1 00:00:12,032 --> 00:00:16,163 Aku harusnya memancing di dasar laut malam ini, Billy. Anginnya sejuk. 2 00:00:16,250 --> 00:00:18,150 Aku tidak mengerti, Lester. 3 00:00:18,326 --> 00:00:20,026 Ikan bergerak? 4 00:00:20,613 --> 00:00:24,973 Bagaimana pria menghabiskan seluruh waktunya dan uang mencoba mengakali ikan? 5 00:00:25,425 --> 00:00:26,897 Karena itu menyenangkan. 6 00:00:27,044 --> 00:00:29,217 Teman lamaku Lou, dia membeli perahu... 7 00:00:29,270 --> 00:00:31,043 Lester! 8 00:00:32,536 --> 00:00:34,593 Salah satunya yang berwarna ungu besar, kamu tahu? 9 00:00:34,640 --> 00:00:37,286 Dua jam, kamu akan mati seperti anjing tanpanya. 10 00:00:37,349 --> 00:00:38,752 Terima kasih, Wanda. 11 00:00:38,832 --> 00:00:41,425 Dia memakai helm sepak bola bukannya kacamata. 12 00:00:41,563 --> 00:00:43,139 Tidak ada jaket pelampung. 13 00:00:43,219 --> 00:00:45,502 Sepertinya katak keesokan paginya. 14 00:00:45,543 --> 00:00:46,622 Oh, Billy. 15 00:00:46,675 --> 00:00:48,935 Katanya dia akan pergi memancing. 16 00:02:16,820 --> 00:02:18,407 Hei, sekarang. 17 00:02:38,314 --> 00:02:43,064 - Ini untuk Jumat Agung. - Bagus dan menjadi lebih baik. 18 00:03:06,988 --> 00:03:08,374 Menurutku itu indah. 19 00:03:08,484 --> 00:03:10,560 Saya selalu memikirkan itu memancing adalah untuk para wanita cantik. 20 00:03:10,639 --> 00:03:13,581 Kamu, bisakah kamu memberitahu beruang? Anda pernah melihat ikan beruang? 21 00:03:16,238 --> 00:03:18,041 Sialan. 22 00:03:18,161 --> 00:03:20,621 Berengsek! Berengsek! 23 00:03:44,819 --> 00:03:46,298 - Hei, Willy! - Hah? 24 00:03:46,366 --> 00:03:47,485 Anda kembali lagi? 25 00:03:47,546 --> 00:03:52,462 Tidak, saya kembali karena saya membutuhkannya minum banyak air sebelum aku keluar. 26 00:04:16,279 --> 00:04:18,595 - Ah ya, itu sempurna. - Baiklah. 27 00:04:18,653 --> 00:04:20,861 - Baiklah, aku pergi lagi. - Baiklah. 28 00:04:20,908 --> 00:04:23,028 - Periksa lagi nanti. - Oh ya. 29 00:04:48,922 --> 00:04:51,712 Oke, satu-satunya ikan kendi yang saya tahu ada kendi di sakumu. 30 00:04:51,772 --> 00:04:54,592 Maksudku, bagaimana pendapatmu IQ seekor ikan adalah? 31 00:04:54,659 --> 00:04:55,679 Kau tahu, maksudku... 32 00:04:55,715 --> 00:04:58,293 - Jangan bergembira hai tanah Palestina... - Aku suka berpikir seseorang seukuranmu 33 00:04:58,318 --> 00:04:59,749 - terlalu berat di luar sana. - Ya baiklah. 34 00:04:59,775 --> 00:05:02,995 Batang dia siapa yang memukulmu hancur. 35 00:05:03,632 --> 00:05:06,735 Benih ular akan datang basilisk... 36 00:05:06,782 --> 00:05:08,135 - Patrick, tidak. - Itu... 37 00:05:08,202 --> 00:05:09,718 Patrick, kumohon. 38 00:05:09,758 --> 00:05:11,555 Ini bukan Carnegie Hall. 39 00:05:11,595 --> 00:05:14,688 Ini adalah Gereja Presbiterian Pertama yang hanya dapat menampung 250 orang. 40 00:05:14,766 --> 00:05:16,656 Bisakah Anda mencoba sedikit lebih intim bagiku? 41 00:05:16,716 --> 00:05:17,724 Intim? 42 00:05:17,764 --> 00:05:18,854 - Turunkan. - Aku tahu maksudnya. 43 00:05:18,894 --> 00:05:20,900 Seperti, seperti ini. Seperti pria Shakespeare. 44 00:05:20,954 --> 00:05:23,820 Jangan bersukacita, hai tanah Palestina. 45 00:05:24,098 --> 00:05:27,742 - Tongkat yang memukulmu patah. - Jason! 46 00:05:27,789 --> 00:05:30,795 Permisi. Menurutku kamu baru saja lebih baik khawatir tentang dialogmu sendiri. 47 00:05:30,990 --> 00:05:35,170 Sekarang, menurutku kalian berdua terlihat terus-menerus melupakan bahwa ini adalah Galilea kuno. 48 00:05:35,212 --> 00:05:36,652 Dan Anda khususnya, Patrick, 49 00:05:36,699 --> 00:05:40,158 kamu sedang memainkan sebuah karakter struktur moral 200%. 50 00:05:40,218 --> 00:05:44,429 Seorang pria tanpa kepura-puraan, tidak ada fasad, tidak ada trik. 51 00:05:44,556 --> 00:05:45,825 Baiklah? 52 00:05:46,232 --> 00:05:48,112 Mungkin itu kata-katanya sendiri. 53 00:05:48,171 --> 00:05:52,482 Perlu lebih banyak darah di sekitar leher, oke? Bersikaplah murah hati dengan itu. 54 00:05:52,648 --> 00:05:55,378 "Smote" berarti pukulan di wajah. 55 00:05:55,526 --> 00:05:59,116 "Basilisk" adalah monster dengan nafas yang mematikan. 56 00:05:59,166 --> 00:06:01,729 Oke, Patrick. 57 00:06:24,199 --> 00:06:25,766 Aah! 58 00:06:56,863 --> 00:06:58,441 Hei, Ema? 59 00:06:58,542 --> 00:07:00,481 Kamu di dalam sana? 60 00:07:18,213 --> 00:07:20,653 Oke semuanya! Ayo um... 61 00:07:21,013 --> 00:07:25,580 Mari kita lanjutkan lagi dengan adegan di mana para prajurit berkumpul di sekitar waduk. 62 00:07:25,680 --> 00:07:28,410 Tepat sebelum pintu masuk Salome, baiklah? 63 00:07:28,536 --> 00:07:30,043 Oh, Patrick, Aku ingin kamu tetap tenang. 64 00:07:30,103 --> 00:07:32,743 Saya tidak ingin melihat kepalamu melewati batas, oke? 65 00:07:32,870 --> 00:07:33,923 Tidak pernah. 66 00:07:34,331 --> 00:07:36,731 - Eh, Cory, apakah kamu siap? - Uh-hah. 67 00:07:36,932 --> 00:07:38,889 Baiklah. 68 00:07:40,211 --> 00:07:41,896 Oke? 69 00:07:42,506 --> 00:07:43,767 Mulai. 70 00:07:43,966 --> 00:07:46,114 Lihat, putri Salome! 71 00:07:46,249 --> 00:07:47,981 - Dia bangun untuk pergi... - Oke, tolong menyeberang. 72 00:07:48,020 --> 00:07:50,409 - Ingatlah untuk menyeberang... - Dia bangun untuk meninggalkan meja! 73 00:07:50,476 --> 00:07:51,849 - Menyeberang di belakangmu. - Dia datang menuju... 74 00:07:51,878 --> 00:07:54,507 Aku ingin melihat wajahmu di luar sana di antara penonton. Baiklah? 75 00:07:54,801 --> 00:07:56,414 Dia datang ke arah kita! 76 00:07:56,649 --> 00:07:59,232 Jangan lihat dia! Sungguh sial melihat sang putri. 77 00:07:59,266 --> 00:08:01,206 Itu akan merugikan. 78 00:08:01,823 --> 00:08:04,459 Mengapa Raja Herodes melihat padaku dengan mata tahi lalat? 79 00:08:04,517 --> 00:08:09,086 - Jason, kamu akan menginjak kostumnya. - Anehnya suami diantara yang lain 80 00:08:09,159 --> 00:08:10,653 seharusnya melihatku seperti itu. 81 00:08:10,793 --> 00:08:15,716 - Putri, kamu telah meninggalkan pesta. - Betapa manisnya udara di sini. 82 00:08:16,008 --> 00:08:17,964 Aku bisa bernapas di sini, 83 00:08:18,018 --> 00:08:22,504 menjauh dari orang-orang barbar yang minum dan minum dan menumpahkan anggurnya. 84 00:08:22,585 --> 00:08:28,828 Oh, betapa aku benci orang Romawi, orang Yunani, Mesir, dan Yahudi. 85 00:08:29,024 --> 00:08:32,807 Tidak banyak yang berubah sejak saat itu, ya? 86 00:08:37,764 --> 00:08:39,411 Jangan tinggal di sini, Putri. 87 00:08:39,457 --> 00:08:42,471 Aku mohon padamu. Segera kembali ke Istana. 88 00:08:42,836 --> 00:08:47,506 Anda tidak harus melihatnya. Itu berbahaya bagi dirimu dan diriku sendiri. 89 00:08:47,673 --> 00:08:51,683 John, itulah mulutmu yang kuinginkan. 90 00:08:52,805 --> 00:08:54,644 Tahan! Tahan! 91 00:08:54,704 --> 00:08:58,131 Semuanya tahan saja! Cora, apa yang sedang kita kerjakan? 92 00:08:58,187 --> 00:09:01,516 Tentang transisi Anda dari putus asa menjadi lega. 93 00:09:01,564 --> 00:09:04,864 Saya akan mengatakannya selanjutnya. Ketika saya melihat bulan dan bilang masih perawan? 94 00:09:04,900 --> 00:09:07,140 Tidak, tidak, menurutku sebaiknya datang ke sini. Saya pikir itu harus segera terjadi. 95 00:09:07,180 --> 00:09:08,815 - Apa yang dia harapkan? - Ayo pergi lagi. 96 00:09:08,849 --> 00:09:10,789 Memilih saudara perempuan tirinya yang cerdas sebagai Salome... 97 00:09:10,901 --> 00:09:12,731 Ayolah, aku menginginkanmu menjadi organik, Cora. 98 00:09:12,771 --> 00:09:15,004 Aku ingin kamu menyadarinya saat ini, oke? 99 00:09:15,057 --> 00:09:19,104 - Oke, aku minta maaf. - Udara, udara, udara. 100 00:10:45,993 --> 00:10:47,909 Willis, sialan! 101 00:10:47,976 --> 00:10:51,076 Anda menakuti orang yang masih hidup siang hari keluar dariku. 102 00:10:51,291 --> 00:10:53,774 Apa yang kamu lakukan di bawah sana? 103 00:10:53,808 --> 00:10:57,161 Bermain kelinci Paskah? Menyembunyikan telur? 104 00:10:57,382 --> 00:11:02,016 Aku berjanji pada Permata Saya akan membersihkan senjata ini malam ini. 105 00:11:02,180 --> 00:11:05,220 Oh ya, aku tahu. 106 00:11:05,504 --> 00:11:08,464 Tentu saja hampir jam satu pagi. 107 00:11:08,538 --> 00:11:13,014 Artinya, ini bukan malam ini lagi. Ini besok. 108 00:11:13,153 --> 00:11:15,796 Jadi, kamu berbohong! 109 00:11:18,077 --> 00:11:21,776 Kue: 846. 110 00:11:22,103 --> 00:11:25,576 Willis: 712. 111 00:11:26,294 --> 00:11:28,701 Kemana saja kamu? 112 00:11:28,942 --> 00:11:31,007 Eh, aku sedang di... 113 00:11:31,236 --> 00:11:34,889 - Aku harus pergi ke rumah Manny untuk membantu... - Uuh, omong kosong, Willis. 114 00:11:35,097 --> 00:11:41,297 Anda pernah ke Theo's. Aku bisa mencium baumu sepanjang perjalanan ke sini. 115 00:11:41,814 --> 00:11:45,624 Kue: 847. 116 00:11:46,946 --> 00:11:48,982 Aku akan membuatkanmu kopi. 117 00:11:49,023 --> 00:11:52,316 Tidak, tidak apa-apa. Kembalilah tidur, Cookie. 118 00:11:52,426 --> 00:11:54,869 Saya bisa melakukan ini dengan cahaya yang sangat tenang. 119 00:11:55,030 --> 00:11:57,782 Ah, lupakan saja. Lagipula aku tidak bisa tidur. 120 00:11:57,873 --> 00:12:02,673 Aku sudah berbaring di sana menatap langit-langit selama tiga jam. 121 00:12:03,426 --> 00:12:05,203 Sekarang dengarkan, Willis. 122 00:12:05,256 --> 00:12:08,896 Mengapa kamu tidak pergi ke belakang dan pergi tidur. 123 00:12:09,251 --> 00:12:11,781 Senjata-senjata ini bisa menunggu sampai besok. 124 00:12:11,909 --> 00:12:15,665 Tidak. Aku bilang aku akan membersihkannya malam ini, 125 00:12:15,885 --> 00:12:18,138 dan aku akan membersihkannya malam ini. 126 00:12:18,272 --> 00:12:19,699 Sekarang, saya perlu baris baru. 127 00:12:19,764 --> 00:12:22,144 - Apakah ada yang melihat naskahku? - Ya. 128 00:12:24,286 --> 00:12:25,789 Apa ini? Catatan? 129 00:12:25,829 --> 00:12:27,689 Malam ini? 130 00:12:29,436 --> 00:12:31,146 kawan, ini lubangnya. 131 00:12:31,199 --> 00:12:34,406 Saya hanya ingin mendaftar untuk hal ini untuk menjilat ibu Emma dan bibinya. 132 00:12:34,473 --> 00:12:37,269 Dan kemudian dia meninggalkan kota bersamamu. Wanita. 133 00:12:37,403 --> 00:12:39,543 Mungkin ide Yohanes Pembaptis benar. 134 00:12:39,596 --> 00:12:41,086 Waspadalah saat bulan menjadi darah 135 00:12:41,139 --> 00:12:44,592 dan bintang-bintang berjatuhan bumi seperti buah ara yang belum matang! 136 00:12:44,632 --> 00:12:45,639 Tidur nyenyak. 137 00:12:45,686 --> 00:12:48,119 Selamat malam, Nona Dixon. Sampai besok. 138 00:12:48,734 --> 00:12:50,670 - Camilla? - Hah? 139 00:12:53,448 --> 00:12:55,728 Ceritakan lagi tentang motivasi. 140 00:12:56,077 --> 00:12:58,807 Saya sangat lelah. Saya tidak bisa bicara. 141 00:12:59,047 --> 00:13:00,694 Oh baiklah. 142 00:13:01,542 --> 00:13:06,782 Delapan belas turun. Penulis "Lotere". 143 00:13:07,258 --> 00:13:09,921 - Dimulai dengan... -Jackson. 144 00:13:10,048 --> 00:13:12,661 Shirley Jackson. 145 00:13:13,933 --> 00:13:16,502 Dewa Matahari Yunani. 146 00:13:17,049 --> 00:13:19,110 Enam huruf. 147 00:13:19,186 --> 00:13:22,196 - Yang terakhir adalah "S". - Helios. 148 00:13:22,963 --> 00:13:28,203 H-E-L-I-O-S. Dewa Matahari. 149 00:13:28,666 --> 00:13:31,786 Dia punya yang besar istana tua di atas bukit. 150 00:13:32,290 --> 00:13:34,890 Setiap malam kapan matahari terbenam,... 151 00:13:35,078 --> 00:13:39,438 dia naik ke sana di perahu emas... 152 00:13:39,876 --> 00:13:41,882 dengan sayap emas. 153 00:13:42,598 --> 00:13:44,690 Perahu emas. 154 00:13:45,090 --> 00:13:46,863 Sayap emas. 155 00:13:47,057 --> 00:13:48,544 Kue. 156 00:13:48,813 --> 00:13:51,481 Mengapa kamu menyimpan semua senjata ini? 157 00:13:52,882 --> 00:13:53,962 Oh... 158 00:13:54,110 --> 00:13:56,809 Senjata itu milik Buck, Willis. 159 00:13:57,393 --> 00:14:01,579 Dan tahukah Anda, saya tidak akan pernah bisa menyingkirkannya apa pun milik Buck. 160 00:14:03,747 --> 00:14:08,347 Sekarang, orang itu datang ke sini bersamanya jauh-jauh dari Texas. 161 00:14:08,675 --> 00:14:11,118 Bersama dengan senapan itu di sana. 162 00:14:11,272 --> 00:14:14,651 Sembilan belas ratus dua puluh sembilan. 163 00:14:15,283 --> 00:14:18,467 Saat Buck berkendara ke Holly Springs,... 164 00:14:18,640 --> 00:14:21,728 semua yang dia punya untuk namanya adalah dua senjata itu. 165 00:14:21,854 --> 00:14:26,910 Saya pikir dia melepaskan ini penjudi Jackson "bermata satu" itu. 166 00:14:26,977 --> 00:14:28,257 Tidak. 167 00:14:28,408 --> 00:14:33,045 Buck membawa Peacemaker itu ke sana dari Jackson. 168 00:14:33,621 --> 00:14:37,261 Buck bilang itu Peacemaker tidak bagus. 169 00:14:37,574 --> 00:14:42,374 Semuanya bengkok dan bengkok atau semacamnya. Itu tidak akan menembak dengan lurus. 170 00:14:42,964 --> 00:14:47,644 Cerita berlanjut bahwa istri Jackson mencoba untuk menembak dirinya sendiri dengan itu. 171 00:14:47,955 --> 00:14:53,148 Mengangkatnya di depan wajahnya, menutup matanya, menekan pelatuknya... 172 00:14:53,209 --> 00:14:57,334 dan benar-benar terlewatkan kepalanya sama sekali. 173 00:14:58,633 --> 00:15:01,463 Dimana Jackson sekarang? Dia masih hidup? 174 00:15:01,530 --> 00:15:03,676 Oh, tidak, tidak... 175 00:15:03,741 --> 00:15:07,691 Dia meninggal dua tahun setelah Buck. 176 00:15:07,971 --> 00:15:10,971 Ya, oh ya. Saya ingat itu baik-baik saja. 177 00:15:11,084 --> 00:15:16,484 Saya pergi ke Detroit dan Anda melakukannya untuk mengantar dirimu ke pemakaman. 178 00:15:16,794 --> 00:15:19,534 Anda menghancurkan Chrysler saya. 179 00:15:19,628 --> 00:15:21,838 Willis: 713. 180 00:15:22,061 --> 00:15:24,435 Sekarang, Anda tidak dapat menghitungnya lagi. 181 00:15:24,536 --> 00:15:28,279 - Kamu sudah menghitungnya sekali! - Aku menghitungnya lagi. 182 00:15:39,792 --> 00:15:42,068 Aku harus memperbaiki hal ini. 183 00:15:42,135 --> 00:15:44,548 - Aku akan melakukannya besok. - Uh-hah. 184 00:15:44,915 --> 00:15:46,648 Besok. 185 00:15:46,930 --> 00:15:50,275 Oke, kalau begitu. Selamat malam, kue. 186 00:15:50,722 --> 00:15:52,975 Miliki yang bagus. 187 00:15:57,879 --> 00:16:00,199 Sialan kau, pintu tua. 188 00:16:00,629 --> 00:16:04,952 Jika Buck ada di sini, dia akan memperbaikimu dalam waktu setengah menit. 189 00:16:07,865 --> 00:16:12,778 Oh, sialan kamu, Buck. 190 00:16:15,183 --> 00:16:18,317 Aku sangat merindukanmu. 191 00:16:25,221 --> 00:16:27,642 Ya Tuhan! 192 00:16:27,982 --> 00:16:32,329 kalian semua adalah Pembawa Perdamaian, bukan? 193 00:16:39,745 --> 00:16:42,474 Sebuah perahu emas... 194 00:16:43,870 --> 00:16:46,687 dengan sayap emas. 195 00:17:18,791 --> 00:17:22,199 Penjaga pencari, 196 00:17:22,446 --> 00:17:25,182 pecundang yang menangis. 197 00:17:32,975 --> 00:17:37,011 Willis tidak akan pernah menemukan yang ini. 198 00:17:37,606 --> 00:17:41,646 Sekarang coba saya lihat, di mana lagi aku akan menyembunyikannya? 199 00:17:41,823 --> 00:17:46,036 Oh ya. Coba saya lihat sekarang. 200 00:17:49,116 --> 00:17:50,203 Kotoran. 201 00:17:50,262 --> 00:17:54,289 Aku akan menembak kelinci itu jika ia memakan bunga itu. 202 00:17:57,028 --> 00:17:58,631 Kora! 203 00:18:00,344 --> 00:18:02,151 Apakah Anda mengunci pintu? 204 00:18:02,264 --> 00:18:03,658 Oh. 205 00:18:06,299 --> 00:18:09,642 Aku bersumpah, kalau bukan karena aku, kamu tidak akan pernah keluar dari pintu depan. 206 00:18:10,246 --> 00:18:13,668 Saya minta maaf. Saya sangat bodoh ketika tiba waktunya. 207 00:18:13,736 --> 00:18:17,932 Aku tidak sedang membicarakan waktu, Cora. Saya sedang berbicara tentang mengunci pintu. 208 00:18:19,327 --> 00:18:20,827 Ini, Marlene. Ayo ambil ini dariku. 209 00:18:20,860 --> 00:18:22,320 - Aku sedikit terlambat. - Selamat pagi. 210 00:18:22,387 --> 00:18:23,807 Selamat pagi. 211 00:18:25,293 --> 00:18:28,173 - Cora, kamu mau kemana? - Di sini. 212 00:18:28,576 --> 00:18:31,263 Aku benci membuat orang menunggu. 213 00:18:52,148 --> 00:18:56,068 Ohh, pengacau kecil itu! 214 00:19:40,723 --> 00:19:43,690 - Astaga, Manny! Kamu membuatku takut! - Pagi, Emma. 215 00:19:44,383 --> 00:19:46,636 Aku membawakanmu kopi. 216 00:19:50,412 --> 00:19:52,552 Itukah yang membuatmu tidur? 217 00:19:55,145 --> 00:19:58,088 Pasti sangat panas dalam semua pakaian itu. 218 00:20:11,221 --> 00:20:12,806 Hei, kue! 219 00:20:15,813 --> 00:20:17,393 Hei, kue. 220 00:20:18,640 --> 00:20:20,196 Oh, Willis. 221 00:20:21,096 --> 00:20:27,492 Bocah Freeman kecil di sebelah itu meminjam bola kroket biru. 222 00:20:28,618 --> 00:20:31,328 Saya yakin dia mengira itu telur yang lebih besar. 223 00:20:33,104 --> 00:20:34,912 Lihat di sini, lihat di sini, Cookie. 224 00:20:35,019 --> 00:20:36,552 Paskah besok. 225 00:20:36,609 --> 00:20:38,545 Sudahkah Anda berbicara dengan Camille? 226 00:20:38,626 --> 00:20:39,853 Tidak. 227 00:20:40,391 --> 00:20:42,985 Yah, saya pikir Anda mungkin melakukannya telah menelepon Camille dan Cora. 228 00:20:43,045 --> 00:20:44,332 Tidak. 229 00:20:44,425 --> 00:20:47,051 Mereka bukan keluargaku lagi. 230 00:20:48,363 --> 00:20:49,665 Hai. 231 00:20:49,812 --> 00:20:51,778 Pernahkah Anda mendengar kabar dari Emma? 232 00:20:52,208 --> 00:20:53,684 TIDAK! 233 00:20:53,791 --> 00:20:57,438 Dia seharusnya untuk kembali sekarang. 234 00:20:58,533 --> 00:21:01,769 Saya harap dia tidak mogok di suatu tempat di jalan. 235 00:21:01,830 --> 00:21:03,602 Oh, dia kembali. 236 00:21:04,273 --> 00:21:06,582 - Apakah dia? - Ya. 237 00:21:06,917 --> 00:21:10,756 Vannya diparkir di luar sana di kandang ikan lele milik Manny. 238 00:21:11,210 --> 00:21:12,345 Sekarang, kue. 239 00:21:12,426 --> 00:21:14,519 aku akan melakukannya untuk berbicara sedikit dengannya. 240 00:21:14,575 --> 00:21:20,358 Tidak, kamu akan bersikap lembut terhadap Emma. Dia gadis yang baik. 241 00:21:24,231 --> 00:21:26,074 Lihat di sini, kue. 242 00:21:26,355 --> 00:21:30,414 Saya pikir saya mungkin akan membuat beberapa enchilada lele untuk besok. 243 00:21:30,567 --> 00:21:32,407 Sekarang, bagaimana menurut Anda? 244 00:21:33,547 --> 00:21:35,527 Willis,... 245 00:21:35,841 --> 00:21:39,174 Hi-Fi itu di ruang kerja... 246 00:21:39,543 --> 00:21:44,939 kadang-kadang, kamu-kamu punya untuk menggoyangkan kenop agar dapat diputar dengan benar. 247 00:21:52,963 --> 00:21:56,393 Aku sedang bersiap untuk menjalankan beberapa tugas. Anda ingin sesuatu dari toko? 248 00:21:56,479 --> 00:22:00,355 Di bawah tempat tidurku ada jam tangan Buck... 249 00:22:01,105 --> 00:22:03,838 dan piccolo lamanya. 250 00:22:06,659 --> 00:22:09,895 Anda ingin saya mengambilkannya untuk Anda? 251 00:22:11,420 --> 00:22:12,709 Tidak. 252 00:22:16,910 --> 00:22:18,527 Baiklah. 253 00:22:20,028 --> 00:22:22,567 Baiklah, aku berangkat sekarang. 254 00:22:24,142 --> 00:22:25,878 Selamat tinggal. 255 00:22:46,727 --> 00:22:48,387 Selamat tinggal. 256 00:22:55,593 --> 00:22:58,049 Menurutku, pai ceri milik Nadine adalah lebih baik dari Dolores, 257 00:22:58,083 --> 00:22:59,638 tapi aku... Aku tidak akan memberitahunya. 258 00:22:59,708 --> 00:23:01,684 Ya, benar. 259 00:23:06,572 --> 00:23:09,548 Nah, itu adalah perubahan ilegal yang mengesankan. 260 00:23:09,695 --> 00:23:10,702 Hai teman-teman! 261 00:23:10,755 --> 00:23:13,071 Tidak apa-apa kalau aku tidak bertugas sedikit sore ini? 262 00:23:13,111 --> 00:23:15,815 Ms Dixon ingin aku turun ke gereja untuk pemasangan kostumku. 263 00:23:15,841 --> 00:23:17,048 Tanyakan pada bos. 264 00:23:17,127 --> 00:23:19,727 - Lanjutkan. - Terima kasih, Billy. 265 00:23:20,089 --> 00:23:21,325 Hei, Flash? 266 00:23:21,426 --> 00:23:23,252 Apakah kamu mendengarnya? Emma Duvall kembali ke kota? 267 00:23:23,299 --> 00:23:25,185 Apakah Anda melebihi itu? 268 00:23:25,305 --> 00:23:27,478 Saya belum pernah mendengarnya. 269 00:23:37,361 --> 00:23:40,054 Marlene, buatlah catatan. Ada keretakan yang perlu kita perbaiki. 270 00:23:40,081 --> 00:23:42,331 Dan menurutku itu banyak terlalu lama, Jack. 271 00:23:42,349 --> 00:23:43,756 Hhh. 272 00:23:43,943 --> 00:23:46,987 Buatlah sedikit pendek. Beri mereka sedikit keuntungan untuk uang mereka. 273 00:23:47,452 --> 00:23:50,426 Permainan bebas, Jack. Itu masalah gereja, ingat? 274 00:23:50,479 --> 00:23:52,719 Tidak ada dalam hidup ini yang gratis, Camille. 275 00:23:52,764 --> 00:23:55,422 Cepat atau lambat, semuanya ada harganya. 276 00:23:55,503 --> 00:23:58,267 Pengacara mana pun akan memberi tahu Anda hal itu. 277 00:23:58,874 --> 00:24:01,564 Benih ular... 278 00:24:01,891 --> 00:24:05,804 Jangan bersukacita, hai tanah Palestina karena batangnya... 279 00:24:06,732 --> 00:24:11,262 karena tongkat dia siapa yang memukulmu hancur! 280 00:24:11,822 --> 00:24:15,825 - Hei, tetangga! - Ya, apa maksudnya "smote"? 281 00:24:15,945 --> 00:24:17,372 Ah... 282 00:24:17,558 --> 00:24:19,165 saya lupa. 283 00:24:19,554 --> 00:24:20,614 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 284 00:24:20,681 --> 00:24:24,034 Beri aku setengah pint bourbon. Jadikan Kalkun Liar. 285 00:24:25,698 --> 00:24:28,580 - Ayah, lihat! - Ini dia, Willis. 286 00:24:28,719 --> 00:24:31,160 Bolehkah aku menaruhnya di rekeningmu? 287 00:24:31,222 --> 00:24:34,512 Tidak, ini uang tunai. Apa yang kamu dapatkan di sana, Nak? 288 00:24:46,575 --> 00:24:48,038 Ema. 289 00:24:48,538 --> 00:24:50,305 Willis. 290 00:24:51,916 --> 00:24:53,226 Dan... 291 00:24:53,773 --> 00:24:55,279 Dan... 292 00:24:56,532 --> 00:24:58,426 Dan cinta. 293 00:24:58,629 --> 00:25:00,028 Aku mencintaimu. 294 00:25:00,256 --> 00:25:01,349 Tanda tangan... 295 00:25:01,468 --> 00:25:03,188 kue. 296 00:25:15,822 --> 00:25:18,338 - Hei, Josie, sayang! - Willis! 297 00:25:18,492 --> 00:25:20,472 - Apa yang terjadi, sayang? - Bagaimana kabarmu? 298 00:25:20,545 --> 00:25:22,472 - Ini hanyalah pesta. - Ya. 299 00:25:22,622 --> 00:25:25,312 - Mau minum? - Tidak. Belum pernah sebelumnya Tom Brokaw. 300 00:25:25,405 --> 00:25:28,238 - Oh, Tuhan tahu. - Kamu terlihat baik seperti biasanya. 301 00:25:28,463 --> 00:25:31,446 - Terima kasih, gula. - Ya, tuan. 302 00:25:33,159 --> 00:25:34,446 Ya. 303 00:25:34,763 --> 00:25:37,819 Hei, itu. Teo! Bagaimana kabarmu? 304 00:25:38,392 --> 00:25:40,673 Apa yang terjadi, Willis? 305 00:25:41,262 --> 00:25:42,622 - Baiklah. - Bagaimana kabarmu? 306 00:25:42,669 --> 00:25:43,695 Lihat disini. 307 00:25:43,775 --> 00:25:45,951 Aku datang karena aku... 308 00:25:46,231 --> 00:25:50,198 Aku kehilangan pisau sakuku tadi malam. Aku hanya berpikir aku... 309 00:25:50,238 --> 00:25:52,238 mungkin telah menjatuhkannya kembali ke sini di suatu tempat. 310 00:25:52,303 --> 00:25:54,754 Itu adalah sesuatu yang kecil kamu datang ke sini pagi-pagi sekali. 311 00:25:54,808 --> 00:25:57,488 Ya, ya. Saya kembali ke sini tadi malam mengambil air. 312 00:25:57,597 --> 00:26:00,298 Aku merasakannya di sakuku, jadi aku pasti menjatuhkannya... 313 00:26:00,372 --> 00:26:02,525 tepat di sekitar sini, di suatu tempat. 314 00:26:03,692 --> 00:26:05,032 Uh-hah. 315 00:26:07,589 --> 00:26:09,629 Jika Anda menemukannya, pegang itu untukku, ya? 316 00:26:09,676 --> 00:26:11,376 A-aku-aku akan melakukannya untukmu. 317 00:26:11,515 --> 00:26:13,716 - Baiklah. Sampai jumpa. - Oke. 318 00:26:33,348 --> 00:26:35,262 - Hei, Josie? - Ya? 319 00:26:35,466 --> 00:26:37,582 Willis bahkan lagi. 320 00:26:51,479 --> 00:26:53,169 Hei, Willis. 321 00:26:54,699 --> 00:26:58,422 - Butuh ikan? - Aku menangkap ikanku sendiri. 322 00:26:59,044 --> 00:27:01,404 Aku mencari Emma. Dia ada di sekitar sini? 323 00:27:01,711 --> 00:27:03,571 Dia sedang bekerja. 324 00:27:05,172 --> 00:27:07,112 Gadis kecil itu adalah sesuatu. 325 00:27:07,219 --> 00:27:09,659 Saya sungguh senang dia kembali. 326 00:27:18,062 --> 00:27:19,491 - Ikan lele! - Ya Tuhan! 327 00:27:19,578 --> 00:27:20,871 Sialan kamu, Willis! 328 00:27:20,898 --> 00:27:22,918 Anda menakuti orang suci membuatku kesal! 329 00:27:23,027 --> 00:27:26,907 Hei, anak itu kembali. Emma Duvall kembali ke kota. 330 00:27:27,304 --> 00:27:29,907 Ya, dia kembali dan dia tidak bisa bahkan sepertinya membuat kakinya basah 331 00:27:29,947 --> 00:27:32,094 di hadapan orang-orang tertentu mulai mengintip ke sekeliling 332 00:27:32,127 --> 00:27:33,387 mencoba memeriksanya. 333 00:27:33,414 --> 00:27:36,123 Hei, aku tidak memeriksamu. Aku kebetulan lewat. 334 00:27:36,703 --> 00:27:39,957 Baiklah, saya ingin tinggal dan mengobrol, tapi aku punya banyak pengiriman yang harus dilakukan. 335 00:27:40,004 --> 00:27:42,840 Setidaknya, 30 pon untuk dibersihkan sebelum gelap. 336 00:27:42,919 --> 00:27:44,547 Hei, dengarkan Emma. 337 00:27:44,813 --> 00:27:46,720 Aku khawatir tentang Cookie. 338 00:27:46,891 --> 00:27:48,590 Mengapa? Ada apa dengannya? 339 00:27:48,657 --> 00:27:50,763 - Dia sudah tua. - Ya? 340 00:27:51,356 --> 00:27:53,808 - Dia sudah tua dan dia membutuhkanmu. - Aku? 341 00:27:53,874 --> 00:27:56,839 Mengapa dia mungkin membutuhkanku? Tidak ada yang membutuhkan saya. 342 00:27:56,892 --> 00:27:58,619 Aku seorang gelandangan yang tidak berharga, ingat? 343 00:27:58,672 --> 00:28:02,055 - Oh, ayolah, Emma. Jangan katakan itu. - Mengapa tidak? Ibu melakukannya. 344 00:28:02,113 --> 00:28:06,262 - Tidak, dia tidak melakukannya. Bibi Camille-mu melakukannya. - Perbedaan yang sama. 345 00:28:07,042 --> 00:28:10,802 Jadi, ada apa dengan Cookie? Maksudku, dia sudah tua sejak lama. 346 00:28:11,214 --> 00:28:12,332 Tepat. 347 00:28:12,392 --> 00:28:16,042 Itu sebabnya saya khawatir karena dia tidak punya keluarga yang merawatnya. 348 00:28:16,104 --> 00:28:20,177 Untuk menjaga ketika dia tidak mampu untuk menaiki tangga itu sendirian lagi. 349 00:28:20,317 --> 00:28:21,917 Dan percayalah,... 350 00:28:22,024 --> 00:28:24,777 hari itu tidak lama lagi jika Anda tahu apa yang saya katakan. 351 00:28:24,830 --> 00:28:27,660 Aku tahu. Tapi, dia menangkapmu. 352 00:28:27,767 --> 00:28:29,300 Ya, baiklah... 353 00:28:29,696 --> 00:28:31,892 Aku sebenarnya bukan keluarga, kamu tahu? 354 00:28:31,946 --> 00:28:34,239 Ya, benar. Bagi Bibi Cookie, memang begitu. 355 00:28:34,266 --> 00:28:36,392 Bagiku dan dia, kamu selalu menjadi keluarga. 356 00:28:36,429 --> 00:28:37,509 Anda tahu itu. 357 00:28:37,566 --> 00:28:41,016 Saya terus mengerjakan gerbong tukang rem. Hasilnya sangat bagus. 358 00:28:41,350 --> 00:28:43,346 Apa maksudnya, "bekerja di gerbong kereta"? 359 00:28:43,380 --> 00:28:44,600 Rumah baruku. 360 00:28:44,653 --> 00:28:46,526 Apa? Ayolah! 361 00:28:46,580 --> 00:28:48,596 - Kamu tidak bisa hidup tanpa gerbong gerbong! - Aku tidak bisa? 362 00:28:48,637 --> 00:28:50,356 Tidak, kamu tidak bisa. Itu tidak aman. 363 00:28:50,437 --> 00:28:52,504 Willis, kamu terlalu khawatir. Santai aja! 364 00:28:52,601 --> 00:28:54,351 Anda mendengarkan saya, Emma Duvall. 365 00:28:54,404 --> 00:28:57,331 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. Anda punya keluarga di sini. 366 00:28:57,512 --> 00:29:00,726 Sekarang kenapa kamu tidak datang saja kemari ke Cookie's dan tinggal sebentar. 367 00:29:00,832 --> 00:29:04,446 Dia mendapat lebih dari cukup ruang dan dia menyukainya. Banyak sekali. 368 00:29:04,518 --> 00:29:06,752 Willis, maksudku, eh. aku hanya... Mungkin nanti. Tidak sekarang. 369 00:29:06,827 --> 00:29:08,258 Baiklah. Dengar, bantu aku. 370 00:29:08,311 --> 00:29:10,864 Turunkan aku di alun-alun, baiklah? 371 00:29:11,514 --> 00:29:12,970 Manny akan menjagaku. 372 00:29:12,997 --> 00:29:16,164 Dan selain itu, katanya dia punya banyak perabotan tambahan. 373 00:29:17,070 --> 00:29:19,357 Ya, aku sudah melihat tempat tidurnya. 374 00:30:15,909 --> 00:30:20,202 - Kamu berbau seperti ikan. - Ya, baumu seperti kalkun. 375 00:30:39,024 --> 00:30:41,666 Sudah berapa lama kamu berada tidur di van itu? 376 00:30:42,119 --> 00:30:43,852 Itu tidak aman, kamu tahu? 377 00:30:43,953 --> 00:30:45,463 Aku tahu. 378 00:30:45,550 --> 00:30:47,816 Saya menemukannya di Biloxi. 379 00:30:49,032 --> 00:30:50,848 Itu sebabnya kamu kembali? 380 00:30:50,975 --> 00:30:53,875 Ya. Anda mengambil itu untuk saya? 381 00:30:54,642 --> 00:30:56,355 Apa yang terjadi di bawah sana? 382 00:30:57,011 --> 00:30:58,507 Tidak ada apa-apa. 383 00:30:59,264 --> 00:31:01,327 Kamu sudah mencoba pulang? 384 00:31:01,674 --> 00:31:02,727 Ya, saya mencoba. 385 00:31:02,781 --> 00:31:07,057 Itu berlangsung sekitar satu jam sebelum Bibi Camille mengusirku dari rumah lagi, untuk selamanya. 386 00:31:07,107 --> 00:31:08,124 Camilla? 387 00:31:08,170 --> 00:31:10,285 Bagaimana dengan ibumu? Apa yang dia katakan tentang hal itu? 388 00:31:10,362 --> 00:31:12,972 Bagaimana menurut anda dia harus mengatakannya? 389 00:31:15,798 --> 00:31:17,438 - Emma. Itu kamu bukan? - Ya. 390 00:31:17,621 --> 00:31:20,914 Anda dan Manny akan melakukannya untuk mendapatkan lele saya lebih awal. 391 00:31:20,994 --> 00:31:23,094 Banyak orang sudah datang ke sini lebih awal. 392 00:31:34,032 --> 00:31:36,992 Aku tahu, Camille, kamu benar. Anda selalu benar. 393 00:31:37,396 --> 00:31:38,668 Hei, Jason. 394 00:31:38,802 --> 00:31:40,437 Tidak, itu... Jason, itu topiku. 395 00:31:40,470 --> 00:31:42,070 Jason, dari mana saja kamu? Anda terlambat. 396 00:31:42,097 --> 00:31:44,586 Barang-barangmu ada di rak sebelah sana. Ambillah, pakailah. 397 00:31:44,701 --> 00:31:48,091 - Ini sungguh cantik. - Uh-hah. Itu juga mengkilat. 398 00:31:48,244 --> 00:31:50,031 - Ini dilakukan dengan sangat baik. - Ya. 399 00:31:50,198 --> 00:31:51,631 - Nona Duvall? - Uh-hah. 400 00:31:51,690 --> 00:31:54,406 Uh, kudengar Emma kembali ke kota. Apakah itu benar? 401 00:31:54,467 --> 00:31:56,214 Oh ya, benar. Dia baru saja kembali... 402 00:31:56,256 --> 00:31:57,519 Jason, hanya karena kamu seorang polisi, 403 00:31:57,579 --> 00:31:59,239 itu tidak berarti kamu bisa berjalan kaki dan kaki Anda 404 00:31:59,293 --> 00:32:02,426 membuat kita semua menunggu dan berdiri di sekitar ajukan pertanyaan yang bukan urusan Anda. 405 00:32:02,472 --> 00:32:04,735 Sekarang, cepatlah berpakaian. 406 00:32:04,822 --> 00:32:05,935 ... ingin pulang. 407 00:32:06,017 --> 00:32:07,844 Itu sederhana, Anda tahu. 408 00:32:09,611 --> 00:32:11,121 Saya sudah mendapatkannya. 409 00:32:33,568 --> 00:32:35,624 Oh, Buck. 410 00:32:36,125 --> 00:32:38,798 Aku mencintaimu. 411 00:32:42,793 --> 00:32:45,447 Semua-Semua yang saya katakan adalah ini di sini. 412 00:32:45,619 --> 00:32:48,347 Cookie, dia sedang berbicara banyak hal aneh akhir-akhir ini. 413 00:32:48,401 --> 00:32:50,694 Mengatakan sesuatu tidak masuk akal. 414 00:32:51,149 --> 00:32:53,635 Sekarang, saya pikir dia mulai kehilangannya. 415 00:32:53,783 --> 00:32:57,229 Aku tidak menanyakan hal besar apa pun di sini, Emma. Saya hanya meminta Anda melakukan satu hal. 416 00:32:57,275 --> 00:32:58,389 Apa itu? 417 00:32:58,443 --> 00:33:01,542 Datanglah dan nikmati makan malam Paskah bersamaku dan Cookie besok. 418 00:33:01,798 --> 00:33:05,544 Ayo. Tolong, ini hanya untuk sore hari. 419 00:33:05,964 --> 00:33:08,891 Untuk kue. Ayo. Dia merindukanmu. 420 00:33:09,181 --> 00:33:12,337 Anda satu-satunya orang yang tersisa berarti apa pun baginya. 421 00:33:14,920 --> 00:33:17,924 Kami sedang makan enchilada ikan lele. 422 00:33:20,107 --> 00:33:22,474 Baiklah, baiklah, aku akan datang. 423 00:33:22,594 --> 00:33:26,427 Haha, hotdog! Dengar, ayolah sekitar tengah hari, oke? 424 00:33:26,537 --> 00:33:31,120 Cookie akan berada di surga! Ya ampun! Dia akan berada di surga. 425 00:33:31,310 --> 00:33:34,820 Ya, aku mendapatkan surgamu, Willis! 426 00:34:07,507 --> 00:34:10,830 Ini aku datang, Buck. 427 00:34:11,345 --> 00:34:17,408 Aku akan berada di perahu emas dengan sayap emas. 428 00:34:47,224 --> 00:34:51,504 Engkau menolakku. Engkau mengucapkan kata-kata jahat terhadap aku... 429 00:34:51,673 --> 00:34:53,142 Kora? 430 00:34:53,210 --> 00:34:55,622 Cora, aku tidak menghentikan pidato itu karena kupikir kita akan melakukannya dengan adil. 431 00:34:55,670 --> 00:34:56,777 Tapi sekarang, aku tidak terlalu yakin. 432 00:34:56,820 --> 00:34:59,203 Anda akan mendapatkan lebih banyak, lebih banyak vitalitas dalam suara Anda. 433 00:34:59,238 --> 00:35:00,501 - Seksualitas. - Mengenai pelacur. 434 00:35:00,541 --> 00:35:03,227 - Mengenai wanita yang panjang... - Tunggu di sini. Saya akan segera kembali. 435 00:35:03,269 --> 00:35:06,848 Tidak, tidak. jangan. Saya akan segera kembali. Aku akan menunggu sebentar. 436 00:35:08,043 --> 00:35:09,566 Mengenai seorang pelacur. 437 00:35:09,626 --> 00:35:12,926 Mengenai wanita yang aku rindukan, Salome. 438 00:35:12,996 --> 00:35:16,055 Yah, aku masih hidup, tapi kamu sudah mati. 439 00:35:21,607 --> 00:35:23,447 Permata Mae?! 440 00:35:23,801 --> 00:35:26,254 Permata Mae? 441 00:35:26,942 --> 00:35:28,612 Permata Mae, Aku sudah meneleponmu sepanjang hari. 442 00:35:28,659 --> 00:35:32,032 Kamu ada di mana? Mengapa Anda tidak menjawab telepon Anda? 443 00:35:32,406 --> 00:35:34,820 Aku tahu kamu di sini! 444 00:35:38,063 --> 00:35:41,635 Jika Anda baru saja mengangkat telepon seperti orang normal. 445 00:35:41,689 --> 00:35:43,509 Permata Mae! 446 00:35:44,498 --> 00:35:48,259 Aku butuh mangkuk salad buah buatan Ibu! 447 00:35:49,714 --> 00:35:51,741 Kenapa dia harus bersikap seperti ini? 448 00:35:51,784 --> 00:35:53,250 Itu mangkuk Ibu, lho. 449 00:35:53,290 --> 00:35:56,370 Saya membutuhkannya untuk makan malam Paskah keluarga Tippett dan Henderson akan datang. 450 00:35:56,406 --> 00:35:59,433 Dan aku butuh mangkuk salad buah. 451 00:36:00,485 --> 00:36:01,634 Bagus. 452 00:36:01,662 --> 00:36:03,922 Anda ingin bertingkah seperti anak kecil? Bagus. 453 00:36:03,995 --> 00:36:06,794 Aku akan mencarinya sendiri. 454 00:36:13,903 --> 00:36:15,276 Oh. 455 00:36:17,276 --> 00:36:18,516 Oh! 456 00:36:18,799 --> 00:36:21,939 Oh, itu memalukan! 457 00:36:22,099 --> 00:36:23,595 Menjijikkan! 458 00:36:23,648 --> 00:36:25,841 Jika saya pernah... 459 00:36:31,377 --> 00:36:33,468 Permata Mae? 460 00:36:35,286 --> 00:36:37,515 Baiklah. 461 00:36:37,715 --> 00:36:39,268 Apa pun. 462 00:36:39,729 --> 00:36:44,439 aku mengambil... Maksudku, mangkuk salad buah buatan Ibu! 463 00:37:04,491 --> 00:37:06,161 Permata Mae? 464 00:37:19,272 --> 00:37:20,957 Permata Mae? 465 00:37:23,182 --> 00:37:25,111 Apakah kamu di atas sini? 466 00:37:26,638 --> 00:37:29,121 Suaramu dengan arti dari parfum aneh yang berserakan 467 00:37:29,168 --> 00:37:31,468 dan saat aku melihatku, Saya mendengar musik aneh. 468 00:37:31,528 --> 00:37:34,551 Oh, mengapa kamu melakukannya, sekarang lihat aku, Jo... 469 00:37:34,737 --> 00:37:35,897 kamu... 470 00:37:36,173 --> 00:37:37,615 Kamil... 471 00:37:38,222 --> 00:37:39,989 Jokana... 472 00:37:45,748 --> 00:37:47,516 Sialan. 473 00:38:30,373 --> 00:38:32,057 Camille! 474 00:38:53,839 --> 00:38:55,840 Willy sayang, 475 00:38:55,960 --> 00:39:00,360 Buck membutuhkanku. Dan aku membutuhkannya. 476 00:39:00,718 --> 00:39:03,921 Pada saat Anda membaca ini, aku akan bersamanya. 477 00:39:03,968 --> 00:39:05,328 Camille! 478 00:39:05,565 --> 00:39:10,794 Sekarang jangan sedih, Willis, dan beritahu Emma untuk tidak bersedih... 479 00:39:10,920 --> 00:39:13,134 ...karena aku bahagia. 480 00:39:13,182 --> 00:39:14,188 Camille! 481 00:39:14,279 --> 00:39:21,055 Ngomong-ngomong, skor akhirnya adalah Kue: 849... 482 00:39:21,121 --> 00:39:24,168 Willis: 712. 483 00:39:24,264 --> 00:39:26,971 Sampai jumpa nanti, kue. 484 00:39:27,051 --> 00:39:31,301 Camille! Anda memecahkan mangkuk salad buah! 485 00:39:31,736 --> 00:39:35,141 Menisik! Bagaimana kita bisa makan salad buah sekarang? 486 00:39:41,087 --> 00:39:43,546 Kora! Cora, kemarilah. 487 00:39:50,442 --> 00:39:52,209 Aku akan memberitahumu di sini, saya dapat... 488 00:39:52,479 --> 00:39:53,785 Hentikan. 489 00:39:55,762 --> 00:39:56,855 Kora... 490 00:40:02,342 --> 00:40:04,202 - Cora, tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan menelepon polisi! 491 00:40:04,246 --> 00:40:06,978 Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. Anda belum bisa menelepon siapa pun. 492 00:40:07,012 --> 00:40:08,858 kembali ke salad kami... 493 00:40:09,348 --> 00:40:11,158 Tuhan! Lihatlah apa yang telah kamu lakukan, Cora. 494 00:40:11,205 --> 00:40:12,472 aku berdarah! 495 00:40:12,560 --> 00:40:13,920 Cora, duduklah! 496 00:40:13,963 --> 00:40:15,403 Oh, ini mengerikan. Ini buruk sekali. 497 00:40:15,443 --> 00:40:16,937 - Kita harus melakukan sesuatu! - Pelankan suaramu, Cora. 498 00:40:16,970 --> 00:40:19,503 - Kamu akan mengganggu tetangga! - Tapi Camille, Bibi Jewel menembak dirinya sendiri! 499 00:40:19,530 --> 00:40:21,840 Kami tidak tahu itu. Kami tidak tahu itu. Bibi Jewel menembak dirinya sendiri! 500 00:40:21,880 --> 00:40:22,893 Apa maksudmu? 501 00:40:22,940 --> 00:40:25,063 Yang kami tahu hanyalah Bibi Jewel tertembak. Periode. 502 00:40:25,107 --> 00:40:27,177 Tapi pistol itu ada di tangannya. Dia harus... 503 00:40:27,226 --> 00:40:30,998 Jangan selalu mencari hal yang sudah jelas, Cora. Coba pikirkan! 504 00:40:32,127 --> 00:40:34,250 Apa yang kamu makan? 505 00:40:34,784 --> 00:40:36,690 Tidak ada apa-apa. 506 00:40:38,790 --> 00:40:40,230 Sekarang... 507 00:40:40,940 --> 00:40:43,493 Dengarkan saja aku, oke? 508 00:40:43,977 --> 00:40:47,307 Bibi Jewel tidak bunuh diri. 509 00:40:47,337 --> 00:40:52,207 Tak seorang pun di keluarga ini melakukan bunuh diri. Bunuh diri adalah hal yang memalukan. 510 00:40:52,279 --> 00:40:54,127 Hanya orang gila yang melakukan bunuh diri. 511 00:40:54,181 --> 00:40:56,311 Jadi, itulah yang beberapa... beberapa perampok, 512 00:40:56,385 --> 00:40:58,921 ada pembunuh yang mencoba untuk membuat ini terlihat seperti. 513 00:40:58,975 --> 00:41:00,411 Yah, mereka tidak akan melakukannya lolos dengan ini. 514 00:41:00,467 --> 00:41:02,654 Jadi, lupakan saja itu Anda melihat pistol di tangannya. 515 00:41:02,681 --> 00:41:03,688 Kamu mendengarku? 516 00:41:03,751 --> 00:41:07,791 Itu tidak ada di sana. Bibi Jewel tidak bunuh diri. 517 00:41:08,114 --> 00:41:10,124 Sekarang, Cora. 518 00:41:10,597 --> 00:41:12,230 Lihat aku. 519 00:41:12,284 --> 00:41:14,600 Lihat aku, Cora. Baiklah? Sekarang,... 520 00:41:15,700 --> 00:41:18,633 Bibi Jewel tidak bunuh diri. 521 00:41:18,677 --> 00:41:21,963 Bibi Jewel tidak bunuh diri. 522 00:41:22,096 --> 00:41:24,043 - Bunuh diri... - memalukan. 523 00:41:24,089 --> 00:41:26,592 - Hanya orang gila... - Hanya orang gila... 524 00:41:26,632 --> 00:41:29,259 - berkomitmen... - bunuh diri. 525 00:41:46,097 --> 00:41:48,352 - Hai. - Hei, Emma. 526 00:41:55,109 --> 00:41:56,785 Manny? 527 00:41:59,025 --> 00:42:01,279 Manny, apa yang terjadi? 528 00:42:01,814 --> 00:42:03,737 Aku mendapat sedikit pencerahan di sini untukmu. 529 00:42:03,797 --> 00:42:06,650 Kamu tidak bisa berpakaian dan menanggalkan pakaian dalam kegelapan. 530 00:42:11,343 --> 00:42:13,910 - Hai, Nel. - Hei, Willis. 531 00:42:14,086 --> 00:42:16,952 Kudengar Cookie sedang flu. Apakah itu benar? 532 00:42:16,999 --> 00:42:20,345 Ya itu benar. Tapi dia baik-baik saja. 533 00:42:22,227 --> 00:42:24,210 Saya tidak percaya ini. 534 00:42:24,689 --> 00:42:26,910 Aku tidak percaya! 535 00:42:27,484 --> 00:42:29,507 Dari semua egois,... 536 00:42:29,707 --> 00:42:31,727 memalukan,... 537 00:42:32,000 --> 00:42:34,394 menjijikkan... 538 00:42:35,115 --> 00:42:40,134 Aku akan mengeluarkan semua ini dari sini sekali dan untuk selamanya. 539 00:42:41,757 --> 00:42:44,266 Anda di sini diberikan segalanya... 540 00:42:44,659 --> 00:42:46,979 dan lihat apa yang kamu lakukan dengannya? 541 00:42:53,184 --> 00:42:56,826 Aku akan memberitahumu satu hal. Kamu hanya beruntung aku ada di sini. 542 00:42:59,133 --> 00:43:02,582 Beruntung bagimu Aku bisa berpikir begitu cepat. 543 00:43:05,390 --> 00:43:06,876 Ya. 544 00:43:20,081 --> 00:43:21,628 Sekarang. 545 00:43:21,913 --> 00:43:24,086 Keluarkan itu dari tanganmu. 546 00:43:26,993 --> 00:43:28,866 Melepaskan! 547 00:43:29,898 --> 00:43:33,948 Beraninya kamu melakukan ini padaku, kamu wanita tua gila! 548 00:43:41,705 --> 00:43:43,792 Sekarang, bagaimana mereka keluar? 549 00:43:43,946 --> 00:43:45,426 Siapa? 550 00:43:47,496 --> 00:43:49,415 Lihat, dia masuk? 551 00:43:50,132 --> 00:43:52,941 Saya pikir dia akan datang melalui pintu belakang. 552 00:44:11,785 --> 00:44:13,888 Lalu dia datang ke sini... 553 00:44:13,975 --> 00:44:15,762 dari sana... 554 00:44:15,842 --> 00:44:17,794 lari dan lari... 555 00:44:41,323 --> 00:44:42,682 Kora. 556 00:44:42,748 --> 00:44:44,295 Sekarang... 557 00:44:46,639 --> 00:44:49,223 Aku ingin kamu memberitahuku apa yang terjadi, oke? 558 00:44:49,584 --> 00:44:51,344 Anggaplah akulah hukumnya. 559 00:44:51,670 --> 00:44:53,047 Sekarang, Nona Duvall. 560 00:44:53,087 --> 00:44:54,614 Bisakah kamu memberitahuku? apa yang terjadi di sini? 561 00:44:54,681 --> 00:44:57,350 Beberapa perampok, beberapa pembunuh membunuh Bibi Jewel, membunuhnya. 562 00:44:57,385 --> 00:44:59,383 Anak yang baik. Baiklah. Sekarang kita harus memanggil polisi. 563 00:44:59,436 --> 00:45:01,156 - Kamu menelepon mereka. Oke? - Berapa nomornya? 564 00:45:01,190 --> 00:45:02,250 Anda tahu apa yang harus dikatakan. 565 00:45:02,299 --> 00:45:03,586 Tapi, dia tidak sedang memancing. 566 00:45:03,636 --> 00:45:05,808 Maksudku, dia adil berdengung di sekitar danau. 567 00:45:05,902 --> 00:45:07,745 Ya, tapi kamu masih... 568 00:45:07,972 --> 00:45:12,368 Anda memiliki 1500 pon perahu, motor 200 pon... 569 00:45:12,692 --> 00:45:14,262 enam alat pancing,... 570 00:45:14,302 --> 00:45:16,062 - 40 pon timah. - Kantor Sheriff Holly Springs. 571 00:45:16,109 --> 00:45:18,375 - Ini Wanda yang berbicara. - Untuk menarik 3 pon ikan. 572 00:45:18,429 --> 00:45:19,725 - Dia. - Kamu tahu, kamu tahu 573 00:45:19,779 --> 00:45:22,832 banyak hal tentang pria itu hanya dari warna pancingnya. 574 00:45:22,879 --> 00:45:24,578 Aku tidak tahu. aku khawatir tentang bagaimana... 575 00:45:25,714 --> 00:45:28,710 Oke, sebentar. Anda bilang 411 Van Buren? 576 00:45:28,789 --> 00:45:30,450 Ya, Bu. 411 Van Buren. 577 00:45:30,491 --> 00:45:32,617 Itu Bibi Jewel-ku. Dia... dia sudah mati. 578 00:45:32,674 --> 00:45:34,034 Dia telah dibunuh. 579 00:45:34,074 --> 00:45:36,247 Dia ada di atas, di kamar tidur. Dan dia... dia berkulit putih 580 00:45:36,294 --> 00:45:38,727 seperti bunga bakung di ladang itu mesin pemotong rumput belum pernah memotong rumput. 581 00:45:38,772 --> 00:45:42,078 Dan ada darah dimana-mana. Merah seperti karang yang ditemukan ikan 582 00:45:42,125 --> 00:45:43,778 di senja laut. 583 00:45:43,892 --> 00:45:45,239 Ah, ya, Bu. 584 00:45:45,532 --> 00:45:47,715 Tunggu sebentar. 585 00:46:13,408 --> 00:46:14,622 Ya,... 586 00:46:14,882 --> 00:46:18,335 - Senang bertemu denganmu di sini di Holly Springs. - Kenapa kamu memakai itu? 587 00:46:18,551 --> 00:46:21,658 Seragamku? Saya seorang petugas departemen sheriff sekarang. 588 00:46:21,698 --> 00:46:23,424 Departemen sheriff? Anda seorang polisi sekarang? 589 00:46:23,485 --> 00:46:24,658 Tentu saja. 590 00:46:25,038 --> 00:46:26,774 Besar. Selamat. 591 00:46:26,835 --> 00:46:30,161 Saya masih penjahat dan Anda adalah hukum. Waktu kita terus payah. 592 00:46:30,208 --> 00:46:31,508 Oh, hei, aku tidak orang yang berangkat 593 00:46:31,548 --> 00:46:33,851 di tengah malam bahkan tanpa panggilan telepon. 594 00:46:33,937 --> 00:46:36,064 Apa yang Anda harapkan saya lakukan? Tetaplah di sekitar sini sambil memandangi cakrawala 595 00:46:36,118 --> 00:46:38,471 menunggumu kembali? 596 00:46:39,057 --> 00:46:40,303 Hai. 597 00:46:41,966 --> 00:46:44,676 - Apa yang terjadi dengan wajahmu? - Aku terjatuh. 598 00:46:45,024 --> 00:46:48,099 Jason, kamu di sana? Jason, ini Wanda. 599 00:46:48,144 --> 00:46:51,845 Kami mendapat 10-47. Subjek mungkin 10-7. 600 00:46:51,979 --> 00:46:55,975 Jason, tanggapi secepatnya. Bersiap untuk lokasi. 601 00:46:59,634 --> 00:47:01,457 Hei, kue... 602 00:47:04,296 --> 00:47:07,163 Jadi, saya masuk dan saya melihat kaca seluruh lantai di dapur. 603 00:47:07,190 --> 00:47:09,316 dan kemudian ada kotak senjatanya, dan... 604 00:47:09,465 --> 00:47:11,461 dan aku langsung tahu bahwa ada sesuatu yang salah. 605 00:47:11,502 --> 00:47:13,315 Saya memanggilnya. Dia tidak menjawabku. 606 00:47:13,394 --> 00:47:15,814 saat itulah aku langsung berlari ke atas ke kamar tidurnya dan menemukannya. 607 00:47:15,856 --> 00:47:17,852 Nyonya Duvall, benarkah Anda? hadir bersama adikmu 608 00:47:17,899 --> 00:47:19,559 ketika dia ditemukan Tubuh kue? 609 00:47:19,610 --> 00:47:21,106 Permata Mae, petugas. 610 00:47:21,173 --> 00:47:23,966 Permata Mae Orcutt. Namanya Permata Mae. 611 00:47:24,659 --> 00:47:25,888 Kue? 612 00:47:26,095 --> 00:47:28,055 Kue, apa yang terjadi disini? 613 00:47:28,098 --> 00:47:31,371 A-adikku mendengar teriakan, datang berlari. Maksudku dia ada di sini. 614 00:47:31,418 --> 00:47:32,991 Seseorang menerobos masuk dan menembaknya. 615 00:47:33,038 --> 00:47:35,277 Dia... dia sudah mati, petugas. 616 00:47:35,631 --> 00:47:36,981 Saya pikir siapa pun orangnya, 617 00:47:37,020 --> 00:47:40,841 mungkin mereka, mereka, mereka mendobrak pintu dan mereka, mereka menghancurkan kotak senjatanya, 618 00:47:40,934 --> 00:47:44,667 mereka punya salah satu senjata untuk merampoknya. Saya rasa. 619 00:47:44,841 --> 00:47:48,155 Bibi Jewel punya banyak perhiasan berharga yang pernah kita kenal. 620 00:47:48,221 --> 00:47:51,889 Dia memiliki kalung berlian dan rubi itu sangat berharga. 621 00:47:51,969 --> 00:47:54,716 Setidaknya dua atau tiga jam. 622 00:48:12,887 --> 00:48:15,967 Jason, taruh benda sialan itu pergilah. 623 00:48:16,382 --> 00:48:18,638 Wanda bilang ada perampokan dan pembunuhan di sini. 624 00:48:18,711 --> 00:48:21,100 Masuklah dan temukan Lester. 625 00:48:21,307 --> 00:48:23,780 Jangan lakukan apa pun dia tidak menyuruhmu melakukannya. 626 00:48:23,900 --> 00:48:25,513 Ya, tuan. 627 00:48:35,474 --> 00:48:37,048 Dan di mana Lester? 628 00:48:37,155 --> 00:48:38,648 - Siapa kamu? - Siapa kamu? 629 00:48:38,708 --> 00:48:39,914 Forensik Batesville. 630 00:48:39,961 --> 00:48:42,014 Aku seharusnya melaporkan kepada Lester Boyle. 631 00:48:42,075 --> 00:48:43,554 Dia di atas. 632 00:48:44,637 --> 00:48:46,866 - Hei, Jason. - Hai. Permisi. 633 00:48:53,017 --> 00:48:55,391 Lester! aku di sini! 634 00:48:55,604 --> 00:48:59,317 Yesus! Dapatkan... Tonton... Tonton... Cadangkan. Mundur. 635 00:48:59,626 --> 00:49:03,073 Baiklah, nak. Anda masuk... 636 00:49:03,866 --> 00:49:06,629 Itu buktinya. Hanya... Berhati-hatilah dengan apa yang kamu lakukan, oke? 637 00:49:06,656 --> 00:49:09,256 Anda hanya berhati-hati apa yang sedang kamu lakukan. 638 00:49:10,879 --> 00:49:12,170 Yesus! 639 00:49:12,663 --> 00:49:14,890 - Apa yang telah terjadi? - Nona Orcutt, tertembak di kepala. 640 00:49:14,937 --> 00:49:16,239 Meninggal seketika. Pergilah. 641 00:49:16,273 --> 00:49:17,559 - Kami berharap... - Itu otaknya? 642 00:49:17,593 --> 00:49:19,333 Tidak tahu. Kami belum menemukan senjatanya. 643 00:49:19,380 --> 00:49:21,320 Sepertinya perampokan di sini. 644 00:49:23,228 --> 00:49:24,926 Ini buruk. 645 00:49:25,126 --> 00:49:26,786 Ini buruk. 646 00:49:27,713 --> 00:49:29,073 Ema... 647 00:49:29,863 --> 00:49:31,785 Siapa yang akan memberitahu Emma? 648 00:49:32,070 --> 00:49:34,184 Apakah kita sudah tahu siapa pelakunya? 649 00:49:34,279 --> 00:49:36,279 Kamu mencium bau ikan di sini? 650 00:50:14,544 --> 00:50:17,478 - Bagaimana kabarmu, Eddie? - Tidak ada kekurangan cetakan di sini. 651 00:50:17,559 --> 00:50:19,902 Ada permulaan yang sangat bagus jendela dapur luar. 652 00:50:19,935 --> 00:50:21,055 Mungkin, titik masuknya. 653 00:50:21,088 --> 00:50:23,915 aku berangkat kembali untuk memeriksa jejak kaki. 654 00:50:24,260 --> 00:50:26,003 Kamu tetap di sini dan jangan bergerak. 655 00:50:26,043 --> 00:50:29,303 Jangan katakan apa pun kepada siapa pun. Tidak satu kata pun. 656 00:50:30,636 --> 00:50:32,712 Petugas Cox... 657 00:50:35,478 --> 00:50:37,039 Menurutku begini caranya perampok itu meninggalkan rumah. 658 00:50:37,079 --> 00:50:38,499 - Nona Dixon! - Menurutku dia mungkin... 659 00:50:38,538 --> 00:50:40,328 Nona Dixon, tolong jangan keluar dari sini. 660 00:50:40,388 --> 00:50:41,901 Lalu dia mendobrak pintu itu. 661 00:50:41,934 --> 00:50:43,274 - Kamu tahu, untuk masuk. - Nona Dixon! 662 00:50:43,328 --> 00:50:45,938 - Jadi, dia harus kembali keluar... - Kamu tidak bisa berada di sini seperti ini. 663 00:50:46,005 --> 00:50:47,111 - Aku hanya... - Kamu tidak bisa berada di luar sini. 664 00:50:47,144 --> 00:50:49,098 Anda akan melangkah seluruh bukti. 665 00:50:49,143 --> 00:50:51,284 Oh, oh, jejak kaki! 666 00:50:51,346 --> 00:50:53,386 Sekarang, temboknya berantakan. 667 00:50:53,626 --> 00:50:54,879 - Tapi kemudian... - Nona Dixon,... 668 00:50:54,953 --> 00:50:56,636 ini adalah TKP sekarang. 669 00:50:56,669 --> 00:50:58,369 - Aku tahu kamu shock. - Aku hanya berpikir... 670 00:50:58,401 --> 00:51:00,456 - Saya sepenuhnya mengerti. - dia melompati pagar di sana. 671 00:51:00,509 --> 00:51:02,669 - Anda harus membiarkan kami melakukan pekerjaan kami di sini. - bersembunyi di semak-semak di sini. 672 00:51:02,730 --> 00:51:03,843 Dan kemudian... Oh! 673 00:51:04,150 --> 00:51:05,881 Ada apa? Apa itu? 674 00:51:05,955 --> 00:51:07,315 Lihat. 675 00:51:21,987 --> 00:51:25,110 Anda berspesialisasi dalam menghalangi? 676 00:51:29,708 --> 00:51:31,537 Maaf, Nona Duvall. 677 00:51:32,686 --> 00:51:34,684 Ini mengerikan. 678 00:51:36,274 --> 00:51:38,243 Saya baru saja melihat Emma beberapa waktu yang lalu. 679 00:51:38,544 --> 00:51:39,930 Dia akan menjadi... 680 00:51:40,044 --> 00:51:42,544 Anda tahu, ketakutan tentang hal ini. 681 00:51:44,062 --> 00:51:46,585 Dia sangat peduli pada wanita tua itu. 682 00:51:50,510 --> 00:51:52,464 Siapa yang akan memberitahu Emma? 683 00:51:57,468 --> 00:51:58,851 Nona Duvall? 684 00:52:00,180 --> 00:52:01,558 Willis? 685 00:52:02,631 --> 00:52:05,131 Saya sungguh menyesal mengenai hal ini. 686 00:52:06,368 --> 00:52:08,708 Aku tidak percaya, Lester. 687 00:52:09,042 --> 00:52:11,714 Cookie sudah mati. Tembakan. 688 00:52:15,533 --> 00:52:17,547 Itu sulit. 689 00:52:34,409 --> 00:52:35,708 Willis? 690 00:52:35,809 --> 00:52:37,209 - Hhh? - Oh... 691 00:52:37,348 --> 00:52:39,775 Apakah kamu ada di sekitar sini? sebagian besar hari ini? 692 00:52:41,148 --> 00:52:44,361 Kecuali ketika aku harus melakukannya menjalankan beberapa tugas dan uh... 693 00:52:44,695 --> 00:52:46,302 membeli bahan makanan. 694 00:52:46,662 --> 00:52:48,545 Jam berapa saat itu? 695 00:52:50,203 --> 00:52:52,225 Aku tidak tahu. 1:00. 696 00:52:52,412 --> 00:52:54,378 1:30 mungkin. 697 00:52:55,627 --> 00:52:57,257 Ada yang ikut denganmu? 698 00:52:57,550 --> 00:52:59,690 Tidak. Tidak. 699 00:52:59,980 --> 00:53:03,550 Yah, aku bersama Emma untuk sementara waktu. 700 00:53:05,899 --> 00:53:08,622 Willis, aku minta maaf menanyakan hal ini. 701 00:53:08,682 --> 00:53:11,535 Tapi, maukah Anda turun ke stasiun bersama kami? 702 00:53:11,742 --> 00:53:13,669 Jangan khawatir. Ini adalah rutinitas. 703 00:53:13,775 --> 00:53:16,264 Kami membutuhkan semua petunjuk yang bisa kami dapatkan. 704 00:53:16,451 --> 00:53:20,478 Karena kamu tinggal di sini, Saya yakin butuh bantuan. 705 00:53:21,586 --> 00:53:24,742 Ini, biarlah, biarkan aku menaruhnya belanjaanmu pergi untukmu. 706 00:53:25,082 --> 00:53:28,815 Oh, kamu, kamu mengerti bajumu basah semua, Willis. 707 00:53:56,580 --> 00:53:59,927 Willis! Apa yang kamu lakukan? 708 00:54:39,385 --> 00:54:42,408 Willis! Untuk apa kamu ke sana? 709 00:54:46,858 --> 00:54:49,508 Apa yang terjadi? Apa yang kamu lakukan? 710 00:54:51,646 --> 00:54:53,756 Apa yang terjadi dengan bajumu? 711 00:54:54,943 --> 00:54:56,490 Ada apa? 712 00:54:57,022 --> 00:55:00,105 - Ini kue. - Bagaimana dengan dia? 713 00:55:02,031 --> 00:55:03,092 Dia sudah mati. 714 00:55:03,145 --> 00:55:05,057 Bibi Kue? Apa maksudmu? 715 00:55:05,096 --> 00:55:07,632 - Ini lebih buruk. Dia tertembak. - Ditembak? 716 00:55:07,739 --> 00:55:09,125 Apa maksudmu ditembak? 717 00:55:09,219 --> 00:55:12,052 Aku tidak tahu. Mereka menemukannya di rumah. 718 00:55:12,728 --> 00:55:15,004 Dia ditembak di rumah. 719 00:55:16,016 --> 00:55:18,451 Seseorang menembaknya di rumah. 720 00:55:19,500 --> 00:55:21,150 Ya Tuhan! 721 00:56:18,930 --> 00:56:20,772 Dengar, apa lagi yang bisa kukatakan? 722 00:56:20,898 --> 00:56:23,518 Sidik jarinya adalah satu-satunya di pistol di samping korban. 723 00:56:23,625 --> 00:56:25,101 Mereka ada di seluruh kotak senjata, 724 00:56:25,148 --> 00:56:27,241 kenop pintu belakang dan jendela dapur luar. 725 00:56:27,282 --> 00:56:29,208 Saya pikir itu mudah untuk dijelaskan. 726 00:56:29,291 --> 00:56:32,338 Dengar, saya tidak mengatakan itu cukup bukti untuk memperkuat rasa bersalah, Lester. 727 00:56:32,378 --> 00:56:35,774 Namun menurut pendapat ahli saya, kita harus menahannya karena dicurigai. 728 00:56:35,786 --> 00:56:38,287 Setidaknya, sampai kita menetapkannya saat kematian dan dapatkan alibi. 729 00:56:38,334 --> 00:56:41,597 Ya, dia tinggal di rumah ini. Dia merawat wanita tua itu. 730 00:56:41,629 --> 00:56:43,305 Sekarang, rumahmu di Batesville, 731 00:56:43,366 --> 00:56:46,552 apakah kamu membersihkan semuanya, kadang-kadang memindahkan sesuatu? 732 00:56:46,605 --> 00:56:49,987 - Ini lebih rumit dari itu, Lester. - Ya, kamu masih tinggal bersama ibumu? 733 00:56:50,387 --> 00:56:52,241 Dia tidak ada hubungannya dengan itu, baiklah? 734 00:56:52,609 --> 00:56:54,149 Dia tidak bersalah. 735 00:56:54,226 --> 00:56:56,335 Anda bisa mempercayai saya dalam hal itu. 736 00:56:56,739 --> 00:56:58,559 Dan apa yang membuatmu jadi yakin akan hal itu, Lester? 737 00:56:58,613 --> 00:57:00,093 Karena... 738 00:57:01,106 --> 00:57:03,286 Saya memancing bersamanya. 739 00:57:27,083 --> 00:57:28,308 Willis? 740 00:57:28,576 --> 00:57:29,776 Eh, ya, ya, Pak. 741 00:57:29,823 --> 00:57:32,259 Saya mendapat kabar baik, Saya mendapat kabar buruk. 742 00:57:32,293 --> 00:57:36,782 Kabar baiknya adalah, Lester hampir tiba selalu benar, 9 kali dari 10. 743 00:57:36,855 --> 00:57:41,595 Kabar buruknya adalah, kita harus melakukannya menahanmu karena dicurigai melakukan pembunuhan 744 00:57:41,649 --> 00:57:43,022 dari Nona Jewel Mae Orcutt. 745 00:57:43,055 --> 00:57:46,634 Ayolah. Kalian semua, kalian semua salah paham sekarang. 746 00:57:46,708 --> 00:57:48,258 Saya datang dari supermarket. 747 00:57:48,291 --> 00:57:50,018 Aku tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu, Billy. 748 00:57:50,044 --> 00:57:51,778 Aku tahu ini sangat berantakan, tapi... 749 00:57:51,817 --> 00:57:54,987 Anda tahu, kami akan mengumpulkan semua orang di sini semuanya sekaligus dan menyelesaikannya. 750 00:57:55,014 --> 00:57:59,087 Ya, tapi kami, kami merencanakan Paskah kami makan malam, Cookie dan aku, untuk besok. 751 00:58:16,759 --> 00:58:18,952 Lihatlah kekacauan ini. 752 00:58:21,962 --> 00:58:24,314 Camille, mungkin tidak seharusnya berada di sini. 753 00:58:24,357 --> 00:58:25,524 Kora... 754 00:58:33,752 --> 00:58:36,312 Hei, menurutmu setidaknya polisi bisa 755 00:58:36,345 --> 00:58:39,072 ambil rekaman kejahatan bodoh mereka bersama mereka saat mereka berangkat. 756 00:58:39,132 --> 00:58:41,586 Baiklah, tidak ada orang di sini. Jadi, tidak apa-apa. 757 00:59:05,285 --> 00:59:06,685 Membekukan! 758 00:59:06,778 --> 00:59:10,421 Oh, Jason, singkirkan benda itu. Anda membuat kami takut sampai mati! 759 00:59:12,014 --> 00:59:13,888 Nona Dixon, apa kabarmu? semua lakukan di sini? 760 00:59:13,947 --> 00:59:17,427 Kami akan masuk ke rumah kami, itulah yang terjadi. Apa yang kamu lakukan di sini? 761 00:59:17,690 --> 00:59:21,067 Wakil Kepala Cox menyuruhku untuk tetap di sini dan pastikan tidak ada seorang pun yang masuk. Aku... 762 00:59:21,349 --> 00:59:23,382 Saya rasa saya tidak bisa membiarkannya kalian semua masuk sekarang. 763 00:59:23,427 --> 00:59:26,389 Jason, jika aku jadi kamu, Saya akan pulang dan mempelajari dialognya. 764 00:59:26,422 --> 00:59:28,342 Kami akan mengambilnya dari sini. 765 00:59:29,008 --> 00:59:31,134 Maukah kamu membuka pintunya? 766 00:59:35,118 --> 00:59:36,180 Selamat malam. 767 00:59:36,216 --> 00:59:38,388 Selamat malam, Jason. Terima kasih. 768 00:59:44,521 --> 00:59:46,457 Jason ke Wanda. Jason ke Wanda. 769 00:59:46,551 --> 00:59:47,878 Silakan, Jason. 770 00:59:47,950 --> 00:59:50,444 Aku mendapat nilai B dan E di sini... 771 00:59:51,350 --> 00:59:52,853 di rumah kejahatan. 772 00:59:52,920 --> 00:59:54,253 eh... 773 00:59:54,834 --> 00:59:59,576 Aku seorang, aku 10-23 meminta uh 10-34. 774 01:00:00,514 --> 01:00:03,197 10-23 untuk 10-34. 775 01:00:04,129 --> 01:00:07,191 Saya mendapat dua 10-82 J-I... 776 01:00:08,870 --> 01:00:10,734 Mungkin 10-30... 777 01:00:12,338 --> 01:00:15,344 Bisakah kamu bertanya pada Billy saja tolong turun ke sini? 778 01:00:16,473 --> 01:00:18,254 Saya mengetahuinya. Saya tahu ini akan terjadi. 779 01:00:18,303 --> 01:00:19,810 Anda seharusnya pergi seseorang di sana di samping anak itu. 780 01:00:19,843 --> 01:00:22,636 Pelan-pelan, Eddie. Kami tidak berbicara tentang Jack the Ripper. 781 01:00:22,689 --> 01:00:25,239 - Benar-benar? - Itu hanya beberapa wanita. 782 01:00:25,440 --> 01:00:27,969 Tapi, keutuhan TKP telah dikompromikan. 783 01:00:28,009 --> 01:00:30,940 Beberapa pengacara yang cerdas bisa saja melakukannya hari jerami bersamaku di tempat saksi. 784 01:00:30,990 --> 01:00:32,696 Aku tidak ingin terlihat seperti orang bodoh. 785 01:00:32,888 --> 01:00:35,555 Tidak banyak perdebatan mengenai hal ini, oke? 786 01:00:43,372 --> 01:00:46,586 Nona Dixon? Apa ini? 787 01:00:46,639 --> 01:00:49,999 Oh, itu hanya rekaman kejahatan bodoh. Benar, Camilla? 788 01:00:50,432 --> 01:00:53,946 Nona Dixon, sudah saya katakan sebelumnya dan aku memberitahumu lagi. 789 01:00:54,028 --> 01:00:56,922 Rumah ini terlarang. Tidak ada yang bisa tinggal di sini. 790 01:00:56,947 --> 01:01:00,104 Billy, kamu tahu rumah ini adalah milik kita sekarang, kamu tahu itu. 791 01:01:00,171 --> 01:01:02,994 Sekarang, Cora dan saya, Anda tahu, adalah keponakan Bibi Jewel. 792 01:01:03,040 --> 01:01:05,350 - Kami adalah satu-satunya kerabatnya. - Ya, kecuali Emma. 793 01:01:05,375 --> 01:01:07,069 - Jangan lupakan Emma. - Oh ya, Emma Duvall. 794 01:01:07,103 --> 01:01:08,956 - Itu putri Cora. - Semua orang di kantor sheriff kita 795 01:01:08,996 --> 01:01:10,170 - tahu Emma. - Uh-hah. 796 01:01:10,216 --> 01:01:12,719 Nona Dixon, untuk saat ini,... 797 01:01:12,766 --> 01:01:15,326 rumah ini bukan milik siapa pun. 798 01:01:15,372 --> 01:01:17,519 Dan Anda mungkin menghancurkannya bukti penting. 799 01:01:17,564 --> 01:01:19,950 Kami menahan seorang pria di stasiun untuk diinterogasi dalam pembunuhan ini. 800 01:01:19,983 --> 01:01:22,163 - Kamu sedang menggendong seseorang? - Ya, Bu. 801 01:01:22,197 --> 01:01:24,517 Kami menahan Tuan Willis Richland. 802 01:01:24,564 --> 01:01:26,864 - Willis? Anda memegang Willis? - Ya, Bu. 803 01:01:26,898 --> 01:01:28,538 - Sidik jarinya ada di seluruh pistol. - TIDAK! 804 01:01:28,578 --> 01:01:30,291 Belum lagi beberapa hal lainnya. 805 01:01:30,448 --> 01:01:32,141 Ya, tidak ada yang resmi sekarang. 806 01:01:32,175 --> 01:01:35,047 Kami menunggu konfirmasi tentang dugaan senjata pembunuhan. 807 01:01:35,072 --> 01:01:36,620 - O.. Petugas. - Kami sedang memeriksa alibi. 808 01:01:36,661 --> 01:01:38,348 Menurutku, tidak kamu memiliki pria yang tepat. 809 01:01:38,433 --> 01:01:39,942 - Sejujurnya,... - Billy, aku, menurutku kita adil 810 01:01:39,969 --> 01:01:42,410 dalam keadaan sedikit terkejut di sini. 811 01:01:42,448 --> 01:01:44,770 Maksudku, aku hanya berpikir kita perlu sedikit waktu. 812 01:01:44,850 --> 01:01:48,120 Berita ini tentang Willis Richland paling mengganggu. 813 01:01:48,188 --> 01:01:51,353 Yah, aku juga sulit mempercayainya, tapi dia hanya petunjuk yang kita punya. 814 01:01:51,394 --> 01:01:53,675 Baiklah, Billy. Mungkin, Anda melakukan kesalahan... 815 01:01:53,741 --> 01:01:56,475 Benar sekali, seseorang melakukan kesalahan. 816 01:01:56,546 --> 01:01:59,342 Oh, Ema. Oh sayang. 817 01:01:59,392 --> 01:02:02,955 - Sayang, biarkan Ibu memelukmu. - Menjauhlah dariku, Bu. 818 01:02:02,989 --> 01:02:05,202 Jangan sentuh aku. 819 01:02:05,710 --> 01:02:08,220 Kalian semua gila! 820 01:02:08,506 --> 01:02:13,693 Willis tidak menembak Bibi Cookie, Billy. Tidak mungkin Willis melakukan ini. 821 01:02:13,841 --> 01:02:15,951 Dia mencintainya. 822 01:02:16,516 --> 01:02:18,479 Dan dia mungkin satu-satunya orang selain aku 823 01:02:18,513 --> 01:02:20,240 itu bahkan akan pergi ke pemakamannya! 824 01:02:20,271 --> 01:02:21,999 Perhatikan apa yang Anda katakan di rumah ini nona muda. 825 01:02:22,059 --> 01:02:24,232 Oh, rumah ini! 826 01:02:24,600 --> 01:02:27,374 Apa? Sepertinya itu rumahmu tiba-tiba ya? 827 01:02:27,500 --> 01:02:30,107 Baiklah, aku akan mengatakan apapun Saya senang di rumah ini, 828 01:02:30,140 --> 01:02:31,580 karena ini rumah Cookie! 829 01:02:31,627 --> 01:02:32,943 Emma, ​​sayang. Tidak apa-apa. 830 01:02:32,977 --> 01:02:34,657 Cora, cukup! 831 01:02:35,034 --> 01:02:36,180 Tinggalkan dia sendiri. 832 01:02:36,227 --> 01:02:37,380 Sejauh pemakaman berlangsung, 833 01:02:37,427 --> 01:02:41,180 Saya hanya berharap Anda menemukan sesuatu sedikit lebih enak dari itu. 834 01:02:41,871 --> 01:02:45,574 aku benci kamu, dasar wanita jalang bodoh yang tidak peka! 835 01:02:46,847 --> 01:02:49,860 Baiklah, nona-nona. Ayo pulang. 836 01:02:51,393 --> 01:02:54,647 Mereka membacakan hak-hak Anda, bukan? - Ya. 837 01:02:54,774 --> 01:02:56,504 Mereka memberiku kopi... 838 01:02:56,637 --> 01:03:00,730 dan bidang majalah string, tapi aku tidak bisa berkonsentrasi dengan baik saat ini. 839 01:03:00,763 --> 01:03:02,650 Itu bisa dimengerti. 840 01:03:02,742 --> 01:03:05,551 Oke, mari kita bicarakan keberadaanmu hari ini. 841 01:03:05,651 --> 01:03:07,598 Mulailah dengan pagi ini. 842 01:03:07,790 --> 01:03:09,485 eh, lihat di sini, Jack. 843 01:03:09,605 --> 01:03:11,285 Anda telah ditugaskan untuk kasusku atau apa? 844 01:03:11,342 --> 01:03:13,865 Ditugaskan? Willis, apa yang kamu bicarakan? 845 01:03:13,919 --> 01:03:15,346 Saya pengacara Anda. 846 01:03:15,399 --> 01:03:19,766 - Aku butuh pengacara? - Semua orang membutuhkan pengacara. 847 01:03:20,546 --> 01:03:21,880 uh-uh-hah. 848 01:03:22,017 --> 01:03:23,133 Dengar, Willis. 849 01:03:23,187 --> 01:03:25,460 Apakah Cookie pernah menunjukkannya padamu salinan surat wasiatnya? 850 01:03:25,500 --> 01:03:27,420 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 851 01:03:27,539 --> 01:03:30,635 Dia punya toples kue tempat dia menyimpan semuanya... 852 01:03:30,769 --> 01:03:33,755 makalah penting dan hal-hal seperti itu. Jadi, eh... 853 01:03:33,835 --> 01:03:36,809 jika dia punya kemauan, Saya rasa di situlah tempatnya. 854 01:03:36,856 --> 01:03:39,853 Dia punya kemauan baik-baik saja. Saya sendiri yang menggambarnya untuknya. 855 01:03:39,893 --> 01:03:41,189 Maafkan aku, Willis. 856 01:03:41,216 --> 01:03:44,549 Kami akan menyelesaikan ini dengan cepat. Saya berjanji. 857 01:03:44,923 --> 01:03:46,426 - Apakah kamu mendengar? - Apa? 858 01:03:46,508 --> 01:03:49,539 Jessie tua mengaitkan yang besar seberat 14 pon. 859 01:03:49,661 --> 01:03:52,019 - Hilang. - Tidak apa-apa! 860 01:03:53,766 --> 01:03:56,755 Hai, Emma. Selamat datang kembali ke kota. 861 01:03:56,808 --> 01:03:59,641 Saya kira kamu tidak kembali untuk membayar tiket parkir itu sekarang? 862 01:03:59,680 --> 01:04:01,682 Um, baiklah, tadinya aku akan pergi berbicara denganmu tentang hal itu. 863 01:04:01,709 --> 01:04:02,927 - Tapi,... - Apa yang terjadi dengan wajahmu? 864 01:04:02,954 --> 01:04:05,971 Tidak ada apa-apa. Terutama, saya di sini untuk membawakan baju ini kepada Willis. 865 01:04:06,032 --> 01:04:09,750 D pada ganda adalah 13. Bacalah dan menangislah. 866 01:04:10,496 --> 01:04:14,148 - Ah, silakan saja, Lester. - Jack, sampaikan surat itu, ya? 867 01:04:14,288 --> 01:04:16,278 Oke, saya ambil dua yang terakhir di sini. 868 01:04:16,333 --> 01:04:18,578 Willis! Saya tidak percaya ini. 869 01:04:18,625 --> 01:04:20,658 Saya tidak percaya Anda berada di dalam sel! 870 01:04:20,698 --> 01:04:24,048 - Lester, apa yang kamu lakukan dengan Willis? - Tenang, baiklah. 871 01:04:24,101 --> 01:04:26,414 Dan Anda sedang bermain Scrabble di saat seperti ini? 872 01:04:26,461 --> 01:04:28,517 - Ya, kami menyibukkan pikiran kami. - Oh ya? 873 01:04:28,564 --> 01:04:31,764 Ya, sampai seseorang kembali ke sini dan meluruskan hal ini. 874 01:04:31,806 --> 01:04:33,694 - Kamu mengerti, kan Willis? - Aku membawa bajumu. 875 01:04:33,744 --> 01:04:35,860 Ya, semuanya akan baik-baik saja. 876 01:04:35,946 --> 01:04:38,074 Ya, selama kamu punya Willis ada di sel ini, 877 01:04:38,099 --> 01:04:41,099 kamu bisa memasukkanku juga karena aku tidak akan pergi. 878 01:04:42,329 --> 01:04:44,422 Mereka tidak bisa mengusirku dari sini, bisakah mereka? 879 01:04:44,462 --> 01:04:46,937 Ya... Itu seharusnya berhasil tanpa skrip. 880 01:04:47,001 --> 01:04:51,328 Nah, jika mereka mencoba, kita bisa mengingatkan mereka saja bahwa aku adalah penjahat sungguhan. 881 01:04:51,382 --> 01:04:55,238 Saya punya senilai 234 dolar tiket parkir yang luar biasa. 882 01:04:55,292 --> 01:04:57,025 Itu rekor Marshall County. 883 01:04:57,098 --> 01:04:59,971 Belum lagi beberapa hal lainnya mereka tidak menangkapku. 884 01:05:00,018 --> 01:05:01,561 Dan aku sudah dalam pelarian. 885 01:05:01,588 --> 01:05:04,294 Saya seorang buronan keadilan. Jadi, tangkap aku. 886 01:05:04,361 --> 01:05:07,534 - Aku tahu aku mencium bau ikan lele di sini. - Ha ha. 887 01:05:08,052 --> 01:05:09,999 Anda semua punya mesin Coke di sekitar sini? 888 01:05:10,026 --> 01:05:12,719 Ya, tepat di ujung lorong ini ke kanan. Tunggu! 889 01:05:12,785 --> 01:05:14,688 Bawakan aku Dr Pepper lagi. 890 01:05:14,748 --> 01:05:16,461 Anda tertinggal jauh. 891 01:05:37,567 --> 01:05:39,410 Masuklah dan temukan Lester. 892 01:05:39,470 --> 01:05:43,343 Katakan padanya tugas penyidik Tucker ke sini sebentar lagi dari Batesville. 893 01:05:45,869 --> 01:05:49,285 Membiarkan lampunya menyala. Matikan lampunya. 894 01:06:15,478 --> 01:06:17,833 Maaf tentang Bibi Cookie-mu. 895 01:06:18,661 --> 01:06:22,647 Dan tentang hal itu di sana dengan ibumu dan Bibi Camillemu. 896 01:06:23,766 --> 01:06:25,322 Maaf tentang Willis. 897 01:06:25,776 --> 01:06:27,029 Saya yakin dia tidak melakukannya. 898 01:06:27,089 --> 01:06:28,152 Tidak melakukannya? 899 01:06:28,206 --> 01:06:30,552 Tentu saja dia tidak melakukannya. Yesus! 900 01:06:30,649 --> 01:06:33,524 Letakkan kedudukan lain di senjatamu untuk yang satu itu. 901 01:06:36,518 --> 01:06:41,494 Sekarang, saya mendapat "penurunan pangkat" di sini. Itu 3,7,9, itu 18. 902 01:06:41,561 --> 01:06:44,151 - Itu Scrabble asliku. - Aku membawakanmu kopi, Willis. 903 01:06:44,191 --> 01:06:45,224 Tidak, terima kasih. 904 01:06:45,271 --> 01:06:48,060 Silakan saja. Kopi benar-benar enak untuk Anda di saat stres. 905 01:06:48,117 --> 01:06:50,887 - Aku tidak menginginkannya. - Ya, benar. Ini panci segar. 906 01:06:50,934 --> 01:06:52,510 - Mari kita lihat apa yang kudapat. - Hmm! 907 01:06:52,564 --> 01:06:54,130 Kamu, kamu benar, Emma. 908 01:06:54,184 --> 01:06:56,977 Saya bisa menggunakan sedikit kopi segar. Bantu menjernihkan pikiranku. 909 01:06:59,707 --> 01:07:02,587 Sayang sekali Bibi Cookie tidak bisa akan menjernihkan pikirannya malam ini. 910 01:07:03,094 --> 01:07:05,821 Saat ini, dia akan duduk di sana di meja dapur 911 01:07:05,868 --> 01:07:07,627 sedang merokok, bukan? 912 01:07:07,909 --> 01:07:10,652 - Nyonya Orcutt sedang merokok? - Oh ya. 913 01:07:10,728 --> 01:07:12,891 Dia punya rak-rak di seluruh rumah. 914 01:07:12,931 --> 01:07:15,137 dan di sana di atas logam, dan di dapur. 915 01:07:15,177 --> 01:07:17,377 Anda tahu, jumlahnya sedikit yang mungil untuk wanita. 916 01:07:17,445 --> 01:07:19,741 Ibu dan Bibi Camille juga membencinya, bukan? 917 01:07:19,782 --> 01:07:20,789 Uh-hah. 918 01:07:20,841 --> 01:07:23,078 Mereka menganggap hal itu memalukan. 919 01:07:23,607 --> 01:07:25,591 Terutama Bibi Camille. 920 01:07:25,658 --> 01:07:27,578 Betapa bodohnya dia! 921 01:07:27,738 --> 01:07:29,384 Saya mengerti. 922 01:07:30,948 --> 01:07:34,147 C...E... itu sepuluh. 923 01:07:34,221 --> 01:07:35,748 - Sepuluh berapa? - Apa itu? 924 01:07:35,844 --> 01:07:38,127 Lihat, lihat, lihat, lihat di sini, Lester. 925 01:07:38,187 --> 01:07:40,953 Apa semua yang kamu katakan kamu menemukan sidik jariku? 926 01:07:41,001 --> 01:07:42,574 Karena aku bisa memberitahumu sekarang... 927 01:07:42,644 --> 01:07:44,913 Saya membersihkan semua orang dari mereka senjata tadi malam, 928 01:07:44,961 --> 01:07:47,673 jadi, sidik jariku pasti ada pada mereka semua semuanya. 929 01:07:48,069 --> 01:07:49,698 Adakah yang melihat Anda membersihkannya? 930 01:07:49,745 --> 01:07:51,918 - Ya. - Kamu tidak melakukannya! 931 01:07:52,992 --> 01:07:55,979 Dan mengapa saya harus menghancurkan kotak senjata itu bahkan tidak mengunci? 932 01:07:56,348 --> 01:07:59,735 - Kaitnya bahkan tidak berfungsi. - Dia benar. Saya telah melihatnya jutaan kali. 933 01:07:59,792 --> 01:08:02,122 Itu semacam hang di sana. Sejuta kali bahkan mungkin lebih. 934 01:08:02,162 --> 01:08:03,342 Aku bermaksud memperbaikinya. 935 01:08:03,388 --> 01:08:06,455 Willis, demi kepentingan terbaikmu, itu ide yang bagus saja 936 01:08:06,509 --> 01:08:08,244 - Kepentingan terbaikku? - untuk tetap diam. 937 01:08:08,291 --> 01:08:11,179 Hei, lihat di sini. Kepentingan terbaik saya ada di sini, duduk di ruangan ini, 938 01:08:11,219 --> 01:08:12,345 bukankah begitu? 939 01:08:12,391 --> 01:08:13,696 Apa? Sekarang, sekarang lihat... 940 01:08:13,732 --> 01:08:17,654 Apa? Kait kotak senjata tidak berfungsi, bahkan tidak bisa menguncinya? 941 01:08:17,731 --> 01:08:18,851 Tidak. 942 01:08:19,040 --> 01:08:22,596 Eddie, pakar dari Batesville, menyerang lagi. 943 01:08:22,663 --> 01:08:26,207 Bagaimana dengan kotak perhiasannya? Ada cetakannya? 944 01:08:26,313 --> 01:08:28,220 Hanya milik Nyonya Orcutt. 945 01:08:28,419 --> 01:08:31,119 Anda tahu apa? Saya ingin tahu apa yang dia simpan di kotak perhiasan itu. 946 01:08:31,207 --> 01:08:35,843 Nona Dixons bilang dia punya barang berharga kalung berlian dan ruby ​​di sana. 947 01:08:36,736 --> 01:08:42,559 Oh... Oh, Cookie punya kalung yang satu ini Buck memberinya hadiah Natal. 948 01:08:43,014 --> 01:08:45,357 Oh Buck, dia dibawa pergi setiap kali dia berbalik. 949 01:08:45,397 --> 01:08:48,071 Buck adalah yang terbesar pengisap yang pernah hidup. 950 01:08:48,354 --> 01:08:51,884 Dia memenangkan kalung itu seseorang dalam permainan poker. 951 01:08:52,025 --> 01:08:55,714 Ada huruf C tua yang besar di atasnya. Dan dia pikir itu adalah takdir... 952 01:08:55,822 --> 01:08:59,268 sebagai nama istrinya adalah Cookie dan sebagainya. 953 01:08:59,535 --> 01:09:02,245 Dia menyelinapkan benda itu keluar rumah suatu hari nanti. 954 01:09:02,330 --> 01:09:05,770 Dan aku berangkat bersamanya ke Memphis untuk mendapatkan nilainya. 955 01:09:06,071 --> 01:09:07,849 Dan apa yang kamu tahu? 956 01:09:08,171 --> 01:09:12,847 Jika kalung itu tidak cukup palsu, bernilai sekitar 50 dolar! 957 01:09:12,927 --> 01:09:16,834 - Kamu bercanda? - Buck, dia tidak pernah memberitahu Cookie. 958 01:09:17,099 --> 01:09:21,962 Dan dia meninggal sambil berpikir, dia memberinya berlian dan rubi. 959 01:09:24,765 --> 01:09:27,132 Ohh, wah, wah, wah, wah! 960 01:09:27,191 --> 01:09:30,912 Kami memiliki tiga huruf di sana, itu 12, itu 14... 961 01:09:30,951 --> 01:09:34,584 dan itu AWE. Hah, aku keluar, menyerahlah. 962 01:09:34,789 --> 01:09:36,004 - Kagum? - Menyerah. Ayo. 963 01:09:36,045 --> 01:09:37,050 - Kagum? - Ayo. 964 01:09:37,077 --> 01:09:38,484 "Kagum" bukanlah sebuah kata! 965 01:09:38,567 --> 01:09:41,014 Hebat, Lester. Kagum. 966 01:09:41,136 --> 01:09:42,599 Berasal dari bahasa Norse kuno 967 01:09:42,652 --> 01:09:48,312 yang kembali ke rekonstruksi Pangkalan Indo-Eropa "agh". 968 01:09:48,828 --> 01:09:52,526 Campuran rasa hormat, takut, heran. 969 01:09:54,311 --> 01:09:56,307 Permisi, teman-teman. Saya tidak bermaksud menyela. 970 01:09:56,354 --> 01:09:58,687 Tapi, apakah ini saatnya cerita? di Rek. Tengah? 971 01:09:58,736 --> 01:10:00,726 Atau memang seharusnya begitu kantor sheriff? 972 01:10:00,766 --> 01:10:04,093 saya bingung. Lester, siapakah orang-orang ini? 973 01:10:04,160 --> 01:10:06,331 Saya Jack Palmer, Pak. Pengacara Hukum. 974 01:10:06,385 --> 01:10:07,891 Saya mewakili Tuan Richland di sini. 975 01:10:07,936 --> 01:10:08,947 Uh-hah. 976 01:10:08,987 --> 01:10:12,195 - Saya Emma Duvall, teman satu selnya. - Uh-hah. 977 01:10:12,260 --> 01:10:16,443 Dan aku Willis Richland. Saya kira saya tersangka Anda, Pak. 978 01:10:16,470 --> 01:10:17,616 Uh-hah. 979 01:10:17,663 --> 01:10:19,516 Topi bagus Anda sampai di sana. 980 01:10:23,936 --> 01:10:26,712 Jenis kasih karunia kami yang paling kami sayangi ayah surgawi... 981 01:10:26,773 --> 01:10:30,352 kami berterima kasih banyak telah melihat kita melalui hari lain. 982 01:10:30,694 --> 01:10:35,237 Kami berterima kasih atas hal yang sederhana namun berlimpah karunia yang Anda anggap pantas untuk diberikan kepada kami. 983 01:10:35,383 --> 01:10:37,970 Jalanmu tidak selalu menjadi milik kami untuk memahami. 984 01:10:38,075 --> 01:10:39,855 Tapi, kami terhibur mengetahui hal itu 985 01:10:39,915 --> 01:10:43,235 bahwa semuanya akan menjadi jelas pada kita pada akhirnya. 986 01:10:43,282 --> 01:10:44,361 Amin. 987 01:10:44,580 --> 01:10:49,927 Kami berdoa memohon kekuatan untuk melewatinya hari-hari yang gelap dan sulit ini. 988 01:10:50,136 --> 01:10:53,652 Kami berdoa untuk Willis Richland. 989 01:10:53,766 --> 01:10:57,285 Semoga Tuhan mengistirahatkan jiwanya jika dia melakukan kejahatan yang mengerikan ini. 990 01:10:57,437 --> 01:11:00,347 Dan semoga Tuhan mengistirahatkan jiwanya jika dia tidak melakukannya. 991 01:11:00,647 --> 01:11:02,567 Kami berdoa untuk Emma. 992 01:11:02,632 --> 01:11:08,552 Kami berdoa suatu hari nanti dia membentuk dan melihat cahaya. 993 01:11:08,879 --> 01:11:14,104 Dan tinggalkan dia yang memalukan, cara yang tercela dan umum. 994 01:11:15,285 --> 01:11:18,924 Dalam nama Yesus Kristus, Tuhan dan penyelamat kita. 995 01:11:19,173 --> 01:11:21,544 - Amin. - Amin. 996 01:11:43,603 --> 01:11:45,163 Sss... 997 01:11:45,810 --> 01:11:47,330 Ema! 998 01:11:49,224 --> 01:11:50,791 Ema! 999 01:13:13,463 --> 01:13:16,232 - Tunggu Mama. - Ayo kita beli kue pai untuk anak-anak. 1000 01:13:16,545 --> 01:13:17,873 Ayo. 1001 01:13:17,913 --> 01:13:19,753 - Marlene. - Halo. 1002 01:13:27,665 --> 01:13:30,554 Sepertinya setiap Paskah kita mendapat hujan lebat. 1003 01:13:30,798 --> 01:13:34,118 Irvin dan aku, kami baru saja membicarakannya bagaimana, betapa beraninya kalian berdua 1004 01:13:34,166 --> 01:13:36,958 dalam menghadapi tragedi yang mengerikan ini. 1005 01:13:37,005 --> 01:13:38,445 Ya. Hmm. 1006 01:13:38,566 --> 01:13:41,933 Terima kasih. Tapi menurutku Bibi Jewel pasti menginginkan ini. 1007 01:13:42,024 --> 01:13:44,122 Ya. Pertunjukan harus tetap berjalan. 1008 01:14:06,472 --> 01:14:09,882 - Siapa yang membuat barang ini? - Istri Leicester. 1009 01:14:12,142 --> 01:14:13,722 Terima kasih, Emma. 1010 01:14:13,926 --> 01:14:16,469 - Kamu mau teh? - Uh-hah. 1011 01:14:20,994 --> 01:14:23,757 Jason! Apa yang kamu lakukan di sini? 1012 01:14:23,858 --> 01:14:25,271 Tidak ada apa-apa. 1013 01:14:25,403 --> 01:14:28,517 Nah, Wanda menunjukkan caranya untuk menjalankan meja depan. 1014 01:14:28,585 --> 01:14:30,018 Apakah kamu memakannya? 1015 01:14:30,248 --> 01:14:31,611 Ya. 1016 01:14:31,880 --> 01:14:34,425 Ingin beberapa detik? 1017 01:14:36,718 --> 01:14:39,921 Sekarang, beri tahu saya mengapa mereka memasangnya polisi pemberani sepertimu 1018 01:14:39,975 --> 01:14:42,348 di meja depan tua yang membosankan? 1019 01:14:42,602 --> 01:14:47,365 Nah, Wanda akan diikat besok. Ada hubungannya dengan "administrasi". 1020 01:14:47,545 --> 01:14:48,725 Uh-hah. 1021 01:14:48,819 --> 01:14:52,515 Itu memberi kita jalan keluar dari tempat itu. Jika Anda tahu apa yang saya maksud. 1022 01:14:55,619 --> 01:14:57,502 Anda ingin Coke? 1023 01:15:03,215 --> 01:15:07,610 Ms Dixons, eh apa yang sebenarnya kamu lakukan dengan drama gereja ini? 1024 01:15:07,898 --> 01:15:09,496 Hampir segalanya. 1025 01:15:09,679 --> 01:15:11,182 aku yang melakukan casting... 1026 01:15:11,302 --> 01:15:14,415 Saya membuat set, Saya berkoordinasi dalam pembuatan kostum... 1027 01:15:14,469 --> 01:15:16,749 dan, tentu saja, Saya mengarahkan semua drama. 1028 01:15:16,835 --> 01:15:20,485 Sekarang Senin malam ini, kami menampilkan permainan yang luar biasa. 1029 01:15:20,541 --> 01:15:22,718 Oh, itu namanya Salome dan kalian semua harus datang. 1030 01:15:22,765 --> 01:15:24,111 Ini akan menjadi sukses besar. 1031 01:15:24,165 --> 01:15:26,875 Saya berperan sebagai Salome. Dan aku bisa menari. 1032 01:15:26,928 --> 01:15:30,455 Dan mintalah kepala kepada Raja Herodes Yohanes Pembaptis di atas piring perak. 1033 01:15:30,508 --> 01:15:32,031 Wah, tunggu sampai kamu melihat kepala itu. 1034 01:15:32,071 --> 01:15:34,871 Itu terlihat sangat nyata, darah turun dari piring... 1035 01:15:34,920 --> 01:15:37,691 Ya, um, kedengarannya seperti itu ide bagus untuk drama Paskah. 1036 01:15:37,757 --> 01:15:42,387 Saya mendukung versi Oscar Wilde. Tentu saja saya merevisinya sedikit. 1037 01:15:42,507 --> 01:15:46,407 Maaf, kami tidak punya salad buah. Kami memecahkan mangkuknya. 1038 01:15:48,270 --> 01:15:51,348 Terima kasih telah meluangkan waktu untuk berbicara dengan kami hari ini, Tn. Johnson. 1039 01:15:51,509 --> 01:15:54,675 Seperti yang Anda tahu, kami sedang menahan seorang pria di stasiun karena dicurigai melakukan pembunuhan 1040 01:15:54,729 --> 01:15:57,336 berdasarkan banyak hal tanda tanya. Dan... 1041 01:15:57,436 --> 01:16:00,364 Saya ingin mendapat jawaban sesegera mungkin. Anda mengerti? 1042 01:16:00,418 --> 01:16:03,438 - Ya, aku mengerti. - Tunggu sebentar. 1043 01:16:03,540 --> 01:16:07,103 Saya hampir lupa. Josie... eh... 1044 01:16:07,183 --> 01:16:09,539 Dengar, selagi kita ngobrol dengan Theo, kamu harus memakai ini. 1045 01:16:09,593 --> 01:16:11,040 Ini sangat rahasia. 1046 01:16:11,086 --> 01:16:14,653 Jadi, Anda tidak dapat mendengar semua ini. Jadi, kenakan ini. 1047 01:16:14,929 --> 01:16:16,189 Baiklah. 1048 01:16:16,414 --> 01:16:17,915 - Tuan Johnson? - Terlalu keras? 1049 01:16:17,961 --> 01:16:20,881 Anda berjanji untuk mengatakan yang sebenarnya, seluruh kebenaran dan hanya kebenaran, jadi tolonglah Tuhan? 1050 01:16:20,922 --> 01:16:21,929 Tidak, saya tidak melakukannya. 1051 01:16:21,980 --> 01:16:24,603 - Tentu saja! - uh-hah. Terima kasih, Tuan Johnson. 1052 01:16:24,703 --> 01:16:26,623 Tuan Johnson, kami terutama mencoba mengonfirmasi 1053 01:16:26,677 --> 01:16:29,730 Rekening Tuan Richland tentang keberadaannya pada hari Sabtu. 1054 01:16:29,865 --> 01:16:33,797 Sekarang, begitu pula Willis Richland pada sore itu, datang ke bar? 1055 01:16:33,871 --> 01:16:35,075 - Ya, benar. - Uh-hah. 1056 01:16:35,135 --> 01:16:36,955 Sekarang, jam berapa sekarang? 1057 01:16:37,041 --> 01:16:39,457 Sekitar jam 1:30. 1058 01:16:39,503 --> 01:16:41,984 Lihat disana? Itulah tepatnya yang dikatakan Willis padamu. 1059 01:16:42,089 --> 01:16:44,677 Dia bilang dia pergi keluar untuk menjalankan beberapa keperluan sekitar pukul 01.30 siang. 1060 01:16:44,731 --> 01:16:48,227 - Semua yang pria itu katakan padamu. - Lester! Duduk. 1061 01:16:50,280 --> 01:16:52,107 Wanda, tolong pukul pernyataan Lester. 1062 01:16:52,144 --> 01:16:55,040 Yah, aku tidak bisa memukulnya dengan tepat karena aku sedang merekamnya 1063 01:16:55,074 --> 01:16:56,280 - Wanda. - tidak menuliskannya. 1064 01:16:56,326 --> 01:16:58,414 - Wanda. - Tapi, saat kita kembali ke... 1065 01:16:58,996 --> 01:17:00,626 Saya ingin sekali. 1066 01:17:02,379 --> 01:17:06,519 Jadi, Tuan Johnson, Anda bilang Willis Richland datang ke bar pada jam 1:30 siang itu? 1067 01:17:06,559 --> 01:17:07,826 - Itu benar. - Uh-hah. 1068 01:17:07,873 --> 01:17:10,202 Eh, ya, apakah dia tinggal sebentar dan minum? 1069 01:17:10,322 --> 01:17:12,776 - Eh, tidak. Tidak, dia tidak melakukannya. - Uh-hah. 1070 01:17:12,836 --> 01:17:15,906 Anda lihat, Willis adalah pria yang bertanggung jawab. 1071 01:17:15,946 --> 01:17:16,952 Uh-hah. 1072 01:17:16,992 --> 01:17:18,679 - Dan dia tidak pernah... - Uh-hah. 1073 01:17:18,803 --> 01:17:21,123 - Jangan pernah minum... - Uh-hah. 1074 01:17:21,474 --> 01:17:23,846 sebelum Tom Brokaw. 1075 01:17:30,755 --> 01:17:32,869 Lalu untuk apa dia masuk? 1076 01:17:36,241 --> 01:17:37,849 Tuan Johnson? 1077 01:17:38,194 --> 01:17:40,241 - Hanya kebenaran, Tn. Johnson. - Edi. 1078 01:17:40,294 --> 01:17:42,654 - Wanda. - Aku tahu: Pukul Eddie. 1079 01:17:42,751 --> 01:17:46,454 Tuan Johnson? Apa yang dia datangi ke bar sore itu untuk apa? 1080 01:17:46,694 --> 01:17:47,901 Hmm... 1081 01:17:49,027 --> 01:17:50,641 Dia datang untuk mengembalikan sesuatu. 1082 01:17:50,710 --> 01:17:52,624 Apa sebenarnya yang ingin dia kembalikan? 1083 01:17:52,690 --> 01:17:55,703 Setengah pint Kalkun Liar. 1084 01:17:55,875 --> 01:17:58,505 - Kalkun Liar? - Kalkun Liar. 1085 01:17:58,641 --> 01:18:02,985 Kenapa dia kembali setengah pint Wild Turkey ke bar Anda? 1086 01:18:03,215 --> 01:18:07,035 Ya, dia mengambilnya malam sebelumnya. 1087 01:18:07,116 --> 01:18:08,419 Mengambilnya. Apa maksudmu? 1088 01:18:08,473 --> 01:18:09,659 - Ambillah! - Mengambilnya? 1089 01:18:09,692 --> 01:18:11,632 - Ambillah! - Ambillah! 1090 01:18:11,705 --> 01:18:12,806 - Tanpa bertanya? - Ambillah. 1091 01:18:12,866 --> 01:18:14,359 Itu yang saya maksud. Mengambilnya. 1092 01:18:14,406 --> 01:18:16,969 - Maksudmu dia mencurinya? - Tidak. 1093 01:18:17,096 --> 01:18:18,116 Tidak, tidak, tidak. 1094 01:18:18,172 --> 01:18:21,456 Saya pikir Anda salah mengartikan masalah ini. Anda lihat. 1095 01:18:21,718 --> 01:18:23,296 - Dia meminjamnya. - Uh-hah. 1096 01:18:23,387 --> 01:18:27,717 Tapi, dia membawa botolnya kembali penuh keesokan harinya. 1097 01:18:27,797 --> 01:18:30,616 - Seperti biasanya. - Ohhh. 1098 01:18:30,729 --> 01:18:33,425 Jadi, kamu mengatakan ini tidak benar pertama kalinya Willis Richland 1099 01:18:33,466 --> 01:18:35,539 mengambil sesuatu dari barmu tanpa bertanya. 1100 01:18:35,586 --> 01:18:37,159 Itukah yang Anda katakan, Tuan Johnson? 1101 01:18:37,205 --> 01:18:41,335 Ya, uh, uh, itu, itu, itu tidak seperti yang kamu pikirkan. 1102 01:18:41,742 --> 01:18:43,415 - Tuan Johnson. - Aku mencoba memberitahumu... 1103 01:18:43,468 --> 01:18:45,042 - Tuan Johnson. - aku... 1104 01:18:45,123 --> 01:18:48,326 Terima kasih atas waktu Anda. Anda sangat membantu. 1105 01:18:50,672 --> 01:18:54,068 Astaga, kalau kursi listrik tidak membunuhku... 1106 01:18:55,135 --> 01:18:57,315 makanan penjara ini akan. 1107 01:18:59,600 --> 01:19:02,156 Tidak tahu apa makanan terakhirku adalah. 1108 01:19:02,257 --> 01:19:04,136 Itu tidak lucu. 1109 01:19:04,565 --> 01:19:07,485 Willis, adalah keluargamu sama gilanya denganku? 1110 01:19:07,861 --> 01:19:09,861 Ya, beberapa di antaranya. 1111 01:19:10,217 --> 01:19:13,817 Setiap keluarga mendapat beberapa sekrup longgar di sana-sini. 1112 01:19:14,411 --> 01:19:17,251 Tapi, selalu ada beberapa penjaga juga. 1113 01:19:17,623 --> 01:19:20,383 - Kamu punya kerabat favorit? - Oh ya. 1114 01:19:20,752 --> 01:19:23,712 Kakekku. Ya, tuan. 1115 01:19:24,075 --> 01:19:26,462 Dialah yang mengajariku memancing. 1116 01:19:26,676 --> 01:19:29,566 Dia biasa membawaku ke Kerajaan Possum setiap musim panas. 1117 01:19:29,613 --> 01:19:31,160 Kami berkemah. 1118 01:19:31,516 --> 01:19:34,819 Saya akan hidup sepanjang tahun selama satu minggu itu. 1119 01:19:36,230 --> 01:19:40,489 Anda tahu, saya yang termuda dari 34 cucunya. 1120 01:19:40,569 --> 01:19:42,129 34? 1121 01:19:42,238 --> 01:19:45,394 Bukankah itu sesuatu? Satu orang, 34 cucu. 1122 01:19:45,427 --> 01:19:47,288 Bagaimana mereka membedakan kalian semua? 1123 01:19:47,348 --> 01:19:48,701 Ya,... 1124 01:19:49,122 --> 01:19:51,321 16 di antaranya adalah perempuan... 1125 01:19:51,417 --> 01:19:53,291 18 anak laki-laki. Itu membantu. 1126 01:19:53,378 --> 01:19:57,438 Lalu 20 orang dari kami berkulit hitam, 14 lainnya berwarna putih. 1127 01:19:57,943 --> 01:19:59,490 Apa maksudmu putih? 1128 01:19:59,761 --> 01:20:01,696 Putih sepertimu. 1129 01:20:02,303 --> 01:20:03,977 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 1130 01:20:04,600 --> 01:20:07,983 Kakek saya berkulit putih. 1131 01:20:08,210 --> 01:20:09,249 Ya ampun! 1132 01:20:09,289 --> 01:20:14,539 Ya, kita semua tercampur dalam berbagai warna, tapi aku keluar paling hitam. 1133 01:20:16,492 --> 01:20:17,805 Wow! 1134 01:20:18,577 --> 01:20:20,853 - Hai semuanya. - Hei, itu. 1135 01:20:21,497 --> 01:20:26,967 Wanda dan mereka masih keluar, jadi kupikir aku akan mampir dan... 1136 01:20:27,073 --> 01:20:29,153 lihat apakah kamu mau kopi atau apa? 1137 01:20:29,215 --> 01:20:30,965 Ya, sebenarnya, aku tahu. 1138 01:20:31,151 --> 01:20:35,071 Emma, ​​eh, maukah kamu mengambilkannya untukku? Saya sangat menyukai cara Anda membuat kopi. 1139 01:20:35,118 --> 01:20:37,265 Maukah kamu sedikit krim di dalamnya kali ini? 1140 01:20:37,310 --> 01:20:39,566 Ya, banyak krimnya. 1141 01:21:29,084 --> 01:21:31,684 Jadi, Nona... Nona Martin... 1142 01:21:32,102 --> 01:21:34,422 Anda bisa memanggil saya Josie. 1143 01:21:34,535 --> 01:21:37,589 Uh... J... Josie. Ya. 1144 01:21:37,663 --> 01:21:38,789 eh... 1145 01:21:39,183 --> 01:21:40,350 Josi... 1146 01:21:40,557 --> 01:21:43,213 Jadi, kamu bilang Willis Richland... 1147 01:21:43,394 --> 01:21:47,746 datang ke bar Sabtu sore saat kamu sedang bertugas... 1148 01:21:48,752 --> 01:21:52,448 Prox... Prox... Kurang lebih, apa, jam berapa itu? 1149 01:21:52,688 --> 01:21:56,998 - Uh, kurasa sekitar pukul 02.30. - Uh-hah. 1150 01:21:57,064 --> 01:21:59,224 - Aku benar-benar tidak ingat. - 02.30? 1151 01:21:59,290 --> 01:22:02,105 Theo berkata 1:30. Sepertinya kita sudah melihat perbedaannya di sini. 1152 01:22:02,151 --> 01:22:03,931 Eddie, jika kamu mengatakan satu kata lagi... 1153 01:22:03,980 --> 01:22:05,093 Tuan... 1154 01:22:05,172 --> 01:22:07,655 Aku tidak tahu siapa kamu pikir kamu memang begitu? 1155 01:22:07,722 --> 01:22:11,603 Saya diberitahu bahwa saya hanya perlu menjawab kepada salah satu penyelidik di sini. 1156 01:22:11,720 --> 01:22:14,790 Dan saya sangat tidak menghargainya interupsi Anda. 1157 01:22:14,935 --> 01:22:18,870 Dan aku tidak menghargai tindakanmu yang main-main dengan alur pemikiranku! 1158 01:22:18,940 --> 01:22:20,669 - Dan lebih jauh lagi,... - Kenapa aku harus mendengarkan ini? 1159 01:22:20,717 --> 01:22:23,356 berapa banyak waktu yang Anda habiskan di tempat minum? 1160 01:22:23,396 --> 01:22:25,723 - Nona Martin... - Dugaanku tidak banyak... 1161 01:22:25,991 --> 01:22:30,379 Kami orang-orang kehidupan malam tidak menghabiskan waktu banyak waktu melihat jam di dinding. 1162 01:22:30,455 --> 01:22:34,871 Kami melakukan apa yang kami lakukan yang terbaik minum dan kubur bluesnya. 1163 01:22:35,128 --> 01:22:38,984 - Dan wanita liar tidak merasa sedih. - Ha-ha, kamu benar, saudari. 1164 01:22:39,030 --> 01:22:40,270 Wanda... 1165 01:22:41,151 --> 01:22:42,458 Oh ya. 1166 01:22:47,978 --> 01:22:50,848 T... Tolong istirahat sepuluh menit. 1167 01:22:56,862 --> 01:22:58,889 Cora, ambil jarimu keluar dari sana! 1168 01:22:59,032 --> 01:23:01,242 Jaga agar hal ini tetap tertutup. 1169 01:23:01,537 --> 01:23:02,980 Betapa tidak ramahnya! 1170 01:23:03,014 --> 01:23:05,114 Semua senjata ini hanya diam saja di sini, di lobi. 1171 01:23:05,160 --> 01:23:06,640 Apa yang akan kita lakukan dengan semua ini? 1172 01:23:06,673 --> 01:23:09,087 - Kita bisa belajar menembak. - Menembak? Tembak apa? 1173 01:23:09,130 --> 01:23:12,320 Anda selalu mengatakan seseorang harus melakukannya untuk menembak Jessie tua, bukan? 1174 01:23:12,384 --> 01:23:14,412 Itu adalah mulut yang besar dan besar pada zamannya... 1175 01:23:14,731 --> 01:23:16,658 Tuan Freeman, bisakah Anda beritahu saya kira-kira 1176 01:23:16,712 --> 01:23:19,079 jam berapa Willis datang ke toko pada hari Sabtu? 1177 01:23:19,143 --> 01:23:20,913 - Saat itu sore hari. - Uh-hah. 1178 01:23:20,993 --> 01:23:22,586 Sekitar jam 1:30, menurutku. 1179 01:23:22,689 --> 01:23:24,999 Dia membeli setengah pint Wild Turkey. 1180 01:23:25,060 --> 01:23:27,073 Setengah pint Kalkun Liar? 1181 01:23:27,278 --> 01:23:31,701 Ya, sama seperti yang dikatakan Theo: Kalkun Liar. 1182 01:23:32,058 --> 01:23:34,464 - Ayah? - Tidak sekarang. Ayah sedang sibuk. 1183 01:23:34,538 --> 01:23:37,214 Sekarang, apakah dia bertanya secara spesifik untuk Kalkun Liar? 1184 01:23:37,288 --> 01:23:38,307 Ya, tuan. 1185 01:23:38,348 --> 01:23:39,848 Mungkin untuk Minggu Paskah. 1186 01:23:40,274 --> 01:23:43,750 Saya menjual Turki hampir sama banyaknya pada Paskah seperti yang saya lakukan pada Thanksgiving. 1187 01:23:44,467 --> 01:23:46,683 Mengerti? Turki? Ucapan syukur? 1188 01:23:46,751 --> 01:23:48,810 Ah-Ha... Wah! 1189 01:23:50,765 --> 01:23:51,865 Terima kasih. 1190 01:23:51,935 --> 01:23:54,324 Ayah, aku melihat sesuatu di halaman Ms. Orcutt. 1191 01:23:54,396 --> 01:23:56,678 Sekarang Ronnie, kamu mengerti untuk berhenti mengganggu kami sekarang. 1192 01:23:56,732 --> 01:23:58,845 Apapun yang kamu punya untuk memberitahuku bisa menunggu. 1193 01:23:58,944 --> 01:24:00,907 Pergi keluar dan bermain. 1194 01:24:02,063 --> 01:24:03,183 Anak-anak... 1195 01:24:03,359 --> 01:24:04,706 Saya paling suka ruangan ini. 1196 01:24:04,734 --> 01:24:06,586 Menurutku menghadap ke Timur adalah sebuah keberuntungan... 1197 01:24:06,640 --> 01:24:08,153 untuk matahari terbit. Bukan begitu? 1198 01:24:08,200 --> 01:24:11,676 Tapi kalau mau yang ini, tidak apa-apa. Saya bisa mengambil yang ini sebagai gantinya. 1199 01:24:11,729 --> 01:24:14,082 Ini memiliki pemandangan pepohonan terbaik, pohon magnolia. 1200 01:24:14,116 --> 01:24:17,156 Pohon yang mekar seperti ledakan terompet yang menandakan kedatangan raja 1201 01:24:17,189 --> 01:24:18,529 dan membuat musuh takut! 1202 01:24:18,589 --> 01:24:21,099 Sekarang Cora, saat Anda berkata: "membuat musuh takut", 1203 01:24:21,159 --> 01:24:24,432 yang harus Anda pikirkan: "membuat musuh takut". 1204 01:24:24,472 --> 01:24:26,215 Sebab, kecuali Anda punya itu di kepalamu, 1205 01:24:26,262 --> 01:24:29,535 penonton bahkan tidak ingin tahu apa yang kamu bicarakan. 1206 01:24:41,711 --> 01:24:44,236 Keluarkan tumpukan ikan lele di sini hari ini. 1207 01:24:44,628 --> 01:24:46,344 Hei, Manny. 1208 01:24:47,100 --> 01:24:48,644 Hei, Billy. 1209 01:24:49,676 --> 01:24:51,998 - Kamu punya waktu beberapa menit? - Ya, tuan. 1210 01:24:52,064 --> 01:24:53,098 Hai. 1211 01:24:53,339 --> 01:24:54,459 Hai, Lester. 1212 01:24:54,559 --> 01:24:58,026 Dengar, izin departemen kesehatanku yang dijebak Frank Chapman... 1213 01:24:58,059 --> 01:25:00,600 Aku akan mencoba untuk sampai ke sana sore ini dan mengambilnya. 1214 01:25:00,634 --> 01:25:02,540 - Permisi, eh... Tuan uh... - Kap. 1215 01:25:02,587 --> 01:25:04,177 - Tuan Hood. -Manny Hood... 1216 01:25:04,236 --> 01:25:07,726 Tuan Hood. Eh, saya seorang penyelidik Tucker dari Batesville. 1217 01:25:07,766 --> 01:25:11,032 Dan kami tidak tertarik dalam izin apa pun atau apa pun. Kami... 1218 01:25:12,205 --> 01:25:14,658 - Kami hanya ingin menanyakan beberapa... - Ingin bersumpah padanya? 1219 01:25:14,698 --> 01:25:17,858 Tidak, aku tidak ingin bersumpah padanya, Eddie. Terima kasih. 1220 01:25:28,810 --> 01:25:31,053 - Kamu ambilkan kopiku? - Oh sial. maafkan aku, aku lupa... 1221 01:25:31,104 --> 01:25:34,626 Tidak, tidak, itu saja. Bisa menunggu, tunggu sampai nanti. 1222 01:25:36,445 --> 01:25:38,116 - Kamu tahu, Emma? - Apa? 1223 01:25:38,155 --> 01:25:39,978 Baumu tidak seperti ikan lele lagi. 1224 01:25:40,038 --> 01:25:42,838 Untuk beberapa alasan, Anda mulai berbau lebih seperti salad kepiting manis itu 1225 01:25:42,885 --> 01:25:44,038 Kue yang biasa dibuat. 1226 01:25:44,078 --> 01:25:45,764 Aku akan ambilkan kopimu. 1227 01:25:45,836 --> 01:25:47,723 Saya mensterilkan tang ini setiap setengah jam. 1228 01:25:47,748 --> 01:25:48,879 Dan gerbong itu ada di sana, 1229 01:25:48,919 --> 01:25:50,726 Aku sedang menghubungkannya perusahaan listrik besok. 1230 01:25:50,759 --> 01:25:52,852 Oke. Tuan Hood, beritahu saya sesuatu. 1231 01:25:52,924 --> 01:25:57,860 Nah, apakah Willis Richland pernah datang di tempat ini pada hari Sabtu yang lalu? 1232 01:25:57,894 --> 01:25:59,140 - Willis? - Uh-hah. 1233 01:25:59,234 --> 01:26:01,454 Dia datang ke sini. Dia mencari Emma Duvall. 1234 01:26:01,519 --> 01:26:03,135 Dia melakukannya? 1235 01:26:03,789 --> 01:26:05,849 Jam berapa saat itu? 1236 01:26:06,203 --> 01:26:08,009 1:30, mungkin. 1237 01:26:09,689 --> 01:26:12,385 Bagaimana mungkin bahwa satu orang bisa menjadi seperti itu 1238 01:26:12,418 --> 01:26:16,132 di banyak tempat berbeda pada saat yang sama? 1239 01:26:36,932 --> 01:26:38,407 Saya tidak pernah suka kursi di ruang kerja ini. 1240 01:26:38,440 --> 01:26:40,093 Saya selalu berpikir dia akan duduk di kamar. 1241 01:26:40,120 --> 01:26:41,140 Camille. eh... 1242 01:26:41,173 --> 01:26:42,320 - Kamil. - Tunggu, tunggu. 1243 01:26:42,373 --> 01:26:43,387 Oh, Jack. 1244 01:26:43,420 --> 01:26:44,947 - Aku mencoba memberitahumu. - Kamu membuatku takut. 1245 01:26:44,991 --> 01:26:47,021 - Maaf. Bukan niat saya. - Ayolah, Cora. 1246 01:26:47,054 --> 01:26:49,227 Apa semua ini? Anda tidak akan melakukannya akan menjadi pembersih musim semi, bukan? 1247 01:26:49,260 --> 01:26:51,723 Oh tidak. Kami berbalik tempat ini terbalik. 1248 01:26:51,770 --> 01:26:54,610 Um, Camille bilang itu Bibi Jewel memiliki selera gaya yang paling buruk 1249 01:26:54,643 --> 01:26:56,252 kaya akan ruang dan motif. 1250 01:26:56,299 --> 01:26:59,932 Cora, kami hanya mengatur ulang beberapa hal, membereskannya sedikit. 1251 01:27:00,011 --> 01:27:02,059 Saya pikir tempatnya masih merupakan tempat kejadian perkara. 1252 01:27:02,099 --> 01:27:05,560 Sheriff Cox melihat ini. Dia sangat pilih-pilih tentang pita kuningnya. 1253 01:27:05,600 --> 01:27:09,556 Ya, Jack. Polisi sudah melakukannya punya banyak waktu di sini. 1254 01:27:09,606 --> 01:27:12,316 Jadi, jika Anda tidak keberatan, Cora dan aku masih punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan 1255 01:27:12,350 --> 01:27:13,589 sebelum kita harus melupakannya ke gereja. 1256 01:27:13,628 --> 01:27:15,675 Kami akan mengadakan pertunjukan malam ini, ingat? 1257 01:27:15,739 --> 01:27:17,442 Tidak ada keringat. Aku akan segera keluar dari sini. 1258 01:27:17,496 --> 01:27:21,928 Saya hanya mampir untuk mengambil salinan asli surat wasiat Ms. Orcutt. 1259 01:27:22,168 --> 01:27:24,841 Akan? Apa yang akan? 1260 01:27:24,902 --> 01:27:27,228 Ada di dalam toples kue. 1261 01:27:38,426 --> 01:27:41,369 Jack, menurutku tidak kamu akan menemukan apa pun di sini. 1262 01:27:41,455 --> 01:27:44,109 Bibi Jewel bahkan tidak punya toples kue yang saya ingat. 1263 01:27:44,148 --> 01:27:47,044 Oh ya, dia melakukannya. Itu ada di lemari paling atas di sana. 1264 01:27:47,104 --> 01:27:51,628 Camille bilang itu jelek sekali, memang seharusnya begitu berada di suatu tempat sehingga tidak ada yang perlu melihatnya. 1265 01:27:52,007 --> 01:27:54,347 - Terima kasih, Cora. - Terima kasih kembali. 1266 01:27:54,421 --> 01:27:55,641 Kora? 1267 01:27:55,774 --> 01:27:58,287 Mendengarkan. Kenapa tidak? keluar saja dari teras depan 1268 01:27:58,341 --> 01:28:00,028 untuk berlatih beberapa langkah tarian. 1269 01:28:00,088 --> 01:28:03,011 Pertunjukannya empat jam lagi. Anda belum mendapatkan kerudung kelima dengan benar. 1270 01:28:03,038 --> 01:28:04,819 Kenapa kamu tidak saja pergilah ke sana dan berlatih. 1271 01:28:04,844 --> 01:28:06,151 Oke. 1272 01:28:13,187 --> 01:28:14,207 Oh, ini dia. 1273 01:28:14,241 --> 01:28:15,935 jack, apakah itu yang terjadi kamu mencari? 1274 01:28:15,983 --> 01:28:17,739 Tidak perlu khawatir. Saya akan membacanya dengan suara keras 1275 01:28:17,786 --> 01:28:20,006 segera setelah saya mendapatkannya semua orang di ruangan yang sama. 1276 01:28:20,046 --> 01:28:22,655 - Siapa semuanya? - Sampai jumpa di Galilea! 1277 01:28:24,231 --> 01:28:26,043 Berengsek! Sebuah kemauan! 1278 01:28:26,077 --> 01:28:28,830 Saya tidak percaya. Kenapa aku tidak mencarinya di sini? 1279 01:28:28,897 --> 01:28:30,150 Apa lagi yang dia masukkan ke sini? 1280 01:28:30,230 --> 01:28:31,926 Camille! Kami punya teman. 1281 01:28:31,973 --> 01:28:33,486 Pria ini sedang mencari rekamannya. 1282 01:28:33,540 --> 01:28:34,563 Ayo teman-teman. 1283 01:28:34,597 --> 01:28:36,950 Saya pikir saya meninggalkan banyak hal di mesin cuci. 1284 01:28:37,023 --> 01:28:39,296 Astaga! Itu saja. 1285 01:28:41,861 --> 01:28:43,208 Hhh-Hhh! 1286 01:28:43,515 --> 01:28:47,234 Batesville adalah BATE, bukan B.A.I.T. 1287 01:28:47,472 --> 01:28:49,406 Aku beritahu kamu apa? 1288 01:28:49,472 --> 01:28:52,425 Jika saya menemukan Nona Dixon ke rumah itu lagi, 1289 01:28:52,499 --> 01:28:54,605 Aku akan merekamnya dorongan ternakku padanya. 1290 01:28:54,661 --> 01:28:56,905 Hai teman-teman. Anda baru saja melewatkan Batesville. 1291 01:28:56,945 --> 01:28:58,691 - Mereka menelepon beberapa menit yang lalu. - Tunggu, tunggu sampai kamu mendengar yang ini. 1292 01:28:58,731 --> 01:29:01,105 Di sana, ada dua jenis darah di pistol. Bukan satu, dua. 1293 01:29:01,167 --> 01:29:02,950 Mereka, mereka menemukannya sejumlah O-positif, 1294 01:29:02,990 --> 01:29:05,317 lho, mana yang paling banyak golongan darah yang umum. Baiklah. 1295 01:29:05,380 --> 01:29:07,903 Tapi kemudian, mereka menemukannya tipe kedua juga, oke? 1296 01:29:08,009 --> 01:29:09,337 Anda siap untuk ini? 1297 01:29:09,427 --> 01:29:11,707 Jejak ABC negatif. 1298 01:29:12,056 --> 01:29:14,277 - ABC? - Maksudnya AB negatif, Pak. 1299 01:29:14,330 --> 01:29:16,320 Itu yang saya bilang, AB negatif. Ini seperti tipe yang paling tidak umum. 1300 01:29:16,360 --> 01:29:18,640 Ini jarang terjadi. Ini hampir tidak mungkin siapa pun yang hidup dengan itu. 1301 01:29:18,686 --> 01:29:22,249 Dan mereka menemukan lebih banyak lagi pada mangkuk salad buah yang pecah. 1302 01:29:22,829 --> 01:29:24,415 Nak... 1303 01:29:24,834 --> 01:29:26,501 Kapan permainanmu dimulai? 1304 01:29:26,616 --> 01:29:28,808 Ya ampun, aku hampir lupa. Tembak, aku harus pergi. 1305 01:29:28,928 --> 01:29:30,674 - Kalian bisa melakukannya tanpa aku? - Kami akan mengaturnya. 1306 01:29:30,722 --> 01:29:32,158 - Keluar. - Baiklah. 1307 01:29:32,198 --> 01:29:33,218 Patahkan satu lengan. 1308 01:29:33,265 --> 01:29:34,938 Apa yang kamu lakukan? Anda sebaiknya pergi ke gereja. 1309 01:29:34,983 --> 01:29:36,743 Aku akan ke sana sebentar lagi. 1310 01:29:36,963 --> 01:29:40,163 Anakku, dia benar-benar melihat sesuatu. 1311 01:29:40,551 --> 01:29:43,471 Ronnie, kamu ingin memberitahu orang-orang ini apa yang kamu katakan padaku. 1312 01:29:43,847 --> 01:29:45,853 Cepatlah, Cora. Kita akan terlambat lagi! 1313 01:29:45,880 --> 01:29:47,706 Sudah ada beberapa mobil di sana! 1314 01:29:47,773 --> 01:29:50,489 Camille, apakah kerudungku kembali? dari petugas kebersihan? 1315 01:29:50,543 --> 01:29:52,969 Ya, sudah kubilang. Marlene mengambilnya! 1316 01:29:59,575 --> 01:30:02,671 Golongan darah Nona Orcutt adalah O-positif. 1317 01:30:02,712 --> 01:30:05,799 Mereka sedang memeriksa medis rekor untuk tipe Willis sekarang. 1318 01:30:05,875 --> 01:30:08,778 Lalu mereka bilang mereka akan melakukannya melewati seluruh keluarga. 1319 01:30:09,144 --> 01:30:13,184 ABCDEFG. Mereka tidak memilikinya. 1320 01:30:13,593 --> 01:30:17,490 Saya yakin keluarga Willis Richland tidak mempunyai darah AB-negatif. 1321 01:30:17,765 --> 01:30:23,965 - Dan bagaimana kamu tahu itu? - Karena aku memancing bersamanya. 1322 01:30:24,069 --> 01:30:25,389 Biarkan aku mencium mulutmu 1323 01:30:25,432 --> 01:30:28,332 Saya tidak pernah menganut hukum Tuhan. 1324 01:30:28,372 --> 01:30:31,079 Biarkan aku mencium mulutmu! Biarkan aku mencium mulutmu! 1325 01:30:31,105 --> 01:30:33,284 Tapi Salome, bagaimana denganku? 1326 01:30:33,577 --> 01:30:35,935 Tidak pernah, putri perzinahan! Tidak pernah! 1327 01:30:35,968 --> 01:30:38,611 Biarkan aku mencium mulutmu! 1328 01:31:04,737 --> 01:31:06,768 Matikan kesedihanmu, kawan. Anda tidak membutuhkannya. 1329 01:31:06,793 --> 01:31:08,067 - Aku tidak bisa mematikannya. - Ah, tidak masalah. 1330 01:31:08,120 --> 01:31:11,040 - Matikan saja semuanya. - Ini mematikan mesin... 1331 01:31:11,093 --> 01:31:13,133 Aku sedang rehat kopi di sini. 1332 01:31:20,930 --> 01:31:26,113 Oh, itu dia, Salome yang cantik! Aku telah mencarimu. 1333 01:31:26,187 --> 01:31:29,386 Berhentilah mencarinya seorang suami, sialan! 1334 01:31:29,483 --> 01:31:31,361 Dia adalah putriku! 1335 01:31:31,455 --> 01:31:34,702 Putri yang nakal! Pelacur itu! 1336 01:31:34,781 --> 01:31:36,524 Suruh dia diam! 1337 01:31:36,564 --> 01:31:39,023 Mengapa darah ini ada di sini? 1338 01:31:39,218 --> 01:31:40,982 Tubuh siapa ini? 1339 01:31:41,049 --> 01:31:44,275 Kapten kami, Yang Mulia. Dia membunuh dirinya sendiri. 1340 01:31:44,402 --> 01:31:45,529 Ya. 1341 01:31:45,606 --> 01:31:49,362 Saya pikir hanya Roman para filsuf membunuh diri mereka sendiri. 1342 01:31:49,409 --> 01:31:51,669 Kaum Stoa juga melakukannya, Baginda. 1343 01:31:51,853 --> 01:31:56,546 - Mereka adalah orang-orang yang konyol. - Ya, konyol sekali bunuh diri. 1344 01:31:56,630 --> 01:31:58,726 Bawa dia pergi. 1345 01:32:00,204 --> 01:32:03,444 Menarilah untukku, Salome. aku berdoa padamu. 1346 01:32:03,484 --> 01:32:07,071 Menari tariannya dari tujuh tabir bagiku. 1347 01:32:07,115 --> 01:32:11,625 Saya tidak punya keinginan untuk menari raja saya. Aku sedang tidak mood. 1348 01:32:11,724 --> 01:32:14,958 Menari untukku, dan kamu mungkin bertanya padaku... 1349 01:32:15,041 --> 01:32:20,400 apa pun yang kamu suka. Berapa pun hingga setengah dari seluruh kerajaanku! 1350 01:32:20,575 --> 01:32:22,112 Tunggu sebentar! 1351 01:32:22,402 --> 01:32:24,005 Apakah aku tidak salah dengar, rajaku? 1352 01:32:24,079 --> 01:32:27,752 Anda akan memberi saya apa pun yang saya inginkan jika aku mau menari untukmu? 1353 01:32:27,812 --> 01:32:29,262 - TIDAK! - Ya! 1354 01:32:29,302 --> 01:32:30,797 Bersumpah. 1355 01:32:30,898 --> 01:32:32,897 Camille, kerudungnya! Kerudung! 1356 01:32:33,703 --> 01:32:35,050 Jadi, jadilah itu. 1357 01:32:35,577 --> 01:32:39,070 Aku akan menari untukmu. 1358 01:32:55,634 --> 01:32:59,276 Apakah semua barang ini digunakan dalam drama itu? Apakah ini dompet Ms Dixon? 1359 01:32:59,352 --> 01:33:01,636 Dimana Nona Dixon? 1360 01:33:15,119 --> 01:33:17,722 Kenapa kamu tidak pergi punya tempat duduk di depan? 1361 01:33:17,789 --> 01:33:20,102 Aku akan memberimu satu baris di depan, oke? 1362 01:33:21,486 --> 01:33:24,301 Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja. 1363 01:33:26,926 --> 01:33:29,755 Bertanya-tanya apakah Jason bunuh diri atas ibu belum. 1364 01:33:30,942 --> 01:33:35,170 Dia mengatakan bahwa dia sedang memerankan pemuda Suriah ini prajurit yang jatuh cinta dengan seorang putri, 1365 01:33:35,203 --> 01:33:37,270 siapa yang baru saja terjadi untuk menjadi ibuku dan baiklah... 1366 01:33:37,314 --> 01:33:40,237 dia mengabaikannya dan sebagainya dia menusuk dirinya sendiri tepat di jantungnya. 1367 01:33:40,318 --> 01:33:41,466 Oh, Jason yang malang. 1368 01:33:41,520 --> 01:33:44,257 Melayani dia dengan benar. Mengendus pohon yang salah. 1369 01:33:44,324 --> 01:33:46,244 Itu hanya akting, Emma. 1370 01:33:46,444 --> 01:33:48,777 Aku yakin dia bagus dalam adegan kematian itu. 1371 01:33:48,937 --> 01:33:52,497 Mungkin, dia tahu bagaimana rasanya merasa seperti itu terhadap seorang wanita. 1372 01:33:52,584 --> 01:33:56,860 Aku tahu bagaimana rasanya merasakannya seperti itu tentang seorang pria. 1373 01:34:32,076 --> 01:34:33,430 Ohh. 1374 01:34:36,329 --> 01:34:38,896 Salome yang paling luar biasa! 1375 01:34:38,977 --> 01:34:42,353 Bicaralah padaku itu Saya mungkin memberi Anda bayaran kerajaan. 1376 01:34:42,434 --> 01:34:45,261 Di piring perak, rajaku? 1377 01:34:45,620 --> 01:34:47,687 Di piring perak? 1378 01:34:47,822 --> 01:34:52,672 Dan apa yang kamu inginkan piring perak ini, manis dan cantik? 1379 01:34:52,745 --> 01:34:55,558 saya ingin... saya ingin... 1380 01:34:55,644 --> 01:34:58,394 Saya ingin kepala John 1381 01:34:58,434 --> 01:34:59,760 - Nona Dixon. - Pembaptis. 1382 01:34:59,807 --> 01:35:01,680 - Ya! - TIDAK! 1383 01:35:01,767 --> 01:35:07,870 Anda menginginkan kepala Willis Richland dalam mangkuk salad buah kaca yang dipotong. 1384 01:35:08,265 --> 01:35:12,514 Tidak, tidak. Bukan itu yang kamu inginkan. 1385 01:35:12,634 --> 01:35:16,753 Biarkan aku memberikan ini kepadamu. Saya punya berita. 1386 01:35:16,807 --> 01:35:18,343 Itu bagus. Itu buruk! 1387 01:35:19,357 --> 01:35:21,437 Tidak ada yang umum tentangmu, Nona Dixon. 1388 01:35:21,477 --> 01:35:22,690 A-ah, sangat jarang. 1389 01:35:22,742 --> 01:35:25,185 Anda memiliki darah AB negatif. 1390 01:35:25,758 --> 01:35:26,972 Salah satu dari sedikit. 1391 01:35:27,025 --> 01:35:28,892 untuk kepala Pembaptis. 1392 01:35:29,200 --> 01:35:32,254 Dan ini berarti kita akan melakukannya harus mengantarmu ke stasiun. 1393 01:35:32,337 --> 01:35:35,946 Kami harus menahanmu atas dugaan pembunuhan... 1394 01:35:36,060 --> 01:35:38,467 dari Nona Jewel Mae Cookie Orcutt. 1395 01:35:38,520 --> 01:35:40,048 - Oh Lester... - Iya. 1396 01:35:41,688 --> 01:35:43,568 Tanyakan padaku apa saja. 1397 01:35:45,071 --> 01:35:47,071 Satu berita lagi, Anda tahu, 1398 01:35:47,118 --> 01:35:50,852 Saya berani bertaruh itu Willis bersedia membiarkanmu menyimpan ini. 1399 01:35:50,892 --> 01:35:53,085 - Ayolah, Bu. Ayolah, Bu. - Oh, oh, Bibi Jewel Mae memberikannya padaku. 1400 01:35:53,136 --> 01:35:54,295 - Tidak, aku tidak bisa. - Kamu harus ikut dengan kami sekarang. 1401 01:35:54,342 --> 01:35:56,346 Dramaku masih di atas panggung. Tidak, mereka tidak bisa... 1402 01:35:56,386 --> 01:36:01,831 Kepala Pembaptis, dan aku menginginkannya sekarang. 1403 01:36:06,131 --> 01:36:08,376 Itu kamu apakah Lester? Apakah itu colognemu? 1404 01:36:08,467 --> 01:36:11,588 Saya tidak tahu, Nona Dixon. Nona Dixon, saat kita masuk ke dalam mobil... 1405 01:36:11,635 --> 01:36:14,602 Apakah istri Anda menyetujui hal ini? Taruhan dia membelinya. 1406 01:36:14,648 --> 01:36:17,518 Saya mengerti. Masuk saja, Bu. Awasi kepalamu. 1407 01:36:17,618 --> 01:36:19,251 - Lester, diamkan dia. - Ya, tuan. 1408 01:36:19,291 --> 01:36:21,278 - Sampai jumpa di sana. - Baiklah. 1409 01:36:21,813 --> 01:36:23,653 - Edi! - Baiklah, tolong tenang kembali. 1410 01:36:24,196 --> 01:36:25,806 Lester, bolehkah aku ikut? 1411 01:36:25,933 --> 01:36:27,486 Anda harus memberi kami ruang. 1412 01:36:27,546 --> 01:36:29,099 Tunggu, Edmond. Aku ikut dengan kalian. 1413 01:36:29,153 --> 01:36:30,986 Tidak, kamu tidak. Keluar dari sini. 1414 01:36:31,039 --> 01:36:33,233 Kami bahkan tidak mengenalmu. Siapa kamu? 1415 01:36:33,913 --> 01:36:36,142 Dia AB negatif, lho. 1416 01:36:39,173 --> 01:36:41,062 Apakah ada yang tahu sesuatu? 1417 01:36:41,150 --> 01:36:42,245 Ayo kembali. 1418 01:36:43,998 --> 01:36:45,685 Sekali lagi, dia bukan sutradara. 1419 01:36:52,332 --> 01:36:55,225 Mereka membawa masuk Bibi Camille-mu. Dia AB negatif. 1420 01:36:55,277 --> 01:36:57,453 - Maksudnya itu apa? - Darahnya negatif! 1421 01:36:57,527 --> 01:36:59,420 - Darah negatif? - AB. 1422 01:36:59,474 --> 01:37:00,707 Wow! 1423 01:37:22,022 --> 01:37:23,978 Lewat sini, Nona Dixon. 1424 01:37:24,567 --> 01:37:26,098 Lurus ke depan. 1425 01:37:31,387 --> 01:37:33,017 Lewat sini, Nona Dixon. 1426 01:37:33,683 --> 01:37:36,156 - Aku tidak bisa. - Lewat sini, Bu. 1427 01:37:42,547 --> 01:37:45,730 Nona Dixon, Anda punya hak untuk melakukan panggilan telepon. 1428 01:37:45,801 --> 01:37:49,450 Persingkat saja jika Anda mau. Saya tidak yakin tentang baterainya. 1429 01:37:49,512 --> 01:37:51,179 Bolehkah saya mendapat privasi? 1430 01:37:51,225 --> 01:37:54,781 Jika Anda menunggu sekitar 5 menit, Anda akan mendapatkan semua privasi yang Anda inginkan. 1431 01:37:55,088 --> 01:37:57,584 Kami sedang bersiap untuk merilisnya keduanya saat saya berbicara. 1432 01:37:57,651 --> 01:38:00,511 Baiklah. Kami baik-baik saja! 1433 01:38:01,157 --> 01:38:02,611 Jika kalian semua tampil di depan, 1434 01:38:02,672 --> 01:38:05,411 kita akan mulai mendapatkan dokumen ini keluar dari jalan. 1435 01:38:13,171 --> 01:38:15,819 Angkat teleponnya, Cora. 1436 01:38:17,349 --> 01:38:20,502 Cincin itu, maksudnya kamu harus mengambilnya. 1437 01:38:21,769 --> 01:38:23,715 - Billy. - Mendongkrak. 1438 01:38:29,887 --> 01:38:32,676 - Kupikir kamu membunuh dirimu sendiri. - Oh, Jack. 1439 01:38:32,896 --> 01:38:34,289 Saya mencoba menelepon Cora, 1440 01:38:34,323 --> 01:38:35,856 - dia tidak mengangkat telepon. - Tetap tenang, Camille. 1441 01:38:35,896 --> 01:38:39,449 Lester, aku perlu berunding dengan klien saya. 1442 01:38:41,175 --> 01:38:43,118 Duduklah, Camille. 1443 01:38:43,284 --> 01:38:44,731 Dengar, eh... 1444 01:38:44,898 --> 01:38:47,918 Kalau kalian tidak keberatan, sejak saat itu Aku punya semua orang di sini di satu tempat, 1445 01:38:47,964 --> 01:38:51,460 Saya ingin membuat pengumuman. yaitu, jika saya tidak mengganggu apa pun. 1446 01:38:51,511 --> 01:38:53,954 Tidak, tidak sama sekali. Teruskan. 1447 01:38:55,033 --> 01:38:59,172 Apa yang saya miliki di sini adalah dokumen asli... 1448 01:38:59,285 --> 01:39:02,761 tugas ditandatangani dan disaksikan, itu adalah wasiat Ms. Orcutt. 1449 01:39:02,955 --> 01:39:05,085 Dan saya ingin membacanya. 1450 01:39:05,745 --> 01:39:08,058 Seharusnya itu sebuah gulungan, Saya rasa. 1451 01:39:08,345 --> 01:39:09,885 Maaf tentang itu. 1452 01:39:10,660 --> 01:39:14,660 Surat wasiat dan wasiat terakhir dan dikatakan, saya kutip... 1453 01:39:14,873 --> 01:39:17,006 Seluruh perkebunan... 1454 01:39:17,072 --> 01:39:21,866 dari Joseph Ray Buck Orcutt dan Jewel Mae Cookie Orcutt... 1455 01:39:22,217 --> 01:39:25,387 ada di sini atas kemauannya sendiri kepada kerabat terdekat yang masih hidup. 1456 01:39:25,429 --> 01:39:26,880 Tentu saja. Saya mengetahuinya. 1457 01:39:26,920 --> 01:39:28,913 Saya mengetahuinya. Sudah kubilang padamu, Billy. Aku sudah bilang padamu. 1458 01:39:28,976 --> 01:39:34,906 Kepada kerabat terdekat yang masih hidup dari Joseph Ray Buck Orcutt,... 1459 01:39:34,952 --> 01:39:37,139 - keponakannya. - Keponakan laki-laki? 1460 01:39:37,570 --> 01:39:40,813 Keponakannya. Willis Richland. 1461 01:39:43,039 --> 01:39:45,566 - Willis? - Tanda kutip. 1462 01:39:46,929 --> 01:39:48,389 Willis? 1463 01:39:49,411 --> 01:39:50,962 Ya, tentu saja. 1464 01:39:51,129 --> 01:39:57,789 Ya, kami tidak akan pernah, tidak akan pernah memintamu menyerahkan tempatmu, Willis. 1465 01:39:57,980 --> 01:40:01,780 Bukan, milik kami... Maksudku, tanah milik Bibi Jewel tidak akan sama tanpamu. 1466 01:40:01,974 --> 01:40:06,790 Jadi, Anda tidak boleh berpikir sejenak tentang hal itu Cora dan aku menginginkannya dengan cara lain. 1467 01:40:06,899 --> 01:40:08,689 - Bolehkah saya melihat surat wasiatnya, Jack? - Willis? 1468 01:40:08,756 --> 01:40:10,862 - Terima kasih. - Ini sungguhan? 1469 01:40:10,969 --> 01:40:15,752 - Kamu, kamu kerabatku? - Ya, ya, semacam... 1470 01:40:15,832 --> 01:40:18,532 - Kakekmu? Orang kulit putih? - Dan ini, itu tanda tangannya... 1471 01:40:18,581 --> 01:40:21,951 Ya. Uh, dia adalah ayah Buck. 1472 01:40:22,127 --> 01:40:25,284 Buck dan Momma dulu saudara perempuan dan laki-laki. 1473 01:40:25,324 --> 01:40:26,364 Terima kasih. 1474 01:40:26,411 --> 01:40:28,474 Oh, bagus sekali. 1475 01:40:28,634 --> 01:40:30,801 Jadi kamu dan aku, kita seperti sepupu atau apa? 1476 01:40:30,841 --> 01:40:32,074 Ya. 1477 01:40:32,182 --> 01:40:34,581 Yang berarti aku berkulit hitam? 1478 01:40:35,019 --> 01:40:37,029 Sebenarnya tidak, Emma. 1479 01:40:37,089 --> 01:40:40,149 Karena, saya dari pihak Buck dari keluarga, paham? 1480 01:40:40,245 --> 01:40:42,138 - Ayahku meninggal di... - Jadi siapa yang menyaksikan ini? 1481 01:40:42,205 --> 01:40:45,601 - berpatroli di darat... - Jejak Jessie dan Tucker Tua. 1482 01:40:45,642 --> 01:40:47,188 - di Bomark. - Trik-atau-suguhan. 1483 01:40:47,255 --> 01:40:51,064 Dan uh ibuku, dia tidak bisa dukung kami tanpa dia. Jadi,... 1484 01:40:51,171 --> 01:40:56,897 Baiklah Buck, dia memanggilku dan Aku sudah di sini sejak saat itu. 1485 01:40:57,167 --> 01:41:00,870 Dan menurutku sudah waktunya semua orang tahu ini. 1486 01:41:01,153 --> 01:41:03,401 Oh, ini yang terbaik itu pernah terjadi padaku. 1487 01:41:03,428 --> 01:41:05,520 Hei, Brutus, kamu kehabisan seragam. 1488 01:41:07,268 --> 01:41:10,031 Nah, itu dia. 1489 01:41:10,671 --> 01:41:12,811 Itu dia. 1490 01:41:15,004 --> 01:41:17,895 Willis, silangkan hatiku. 1491 01:41:18,478 --> 01:41:21,735 - Kuharap aku bisa mengambil semuanya kembali. - Aku tahu. 1492 01:41:22,151 --> 01:41:26,204 Nah, ini adalah bagian yang mudah. Sekarang mulailah bagian yang sulit. 1493 01:41:27,408 --> 01:41:29,798 aku harus pulang... 1494 01:41:30,018 --> 01:41:33,411 dan menghadapi sebesar itu rumah tua sendirian. 1495 01:41:33,798 --> 01:41:35,131 Tapi, tidak ada kue. 1496 01:41:35,347 --> 01:41:36,823 Anda menangkap saya. 1497 01:41:37,003 --> 01:41:38,804 Ya, saya tahu. 1498 01:41:39,710 --> 01:41:41,037 Ya,... 1499 01:41:41,369 --> 01:41:43,217 Jika ada yang lapar... 1500 01:41:43,725 --> 01:41:46,818 aku punya barang di rumah untuk enchilada ikan lele. 1501 01:41:47,154 --> 01:41:48,843 - Gosok! - Baik-baik saja denganku. 1502 01:41:48,882 --> 01:41:53,690 H...Tunggu sebentar. Tuan Tucker. Kami baru saja mendapatkannya dari Batesville. 1503 01:41:53,737 --> 01:41:55,276 Bunyinya: Mendesak. 1504 01:41:55,314 --> 01:41:57,620 - Biarkan aku mengambilnya. - Harap berhati-hati... 1505 01:41:57,709 --> 01:42:01,829 dari informasi berikut yang kami temukan dalam catatan medis Camille Dixon. 1506 01:42:01,883 --> 01:42:03,750 - Berikan aku ke sini. - Dalam memeriksa golongan darah, 1507 01:42:03,777 --> 01:42:06,267 kami menemukan dia memiliki kondisi... 1508 01:42:06,333 --> 01:42:09,147 Ya, aku akan memberitahumu bagaimana kondisinya. Dia gila. 1509 01:42:09,339 --> 01:42:10,994 Apa yang kamu lakukan, ABC? 1510 01:42:11,060 --> 01:42:12,308 Berlangsung. 1511 01:42:13,096 --> 01:42:17,674 Suatu kondisi yang dalam situasi tertentu stres yang ekstrim, darahnya tidak akan menggumpal. 1512 01:42:18,033 --> 01:42:21,059 Jika dia melukai dirinya sendiri, dia bisa mati kehabisan darah. 1513 01:42:21,136 --> 01:42:24,216 Harap lakukan tindakan pencegahan yang diperlukan. 1514 01:42:24,792 --> 01:42:29,022 - Emma, ​​apakah Ms. Dixon bibimu? - Sayangnya. 1515 01:42:29,120 --> 01:42:31,467 Anda pernah melihatnya menderita dari kondisi seperti ini di sini? 1516 01:42:31,521 --> 01:42:33,428 Sayangnya tidak. 1517 01:42:34,331 --> 01:42:38,544 Nah, makalah ini mengatakan itu dia hampir mati saat melahirkan. 1518 01:42:38,938 --> 01:42:40,504 - Kelahiran? - Uh-hah. 1519 01:42:40,594 --> 01:42:42,920 - Bibi Camille? - Uh-hah. 1520 01:42:43,473 --> 01:42:46,632 Ya, itu tidak mungkin, karena dia bahkan tidak pernah bercinta! 1521 01:42:46,705 --> 01:42:48,612 - Hhh! - Benar-benar? 1522 01:42:48,956 --> 01:42:52,469 Maksudmu, kamu tidak punya sepupu di suatu tempat? 1523 01:42:52,843 --> 01:42:55,262 Hanya Willis, sejauh yang saya tahu. 1524 01:42:56,891 --> 01:42:58,720 Itu menarik. 1525 01:42:59,360 --> 01:43:02,454 Asuransi resmi ini catatan perusahaan mengatakan bahwa... 1526 01:43:02,604 --> 01:43:06,156 Camille Dixon melahirkan di Rumah Sakit Peringatan New Orleans 1527 01:43:06,977 --> 01:43:10,337 dan ada banyak darah di sana transfusi untuk menyelamatkan semua orang. 1528 01:43:10,529 --> 01:43:14,569 Adiknya, Cora Dixon Duvall adalah donornya. 1529 01:43:14,907 --> 01:43:17,097 Saya kira itu adalah hari keberuntungan Camille. 1530 01:43:17,317 --> 01:43:20,157 1 April 1979. 1531 01:43:23,194 --> 01:43:26,183 - Ada apa? -Emma, ​​ada apa? 1532 01:43:27,801 --> 01:43:30,143 Itu hari ulang tahunku. 1533 01:44:22,866 --> 01:44:25,500 - Pamanku adalah ayahku? - Yah, eh... 1534 01:44:25,649 --> 01:44:28,666 Jadi, selama 20 tahun terakhir orangnya yang hilang adalah ayahku. 1535 01:44:28,728 --> 01:44:30,584 Dan kemudian selama dua belas jam terakhir 1536 01:44:30,631 --> 01:44:33,218 dia adalah pamanku dan sekarang dia ayahku lagi? 1537 01:44:33,296 --> 01:44:34,856 Aku khawatir begitu, Emma. 1538 01:44:35,189 --> 01:44:38,461 Suami Cora, Donny, dia adalah ayahmu. 1539 01:44:38,981 --> 01:44:42,261 - Willis, apa kamu tahu tentang ini? - Tidak, aku tidak melakukannya. 1540 01:44:42,338 --> 01:44:44,761 Sejujurnya saya tidak percaya ada yang tahu kecuali aku. 1541 01:44:44,841 --> 01:44:47,061 aku minta maaf, Aku hanya tidak bisa memberitahumu sebelumnya. 1542 01:44:47,108 --> 01:44:49,454 Kutukan kota yang hanya memiliki satu pengacara, kurasa. 1543 01:44:49,547 --> 01:44:53,017 - Jadi, kamu sudah menemukan tempat tinggal lain? - Ya, Manny. Dengan saya. 1544 01:44:53,097 --> 01:44:56,043 Kau tahu, aku selalu bisa menjebakmu di rumah besar jika Anda tidak suka ini. 1545 01:44:56,105 --> 01:44:59,415 Jadi Jack, beritahu aku dengan tepat bagaimana ini terjadi. 1546 01:44:59,668 --> 01:45:01,564 Nah, Donny tua,... 1547 01:45:01,965 --> 01:45:04,258 dia adalah pria yang tampan, tapi... 1548 01:45:04,364 --> 01:45:06,818 dia bukan penyedia yang baik, untuk sedikitnya. 1549 01:45:06,953 --> 01:45:09,929 Jadi, dia dan Cora tinggal bersama Camille tepat setelah mereka menikah, dan... 1550 01:45:09,976 --> 01:45:12,129 Camille berakhir merawat keduanya. 1551 01:45:12,209 --> 01:45:15,163 Saya kira, ada saatnya cukup ketat di rumah kecil itu. 1552 01:45:15,213 --> 01:45:17,289 Wah, aku yakin itu benar. 1553 01:45:17,396 --> 01:45:20,756 Tentu saja tidak ada yang tahu apa yang terjadi di balik tembok itu, bahkan aku pun tidak. 1554 01:45:20,846 --> 01:45:24,729 Namun beberapa bulan kemudian, Donny tua baru saja bangun dan menghilang. 1555 01:45:24,982 --> 01:45:28,772 Dan tak lama kemudian, Cora dan Camille meninggalkan kota dengan... 1556 01:45:28,852 --> 01:45:31,138 liburan diperpanjang. 1557 01:45:31,255 --> 01:45:35,845 Dan ketika mereka kembali, Emma kecil milik Cora. 1558 01:45:36,071 --> 01:45:37,871 Apa maksudmu "menghilang"? 1559 01:45:37,993 --> 01:45:41,296 Saya diberitahu itu, itu, bahwa dia, dia pergi ke Afrika untuk misi gereja 1560 01:45:41,343 --> 01:45:44,316 dan memberikan nyawanya untuk menyelamatkannya anak-anak selama kelaparan. 1561 01:45:44,416 --> 01:45:46,459 Ya, tidak persis apa yang terjadi. 1562 01:45:46,508 --> 01:45:50,112 Dia meninggal sekitar empat tahun kemudian suatu tempat di Alabama. 1563 01:45:50,526 --> 01:45:52,376 Dalam kecelakaan pabrik kancing. 1564 01:45:52,422 --> 01:45:54,343 - Pabrik kancing? - Ya. 1565 01:45:54,411 --> 01:45:57,458 Tampaknya mesin hole poker terlepas dan menimpanya. 1566 01:45:57,565 --> 01:46:01,658 Mereka bilang dia punya 273 lubang di dalam dirinya sebelum mereka bisa melepaskannya darinya. 1567 01:46:02,232 --> 01:46:03,808 - Willis? - Hah? 1568 01:46:03,869 --> 01:46:06,448 Ada apa dengan semua orang ini? 1569 01:46:06,500 --> 01:46:09,815 Kebanggaan, petugas. Kebanggaan keluarga. 1570 01:46:09,914 --> 01:46:14,830 Bibiku Jewel sangat bangga, dan dia adalah wanita yang sangat bangga. 1571 01:46:14,873 --> 01:46:16,272 Jadi ya. 1572 01:46:16,339 --> 01:46:18,992 Itu sebabnya saya mencoba untuk menutupi tindakan bunuh dirinya. 1573 01:46:19,046 --> 01:46:22,976 Untuk menyelamatkannya dari rasa malu karenanya. Saya rasa dia pasti menginginkan hal itu. 1574 01:46:23,122 --> 01:46:25,851 Begitu, begitu. Izinkan saya mencoba memahami hal ini. 1575 01:46:25,917 --> 01:46:29,305 Jadi, Anda pergi ke rumah Ms. Orcutt Sabtu sore 1576 01:46:29,352 --> 01:46:31,712 untuk meminjam mangkuk salad buahnya untuk makan malam Paskah. 1577 01:46:31,770 --> 01:46:36,906 Sebenarnya, untuk mendapatkannya kembali. Mangkuk itu memang milik ibuku. 1578 01:46:36,999 --> 01:46:38,395 Tapi ya. 1579 01:46:38,482 --> 01:46:42,675 Aku masuk ke dalam rumah dan Saya tidak dapat menemukan Bibi Jewel. 1580 01:46:42,722 --> 01:46:48,438 Dia tidak menjawab saat aku memanggil. Jadi aku naik ke kamar tidurnya... 1581 01:46:48,552 --> 01:46:53,749 dan saat itulah aku menemukannya di tempat tidur dengan pistol di tangannya. 1582 01:46:54,132 --> 01:46:58,168 Dan saat itulah kamu terjatuh mangkuk salad buah dan memecahkannya. 1583 01:46:59,848 --> 01:47:04,824 Kemudian di bawah, jari saya terluka dan Aku menggunakan saputanganku untuk menghentikan pendarahan. 1584 01:47:04,944 --> 01:47:08,323 Sepertinya aku menggunakan saputangan yang sama untuk mengambil pistolnya. 1585 01:47:08,436 --> 01:47:11,926 Dan itu akan menjelaskan alasannya darahmu ada di pistol. 1586 01:47:12,176 --> 01:47:14,282 - Ya, tuan. - Uh-hah. 1587 01:47:14,450 --> 01:47:18,120 Lalu kamu keluar dan melemparkan pistolnya ke semak-semak. 1588 01:47:18,267 --> 01:47:19,867 - Ya. - Uh-hah. 1589 01:47:19,947 --> 01:47:25,263 Sekarang Nona Dixon, apa yang menginspirasi Anda untuk melakukan itu? 1590 01:47:26,037 --> 01:47:27,497 - Yah... - Uh-hah. 1591 01:47:27,583 --> 01:47:31,983 Saya memiliki pengalaman yang luas dalam pementasan teater. 1592 01:47:32,056 --> 01:47:33,689 Oh tentu. 1593 01:47:33,747 --> 01:47:38,130 Saya menempatkan diri saya secara organik dalam posisi perampok... 1594 01:47:38,363 --> 01:47:41,296 lalu aku membiarkannya begitu saja momen itu terjadi. 1595 01:47:41,403 --> 01:47:44,108 Apakah Cookie meninggalkan pesan bunuh diri? 1596 01:47:45,175 --> 01:47:47,053 - Ya. - Uh-hah. 1597 01:47:47,137 --> 01:47:50,171 Ya, benar. Dia meninggalkan pesan untuk Willis. 1598 01:47:50,328 --> 01:47:51,848 Dimana itu? 1599 01:47:52,331 --> 01:47:54,101 Ya... 1600 01:47:55,167 --> 01:47:57,521 - Aku memakannya. - Kamu apa? 1601 01:47:57,561 --> 01:47:58,581 Dia memakannya. 1602 01:47:58,621 --> 01:48:00,504 - Dia bilang apa? - Dia bilang dia memakannya. 1603 01:48:00,556 --> 01:48:02,071 - Nona Duvall sedang menuju ke atas. - Kora! 1604 01:48:02,104 --> 01:48:04,620 Astaga. Kora! Kora! 1605 01:48:04,660 --> 01:48:05,667 - Aku belum pernah melihat surat itu. - - Inspektur? 1606 01:48:05,694 --> 01:48:06,187 Ya, Bu. 1607 01:48:06,212 --> 01:48:08,227 Inspektur, adik saya ada di sana di rumah bersamaku. 1608 01:48:08,267 --> 01:48:10,382 Dia melihat segalanya. Dia bisa mendukungku. 1609 01:48:10,435 --> 01:48:12,375 aku bersumpah. Tuan Tucker? 1610 01:48:13,755 --> 01:48:17,108 Beri tahu kami jika Anda lulus catatan bunuh diri itu, oke? 1611 01:48:17,710 --> 01:48:20,323 Kata kakakmu Bibi Jewel-mu menembak dirinya sendiri. 1612 01:48:20,356 --> 01:48:21,410 Oh, tidak, petugas. 1613 01:48:21,456 --> 01:48:22,956 Bibiku Jewel tidak menembak dirinya sendiri. 1614 01:48:22,990 --> 01:48:24,578 - Hei, Jason. Apa kabarmu? - Dia tidak melakukannya. 1615 01:48:24,631 --> 01:48:26,954 Tidak, Pak, dia tidak melakukannya menembak dirinya sendiri. 1616 01:48:27,027 --> 01:48:28,327 Nah, apakah kamu tidak punya pistol? 1617 01:48:28,381 --> 01:48:30,134 Bukankah kamu dan adikmu menemukan pistol di tangannya? 1618 01:48:30,174 --> 01:48:32,367 Aku, aku tidak pernah melihatnya pistol di tangannya, selamanya. 1619 01:48:32,429 --> 01:48:35,845 Nah, bagaimana dengan catatan? Aku, aku tahu dia meninggalkan pesan bunuh diri. 1620 01:48:35,888 --> 01:48:39,491 Oh tidak, tidak ada catatan bunuh diri. Bibi Jewel saya tidak bunuh diri. 1621 01:48:39,545 --> 01:48:41,738 Bibi Jewel saya dibunuh. 1622 01:48:41,854 --> 01:48:43,787 - Bolehkah aku minta Coke? - Ya. 1623 01:48:43,860 --> 01:48:45,887 Oh baiklah, kamu perlu... butuh seperempat di sini. 1624 01:48:45,953 --> 01:48:47,333 Saya punya satu. 1625 01:48:49,702 --> 01:48:51,824 Biarkan aku menekan tombol itu. 1626 01:48:56,814 --> 01:48:59,974 Anda tampak sangat yakin tentang dirimu sendiri di sana Ms. Duvall. 1627 01:49:00,074 --> 01:49:05,050 Saya positif pak, sama positifnya Aku pernah melakukan apa pun sepanjang hidupku. 1628 01:49:05,143 --> 01:49:08,983 Bibi Jewel saya dibunuh. Tanyakan saja pada Camille. 1629 01:49:09,218 --> 01:49:10,762 Dia tahu. 1630 01:49:11,355 --> 01:49:13,376 Dimana dia? 1631 01:49:13,722 --> 01:49:15,219 Di sana. 1632 01:49:15,423 --> 01:49:16,753 Kora? 1633 01:49:17,100 --> 01:49:18,713 Kemana saja kamu? 1634 01:49:18,766 --> 01:49:21,473 Aku sudah mencoba meneleponmu sepanjang malam sepanjang hari. 1635 01:49:21,579 --> 01:49:22,926 Dimana kamu tadi? 1636 01:49:22,972 --> 01:49:26,342 Ohh, itu kamu. Konyolnya aku. 1637 01:49:26,475 --> 01:49:28,288 Kenapa kamu masih berpakaian seperti itu? 1638 01:49:28,382 --> 01:49:30,138 Anda punya kuncinya, Saya tidak bisa masuk. 1639 01:49:30,205 --> 01:49:31,432 Oh. 1640 01:49:32,938 --> 01:49:35,132 Baiklah. Jadi, oke. 1641 01:49:37,407 --> 01:49:40,970 Apakah kamu memberitahu mereka? Tentang Bibi Jewel? 1642 01:49:41,310 --> 01:49:42,610 Apakah Anda memberi tahu mereka apa yang terjadi? 1643 01:49:42,637 --> 01:49:44,993 Saya mengatakan yang sebenarnya kepada mereka dan hanya itu. 1644 01:49:45,087 --> 01:49:46,507 Oh! 1645 01:49:49,013 --> 01:49:51,140 Jadi, apa yang mereka katakan? 1646 01:49:51,303 --> 01:49:53,356 Kapan mereka akan pergi? biarkan aku keluar dari sini? 1647 01:49:53,447 --> 01:49:55,763 Aku sudah memberitahu mereka dengan tepat bagaimana hal itu terjadi. 1648 01:49:55,890 --> 01:49:58,637 Seperti yang Anda dan saya tahu bagaimana hal itu terjadi. 1649 01:49:58,710 --> 01:50:00,103 Ingat? 1650 01:50:01,540 --> 01:50:02,920 Kora. 1651 01:50:03,900 --> 01:50:08,776 Yang Anda maksud seperti: kamu dan aku tahu bagaimana hal itu terjadi? 1652 01:50:08,870 --> 01:50:11,330 Bibi Jewel itu dibunuh. 1653 01:50:12,125 --> 01:50:14,278 Mereka bertanya padaku jika ada catatan bunuh diri? 1654 01:50:14,318 --> 01:50:16,125 Jika dia punya pistol di tangannya? 1655 01:50:16,184 --> 01:50:20,354 Dan saya bilang sama sekali tidak. Dan tidak pernah... 1656 01:50:29,748 --> 01:50:34,098 Maksudku, tidak ada seorang pun di keluarga kami bunuh diri, kan? 1657 01:50:36,017 --> 01:50:38,860 Hanya orang gila yang melakukan bunuh diri. 1658 01:50:40,384 --> 01:50:43,827 Aku memberitahu mereka pada Bibi Jewel pasti dibunuh. 1659 01:50:50,350 --> 01:50:52,625 Aku melakukannya dengan baik, bukan? 1660 01:51:06,207 --> 01:51:09,774 Betapa manisnya udaranya! 1661 01:51:10,839 --> 01:51:13,555 Saya bisa bernapas di sini. 1662 01:51:15,901 --> 01:51:21,525 Jauh dari orang-orang barbar yang minum dan minum serta menumpahkan anggurnya. 1663 01:51:21,602 --> 01:51:29,578 Oh, betapa aku benci orang Romawi, orang Yunani, Mesir, dan Yahudi. 1664 01:51:30,632 --> 01:51:35,244 Betapa cantiknya sang putri. 1665 01:51:36,558 --> 01:51:39,410 Dia menyembunyikan wajahnya... 1666 01:51:40,048 --> 01:51:42,338 dan tangan putih kecilnya... 1667 01:51:42,491 --> 01:51:45,671 berdebar seperti anjing. 1668 01:51:45,919 --> 01:51:50,922 Mereka seperti kupu-kupu putih. 1669 01:51:58,162 --> 01:52:00,827 Mengapa darah ini ada di sini? 1670 01:52:02,089 --> 01:52:04,061 Tubuh siapa itu? 1671 01:52:05,126 --> 01:52:08,329 Itu kapten kami, Baginda. Dia membunuh dirinya sendiri. 1672 01:52:09,622 --> 01:52:14,878 Aneh. Saya hanya memikirkan itu Para filsuf Romawi bunuh diri. 1673 01:52:16,918 --> 01:52:23,407 Ya, bunuh diri itu konyol! 1674 01:53:15,731 --> 01:53:17,158 Ahhh! 1675 01:53:18,136 --> 01:53:20,891 - Senang berada di sini hari ini, bukan? - Hmm. 1676 01:53:25,006 --> 01:53:26,411 Kemana kamu pergi? 1677 01:53:26,513 --> 01:53:28,431 Berenang bersama Jason. 1678 01:53:28,540 --> 01:53:31,460 Baiklah. Hati-hati ular sekarang, kamu dengar? 1679 01:53:32,276 --> 01:53:35,614 - Sampai jumpa nanti. - Uh-hah. 1680 01:53:38,728 --> 01:53:40,627 Itu bagus, Willis. 1681 01:53:41,428 --> 01:53:43,467 - Ayo, menyerah. - Apa? 1682 01:53:43,530 --> 01:53:45,806 Jangan "apa" aku. Menyerahlah. 1683 01:53:46,007 --> 01:53:47,340 Tuan Smarty-pants. 1684 01:53:47,406 --> 01:53:49,906 Saya Willis: dua, Emma: nol!