1
00:00:37,400 --> 00:00:39,400
(G ROANI N G)
2
00:00:41,160 --> 00:00:43,760
- Oče. . . Ja moram govoriti k.
- A?
3
00:00:43,840 --> 00:00:46,040
Ne mogu više da ćutim.
4
00:00:46,120 --> 00:00:48,400
Po ceo dan sam sebi izgovaraš,
5
00:00:48,480 --> 00:00:50,160
g i bber, d ri bble, moa n,
6
00:00:50,240 --> 00:00:54,040
i udari se glavom o zid
vičući, "Ne želim da umrem!"
7
00:00:54,760 --> 00:00:57,760
Sada, možete reći da puštam
do zaključaka, ali...
8
00:00:58,760 --> 00:01:02,160
Nisi u potpunosti sretan, zar ne?
9
00:01:03,480 --> 00:01:04,720
To je majka, zar ne?
10
00:01:04,800 --> 00:01:05,800
Ne, nije!
11
00:01:05,880 --> 00:01:07,680
Ti razmišljaš o njenoj smrti,
a ren't you?
12
00:01:07,760 --> 00:01:11,200
Kate, za kraj mene,
tvoja majka nije mrtva!
13
00:01:11,280 --> 00:01:13,360
Ona je pobjegla s tobom, ujače Henry.
14
00:01:13,440 --> 00:01:17,160
Dragi otac, znam
govoriš takve stvari samo da me utješiš.
15
00:01:17,240 --> 00:01:20,440
Tvoja majka je živa i dobro
i živjeti u Droitwichu!
16
00:01:21,120 --> 00:01:22,720
Ne razmišljam o njoj.
17
00:01:23,240 --> 00:01:25,040
Tužan sam zbog upotrebe, dušo moja,
18
00:01:25,120 --> 00:01:27,920
naše siromaštvo ima
sada dostigla takve ekstreme
19
00:01:28,000 --> 00:01:30,640
da ne mogu više da priuštim da nas zadržim,
20
00:01:30,720 --> 00:01:32,520
i moram gledati na svoju dragu,
21
00:01:32,600 --> 00:01:36,400
ti ny da rli ng da me izdržavaš
i n my fra i l dotage.
22
00:01:37,000 --> 00:01:39,400
- Ali, oče, nadam se. . .
-Da, Kate...
23
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
Ne želim da postaneš prostitutka.
24
00:01:44,160 --> 00:01:46,960
- Nikada, oče!
- Prkosiš li mi?
25
00:01:47,040 --> 00:01:48,240
Oh, zaista jesam!
26
00:01:48,320 --> 00:01:52,040
Jer bolje je biti siromašan
nego živjeti i n sha me i ig nom i ny.
27
00:01:52,120 --> 00:01:53,240
Ne, nije!
28
00:01:53,320 --> 00:01:55,920
Ja sam ti i jak i pametan.
29
00:01:56,400 --> 00:01:58,000
Moj nos je lep.
30
00:01:58,080 --> 00:02:00,480
Naći ću drugi način
da nam zaradite za život.
31
00:02:00,560 --> 00:02:02,960
Oh, molim te, igraj me!
32
00:02:04,040 --> 00:02:05,640
To je stalan posao.
33
00:02:06,360 --> 00:02:08,160
I radili biste od kuće.
34
00:02:09,880 --> 00:02:11,160
Zbogom, oče.
35
00:02:11,760 --> 00:02:17,760
Otići ću u London, predlažem se
kao dečak i traži moju sreću!
36
00:02:17,840 --> 00:02:19,440
Zašto hodati cijelim putem do Londona
37
00:02:19,520 --> 00:02:21,920
kada ne možete zaraditi bogatstvo
leži na tvojim leđima?
38
00:02:25,280 --> 00:02:27,200
Oh ! Vrlo dobar pogodak, gospodaru.
39
00:02:27,280 --> 00:02:28,480
Hvala ti, Bald Rick.
40
00:02:30,480 --> 00:02:31,880
Izvinite što kasnim.
41
00:02:31,960 --> 00:02:34,440
Oh, ne gnjavi pologa.
Žao mi je što si živ.
42
00:02:34,520 --> 00:02:36,600
(CH UCKLES)
43
00:02:36,680 --> 00:02:38,680
Ah, dobro, vidim da je cilj spreman.
44
00:02:40,720 --> 00:02:45,040
Voleo bih da vidim Spa n ia rd
ko bi mogao da ga napravi je daleko od mene.
45
00:02:45,120 --> 00:02:47,000
Idite u Spa i n, tamo ih ima milione.
46
00:02:47,920 --> 00:02:49,520
Onda bih im savjetovao da ostanu tamo.
47
00:02:49,600 --> 00:02:51,200
Držite ruke dalje od naših žena!
48
00:02:51,280 --> 00:02:54,480
Oh, Bože! Ko je ona za mene?
49
00:02:54,560 --> 00:02:55,960
Ne znam na šta misliš.
50
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
Au!
51
00:03:00,080 --> 00:03:02,080
Ah ! A ko je Ja ne?
52
00:03:03,160 --> 00:03:04,760
Zakleo sam se na tajnost.
53
00:03:04,840 --> 00:03:07,000
Tortu re me, ubi me,
nikad nećeš saznati!
54
00:03:07,080 --> 00:03:08,080
- (TH U D)
-Ow!
55
00:03:08,160 --> 00:03:09,360
Ja ne Ha rri ngton .
56
00:03:09,440 --> 00:03:12,640
-Aa h .
-Vrlo se volimo, gospodaru.
57
00:03:12,720 --> 00:03:15,440
-To je Ja ne Ha rri ngton?
-Da!
58
00:03:15,520 --> 00:03:18,320
Ja ne "Pokupi me
u kovčegu u obliku slova Y " Ha rri ngton?
59
00:03:20,640 --> 00:03:21,640
ja...
60
00:03:22,520 --> 00:03:25,080
I th i n k, možda postoji re
dva Ja ne Ha rri ngtona.
61
00:03:25,640 --> 00:03:28,840
- Ne. Visoka, plavuša, elegantna?
-Da, tako je.
62
00:03:28,920 --> 00:03:30,920
Ide kao privatna vrata
kada je kuga u gradu?
63
00:03:31,000 --> 00:03:32,200
Gospodaru!
64
00:03:32,280 --> 00:03:33,880
Hajde, nastavite s tim.
65
00:03:35,480 --> 00:03:36,680
Prebolećeš je.
66
00:03:38,880 --> 00:03:39,960
Id id .
67
00:03:46,520 --> 00:03:47,520
(IZDIH)
68
00:03:48,800 --> 00:03:49,880
Tako je i Bald Rick, zapravo.
69
00:03:50,720 --> 00:03:52,160
(CRI ES I N PAI N)
70
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
Da m n !
71
00:03:53,320 --> 00:03:56,320
Vidite, ona ima to
a bout bea rds, a ppa rently.
72
00:03:56,880 --> 00:03:59,480
Pa, u tom slučaju, idem da se obrijem.
73
00:04:06,200 --> 00:04:07,600
Loša sreća, Ba lders.
74
00:04:08,880 --> 00:04:12,080
Ne brinite, gospodaru,
red nije u stvari ušao u moje telo.
75
00:04:12,160 --> 00:04:13,160
Oh, dobro.
76
00:04:13,240 --> 00:04:15,840
Ne, hiljadu do jedne prilike,
moja wi lly me je na putu.
77
00:04:19,520 --> 00:04:20,600
Extraord i na ry!
78
00:04:20,680 --> 00:04:25,520
Da h, samo bih to stavio tamo,
ali sada ću ga tu zauvek ostaviti.
79
00:04:25,600 --> 00:04:28,760
Baš tako, Ba ld Rick.
Možda ćete imati sreće.
80
00:04:29,600 --> 00:04:33,120
Da, gospodaru. godine od sada,
Pokazat ću ga svojoj starici .
81
00:04:33,200 --> 00:04:35,880
Ćelavi rick, imajući staru djecu
sada možda ne dolazi u obzir.
82
00:04:35,960 --> 00:04:37,440
(ĆELAV RICK G ROANS)
83
00:04:37,520 --> 00:04:39,320
Jadni stari grudnjak od graška, a?
84
00:04:39,400 --> 00:04:42,600
Ha, nikad me ne uhvati u ljubavi.
To je sigurno.
85
00:04:42,680 --> 00:04:44,480
- (KN OCKI N G O N DOO R)
-Dođi!
86
00:04:46,720 --> 00:04:48,320
Dobar dan, Lorde Crna Gujo!
87
00:04:48,640 --> 00:04:51,000
Ah . Dobar dan.
88
00:04:54,160 --> 00:04:55,160
Dečko.
89
00:04:55,800 --> 00:04:57,200
Šta te to dovodi ovdje?
90
00:04:58,040 --> 00:05:00,640
Ja sam pošten, naporan momče,
ali jadna,
91
00:05:00,720 --> 00:05:03,600
i moram podržati svog oca
koji je potpuno lud .
92
00:05:03,680 --> 00:05:06,480
Stoga dolazim u London
tražiti platu za slugu.
93
00:05:06,560 --> 00:05:09,480
Pa, da, zaista.
Na žalost, ja već imam slugu.
94
00:05:09,560 --> 00:05:14,560
Reč je da ste vi sluga
je najgori sluga u Londonu.
95
00:05:15,240 --> 00:05:16,440
Hm m, to je istina.
96
00:05:17,040 --> 00:05:19,520
Bald Rick, otpušten si.
Budite izvan kuće na 10 m i n utes.
97
00:05:20,080 --> 00:05:22,400
pa ti ma n,
ti si sam dobio posao.
98
00:05:22,480 --> 00:05:24,480
-Kako te zovu?
- Kate.
99
00:05:25,120 --> 00:05:27,400
Nije li to malo g i rl's na mene?
100
00:05:27,480 --> 00:05:29,880
(S PUTTERI N G) Oh, to je skraćenica od, hm...
101
00:05:30,480 --> 00:05:31,480
Bob.
102
00:05:33,680 --> 00:05:35,280
-"Bob"?
-Da.
103
00:05:35,800 --> 00:05:38,880
Pa, Bob. Dobrodošli na brod.
104
00:05:41,440 --> 00:05:43,440
Izvini, Ba ld Rick,
ima li razloga da si još uvijek ovdje?
105
00:05:43,960 --> 00:05:46,600
Nemam gde da idem, gospodaru.
106
00:05:46,680 --> 00:05:51,160
Oh, sigurno ćete biti dozvoljeni da gladujete
do smrti u jednom od kraljevskih parkova.
107
00:05:51,240 --> 00:05:53,960
Bio sam u vašoj službi
otkad sam imao dve i po, gospodaru.
108
00:05:54,040 --> 00:05:56,880
Pa, to mora biti razlog
Tako mi je muka od tvojih znakova.
109
00:05:57,480 --> 00:06:01,080
Ne bih mogao samo ostati ovdje
i radiš isti posao, ali bez plaće?
110
00:06:01,160 --> 00:06:03,160
Pa, znaš gde bi morao da živiš.
111
00:06:03,240 --> 00:06:05,120
-U grbu?
-Da.
112
00:06:05,200 --> 00:06:06,840
I morao bi da radiš
takođe malo teže.
113
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
Naravno, gospodaru.
114
00:06:08,000 --> 00:06:09,560
U redu, idi po Bobove stvari,
115
00:06:09,640 --> 00:06:11,760
i odbaci svoju fi lthy m uck
na ulicu.
116
00:06:11,840 --> 00:06:13,640
Bog te blagoslovio, slatki majstore!
117
00:06:13,720 --> 00:06:18,000
Sad, Bob. Oh. . . Bob, ovo je Percy,
118
00:06:18,080 --> 00:06:20,280
a d i mwit ne izgledam
da se mogu otrgnuti.
119
00:06:20,920 --> 00:06:25,000
Ah ! Zdravo Bobe!
Ti si Roister Doister, ti!
120
00:06:25,400 --> 00:06:28,720
Ah, izgledaš kao momak
za trikove i sport
121
00:06:28,800 --> 00:06:32,080
i sve vrste veseljaka,
rumenih obraza, eh?
122
00:06:32,160 --> 00:06:37,160
Naravno, i više osim toga,
Garantovat ću, ti si skandaloznik! (LAUG HS)
123
00:06:37,240 --> 00:06:39,760
Puno ti hvala
što si me pustio da ostanem, Lorde Crna Gujo.
124
00:06:39,840 --> 00:06:42,320
Oh, nimalo, Bobe.
Jedva čekam da te imam .
125
00:06:42,400 --> 00:06:47,200
E, nemam drugog čovjeka oko kuće
ja umjesto toga a n i ma l, Bald rick.
126
00:06:48,560 --> 00:06:50,360
oprostite,
Ja samo idem u toalet.
127
00:06:51,720 --> 00:06:53,520
- Kako malo zna!
- (DOO R CLOS ES)
128
00:06:53,600 --> 00:06:56,200
A koliko bih ja imao, znam!
129
00:06:56,720 --> 00:06:59,640
Kažem, Bobe, znam
ovo zove za proslavu.
130
00:06:59,720 --> 00:07:01,840
kako mi igra pehara i lopte,
131
00:07:01,920 --> 00:07:04,600
i slap-u p čaj
u prodavnici pita gospođe Migg i ns?
132
00:07:04,680 --> 00:07:06,280
Gubi se, kretenu!
133
00:07:06,360 --> 00:07:11,360
Ha-ha! Sviđaš mi se, ti Bobe!
Imaš muda!
134
00:07:19,760 --> 00:07:24,160
Lijep pokušaj, Melch tj.
ali nema koristi. Još mi je dosadno!
135
00:07:24,600 --> 00:07:26,000
Veoma mi je žao, gospođo.
136
00:07:26,080 --> 00:07:30,080
Tvoj kraljevski otac je bio veoma naviknut
po mom i m personifikaciji Colu m busa.
137
00:07:31,000 --> 00:07:32,600
Ne iznenađuje me.
138
00:07:32,680 --> 00:07:33,880
Nekad se smijao...
139
00:07:34,760 --> 00:07:37,480
Znate, ti ljudi
sa zabavnim licima i zvonima.
140
00:07:37,560 --> 00:07:38,800
Ah, lude, madam.
141
00:07:38,880 --> 00:07:40,880
br. . . Gubavci.
142
00:07:43,600 --> 00:07:45,400
Gdje je Ed m u ovih dana?
143
00:07:45,480 --> 00:07:46,680
Ah, pa...
144
00:07:46,760 --> 00:07:49,160
The wh isper
na podzemnoj gra pevini, ma'a m,
145
00:07:49,240 --> 00:07:51,640
je da je Lord Crna Guja
potrošiti cijeli sat je vrijeme za mene
146
00:07:51,720 --> 00:07:53,800
sa mladim momkom je usluga.
147
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
Oh.
148
00:07:55,760 --> 00:07:58,480
Mislite li da bi on potrošio
više samnom da sam dječak?
149
00:07:58,560 --> 00:07:59,760
Ne oslanjam se, madam.
150
00:07:59,840 --> 00:08:02,360
Skoro si bio dečak,
moja mala cherry pi p.
151
00:08:02,440 --> 00:08:03,640
-Šta?
-Da h !
152
00:08:03,720 --> 00:08:05,960
iskočio si,
od tebe r m um my's tu m ki n,
153
00:08:06,040 --> 00:08:08,760
i svi su vikali,
"To je dječak! To je dječak!"
154
00:08:08,840 --> 00:08:11,240
Onda je neko rekao id,
"Ali to nema wi n kle."
155
00:08:11,920 --> 00:08:14,640
I onda sam rekao id,
„Dječak bez wi n klea?
156
00:08:14,720 --> 00:08:18,360
"Neka je slavljen Bog, to je m i racle,
dječak bez wi n kle ! "
157
00:08:20,640 --> 00:08:24,640
A onda je gospodin Thomas More istakao
da je dječak bez wi n klea g i rl.
158
00:08:25,560 --> 00:08:28,280
-I svi su zaista bili zapaženi.
-Ah, da.
159
00:08:28,360 --> 00:08:31,320
Pa, vidite, bio je
vrlo pronicljiv čovjek, sir Thomas More.
160
00:08:31,400 --> 00:08:34,200
Oh, šta se desilo sa Ed m undom?
161
00:08:34,280 --> 00:08:36,080
Nešto je vrlo čudno u vezi s nekim
162
00:08:36,160 --> 00:08:38,160
koji provodi cijeli svoj vijek
sa slugom.
163
00:08:42,160 --> 00:08:44,160
(GREENSLEEVES P LAYI N G)
164
00:09:30,080 --> 00:09:33,280
Pa, Bob. Mi smo par
finih momaka zajedno, zar ne?
165
00:09:33,360 --> 00:09:35,960
Hajde da budemo ocenjeni
i razgovarati o g i rls, eh?
166
00:09:36,040 --> 00:09:37,040
Ha !
167
00:09:37,120 --> 00:09:40,200
Da, mogli bismo da pevamo
neke zaista lepe pesme i ...
168
00:09:41,120 --> 00:09:45,760
Oh, Bože! I. . . Našla sam te radoznalo
sa zadovoljstvom, ti Bobe.
169
00:09:45,840 --> 00:09:48,720
Počastvovan sam i, sa moje strane,
ne zelim nista vise od da budem sa tobom...
170
00:09:49,240 --> 00:09:50,320
starac .
171
00:09:50,920 --> 00:09:52,000
Pa, apsolutno, mislim n,
172
00:09:52,080 --> 00:09:55,880
nema ništa zdravije
i više normalan nego imati dobar...
173
00:09:56,560 --> 00:09:57,560
ch u m .
174
00:09:59,600 --> 00:10:01,960
Šta ti je do ljubavi, gospodaru?
175
00:10:02,560 --> 00:10:03,760
Misliš n ru m py-pu m py?
176
00:10:04,720 --> 00:10:08,320
Šta biste rekli, gospodaru,
ako bih rekao, "volim te"?
177
00:10:09,640 --> 00:10:10,640
hm...
178
00:10:12,160 --> 00:10:15,320
Pa, naravno da zavisi
potpuno se oslanjajte na to kome ste to rekli.
179
00:10:15,400 --> 00:10:18,200
Ako si to rekao konju,
Pretpostavljam da si bolestan.
180
00:10:18,280 --> 00:10:19,720
(S PUTTERS) Hm, ako...
181
00:10:19,800 --> 00:10:22,800
Ako si to rekao Bald Ricku,
Pretpostavljam da ste bili slepi i ...
182
00:10:23,240 --> 00:10:25,440
-Ako si mi to rekao, dobro. . .
-Da, gospodaru.
183
00:10:26,000 --> 00:10:28,560
Pa. . . pa,
Prirodno bih pretpostavio da smo imali,
184
00:10:28,640 --> 00:10:32,720
velika dečka šala i borba protiv golicanja
kao što mi to često činimo.
185
00:10:32,800 --> 00:10:35,320
A ja bih te vjerovatno uzeo
za prijateljsko rvanje
186
00:10:35,400 --> 00:10:39,800
a onda bismo se verovatno šamarali
th ig hs like ke jolly good ch u ms,
187
00:10:39,880 --> 00:10:43,400
i nasmijati se kako bi to bilo
ako smo zaista id ...
188
00:10:44,000 --> 00:10:45,400
fa ncy jedni druge.
189
00:10:46,360 --> 00:10:47,640
U tom slučaju, gospodaru...
190
00:10:48,320 --> 00:10:49,520
volim te.
191
00:10:49,600 --> 00:10:50,600
(LAUG HI N G)
192
00:10:50,680 --> 00:10:52,480
(G ROWLI N G P LAYFU LLY)
193
00:11:02,160 --> 00:11:03,160
(DOO R O P ENS)
194
00:11:05,640 --> 00:11:07,840
Ne brini, Bobe.
I on je pokušavao da me ubije.
195
00:11:08,480 --> 00:11:11,280
Dečko, drago mi je da te vidim!
Šta ne želiš?
196
00:11:12,000 --> 00:11:14,720
Pa, pitao sam se
ako mogu spavati na krovu, gospodine?
197
00:11:14,800 --> 00:11:16,840
Grad ba i liff kaže
ako lažem do kraja
198
00:11:16,920 --> 00:11:19,360
Biću ispran u Tha mes
sa svim ostalim ljudima.
199
00:11:20,240 --> 00:11:21,320
Da. Naravno, Bald Rick.
200
00:11:21,400 --> 00:11:22,440
Pomozite sebi.
201
00:11:22,520 --> 00:11:26,320
(S PUTTERI N G)
Ionako sam upravo legao u krevet.
202
00:11:26,400 --> 00:11:28,520
Hm, dobar n ig ht, Ba ld Rick.
203
00:11:29,400 --> 00:11:31,200
Dobar n igt, Bob.
204
00:11:32,280 --> 00:11:34,680
Dobar dan, moj gospodaru.
205
00:11:34,760 --> 00:11:35,840
da...
206
00:11:36,840 --> 00:11:38,240
o, bože...
207
00:11:41,920 --> 00:11:44,120
Sada, šta se čini da je problem?
208
00:11:44,200 --> 00:11:46,720
Pa, to je moj ma nserva.
209
00:11:46,800 --> 00:11:49,640
Vidim. Pa, nemoj da te uznemirava.
210
00:11:49,720 --> 00:11:52,520
ako imaš boginje,
samo pop you r "ma nserva nt"
211
00:11:52,600 --> 00:11:54,200
na stolu i mi ćemo pogledati.
212
00:11:55,720 --> 00:11:59,680
Ne, ne, ne, ne. mislim n,
to je moj pravi ma nserva nt.
213
00:11:59,760 --> 00:12:02,160
Ah-ha . A šta nije u redu sa h i m?
214
00:12:02,240 --> 00:12:04,640
Nema ništa loše sa h i m .
To je problem.
215
00:12:04,720 --> 00:12:09,120
Savršen je, zadnji dan,
Skoro sam se poljubio.
216
00:12:09,200 --> 00:12:13,800
Vidim, pa ste počeli
onda voliš dečake, zar ne?
217
00:12:13,880 --> 00:12:17,080
- Ne "momci", momak.
-Da, pa, hajde da ne razdvajamo ha i rs.
218
00:12:17,160 --> 00:12:19,960
To je prilično razumljivo
i naravno da ste zabrinuti.
219
00:12:20,040 --> 00:12:22,160
-Naravno da sam zabrinut.
-Naravno da jesi.
220
00:12:22,240 --> 00:12:25,440
Čovjek se ne budi svaki dan
da otkrijem da je on vrišti
221
00:12:25,520 --> 00:12:28,720
bez više prava na život
na božjem čistom nego na lasici.
222
00:12:29,520 --> 00:12:31,640
-Asha med od sebe?
- Ne baš, ne.
223
00:12:31,720 --> 00:12:33,120
Prokletstvo! Ja bih bio.
224
00:12:33,960 --> 00:12:35,760
Ipak, zašto bih se žalio?
225
00:12:35,840 --> 00:12:39,320
Samo ostavlja više ra m pant totty
za nas prave muškarce, a?
226
00:12:39,400 --> 00:12:41,920
Gledaj, ja plaćam
za th da li je personalni autobus ili je ekstra?
227
00:12:42,000 --> 00:12:43,640
Ne, cijeli dio usluge.
228
00:12:44,200 --> 00:12:46,000
Mislim da si ja sretan, ipak.
229
00:12:46,080 --> 00:12:48,760
Izvanredan novi lijek
je upravo razvijen
230
00:12:48,840 --> 00:12:51,560
jer je upravo to vrsta id problema.
231
00:12:51,640 --> 00:12:54,040
I to ne bi imalo ništa
da radim sa pijavicama, hoćeš li?
232
00:12:54,480 --> 00:12:56,600
Nisam imao pojma da si lekar.
233
00:12:56,680 --> 00:12:59,480
Nikada nisam imao ništa od vas doktore
nisam pokušavao da se lečim pijavicama.
234
00:12:59,560 --> 00:13:01,200
Pijavica na mom uhu za bol u uhu.
235
00:13:01,280 --> 00:13:03,480
Pijavica na mom dnu zbog zatvora.
236
00:13:03,560 --> 00:13:05,040
Oni su divni, zar ne?
237
00:13:05,120 --> 00:13:07,720
Pa donji nije bio.
Upravo sam sjeo i zgnječio ga.
238
00:13:08,360 --> 00:13:10,960
Znate da nam pijavica dolazi
na visini je autoritet.
239
00:13:11,040 --> 00:13:13,840
Da, čuo sam to.
Dr H offma n iz Stuttgare, zar ne?
240
00:13:13,920 --> 00:13:15,320
Tako je. Veliki H offma n .
241
00:13:15,400 --> 00:13:18,000
Vlasnik najveće farme pijavica
u Evropi.
242
00:13:18,080 --> 00:13:19,280
Da.
243
00:13:19,360 --> 00:13:22,240
Pa, ne mogu da provedem ceo dan tračajući.
Ja sam zauzet čovek.
244
00:13:22,320 --> 00:13:24,520
Što se ovog slučaja tiče,
245
00:13:24,600 --> 00:13:26,480
Sada sam imao vremena da to preispitam
246
00:13:26,560 --> 00:13:28,880
i mogu snažno preporučiti
247
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
kurs...
248
00:13:30,040 --> 00:13:31,920
OBOJE: Od pijavica.
249
00:13:32,280 --> 00:13:35,840
Samo spusti par dolje
moj komad bakalara pre nego što odem u krevet!
250
00:13:35,920 --> 00:13:39,920
Ne, ne, ne, ne! Nemojte se otarasiti.
Ovo nije mračno doba.
251
00:13:40,000 --> 00:13:42,200
Samo pucni u usta
ujutru
252
00:13:42,280 --> 00:13:44,320
i neka se polako rastvaraju.
253
00:13:44,400 --> 00:13:46,800
Za nekoliko sedmica,
ti ćeš tući svog slugu
254
00:13:46,880 --> 00:13:48,880
štapom baš kao i mi ostali.
255
00:13:49,360 --> 00:13:51,240
Ti si samo starac, zar ne?
256
00:13:51,320 --> 00:13:53,720
Radije bih bio brzanac nego budala.
Dobar dan!
257
00:13:56,440 --> 00:13:58,160
Treba li nešto slijediti, gospodaru?
258
00:13:58,240 --> 00:14:01,640
Tu je divan debeli pauk
Našao sam u kadi.
259
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
Sačuvao sam to za sebe, ali ako...
260
00:14:04,280 --> 00:14:08,280
Ćuti, Bald Rick. Ja ne jedem
ja beskičmenjaci za zabavu, znaš.
261
00:14:08,360 --> 00:14:10,240
To su lekarske naredbe!
262
00:14:10,320 --> 00:14:13,000
Oh, ne držim se
ovo je novopečeni doktorat.
263
00:14:13,080 --> 00:14:15,720
Bilo kakvih problema, idem kod mudre žene.
264
00:14:15,800 --> 00:14:19,320
Bald rick, ja sam odavno prošao
povjeravajući se nekom poremećenom ru idu
265
00:14:19,400 --> 00:14:24,040
koja daje svoju profesiju l dodati ress
as 1, Dung h i ll Ma nsions, Putney.
266
00:14:24,120 --> 00:14:26,920
- (UDALJENO ZVONO ZA LLI N G)
- (CACKLI N G)
267
00:14:31,360 --> 00:14:33,560
Reci mi, stari, je li to Putney?
268
00:14:33,640 --> 00:14:36,840
Da bude. Da bude.
269
00:14:36,920 --> 00:14:39,040
"Da, jeste", a ne "Da bude" .
270
00:14:41,280 --> 00:14:44,080
Ne moraš da pričaš o tome
glup glas za mene. Ja nisam turist.
271
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
Tražim informacije o mudroj ženi.
272
00:14:48,680 --> 00:14:53,000
(GAS PS) Mudra žena n? Mudra žena n?
273
00:14:53,080 --> 00:14:54,280
Da, mudra žena n .
274
00:14:55,000 --> 00:14:58,800
dvije stvari, gospodaru,
Morate li znati za mudru ženu n .
275
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
Da?
276
00:14:59,960 --> 00:15:02,760
Prvo, ona je...
277
00:15:03,200 --> 00:15:04,400
a woma n !
278
00:15:06,040 --> 00:15:09,440
I drugo, ona je...
279
00:15:09,800 --> 00:15:10,880
Mudro?
280
00:15:11,880 --> 00:15:13,680
- Onda je poznaješ!
- Ne!
281
00:15:13,760 --> 00:15:15,880
Samo divlji stab u mraku,
282
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
koji je incidenta lly
šta ćete dobiti
283
00:15:18,040 --> 00:15:20,040
ako ne počneš da budeš
malo više od pomoći l.
284
00:15:22,000 --> 00:15:25,800
- Znaš li gdje živi?
-Naravno.
285
00:15:25,880 --> 00:15:27,360
-Gde?
- Evo.
286
00:15:27,440 --> 00:15:29,440
- Imaš li poentu?
- Ne.
287
00:15:30,160 --> 00:15:32,560
Pa, u svakom slučaju ne možeš ići.
288
00:15:32,640 --> 00:15:35,240
Hvala ti, starino.
Ovdje je novčanik novca.
289
00:15:35,320 --> 00:15:37,120
Što ti neću dati.
290
00:15:45,920 --> 00:15:49,800
Ha i l, Ed m u nd, gospodar crnih guja!
291
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
Zdravo.
292
00:15:50,960 --> 00:15:55,360
Ne korak ni blizu,
jer već vidim tvoju prokletu namjeru.
293
00:15:55,440 --> 00:15:57,360
Ti planiraš, Crna Gujo.
294
00:15:57,440 --> 00:15:59,640
Ti ćeš biti Ki ng
295
00:15:59,720 --> 00:16:04,440
i uroniti Midd lesex u kupatilu vina!
296
00:16:04,520 --> 00:16:06,520
(SMIJEJ SE HS MANIJAKALNO)
297
00:16:08,360 --> 00:16:10,960
Ne, ne, ne.
Ne, mnogo je gore od toga.
298
00:16:11,040 --> 00:16:13,360
Ja sam zaljubljen u svog gospodara.
299
00:16:13,440 --> 00:16:16,360
Oh, pa, ja bih spavao sa h i m
da sam na tvom mestu.
300
00:16:16,440 --> 00:16:17,800
sta?
301
00:16:17,880 --> 00:16:20,880
Kad mi se sviđaju ljudi, spavam sa njima.
302
00:16:20,960 --> 00:16:23,360
Oh, moram prvo da ih ispucam,
naravno,
303
00:16:24,600 --> 00:16:27,000
biti tako star i oprezan.
304
00:16:27,560 --> 00:16:29,680
Ali kakav je moj položaj,
moj društveni život?
305
00:16:30,960 --> 00:16:32,240
Dobro onda.
306
00:16:32,320 --> 00:16:34,920
Tri druga puta su vam otvorena.
307
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
Tri cu n i ng plana za izlječenje
th i ne a i lment.
308
00:16:39,080 --> 00:16:40,200
Oh, dobro!
309
00:16:40,760 --> 00:16:42,560
Prvi je jednostavan.
310
00:16:42,640 --> 00:16:44,240
- Ubij Boba!
- Nikad!
311
00:16:44,920 --> 00:16:46,520
-Onda probaj drugu.
- H m m?
312
00:16:46,600 --> 00:16:47,800
Ubiti se!
313
00:16:47,880 --> 00:16:49,760
H m m . . . A trećeg?
314
00:16:49,840 --> 00:16:54,600
Treće je osigurati
da niko drugi nikad ne zna.
315
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
Ah, to mi se više sviđa! H ow?
316
00:16:56,960 --> 00:16:59,960
Ubijte sve na cijelom svijetu!
317
00:17:00,040 --> 00:17:01,840
(SMIJEJ SE HI N G MANIJAKALNO)
318
00:17:05,920 --> 00:17:08,320
(H UMMI N G GREENSLEEVES)
319
00:17:08,400 --> 00:17:11,120
Sad, pogledaj ovdje, Bobe. Imam nešto
veoma mi je važno da vam kažem
320
00:17:11,200 --> 00:17:12,760
i želim da slušate vrlo pažljivo.
321
00:17:12,840 --> 00:17:13,840
Da.
322
00:17:13,920 --> 00:17:18,320
Vidi, Bobe. Odlučio sam to
napustiti moju službu.
323
00:17:18,400 --> 00:17:20,280
Oh, ne, gospodaru!
324
00:17:20,360 --> 00:17:22,960
Moj otac će živeti,
i moraću da postanem...
325
00:17:23,360 --> 00:17:25,560
a ma le prostitutka.
326
00:17:25,640 --> 00:17:27,840
Osim toga, mislio sam da smo prijatelji!
327
00:17:27,920 --> 00:17:30,320
Ali mi smo prijatelji, Bobe,
naravno, naravno, naravno,
328
00:17:30,400 --> 00:17:32,520
naravno, naravno,
naravno, naravno...
329
00:17:32,600 --> 00:17:34,120
(MUTTERI N G)
330
00:17:34,200 --> 00:17:35,680
Naravno, naravno!
331
00:17:35,760 --> 00:17:37,480
U stvari, to je razlog
332
00:17:37,560 --> 00:17:39,840
-Ne želim da napustiš moju službu.
- (GAS PS)
333
00:17:39,920 --> 00:17:43,320
I postani moj život-i n ch u m.
334
00:17:44,400 --> 00:17:45,880
Oh, moj gospodaru!
335
00:17:45,960 --> 00:17:48,560
Sada, ne želim da to bude vrlo jasno
da me nikako ne zanima
336
00:17:48,640 --> 00:17:50,000
u sadržaju Vaših narukvica.
337
00:17:51,520 --> 00:17:54,600
Mogao bi biti, gospodaru,
kad biste znali šta sam držao u njima.
338
00:17:54,680 --> 00:17:58,080
Ah-ha . I th i n k znam kakav gospodin
339
00:17:58,160 --> 00:18:00,040
drži i n h je tig hts,
hvala vam puno .
340
00:18:00,120 --> 00:18:03,120
Ali, gospodaru, imam veliku tajnu.
341
00:18:03,200 --> 00:18:04,400
sta?
342
00:18:04,480 --> 00:18:07,680
Pripremite se da budete mazi!
343
00:18:08,640 --> 00:18:10,760
Oh, ne, nemaš
jedan od onih obilježja rođenja
344
00:18:10,840 --> 00:18:12,440
sha ped li ke a ba na na, a ti?
345
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
br.
346
00:18:14,080 --> 00:18:17,280
(S PUTTERI N G) Ili tetovaža koja kaže,
"Donesi ga ovde"?
347
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
br.
348
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
Oh, Bože, imaš
jedan od onih pupka
349
00:18:21,040 --> 00:18:22,640
to štrči napolje, zar ne?
350
00:18:22,720 --> 00:18:23,920
Ne, moj gospodaru.
351
00:18:24,000 --> 00:18:25,480
Pa, šta bi to moglo biti?
352
00:18:28,520 --> 00:18:31,520
Ah ! Gospode!
353
00:18:35,600 --> 00:18:37,720
Dakle, šta je to "Bob" stvar
borba onda?
354
00:18:37,800 --> 00:18:39,920
Zato što bi ti iskoristio mene
i baci me na stranu
355
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
kao da ste ranije imali toliko žena.
356
00:18:42,080 --> 00:18:43,280
Ha ! Da li bih ja?
357
00:18:44,080 --> 00:18:45,120
Da.
358
00:18:45,200 --> 00:18:48,840
Ali sada ste imali priliku
da raste da me voli zbog onoga što ja zaista jesam.
359
00:18:48,920 --> 00:18:54,000
Da, to je istina.
A sada, ne želim da se udam za tebe, Bobe.
360
00:18:55,280 --> 00:18:56,280
Kate.
361
00:18:56,360 --> 00:18:59,240
Onda dođi! Poljubi me, Kate!
362
00:19:01,440 --> 00:19:05,240
Donosim velike informacije o vama r
bivši omiljeni obred, Lorde Crna Gujo.
363
00:19:05,320 --> 00:19:06,800
Oh, dobro!
364
00:19:06,880 --> 00:19:10,680
Izgleda da želi da se oženi
a g i rl se zove "Bob".
365
00:19:12,560 --> 00:19:15,360
To mi je jako čudno
za g i rl, zar ne?
366
00:19:15,440 --> 00:19:18,880
Djevojke se normalno zovu
Eliza Beth, ili Mari.
367
00:19:18,960 --> 00:19:20,040
I Dona ld.
368
00:19:20,120 --> 00:19:22,040
Mouthy je otvoren, N u rsie. Trebalo bi da se zajebe!
369
00:19:22,120 --> 00:19:24,600
Ali istina je, slatkice!
imao sam tri sestre,
370
00:19:24,680 --> 00:19:27,080
i bili su pozvani
Dona ld, Eric i Basi l.
371
00:19:27,160 --> 00:19:29,760
-Zašto se onda zoveš N u rsie?
-To nisam moj pravi ja.
372
00:19:29,840 --> 00:19:30,920
-Zar nije?
- Ne.
373
00:19:31,560 --> 00:19:33,280
- Šta si onda zapravo ja?
-Ah!
374
00:19:33,360 --> 00:19:34,560
Berna rd .
375
00:19:37,520 --> 00:19:38,720
To si ti, zapravo.
376
00:19:38,800 --> 00:19:40,800
-Vaše veličanstvo!
-O, zdravo, stranče!
377
00:19:40,880 --> 00:19:42,880
Tražim od tebe dozvolu za venčanje.
378
00:19:42,960 --> 00:19:46,360
Tako da čujem r.
Melch, tj., šta ti misliš o svemu?
379
00:19:46,440 --> 00:19:48,240
(SCO FFS) Oh, pa,
Moram da predgovor, gospođo,
380
00:19:48,320 --> 00:19:49,920
Zaprepastio sam se tog crne guje
381
00:19:50,000 --> 00:19:52,480
mogao bi imati oči
za bilo koju drugu ženu osim tebe same.
382
00:19:52,560 --> 00:19:54,760
Dobar poi nt! Iako je htly g rovelly.
383
00:19:54,840 --> 00:19:59,320
Ha ! Ali kada sam se zaljubio, gospođo,
Nisam znao da je žena.
384
00:19:59,400 --> 00:20:01,520
Mislio sam da je dečak.
385
00:20:01,600 --> 00:20:04,000
Oh, pa, naravno da to čini
onda savršeno prihvatljivo.
386
00:20:05,680 --> 00:20:09,280
Oh, u redu. Idi i oženi je.
387
00:20:09,360 --> 00:20:10,560
Hvala vam, gospođo.
388
00:20:10,640 --> 00:20:12,640
Reci mi samo jednu stvar.
389
00:20:14,280 --> 00:20:16,280
Je li njen nos lijep kao ja?
390
00:20:16,800 --> 00:20:20,080
Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, gospođo.
391
00:20:20,160 --> 00:20:21,880
Oh, dobro!
392
00:20:21,960 --> 00:20:24,560
Kako koristiti drugačije,
Ja bih ga prekinuo.
393
00:20:24,640 --> 00:20:27,240
A onda bi morao
udaj se za nekoga bez nosa.
394
00:20:27,320 --> 00:20:29,320
I to ne bi bilo
vrlo n ice, hoćeš li?
395
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
Ne, ma'a m.
396
00:20:31,240 --> 00:20:35,640
Mislim, ja mag ja nered
kad se prehladila! Fuj!
397
00:20:39,640 --> 00:20:41,040
Pa, tačno, gospođo.
398
00:20:41,120 --> 00:20:43,480
Sve u redu. Idi onda!
399
00:20:43,560 --> 00:20:44,640
- (UDARCI)
- (G RU NTS)
400
00:20:47,880 --> 00:20:50,080
Čini se da se svi vjenčaju osim mene.
401
00:20:50,160 --> 00:20:51,520
I ja, gospođo.
402
00:20:51,600 --> 00:20:53,080
Oh, shut u p, Berna rd!
403
00:20:54,960 --> 00:20:57,560
Bićeš divan ID djevera,
Ba ld Rick.
404
00:20:59,800 --> 00:21:02,000
Žao mi je što imam
nema aktua l g i rl-ch u ms,
405
00:21:02,080 --> 00:21:05,280
jer smo bili tako siromašni u našoj kući,
ne bismo mogli priuštiti prijatelje.
406
00:21:05,360 --> 00:21:07,680
Čudno se čuva
sa načinom našeg suda i str
407
00:21:07,760 --> 00:21:09,520
da ste ma id of honou r
trebao bi biti muškarac.
408
00:21:09,600 --> 00:21:11,080
Hvala vam puno, gospodaru.
409
00:21:11,160 --> 00:21:14,160
Pa, koristim riječ "ma n"
u njegovom najširem mogućem smislu.
410
00:21:14,840 --> 00:21:17,920
Jer kao što znamo,
Bog je stvorio da je čovjek vlastiti i mag.
411
00:21:18,000 --> 00:21:20,320
To bi bio tužan pogled
za Hrišćane oko prednjeg režnja
412
00:21:20,400 --> 00:21:22,280
kad bi Bog izgledao kao ti,
Ba ld Rick.
413
00:21:23,120 --> 00:21:25,240
Ig nore old Mr Gru m py!
414
00:21:26,360 --> 00:21:28,240
Tu ste, Ba lders.
415
00:21:30,680 --> 00:21:33,880
Izgledaš slatko kao mala pita.
416
00:21:34,400 --> 00:21:37,400
Kate, on izgleda kao ono što je.
A d u ng ba ll i n a adres.
417
00:21:38,480 --> 00:21:39,880
Oh, Ed m u nd.
418
00:21:42,720 --> 00:21:44,120
Zdravo tamo.
419
00:21:47,000 --> 00:21:49,600
Ed m und, nisi mi rekao
očekivali smo goste.
420
00:21:50,520 --> 00:21:52,520
I tako lijepa, također.
421
00:21:53,320 --> 00:21:55,120
Oh, Bože.
422
00:21:56,440 --> 00:22:00,240
Pa, malo si sladak za skrivanje
sami ste daleko svih ovih godina.
423
00:22:00,880 --> 00:22:03,360
Reci mi, lepotice, kako se zoveš?
424
00:22:03,440 --> 00:22:05,280
Zove se Bald Rick!
425
00:22:06,800 --> 00:22:08,280
Ba ld rick...
426
00:22:08,840 --> 00:22:10,440
To mi je lepo.
427
00:22:12,120 --> 00:22:15,200
Ed m u nd je imao slugu
zove se Ba ld Rick.
428
00:22:16,160 --> 00:22:19,160
Ali u svakom slučaju, daleko sa tako malo priče.
429
00:22:19,720 --> 00:22:22,920
- Damo, poljubac!
-Šta?
430
00:22:24,240 --> 00:22:26,040
I tako skroman!
431
00:22:26,400 --> 00:22:28,800
Hajde, ti mala zadirkivali.
Znaš da ne želiš.
432
00:22:29,560 --> 00:22:32,560
-Poljubi nas!
-U redu, ako ti tako kažeš.
433
00:22:48,440 --> 00:22:49,720
(P ERCY CH O KES)
434
00:22:49,800 --> 00:22:52,400
Dea r! Kakav originalni parfem me parfemira!
435
00:22:55,880 --> 00:22:58,680
To je nalj bald rick.
On nosi odeću.
436
00:23:00,280 --> 00:23:02,080
(GAGGI N G)
437
00:23:03,720 --> 00:23:05,120
Uostalom, šta ne želiš?
438
00:23:05,760 --> 00:23:06,960
(GAGGI N G)
439
00:23:07,040 --> 00:23:12,240
(D EEP ENS VOICE) Pa, bilo je
neke rasprave na sudu
440
00:23:12,320 --> 00:23:14,720
na temu ko je
bit ću tvoj najbolji čovjek,
441
00:23:14,800 --> 00:23:19,200
i mislio sam da bi to mogao biti trenutak
da se predmet dovede do zaključka .
442
00:23:19,280 --> 00:23:21,400
Ah, da, Percy. Voleo bih te...
443
00:23:21,480 --> 00:23:23,480
Oh ! Tako sam ponosan!
444
00:23:23,560 --> 00:23:27,160
Molim te, pusti me da završim. Voleo bih te
da uzmem ovo pismo Doveru,
445
00:23:27,240 --> 00:23:30,640
gdje je nedavno usidren ga lleon
mog starog školskog druga i avanturiste,
446
00:23:30,720 --> 00:23:32,000
Lord Flash hea rt.
447
00:23:32,080 --> 00:23:34,040
On će biti moj najbolji čovek.
448
00:23:34,520 --> 00:23:36,120
- Lord Flash hea rt?
- H m m .
449
00:23:36,800 --> 00:23:40,200
najbolji mač,
najbolji snimak, najbolji sa i lor...
450
00:23:40,920 --> 00:23:42,920
I najbolji ljubimac u kraljevstvu.
451
00:23:43,440 --> 00:23:45,040
Čak i on! U Dover odmah.
452
00:23:45,680 --> 00:23:46,680
Da.
453
00:23:48,960 --> 00:23:53,040
Zapravo, htio sam predložiti
Lord Flash srce za najboljeg čovjeka.
454
00:23:53,800 --> 00:23:54,800
Oh, stvarno?
455
00:24:00,520 --> 00:24:02,320
(SO B BI N G)
456
00:24:06,200 --> 00:24:09,000
Ed m u nd, ne mogu vjerovati
to se zaista dešava.
457
00:24:09,080 --> 00:24:10,400
Tako je, draga moja.
458
00:24:10,800 --> 00:24:13,800
Prije nego krenemo,
Ne želim da upoznaš mog oca.
459
00:24:14,200 --> 00:24:15,280
Oh, dobro!
460
00:24:21,440 --> 00:24:23,320
Izvinite, možete li se pomeriti, molim vas?
461
00:24:28,360 --> 00:24:29,960
Gledaj, ja čekam svog svekra.
462
00:24:30,040 --> 00:24:32,760
Posljednje što želim je neko otrcano staro
prosjak blokira hodnik,
463
00:24:32,840 --> 00:24:34,040
miris kupusa.
464
00:24:34,720 --> 00:24:36,720
Ja sam ti tast i svekar.
465
00:24:38,160 --> 00:24:39,560
Oh, ne!
466
00:24:40,560 --> 00:24:42,360
U redu, koliko želite
očistiti?
467
00:24:43,040 --> 00:24:46,240
Ed m u nd, kako si mogao?
On je moj otac, moj jedini živi rođak!
468
00:24:46,320 --> 00:24:48,080
Deset funti bi trebalo da uradi trik.
469
00:24:48,160 --> 00:24:50,280
- Oče!
-U redu, idemo.
470
00:24:51,320 --> 00:24:52,720
Ed m u nd, ti m ustn 't!
471
00:24:52,800 --> 00:24:55,600
Oh, ne brini. Ja ću uzeti Bald Ricka
pobijediti h i m u p nakon ceremonije.
472
00:24:55,680 --> 00:24:57,880
Vratićemo novac.
Hajde, kasnimo.
473
00:25:00,840 --> 00:25:03,640
Ah, Ed m u nd.
Možemo li da nastavimo, da li mislite?
474
00:25:03,720 --> 00:25:06,920
Ne želim da idem na recepciju
tako da ne mogu dobiti sq u iffy i zavesti nekoga.
475
00:25:07,000 --> 00:25:10,560
Da, hm, nažalost,
moj najbolji čovek još uvek nije stigao .
476
00:25:10,640 --> 00:25:11,920
Pa, uzmi još jedan!
477
00:25:12,000 --> 00:25:13,920
Pa, nema nikog drugog
Zaista to mogu.
478
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
(GAS PS TAKO LI)
479
00:25:15,480 --> 00:25:16,480
(BRIŠE TH ROAT)
480
00:25:18,000 --> 00:25:19,080
Izvini, Percy?
481
00:25:19,880 --> 00:25:22,280
Ništa, gospodaru,
samo čistim grlo.
482
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Dobro.
483
00:25:24,760 --> 00:25:27,160
Ne želim da kašlješ
cijelim putem kroz ceremoniju.
484
00:25:27,840 --> 00:25:29,240
Oh, hajde, Ed m u nd.
485
00:25:29,320 --> 00:25:32,200
Morate biti u mogućnosti to shvatiti
od drugog najboljeg ma n !
486
00:25:32,280 --> 00:25:34,880
Pa, pretpostavljam
Mogao bih pitati Percyja. Percy!
487
00:25:34,960 --> 00:25:36,040
Gospodaru!
488
00:25:36,120 --> 00:25:37,720
Možete li znati nekog drugog najboljeg čovjeka?
489
00:25:41,360 --> 00:25:44,440
pa, gospodaru,
jedno ime dolazi do mene.
490
00:25:44,520 --> 00:25:47,400
Da, ali ne mogu pitati Bald Ricka.
On je id djeveruše.
491
00:25:47,480 --> 00:25:53,480
Osim toga, treba mi prijatelj,
jednak, star i pouzdan drug.
492
00:25:54,040 --> 00:25:57,760
I ja postoji jedna osoba
u prostoriji koja odgovara opisu.
493
00:25:57,840 --> 00:25:59,840
Naravno! N u rsie !
494
00:26:00,560 --> 00:26:03,400
Kako vam se dopada da obučete par?
creva i da sam moj najbolji čovek?
495
00:26:03,480 --> 00:26:04,680
Ed m u nd, ne budi tako gadan.
496
00:26:04,760 --> 00:26:06,880
Znaš savršeno dobro
na koga Percy misli.
497
00:26:06,960 --> 00:26:08,560
U redu, žao mi je.
498
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
-Melchett.
- (JELPS)
499
00:26:09,720 --> 00:26:13,800
Sve u redu, u redu! Asha med kao ja m
i kontradikcija u terminima iako je to,
500
00:26:13,880 --> 00:26:16,760
Percy, ti ne možeš biti najbolji čovjek.
501
00:26:16,840 --> 00:26:21,160
Oh, moj gospodaru! N oble coz! Kakva čast!
502
00:26:21,240 --> 00:26:22,840
Doneo sam dugu vezu...
503
00:26:23,640 --> 00:26:25,880
Zaista sam to shvatio
stari Flash bi preokrenuo p.
504
00:26:25,960 --> 00:26:27,040
(LOU D CRAS HI N G)
505
00:26:27,120 --> 00:26:28,320
(H O RS E WHI N NI ES)
506
00:26:30,400 --> 00:26:31,760
To sam ja!
507
00:26:31,840 --> 00:26:32,840
Flash !
508
00:26:34,800 --> 00:26:37,400
Flash by na mene. Flash po prirodi!
509
00:26:38,240 --> 00:26:40,440
- Ura!
-SVI: Ura!
510
00:26:40,520 --> 00:26:41,600
gdje si bio?
511
00:26:41,680 --> 00:26:43,680
Gde nisam bio? Vau!
512
00:26:45,600 --> 00:26:47,320
Ali sada sam ovde! i ...
513
00:26:48,920 --> 00:26:50,400
ko je to?
514
00:26:50,480 --> 00:26:52,880
Ne znam, ali on je kod tebe.
515
00:26:52,960 --> 00:26:54,160
Ne zadugo!
516
00:26:55,320 --> 00:26:56,320
Stari to.
517
00:27:02,320 --> 00:27:04,440
Tha n ks, bridesma id ! Li ke the bea rd !
518
00:27:06,440 --> 00:27:08,640
Daje mi nešto za šta da se držim!
519
00:27:12,520 --> 00:27:16,720
Dakle, moj stari Edd tj
svrbi me, a?
520
00:27:16,800 --> 00:27:20,000
sta je bilo?
Ne možete izdržati tempo "i n" gomile?
521
00:27:22,160 --> 00:27:24,280
Hej, kraljice, izgledaš seksi!
522
00:27:24,800 --> 00:27:26,080
- Vau!
- Vau!
523
00:27:26,160 --> 00:27:28,960
Ali slušaj, jer si dugačak.
Više volim da je tako!
524
00:27:29,840 --> 00:27:31,840
Tako sam zaljubljen u h i m!
525
00:27:32,600 --> 00:27:34,000
I Melch tj.!
526
00:27:36,680 --> 00:27:39,160
-Još uvek obožavam Boga?
-Moj gospodaru.
527
00:27:39,240 --> 00:27:41,440
Zadnje sto sam cuo,
počeo je da me obožava!
528
00:27:41,520 --> 00:27:43,000
(LAUG HI N G)
529
00:27:43,080 --> 00:27:44,880
(SVI SE SMEJU HI N G)
530
00:27:45,320 --> 00:27:47,640
Vau! N u rsie...
531
00:27:47,720 --> 00:27:49,920
Sviđa mi se, čvrsta i voćna!
532
00:27:51,600 --> 00:27:55,000
da li mi je drago da te vidim,
ili sam samo stavio ca noe u džep?
533
00:27:55,920 --> 00:27:57,400
Dole, dečko, dole!
534
00:27:57,480 --> 00:27:58,480
(LAUG HI N G)
535
00:28:02,520 --> 00:28:06,840
A sada, gdje je mazi ng ptica,
536
00:28:06,920 --> 00:28:08,800
onaj koji je zaustavio mog starog prijatelja Edda, tj
537
00:28:08,880 --> 00:28:12,680
radi tačno šta god želi,
10 puta dnevno?
538
00:28:12,760 --> 00:28:17,480
B LACAD D ER: Ah, da, hm, Flash.
Dozvolite mi da vam predstavim svoju verenicu, Kate.
539
00:28:17,560 --> 00:28:18,960
H i, ba by!
540
00:28:19,960 --> 00:28:21,160
(KATE WHIMP ERS)
541
00:28:21,240 --> 00:28:23,040
(OBA MOANI N G)
542
00:28:27,280 --> 00:28:29,080
(OBA MOANI N G)
543
00:28:33,520 --> 00:28:35,840
Ah ! Ona ima klinac
kao i električna jegulja
544
00:28:35,920 --> 00:28:38,320
i ona voli
ukus muških krajnika je!
545
00:28:40,200 --> 00:28:41,840
Ne želiš da se udaš za kretena, ba by.
546
00:28:41,920 --> 00:28:43,720
Nađimo se na mom konju za osam sekundi.
547
00:28:43,800 --> 00:28:45,280
Ne mogu trčati, ovo je haljina.
548
00:28:45,360 --> 00:28:48,080
Vidite, ja zapravo više volim
nosi dječačku odjeću.
549
00:28:48,160 --> 00:28:50,960
Wei rd ! Uvek se osećam
udobniji i n a dres!
550
00:28:52,000 --> 00:28:55,400
Imam plan.
I vruće je kao moje pantalone!
551
00:28:56,840 --> 00:28:58,640
Šta je muško, a?
552
00:28:58,720 --> 00:29:02,200
Stvari će ovdje sigurno živjeti
sada se vratio, zar ne, Fla...
553
00:29:02,640 --> 00:29:03,720
Flash?
554
00:29:03,800 --> 00:29:06,640
Zbogom, naivčine! N ext time me you get
dosadili su vam životi, pozovite me!
555
00:29:06,720 --> 00:29:08,080
I doći ću da te ubijem.
556
00:29:08,160 --> 00:29:09,880
Zbogom, Ed m u nd!
I hvala za sve!
557
00:29:09,960 --> 00:29:11,040
H ooray!
558
00:29:12,880 --> 00:29:14,280
(ČIŠĆA TH ROAT) Hm...
559
00:29:14,360 --> 00:29:18,680
To je uobičajeno u ovim prilikama
za sobu za venčanje sa devojkom.
560
00:29:18,760 --> 00:29:21,120
Pretpostavljam da nameravaš da poštuješ ovo?
561
00:29:22,360 --> 00:29:23,440
Da.
562
00:29:25,680 --> 00:29:29,240
Dakle, FIashheart
Napravio Gujinu bradu
563
00:29:29,320 --> 00:29:32,800
Od sada
On će uvijek biti samac
564
00:29:32,880 --> 00:29:36,320
Zaljubiti se u momke je čudno
565
00:29:36,400 --> 00:29:39,800
Posebno dečaci bez trnaca
566
00:29:39,880 --> 00:29:43,280
BIackadder, BIackadder
567
00:29:43,360 --> 00:29:46,440
Njegov ukus je prilično čudan
568
00:29:46,520 --> 00:29:50,240
BIackadder, BIackadder
569
00:29:50,320 --> 00:29:53,520
Randi mali busen
570
00:29:53,600 --> 00:29:57,320
Lord FIashheart, Lord FIashheart
571
00:29:57,400 --> 00:30:00,720
Volio bih da si ti zvijezda
572
00:30:00,800 --> 00:30:04,280
Lord FIashheart, Lord FIashheart
573
00:30:04,360 --> 00:30:08,160
Farl si seksipilniji