්ලාදේශයේ පිරිමි ළමයින් විසිනි.

1018
01:35:34,067 --> 01:35:35,867
මේ දවස්වල අපිටත් ඩ්‍රෝන් තියෙනවා.

1019
01:35:36,299 --> 01:35:39,033
අපට කාශ්මීරයේ UP ඝාතකාගාර සහ අනුකම්පා කරන්නන් ද ඇත.

1020
01:35:40,633 --> 01:35:42,500
අපිට හොඳ ජාලයක් යනවා, Baggie.

1021
01:35:46,900 --> 01:35:48,133
(ඉක්බාල් භායි),

1022
01:35:48,567 --> 01:35:50,333
කෝටි දොළහකට ගනුදෙනුව අවසන් කරමු.

1023
01:35:51,533 --> 01:35:56,967
ඉන්දියාවේ නම් මේක අඩුම ගානේ කෝටි 150කට විකුණනවා.

1024
01:36:06,866 --> 01:36:08,299
අපි එකඟද, බාජී?

1025
01:36:12,533 --> 01:36:13,500
එය නිගමනය කරන්න.

1026
01:36:13,567 --> 01:36:14,400
ඒක හදාගන්න.

1027
01:36:15,733 --> 01:36:16,800
සුභ පැතුම්.

1028
01:36:17,733 --> 01:36:18,866
විශිෂ්ටයි.

1029
01:36:20,000 --> 01:36:22,200
පොලිස් ප්‍රධානියා (අස්ලාම්) සම්පූර්ණ තොගය භාර දෙනු ඇත

1030
01:36:22,500 --> 01:36:24,300
අද හවස හම්සාගෙ ගෙදරට.

1031
01:36:25,666 --> 01:36:29,400
එකඟ වූ මුදල අද රාත්‍රිය වන විට ඔබ වෙත ලැබෙනු ඇත.

1032
01:36:29,733 --> 01:36:31,533
ඔයාට ස්තූතියි.

1033
01:36:31,900 --> 01:36:33,667
එන්න එහෙනම් හැමෝටම සුභ පැතුම්.

1034
01:36:33,733 --> 01:36:35,200
සියල්ල සිදු කර ඇත.

1035
01:36:37,200 --> 01:36:41,200
ෂා ජී, අපි හැමදාම පකිස්ථානයට එන්නේ නැහැ.

1036
01:36:41,366 --> 01:36:42,833
ඔබ අපට විනෝද අවස්ථා කිහිපයක් පෙන්වන්නේ කෙසේද?

1037
01:36:43,067 --> 01:36:45,233
සමාවෙන්න මගේ මිත්‍රයා,

1038
01:36:45,733 --> 01:36:49,466
මට ඉක්මනින් ඉස්ලාමාබාද් වෙත යා යුතුයි, අබ් බාරා.

1039
01:36:49,833 --> 01:36:51,999
නමුත් හම්සා මෙහි සිටී.

1040
01:36:52,866 --> 01:36:54,566
ඔහු ඔබව හොඳින් බලා ගනීවි.

1041
01:36:54,567 --> 01:36:55,833
ඇත්තටම? 
- හේ හම්සා,

1042
01:36:55,866 --> 01:36:57,366
ඔවුන්ට සාදයක් පවත්වන්න.

1043
01:36:57,733 --> 01:36:59,233
අසල විශාල සමාජ ශාලා තිබේ.

1044
01:36:59,366 --> 01:37:02,233
Baggie, අපි කැනඩාවේ සංචාරකයන් නොවේ

1045
01:37:02,366 --> 01:37:03,633
අපිව සමාජ ශාලාවලට ඇදගෙන යන්න.

1046
01:37:04,400 --> 01:37:07,000
අපි කැමති "දේසි" (දේශීය) සැමරුමකට. දේසි...

1047
01:37:07,067 --> 01:37:08,533
මේක මගේ සහෝදරයන්ටත් අදාළයි.

1048
01:37:08,666 --> 01:37:10,233
මේ වගේ දෙයක් තියෙනවනම් මට කියන්න.

1049
01:37:17,200 --> 01:37:19,133
යන්න!

1050
01:37:21,366 --> 01:37:24,466
- ලස්සන සාලු, නිලධාරියා. 
- ජෙමිල් මහතා.

1051
01:37:24,500 --> 01:37:26,967
- ඔයාට අද සීතලයි වගේ. - ඔබ මේ ලෝකයට පැමිණ තිබේ නම්,

1052
01:37:26,967 --> 01:37:28,366
මම ටිකක් ආදරෙයි හම්සා.

1053
01:37:28,366 --> 01:37:28,899
නිලධාරියා.

1054
01:37:29,000 --> 01:37:29,033
මහතා

1055
01:37:29,067 --> 01:37:30,133
ටිකක් ජීවත් වෙන්න, ටිකක් මැරෙන්න.

1056
01:37:30,233 --> 01:37:30,300
(නැවත නැවත)

1057
01:37:30,366 --> 01:37:30,399
(නැවත නැවත)

1058
01:37:30,500 --> 01:37:31,967
ටිකක් ජීවත් වෙන්න, ටිකක් මැරෙන්න.

1059
01:37:32,067 --> 01:37:34,300
මොනවද සර් බොන්න හදන්නේ? විස්කි? හරි මම අරන් එන්නම්.

1060
01:37:35,833 --> 01:37:39,233
- අපි ඔබව දිගු කලක් දුටුවේ නැත. එය ප්‍රසන්න පුදුමයකි. 
- ඔබ මේ ලෝකයට ආවා නම් ...

1061
01:37:39,333 --> 01:37:40,566
ඔහු ඔබව හඳුනා නොගන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?

1062
01:37:42,567 --> 01:37:44,300
මෙහෙට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් එයා ඉන්නේ පුදුම සතුටකින්.

1063
01:37:50,299 --> 01:37:51,966
මම ඇස් ඇරලා බලන්නම්.

1064
01:37:52,133 --> 01:37:53,900
මියන් ලෝකය, කවුරුන් කෙරෙහිද?

1065
01:37:53,967 --> 01:37:55,667
- අමුත්තන් මත. - ඔහ්.

1066
01:37:55,799 --> 01:37:58,633
ජෙමිල් මහත්මයා, මම ඔබට විශේෂ දෙළුම් රස කෑමක් සූදානම් කරන්නද?

1067
01:37:58,700 --> 01:38:01,333
නෑ මම මේ දවස්වල රසකැවිලිවලින් ඈත් වෙලා ඉන්නේ.

1068
01:38:01,400 --> 01:38:02,533
- හොඳ පියවරක්.

1069
01:38:02,633 --> 01:38:05,333
ඒ වෙනුවට මට චිකෝ ෂේක් එකක් කරන්න.

1070
01:38:05,700 --> 01:38:06,700
මගේ රුධිර සීනි මට්ටම ඉහළයි.

1071
01:38:06,799 --> 01:38:07,666
පරමාදර්ශී.

1072
01:38:07,833 --> 01:38:08,899
බරපතල!

1073
01:38:09,000 --> 01:38:11,967
- මුලින්ම ඔබේ ජැකට් එක ඇඳගන්න.
- පොඩි කරදරකාරයෙක්!

1074
01:38:12,033 --> 01:38:14,867
මගේ ෂියෑන්... දඟකාර කොල්ලා.

1075
01:38:15,233 --> 01:38:17,400
ඔයා ලස්සනයි, පැටියෝ.

1076
01:38:18,166 --> 01:38:19,533
- හ්ම්? - (හම්සා)...

1077
01:38:20,067 --> 01:38:22,333
අවධානය යොමු කරන්න, හරිද? ගෙදර ළමයෙක් ඉන්නවා.

1078
01:38:27,400 --> 01:38:28,533
ජෙමිල් මහතා,

1079
01:38:29,533 --> 01:38:31,533
මට කියන්න අමතක වුනා,

1080
01:38:31,733 --> 01:38:35,966
උසේර් ලබන 18 වැනිදා ඩුබායි සිට පාකිස්තානයට පිටුවහල් කිරීමට නියමිතයි.

1081
01:38:38,866 --> 01:38:42,133
අවසානයේ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට නියෝගයක් ලැබිණි

1082
01:38:42,633 --> 01:38:46,133
නිලධාරියා, ඔබ ඔබේම මිනීවළ හාරනවා.

1083
01:38:47,799 --> 01:38:50,166
ඔබේ හිස කපා දමන බවට උසේර් දිවුරුම් දුන් බවට කටකතා පැතිර තිබේ

1084
01:38:50,333 --> 01:38:52,833
එය ලියාරි සුසාන භූමියේ ගේට්ටුවේ එල්ලා තබන්න.

1085
01:38:53,333 --> 01:38:55,799
ඔහු හිරේ යන්නේ නැහැ.

1086
01:38:56,400 --> 01:38:58,200
ගුවන් තොටුපලේ සිට ගමන් කරන විට, ඔබ ...

1087
01:39:02,533 --> 01:39:04,733
මම දැනටමත් ෂෆීක් මහතා සමඟ කතා කළා.

1088
01:39:05,033 --> 01:39:07,633
ඔබ දෙදෙනාව දැනුවත් කිරීමට මට කියන්න

1089
01:39:08,333 --> 01:39:10,833
ඒ නිසා එදා කරච්චිය පිපිරෙන්නේ නැහැ.

1090
01:39:11,500 --> 01:39:13,300
ඔවුන් හැකි සෑම පියවරක්ම ගත්තා.

1091
01:39:15,299 --> 01:39:16,466
හොඳින් සවන් දෙන්න.

1092
01:39:17,900 --> 01:39:21,200
තවමත් බොහෝ පක්ෂපාතී අය සිටිති 
(Uzair) සඳහා ඔබේ කල්ලිය තුළ.

1093
01:39:21,366 --> 01:39:23,133
ඔබේ මිනිසුන්ට කරදර ඇති නොකර සිටීම හොඳය

1094
01:39:23,200 --> 01:39:25,900
රථ පෙළ ගුවන් තොටුපලෙන් පිටත් වන විට.

1095
01:39:26,133 --> 01:39:27,533
මාර්ගයක් සොයන්න

1096
01:39:28,133 --> 01:39:31,166
ඒ නිසා මට උසේර්ගෙන් සාමයෙන් සමුගන්න පුළුවන්.

1097
01:39:33,733 --> 01:39:36,833
- හ්ම්? - ඒයි බාජී, නාන කාමරය කොහෙද?

1098
01:39:37,033 --> 01:39:39,033
පළමුව දකුණට මෙතනින් ඇතුළු වන්න.

1099
01:39:39,133 --> 01:39:42,366
- ජෙමිල් මහත්තයා? 
- නිලධාරියා, මම කිව යුතුයි ...

1100
01:39:42,500 --> 01:39:45,500
බාජී, කරුණාකර මා සමඟ ඇවිදින්න? 
මම හොඳටම බීලා, මට යන එන මං නැති වෙනවා

1101
01:39:45,633 --> 01:39:46,833
මම මෝඩයි.

1102
01:39:48,400 --> 01:39:51,633
ඔවුන් කවුන්සිලයේ වාඩි වී සිටිති 
ඒ වගේම මේ වගේ කුණුහරප කතා කියනවා

1103
01:39:51,733 --> 01:39:53,800
මිනිත්තු දෙකකින් ස්ථානය හිස් වන තුරු.

1104
01:39:54,733 --> 01:39:55,866
මම ඔබට දිවුරනවා.

1105
01:39:56,567 --> 01:39:58,667
සර්වාරිගේ වරද කුමක්ද?

1106
01:39:59,366 --> 01:40:00,166
මට අදහසක් නැහැ.

1107
01:40:00,233 --> 01:40:02,300
"සමහරවිට ඔහුගේ සුදු බූරුවා ආරක්ෂා කිරීමට කාර්යබහුලයි."

1108
01:40:02,467 --> 01:40:05,333
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ සියලු දෙනා විය යුතුයි 
ජාතිකවාදී ව්‍යාපාර පක්ෂය වැනි දේශපාලන පක්ෂ.

1109
01:40:05,533 --> 01:40:08,900
පිරිසිදු ධෛර්යය, පිරිසිදු චේතනා සහ පිරිසිදු දිව.

1110
01:40:23,467 --> 01:40:25,666
ඔයා ලස්සන ගෙයක් හැදුවා බාජී.

1111
01:40:25,666 --> 01:40:31,566
හේ බාජි.

1112
01:40:34,333 --> 01:40:37,166
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි ජීවත් වේද?

1113
01:40:37,166 --> 01:40:45,666
අවුරුදු දෙකක්, සමහර විට අවුරුදු පහහමාරක්.

1114
01:41:22,766 --> 01:41:24,566
ඔයාට ගෙදර එපා වෙලා නැද්ද ජෙසී?

1115
01:41:34,666 --> 01:41:35,933
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

1116
01:41:41,433 --> 01:41:41,533
(ශබ්ද බලපෑම)

1117
01:41:41,533 --> 01:41:43,533
කතා කරන්න, මෝඩයා.

1118
01:41:47,533 --> 01:41:49,433
මම දයාව ඉල්ලා යාච්ඤාවක් පවා කීවෙමි
ඔබේ සාපරාධී මරණය ගැන, ඔබ දන්නවා.

1119
01:41:52,200 --> 01:41:54,000
එක පාරක්වත් අම්මව මතක් උනේ නැද්ද?

1120
01:41:58,233 --> 01:41:59,266
ඇයට කොහොමද?

1121
01:42:00,333 --> 01:42:01,266
හොඳයි.

1122
01:42:02,866 --> 01:42:04,499
ජස්ලීන්ටත් සතුටුයි.

1123
01:42:06,333 --> 01:42:07,499
අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1124
01:42:20,100 --> 01:42:21,667
මම ත්‍රස්තවාදියෙක් වුණා.

1125
01:42:23,866 --> 01:42:25,366
ඔබ ඔබටම කළ දේ බලන්න.

1126
01:42:26,900 --> 01:42:28,200
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

1127
01:42:31,100 --> 01:42:33,567
මම සුක්වින්දර්ගේ මිනිසුන්ගෙන් බේරීමට සමත් විය.

1128
01:42:36,233 --> 01:42:39,200
මරණ දණ්ඩනය මා මත එල්ලෙමින් තිබූ නිසා මම දේශ සීමාවෙන් එපිටට රිංගුවෙමි.

1129
01:42:41,500 --> 01:42:43,267
මගේ නිර්භීත සොල්දාදුවා, Jaskirat.

1130
01:42:46,233 --> 01:42:48,900
මගුල් හොර සොල්දාදුවා (ජස්කිරාත්).

1131
01:42:50,400 --> 01:42:52,733
සෑම මසකම රුපියල් 30,000 ක් තැන්පත් කරනු ලැබේ

1132
01:42:52,766 --> 01:42:54,666
වන්දි වශයෙන් ඔබේ මවගේ ගිණුමේ.

1133
01:42:55,366 --> 01:42:57,766
ඕනෑම ආකාරයක වන්දි
එය වසර ගණනාවක් පුරා අඛණ්ඩව පවතී

1134
01:42:59,933 --> 01:43:01,333
ඒ නිසා මට මගේ සැකය ඇති වුණා.

1135
01:43:11,166 --> 01:43:12,266
ඉන්න...

1136
01:43:13,366 --> 01:43:15,366
මොකක්ද ඔයාගේ සෙල්ලම, ජෙසී?

1137
01:43:16,000 --> 01:43:17,533
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

1138
01:43:17,567 --> 01:43:19,033
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

1139
01:43:19,366 --> 01:43:21,233
අයියේ... සන්සුන් වෙන්න.

1140
01:43:21,333 --> 01:43:22,566
ඉන්න...

1141
01:43:23,366 --> 01:43:24,399
ඔබ ඉන්දියානු පාරිභෝගිකයෙක්ද?

1142
01:43:24,433 --> 01:43:26,067
සවන් දෙන්න.

1143
01:43:31,400 --> 01:43:32,400
නතර කිරීමට!

1144
01:43:32,433 --> 01:43:34,167
බෙන්ඩා, සන්සුන් වී මට සවන් දෙන්න

1145
01:43:35,000 --> 01:43:36,233
මම කියන දේ අහන්න.

1146
01:43:36,866 --> 01:43:38,233
මේ ගනුදෙනුවෙන් ඈත් වෙන්න.

1147
01:43:39,000 --> 01:43:40,333
මම ඔබෙන් අයදිනවා, සහෝදරයා.

1148
01:43:40,366 --> 01:43:41,233
දහස් ගණනක් මිය යනු ඇත.

1149
01:43:41,400 --> 01:43:42,767
ඔබේ රට ගැන වරක් සිතන්න.

1150
01:43:42,833 --> 01:43:44,599
කුමන රටද?

1151
01:43:44,866 --> 01:43:45,899
කුමන රටද?

1152
01:43:47,366 --> 01:43:48,399
ඒ රට...

1153
01:43:49,166 --> 01:43:52,033
ඇත්තටම අපිව එහි කොටසක් ලෙස පිළිගත්තේ කවුද?

1154
01:43:53,067 --> 01:43:57,033
මම එක දෙයකට පක්ෂපාතීයි. මගේ මෙහෙයුම.

1155
01:43:58,200 --> 01:43:59,766
එතකොට ඔයා?

1156
01:44:00,433 --> 01:44:01,933
ද්‍රෝහියා...

1157
01:44:02,600 --> 01:44:05,167
ඔයා අම්මවයි නංගිවයි දාලා පැනලා ගියා.

1158
01:44:06,433 --> 01:44:07,933
ඔබ පක්ෂපාත වන්නේ කාටද?

1159
01:44:08,933 --> 01:44:10,200
නිවට ද්‍රෝහියා!

1160
01:44:12,067 --> 01:44:13,067
බෙන්ඩා මම කියන දේ අහන්න.

1161
01:44:13,200 --> 01:44:14,266
මට යන්න දෙන්න!

1162
01:44:17,700 --> 01:44:19,200
දෛවය

1163
01:44:24,233 --> 01:44:26,166
- බෙන්ඩා, අහන්න... 
- නෑ, මට යන්න දෙන්න.

1164
01:44:27,200 --> 01:44:28,766
තවත් ළං වෙන්න එපා.

1165
01:44:30,000 --> 01:44:31,033
නවතින්න, බෙන්ඩා!

1166
01:44:31,200 --> 01:44:32,666
- හේයි (බින්දා), සවන් දෙන්න! 
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!

1167
01:44:33,866 --> 01:44:35,199
(පිණ්ඩා)!

1168
01:44:39,366 --> 01:44:41,266
පසුබැසීමට! - මම වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කිරීම නතර කළේ නැත,

1169
01:44:41,333 --> 01:44:42,433
මම එය සෑම කෙනෙකුටම පෙන්වීම නතර කළේ නැත,

1170
01:44:42,567 --> 01:44:43,900
- නවතින්න, බෙන්ඩා! 
- මම ස්පර්ශ කරන දේ විනාශ කිරීම මම කිසි විටෙකත් නතර නොකරමි.

1171
01:44:43,933 --> 01:44:46,267
මම කවදාවත් ජයග්‍රහණය නතර කළා, ඒක වුණා
එය අතිශයෝක්තියට නංවා ඇත, එය බොහෝ විට අතිශයෝක්තියට පත් වී ඇත,

1172
01:44:46,366 --> 01:44:47,266
ඉක්මනින් අතිශයෝක්තියට පත් විය,

1173
01:44:47,333 --> 01:44:49,066
එය මා අතට පත් වූ නමුත් එය කිසි විටෙකත් මා වෙත විනිවිද ගියේ නැත

1174
01:44:49,100 --> 01:44:50,533
මම හිතුවා එයා මාව ආපහු ගෙනත් දෙයි කියලා

1175
01:44:50,600 --> 01:44:51,833
- ඔවුන් මට විහිළු කිරීම නතර නොකළ විට,

1176
01:44:51,866 --> 01:44:53,666
නවත්වන්න! මම මවාපෑමක් බව ඔවුන් කිසි විටෙකත් නතර නොකරයි,

1177
01:44:53,700 --> 01:44:55,400
ඔවුන් කිසිවිටෙකත් එම සැසඳීම් නතර කරන්නේ නැත

1178
01:44:55,433 --> 01:44:56,333
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නතර වූයේ නැත

1179
01:44:56,500 --> 01:44:59,200
තමුසෙට මතක නැද්ද තමුසෙගෙ වැඩ තහනම් කරපු දවස.
අම්මා වේලාසනින් රැකියාවට යන තුරු පාසල,

1180
01:44:59,266 --> 01:45:02,033
ඔයාට මතක නැද්ද මම හැංගිලා හිටියෙ ඔයා මට කරදරයක් නොවෙන්න.

1181
01:45:02,067 --> 01:45:03,700
මම අත්හැරිය යුතු විට මම කිසි විටෙකත් අත් නොහැරියෙමි,

1182
01:45:03,866 --> 01:45:05,866
මම කවදාවත් හිරිහැර කරන්නෙකුගේ පහරවල්වලින් බේරෙන්න පුළුවන් වුණාම ඔහුට යටත් වෙන්නේ නැහැ

1183
01:45:06,033 --> 01:45:07,533
එයා කරන විහිළුවට මට හිනා

1184
01:45:07,533 --> 01:45:10,600
මම නම්‍යශීලීව සිටීම නතර කළේ නැහැ, නමුත් මම එහෙම කළා 
දේවල් පුද්ගලිකව ගැනීම ගැන,

1185
01:45:10,700 --> 01:45:13,200
ඊට පස්සේ මම කවුරු දිනයිද කියන එක නතර කළා 
මොකද මම අදහස් ගැනීම නැවැත්තුවා

1186
01:45:13,233 --> 01:45:14,600
මම කවදාවත් හොඳ වෙන්න උත්සාහ කිරීම නතර කළේ නැහැ,

1187
01:45:14,700 --> 01:45:16,033
කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න, කිසි විටෙකත් යටත් නොවන්න,

1188
01:45:16,200 --> 01:45:17,400
මම මේ ලිපි එකතු කිරීම නතර කළේ නැහැ,

1189
01:45:17,600 --> 01:45:18,933
මම තල්ලු කිරීම නතර කළේ නැහැ

1190
01:45:19,000 --> 01:45:21,600
කුමක් වුවත්, කුමක් වුවත්, කවදා හෝ, 
මම මම වීම නතර කළේ නැහැ,

1191
01:45:21,700 --> 01:45:23,866
වඩා හොඳයි, දැන ගැනීමට වඩා හොඳයි 
ඊටත් වඩා, මම කවදාවත් පරාජය දකින්නේ නැහැ

1192
01:45:23,933 --> 01:45:25,667
මම කවදාවත් දුවන්නේ නැවැත්තුවා,

1193
01:45:25,733 --> 01:45:27,166
වෙඩි උණ්ඩය නිවා දැමූ විට ධාවනය,

1194
01:45:27,333 --> 01:45:28,399
මම කවදාවත් වෙඩි තැබීම නතර කළේ නැහැ,

1195
01:45:28,600 --> 01:45:30,033
තුවක්කුවක් මගේ හිසට එල්ල විය 
සහ තවමත් ඔබ කිසිවෙක් නැත

1196
01:45:30,100 --> 01:45:31,600
මගේ කඩිමුඩියට වඩා සෙමින් ඔබ කිසිදා නොදකිමි,

1197
01:45:31,700 --> 01:45:32,900
- බෙන්ඩා, නවතින්න! මට සවන් දෙන්න. 
- ටෝටම් කණුවේ උසම,

1198
01:45:33,000 --> 01:45:34,100
- මට සවන් දෙන්න. දෛවය මගේ එකම අරමුණයි.

1199
01:45:34,200 --> 01:45:36,200
- සන්සුන් වෙන්න. 
- වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඉවත් විය යුතුය.

1200
01:45:36,366 --> 01:45:41,033
දෛවය, ඔබ දන්නවා මට වෙන්න අවශ්‍ය දේ

1201
01:45:42,100 --> 01:45:46,400
දෛවය, ඒ නිසා කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා

1202
01:45:46,900 --> 01:45:49,533
මම විය යුතුයි,

1203
01:45:49,700 --> 01:45:52,233
මට සමීප කවුද මම වෙනස් කළ යුතුද?

1204
01:45:52,433 --> 01:45:54,767
නැත්නම් ඒ සියල්ල ඉරණමද?

1205
01:45:55,266 --> 01:45:57,833
ඉතින් දෛවය මට බොරු කියන්න එපා

1206
01:45:58,233 --> 01:46:00,700
මම වේදනාවට සවන් දීමට උත්සාහ කරමි,
වැස්සට සෙවන දෙමින් ලැජ්ජාව දරාගෙන,

1207
01:46:00,833 --> 01:46:03,666
- ලැජ්ජාව කවදා පැමිණෙයිද, එවිට මගේ මනස හිරිවැටෙනු ඇත 
- ඔයා මොකද කරන්නේ, බෙන්ඩා? මට යන්න දෙන්න!

1208
01:46:03,833 --> 01:46:06,399
මම වේදනාවට සවන් දෙන්න, වැස්ස සෙවන සහ ලැජ්ජාව දරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,

1209
01:46:06,600 --> 01:46:09,400
ලැජ්ජාව කවදා එයිද එතකොට මගේ හිත හිරිවැටෙනවා

1210
01:46:09,500 --> 01:46:12,100
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන විට, එය ඔබට කරන්නේ කුමක්ද, මම අදහස් කරන්නේ,

1211
01:46:12,233 --> 01:46:15,033
ඔබ ඔහුට ඔබව මරා දැමීමට ඉඩ දෙනවාද නැත්නම් ඔබ ඔහුට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

1212
01:46:15,100 --> 01:46:17,700
මාව විහිළුවක් කරන්න එපා, නමුත් මාව මම විදිහටම පිළිගන්න.

1213
01:46:17,766 --> 01:46:20,333
ඒක නවත්තන්න දන්නේ නැති දරුවෙක් අතහරින්න දන්නේ නැහැ

1214
01:46:20,433 --> 01:46:21,700
නැහැ, මම කවදාවත් දුවන එක නතර කළේ නැහැ,

1215
01:46:22,033 --> 01:46:23,367
වෙඩි උණ්ඩය නිවා දැමූ විට ධාවනය,

1216
01:46:23,433 --> 01:46:24,533
මම කවදාවත් වෙඩි තැබීම නතර කළේ නැහැ,

1217
01:46:24,733 --> 01:46:26,200
තුවක්කුවක් මගේ හිසට එල්ල විය 
සහ තවමත් ඔබ කිසිවෙක් නැත

1218
01:46:26,266 --> 01:46:27,899
මගේ කඩිමුඩියට වඩා සෙමින් ඔබ කිසිදා නොදකිමි,

1219
01:46:28,033 --> 01:46:29,033
ටෝටම් කණුවේ උසම,

1220
01:46:29,166 --> 01:46:30,266
දෛවය මගේ එකම අරමුණයි

1221
01:46:30,366 --> 01:46:31,866
අනෙක් සියල්ල ඉවතට යා යුතුය

1222
01:46:31,933 --> 01:46:33,567
මම පෙට්ටි හාරනවා මතක නැද්ද?

1223
01:46:33,600 --> 01:46:35,233
ඔයාට මතක නැද්ද මම උත්සාහ කළා... 
විශිෂ්ට වෙන්න, බෙන්ඩා!

1224
01:46:39,733 --> 01:46:41,833
(Binda)... (Binda)...

1225
01:46:49,833 --> 01:46:51,399
මගේ හිත ගොඩක් තනි වුනා,

1226
01:46:51,500 --> 01:46:53,267
මම ඔහු සමඟ ඉතා දක්ෂ ක්‍රීඩාවක් කළා,

1227
01:46:53,366 --> 01:46:56,533
දැන් මම ඔබ ගැන පමණක් සිතමින් මගේ රාත්‍රීන් අවදියෙන් ගත කරමි.

1228
01:46:57,866 --> 01:47:01,099
සූදුකාරයා, සූදුකාරයා,

1229
01:47:01,833 --> 01:47:05,166
ඔබ සැබෑ මැජික්කාරයෙක්.

1230
01:47:05,600 --> 01:47:08,833
සූදුකාරයා, සූදුකාරයා,

1231
01:47:09,233 --> 01:47:12,666
ඔබ සැබෑ මැජික්කාරයෙක්.

1232
01:47:13,000 --> 01:47:16,333
ඔබ මගේ හදවත ඔබේ හදවතට හුවමාරු කර ගත්තා,

1233
01:47:16,400 --> 01:47:18,267
ආදරයේ නාමයෙන් සාධාරණ ගනුදෙනුවක්,

1234
01:47:18,366 --> 01:47:22,766
මම මේ හදවත් ක්‍රීඩාව දිනුවේ මගේම පරාජයෙන්.

1235
01:47:22,866 --> 01:47:26,766
මම සූදුකාරයෙක්,

1236
01:47:26,866 --> 01:47:30,366
සියලුම පෙම්වතුන් අතරින් වඩාත්ම අපූරුයි.

1237
01:47:30,400 --> 01:47:34,167
මම සූදුකාරයෙක්,

1238
01:47:34,533 --> 01:47:38,067
සියලුම පෙම්වතුන් අතරින් වඩාත්ම අපූරුයි.

1239
01:47:46,733 --> 01:47:50,100
පහර! එන්න, එම බෙරය ගසන්න!

1240
01:47:53,533 --> 01:47:56,667
රහසින්, මගේ ඇස් හරහා,

1241
01:47:57,866 --> 01:48:01,433
ඔබ මගේ හදවතට ඇතුළු විය.

1242
01:48:01,567 --> 01:48:04,567
මම ආදරය අවදි කළා..

1243
01:48:28,033 --> 01:48:29,367
කතා කරන්න! ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

1244
01:48:30,166 --> 01:48:31,600
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ වෙන කවුද?

1245
01:48:31,766 --> 01:48:32,666
මට කියන්න!

1246
01:48:33,400 --> 01:48:34,900
ඔබ සමඟ මෙයට සම්බන්ධ වන්නේ කවුද?

1247
01:48:36,333 --> 01:48:37,899
කතා කිරීමට!

1248
01:48:41,000 --> 01:48:41,933
කතා කිරීමට!

1249
01:48:47,600 --> 01:48:48,933
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

1250
01:48:52,500 --> 01:48:54,333
ඔහු ඉන්දියානු නියෝජිතයෙක්!

1251
01:48:55,366 --> 01:48:56,866
ඔබ සමඟ තවත් කවුද?

1252
01:48:57,000 --> 01:48:58,033
කතා කිරීමට!

1253
01:49:19,833 --> 01:49:20,899
මොන මගුලක්ද හම්සා?

1254
01:49:21,567 --> 01:49:24,200
ඔහු මගේ නිවසට පයින් යනවා

1255
01:49:26,366 --> 01:49:28,399
සහ මගේ අමුත්තා මරන්නද?

1256
01:49:28,567 --> 01:49:30,667
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද!

1257
01:49:34,366 --> 01:49:38,099
මෙය හම්සා අලි මසාරිගේ නිවසයි!

1258
01:49:51,833 --> 01:49:52,866
ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු...

1259
01:49:53,000 --> 01:49:54,833
එය පුළුස්සා දමන්න.

1260
01:50:02,333 --> 01:50:03,399
(Baloch)...

1261
01:50:06,333 --> 01:50:07,566
එය විනෝදජනක විය.

1262
01:50:12,733 --> 01:50:14,566
බෙර වාදකයින්, වර්ජනය කරන්න!

1263
01:51:16,400 --> 01:51:17,533
තේ කෝප්ප දෙකක්.

1264
01:51:37,100 --> 01:51:38,033
කවුද ඉන්නේ?

1265
01:51:38,400 --> 01:51:39,400
ලෝකය).

1266
01:51:54,533 --> 01:51:55,900
ඔහු මාව හඳුනා ගත්තා.

1267
01:51:57,433 --> 01:52:01,067
එලියට ඇවිත් හැමෝටම කියන්නම් කිව්වා.

1268
01:52:01,166 --> 01:52:02,400
ගනුදෙනුවෙන් ඈත් වන ලෙස ඇය ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

1269
01:52:02,733 --> 01:52:04,666
ඉන්පසු සිරින්ජය අල්ලා ගන්න.

1270
01:52:05,366 --> 01:52:07,533
- එවිට ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය. 
- මෙතනින් යන්න.

1271
01:52:07,666 --> 01:52:08,533
මෙතනින් යන්න.

1272
01:52:08,666 --> 01:52:10,766
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැහැ, Alam Bhai, ඔහු ...

1273
01:52:11,400 --> 01:52:12,900
මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්. 
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

1274
01:52:12,933 --> 01:52:16,767
(Alam Bhai), අපට කියන්න පුළුවන් 
එය හදිසි අනතුරක් වන අතර ඔහු ...

1275
01:52:23,833 --> 01:52:25,066
හම්සා මෙතනින් යන්න.

1276
01:52:28,433 --> 01:52:29,667
ඔයා මොකද කරන්නේ, Alam Bhai?

1277
01:52:29,700 --> 01:52:31,200
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1278
01:52:34,866 --> 01:52:37,333
ඔයා ජීවත් වෙලා ඉන්න එක වැදගත් හම්සා.

1279
01:52:37,567 --> 01:52:39,100
මම ගොඩක් ගැඹුරට ගිහින් තියෙනවා.

1280
01:52:39,733 --> 01:52:44,333
අද කවුරු අත්අඩංගුවට ගත්තත් ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

1281
01:52:45,533 --> 01:52:47,433
මම යුද්ධයේ මගේ කොටස හරහා ගියෙමි.

1282
01:52:47,567 --> 01:52:49,533
ඔබේ කොටස තවමත් ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.

1283
01:52:49,567 --> 01:52:50,933
අලාම් බායි, නෑ...

1284
01:52:52,100 --> 01:52:55,833
අද, බරේලියේ සිට පික්පොකට්. 
ඔහු තම රට වෙනුවෙන් ජීවිතය කැප කරයි.

1285
01:52:56,733 --> 01:52:59,666
මේ අයිතිය නැති කරන්න එපා මගේ අයියේ.

1286
01:53:02,500 --> 01:53:05,700
ලෝකයට මාව අමතක වීමට ඉඩ දෙන්න, මාව මතක තබා ගන්න.

1287
01:53:07,333 --> 01:53:08,433
මට ඒ ඇති.

1288
01:53:08,533 --> 01:53:09,667
(භායිගේ ලෝකය)...

1289
01:53:09,866 --> 01:53:12,733
දැන් එන්න, ආපහු එලියට එන්න.

1290
01:53:13,166 --> 01:53:14,733
- (Alam Bhai), නෑ... 
- ඔහු ගියා.

1291
01:53:14,766 --> 01:53:15,866
(Alam Bhai), නෑ..

1292
01:53:15,933 --> 01:53:17,433
යන්න හම්සා.

1293
01:53:17,500 --> 01:53:19,533
හම්සා, යන්න. එන්න, යන්න.

1294
01:53:29,033 --> 01:53:53,233
මම කුමක් කියන්නද, 
ඔයා මාව අමතක කරන විදිහ නිසා මම කම්පා වෙනවා.

1295
01:53:53,266 --> 01:54:01,766
අහෝ ක්‍රිෂ්ණා, ඔබට අපව මතකද?

1296
01:54:02,500 --> 01:54:04,733
(හම්සා) හේතුවක් නොමැතිව ඝාතනය නොකෙරේ.

1297
01:54:04,900 --> 01:54:07,533
ඔහු දුන් හේතුව මට ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් නොපෙනේ.

1298
01:54:07,933 --> 01:54:10,167
ඔහු වරක් විද්‍යාඥයකු සමඟ ජූස් ස්ටෑන්ඩ් එකක් ධාවනය කළේ නැද්ද?

1299
01:54:10,366 --> 01:54:12,233
ඔහු තමයි ඔහුව රහමාන්ට හඳුන්වා දුන්නේ.

1300
01:54:12,866 --> 01:54:15,433
සර්, හම්සා මට කවදාවත් අවංකව පෙනුනේ නැහැ.

1301
01:54:16,366 --> 01:54:17,666
ඔබ ඔහුව සැක කරනවාද?

1302
01:54:18,266 --> 01:54:19,866
ඇයි ඔයා කලින් දෙයක් කිව්වේ නැත්තේ?

1303
01:54:20,533 --> 01:54:21,500
සර්, මම...

1304
01:54:24,166 --> 01:54:25,233
කලබල වෙන්න එපා

1305
01:54:25,733 --> 01:54:29,000
සැකයක් ඇත්නම්, විමර්ශනය කරන්න.

1306
01:54:29,067 --> 01:54:30,933
මෙය ඔබට වඩා හොඳින් නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.

1307
01:54:31,000 --> 01:54:32,767
එය ආමාශයේ ස්ථාවරත්වය ද පවත්වා ගනී.

1308
01:54:33,533 --> 01:54:36,033
හම්සාගේ බලපෑම ඉහළට පැමිණේ.

1309
01:54:36,533 --> 01:54:38,767
අපිට කවදාවත් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1310
01:54:39,100 --> 01:54:41,200
ඒ කියන්නේ අපිට එයාගේ ගෙදර හොයන්න බෑ.

1311
01:54:42,067 --> 01:54:43,200
එක දෙයක් කරන්න...

1312
01:54:43,833 --> 01:54:45,833
යුෂ මධ්‍යස්ථානයේ (Alam) සොයන්න.

1313
01:54:46,567 --> 01:54:47,833
තනියම යන්න එපා.

1314
01:54:48,400 --> 01:54:51,700
හම්සාගේ මිනිස්සු ලියාරිව නිරීක්ෂණය කරනවා.

1315
01:54:51,833 --> 01:54:52,999
ඒ වෙනුවට Sajjad යවන්න.

1316
01:54:54,333 --> 01:54:54,899
හරි සර්.

1317
01:56:46,067 --> 01:56:47,767
ඔබ ඉන්දියානුවෙක්ද?

1318
01:56:54,000 --> 01:56:55,000
(හම්සා)...

1319
01:56:56,100 --> 01:56:57,567
මම කිව්වා ඔයාට ප්‍රශ්න අහන්න බෑ කියලා.

1320
01:56:57,666 --> 01:56:59,233
ඔබ මා සමඟ සිටීමට තීරණය කරන්නේ නම්.

1321
01:57:00,033 --> 01:57:02,833
ඔබේ වැඩ ගැන කතා කරන තාක් ඔබ නිහඬව සිටියා.

1322
01:57:03,433 --> 01:57:05,567
දැන් මගේ රට ගැන.

1323
01:57:05,733 --> 01:57:07,766
ඔබ ඉන්දියානු පාරිභෝගිකයෙක්ද?!

1324
01:57:08,033 --> 01:57:09,500
මට පිළිතුරු දෙන්න!

1325
01:57:09,567 --> 01:57:11,500
ඔබ ඉන්දියානු පාරිභෝගිකයෙක්ද?

1326
01:57:27,600 --> 01:57:28,433
ඇයි?

1327
01:57:31,500 --> 01:57:34,333
ඇයි ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළේ?

1328
01:57:36,100 --> 01:57:37,867
මම ඔයාට මොනවද කළේ?

1329
01:57:45,500 --> 01:57:49,867
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ 
මගේ රට විනාශ කරන්න ඕන මිනිහෙක් එක්ක.

1330
01:57:52,166 --> 01:57:53,066
මාව මරන්න.

1331
01:57:53,700 --> 01:57:54,500
ඉදිරියට එන්න...

1332
01:57:55,600 --> 01:57:56,700
මාව මරන්න.

1333
01:57:57,733 --> 01:57:59,400
කරන්න තියෙන්නේ කොකා අදින්න විතරයි.

1334
01:57:59,567 --> 01:58:00,333
එය කරන්න!

1335
01:58:02,866 --> 01:58:04,699
මෙය ඔබට පහසු විය යුතුය.

1336
01:58:09,366 --> 01:58:11,566
මම විතරයි කළේ 
ආදරයක් ඇති වුණා නේද?

1337
01:58:20,067 --> 01:58:22,767
හම්සා සමහරවිට එහෙම නෑ
ඔයාගේ ඇත්ත නමවත් නේද?

1338
01:58:45,366 --> 01:58:46,766
(මොහොමඩ් රියාඩ්).

1339
01:58:47,666 --> 01:58:50,200
අහමදාබාද් බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් 54 දෙනෙක් මිය ගියහ.

1340
01:58:50,666 --> 01:58:53,000
ජායිපූර් බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් 80ක් මරුට.

1341
01:58:53,933 --> 01:58:55,200
(ඉක්බාල් භාත්කල්)...

1342
01:58:55,567 --> 01:58:57,167
මුම්බායි දුම්රිය බෝම්බ ප්‍රහාර,

1343
01:58:57,266 --> 01:58:58,766
209 මැරිලා.

1344
01:58:59,067 --> 01:59:00,767
මේජර් ඉක්බාල්, (සජිඩ් මීර්),

1345
01:59:00,833 --> 01:59:02,933
(අබ්දුල් බුටෝවි), (Azam Cheema).

1346
01:59:03,500 --> 01:59:05,200
මුම්බායි ප්‍රහාරය 26/11,

1347
01:59:05,266 --> 01:59:06,666
150 මැරිලා.

1348
01:59:08,233 --> 01:59:11,566
මට මේ ලිස්ට් එකේ අහිංසක නමක් කියන්න.

1349
01:59:13,700 --> 01:59:15,166
(ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ "ආක්‍රමණිකයන්" ලෙසයි.)

1350
01:59:15,200 --> 01:59:16,666
ලැජ්ජයි මේ ආක්‍රමණිකයන් ගැන

1351
01:59:17,100 --> 01:59:20,400
අහිංසක මිනී ගොඩවල් මත තම ජනතාවගේ අභිමානය පිළිබඳ සිහින ගොඩනඟන අය.

1352
01:59:22,166 --> 01:59:24,533
අපේ යුද්ධය ඔබේ රටට එරෙහිව නොවේ.

1353
01:59:26,433 --> 01:59:29,167
ඒක ඇතුලේ ඉන්න ත්‍රස්තවාදීන්ට විරුද්ධව.

1354
01:59:31,200 --> 01:59:33,166
ඔවුන් ඔබේ ජනතාව යැයි ඔබ සිතනවාද?

1355
01:59:34,100 --> 01:59:36,533
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔවුන් පකිස්ථානයේ කළේ කුමක්ද?

1356
01:59:38,400 --> 01:59:41,400
පසුගිය වසර පහ තුළ හසාරා ප්‍රජාවේ පුද්ගලයින් 520 දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත.

1357
01:59:41,500 --> 01:59:44,200
Quetta හි ආසාදිතයින් 630ක්.

1358
01:59:45,033 --> 01:59:47,767
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් බලුච් ජනතාවට කරන දේ?

1359
01:59:48,700 --> 01:59:49,766
සෑම වසරකම,

1360
01:59:50,833 --> 01:59:54,899
ප්‍රශ්න කිරීමේ නාමයෙන් කොල්ලන් 300ක් පැහැරගෙන ගොස් මරා දමයි.

1361
01:59:55,933 --> 02:00:00,033
මෑතකදී, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජල සැපයුම විෂ කර ඇත.

1362
02:00:01,000 --> 02:00:03,033
දරුවන් 63 දෙනෙක් මිය ගියහ.

1363
02:00:07,766 --> 02:00:08,899
මේ මිනිස්සු...

1364
02:00:09,200 --> 02:00:11,433
ඔවුන් ඉන්දියාවට කොතරම් භයානකද,

1365
02:00:11,567 --> 02:00:14,400
ඔවුන් පාකිස්තානයට වඩාත් භයානක ය.

1366
02:00:15,666 --> 02:00:17,566
මම Zayan, Yalina ගැන දිවුරනවා.

1367
02:00:17,933 --> 02:00:21,067
මම හැම දෙයක්ම කළේ මගේ ආරක්ෂාවට.

1368
02:00:25,033 --> 02:00:26,333
මේක ඉවර උනාම,

1369
02:00:28,033 --> 02:00:30,933
මම කවුද කියලා ඔබට ලෝකයට කියන්න පුළුවන්.

1370
02:00:35,033 --> 02:00:37,200
Xian අරන් යන්න පුළුවන්.

1371
02:00:38,200 --> 02:00:39,533
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

1372
02:00:42,833 --> 02:00:44,933
ඒත් යලිනා... මමත් නවතින්නෙ නෑ.

1373
02:00:47,366 --> 02:00:50,199
මෙම ස්ථානයට යාමට, මම ගින්නෙන් ඇවිද ගියෙමි,

1374
02:00:52,100 --> 02:00:55,167
ඒ ගින්න ඔවුන් සියල්ලන්ම දවන තුරු නිවී යන්නේ නැත.

1375
02:01:07,866 --> 02:01:08,999
ඔබට හැකි නම් ...

1376
02:01:09,400 --> 02:01:10,533
මට සමාවෙන්න.

1377
02:01:52,333 --> 02:01:54,933
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක් වුවත්, ඔබ ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුය.

1378
02:02:03,100 --> 02:02:04,500
ඒ වගේම මතක තියාගන්න...

1379
02:02:07,733 --> 02:02:09,733
මගේ දරුවාට කිසිවක් සිදු නොවිය යුතුය.

1380
02:02:46,700 --> 02:02:47,766
පළමුව (රහ්මාන් බායි),

1381
02:02:49,533 --> 02:02:51,000
එවිට ඔබේ මුණුපුරා (ෂෙසාඩ්).

1382
02:02:53,166 --> 02:02:55,066
කවුද දන්නේ අහිංසක බලුච් ළමයි කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා

1383
02:02:55,100 --> 02:02:58,000
ත්‍රස්තවාදීන් ලෙස හංවඩු ගසා අනුකම්පා විරහිතව ඝාතනය කළ අය.

1384
02:03:00,266 --> 02:03:03,199
මෙයා වගේ මිනිහෙක් නවතින්නෙ නෑ ශිරාණි මහත්තයෝ. 
මේ ජීවිතයේ නොවේ.

1385
02:03:05,266 --> 02:03:06,766
අද ඔහු උසේර් පසුපස හඹා යයි.

1386
02:03:07,666 --> 02:03:09,400
හෙටත් ඒ අපි වෙන්න පුළුවන්.

1387
02:03:12,766 --> 02:03:15,166
උසේර්ගේ ගුවන් යානය ගොඩබස්වන්නේ කීයටද?

1388
02:03:15,900 --> 02:03:17,200
හවස 3:30 සර්.

1389
02:03:18,333 --> 02:03:20,333
යුෂ මධ්‍යස්ථානයෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?

1390
02:03:21,200 --> 02:03:23,200
නෑ සර්. එය පිරිසිදු විය.

1391
02:03:24,433 --> 02:03:26,067
සර් දැන් අලුත් බුද්ධියක් ලැබිලා තියෙනවා.

1392
02:03:26,200 --> 02:03:28,033
හම්සා බලුච් පෙරමුණට ගියේය 
ශිරානි හමුවීමට එක්සත්.

1393
02:03:28,200 --> 02:03:31,033
ඔවුන් දෙදෙනාම උසායිර්ව බේරා ගැනීමට අද සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරනු ඇත.

1394
02:03:31,666 --> 02:03:34,566
Baloch සැමවිටම Baloch ලෙස පවතිනු ඇත.

1395
02:03:35,733 --> 02:03:38,000
පළමුව, ඔහු සිංහාසනය (රහ්මාන්) මත වාඩි විය.

1396
02:03:38,567 --> 02:03:40,667
දැන් එයාට ඕන අපේ ඔළුව උඩ ඉඳගන්න.

1397
02:03:41,266 --> 02:03:42,666
අපි එක දෙයක් කරමු.

1398
02:03:43,500 --> 02:03:46,600
අද අපි උසේර් සමඟ හම්සා අත්අඩංගුවට ගත්තෙමු.

1399
02:03:47,900 --> 02:03:49,700
මුලින්ම අපි එයාලට කතා කරන්න සලස්වනවා...

1400
02:03:50,200 --> 02:03:53,200
ඊට පස්සේ අපි බලුචිලා දෙන්නගේ ඔළු එකට පොඩි කරනවා.

1401
02:03:53,233 --> 02:03:54,200
එම...

1402
02:03:54,833 --> 02:03:57,066
පොලිස් ලොක්කා වෙත ළඟා වීම පාහේ කළ නොහැක්කකි.

1403
02:03:57,500 --> 02:03:59,367
ඒක මට දෙන්න.

1404
02:03:59,666 --> 02:04:02,900
මම ඔබට වෙලාව සහ ස්ථානය දෙන්නම්.

1405
02:04:04,700 --> 02:04:06,333
ඔයා එයාව මරන්නේ කොහොමද කියලා...

1406
02:04:07,733 --> 02:04:09,233
මෙය ඔබේ තීරණයයි.

1407
02:04:28,000 --> 02:04:29,067
පොලිස්පති තුමනි,

1408
02:04:29,166 --> 02:04:29,666
ඔව්?

1409
02:04:29,700 --> 02:04:33,066
බලුච් තරුනයෝ බලා සිටිති
ඔවුන්ගේ ආයුධ සමඟ නිෂ්තාර් වෙත යන ගමනේදී.

1410
02:04:33,567 --> 02:04:36,100
ගන්න එපා කියලා මම යෝජනා කරනවා
උසේර් එහෙම තමයි.

1411
02:04:36,266 --> 02:04:39,999
Jawhar Khalaf පාර ගන්න
ගුවන් තොටුපල, එය ආරක්ෂිතයි.

1412
02:04:40,933 --> 02:04:42,000
ඔයා කොහේ ද?

1413
02:04:42,333 --> 02:04:43,399
නිවසේ දී.

1414
02:04:44,533 --> 02:04:46,000
ජමීල් මහත්තයත් ඉන්නවා.

1415
02:04:47,500 --> 02:04:48,333
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

1416
02:04:49,233 --> 02:04:50,233
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

1417
02:04:57,366 --> 02:04:58,399
ඕමාර්...

1418
02:05:00,266 --> 02:05:04,333
උතුම් මිනිසෙකු වීමට,
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි.

1419
02:05:05,200 --> 02:05:07,933
මම ප්‍රශංසා ඕනෑ තරම් එකතු කරගෙන තියෙනවා
මගේ කාලයේ.

1420
02:05:08,233 --> 02:05:09,433
දැන් ඔබේ වාරයයි.

1421
02:05:10,333 --> 02:05:12,999
අද ඔබ උසේර් අත්අඩංගුවට ගැනීමට නායකත්වය දෙනු ඇත.

1422
02:05:13,900 --> 02:05:15,000
යන්න.

1423
02:05:15,266 --> 02:05:17,366
ඔයාගේ තේජස හදාගන්න කොල්ලනේ.

1424
02:05:19,100 --> 02:05:21,400
හා මම කියන දේ අහන්න...

1425
02:05:21,866 --> 02:05:22,899
ඔව් සර්.

1426
02:05:23,600 --> 02:05:25,533
නිශ්තාර්ගේ මාර්ගය ගන්න එපා.

1427
02:05:25,733 --> 02:05:27,166
ඒ වෙනුවට ජොහාර් පාර ගන්න.

1428
02:05:28,733 --> 02:05:29,600
ඔව් සර්.

1429
02:05:29,933 --> 02:05:30,833
එතකොට ඔයා?

1430
02:05:32,733 --> 02:05:36,866
අද මම හම්සා එකක් අදින්න මූඩ් එකේ ඉන්නේ
අහසේ සිට දූවිලි දක්වා.

1431
02:05:37,500 --> 02:05:38,433
තේරුනා සර්.

1432
02:06:06,000 --> 02:06:06,700
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1433
02:06:08,233 --> 02:06:10,233
මගේ අයියා හම්සා, පොලිස් ලොක්කා
ඔහු ඔබේ ස්ථානයට යන ගමනේදී.

1434
02:06:10,266 --> 02:06:11,733
එයා එනවා ඔයාව ගන්න.

1435
02:06:11,900 --> 02:06:13,067
ඕමාර් යනවා උසේර්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1436
02:06:13,067 --> 02:06:15,033
ප්රවේසම් වන්න. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

1437
02:06:24,333 --> 02:06:27,066
නියමයි සර් හැම මනුස්සයෙක්ම
මේ ලෝකේ ඒකට මිලක් තියෙනවා.

1438
02:06:29,033 --> 02:06:30,867
විශ්වාසවන්ත මිනිසෙකුට පමණක් වැඩි මුදලක් වැය වේ.

1439
02:06:36,166 --> 02:06:39,066
සර් ඇයි ඕමාර්ගේ රථ පෙළ...

1440
02:06:40,266 --> 02:06:41,833
හම්සා කපටි පාහරයෙකි.

1441
02:06:42,533 --> 02:06:44,400
ඔහුට ශිරානි හමුවිය.

1442
02:06:45,033 --> 02:06:47,533
ජව්හාර්ගේ මාර්ගය ආරක්ෂිත බව ඔහු මට පැවසුවා.

1443
02:06:48,100 --> 02:06:51,533
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා වෙන්න ඇති...

1444
02:06:55,400 --> 02:06:56,567
සහ මට සවන් දෙන්න.

1445
02:06:57,000 --> 02:07:00,333
මල් කළඹක් එවන්න
ඕමාර්ගෙ ගෙදරට...

1446
02:07:00,900 --> 02:07:01,767
ලොකු මල් කළඹක්...

1447
02:07:03,266 --> 02:07:05,099
දුප්පත් ළමයා හොඳ ළමයෙක් විය.

1448
02:07:08,600 --> 02:07:10,267
-ඔයා මට ආදරෙයි ද.
ඔව්.

1449
02:07:10,500 --> 02:07:12,433
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔව්.

1450
02:07:12,433 --> 02:07:14,267
- ඔබ සූදානම්.
ඔව්.

1451
02:07:14,400 --> 02:07:16,333
- මම සුදානම්.
ඔව්.

1452
02:07:16,400 --> 02:07:20,267
එසේනම් අප සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
අපේ දෙමව්පියෝ මොනවද කියන්නේ?

1453
02:07:22,866 --> 02:07:24,766
පාර දිහාම ඇස් තියන්න...

1454
02:07:25,600 --> 02:07:27,833
දේවල් රසවත් වීමට ආසන්නයි.

1455
02:07:57,766 --> 02:08:01,533
ඔයාට ඕනේ මම වගේ ආදරවන්තයෙක්,

1456
02:08:01,600 --> 02:08:05,767
මට ඔබ වැනි පෙම්වතෙක් අවශ්‍යයි.

1457
02:08:05,866 --> 02:08:09,433
ඊර්ෂ්‍යා කරන්නන්ට පුළුස්සා දමන්න ඉඩ දෙන්න
වඩා ඊර්ෂ්යා,

1458
02:08:09,500 --> 02:08:13,833
අපි අපේ සතුට සමරමු
ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිටම.

1459
02:08:14,000 --> 02:08:14,833
පොලිස්පති තුමනි,

1460
02:08:16,366 --> 02:08:18,233
ඔබ කිසි දිනෙක සිදු නොවූ බව මම සැමවිටම කනගාටු වෙමි

1461
02:08:18,400 --> 02:08:22,033
ජමිල් මහතාව වඳ කිරීමට ලැබුණු අවස්ථාව පිළිබඳව
නැත්නම් මට වෙළඳාම් කරන්න.

1462
02:08:25,133 --> 02:08:26,500
හේයි!

1463
02:08:29,000 --> 02:08:31,867
ඔබ අප කෙරෙහි ඇති වෛරය බලොච්...
එය යුක්ති සහගත ය.

1464
02:08:33,200 --> 02:08:33,900
කොහොම හරි...

1465
02:08:34,866 --> 02:08:37,366
අපි ගිණුම පියවන්නෙමු
අපි ආයෙත් අපායේ මුණ ගැහෙනකොට.

1466
02:08:39,166 --> 02:08:43,700
මේ ආකාරයේ අධික විශ්වාසයක්
එයා ඔයාව මරයි බලුෂි.

1467
02:08:45,600 --> 02:08:48,267
පොලිස් ලොක්කා අස්ලාම් බහිරවයෙක්

1468
02:09:09,766 --> 02:09:11,233
පොලිස් ලොක්කාට මල් කළඹක් ගෙනෙන්න.

1469
02:09:12,700 --> 02:09:13,666
නියම මල් කළඹක්.

1470
02:09:19,200 --> 02:09:23,000
ආරක්ෂකයින්, ආයුධ සපයන්න!

1471
02:09:25,366 --> 02:09:26,899
අද කරච්චියේදී
කාර්ය සාධක බලකායේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරි,

1472
02:09:27,000 --> 02:09:29,900
පොලිස් ප්‍රධානී චෞද්‍රි අස්ලාම් ඝාතනය විය
බෝම්බ පිපිරීමකදී.

1473
02:09:30,266 --> 02:09:32,766
වාර්තා වලට අනුව
බලුච් පෙරමුණේ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු ගැටී ඇත

1474
02:09:32,866 --> 02:09:36,833
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පිරවූ වාහනයක් සමඟ 
පොලිස් ලොක්කා අස්ලම්ගේ කාර් එකේ.

1475
02:09:37,233 --> 02:09:39,533
ප්‍රහාරය එල්ල වී ඇති බව ආරංචි මාර්ග පවසයි
පළිගැනීමක් ලෙස ඔහුව මරා දමන ලදී

1476
02:09:39,700 --> 02:09:42,066
පෙරමුණේ සටන්කාමීන්ගෙන් හතර දෙනෙක් මිය ගියහ
මෑත ගැටුමකදී.

1477
02:09:42,567 --> 02:09:46,333
ඔබට මා වැනි පෙම්වතියක් අවශ්‍යයි

1478
02:09:46,500 --> 02:09:50,500
මට ඔබ වැනි පෙම්වතෙක් අවශ්‍යයි.

1479
02:10:09,500 --> 02:10:11,167
පොලිස් ලොක්කා නිතරම ඔබ ගැන ප්‍රශංසා කළා.

1480
02:10:12,700 --> 02:10:14,733
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්,

1481
02:10:15,700 --> 02:10:17,033
වචනය පමණක් කියන්න.

1482
02:10:17,400 --> 02:10:18,267
ඔව් සර්.

1483
02:10:30,333 --> 02:10:32,199
ලියාරි හි කල්ලි යුද්ධය සම්බන්ධයෙන්

1484
02:10:32,533 --> 02:10:33,867
මෙම උසාවිය උසායිර් ජෑන් බලොච්ව සොයා ගනී

1485
02:10:34,033 --> 02:10:38,667
නඩු 36ටම වැරදිකරු
පැහැරගැනීම්, ත්‍රස්තවාදය සහ මිනීමැරුම් වලට සම්බන්ධයි.

1486
02:10:38,733 --> 02:10:41,066
මෙම අපරාධ සඳහා,
උසේර් බලුච්ට උසාවිය දඩුවම් දෙනවා

1487
02:10:41,233 --> 02:10:47,066
අවුරුදු 12ක් හුදකලා සිරකඳවුරේ.

1488
02:10:51,600 --> 02:10:52,933
බන්ධනාගාර නියාමකවරයා සමඟ තවදුරටත් සාකච්ඡා පවත්වයි.

1489
02:10:54,733 --> 02:10:56,700
රූපවාහිනිය, වායු සමීකරණ, සෝෆා, ගෙදර කෑම,
ඇඳ ඇතිරිලි සහ ගෘහ භාණ්ඩ.

1490
02:10:56,733 --> 02:10:58,233
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඔබට ලැබෙනු ඇත.

1491
02:11:00,166 --> 02:11:01,200
ඉක්මන් නොවන්න.

1492
02:11:03,000 --> 02:11:05,000
ඔබ මෙහි වැඩි කාලයක් රැඳී නොසිටිනු ඇත.

1493
02:11:06,567 --> 02:11:07,900
ඔයා මගේ සහෝදරයා.

1494
02:11:10,433 --> 02:11:12,533
මම ඔබව පිටතට ගෙන යාමට කඳු ඉවත් කරන්නෙමි.

1495
02:11:32,833 --> 02:11:39,099
ෂෙරිෆ්, පරීක්ෂා කරන්න
මගේ සහෝදරයාට කිසිම අපහසුතාවයක් ඇති නොවිය යුතු බව.

1496
02:11:41,033 --> 02:11:42,833
මොනවා උනත් වෙන්නේ.

1497
02:11:45,366 --> 02:11:47,899
අද සිට,
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ඔබේ වගකීමයි.

1498
02:11:48,166 --> 02:11:49,333
ස්තුතියි සර්.

1499
02:12:11,866 --> 02:12:15,899
ඩුබායි ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ

1500
02:12:16,067 --> 02:12:18,533
සැප්තැම්බර් 28 වැනිදා ඉන්දීය හමුදාව දියත් කළේය
සර්ජිකල් ස්ට්‍රයික්

1501
02:12:18,567 --> 02:12:20,333
කාශ්මීරයේ ත්‍රස්ත කඳවුරට එරෙහිව.

1502
02:12:20,366 --> 02:12:23,533
ඊට ප්‍රතිචාර දැක්වීමක් වශයෙන් මෙම වැඩ වර්ජනය ක්‍රියාත්මක විය
පකිස්ථාන ත්‍රස්තවාදීන්ගේ ප්‍රහාරයක්.

1503
02:12:23,666 --> 02:12:26,833
ඔවුන්ට යුක්තිය අවශ්‍ය බව අගමැති මෝදි පැවසීය
උරි ප්‍රහාරයෙන් මියගිය සෙබළුන් වෙනුවෙන්.

1504
02:12:26,900 --> 02:12:28,833
රජය දුන්නා
හමුදාවට ක්‍රියා කිරීමේ නිදහස ඇත

1505
02:12:28,866 --> 02:12:31,033
සැලසුම් කර ක්‍රියාත්මක කිරීමට
සර්ජිකල් ස්ට්‍රයික්.

1506
02:13:11,067 --> 02:13:12,033
මගේ ස්වාමීනි.

1507
02:13:23,366 --> 02:13:24,599
මම විද්‍යාඥයෙක් ගැන අහලා තියෙනවා.

1508
02:13:29,733 --> 02:13:30,866
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,

1509
02:13:31,500 --> 02:13:32,867
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාව බලන්න එන්න ඕන කියලා.

1510
02:13:35,866 --> 02:13:37,499
Yalina සහ Zayan කොහොමද?

1511
02:13:46,733 --> 02:13:47,766
මම ප්‍රවෘත්ති දැක්කා.

1512
02:13:49,067 --> 02:13:50,200
සර්ජිකල් ස්ට්‍රයික්.

1513
02:13:50,933 --> 02:13:52,600
ඉන්දියාවේ සුළං වෙනස් වෙමින් පවතී.

1514
02:13:53,433 --> 02:13:56,200
ජාවෙඩ් ඛනානිගේ සහෝදරයා,
අල්තාෆ් ඛනානි අමෙරිකාවේදී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1515
02:13:57,033 --> 02:13:57,900
මම අහලා තියෙනවා.

1516
02:13:57,933 --> 02:14:00,600
ඔබගේ නවතම බුද්ධිය ලැබීමට පෙර,

1517
02:14:00,866 --> 02:14:02,666
කෝටි 11,000 කි
ව්යාජ මුදල් වලින්

1518
02:14:02,666 --> 02:14:04,266
ඇය ඒ වන විටත් ඇතුළු වී සිටියාය
නේපාලය හරහා ඉන්දියාවට.

1519
02:14:04,400 --> 02:14:07,000
තවත් කෝටි 60,000ක් සූදානම්
නැව්ගත කිරීමට.

1520
02:14:11,033 --> 02:14:12,500
නේපාලයේ යකුබ් අන්සාරි...

1521
02:14:13,366 --> 02:14:14,399
ඔහු ඩේවිඩ්ට සමීපයි.

1522
02:14:15,266 --> 02:14:17,566
එයා සල්ලි මාරු කරනවා
කත්මන්ඩු සිට අතීෆ් අහමඩ් දක්වා.

1523
02:14:17,600 --> 02:14:19,500
සහ එතැන් සිට,
සමූල ඝාතන හරහා,

1524
02:14:19,533 --> 02:14:21,733
එය උත්තර් ප්‍රදේශ් මැතිවරණයට අරමුදල් සපයනු ඇත
සහ ත්‍රස්තවාදී මෙහෙයුම්.

1525
02:14:23,500 --> 02:14:26,333
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ගෞරවනීය මිනිසෙකුට ඉඩ නොදෙයි
උත්තර් ප්‍රදේශ්හි බලය ලබා ගැනීම.

1526
02:14:28,366 --> 02:14:31,099
රට ගංවතුරෙන් යටවෙලා නෙවෙයි
ඒ තරම් හොර මුදල්.

1527
02:14:31,366 --> 02:14:34,199
ඌරියෙන් පස්සේ ආණ්ඩුව දුන්නා
නියෝග පැහැදිලි කරන්න:

1528
02:14:34,400 --> 02:14:37,267
මූල්ය ජාලයක් විසුරුවා හැරීම
ඔක්කොම ත්‍රස්තවාදය.

1529
02:14:37,333 --> 02:14:39,433
කිරීමට අපි සූදානම්
ගත යුතු ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

1530
02:14:39,567 --> 02:14:42,333
ඒ නිසා අපි සබඳතා ශක්තිමත් කරනවා
මැද පෙරදිග රටවල් සහ එක්සත් ජනපදය සමඟ.

1531
02:14:42,400 --> 02:14:45,200
ඉලක්කය පාකිස්තානය හුදකලා කිරීමයි
මූල්යමය වශයෙන්.

1532
02:14:45,233 --> 02:14:47,533
සහ සෑම මූල්‍ය ධමනියක්ම කපා දමන්න.

1533
02:14:48,067 --> 02:14:52,333
හෙළිදරව් කිරීමට කාලයයි
පකිස්ථානය ලෝකය ඉදිරියේ.

1534
02:14:56,733 --> 02:15:00,033
හම්සා ඇත්තම හේතුව
ඔබට මෙහි එන ලෙස අප කරන ඉල්ලීම පිටුපස ඇත්තේ මෙයයි...

1535
02:15:00,500 --> 02:15:02,400
අවුරුදු ගානකට කලින් කෙනෙක් මට කිව්වා,

1536
02:15:03,700 --> 02:15:04,933
"අපි ජීවත් වෙන්නේ දේශ සීමාවෙන් එහා පැත්තේ."

1537
02:15:05,400 --> 02:15:07,067
"ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්,

1538
02:15:07,433 --> 02:15:09,200
මෙන්න ඔබ යන්න. ඔබේ නරකම දේ කරන්න. ”

1539
02:15:11,067 --> 02:15:14,166
හොඳයි...අපේ නරකම දේ කිරීමට කාලයයි.

1540
02:15:14,166 --> 02:15:14,933
බිඳවැටීමේ කාලය ගෙවී ගොස් ඇත

1541
02:15:15,033 --> 02:15:17,333
මෙතැන් සිට,
ඔබට පරම නිදහස තියෙනවා හම්සා.

1542
02:15:20,333 --> 02:15:23,699
ධෛර්යය. ඇදහිල්ල. පළිගැනීම.

1543
02:15:23,700 --> 02:15:24,200
ධෛර්යය, විශ්වාසය, පළිගැනීම

1544
02:15:26,033 --> 02:15:30,900
දැන් ඉන්දියාව පකිස්ථානයේ ඉරණම තීරණය කරයි.

1545
02:15:50,900 --> 02:15:51,500
ඒකාබද්ධ බුද්ධි මධ්‍යස්ථානයේ මූලස්ථානය

1546
02:15:52,433 --> 02:15:53,533
සර්... සර්...

1547
02:15:54,233 --> 02:15:56,000
හම්සාගේ තොරතුරු නිවැරදියි.

1548
02:15:56,266 --> 02:15:59,399
පළමු නැව්ගත කිරීම කෝටි 60,000 කි
ව්‍යාජ ඉන්දියානු මුදල් වලින්

1549
02:15:59,500 --> 02:16:02,333
ඔබ කරච්චි සිට ගමන් කරනු ඇත
නොවැම්බර් 15 වන විට නේපාලයට.

1550
02:16:03,100 --> 02:16:04,100
මෙන්න සර්.

1551
02:16:06,600 --> 02:16:07,900
නේපාලයේ යකුබ් අන්සාරි.

1552
02:16:07,933 --> 02:16:11,033
මුදල් ලැබෙන බවට ඔහු වග බලා ගනීවි
16 වැනිදා වන විට ඉන්දියාවට.

1553
02:16:11,400 --> 02:16:15,900
බන්සාල්, සියලුම තොරතුරු සහ සාක්ෂි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපි එකතු කරගත් දේ...

1554
02:16:16,100 --> 02:16:17,200
එය සූදානම්ව තබා ගන්න.

1555
02:16:17,533 --> 02:16:20,033
මම අගමැතිතුමාව දැනුවත් කරන්නම්
සහ අභ්යන්තර කටයුතු ඇමති.

1556
02:16:26,000 --> 02:16:27,167
බන්සාල්,

1557
02:16:28,100 --> 02:16:32,167
අපට ආරම්භ කිරීමට සිදු විය හැකිය
වහාම හරිත කොළ ක්රියාවලිය තුළ.

1558
02:16:33,067 --> 02:16:34,433
අපට යමක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

1559
02:16:35,433 --> 02:16:36,833
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1560
02:16:39,600 --> 02:16:40,667
ඔබේ කාර්යය සම්පූර්ණ කරන්න.

1561
02:16:43,433 --> 02:16:47,933
2016

1562
02:16:47,933 --> 02:16:48,067
2016 නොවැම්බර් 8 සිට,

1563
02:16:48,100 --> 02:16:48,167
2016 නොවැම්බර් මාසයේ සිට මවක් සවි කිරීම සඳහා නිර්භීත සූදුවක්

1564
02:16:48,233 --> 02:16:48,399
පැරණි සූදුවක්: ආර්ථිකය සවි කිරීම හෝ...

1565
02:16:48,500 --> 02:16:48,533
පරණ සූදුව හදන්න අම්මා

1566
02:16:48,600 --> 02:16:48,766
පැරණි සූදුව: මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට, මව සවි කරන්න

1567
02:16:48,866 --> 02:16:48,899
Gamble: Fix හෝ

1568
02:16:49,000 --> 02:16:49,033
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට සූදුව නිවැරදි කරන්න

1569
02:16:49,100 --> 02:16:49,266
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට සූදුව නිවැරදි කරන්න

1570
02:16:49,366 --> 02:16:49,667
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට සූදුව නිවැරදි කරන්න

1571
02:16:49,733 --> 02:16:49,766
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට උම්මා නිවැරදි කරන්න

1572
02:16:49,866 --> 02:16:49,899
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට සූදුව නිවැරදි කරන්න

1573
02:16:50,000 --> 02:16:50,167
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට සූදු ආර්ථිකය නිවැරදි කරන්න

1574
02:16:50,500 --> 02:16:51,200
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිට,

1575
02:16:51,233 --> 02:16:51,399
කළු සල්ලිවලට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරයි. හොර මුදල් මාෆියාවට ප්‍රබල පහරක්

1576
02:16:51,433 --> 02:16:57,867
එම මුදල් නෝට්ටු රුපියල් 500 සහ 1000 යන වටිනාකමින් යුක්ත වේ

1577
02:16:58,200 --> 02:17:01,700
එය නීත්‍යානුකූල ටෙන්ඩරය වීම නතර වනු ඇත.

1578
02:17:03,433 --> 02:17:04,500
අපි ඉවරයි.

1579
02:17:05,366 --> 02:17:07,399
මේ මෝඩයෝ අපිව විනාශ කළා.

1580
02:17:08,366 --> 02:17:12,033
ඩේවිඩ් අයියාට කියන්න
ඒවා නවත්වන්න බැහැ.

1581
02:17:12,333 --> 02:17:14,533
අපි යමක් කළ යුතුයි
ඒවා නැවැත්වීමට විශාලයි.

1582
02:17:14,733 --> 02:17:17,000
අපි ඔහු වෙනුවෙන් ගණන් කළ නොහැකි කාර්යයන් ඉටු කර ඇත්තෙමු.
ඔහුට එක් වරක් පමණක් කරුණාව ආපසු ලබා දිය නොහැකිද?

1583
02:17:17,233 --> 02:17:18,366
මෝඩ මිනිස්සු!

1584
02:17:18,500 --> 02:17:20,867
කට වහගෙන ඉන්න මෝඩයෝ!

1585
02:17:21,100 --> 02:17:24,033
මේ තේ වෙළෙන්දාට කැඩිලා කියලා පේන්නේ නැද්ද?
අපේ බඩවැලෙන් ලේ ගලන්නද?

1586
02:17:24,666 --> 02:17:26,366
බලන්න ඔයා බඹරන හැටි
පාසල් දැරියන් ලෙසිනි.

1587
02:17:26,433 --> 02:17:28,000
මම දුරකථනයෙන් කතා කරනවා ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1588
02:17:28,233 --> 02:17:29,433
මට මගේ සපත්තු ගෙනෙන්න.

1589
02:17:32,666 --> 02:17:34,000
ඒ වගේම මේක තේරුම් ගන්න...

1590
02:17:34,166 --> 02:17:36,000
උත්තර් ප්‍රදේශ් දැන් අපේ අතේ නැහැ.

1591
02:17:36,333 --> 02:17:39,266
අපි මැතිවරණ පරදිනවා.
ඉතිරිය දෙවියන්ගේ අතේ ය.

1592
02:17:40,166 --> 02:17:44,033
පැරණි මුදල් නෝට්ටු වලින්
රුපියල් 500 සහ 1000 වටිනාකම් 2

1593
02:17:44,033 --> 02:17:48,766
ජාතික විරෝධීන්ට අයිතියි
සහ සමාජ විරෝධී

1594
02:17:48,766 --> 02:17:54,733
දැන් ඔබ හැර අන් කිසිවක් නොවනු ඇත
කඩදාසි කැබලි.

1595
02:17:56,433 --> 02:17:58,067
සහ ගෞරවනීය පුරවැසියන්

1596
02:17:58,400 --> 02:18:03,400
ඔවුන්ගේ ධනය උපයාගත්
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ අවංකභාවය සමඟ

1597
02:18:04,266 --> 02:18:10,433
එය ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂා කර ඇත.

1598
02:18:10,666 --> 02:18:14,233
මේජර් සර්,
මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා අපි හිතුවේ නැත්තේ කොහොමද?

1599
02:18:15,700 --> 02:18:18,033
මම කෝටි 60,000ක ඉඳගෙන ඉන්නවා
ඩේවිඩ් අයියාගේ සල්ලි වලින්

1600
02:18:18,433 --> 02:18:20,533
ඒ සියල්ල රුපියල් 500 සහ 1000 නෝට්ටු වල ඇත.

1601
02:18:21,033 --> 02:18:22,200
මම ඉවරයි.

1602
02:18:22,933 --> 02:18:24,100
මට උපකාර කරන්න.

1603
02:18:24,533 --> 02:18:26,500
ඩේවිඩ් අයියා එක්ක කතා කරන්න
මා වෙනුවෙන්, හරිද?

1604
02:18:27,766 --> 02:18:28,566
ආයුබෝවන්?

1605
02:18:30,266 --> 02:18:31,266
ආයුබෝවන්?!

1606
02:18:31,500 --> 02:18:34,333
අපි සටනක් කරනවා
දූෂණයට එරෙහිව,

1607
02:18:34,400 --> 02:18:36,200
කළු සල්ලි සහ ව්‍යාජ මුදල්

1608
02:18:36,333 --> 02:18:39,233
මෙය අපව ශක්තිමත් කරනු ඇත
එය ගෞරවනීය පුරවැසියා සවිබල ගන්වයි

1609
02:18:39,533 --> 02:18:42,667
ඔහුගේ දෛනික සටන්වලදී අරගල කරන්නේ කවුද.

1610
02:18:51,533 --> 02:18:52,933
ජාවෙඩ් අයියා, හැමදේම හරිද?

1611
02:18:53,333 --> 02:18:54,566
හම්සා...

1612
02:18:54,733 --> 02:18:57,200
මෙම මෝඩය මාව විනාශ කර ඇත.

1613
02:18:57,567 --> 02:18:59,600
මම ඩේවිඩ්ගේ කෝටි 60,000 මත වාඩි වී සිටිමි.

1614
02:19:00,067 --> 02:19:01,500
ඕන දෙයක් කරන්න අයියේ.

1615
02:19:01,666 --> 02:19:04,933
ඔබ සැමවිටම මගක් සොයා ගනී,
එහෙම නේද?

1616
02:19:05,067 --> 02:19:06,567
ජාවෙඩ් අයියා, ජාවෙඩ් අයියා...

1617
02:19:06,666 --> 02:19:08,700
කලබල වෙන්න එපා
මම ඒක බලාගන්නම්.

1618
02:19:09,067 --> 02:19:11,167
- ඔබ කර්මාන්ත ශාලාවේ සිටිනවාද?
ඔව්.

1619
02:19:12,067 --> 02:19:13,833
- තනියම?
ඔව්.

1620
02:19:14,700 --> 02:19:15,700
එක දෙයක් කරන්න...

1621
02:19:36,866 --> 02:19:37,399
හම්සා...

1622
02:19:39,100 --> 02:19:40,000
සියල්ල සූදානම්ද?

1623
02:19:40,266 --> 02:19:43,533
ඔව්, නමුත් මේ සියලු පත්‍රිකා සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 
රුපියල් 500 සහ 1000 වටිනාකමින් යුත් මුදල්ද?

1624
02:19:43,700 --> 02:19:44,733
කලබල වෙන්න එපා.

1625
02:19:45,333 --> 02:19:46,399
මම ඔබේ සම්පූර්ණ වටිනාකම ආපසු දෙන්නම්.

1626
02:19:47,833 --> 02:19:49,333
එච්චරද?
නැත්නම් තවත් තිබේද?

1627
02:19:49,700 --> 02:19:51,033
ඒක බාගයක්වත් නෑ.

1628
02:19:51,266 --> 02:19:52,933
ඉතිරිය ඉහළින්ම ඇත,
බැල්කනියේ කාමරයේ.

1629
02:19:59,766 --> 02:20:00,833
අපි යමු.

1630
02:20:33,866 --> 02:20:37,699
ඔබේ සහෝදරයා අල්තාෆ්ට දඬුවම් නියම වූ බව මට ආරංචි විය
අවුරුදු 25 ක් ඇමරිකානුවන් විසින්?

1631
02:20:37,833 --> 02:20:40,366
හැම පැත්තකින්ම ඒක නරක වාසනාවක් හම්සා.

1632
02:20:57,366 --> 02:21:00,499
හම්සා, අපි සමත් වූ පසු
මෙම මුදල් ආපසු ගැනීමේ අවුල්,

1633
02:21:01,100 --> 02:21:04,533
අපි මේ ඉන්දියානුවන්ට ගෙවන්නෙමු

1634
02:21:07,000 --> 02:21:08,333
ඔවුන් මිල ගෙවන්නේ කෙසේද?

1635
02:21:13,700 --> 02:21:15,600
මේ ඔබේ අවසන් සිගරට් එකයි.

1636
02:21:20,500 --> 02:21:22,167
එය සමඟ ඔබේ කාලය ගන්න.

1637
02:21:47,233 --> 02:21:51,366
මම හුස්ම හිරවෙලා අවුරුදු 15ක් ගත කළා
මේ වගේ

1638
02:21:53,000 --> 02:21:58,067
ඔබ සියලු දෙනා සිටියදී
ඔබ මගේ රට දෙකඩ කරනවා.

1639
02:21:59,233 --> 02:22:00,200
නෑ...

1640
02:22:01,233 --> 02:22:06,266
මට කොපමණ වාර ගණනක් අවශ්‍ය දැයි ගණන් කිරීම මට නැති වී ඇත
ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න.

1641
02:22:07,400 --> 02:22:10,667
නමුත් ආපසු හැරී බලන විට,
මම දන්නවා ඒක හරි වෙලාව නෙවෙයි කියලා.

1642
02:22:13,766 --> 02:22:16,066
මෙය...

1643
02:22:17,033 --> 02:22:18,533
නියම වෙලාව.

1644
02:23:05,067 --> 02:23:07,567
දැන්... සිතීම ඔබට බාරයි
කුමක් සිදුවේද,

1645
02:23:07,666 --> 02:23:10,833
ඔය ඔක්කොම හොර කාසි වලින් ගංවතුර ආවනම්
ඒ රාජ්‍යය සහ රට.

1646
02:23:11,733 --> 02:23:14,566
මෙය කුමන ප්‍රතිවිපාක ඇති කරයිද?
නීතිය හා සාමය ගැන?

1647
02:23:17,433 --> 02:23:18,900
ඔබ අගය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි

1648
02:23:19,000 --> 02:23:21,567
ඒක තමයි එකම මග
අපි යෝජනා කරන්නේ කුමාර් මහත්මයා.

1649
02:23:43,166 --> 02:23:46,166
අලහබාද්හිදී පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
අටෙෆ් අහමඩ් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1650
02:23:46,233 --> 02:23:48,866
ආසන්න වශයෙන් බැංකු ගිණුම් 200ක් සම්බන්ධයෙන්

1651
02:23:48,933 --> 02:23:50,933
ව්‍යාජ සමාගම් 50කට අමතරව,

1652
02:23:51,000 --> 02:23:53,267
වඩා වටිනා මුදල් ගනුදෙනු...

1653
02:23:53,366 --> 02:23:55,199
කෝටි 50යි

1654
02:23:55,366 --> 02:23:57,699
මෙම පරීක්ෂණවල ප්රතිඵලයක් ලෙස.

1655
02:24:41,900 --> 02:24:43,233
මේ කුමක් ද?

1656
02:24:43,700 --> 02:24:46,333
මම ඩොක්ටර්ට කිව්වා

1657
02:24:46,900 --> 02:24:48,533
ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

1658
02:24:48,833 --> 02:24:51,766
ඉතින්... මම ඔයාට ඩික්ලෝ ටිකක් දෙන්නම්.

1659
02:24:52,900 --> 02:24:56,900
එය අපහසුතාවයෙන් මිදෙනු ඇත
එය ඔබට දිගු හා ගැඹුරින් නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ

1660
02:25:28,666 --> 02:25:31,366
ත්‍රස්තවාදයට මුදල් සැපයීමේ චෝදනාව
ජම්මු සහ කාශ්මීරයේ,

1661
02:25:31,400 --> 02:25:34,500
දෙවන අණදෙන නිලධාරියා, ජමාත් අල්-ඩාවා
අබ්දුල් රහ්මාන් මක්කි අභිරහස් ලෙස මිය ගියේය

1662
02:25:34,533 --> 02:25:37,400
ඔහු අල්ලා ගැනීමක් වාර්තා කිරීමෙන් පසුව
සිකුරාදා ලාහෝර්හිදී හදිසි හෘදයාබාධයක්.

1663
02:25:49,733 --> 02:25:51,666
කරච්චියේ පාසල් විදුහල්පති,

1664
02:25:51,733 --> 02:25:54,833
බද්ර් බලසේනාවේ හිටපු අණදෙන නිලධාරී,
Khaled Reda මහතා,

1665
02:25:55,000 --> 02:25:59,500
බොහෝ දේ සිදු කරන ලදී
ඉන්දියාවේ කුප්වාරා හි ත්‍රස්ත ප්‍රහාර

1666
02:26:01,933 --> 02:26:03,567
මහ දවල් වෙඩි තියලා මැරුවා
නාඳුනන ප්‍රහාරකයින් විසිනි.

1667
02:26:06,100 --> 02:26:07,900
එන්න, නටන්න

1668
02:26:10,067 --> 02:26:12,167
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරු අමරජීත් සිං

1669
02:26:12,200 --> 02:26:14,200
ඔහු ඩාවුඩ් ඊබ්‍රහිම්ගේ සමීපතමයෙකි.

1670
02:26:14,266 --> 02:26:16,599
හෆීස් සයීඩ්ගේ සමීපතමයෙකු වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත 
අද නාඳුනන ප්‍රහාරකයින් විසිනි

1671
02:26:16,666 --> 02:26:18,266
ලාහෝර් වල උද්‍යානයක.

1672
02:26:20,733 --> 02:26:22,433
එන්න, නටන්න

1673
02:26:22,533 --> 02:26:26,433
පකිස්ථානයෙන් එන ආරංචිය: පලාගිය පුද්ගලයා
ඉන්දීය මුජාහිදීන් නායක මුහම්මද් රියාස්,

1674
02:26:26,500 --> 02:26:29,767
ජායිපූර් බෝම්බ හෙලීමේ සැලැස්ම,
අද උදෑසන කරච්චියේදී ඔහුට වෙඩි තබා ඇත.

1675
02:26:35,400 --> 02:26:36,333
එන්න, නටන්න

1676
02:26:36,433 --> 02:26:39,167
කම්පන සහගත වාර්තාවක් ලැබුණා
කාශ්මීරයේ රාවලකොට් සිට..

1677
02:26:42,400 --> 02:26:43,433
ලෂ්කාර් ඊ තයිබා නායක අබු කාසිම්
ඔහුව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා.

1678
02:26:43,900 --> 02:26:45,333
ඔබ සහ මම

1679
02:26:45,400 --> 02:26:48,267
නරඹන්නන් කම්පනයෙන් බලා සිටියහ
ඒ ලෂ්කාර් ජබ්බාර් නිර්මාතෘවරයා වෙද්දීය

1680
02:26:51,400 --> 02:26:52,000
ඔහු වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත්තේ අද අතරතුරදීය
උතුරු වසිරිස්ථානයේ සැමරුම.

1681
02:26:54,166 --> 02:26:56,533
කුප්‍රකට ත්‍රස්තවාදියෙකු වූ Syed Noor Chalubar

1682
02:26:56,666 --> 02:27:00,533
ඔහු විදුලි සෝපානයක් තුළදී වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත
අද නාඳුනන ප්‍රහාරකයින් විසිනි.

1683
02:27:00,733 --> 02:27:02,666
එන්න, නටන්න

1684
02:27:08,067 --> 02:27:09,867
එන්න, නටන්න

1685
02:27:15,733 --> 02:27:19,266
පොඩ්ඩක් බලන්න බැරිද?
මගේ ආදරය සඳහා, මගේ ආදරය සඳහා

1686
02:27:19,366 --> 02:27:23,566
මට මෑතකදී ඔබේ ස්පර්ශය ඕනෑ තරම් අවශ්‍යයි

1687
02:27:23,733 --> 02:27:26,566
මට මිහිරි ආදරයක් දෙන්න,
සහ මා දෙස බලන්න

1688
02:27:26,666 --> 02:27:28,833
ළඟට එන්න, අපි අත් අල්ලා ගනිමු

1689
02:27:28,866 --> 02:27:30,266
මාත් එක්ක නටන්න එන්න

1690
02:27:30,333 --> 02:27:33,866
පොඩ්ඩක් බලන්න බැරිද?
මගේ ආදරය සඳහා, මගේ ආදරය සඳහා

1691
02:27:33,933 --> 02:27:36,033
මට ගොඩක් ඕන
මෑතකදී ඔබව ස්පර්ශ කළේ කවුද?

1692
02:27:36,100 --> 02:27:38,167
කාශ්මීරයේ නාඳුනන පුද්ගලයින්ගේ තවත් ප්‍රහාරයක්.

1693
02:27:38,233 --> 02:27:41,033
කවාජා ෂහීඩ් දැවී ගියේය
Lashkar-e-Taiba කණ්ඩායමෙන්.

1694
02:27:41,233 --> 02:27:43,400
ළඟට එන්න, අපි අත් අල්ලා ගනිමු

1695
02:27:43,500 --> 02:27:45,233
එන්න, නටන්න

1696
02:27:49,933 --> 02:27:51,667
ඝාතන පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

1697
02:27:51,733 --> 02:27:54,900
මෙම ගෞරවනීය මුජාහිදීන් සඳහා
පකිස්ථානයේ ජීවත් වෙන්නේ?

1698
02:27:55,500 --> 02:27:56,533
දැන් ප්‍රශ්නය වන්නේ,

1699
02:27:56,567 --> 02:27:58,833
මෙම ලැයිස්තුව ඉදිරියට යන පරිදි 
දිනෙන් දින වැඩෙන...

1700
02:27:58,900 --> 02:28:01,000
- ඊලඟට කාගේ නම වෙයිද?
- එන්න, නටන්න

1701
02:28:03,500 --> 02:28:04,267
භූතෝවි මහතා.

1702
02:28:04,366 --> 02:28:05,166
හම්සා.

1703
02:28:05,333 --> 02:28:07,499
ඔබ සොයා ගැනීමට සමත් වූවාද?
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

1704
02:28:07,700 --> 02:28:09,000
නැහැ, භූතෝවි මහත්මයා.

1705
02:28:09,100 --> 02:28:10,400
මට මේ බල්ලෝ ගැන හොයන්න බෑ.

1706
02:28:10,500 --> 02:28:12,067
මම දන්නෙත් නෑ
මුන් මොන සෙල්ලමක්ද කරන්නේ?

1707
02:28:12,100 --> 02:28:13,367
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1708
02:28:13,700 --> 02:28:16,400
ඔවුන් ඉක්මනින් තිත් සම්බන්ධ කරනු ඇත
ඇති සහ ඔවුන් මා වෙත ද එනු ඇත.

1709
02:28:16,733 --> 02:28:17,533
භූතෝවි මහතා,

1710
02:28:17,866 --> 02:28:19,566
මගෙන් ඇහුවොත්,

1711
02:28:19,866 --> 02:28:24,399
ඔබේ දුරස්ථව තබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය
ඔබ සහ ලෂ්කාර්-ඊ-ටයිබා හි ඔබේ සහෝදරයන් අතර.

1712
02:28:24,833 --> 02:28:27,166
ඒ ගැන සිතන්න.
එය දැන් බුද්ධිමත්ම පියවරයි.

1713
02:28:27,366 --> 02:28:29,199
කොහොමත් මගේ හිතේ තැනක් තියෙනවා

1714
02:28:29,866 --> 02:28:31,266
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින තැන.

1715
02:28:39,500 --> 02:28:42,700
ඉක්බාල් භාත්කාල් අද සොයා ගත්තා 
ඉන්දියන් මුජාහිදීන් කණ්ඩායම වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත

1716
02:28:42,700 --> 02:28:44,100
පකිස්ථානයේ මුල්තාන් නගරයේ.

1717
02:28:51,833 --> 02:28:54,266
තවත් ප්‍රහාරයක්
පාකිස්තානයේ නාඳුනන මිනිසුන් විසින් දියත් කරන ලදී.

1718
02:28:57,000 --> 02:28:58,433
එන්න, නටන්න

1719
02:28:59,366 --> 02:29:00,999
එය ඉවත් කර ඇත

1720
02:29:01,000 --> 02:29:03,700
Khawaja Shahid නාන කාමරයක් ඇතුලේ.

1721
02:29:04,233 --> 02:29:05,533
එන්න, නටන්න

1722
02:29:05,700 --> 02:29:07,533
මම කොපමණ කාලයක් ගත යුතුද?
මෙතන කුණු වෙන්නද?

1723
02:29:08,067 --> 02:29:10,900
ආතතිය මගේ දියවැඩියාව විනාශ කළා.

1724
02:29:11,000 --> 02:29:12,200
එන්න, නටන්න

1725
02:29:12,233 --> 02:29:14,666
මගේ සීනි මට්ටම සම්පූර්ණයෙන්ම නොගැලපේ.

1726
02:29:14,866 --> 02:29:16,333
ඔබ සහ මම

1727
02:29:16,500 --> 02:29:17,733
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1728
02:29:18,366 --> 02:29:21,766
කිසිවෙක් කිසිවක් නොදනිති
මේ මිනීමරුවන් ගැන?

1729
02:29:23,067 --> 02:29:24,333
ඔබ සහ මම

1730
02:29:24,433 --> 02:29:27,433
කවුරුත් නොදැන සිටි ආකාරයටම
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ ගැන.

1731
02:29:29,567 --> 02:29:32,033
මේක නවතින්නෙ නෑ බොට්වි මහත්තයෝ.

1732
02:29:37,600 --> 02:29:40,067
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?
26/11 ප්‍රහාරය අතරතුර?

1733
02:29:44,533 --> 02:29:47,200
"ඉන්දියාවේ සටන
එය මුම්බායි නගරයෙන් ආරම්භ වනු ඇත.

1734
02:30:02,833 --> 02:30:05,666
අපි දැන් ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
උද්වේගකර සංවර්ධනය.

1735
02:30:05,733 --> 02:30:07,433
26/11 ප්‍රහාරයේ එක් විත්තිකරුවෙකු මිය ගොස් ඇත

1736
02:30:07,500 --> 02:30:10,000
අබ්දුල් සලාම් භූතෝවි ෂෙයිකුපුර බන්ධනාගාරයේ

1737
02:30:10,000 --> 02:30:12,267
හදිසි හෘදයාබාධයකින් පසු.

1738
02:31:06,200 --> 02:31:07,833
සර් පණ්ඩිත්, කරුණාකර,
මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

1739
02:31:07,833 --> 02:31:08,533
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1740
02:31:08,666 --> 02:31:10,000
පුතේ ඔයා මට බාරගන්නවද?
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1741
02:31:10,166 --> 02:31:11,933
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න... 
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1742
02:31:21,833 --> 02:31:23,366
අභිරහස පෙනේ.

1743
02:31:27,033 --> 02:31:28,200
ඔයාට මාව මතක ද?

1744
02:31:29,600 --> 02:31:30,733
මොකක්ද ඔය කිව්වේ?

1745
02:31:31,166 --> 02:31:33,333
ඔබ හින්දු භක්තිකයන් පිරිසක්ද...?

1746
02:31:34,567 --> 02:31:35,333
ඔයාට දැන් මාව මතකද?

1747
02:31:35,333 --> 02:31:36,533
- ඒක වැරදීමක්.
හොඳයි.

1748
02:31:36,600 --> 02:31:38,700
ඔබ වැරැද්දක් කළා.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1749
02:31:38,933 --> 02:31:40,500
වැඩිය ගියේ නෑ නේද?

1750
02:31:42,067 --> 02:31:44,233
මට සමාවෙන්න. ඒක වැරදීමක්.

1751
02:31:44,333 --> 02:31:46,266
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1752
02:31:46,366 --> 02:31:48,099
මට එක උදව්වක් කරන්න නේද?

1753
02:31:49,400 --> 02:31:52,100
වසර 23 කට පෙර,
මම වාක්‍යයක් අසම්පූර්ණව තැබුවෙමි.

1754
02:31:52,666 --> 02:31:53,733
එය සම්පූර්ණ කිරීමට මට උදව් කරන්න.

1755
02:31:58,200 --> 02:32:00,233
මහිමය...

1756
02:32:08,333 --> 02:32:10,766
මහිමය...

1757
02:32:12,866 --> 02:32:13,533
සඳහා...?

1758
02:32:13,666 --> 02:32:21,433
අපේ ඉන්දීය මාතාවට මහිමය!

1759
02:32:23,833 --> 02:32:27,766
ඔබ සහ මම

1760
02:32:27,866 --> 02:32:29,266
එන්න, නටන්න

1761
02:32:31,033 --> 02:32:34,533
ඔබ සහ මම

1762
02:32:35,666 --> 02:32:37,433
එන්න, නටන්න

1763
02:32:42,333 --> 02:32:44,066
එන්න, නටන්න

1764
02:32:45,533 --> 02:32:48,233
ඔබ සහ මම

1765
02:32:51,366 --> 02:32:53,933
රට පුරා, 
ඝාතන ලැයිස්තුව එකතු කළා

1766
02:32:54,067 --> 02:32:56,533
නාඳුනන මිනිසුන් විසින් සිදු කරන ලදී
තවත් නමක්.

1767
02:32:56,666 --> 02:33:00,166
කරච්චි නුවරදී වාර්තා වන බව
Zayed Akhund හිසට වෙඩි තබා ඇත

1768
02:33:00,233 --> 02:33:02,866
එයාගේ ලී බඩු කඩේ ඇතුලේ.

1769
02:33:03,500 --> 02:33:07,767
සම්බන්ධ විය හැකි බව මූලාශ්‍ර පෙන්වා දෙයි
මේ සම්බන්ධයෙන් ඉන්දීය රජයට.

1770
02:33:14,900 --> 02:33:16,167
මගේ සහෝදරයා ඉක්බාල්, ඔබට නිවන්සුව ලැබේවා.

1771
02:33:16,666 --> 02:33:17,766
හම්සා ඔබට නිවන් සුව.

1772
02:33:17,933 --> 02:33:18,867
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1773
02:33:19,366 --> 02:33:20,766
ඩේවිඩ් අයියා අපිව මුණගැහෙන්න ඕන.

1774
02:33:21,866 --> 02:33:23,233
මොකක් ද වෙන්නේ?
හැමදේම හරිද?

1775
02:33:24,233 --> 02:33:25,400
නවයට එහි සිටින්න.

1776
02:33:25,433 --> 02:33:26,733
අපි එහෙනම් කතා කරමු.

1777
02:33:26,933 --> 02:33:27,833
හොඳයි.

1778
02:33:43,567 --> 02:33:45,033
මෙය ඩයිමෙතිල්මර්කරි වේ.

1779
02:33:45,433 --> 02:33:47,000
අතිශයින්ම විෂ සහිතයි.

1780
02:33:47,366 --> 02:33:50,066
එය ආරක්ෂක පර්යේෂණ හා සංවර්ධන සංවිධානයක් වර්ධනය කර ඇත
එහි තනුක සූත්රය

1781
02:33:50,366 --> 02:33:52,666
ඔබේ සම හරහා කාන්දු වන දේ

1782
02:33:52,733 --> 02:33:55,366
සහ සෙමින් ආරම්භ කරන්න
ඔබේ වකුගඩු විනාශ කිරීමේදී,

1783
02:33:55,433 --> 02:33:56,900
සහ ඔබේ පෙනහළු සහ අක්මාව.

1784
02:33:57,166 --> 02:33:59,566
මුල් රෝග ලක්ෂණ සමාන වේ
ආහාර විෂවීම සඳහා,

1785
02:33:59,666 --> 02:34:01,566
එබැවින් වින්දිතයා කිසි විටෙකත් සැක නොකරයි

1786
02:34:01,766 --> 02:34:03,433
ඒ තුළ ඔහු මන්දගාමී විෂ වීමකට නිරාවරණය වේ.

1787
02:34:18,200 --> 02:34:19,900
පාකිස්තාන බුද්ධි අංශ පවසන්නේ කුමක්ද?

1788
02:34:21,600 --> 02:34:23,367
ඒ බුද්ධිය අපි දන්නවා 
ඒ පිටුපස හින්දි ඉන්නවා, සහතිකයි.

1789
02:34:24,233 --> 02:34:26,066
නමුත් අපි තවමත් විමර්ශනය කරනවා

1790
02:34:26,200 --> 02:34:28,700
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම් මෙහෙයවන්නේ කවුද?
පකිස්ථානය ඇතුලේ.

1791
02:34:37,933 --> 02:34:40,200
දිනක් තක්බීර් හඬ දෝංකාර දුන් තැන,

1792
02:34:40,233 --> 02:34:41,700
දැන් භක්ති ගීත ගායනා කරනු ඇත.

1793
02:34:41,700 --> 02:34:44,166
එහි තීන්දුවේ
බාබ්රි මස්ජිඩ් සහ රාම් ජන්මභූමි නඩුව

1794
02:34:44,266 --> 02:34:46,566
ඉන්දීය ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය නිකුත් කළේය

1795
02:34:46,567 --> 02:34:47,666
මතභේදයට තුඩු දී ඇති ඉඩම ලබා දීමට තීරණයක්
පන්සලක් හදන්න.

1796
02:34:47,666 --> 02:34:48,400
උණුසුම් පුවත්
ලෞකිකත්වය ප්‍රශ්න කිරීම.

1797
02:34:48,400 --> 02:34:49,100
රජයට උපදෙස් ද නිකුත් කර ඇත

1798
02:34:49,200 --> 02:34:51,733
අධීක්ෂණ ආයතනයක් පිහිටුවීම
මාලිගාව ගොඩනැගීම ගැන.

1799
02:34:51,833 --> 02:34:55,433
පාකිස්තාන විදේශ අමාත්‍යාංශය ප්‍රකාශ කළේය
සෑම රටක්ම වගකීම දරන බව

1800
02:34:59,266 --> 02:35:00,933
ඔවුන් ඛනානි මැරුවා.

1801
02:35:01,266 --> 02:35:02,699
ඔවුන් කලීඩ් රෙඩාව ඝාතනය කළා.

1802
02:35:02,833 --> 02:35:04,399
ඔවුන් බුටෝවි මැරුවා.

1803
02:35:04,866 --> 02:35:07,933
දැන් ඔවුන් ගොරෝසු වී ඇත
අවුරුදු 30ක තුවාලයක්

1804
02:35:08,000 --> 02:35:09,667
ඔවුන් යුද්ධය ප්‍රකාශ කළා

1805
02:35:13,666 --> 02:35:16,166
ඉන්දියාව නැවත නැවතත් අපට පහර දුන්නා.

1806
02:35:18,100 --> 02:35:20,033
මේ වතාවේ අපි ආපසු පහර දෙනවා.

1807
02:35:21,733 --> 02:35:22,700
prostrate).

1808
02:35:22,833 --> 02:35:23,599
ඔව්.

1809
02:35:24,533 --> 02:35:25,333
ශ්රේෂ්ඨතම).

1810
02:35:26,266 --> 02:35:30,733
මාරාන්තික ඒකකයක් සන්නද්ධ කරන්න
මුරිඩ්කේ හි ලෂ්කාර්-ඊ-ටයිබා කඳවුරේ සිට

1811
02:35:31,366 --> 02:35:33,433
අපි ඔවුන්ව දේශ සීමාව හරහා යවන්නෙමු.

1812
02:35:34,400 --> 02:35:35,533
(ඉක්බාල්).

1813
02:35:36,333 --> 02:35:37,833
සෑම දෙයක් ගැනම ඔබේ ඇස් තබා ගන්න.

1814
02:35:38,333 --> 02:35:41,033
UB හි Atif Ahmed වෙත වාර්තා කරන්න.

1815
02:35:41,900 --> 02:35:43,933
හතරක් පහක් නෙවෙයි

1816
02:35:44,366 --> 02:35:48,066
මෙවර මුජාහිදීන් 40ක් 50ක්
ඔවුන් ඉන්දියාවට ඇතුළු වනු ඇත.

1817
02:35:50,833 --> 02:35:52,166
ඒත් අටෙෆ් හිරේ.

1818
02:35:53,000 --> 02:35:56,400
අටෙෆ් හුස්ම ගන්නා තාක්,
අපගේ ක්රියාවලිය දිගටම පවතී.

1819
02:35:56,600 --> 02:35:58,533
හිරේ සිටියත් නිදහසේ සිටියත්.

1820
02:35:59,866 --> 02:36:01,066
සංකල්පය.

1821
02:36:02,200 --> 02:36:03,233
(හම්සා).

1822
02:36:03,500 --> 02:36:04,567
ඔව් මල්ලි.

1823
02:36:04,866 --> 02:36:06,066
ඔබේ තුවක්කු ගබඩා කරන්න,

1824
02:36:06,433 --> 02:36:11,867
සහ රොකට් විදින
සහ උසස් තත්ත්වයේ ආයුධ.

1825
02:36:12,500 --> 02:36:14,333
ඔවුන් බොහෝ ලේ වැගිරෙව්වා

1826
02:36:14,866 --> 02:36:18,099
ඒ තරමටම කඳුළු ගංගාවක්
ඔහුට එය සෝදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

1827
02:36:23,866 --> 02:36:24,899
ඔබ දැන් විවේක ගත යුතුයි.

1828
02:36:25,100 --> 02:36:26,267
මම යන්න අවසර ඉල්ලන්නම්.

1829
02:36:26,733 --> 02:36:29,066
සමුගැනීම.

1830
02:37:27,766 --> 02:37:31,199
ලබන සතියේ, නැව්ගත කිරීමක් භාර දෙන්න
ආයුධ සහ පතොරම් වලින්

1831
02:37:31,666 --> 02:37:33,933
මුරිඩ්කේ අපේ පාසලට.

1832
02:37:35,933 --> 02:37:40,033
අපි ඔබටත් පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා
අපේ මුජාහිදීන් පුහුණු වෙනවා.

1833
02:37:53,233 --> 02:37:53,933
(රද්වාන්)...

1834
02:37:54,067 --> 02:37:55,267
ඔව් හම්සා?

1835
02:37:55,567 --> 02:37:57,400
ඊළඟ ඉලක්කය සඳහා සූදානම් වන්න.

1836
02:37:57,866 --> 02:37:59,333
අපේ කාලය ඉවරයි.

1837
02:38:00,366 --> 02:38:01,266
හොඳයි.

1838
02:38:09,200 --> 02:38:12,266
අයියේ මම ඩොක්ටර්ට කතා කළා.

1839
02:38:15,266 --> 02:38:16,066
ආයුබෝවන්?

1840
02:38:16,166 --> 02:38:18,000
මගේ සහෝදරයා (අටෙෆ්), ඔබට සාමය ලැබේවා.

1841
02:38:18,266 --> 02:38:19,999
තවද ඔබට සාමය ලැබේවා.

1842
02:38:20,533 --> 02:38:21,533
හොඳ ආරංචියක්.

1843
02:38:21,666 --> 02:38:23,866
එය ආයුධ වනු ඇත
හෙට වන විට ස්ථානයේ.

1844
02:38:24,366 --> 02:38:27,033
අපේ මිනිස්සුත් ලෑස්තියි
දේශ සීමාව තරණය කිරීමට.

1845
02:38:28,400 --> 02:38:31,167
ඔබේ කෙළවරේ දේවල් සූදානම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

1846
02:38:32,766 --> 02:38:34,933
මට විභාගයක් තියෙනවා
අද හවස මෙඩිකල්.

1847
02:38:35,733 --> 02:38:37,766
අෂ්ෆාක් වෛද්‍යවරයාට කතා කළේය.

1848
02:38:38,100 --> 02:38:39,900
ව්‍යාජ වෛද්‍ය සහතිකයක් නිකුත් කරනු ඇත.

1849
02:38:40,266 --> 02:38:41,933
දවස් දෙක තුනකින් මම ඇප පිට ඉන්නවා.

1850
02:38:42,733 --> 02:38:43,766
විශිෂ්ටයි.

1851
02:38:44,567 --> 02:38:46,900
හරි එහෙනම් මම දැන් කතා කරන්නම්.

1852
02:38:47,733 --> 02:38:49,766
සමුගැනීම.

1853
02:38:50,400 --> 02:38:51,400
ව්යංජන සේවය කරන්න.

1854
02:38:54,067 --> 02:38:55,667
බතුයි පරිප්පුයි විතරක් කන්න බෑ.
ඔබට බිත්තර ද අවශ්ය වේ.

1855
02:38:55,700 --> 02:38:56,166
ඔව්.

1856
02:38:56,433 --> 02:38:57,733
- ඔයාට ඕන ඔයාගේ තාත්තා වගේ ශක්තිමත් වෙන්න, හරිද?
ඔව්.

1857
02:38:58,000 --> 02:38:58,933
ඒ නිසා බිත්තර කන්න.

1858
02:38:59,000 --> 02:39:00,067
- ඔබ එය කන්න යනවාද?
ඔව්.

1859
02:39:00,067 --> 02:39:01,033
ඔව්.

1860
02:39:01,666 --> 02:39:03,033
ඔබ බිත්තර කන්න යනවාද?

1861
02:39:03,166 --> 02:39:04,266
කිරි බොනවද?

1862
02:39:04,866 --> 02:39:05,999
හොඳයි. යන්න.

1863
02:39:14,900 --> 02:39:16,167
මම කියන දේට පස්සේ
හෙට කරන්න,

1864
02:39:16,200 --> 02:39:18,200
අපිට වැඩිකල් පකිස්ථානයේ ඉන්න බෑ.

1865
02:39:25,866 --> 02:39:27,499
මේවා වැන්කුවර් වෙත ප්‍රවේශපත්‍ර වේ.

1866
02:39:30,900 --> 02:39:33,367
මම ආපසු එන මොහොතේ
හෙට රෑ අපි යනවා.

1867
02:40:50,033 --> 02:40:50,833
වයස).

1868
02:41:06,067 --> 02:41:07,167
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්.

1869
02:41:09,033 --> 02:41:12,433
ඔයාල හැමෝම මෙතනින් බලන්න
ඔබ මට මහත් සාමයක් ගෙන එයි.

1870
02:41:13,900 --> 02:41:16,933
මේ මල්ලිට බුදු සරණයි
තෝරා ගත් දේ

1871
02:41:18,433 --> 02:41:20,533
දෙවියන්ගේ පිහිටෙන් ඉදිරියට යාමට

1872
02:41:20,567 --> 02:41:22,867
අපේ සටනේ ඊළඟ පරිච්ඡේදය.

1873
02:41:24,067 --> 02:41:25,533
දෙවියන් කැමති,

1874
02:41:26,166 --> 02:41:28,866
ඊළඟ වතාවේ,
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා වනු ඇත.

1875
02:41:30,766 --> 02:41:32,033
ඔබ මෙයට සුදුස්සෙක් කරගන්නවාද?

1876
02:41:32,067 --> 02:41:33,733
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1877
02:41:34,033 --> 02:41:35,900
ඔබ ඔබේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

1878
02:41:36,233 --> 02:41:37,566
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1879
02:41:38,366 --> 02:41:39,766
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පූජා කරනවාද?

1880
02:41:40,033 --> 02:41:41,767
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1881
02:41:53,733 --> 02:41:56,266
නෝනා කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔයාව බලන්න පහලට.

1882
02:41:57,500 --> 02:41:58,267
මට කලින් යන්න.
මම වහාම එන්නම්.

1883
02:41:58,366 --> 02:41:59,099
හොඳයි.

1884
02:42:06,000 --> 02:42:07,000
(Xian)!

1885
02:42:07,700 --> 02:42:08,766
(Xian)!

1886
02:42:16,700 --> 02:42:17,566
නැත.

1887
02:42:19,933 --> 02:42:20,867
(Zian)...

1888
02:42:23,733 --> 02:42:25,033
ඔබේ කාමරයට යන්න.

1889
02:42:27,067 --> 02:42:28,333
නැහැ, ඉන්න.

1890
02:42:33,000 --> 02:42:35,367
යාලිනා, මම අහන්නම්
ඔබට එක ප්‍රශ්නයක් ඇත.

1891
02:42:37,833 --> 02:42:39,599
ඔබේ පිළිතුර තීරණය වනු ඇත

1892
02:42:39,700 --> 02:42:42,266
ෂියාන්ට මොන වගේ ජීවිතයක් ලැබේවිද?
දැන් පටන්.

1893
02:42:46,333 --> 02:42:47,766
හම්සාගේ මරණය ස්ථිරයි.

1894
02:42:48,033 --> 02:42:49,233
අද නොවේ නම් හෙටයි.

1895
02:42:49,866 --> 02:42:51,599
අනික ඔයා මට බොරු කිව්වොත්...

1896
02:42:52,500 --> 02:42:55,433
ඔයාට ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ පුතාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

1897
02:42:59,366 --> 02:43:00,699
මේක රිදෙනවා.

1898
02:43:02,433 --> 02:43:04,333
ඒත් මට ඇත්ත කියන්න,

1899
02:43:05,067 --> 02:43:06,900
ඒ වගේම මම ඔයාට මගේ වචනය දෙනවා...

1900
02:43:09,067 --> 02:43:10,500
Xian ආරක්ෂිතව සිටිනු ඇත.

1901
02:43:12,400 --> 02:43:14,033
ඔබේ නම කිසි විටෙකත් සඳහන් නොවේ.

1902
02:43:15,033 --> 02:43:17,900
ඔබට සහ ෂියාන්ට සාමයෙන් ජීවත් විය හැක.

1903
02:43:23,500 --> 02:43:24,767
(යලිනා)...

1904
02:43:28,000 --> 02:43:29,833
(හම්සා) ඉන්දියානු නියෝජිතයෙක්ද?

1905
02:43:51,366 --> 02:43:52,599
ඉක්බාල් මහතා,

1906
02:43:53,366 --> 02:43:56,199
බොං පායා වල රස බැලුවේ නැත්නම්...
මුරිඩ්කේහි, ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කර නැත.

1907
02:43:56,233 --> 02:43:57,533
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

1908
02:43:59,000 --> 02:43:59,999
පසුපසට යන්න. 
(ප්‍රකට අපරාධකරුවෙකු පැය 24 පුරා පොලිස් සෝදිසියෙන් සිටී)

1909
02:44:00,000 --> 02:44:00,900
කරුණාකර අපට කියන්න!

1910
02:44:01,000 --> 02:44:04,033
- ආටෙෆ් මහතා! ආටෙෆ් මහතා!
- ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!

1911
02:44:04,100 --> 02:44:06,033
- ඔබ කියන්නට කැමති කුමක්ද?
- අදහස් තියෙනවද සර්?

1912
02:44:06,067 --> 02:44:08,533
ආටෙෆ් මහතා! ආටෙෆ් මහතා!

1913
02:44:08,600 --> 02:44:09,433
ඔහු විශාල බරක් ලබාගෙන ඇත.

1914
02:44:09,500 --> 02:44:13,900
ආටෙෆ් මහතා, ඔබ කළමනාකරණය කළාද?
අවමංගල්‍යයට සහභාගි වන්නේ කවුද?

1915
02:44:13,900 --> 02:44:17,299
ප්‍රකට අපරාධකරුවෙක් පැය 24 පුරා පොලිස් සෝදිසියෙන් සිටී

1916
02:44:17,299 --> 02:44:17,733
ඔවුන් මට යන්න දුන්නේ නැහැ.

1917
02:44:17,766 --> 02:44:21,166
ඔවුන් මට යන්න දුන්නේ නැහැ.
ප්‍රකට අපරාධකරුවෙක් පැය 24 පුරා පොලිස් සෝදිසියෙන් සිටී

1918
02:44:33,133 --> 02:44:36,533
ප්‍රකට අපරාධකරුවෙක් පැය 24 පුරා පොලිස් සෝදිසියෙන් සිටී

1919
02:44:46,067 --> 02:44:47,533
ඉක්බාල් මහතාණනි, ඔබට නිවන් සුව.

1920
02:44:49,500 --> 02:44:50,900
මම හිතුවා මේක අහන්න ඕනේ කියලා.

1921
02:44:51,400 --> 02:44:53,367
ඔබේ විශ්වාසවන්ත, ඔබේ ප්රියතම ...

1922
02:44:53,866 --> 02:44:56,333
(Hamza Ali Mazari) බවට පත් වේ
ඉන්දියානු සේවාදායකයා.

1923
02:44:58,166 --> 02:45:01,333
හැමෝගෙම ඝාතනය පිටුපස හම්සා හිටියා
අපේ එකෙක්.

1924
02:45:02,700 --> 02:45:05,033
මම මෙය ඔහුගේ බිරිඳ යලිනා සමඟ තහවුරු කළෙමි.

1925
02:45:06,233 --> 02:45:08,333
සැකයට ඉඩක් නැත.

1926
02:45:09,200 --> 02:45:10,266
සමුගැනීම.

1927
02:45:19,766 --> 02:45:23,733
නිරාවරණය (අතිෆ් අහමඩ්) සහ (අෂ්ෆාක්)
මෙහිදී වෙඩි තැබීමක් ඔවුන්ගේ මරණයට හේතු විය.

1928
02:45:23,766 --> 02:45:27,899
තවමත් තහවුරු කිරීමක් නොමැත
වෙඩික්කරුගේ අනන්‍යතාවය ගැන.

1929
02:45:28,067 --> 02:45:29,533
නමුත් අපි ඔබට ගෙන එන්නේ මේ උණුසුම් පුවතයි

1930
02:45:29,533 --> 02:45:30,667
අනතුර සිදු වූ ස්ථානයේ සිට කෙලින්ම.

1931
02:45:31,067 --> 02:45:32,767
(අතිෆ් අහමඩ්) සහ (අෂ්ෆාක්)...

1932
02:45:38,100 --> 02:45:39,400
ඔයා ආපහු ආවා, මෝඩයා?

1933
02:45:41,166 --> 02:45:45,200
හොඳයි, මේජර් ඉක්බාල්. 
මම හොඳින් කළා!

1934
02:45:46,333 --> 02:45:51,033
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයම වේ
මගේ බියගුලු උරුමක්කාරයාගෙන්.

1935
02:45:52,400 --> 02:45:55,667
අපේ මිනිස්සු වෙඩි තියලා මැරෙනවා
මෙතන මහ දවල්.

1936
02:45:56,500 --> 02:46:00,667
ඒ වගේම ඉන්දියාවේ අපේ මිත්‍ර රටවල් පවා
ඔවුන් මැරී වැටේ.

1937
02:46:00,900 --> 02:46:03,200
ඔයාට නින්දාවක්.

1938
02:46:05,666 --> 02:46:09,333
1971න් පස්සේ අපිට ලේ ආවා.

1939
02:46:09,333 --> 02:46:14,933
අපි කොන්ද කැඩුවා
මේ රට ගොඩගන්න.

1940
02:46:15,266 --> 02:46:20,033
ඔබ, කාලකණ්ණි මෝඩයන්, ඔහුව පහත් කළා

1941
02:46:20,100 --> 02:46:22,267
ඔබ එය සාමාන්‍ය ජනතාවට ආපසු ලබා දුන්නා.

1942
02:46:23,033 --> 02:46:24,533
(බෂීර්)!

1943
02:46:25,067 --> 02:46:27,067
කොහෙද බන් උබ හැංගිලා ඉන්නේ?
මෝඩයා?

1944
02:46:27,200 --> 02:46:30,766
රෝද පුටුවක් ගේන්න.
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1945
02:46:31,333 --> 02:46:32,833
අහන්න, මේජර්.

1946
02:46:33,100 --> 02:46:36,700
ඔබට සහ ඔබ වැනි මිනිසුන්ට පුළුවන්
ඔබේ උපරිමය කිරීමට.

1947
02:46:36,766 --> 02:46:39,566
ඒත් ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඔවුන් සමඟ රැඳී සිටීමේ සිට.

1948
02:46:39,567 --> 02:46:41,600
දවසක් එයි, රේඩ්.

1949
02:46:41,833 --> 02:46:45,899
මේ ඉන්දියානුවන් ඔබව ඇදගෙන යන විට
දේශ සීමාවට

1950
02:46:46,033 --> 02:46:48,833
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව නටනවා.

1951
02:46:56,500 --> 02:46:58,500
මාව අරන් යන්න.

1952
02:46:59,333 --> 02:47:00,599
ප්රවේසම් වන්න.

1953
02:47:02,067 --> 02:47:03,833
බෂීර්, වතුර නවත්වන්න!

1954
02:47:07,533 --> 02:47:08,767
එය වසන්න!

1955
02:47:15,166 --> 02:47:16,933
වහන්න, මේජර්.

1956
02:47:20,833 --> 02:47:22,899
වහන්න, ඔයා***

1957
02:47:27,166 --> 02:47:28,166
මේජර්.

1958
02:47:28,233 --> 02:47:31,233
බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරාල් ජෙහාන්ගීර්,

1959
02:47:31,666 --> 02:47:36,100
අවුරුදු 50ක් මම ඇහුම්කන් දුන්නා
ඔබේ බොරු යුධ කතා වලට.

1960
02:47:37,567 --> 02:47:39,533
ඔබ පකිස්තානය රවටා ඇත.

1961
02:47:39,600 --> 02:47:40,333
මට යන්න දෙන්න!

1962
02:47:40,400 --> 02:47:44,400
මම "Crescent of Audacity" පදක්කමත් එක්ක ඇවිද්දා.
ඔබේ පපුවට සවි කර ඇත.

1963
02:47:46,500 --> 02:47:51,533
ඒත් අම්මා මට ඇත්ත කිව්වා
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

1964
02:47:52,166 --> 02:47:55,166
(බෂීර්)!

1965
02:47:55,733 --> 02:47:57,066
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1966
02:47:57,166 --> 02:47:58,366
නිශ්ශබ්ද වන්න!

1967
02:48:00,366 --> 02:48:03,066
ඔබේ ඒ විෂ සහිත දිව.

1968
02:48:04,366 --> 02:48:07,899
ඔබ බංග්ලාදේශ කාන්තාවන් දූෂණය කරනවා නේද?

1969
02:48:09,866 --> 02:48:13,999
මම මගේ මවට පහර දුන්නා,
සහ මගේ බිරිඳ සහ දරුවා,

1970
02:48:14,567 --> 02:48:18,400
ඔබේ ඒ හපන දිවෙන්.

1971
02:48:20,733 --> 02:48:22,733
71 දී සිදු වූයේ කුමක්ද?

1972
02:48:22,766 --> 02:48:25,266
71 දී ඇත්තටම මොකද වුණේ?

1973
02:48:25,766 --> 02:48:29,099
71 දී, ඔබේ සම සුරැකීමට,

1974
02:48:29,200 --> 02:48:34,533
ඔබ ඔබේ හමුදාව විකුණුවා
ලාභ මිනිසෙක් වගේ.

1975
02:48:35,000 --> 02:48:38,000
පකිස්ථානය කොටස් දෙකකට බෙදිලා.

1976
02:48:38,200 --> 02:48:42,200
හින්දු අය ඇවිත් නිරුවත් කළා
ඔබේ සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ කලිසම් වලින් ඉවත්ව ඇත.

1977
02:48:42,700 --> 02:48:44,333
පිම්පියා,

1978
02:48:44,533 --> 02:48:49,000
ඔබ නිසා අපේ රට විදින අවමානය...

1979
02:48:49,000 --> 02:48:51,367
මට මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත

1980
02:48:51,500 --> 02:48:58,400
අහිමි වූ ගෞරවය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1981
02:48:59,200 --> 02:49:02,233
ඔබට උරුමක්කාරයෙකු ලැබීමට සුදුසු නැත, ජහන්ගීර්.

1982
02:49:03,266 --> 02:49:07,499
ඔබේ වංශය ඔබ සමඟ අවසන් වේ.

1983
02:49:07,766 --> 02:49:11,066
ඒ වගේම මගේ පෙළපත ආරම්භ වෙන්නේ මගෙන්.

1984
02:49:29,333 --> 02:49:33,699
මේජර් ඉක්බාල් වරක් හිස බිම තැබුවේය
කැපුණු ඉන්දියානු සොල්දාදුවෙක්

1985
02:49:33,866 --> 02:49:35,666
(මොඩරේටර්) මේසයේ.

1986
02:49:40,766 --> 02:49:42,433
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

1987
02:49:42,533 --> 02:49:45,500
හෙට මම තවත් ඉන්දියානුවෙකුගේ හිස ගසා දමමි

1988
02:49:46,500 --> 02:49:49,867
මම එය මුරිඩ්කේ මිනාරයේ එල්ලා තබමි.

1989
02:50:06,733 --> 02:50:11,266
මම වසර ගණනාවක් වැඩ කළා,
ඇය ශාක සීනි කෑල්ලක් පොරොන්දු විය.

1990
02:50:11,433 --> 02:50:13,367
මම අවුරුදු ගණනාවක් වැඩ කළා

1991
02:50:25,067 --> 02:50:30,867
මම වසර ගණනාවක් වැඩ කළා,
ඇය ශාක සීනි කෑල්ලක් පොරොන්දු විය

1992
02:50:38,100 --> 02:50:46,100
ඒත් ඇත්තටම මාව මැරුවේ ඔයාගේ හිනාව, මගේ ආදරය.

1993
02:51:24,500 --> 02:51:27,033
එ්යි ඔයා.

1994
02:51:33,766 --> 02:51:37,533
මරණයේ දූතයා

1995
02:51:45,433 --> 02:51:47,700
කිව්වා, ගංවතුර, බඩු ගේන්න.

1996
02:52:03,233 --> 02:52:05,066
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

1997
02:52:06,200 --> 02:52:07,433
එන්න, වාඩි වෙන්න.

1998
02:52:11,100 --> 02:52:12,533
සම්පූර්ණ සහ අවසාන ගෙවීම.

1999
02:52:12,700 --> 02:52:13,600
එය පරීක්ෂා කිරීමට නිදහස් වන්න.

2000
02:52:13,700 --> 02:52:15,000
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

2001
02:52:15,233 --> 02:52:16,566
මගේ සහෝදරයා (රිද්වාන්).

2002
02:52:20,433 --> 02:52:22,733
ඔබ කිසිවකට හමු වී නැති බව මම විශ්වාස කරමි
පියාසර කිරීමේදී ගැටළුවක්.

2003
02:53:08,233 --> 02:53:09,666
තේ ටිකක් ඉල්ලන්න.

2004
02:53:09,700 --> 02:53:10,400
ස්වභාවිකව.

2005
02:53:10,433 --> 02:53:14,500
මමත් (නිසාමි) බිස්කට් ගේනවා.
ඒක රසයි.

2006
02:54:08,933 --> 02:54:10,767
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ ඉක්බාල් අයියා?

2007
02:54:14,833 --> 02:54:15,666
(හම්සා)...

2008
02:54:17,766 --> 02:54:18,999
ඔබ දැන සිටියාද?

2009
02:54:20,366 --> 02:54:21,899
මම චන්ද්‍රිකා දුරකථනයක් තබා ගන්නේ ඇයි?

2010
02:54:22,033 --> 02:54:24,733
මුජාහිදීන් එක්ක
එක් එක් ප්රහාරය අතරතුර?

2011
02:54:26,067 --> 02:54:27,567
ඔවුන්ව මෙහෙයවීමට?

2012
02:54:34,333 --> 02:54:37,033
අවිශ්වාසවන්තයින් කෑගැසීම ඇසීමට.

2013
02:54:38,100 --> 02:54:39,233
මේක මට සැනසීමක්.

2014
02:54:40,100 --> 02:54:41,667
ඒ වගේම මට සාමය ලබා දෙනවා.

2015
02:54:44,000 --> 02:54:45,100
කෙසේ වෙතත්...

2016
02:54:45,900 --> 02:54:48,733
ඒ රට විනාශ කිරීමේ අදහසයි

2017
02:54:48,766 --> 02:54:51,699
ඔයා කවදාවත් මගේ හිතෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ.

2018
02:54:53,600 --> 02:54:54,900
ඇයි දන්නවද?

2019
02:54:59,200 --> 02:55:02,100
මොකද ඒක නිකං අදහසක් නෙවෙයි.

2020
02:55:03,500 --> 02:55:04,833
ඇය මගේ සිහිනයයි.

2021
02:55:07,166 --> 02:55:09,933
අවුරුදු ගාණක් අපි ඒ රටට වද දුන්නා.

2022
02:55:10,100 --> 02:55:11,400
අපි ඔහුට ලේ ගලන්නෙමු.

2023
02:55:13,100 --> 02:55:16,900
කෙසේ වෙතත් එය මගේ හදවත නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත්.

2024
02:55:19,266 --> 02:55:21,933
ඒත්... මේ පාර

2025
02:55:23,333 --> 02:55:26,499
සිහිනය හැඩ ගැන්වෙන ආකාරය මට පෙනේ.

2026
02:55:27,933 --> 02:55:31,433
ඉන්දියාව පිච්චිලා අළු වෙනවා මට පේනවා.

2027
02:55:32,233 --> 02:55:35,233
මට පේනවා උන්ගේ රට කඩා වැටෙනවා.

2028
02:55:36,766 --> 02:55:38,533
මට පේනවා ඔයාගේ රට වැටෙනවා.

2029
02:55:50,600 --> 02:55:54,700
හම්සා, දෙවියන්ගේ සේවකයා ...

2030
02:55:54,900 --> 02:55:59,600
මට කියන්න, එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
කවුරුහරි ඔබේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන විට?

2031
02:56:00,766 --> 02:56:04,433
බලුච් දහස් ගණනක් මිය ගියහ
ඔවුන් නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

2032
02:56:06,433 --> 02:56:08,700
අපට අහිමි වූ සියලුම මිනිසුන්...

2033
02:56:10,600 --> 02:56:12,100
ඔබට ඔවුන්ගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍යද?

2034
02:56:15,500 --> 02:56:20,233
ඔබ ඒවා සියල්ලම එකතු කරන්නේ නම්
එකම වහලක් යට...

2035
02:56:22,033 --> 02:56:23,600
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

2036
02:56:23,733 --> 02:56:25,366
මම නිරය මුදාහරින්නෙමි.

2037
02:56:29,000 --> 02:56:33,933
මට දැන් දැනෙන්නේ හරියටම මෙයයි,
ඔබ***!

2038
02:56:52,900 --> 02:56:54,033
අහෝ අවිශ්වාසවන්තයා!

2039
02:57:34,166 --> 02:57:36,366
අවිශ්වාසවන්තයන් ඝාතනය කරන්නා,

2040
02:57:36,433 --> 02:57:38,233
මේජර් ඉක්බාල්!

2041
02:57:41,266 --> 02:57:43,866
අලුගෝසුවා, මගේ පස්ස!

2042
02:57:58,366 --> 02:58:01,099
මම ඔබට පහසු මරණයක් ලබා නොදෙමි.

2043
02:58:02,933 --> 02:58:05,667
මම ඔබව හුස්ම ගන්නම්.

2044
02:58:07,200 --> 02:58:12,166
පළමුව, ඔබ මරණ සංඛ්යාව දකිනු ඇත
11/26 දින එය දෙගුණ වේ.

2045
02:58:13,266 --> 02:58:14,833
එතකොට...

2046
02:58:15,166 --> 02:58:17,666
මම ඔබව පෞද්ගලිකව අපායට ඇද දමමි.

2047
02:58:26,100 --> 02:58:28,533
කුමක් සිදු වුවද, කොකා අදින්න
හරියට වෙලාවට.

2048
02:58:29,700 --> 02:58:32,766
ඒත් ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා...
ඔබ පැන යාමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

2049
02:58:34,567 --> 02:58:35,867
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

2050
02:58:48,433 --> 02:58:50,933
ඔබ සියල්ල සෙල්ලම් කර අවසන් නම්
ඔබේ රතිඤ්ඤා සමඟ...

2051
02:58:52,567 --> 02:58:54,200
මේ ස්ථානය පුපුරවා හැරීම මගේ වාරයයි.

2052
02:59:36,033 --> 02:59:38,233
හැමෝම ඔබේ රේන්ජර්ස් නිල ඇඳුමෙන් ඉන්න.

2053
02:59:39,067 --> 02:59:40,867
ඉතින් ප්‍රදේශවාසීන් හිතනවා
ගැටුමක් සිදුවෙමින් පවතී

2054
02:59:40,933 --> 02:59:43,533
රේන්ජර්ස් සහ ලෂ්කාර්-ඊ-තයිබා අතර.

2055
02:59:44,533 --> 02:59:46,333
මේ ආකාරයට,
කිසිවෙකු මැදිහත් නොවනු ඇත.

2056
03:00:30,500 --> 03:00:32,067
අපි රේන්ජර්ස් ප්‍රහාරයට ලක් වෙනවා.

2057
03:00:32,200 --> 03:00:34,266
වහාම මුජාහිදීන් යවන්න.

2058
03:01:31,100 --> 03:01:32,400
පලයන්, මෝඩයා!

2059
03:01:33,000 --> 03:01:34,167
මෙතනින් යන්න!

2060
03:01:36,100 --> 03:01:40,033
සිස්ටම් එක විනාශ කරනවා කියලා හිතුවද?
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගොඩනඟා ඇත්තේ කුමක්ද?

2061
03:01:42,400 --> 03:01:43,900
අපි ඔබට අනුකම්පා නොකරමු!

2062
03:06:12,067 --> 03:06:13,767
මුරිඩ්කේ ඔක්කොම අළු කරා

2063
03:06:23,766 --> 03:06:24,599
(රඩ්වාන්)!

2064
03:06:24,833 --> 03:06:25,566
මාව ආවරණය කරන්න!

2065
03:06:26,700 --> 03:06:27,766
ආවරණ ගින්නක් ලබා දෙන්න!

2066
03:07:26,233 --> 03:07:28,233
(ඉක්බාල්)!

2067
03:07:49,266 --> 03:07:51,766
නවත්වන්න, ජිහාඩ්!

2068
03:10:30,833 --> 03:10:33,566
ඔබ ඉන්දියානු නියෝජිතයෙකුට අපකීර්තියක්!

2069
03:10:34,666 --> 03:10:37,833
ඔබ මගේ රටට ඇතුළු විය
සහ ඔබ කැන්ඩි බෙදනවාද?

2070
03:10:37,900 --> 03:10:41,233
ඔබට මතක ඇති ආකාරය
ඔබේ රට කම්පා විය

2071
03:10:41,366 --> 03:10:44,333
මම ගොඩබසින විට (ඉස්ලාමාබාද්)
මුම්බායි එකේ නේද?

2072
03:10:44,433 --> 03:10:48,767
දැන් මුළු පකිස්ථානයම ඉන්දියාවට බහියි.

2073
03:10:48,866 --> 03:10:52,266
මම ඔබ සෑම කෙනෙකුම අවිශ්වාසවන්තයන් කරන්නෙමි
ඔහු සාක්ෂිය ප්රකාශ කරයි.

2074
03:10:52,433 --> 03:10:55,167
මම ඔබ සැම චර්මඡේදනය කරන්නෙමි
අන්තිම මිනිසා දක්වා.

2075
03:10:55,200 --> 03:10:57,566
දත් නැති කොටියා!
සහ ඔබේ කාන්තාවන්?

2076
03:10:57,666 --> 03:11:00,166
ඔවුන් යුද්ධයේ කොල්ලකෑම් වනු ඇත.

2077
03:11:00,233 --> 03:11:02,900
මම ඒවා ගණිකා මඩම්වලට විකුණනවා
වෙනසක් සඳහා!

2078
03:11:05,400 --> 03:11:07,200
දැන් ඔයා මැරෙනවා.

2079
03:11:08,100 --> 03:11:10,433
ඔබගේ නිර්මාතෘ හමුවන්න, ඔබ**!

2080
03:11:10,600 --> 03:11:15,667
මරණින් මතු ජීවිතයෙන්,
ඔබේ රට කැබලිවලට ඉරා දමනු ඔබ බලා සිටිනු ඇත.

2081
03:11:17,533 --> 03:11:18,933
මේක ගන්න.

2082
03:12:29,400 --> 03:12:33,533
දෙවියන්ගේ උදහස

2083
03:13:21,567 --> 03:13:24,567
දැන් මැරෙන ඔබේ වාරයයි.

2084
03:14:17,000 --> 03:14:20,900
මට ඇති තරම් ලේ වැගිරුණා.

2085
03:14:21,567 --> 03:14:25,033
මේක නවතියි... දැන්.

2086
03:14:25,866 --> 03:14:30,033
මොකද මේ අලුත් ඉන්දියාව...

2087
03:14:31,733 --> 03:14:35,433
අපි ඔබේ නිවෙස්වලට කඩා වැදෙමු,

2088
03:14:36,567 --> 03:14:38,767
තවද අපි ඔබව විනාශ කරන්නෙමු.

2089
03:14:43,700 --> 03:14:45,366
ඔබ වංචාකාරයා ...

2090
03:14:45,366 --> 03:14:49,066
මාව මරන්න, තවත් දහසක් නැඟිටිනු ඇත!

2091
03:14:49,100 --> 03:14:52,433
මුජාහිදීන් හමුදා නැඟී සිටින විට
Khorasan වෙතින්

2092
03:14:52,500 --> 03:14:57,400
තරුව සහ අඩ සඳ
රතු කොටුවට උඩින් ගුවන් ගමන් දෙකක්!

2093
03:15:00,600 --> 03:15:04,400
මුජාහිදීන් හමුදා නැඟී සිටින විට
Khorasan වෙතින්

2094
03:15:04,733 --> 03:15:06,500
ඔබට පෙනෙනු ඇත,

2095
03:15:06,567 --> 03:15:09,900
ඔවුන් නතර වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඉන්දියාවට පැමිණෙන තුරු.

2096
03:15:10,500 --> 03:15:11,433
අහෝ අවිශ්වාසවන්තයා,

2097
03:15:12,567 --> 03:15:13,867
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

2098
03:15:14,400 --> 03:15:16,933
අපි නවතින්නේ නැහැ.

2099
03:15:18,033 --> 03:15:20,000
අපි දිගටම හොරෙන් යනවා.

2100
03:15:20,600 --> 03:15:23,233
නැවත නැවතත්.

2101
03:15:24,233 --> 03:15:28,600
අපි දිල්ලිය මාරු කරමු
නව ඉස්ලාමාබාද් වෙත.

2102
03:15:29,500 --> 03:15:31,733
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

2103
03:15:31,766 --> 03:15:34,266
ඔබ මේ සඳහා ගෙවන්නේ නැද්ද?

2104
03:15:34,833 --> 03:15:36,733
ඔබට පෙනෙනු ඇත,

2105
03:15:37,200 --> 03:15:43,266
ගණන් බැලීමේ දිනයේ,
මේ ගැන ඔබෙන් අසනු ඇත.

2106
03:15:45,933 --> 03:15:50,533
පකිස්තානය දීර්ඝායු වේවා!

2107
03:16:28,766 --> 03:16:29,899
යාලිනා...

2108
03:16:33,533 --> 03:16:39,567
මම ගියාම, මගේ පස්සෙන්,

2109
03:16:39,700 --> 03:16:44,700
මේ වගේ ආදරයක් කවදාවත් පවතින්නෙ නෑ.

2110
03:16:46,233 --> 03:16:51,666
එකතු කරන ආදරය
මේ ලෝක දෙක,

2111
03:16:51,766 --> 03:16:52,899
(ඕමාර් මෙහි සිටියේය.)

2112
03:16:52,933 --> 03:16:57,833
මේ වගේ ආදරයක් කවදාවත් ඉපදෙන්නේ නැහැ.

2113
03:16:59,100 --> 03:17:02,267
මම ඔබේ සෙවනැල්ල,

2114
03:17:02,333 --> 03:17:05,266
මම ඔබේ හුස්මයි.

2115
03:17:05,366 --> 03:17:08,666
මම ඔබ අසලින් ඇවිදින්නෙමි,

2116
03:17:08,700 --> 03:17:11,400
ඔබ කොහේ සිටියත්.

2117
03:17:11,500 --> 03:17:17,267
ඇය ගියොත්?

2118
03:17:17,366 --> 03:17:22,766
මගේ ආදරය ඔබ තුළ ජීවමාන වනු ඇත.

2119
03:17:22,866 --> 03:17:25,733
මට ඔයා කතා කරනවා අහන්න ඕන
මගේ නම අන්තිම වතාවට.

2120
03:17:25,766 --> 03:17:30,166
ඇය ගියොත්?

2121
03:17:30,233 --> 03:17:32,600
මම අන්තිමයා,

2122
03:17:32,766 --> 03:17:33,866
හම්සා...?

2123
03:17:34,266 --> 03:17:37,499
ඔබේ අවසාන ආදරය එය වනු ඇත.

2124
03:17:37,666 --> 03:17:43,700
මම ගියාම, මගේ පස්සෙන්,

2125
03:17:43,766 --> 03:17:49,233
මේ වගේ ආදරයක් කවදාවත් පවතින්නෙ නෑ.

2126
03:17:50,233 --> 03:17:52,233
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මගේ ඇත්ත නම?

2127
03:17:52,333 --> 03:17:56,366
එකතු කරන ආදරය
මේ ලෝක දෙක,

2128
03:17:56,433 --> 03:18:02,000
මේ වගේ ආදරයක් කවදාවත් ඉපදෙන්නේ නැහැ.

2129
03:18:07,266 --> 03:18:08,699
Jaskirat.

2130
03:18:16,866 --> 03:18:18,099
ජස්කිරාත්...

2131
03:18:45,200 --> 03:18:46,266
හම්සා...?

2132
03:19:10,266 --> 03:19:16,399
මම ගියාම, මගේ පස්සෙන්,

2133
03:19:16,533 --> 03:19:21,433
මේ වගේ ආදරයක් කවදාවත් පවතින්නෙ නෑ.

2134
03:19:49,666 --> 03:19:54,833
කතා කිරීමට! කතා කරන්න!

2135
03:19:55,033 --> 03:19:57,400
ඔබ විද්‍යාඥයෙකුට පහසු මරණයක් ලබා දුන්නා.

2136
03:19:57,567 --> 03:20:00,367
හම්සා මම ඔයාට එච්චර හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

2137
03:20:01,100 --> 03:20:04,033
කතා කරන්න පටන් ගන්න පුතේ!
කතා කරන්න!

2138
03:20:04,200 --> 03:20:06,066
මෙහි ඔබේ සහකරු කවුද?

2139
03:20:06,866 --> 03:20:09,933
මම ඔබට දිගටම කස පහර දෙන්නෙමි
ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගන්නා තුරු.

2140
03:20:10,000 --> 03:20:12,400
කතා කරන්න, ඔබ ***!

2141
03:20:17,933 --> 03:20:20,333
වෙන කවුද මේකේ හවුල්කාරයෝ?

2142
03:20:20,567 --> 03:20:21,733
කතා කරන්න!

2143
03:20:21,933 --> 03:20:23,033
ආයුබෝවන්?

2144
03:20:23,100 --> 03:20:24,700
සයීඩ් හසන්.

2145
03:20:24,766 --> 03:20:25,866
අජේ...

2146
03:20:26,100 --> 03:20:27,200
සන්යාල්.

2147
03:20:27,366 --> 03:20:28,399
ආයුබෝවන්.

2148
03:20:30,166 --> 03:20:32,700
ඔබට ශාන්තිය වේවා,
සන්යාල් මහතා.

2149
03:20:33,200 --> 03:20:34,600
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.

2150
03:20:34,733 --> 03:20:36,833
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

2151
03:20:37,266 --> 03:20:38,866
ගෙදර හැමදේම හරිද?

2152
03:20:39,266 --> 03:20:40,766
මගේ පිරිමි ළමයෙක් ඔබ සමඟ සිටී.

2153
03:20:41,700 --> 03:20:43,166
ආරංචිය තවම පැතිරිලා නැහැ.

2154
03:20:43,900 --> 03:20:45,767
ඉතින් මම යෝජනා කරන්නේ මෙයයි.

2155
03:20:46,033 --> 03:20:49,767
ඔහුව ආරක්ෂිතව මාර්ගල්ලා හිල්ස් අසලින් බස්සන්න

2156
03:20:55,500 --> 03:20:56,700
ලුහුබැඳීමකින් තොරව.

2157
03:20:57,233 --> 03:20:58,500
අධීක්ෂණයකින් තොරව.

2158
03:20:59,500 --> 03:21:01,100
එන්න සන්යාල්.

2159
03:21:01,200 --> 03:21:03,033
අපි මේක දහස් වාරයක් කරලා තියෙනවා.

2160
03:21:03,733 --> 03:21:06,400
නිකන් ඉඳගෙන මේක බලන්න
පිරිමි ළමයා ආදර්ශයක් බවට පත්වේ.

2161
03:21:06,766 --> 03:21:11,399
ඉන්දියාව දෙකඩ වෙයි
ගෝලීය මාධ්‍ය ඉදිරියේ.

2162
03:21:11,766 --> 03:21:14,999
මගේ කොල්ලා එයාට මොනවා කරයිද...

2163
03:21:15,666 --> 03:21:18,566
ඊට පස්සේ එයා නැගිටියිද කියලා මට සැකයි
නැවතත් ඔහුගේ පාද මත.

2164
03:21:22,600 --> 03:21:23,767
අපි යමු!

2165
03:21:24,766 --> 03:21:28,766
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
සහ වඩාත්ම වැදගත් ... මගේ කාලය.

2166
03:21:28,933 --> 03:21:29,667
මෙතන.

2167
03:21:29,766 --> 03:21:30,933
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

2168
03:21:31,000 --> 03:21:31,867
නිසැකවම.

2169
03:21:33,500 --> 03:21:34,867
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

2170
03:21:36,600 --> 03:21:40,667
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මේ කොල්ලා කොච්චර සැරද?

2171
03:21:41,000 --> 03:21:42,367
එය කඩා වැටෙන්නේ නැත.

2172
03:21:42,433 --> 03:21:45,167
- කතා කරන්න!
- පෝලිමේ ඉන්න සන්යාල් සබ්.

2173
03:21:47,900 --> 03:21:49,367
මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත,

2174
03:21:49,567 --> 03:21:52,667
ඔබේ වත්කම (ඔබේ පාරිභෝගිකයා) ආරම්භ වනු ඇත
කැනරියෙක් වගේ සින්දු කියනවා.

2175
03:21:53,200 --> 03:21:55,500
ඔහුව වහාම නිදහස් කරන්න.

2176
03:21:55,600 --> 03:21:59,067
නැත්තම් අපි ඔයාගේ ඉස්සරහ පෝස්ට් එක වැහි වැහැලා
මිසයිල ගොඩක්

2177
03:21:59,233 --> 03:22:02,666
ඒ තරමටම ඉස්ලාමාබාද් නගරයට වෙව්ලීම දැනෙනු ඇත.

2178
03:22:03,366 --> 03:22:06,733
අපි මුජාහිදීන්.

2179
03:22:07,866 --> 03:22:10,433
අවිශ්වාසවන්තයින්ගේ තර්ජන අපව බිය ගන්වන්නේ නැත.

2180
03:22:11,833 --> 03:22:13,033
හොඳයි,

2181
03:22:14,100 --> 03:22:16,200
ඔබ තවමත් කතාවලට ආදරය කරනවාද?

2182
03:22:17,333 --> 03:22:18,733
එකක් අහන්න ඕනද?

2183
03:22:19,366 --> 03:22:20,899
මාස තුනකට පෙර,

2184
03:22:21,200 --> 03:22:25,066
උසස් නිලයක් සහ සම්මානනීය නිලධාරියෙක්
පාකිස්තාන බුද්ධි අංශයේ ඉහළ සැරසිලි,

2185
03:22:25,333 --> 03:22:27,566
පුද්ගලික සංචාරයක් සඳහා ලන්ඩනයට යන්න.

2186
03:22:27,700 --> 03:22:29,233
විස්තර විකිණීමට සූදානම්

2187
03:22:29,366 --> 03:22:34,433
වැඩසටහන ගැන ඉතා සංවේදීයි
න්‍යෂ්ටික පාකිස්තානය මිලියන ගණනින්.

2188
03:22:35,100 --> 03:22:36,267
කා වෙනුවෙන්ද?

2189
03:22:37,733 --> 03:22:39,200
ඊශ්‍රායල ජාතිකයන් සඳහා.

2190
03:22:40,233 --> 03:22:41,733
යුදෙව්වන් සඳහා.

2191
03:22:42,600 --> 03:22:44,000
අවිශ්වාසවන්තයින් සඳහා.

2192
03:22:45,233 --> 03:22:47,166
පකිස්ථානයේ සතුරන්ට.

2193
03:22:47,833 --> 03:22:49,199
ජෙනරාල් තුමනි,

2194
03:22:49,700 --> 03:22:52,400
මම ඔයාට ටිකක් එවනවා
ඡායාරූප සහ වීඩියෝ.

2195
03:22:52,866 --> 03:22:54,899
ඔබ ඔවුන්ව දුටු පසු මට විශ්වාසයි,

2196
03:22:55,333 --> 03:22:59,266
ඔබේ දණහිස් වෙව්ලනු ඇත
හරියට ඔයාගේ කටහඬ වගේ.

2197
03:23:11,733 --> 03:23:14,933
එහි එක්තරා මිනිසෙක් වාසය කළේය
බොහෝ කලකට පෙර රුසියාවේ

2198
03:23:15,067 --> 03:23:19,200
ඔහු විශාල හා ශක්තිමත්,
ඔහුගේ දෑස්වල දැවෙන දීප්තියක් විය

2199
03:23:19,266 --> 03:23:22,733
බොහෝ දෙනා ඔහු දෙස බලා සිටියහ
භීතියෙන් හා බියෙන්

2200
03:23:22,733 --> 03:23:26,600
නමුත් මොස්කව් ගැහැණු ළමයින් සඳහා,
ඔහු ආදරණීය හා ආදරණීය විය

2201
03:23:26,833 --> 03:23:30,599
උන්වහන්සේට දේශනා කරන්න පුළුවන් වුණා
ශුභාරංචිය දේශනා කරන්නෙකු ලෙස

2202
03:23:30,666 --> 03:23:33,533
ප්‍රීතියෙන් හා ගින්නෙන් පිරී ඇත

2203
03:23:34,366 --> 03:23:38,199
නමුත් ඔහු ද එවැනි ගුරුවරයෙකු විය

2204
03:23:38,233 --> 03:23:41,066
කාන්තාවන් කැමති දේ

2205
03:23:42,166 --> 03:23:43,366
පිටතට!
පිටතට!

2206
03:23:45,567 --> 03:23:48,033
මම එළියට කිව්වා!
ඔයාලා හැමෝම එළියට!

2207
03:23:50,366 --> 03:23:51,433
එලියට, ​​ඔයාලා.

2208
03:23:51,500 --> 03:23:53,700
පිටතට! පිටතට! පිටතට!

2209
03:23:53,900 --> 03:23:57,567
ra-ra-rasputin,
රුසියාවේ රැජිනගේ පෙම්වතා

2210
03:23:57,567 --> 03:24:00,533
ඇත්තටම නැති වුණ පූසෙක් හිටියා

2211
03:24:04,833 --> 03:24:06,699
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඊශ්‍රායලය කියලා
ඔබ අපට කියන්නේ නැද්ද?

2212
03:24:08,333 --> 03:24:11,899
ඔබට වැටහෙනවා
මේක ලීක් උනොත් මොකද වෙන්නේ?

2213
03:24:12,533 --> 03:24:14,333
ඔබේම මිනිසුන් ඔබව දඩයම් කරනු ඇත

2214
03:24:14,433 --> 03:24:17,767
තවද එය ඔබව වෙන් කරයි
උමතු බල්ලන් මෙන් වීදිවල.

2215
03:24:17,866 --> 03:24:19,899
ඔවුන් ඔබේ අහිංසක බිරිඳට ගිනි තබයි

2216
03:24:19,900 --> 03:24:22,167
ඒ වගේම ඔබේ දුව ජීවතුන් අතර.

2217
03:24:23,266 --> 03:24:25,199
මට කොල්ලව ඇතුලට ගන්න ඕන

2218
03:24:25,600 --> 03:24:26,900
පැයක් ඇතුළත මාර්ගල්ලා හිල්ස්.

2219
03:24:26,933 --> 03:24:28,267
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

2220
03:24:28,433 --> 03:24:29,900
කිසිවෙකු ඔහුව හඹා නොයනු ඇත.

2221
03:24:30,533 --> 03:24:32,267
ළඟදීම ලියාපදිංචි නොකළ පුද්ගලික ගුවන් යානයක්

2222
03:24:32,366 --> 03:24:35,033
ඔබ Rawalpindi FC හි ගොඩ බසිනු ඇත
පියාසර කිරීමට.

2223
03:24:35,567 --> 03:24:37,067
ගුවන් ගමනාගමන පාලන සහයෝගීතාව සහතික කිරීම.

2224
03:24:37,266 --> 03:24:38,899
නමුත් සන්යාල් මහතා,

2225
03:24:40,200 --> 03:24:44,266
ආරංචිය දැනටමත් පැතිරී ඇත
ඉන්දියන් ඒජන්තයෙක්ව අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා.

2226
03:24:45,500 --> 03:24:48,067
මට මේ චෝදනාව කාටහරි එල්ල කරන්න වෙනවා.

2227
03:24:48,600 --> 03:24:49,667
උසයිර්.

2228
03:24:54,266 --> 03:24:55,766
උසයිර් බලුච්.

2229
03:25:04,533 --> 03:25:08,033
මම එයාව ජීවත් කරවලා තිබුණා
මේ වගේ දවසකට.

2230
03:25:16,033 --> 03:25:17,400
මම නැවත අමතන්නේ නැහැ.

2231
03:25:18,500 --> 03:25:19,433
සුභ දිනයක් වේවා.

2232
03:25:19,933 --> 03:25:21,100
සමුගැනීම.

2233
03:25:44,400 --> 03:25:47,433
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි, හම්සා.

2234
03:26:03,333 --> 03:26:04,733
ඉන්දියාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

2235
03:27:21,233 --> 03:27:23,733
එය මරණය දක්වා කරන සටනකි

2236
03:27:25,433 --> 03:27:27,833
ඒක මගේ ඔළුවට එල්ල කරපු තුවක්කුවක්

2237
03:27:28,933 --> 03:27:31,533
කරච්චියේ, ඔබේ අධීක්ෂකවරු
ඒවා සම්බන්ධීකාරක විසින් කළමනාකරණය කරනු ලැබේ.

2238
03:27:32,567 --> 03:27:34,533
ඔබට ඔහුව කිසිදා මුණ නොගැසෙන්න පුළුවන්.

2239
03:27:34,900 --> 03:27:37,200
නමුත් ඔබට කවදා හෝ කරදරයක් සිදුවුවහොත්,
ඔහු ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

2240
03:27:37,900 --> 03:27:40,200
ඒ සියල්ල එක් මිනිසෙකු තුළ තබන්න

2241
03:27:41,600 --> 03:27:43,233
තාත්තා, ඕමාර් හම්සාව මරයි.

2242
03:27:43,333 --> 03:27:45,266
අනේ තාත්තේ එයාව බේරගන්න.

2243
03:27:45,366 --> 03:27:46,399
කරුණාකර යමක් කරන්න!

2244
03:27:46,567 --> 03:27:48,367
කරුණාකර නවාබ් ෂෆීක් මාමාට කතා කරන්න.

2245
03:27:50,900 --> 03:27:51,833
අනේ යාලුවනේ

2246
03:27:51,933 --> 03:27:53,233
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
සුභ උදෑසනක්.

2247
03:27:53,333 --> 03:27:54,533
මේක බලන්න

2248
03:27:55,933 --> 03:27:57,700
ඒක තද ඇඳුමක්,

2249
03:27:57,766 --> 03:27:59,499
ඒ ලස්සන සපත්තු ටිකක්,

2250
03:27:59,567 --> 03:28:01,267
ඇයි ඔයාට හැමතිස්සෙම මේ පුංචි නිහතමානීකම තියෙන්නේ,
පොඩි අයියා?

2251
03:28:01,333 --> 03:28:01,899
ඔව්?

2252
03:28:02,033 --> 03:28:03,600
-ඔයා හැසිරෙන්නේ අපි දෙන්නම උසස් පෙළ කරන අය වගේ.
- සන්යාල් මහතා...

2253
03:28:03,700 --> 03:28:05,600
පාරේ යන වචනය ඔබ බරක් බව ය
රාක්ෂයන් මත

2254
03:28:05,766 --> 03:28:07,999
- පිරිමි ළමයින්ට අතලොස්සක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි, මම මගේ කම්මුලට රිදෙනවා
- පකිස්තාන බුද්ධි අංශ හම්සා අල්ලා ගැනීමට සැරසේ.

2255
03:28:08,100 --> 03:28:09,200
ඔබ සැමට ඒකාකෘති ඇත්තේ ඇයි?

2256
03:28:09,333 --> 03:28:10,433
හොරෙක් නිසා මට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ මේ වීදිවල සැරිසරන බව මට හසු විය

2257
03:28:10,500 --> 03:28:12,600
ඔවුන් එය ගන්නවා
Ab Bara පිටුපස කළු අඩවියකට.

2258
03:28:12,733 --> 03:28:14,200
ඔබ සියලු නරක පිරිමි ළමයින් දන්නවා
ඔවුන් අපට කරුණාවෙන් සලකන්නේ නැහැ

2259
03:28:14,266 --> 03:28:16,433
- ඉතින් මම ඔවුන්ට මේ දත් දෙනවා කීරා නයිට්ලි වගේ
- කරුණාකර,

2260
03:28:16,533 --> 03:28:17,900
- ඉක්මනින් ක්රියා කරන්න.
- මට ගැබ් ගැනීමට අවශ්‍ය බව පෙනේද?

2261
03:28:18,000 --> 03:28:19,267
ඔවුන් ඉක්මනින් ඇතුළට යාමට උත්සාහ කරයි, 
ලෙරෝයි ජෙන්කින්ස් වගේ

2262
03:28:19,366 --> 03:28:21,333
මට කතා කරන්න වෙයි
අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යවරයාට.

2263
03:28:21,433 --> 03:28:22,700
- මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.
- මෙය මට රිදවයි, මෙය මට සිතීමට සලස්වයි

2264
03:28:22,766 --> 03:28:24,566
මම සමලිංගිකයෙක්ද නැත්නම් මම තරහද?

2265
03:28:24,666 --> 03:28:27,600
මම නොඉවසිලිමත්ද? මට බැහැ 
ඔවුන් සමඟ ඇසුරු කිරීම නවත්වන්න, මම සෑහීමකට පත් නොවෙමි

2266
03:28:27,700 --> 03:28:28,900
මම ඔවුන්ගේ රසයට කැමතියි

2267
03:28:29,067 --> 03:28:31,000
මට ඉවසීම වැඩියි

2268
03:28:31,067 --> 03:28:33,033
ඔබ අපායක් මෙන් කැත සහ ආකර්ශනීය ය

2269
03:28:33,067 --> 03:28:35,033
මට තව තර්කයක් තිබුනා නම්

2270
03:28:35,100 --> 03:28:37,067
ඉතින් මම මගේ කාර් එකත් අරන් යන්න තිබුනා

2271
03:28:37,166 --> 03:28:39,400
මට ඉවසීම වැඩියි

2272
03:28:39,500 --> 03:28:41,400
ඔබ අපායක් මෙන් කැත සහ ආකර්ශනීය ය

2273
03:28:41,500 --> 03:28:42,433
මට තිබුණා නම් පමණයි

2274
03:28:57,833 --> 03:28:59,199
කවදා සිටද?

2275
03:29:02,500 --> 03:29:05,233
ඔවුන් මාව මෙහෙට එව්වේ අවුරුදු 45කට කලින්

2276
03:29:06,600 --> 03:29:08,833
දේශපාලනයට සම්බන්ධ වීමට.

2277
03:29:26,900 --> 03:29:28,533
ඒවා අමතක කරන්න පුතේ.

2278
03:29:30,833 --> 03:29:32,499
මෙය සෑම කෙනෙකුටම හොඳම වේ.

2279
03:29:33,933 --> 03:29:37,400
මේක දැනගන්න...අපි මේ යුද්ධය දිනුවා

2280
03:29:37,700 --> 03:29:39,600
ඔබ නිසා.

2281
03:29:41,733 --> 03:29:44,600
නමුත් බොහෝ ඇත
සටන් කිරීමට වෙනත් යුද්ධ.

2282
03:29:47,000 --> 03:29:48,433
යන්න. ටිකක් විවේක ගන්න.

2283
03:29:49,600 --> 03:29:51,400
ඔබ කර ඇති තරම්.

2284
03:30:02,600 --> 03:30:04,500
මම හැමවිටම එක පසුතැවීමක් මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

2285
03:30:08,100 --> 03:30:10,167
මට ඩේවිඩ්ව මරන්න බැරි වුණා.

2286
03:31:19,600 --> 03:31:22,167
ඇලවූ තොප්පියෙහි හිමිකරු,

2287
03:31:23,366 --> 03:31:25,899
අහිංසක ගමේ කොල්ලා,

2288
03:31:27,333 --> 03:31:29,999
ඇලවූ තොප්පියෙහි හිමිකරු,

2289
03:31:31,233 --> 03:31:34,000
අහිංසක ගමේ කොල්ලා,

2290
03:31:35,233 --> 03:31:38,666
මට ඔයාව මගේ හිතින් අයින් කරන්න බෑ..

2291
03:31:39,067 --> 03:31:42,567
මට මගේ මේ හදවත නැති වෙනවා.

2292
03:31:47,067 --> 03:31:50,033
ඔහුව මරා දැමීම සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත

2293
03:31:51,333 --> 03:31:53,266
ඔහුව ජීවත් කරවන තරමට
ඒ වගේම එයා දුක් විදින හැටි බලාගෙන.

2294
03:32:13,033 --> 03:32:29,400
ආදරය කෙරෙහි විශ්වාසය ශක්තිමත් වේ,

2295
03:32:29,400 --> 03:32:37,667
ඔවුන් අප අසලින් යන විට,
නාඳුනන අය වගේ.

2296
03:32:37,700 --> 03:32:41,533
අපි අපේ හදවත් පරදුවට තබමු,

2297
03:32:41,600 --> 03:32:45,767
අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තබමු.

2298
03:32:45,866 --> 03:32:49,666
අපි අපේ හදවත් පරදුවට තබමු,

2299
03:33:28,766 --> 03:33:30,333
මලික් වහුෂි.

2300
03:34:04,600 --> 03:34:06,067
හෙට උදේ අටට ලෑස්ති වෙන්න

2301
03:34:07,000 --> 03:34:08,867
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

2302
03:34:10,000 --> 03:34:11,533
බන්සාල් ඔයාව ගන්නවා.

2303
03:34:19,333 --> 03:34:20,899
jaskirat,

2304
03:34:22,233 --> 03:34:23,600
ඔබ හොඳින් කළා.

2305
03:35:22,033 --> 03:35:23,933
ඔවුන්ට මල් කළඹක් දෙන්න
මම වෙනුවෙන්, සරලව කියන්න.

2306
03:35:24,100 --> 03:35:25,400
නෑ නෑ,
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.

2307
03:35:25,533 --> 03:35:26,500
- බන්සාල්?
- සුභ උදෑසනක්, සර්.

2308
03:35:26,600 --> 03:35:27,333
ආයුබෝවන් සුෂාන්ත්.

2309
03:35:27,366 --> 03:35:28,366
- එන්න, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
මගේ ආර්යාව.

2310
03:35:28,433 --> 03:35:29,833
- උදේ ආහාරය ගන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

2311
03:35:31,766 --> 03:35:33,733
වත්කම (සේවාදායකයා) නිදැල්ලේ, සර්.

2312
03:35:38,033 --> 03:35:39,067
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2313
03:35:40,567 --> 03:35:41,900
හැමදේම හොඳයි නෝනා.

2314
03:35:59,567 --> 03:36:04,267
ඔබ ගිය විට

2315
03:36:04,433 --> 03:36:07,500
මම ඉස්සර

2316
03:36:09,100 --> 03:36:13,167
මම කතා කරනවා

2317
03:36:13,733 --> 03:36:17,666
ඔබේ මතකයන්.

2318
03:36:18,500 --> 03:36:22,267
සුවඳයි

2319
03:36:23,200 --> 03:36:26,866
මම සියල්ල බවට පත් විය

2320
03:36:28,000 --> 03:36:32,033
මගේ මාර්ගය

2321
03:36:32,567 --> 03:36:35,733
ඔබේ මතකයන් සමඟ.

2322
03:36:36,200 --> 03:36:38,433
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,

2323
03:36:38,533 --> 03:36:41,933
මගේ ඇස් ආයෙමත් කදුලු ගලනවා.

2324
03:36:42,000 --> 03:36:44,233
මම හිතුවා,

2325
03:36:44,333 --> 03:36:45,933
ඒ දුක ඉවරයි

2326
03:36:46,067 --> 03:36:47,900
නමුත් මගේ හදවත තේරුම් ගැනීමට අකමැතියි.

2327
03:36:48,033 --> 03:36:51,267
මගේ ඇස් ආයෙමත් කදුලු වැටෙනවා.

2328
03:36:51,366 --> 03:36:52,066
මම හිතුවා,

2329
03:36:53,766 --> 03:36:55,333
ඒ දුක ඉවරයි

2330
03:36:55,433 --> 03:36:57,367
නමුත් මගේ හදවත තේරුම් ගැනීමට අකමැතියි.

2331
03:36:57,433 --> 03:36:59,933
මගේ ඇස් ආයෙමත් කදුලු ගලනවා.

2332
03:37:00,866 --> 03:37:03,099
මම හිතුවා

2333
03:37:03,200 --> 03:37:04,733
ඒ දුක ඉවරයි

2334
03:37:04,833 --> 03:37:06,766
නමුත් මගේ හදවත තේරුම් ගැනීමට අකමැතියි.

2335
03:37:06,866 --> 03:37:10,066
මගේ ඇස් ආයෙමත් කදුලු වැටෙනවා.

2336
03:37:10,166 --> 03:37:12,500
මම හිතුවා

2337
03:37:12,567 --> 03:37:14,167
ඒ දුක ඉවරයි

2338
03:37:14,233 --> 03:37:16,166
නමුත් මගේ හදවත තේරුම් ගැනීමට අකමැතියි.

2339
03:37:16,266 --> 03:37:18,066
එතකොට...

2340
03:37:18,482 --> 03:37:33,078
පරිවර්තනය: Raed Sayed 
ට්විටර්

2341
03:38:22,033 --> 03:38:30,900
හදන හුදකලා රාත්‍රිවල

2342
03:38:31,433 --> 03:38:40,367
මගේ හදවත නිමක් නැතිව රිදෙනවා,

2343
03:38:40,866 --> 03:38:50,066
ඒ අන් කිසිවක් නොව

2344
03:38:50,100 --> 03:38:58,333
ඔබේ මතකය ඉතිරි වේ.

2345
03:38:58,433 --> 03:39:01,567
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

2346
03:39:03,200 --> 03:39:12,066
ඒ ඔබේ මතකයන්

2347
03:39:12,533 --> 03:39:17,000
ඒවි මේ විදියට,

2348
03:39:17,266 --> 03:39:21,099
ඉතින් මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා

2349
03:39:22,000 --> 03:39:26,100
ඔබ ඉදිරියෙහි

2350
03:39:26,700 --> 03:39:30,900
මගේ පළමු වචන

2351
03:39:31,433 --> 03:39:34,733
ඇගේ මාර්ගය අහිමි කරන්න.

2352
03:39:34,933 --> 03:39:37,267
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,

2353
03:39:37,400 --> 03:39:40,700
මගේ ඇස් ආයෙමත් කදුලු වැටෙනවා.

2354
03:39:40,766 --> 03:39:43,066
මම හිතුවා,

2355
03:39:43,200 --> 03:39:44,700
ඒ දුක ඉවරයි

2356
03:39:44,766 --> 03:39:46,699
නමුත් මගේ හදවත තේරුම් ගැනීමට අකමැතියි.

2357
03:39:46,766 --> 03:39:50,033
මගේ ඇස් ආයෙමත් කදුලු වැටෙනවා.

2358
03:39:50,166 --> 03:39:52,433
මම හිතුවා,

2359
03:39:52,533 --> 03:39:54,100
ඒ දුක ඉවරයි

2360
03:39:54,166 --> 03:39:56,166
නමුත් මගේ හදවත තේරුම් ගැනීමට අකමැතියි.

2361
03:39:56,200 --> 03:39:59,566
මගේ ඇස් ආයෙමත් කදුලු වැටෙනවා.

2362
03:39:59,666 --> 03:40:01,766
මම හිතුවා

2363
03:40:01,900 --> 03:40:03,533
ඒ දුක ඉවරයි

2364
03:40:03,600 --> 03:40:05,533
නමුත් මගේ හදවත තේරුම් ගැනීමට අකමැතියි.

2365
03:40:05,567 --> 03:40:09,067
මගේ ඇස් ආයෙමත් කදුලු වැටෙනවා.

2366
03:40:09,067 --> 03:40:11,267
මම හිතුවා

2367
03:40:11,333 --> 03:40:12,999
ඒ දුක ඉවරයි

2368
03:40:13,000 --> 03:40:14,900
නමුත් මගේ හදවත තේරුම් ගැනීමට අකමැතියි.

2369
03:40:15,000 --> 03:40:17,433
එතකොට...

2370
03:40:46,600 --> 03:40:51,233
දෛවය, ඔබ දන්නවා මට වෙන්න අවශ්‍ය දේ

2371
03:40:51,299 --> 03:40:52,666
හැමෝම පෙළ ගැසෙනු ඇත,

2372
03:40:52,766 --> 03:40:54,466
ඔවුන් ඔවුන්ගේ උපකරණ එකතු කරයි, ඔවුන් අත්සන් කරයි,

2373
03:40:54,600 --> 03:40:56,933
- ඒ වගේම ඔවුන් ගමන් කරනවා.
- අහෝ ඉරණම, කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා

2374
03:40:57,433 --> 03:40:59,467
මම විය යුතුයි,

2375
03:40:59,799 --> 03:41:01,499
මට සමීප කවුද මම වෙනස් කළ යුතුද?

2376
03:41:01,533 --> 03:41:03,733
ඊට වඩා ලොකු වැඩක් නැහැ
පරිත්‍යාගයෙන්

2377
03:41:03,833 --> 03:41:07,666
උසස් රාජකාරියක් නැත
රට වෙනුවෙන් කැපකිරීමක්.

2378
03:41:08,833 --> 03:41:11,899
ගැඹුරින් ඔබ ඔබම සම්බන්ධ කරයි
මෙම වචන සමඟ,

2379
03:41:11,933 --> 03:41:16,133
ඔබට හැසිරවිය හැකි තරමට
වේදනාව හා දුක් වේදනා.

2380
03:41:16,833 --> 03:41:17,933
නිතරම මතක තියාගන්න...

2381
03:41:17,967 --> 03:41:20,767
පරිත්‍යාගය උසස්ම යුතුකමයි.

2382
03:41:21,067 --> 03:41:22,567
ඔබට වීමට අවශ්‍ය බව පැවසීම කිසි විටෙකත් නතර නොකරන්න,

2383
03:41:22,633 --> 03:41:24,066
එම සැසඳීම්වලට කිසිවිටෙක ඉඩ නොදෙන්න

2384
03:41:24,799 --> 03:41:26,233
මෙම පුහුණුව ශාරීරික පමණක් නොවේ.

2385
03:41:26,299 --> 03:41:27,266
ඒකත් මනෝවිද්‍යාත්මකයි.

2386
03:41:27,500 --> 03:41:30,133
වේදනාව දරාගැනීමේ ඔබේ හැකියාව
ඇයට කිසිසේත් ඉඩ නොදෙනු ඇත

2387
03:41:30,233 --> 03:41:32,300
සතුරාගේ හැකියාවන් මට්ටමට වඩා පහත වැටීමෙනි.

2388
03:41:33,433 --> 03:41:37,767
උඹට මතක නැද්ද ඉස්කෝලේ වැඩ තහනම් කරපු දවස.
මගේ අම්මා කලින් වැඩට යනවා,

2389
03:41:38,233 --> 03:41:39,966
ඔබේ ශක්තිය, ඔබේ චිත්ත ධෛර්යය,

2390
03:41:40,067 --> 03:41:42,433
ඔබේ ඉවසීම ඉටු වනු ඇත
එය ක්රමානුකූලව බිඳ දමන්න.

2391
03:41:42,467 --> 03:41:43,567
වඩා හොඳ වීමට උත්සාහ කිරීම කිසි විටෙකත් නතර නොකරන්න,

2392
03:41:43,633 --> 03:41:45,066
කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න, කිසි විටෙකත් යටත් නොවන්න,

2393
03:41:45,233 --> 03:41:46,433
මෙම ලිපි එකතු කිරීම කිසි විටෙකත් නතර නොකරන්න,

2394
03:41:46,500 --> 03:41:47,833
පීඩනය යෙදීම කිසි විටෙකත් නතර නොකරන්න

2395
03:41:47,967 --> 03:41:50,567
කුමක් වුවත්, කුමක් වුවත්, කවදා හෝ,
කවදාවත් මම වීම නවත්වන්න එපා,

2396
03:41:50,600 --> 03:41:52,967
වඩා හොඳ කවුද, ඔබ හොඳින් දන්නවා,
මම කවදාවත් පරාජය දකින්නේ නැහැ

2397
03:41:53,000 --> 03:41:54,567
මම කවදාවත් දුවන්නේ නැවැත්තුවා,

2398
03:41:54,633 --> 03:41:56,133
තුවක්කුව නිවී යන විට දුවන්න

2399
03:41:56,233 --> 03:41:57,400
මම කවදාවත් වෙඩි තැබීම නතර කරන්නේ නැහැ

2400
03:41:57,467 --> 03:41:58,900
තුවක්කුව මගේ ඔළුවට එල්ල වෙලා තාම ඔයාලා කවුරුත් නැහැ

2401
03:41:58,967 --> 03:42:00,633
දවසක මම මගේ කඩිමුඩියේ වේගය අඩු කරනවා දකිමි,

2402
03:42:00,799 --> 03:42:01,266
උර්දු.

2403
03:42:01,400 --> 03:42:02,133
අල් කුර්ආනය.

2404
03:42:02,266 --> 03:42:02,999
ආගමික විශ්වාසය.

2405
03:42:03,266 --> 03:42:04,133
යාච්ඤාව.

2406
03:42:04,666 --> 03:42:06,666
සෑම දෙයකම ඔබේ නිපුණත්වය
මෙය සම්පූර්ණ විය යුතුය.

2407
03:42:06,733 --> 03:42:10,966
මගේ හදවත ඒ උදාසීන පුද්ගලයා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී,

2408
03:42:11,233 --> 03:42:13,633
ඔබ පුෂ්ටෝ, පන්ජාබි භාෂාවෙන් පුහුණු කරනු ලැබේ,

2409
03:42:13,833 --> 03:42:16,399
සින්දි සහ බලුචි.

2410
03:42:16,433 --> 03:42:17,467
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

2411
03:42:17,567 --> 03:42:18,467
නැහැ, සර්!

2412
03:42:18,633 --> 03:42:21,633
සැබවින්ම ඇදහිල්ලේ රජ, යහපත් මිනිසා.

2413
03:42:21,766 --> 03:42:24,099
ඔබ සතුරා විනාශ කරනු ඇත
මුලින්ම ඔහුගේ සිතේ.

2414
03:42:24,233 --> 03:42:26,833
තවද ඔබට ඇත්තේ මිලි තත්පර පමණි

2415
03:42:26,967 --> 03:42:29,567
වේදනාවේ ප්රමාණය තක්සේරු කිරීමට
ඔහුට දරාගත හැකි දේ.

2416
03:42:30,500 --> 03:42:33,267
මගේ හදවත ඒ උදාසීන පුද්ගලයා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී,

2417
03:42:38,266 --> 03:42:39,433
අභිරුචි තීන්ත.

2418
03:42:39,500 --> 03:42:40,967
අභිරුචි කඩදාසි.

2419
03:42:41,067 --> 03:42:43,167
සැබවින්ම ඇදහිල්ලේ රජ, යහපත් මිනිසා.

2420
03:42:43,433 --> 03:42:44,467
ව්යාජ මිතුරු තාක්ෂණය.

2421
03:42:44,567 --> 03:42:47,400
ඔබ එය හිතාමතාම කරන තැන
පුද්ගලයෙකුගේ සත්‍යාපනය සමඟ

2422
03:42:47,467 --> 03:42:50,600
ප්රධාන වශයෙන්
ඉලක්ක පරිසරය,

2423
03:42:50,666 --> 03:42:54,566
ඔබ රිංගන කල්ලිය.

2424
03:42:54,600 --> 03:42:58,467
- හැඟීම් මගින් මෙහෙයවන පුද්ගලයෙක්,
තර්කය නොවේ.

2425
03:42:58,500 --> 03:43:00,767
මෙහෙයුම් ඝර්ෂණය: දැනට පවතින භෞමික ආරවුල්
Rehman Baloch, Rehman Dicket ලෙස හැඳින්වේ.

2426
03:43:00,900 --> 03:43:05,067
පකිස්තාන බුද්ධි අංශ දැඩි ලෙස රඳා පවතී 
ඉන්දියාව තුළ ත්‍රස්තවාදය පැතිරවීමට ඔහු වැනි කල්ලි.

2427
03:43:05,133 --> 03:43:08,066
මෑතකදී පැවති ගෝත්‍රික සාදයක දී,
ඔහුට Sher Baloch (Baloch හි සිංහයා) යන නාමය ලබා දෙන ලදී.

2428
03:43:08,166 --> 03:43:10,400
එහි තේරුම Baloch නැත
ඔහු කිසි විටෙකත් ඉල්ලීමක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැත.

2429
03:43:10,633 --> 03:43:12,600
එය ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වුවද.

2430
03:43:13,233 --> 03:43:14,666
තුවක්කුව නිවී යන විට දුවන්න

2431
03:43:14,733 --> 03:43:16,000
මම කවදාවත් වෙඩි තැබීම නතර කරන්නේ නැහැ,

2432
03:43:16,133 --> 03:43:17,400
ඔබ නිහඬව සිටීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

2433
03:43:17,500 --> 03:43:18,333
මෙය අනිවාර්ය වනු ඇත.

2434
03:43:18,500 --> 03:43:22,167
මොකද නිශ්ශබ්දතාවය හොඳයි
ඔබේ පැවැත්මේ අවස්ථා.

2435
03:43:28,000 --> 03:43:31,067
ඔබේ හුස්ම පාලනය කරන්න.
ඔබේ හුස්ම පාලනය කරන්න.

2436
03:43:31,666 --> 03:43:33,333
මෙය ඩයිමෙතිල්මර්කරි වේ.

2437
03:43:33,567 --> 03:43:35,233
අතිශයින්ම විෂ සහිතයි.

2438
03:43:35,633 --> 03:43:38,300
DRDO සංවර්ධනය කර ඇත
එහි තනුක සූත්රය

2439
03:43:38,433 --> 03:43:40,800
එය ඔබේ සම හරහා කාන්දු වේ

2440
03:43:40,900 --> 03:43:45,267
ඒ වගේම ටිකෙන් ටික විනාශ වෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔබේ වකුගඩු, ඔබේ පෙනහළු සහ ඔබේ අක්මාව.

2441
03:43:45,333 --> 03:43:47,733
මුල් රෝග ලක්ෂණ සමාන වේ
ආහාර විෂවීම සඳහා,

2442
03:43:47,766 --> 03:43:51,833
එබැවින් වින්දිතයා කිසි විටෙකත් සැක නොකරයි
ඒ තුළ හෙමිහිට විස වුණා.

2443
03:43:57,166 --> 03:43:59,833
ඔබට වැඩි පාලනයක් ඇත
ඔබේ හුස්ම මත,

2444
03:43:59,833 --> 03:44:01,433
ඔබ එය මන්දගාමීව පුළුස්සා දමන්න,

2445
03:44:01,500 --> 03:44:04,800
ඔබේ පාලනය දැඩි වන තරමට
ආතතිය සහ හැඟීම් මත.

2446
03:44:04,933 --> 03:44:08,600
මගේ හදවත ඒ උදාසීන පුද්ගලයා විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී,

2447
03:44:08,799 --> 03:44:12,233
ඔබ සම්පූර්ණ වේගයෙන් යනවා
ජීවිතය අද්දර සිටින විට.

2448
03:44:12,733 --> 03:44:14,333
ඔබේ සියල්ල දෙන්න!

2449
03:44:16,567 --> 03:44:21,600
සැබවින්ම ඇදහිල්ලේ රජ, යහපත් මිනිසා.

2450
03:44:21,766 --> 03:44:23,466
මගේ හදවත ඔහුව අල්ලා ගත්තා ...

2451
03:44:23,600 --> 03:44:26,967
දෛවය, ඔබ දන්නවා මට වෙන්න අවශ්‍ය දේ

2452
03:44:28,500 --> 03:44:32,733
දෛවය, ඒ නිසා කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා

2453
03:44:33,299 --> 03:44:35,466
මම විය යුතුයි,

2454
03:44:36,067 --> 03:44:38,500
මට සමීප කවුද මම වෙනස් කළ යුතුද?

2455
03:44:39,000 --> 03:44:41,267
නැත්නම් මේ සියල්ල ඉරණමද?

2456
03:44:41,799 --> 03:44:44,399
දෛවය, මට බොරු කියන්න එපා

2457
03:44:46,184 --> 03:44:49,894
"මිථ්යාව: පළිගැනීම"

2458
03:44:49,987 --> 03:44:53,979
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි