1 00:00:08,920 --> 00:00:10,920 [Птице цвиле] 2 00:00:11,000 --> 00:00:19,320 ♪♪ 3 00:00:19,400 --> 00:00:27,720 ♪♪ 4 00:00:27,800 --> 00:00:30,480 Ове ствари још ме језе. 5 00:00:33,680 --> 00:00:39,680 Све док ради свој посао, бићемо добри још годину дана. 6 00:00:41,880 --> 00:00:43,880 Хајде. 7 00:00:44,640 --> 00:00:46,680 Ти радиш своје ствари. 8 00:00:46,760 --> 00:00:49,280 Добро би нам дошло мало среће. 9 00:00:49,360 --> 00:00:51,480 Мирно, девојко! 10 00:00:51,560 --> 00:00:53,560 Увек сам мислио ти би била моја смрт. 11 00:00:55,720 --> 00:00:57,720 [Неразговетно певање] 12 00:00:57,800 --> 00:01:04,880 ♪♪ 13 00:01:04,960 --> 00:01:12,040 ♪♪ 14 00:01:12,120 --> 00:01:15,560 Добро, хајде, госпођице. 15 00:01:15,640 --> 00:01:17,600 Хајде, девојко. 16 00:01:17,680 --> 00:01:20,120 Хајде, тако је. Добра девојка. 17 00:01:20,200 --> 00:01:23,240 Ох, склони се. Чак и не знаш знати нахранити теле. 18 00:01:23,320 --> 00:01:31,440 ♪♪ 19 00:01:31,520 --> 00:01:39,640 ♪♪ 20 00:01:39,720 --> 00:01:41,800 [ Туп у даљини ] 21 00:01:43,240 --> 00:01:45,240 ја ћу ићи. 22 00:01:47,800 --> 00:01:49,800 То је то. 23 00:01:50,480 --> 00:01:52,480 [Стела вришти] 24 00:01:52,560 --> 00:01:58,240 ♪♪ 25 00:01:58,320 --> 00:02:00,320 Стелла! 26 00:02:04,080 --> 00:02:06,600 Стелла. 27 00:02:06,680 --> 00:02:08,760 Стела, шта...? 28 00:02:08,840 --> 00:02:14,320 ♪♪ 29 00:02:14,400 --> 00:02:20,280 ♪♪ 30 00:02:20,360 --> 00:02:25,080 [ Белловхеадов „Јуст ас тхе Тиде Вас Фловинг" игра ] 31 00:02:25,160 --> 00:02:27,400 ♪ Једног јутра у месецу јуна ♪ 32 00:02:27,480 --> 00:02:29,520 ♪ Доле уз валовиту реку ♪ 33 00:02:29,600 --> 00:02:31,920 ♪ Ено уморног путника случајно залутао ♪ 34 00:02:32,000 --> 00:02:34,120 ♪ И он је угледао своју љубавницу ♪ 35 00:02:34,200 --> 00:02:37,200 ♪ Образи су јој били црвени, очи су јој биле смеђе ♪ 36 00:02:37,280 --> 00:02:39,320 ♪ Њена коса у коцкицама виси доле ♪ 37 00:02:39,400 --> 00:02:41,560 ♪ Имала је дивно лице без мрштења ♪ 38 00:02:41,640 --> 00:02:43,920 ♪ Као што је плима текла ♪ 39 00:02:44,000 --> 00:02:50,720 ♪♪ 40 00:02:52,360 --> 00:02:56,040 Књиге, перница, и калкулатор. 41 00:02:56,120 --> 00:02:57,360 Још нешто? 42 00:02:57,440 --> 00:02:59,400 Мама је увек стављала у бар од чоколаде 43 00:02:59,480 --> 00:03:02,080 -и поруку са смајлићем. - Чоколада? 44 00:03:02,160 --> 00:03:05,840 Велики, за енергију, и да ми помогне да се концентришем. 45 00:03:05,920 --> 00:03:08,280 Хумпхреи је рекао да ће бити у реду. 46 00:03:10,560 --> 00:03:11,920 видећемо. 47 00:03:12,000 --> 00:03:13,520 Ја ћу ти спремити ручак ујутру. 48 00:03:13,600 --> 00:03:15,600 Бедтиме. 49 00:03:18,480 --> 00:03:19,760 Оох. 50 00:03:19,840 --> 00:03:21,480 Хвала. 51 00:03:21,560 --> 00:03:23,560 'Ноћ. 52 00:03:24,000 --> 00:03:26,040 Па да јој дам чоколада или не? 53 00:03:26,120 --> 00:03:27,920 [ смеје се ] 54 00:03:28,000 --> 00:03:29,400 Ти одлучујеш, Моттие. 55 00:03:29,480 --> 00:03:30,640 Ох. 56 00:03:30,720 --> 00:03:33,120 тачно, Идем на час ликовног. 57 00:03:33,200 --> 00:03:34,960 Вечерас радимо Пикаса, 58 00:03:35,040 --> 00:03:37,720 и како је оспорио конвенцију уз употребу кубизма. 59 00:03:37,800 --> 00:03:39,800 -Оох. -Немој да чекаш. 60 00:03:40,960 --> 00:03:43,480 -[ Врата се отварају ] -[Уздаси] 61 00:03:43,560 --> 00:03:45,640 [Крава мучи у даљини] 62 00:03:48,160 --> 00:03:50,160 [ Уздишући ] 63 00:03:50,240 --> 00:03:57,640 ♪♪ 64 00:03:57,720 --> 00:03:59,720 [ Нејасни разговори ] 65 00:03:59,800 --> 00:04:07,120 ♪♪ 66 00:04:07,200 --> 00:04:10,840 Ох, господине, не можемо добити СОЦО тим ван до јутра, 67 00:04:10,920 --> 00:04:12,920 па само снимам за сада. 68 00:04:13,000 --> 00:04:14,760 Хвала, Келби. 69 00:04:14,840 --> 00:04:16,440 Ах, чизме. 70 00:04:16,520 --> 00:04:19,200 Сетио си се чизама. браво. 71 00:04:19,280 --> 00:04:27,040 ♪♪ 72 00:04:27,120 --> 00:04:34,880 ♪♪ 73 00:04:34,960 --> 00:04:37,000 [ крава мучи ] 74 00:04:37,080 --> 00:04:45,640 ♪♪ 75 00:04:45,720 --> 00:04:54,240 ♪♪ 76 00:04:54,320 --> 00:05:02,880 ♪♪ 77 00:05:02,960 --> 00:05:04,040 ко је твој пријатељ? 78 00:05:04,120 --> 00:05:06,840 Нисам сигуран. Управо смо се упознали. 79 00:05:06,920 --> 00:05:08,360 Стела је проверена од стране болничара, 80 00:05:08,440 --> 00:05:09,840 али ништа битно. 81 00:05:09,920 --> 00:05:12,320 Рекла је да се сећа гурнути с леђа 82 00:05:12,400 --> 00:05:14,640 и мисли да је лупила главом како је пала. 83 00:05:14,720 --> 00:05:16,720 Мм-хмм. 84 00:05:16,800 --> 00:05:23,320 ♪♪ 85 00:05:23,400 --> 00:05:29,920 ♪♪ 86 00:05:30,000 --> 00:05:31,680 Стела: То је лутка од кукуруза. 87 00:05:31,760 --> 00:05:33,360 Они су направљени од последње жетве, 88 00:05:33,440 --> 00:05:35,440 затим виси да донесе срећу до следећег. 89 00:05:35,520 --> 00:05:37,080 Џорџ: Имамо 40 година окачио ту лутку. 90 00:05:37,160 --> 00:05:39,560 Никада још није изгубио. 91 00:05:39,640 --> 00:05:43,080 Легенда каже, ако лутка падне, Цорнман долази у посету. 92 00:05:43,160 --> 00:05:45,160 Са собом носи несрећу. 93 00:05:45,840 --> 00:05:47,160 Тхе Цорнман? 94 00:05:47,240 --> 00:05:49,160 Градски дечко, а ти? 95 00:05:49,240 --> 00:05:52,040 Можда ако нам само кажете шта сте видели. 96 00:05:52,120 --> 00:05:55,400 Па, ја и тата смо се хранили стоку горе у великој штали 97 00:05:55,480 --> 00:05:56,960 кад смо чули буку. 98 00:05:57,040 --> 00:05:58,800 Изашао сам да погледам. 99 00:05:58,880 --> 00:06:02,240 Ушао у млекару и млеко само је изливао резервоар. 100 00:06:03,720 --> 00:06:04,840 У које време је ово било? 101 00:06:04,920 --> 00:06:07,280 -Е, нешто после 7:00? -Мм. 102 00:06:07,360 --> 00:06:09,080 Стела: Хтела сам искључите вентил 103 00:06:09,160 --> 00:06:11,920 када сам осетио, као, јак ударац у леђа, а ја сам пао напред. 104 00:06:12,000 --> 00:06:14,520 Мора да сам ударио у главу. 105 00:06:14,600 --> 00:06:16,840 тата је ушао, и тада смо то видели. 106 00:06:18,040 --> 00:06:19,400 То? 107 00:06:19,480 --> 00:06:21,400 па, нисмо могли да га видимо како треба. 108 00:06:21,480 --> 00:06:22,880 Био је мрак. 109 00:06:22,960 --> 00:06:24,040 Било је само на вратима на секунду, 110 00:06:24,120 --> 00:06:27,760 али је имао маску. 111 00:06:27,840 --> 00:06:30,560 Изгледало је као била је од кукуруза. 112 00:06:30,640 --> 00:06:32,200 Хух. 113 00:06:32,280 --> 00:06:35,840 А ово, овај, ствар, Г. Елис -- и ви сте то видели? 114 00:06:35,920 --> 00:06:37,960 Јасно као дан. 115 00:06:38,040 --> 00:06:39,760 Врло занимљиво. 116 00:06:39,840 --> 00:06:41,200 Ов. 117 00:06:41,280 --> 00:06:43,400 Ер, вентил на резервоару за млеко -- 118 00:06:43,480 --> 00:06:44,760 може ли бити неисправан? 119 00:06:44,840 --> 00:06:46,480 Стела: До сада је радио добро. 120 00:06:46,560 --> 00:06:49,160 Сам сам ставио ту лутку. Нема разлога да падне. 121 00:06:49,240 --> 00:06:51,600 Предлажеш ли некога скинуо лутку намерно? 122 00:06:51,680 --> 00:06:53,920 Има их који би хтели да видимо да имамо лошу срећу, да. 123 00:06:54,000 --> 00:06:56,640 -Неко посебно? -Имам добру идеју. 124 00:06:56,720 --> 00:06:59,280 - Твоја пријатељица, зар не? -Стела: Тата, немој. 125 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Мислим да прича о Мицхаели Робсон. 126 00:07:05,080 --> 00:07:06,880 Она живи на суседној фарми. 127 00:07:06,960 --> 00:07:10,680 Видим. И постоји ли нека врста спора између вас? 128 00:07:10,760 --> 00:07:13,760 Ми смо се супротстављали њиховим апликација за ветротурбине 129 00:07:13,840 --> 00:07:15,360 -у задњем пољу. -Џорџ: Хулкинг велике ствари. 130 00:07:15,440 --> 00:07:17,680 Било је крава на тим пољима 1000 година. 131 00:07:17,760 --> 00:07:20,040 Сада желе да се подигну гломазни гурт ковитлаци. 132 00:07:20,120 --> 00:07:21,760 А ти мислиш шта се десило вечерас 133 00:07:21,840 --> 00:07:24,320 могао бити повезан са ваше противљење ветроелектрани? 134 00:07:24,400 --> 00:07:26,480 Ко год да је ово урадио знали шта раде. 135 00:07:26,560 --> 00:07:30,000 Губитак млека преполовиће наше приходе. 136 00:07:34,120 --> 00:07:36,120 Хм. 137 00:07:38,080 --> 00:07:40,120 Па како знаш ова Михаела, хм...? 138 00:07:40,200 --> 00:07:41,440 -Естер: Робсоне? -Хамфри: Мм. 139 00:07:41,520 --> 00:07:43,360 Хм, заједно смо ишли у школу, 140 00:07:43,440 --> 00:07:45,960 онда смо отишли у Млади фармери, у оно време. 141 00:07:46,040 --> 00:07:47,760 Били сте млади фармер? 142 00:07:47,840 --> 00:07:50,920 Па, био сам више почасног члана, 143 00:07:51,000 --> 00:07:53,680 углавном тамо због јефтиног пива и дебељушкасти момци. 144 00:07:53,760 --> 00:07:55,280 наравно. 145 00:07:55,360 --> 00:07:57,400 Дакле, постоји сукоб између две породице. 146 00:07:57,480 --> 00:07:59,480 постоји. 147 00:07:59,920 --> 00:08:02,200 Али не мислим ради се о турбинама на ветар. 148 00:08:02,280 --> 00:08:03,800 Ох? 149 00:08:03,880 --> 00:08:06,120 Стела и Михаела били у вези... 150 00:08:06,200 --> 00:08:08,280 бар до Стелин тата је сазнао. 151 00:08:08,360 --> 00:08:10,080 И имао је проблем са тим? 152 00:08:10,160 --> 00:08:11,680 Шта мислиш? 153 00:08:11,760 --> 00:08:13,760 Учинио је Стелин живот бедом. 154 00:08:13,840 --> 00:08:15,560 Претио да ће је се одрећи, остави је без ичега, 155 00:08:15,640 --> 00:08:18,240 онда када то није успело, користио је емоционалне уцене. 156 00:08:18,320 --> 00:08:20,560 Рекао сам јој да покушава да води фарму сам би га убио. 157 00:08:20,640 --> 00:08:22,320 Тако је завршила, 158 00:08:22,400 --> 00:08:25,160 а не мислим да Мицхаела икада опростио њој, или њему. 159 00:08:25,240 --> 00:08:26,520 Тако су се породице распале много раније 160 00:08:26,600 --> 00:08:28,560 цела ова ствар са ветроелектранама? 161 00:08:28,640 --> 00:08:30,400 Ово је било пре више од годину дана. 162 00:08:30,480 --> 00:08:32,880 Можда ветропарк поново је све узбуркао, 163 00:08:32,960 --> 00:08:35,480 а томе не помаже ни чињеница да је Мицхаелина мама Лотти 164 00:08:35,560 --> 00:08:37,640 је исто тако тврдоглав као Ђорђе. 165 00:08:37,720 --> 00:08:39,280 Мм. 166 00:08:39,360 --> 00:08:41,640 Породична свађа. 167 00:08:41,720 --> 00:08:43,520 Како узбудљиво. 168 00:08:43,600 --> 00:08:50,880 ♪♪ 169 00:08:50,960 --> 00:08:58,240 ♪♪ 170 00:08:58,320 --> 00:09:00,320 -Естер, здраво. -Мицкие. 171 00:09:00,400 --> 00:09:02,320 Боже, нисам те видео годинама. како си? 172 00:09:02,400 --> 00:09:04,320 -Како је Зое? -Обоје добро. 173 00:09:04,400 --> 00:09:07,000 Ово је детектив инспектор Хумпхреи Гоодман. 174 00:09:07,080 --> 00:09:08,040 Здраво. 175 00:09:08,120 --> 00:09:10,120 Да ли је све у реду? 176 00:09:10,200 --> 00:09:12,160 Ох, стварно нам је жао долази у ово доба ноћи, 177 00:09:12,240 --> 00:09:14,320 Мики, али можемо да питамо тебе и Лоти 178 00:09:14,400 --> 00:09:16,000 неколико питања о нечему то се догодило 179 00:09:16,080 --> 00:09:17,520 на Елисовој фарми раније? 180 00:09:17,600 --> 00:09:20,120 -Радиш? -Да. 181 00:09:20,200 --> 00:09:22,560 Тачно. Да ли је све у реду? 182 00:09:22,640 --> 00:09:24,960 -Да ли је неко повређен? -Не. 183 00:09:25,040 --> 00:09:26,480 И, овај, нећемо те дуго задржавати. 184 00:09:26,560 --> 00:09:28,360 Уђи. Мама управо добија трупце. 185 00:09:28,440 --> 00:09:30,440 Позваћу је. 186 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 мама? мама? 187 00:09:34,080 --> 00:09:36,480 [ Неразговетно говорење на ТВ] 188 00:09:36,560 --> 00:09:38,640 Мм. 189 00:09:39,960 --> 00:09:42,280 -АГА. -[Уздаси] 190 00:09:50,360 --> 00:09:52,440 [ Грунтс ] 191 00:09:55,520 --> 00:09:57,360 -Ма хајде. - Она долази. 192 00:09:57,440 --> 00:09:59,800 [ Метални звекет ] 193 00:09:59,880 --> 00:10:02,160 Могу ли вам донети нешто? Чај, кафа? 194 00:10:02,240 --> 00:10:04,440 Не, хвала. Ов. 195 00:10:09,160 --> 00:10:10,400 Михаела: Боже, колико је прошло? 196 00:10:10,480 --> 00:10:12,160 -Ох, предуго. -[ Вода тече ] 197 00:10:12,240 --> 00:10:14,000 Мислио сам да те видим на мојој рођенданској забави. 198 00:10:14,080 --> 00:10:16,680 Ох да. Извините. Ја и Зое смо били одсутни. 199 00:10:16,760 --> 00:10:17,840 Јеси ли добио нешто лепо? 200 00:10:17,920 --> 00:10:19,480 Много. Мама ми је донела ово. 201 00:10:19,560 --> 00:10:22,120 Оох. Ох, дивно је. 202 00:10:22,200 --> 00:10:23,400 [Вода се искључује] 203 00:10:23,480 --> 00:10:25,800 -Извини. -Не, сасвим је у реду. 204 00:10:25,880 --> 00:10:29,680 Естхер. О чему се онда ради? 205 00:10:29,760 --> 00:10:32,400 Лотти, ово је ДИ Гоодман. 206 00:10:33,600 --> 00:10:35,600 Драго ми је да смо се упознали. 207 00:10:36,520 --> 00:10:37,880 Твој шеф, зар не? 208 00:10:37,960 --> 00:10:38,920 Да, јесте. 209 00:10:39,000 --> 00:10:41,040 Он је добар према теби? 210 00:10:41,120 --> 00:10:43,120 Веома. 211 00:10:44,280 --> 00:10:48,760 Гђо Робсон, дошло је до провале на Буцкфорд Фарм вечерас, 212 00:10:48,840 --> 00:10:51,760 нека оштећења нанета на резервоару за млеко у једној од шупа. 213 00:10:51,840 --> 00:10:54,120 Какве то везе има цена чипса? 214 00:10:54,200 --> 00:10:55,720 Па, само, хм, 215 00:10:55,800 --> 00:10:58,560 Господин Елис нам је рекао о вашем неслагању 216 00:10:58,640 --> 00:11:00,320 преко ветрогенератора. 217 00:11:00,400 --> 00:11:02,600 Нема неслагања. 218 00:11:02,680 --> 00:11:06,320 Само му је глава заглављена у прошлости, то је све. 219 00:11:06,400 --> 00:11:08,200 Прошле године смо добили соларне панеле. 220 00:11:08,280 --> 00:11:10,080 То је начин на који ствари иду. 221 00:11:10,160 --> 00:11:14,120 Разлог зашто их не воли зато што су нови... 222 00:11:14,200 --> 00:11:16,200 и другачије. 223 00:11:16,960 --> 00:11:18,840 Па шта се тачно десило? 224 00:11:18,920 --> 00:11:21,320 Њихов резервоар за млеко је био испражњен. 225 00:11:21,400 --> 00:11:23,160 Видели су маскирану фигуру. 226 00:11:23,240 --> 00:11:24,440 Да ли каже да смо то били ми? 227 00:11:24,520 --> 00:11:27,960 Ох, не баш. [Уздаси] 228 00:11:28,040 --> 00:11:31,560 Мисли да је неко скинуо његов кукурузна лутка да му донесе несрећу. 229 00:11:31,640 --> 00:11:34,160 Ох, гурт резанци. 230 00:11:34,240 --> 00:11:36,360 Да ли је још увек окачити своје ствари? 231 00:11:36,440 --> 00:11:38,040 Ох, он то схвата веома озбиљно. 232 00:11:38,120 --> 00:11:40,760 Има пламене слепе мишеве у свом звонику. 233 00:11:40,840 --> 00:11:42,560 Били смо код Китти Јаи. 234 00:11:42,640 --> 00:11:45,240 После смо тамо вечерали Мама ме је покупила са сурфовања. 235 00:11:45,320 --> 00:11:48,360 - Нисмо дуго били код куће. -Нисам од оних за шуњање. 236 00:11:48,440 --> 00:11:50,920 Да сам имао проблем са Џорџом Елисом, 237 00:11:51,000 --> 00:11:54,640 Покуцао бих му на улазна врата и реци му то. 238 00:11:54,720 --> 00:11:56,720 У лице. 239 00:12:01,800 --> 00:12:04,840 Да, па... 240 00:12:04,920 --> 00:12:07,440 - она је лик. -Да, чврсте као старе чизме 241 00:12:07,520 --> 00:12:09,280 али срце од злата кад је упознаш. 242 00:12:09,360 --> 00:12:11,320 Као бич од ораха. 243 00:12:11,400 --> 00:12:13,000 Хајде да проверимо њихов алиби свеједно. 244 00:12:13,080 --> 00:12:15,200 Да видимо да ли ће СОЦО смислити било какав физички доказ 245 00:12:15,280 --> 00:12:16,800 ујутру. 246 00:12:16,880 --> 00:12:19,000 Михаела: Естер, код Елисових је пожар. 247 00:12:19,080 --> 00:12:20,960 Брже је преко поља. 248 00:12:21,040 --> 00:12:22,920 Мама, идеш ли? 249 00:12:23,000 --> 00:12:24,920 -Овуда? -Овде горе. 250 00:12:25,000 --> 00:12:29,480 ♪♪ 251 00:12:29,560 --> 00:12:31,560 Видели смо то са прозора. 252 00:12:35,160 --> 00:12:37,440 То им је сенокос. 253 00:12:37,520 --> 00:12:40,280 Послао сам Келбија код Елисових да провери да ли су у реду. 254 00:12:40,360 --> 00:12:43,840 Буцкфорд Фарм. Што брже можете, молим. 255 00:12:43,920 --> 00:12:47,320 Хвала. Останите позади, сви. Ватрогасна бригада је на путу. 256 00:12:47,400 --> 00:12:48,880 Естхер, види. 257 00:12:48,960 --> 00:12:56,080 ♪♪ 258 00:12:56,160 --> 00:13:03,280 ♪♪ 259 00:13:03,360 --> 00:13:05,440 Чекај ватрогасце. ја ћу ићи. 260 00:13:05,520 --> 00:13:11,160 ♪♪ 261 00:13:11,240 --> 00:13:13,240 Добра туга. 262 00:13:15,480 --> 00:13:17,160 Келби. Заустави га. 263 00:13:17,240 --> 00:13:19,680 Ои. Остани тамо. Не мрдај. 264 00:13:19,760 --> 00:13:21,840 [Краве мукају] 265 00:13:24,000 --> 00:13:27,640 -Где је отишао? -Изгубио сам га. 266 00:13:27,720 --> 00:13:29,800 [ Мукање наставља ] 267 00:13:32,040 --> 00:13:34,040 Извините, господине, изгубили смо га. 268 00:13:35,400 --> 00:13:38,640 Ти си ово урадио. Погледај то. Погледај шта си урадио. 269 00:13:38,720 --> 00:13:40,200 Ох, умукни, глупа стара будало. 270 00:13:40,280 --> 00:13:41,200 Не причај с њим онако. 271 00:13:41,280 --> 00:13:42,680 Па, он је. 272 00:13:42,760 --> 00:13:44,360 Скинуо си кукурузну лутку. Знам да јеси. 273 00:13:44,440 --> 00:13:45,720 Сада погледај шта си урадио. 274 00:13:45,800 --> 00:13:48,360 Никада нисам дирао твоја глупа кукурузна лутка. 275 00:13:48,440 --> 00:13:50,080 Донео си лошу срећу. 276 00:13:50,160 --> 00:13:52,840 Ми смо ти који су подигли аларм, грудва си. 277 00:13:52,920 --> 00:13:55,040 У реду, сви, само се смири. 278 00:13:55,120 --> 00:13:57,880 Ватрогасно возило је овде. Хајде да угасимо ватру. 279 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 [ сирена завија ] 280 00:14:00,040 --> 00:14:05,040 ♪♪ 281 00:14:05,120 --> 00:14:10,080 ♪♪ 282 00:14:10,160 --> 00:14:11,920 Имали су ову лименку 283 00:14:12,000 --> 00:14:14,240 али мора да је испустио када су нас видели. 284 00:14:15,800 --> 00:14:18,560 Жао ми је, господине. Ја сам их пустио. 285 00:14:19,760 --> 00:14:22,480 Било је ових крава, видите, и... 286 00:14:22,560 --> 00:14:25,800 а ја-ја-нисам добар са кравама. 287 00:14:25,880 --> 00:14:27,320 Увек ме јуре, 288 00:14:27,400 --> 00:14:29,640 и могу рећи када ће то да ураде 289 00:14:29,720 --> 00:14:33,160 како ме гледају... мало постранце. 290 00:14:34,440 --> 00:14:37,000 Да, па, има ништа више не можемо да урадимо вечерас, 291 00:14:37,080 --> 00:14:39,560 па се врати кући. 292 00:14:39,640 --> 00:14:41,640 Хвала, господине. 293 00:14:42,080 --> 00:14:45,760 Михаела и Лоти су биле код нас када је пожар избио. 294 00:14:45,840 --> 00:14:48,880 Да нису Робсонови, ко је то био? 295 00:14:48,960 --> 00:14:50,960 И шта смо видели? 296 00:14:51,480 --> 00:14:55,960 Немам појма, али шта год да је, још увек је тамо. 297 00:14:56,040 --> 00:15:02,240 ♪♪ 298 00:15:02,320 --> 00:15:04,400 Марта: Овде смо. 299 00:15:04,480 --> 00:15:08,320 Да, да. Ево нас. 300 00:15:08,400 --> 00:15:10,400 Први дан. 301 00:15:16,440 --> 00:15:18,480 Стећи ћеш много нових пријатеља, обећавам. 302 00:15:19,640 --> 00:15:21,240 Погледај Хамфрија. 303 00:15:21,320 --> 00:15:22,720 Када се преселио овде, ни он није познавао никога, 304 00:15:22,800 --> 00:15:24,600 а сада има много пријатеља. 305 00:15:24,680 --> 00:15:26,680 Истина је. 306 00:15:27,440 --> 00:15:29,440 Бићеш добро. 307 00:15:33,920 --> 00:15:35,920 Ах. 308 00:15:37,640 --> 00:15:39,640 Знаш шта, Росие? 309 00:15:40,160 --> 00:15:43,360 Кад год добијем мало плаши се нових ситуација, 310 00:15:43,440 --> 00:15:45,800 Увек размишљам о саветима моја птица дадиља ми је дала 311 00:15:45,880 --> 00:15:49,200 када ме је оставила за мој први мандат у Светој Агнези. 312 00:15:49,280 --> 00:15:54,440 Рекла је: „Хумпи, шта ти треба да урадиш је да стојиш високо, 313 00:15:54,520 --> 00:15:56,840 леђа равна, подигнута глава, 314 00:15:56,920 --> 00:15:58,360 и ставите своју најбољу ногу напред." 315 00:15:58,440 --> 00:16:01,640 ако то не успије, покушај мита. 316 00:16:01,720 --> 00:16:04,320 Најпопуларнија девојка првог дана у школи 317 00:16:04,400 --> 00:16:06,400 -имао кесу слаткиша. -Хамфри: Ах. 318 00:16:09,920 --> 00:16:18,320 ♪♪ 319 00:16:18,400 --> 00:16:26,760 ♪♪ 320 00:16:26,840 --> 00:16:35,240 ♪♪ 321 00:16:35,320 --> 00:16:43,680 ♪♪ 322 00:16:43,760 --> 00:16:45,840 [Мобилни телефон вибрира] 323 00:16:51,720 --> 00:16:53,520 Мицхаела: Ох, видела сам тај поглед пре. 324 00:16:53,600 --> 00:16:55,840 Имао си исти изглед на твом лицу 325 00:16:55,920 --> 00:16:58,840 након што се мазио Макса Дејла код Младих фармера. 326 00:16:58,920 --> 00:17:01,440 Проклетство. То је експлозија из прошлости. 327 00:17:01,520 --> 00:17:03,280 Па, требало би да му пошаљеш поруку. 328 00:17:03,360 --> 00:17:05,160 Још увек држи свећу за тебе откад си га оставио. 329 00:17:05,240 --> 00:17:07,240 Ах, постао је мало лепљив. 330 00:17:07,320 --> 00:17:09,360 -Да ли се сад виђаш са неким? -Не. 331 00:17:09,440 --> 00:17:11,120 Хоћеш да пошаљем поруку Максу? 332 00:17:11,200 --> 00:17:13,600 -Не, хвала. -[ цереће се] 333 00:17:13,680 --> 00:17:15,920 Има ли вести о пожару синоћ? 334 00:17:16,000 --> 00:17:18,840 Не још. Да видимо шта данас доноси. 335 00:17:19,920 --> 00:17:23,320 Никада нисам мислио Било би ми жао Џорџа Елиса. 336 00:17:23,400 --> 00:17:25,400 У сваком случају, јави ми ако се предомислиш. 337 00:17:26,640 --> 00:17:28,640 О Мак. 338 00:17:40,800 --> 00:17:41,800 Шта је ово? 339 00:17:41,880 --> 00:17:44,840 Ох, покушавам да вежбам 340 00:17:44,920 --> 00:17:47,000 где је наш момак трчао синоћ, 341 00:17:47,080 --> 00:17:49,680 а ако знамо куда је кренуо, 342 00:17:49,760 --> 00:17:51,440 може нам дати траг. 343 00:17:51,520 --> 00:17:52,960 То је одлична теорија, Келби. 344 00:17:53,040 --> 00:17:56,440 -Добро урађено. -Хвала, господине. 345 00:17:56,520 --> 00:18:00,040 Ох, и нашао сам ово на Интернету. 346 00:18:00,120 --> 00:18:02,520 Тхе Цорнман. 347 00:18:02,600 --> 00:18:06,280 Ах. Хвала, Келби. [ смеје се ] 348 00:18:06,360 --> 00:18:10,920 „Када кукурузни човек дође, закључати усев и стоку. 349 00:18:11,000 --> 00:18:16,880 Када Цорнман дође, лоша срећа долази на твој пут“. 350 00:18:16,960 --> 00:18:18,920 Хух. 351 00:18:19,000 --> 00:18:20,920 Ја-било је... Било је на сајту. 352 00:18:21,000 --> 00:18:26,160 Видите, управо сам видео сенку трчећи преко поља, 353 00:18:26,240 --> 00:18:28,800 али Естер рече да сте га добро видели. 354 00:18:28,880 --> 00:18:31,480 Да. Да, јесмо. 355 00:18:31,560 --> 00:18:32,640 Зар се ниси уплашио? 356 00:18:32,720 --> 00:18:35,560 Хм...не уплашен, Келби. 357 00:18:35,640 --> 00:18:37,760 Више, ум... радознао. 358 00:18:37,840 --> 00:18:39,360 да будем искрен, Био сам више заинтригиран 359 00:18:39,440 --> 00:18:41,320 да човек наводно направљен или кукуруз 360 00:18:41,400 --> 00:18:44,360 осећао се пријатно да наложи ватру. [ смеје се ] 361 00:18:44,440 --> 00:18:46,680 -Јутро. -Јутро. 362 00:18:46,760 --> 00:18:49,280 Да ли знате за овог Цорнмана, Марго? 363 00:18:49,360 --> 00:18:52,720 То је оно што смо некада плашили једно са другим као деца, 364 00:18:52,800 --> 00:18:55,120 играјући се на пољима а неко би викнуо, 365 00:18:55,200 --> 00:18:57,400 "Видела Цорнман", и сви бисмо почели да трчимо. 366 00:18:57,480 --> 00:18:59,920 - [ Марго и Хамфри се смеју ] -Да ли сте га икада видели стварно? 367 00:19:00,000 --> 00:19:01,760 Па, пар пута мислили смо да имамо, 368 00:19:01,840 --> 00:19:04,480 али се показало бити страшило или суммат. 369 00:19:04,560 --> 00:19:07,240 Ум, било шта из лабораторије, Марго? 370 00:19:09,760 --> 00:19:11,240 Ох, не још. 371 00:19:11,320 --> 00:19:13,320 -Јутро. -Јутро. 372 00:19:14,120 --> 00:19:15,520 Како сте провели ноћ? 373 00:19:15,600 --> 00:19:17,520 Радни. 374 00:19:17,600 --> 00:19:19,160 Имали смо касни позив. 375 00:19:19,240 --> 00:19:20,760 Ах. 376 00:19:20,840 --> 00:19:22,720 Надокнади се вечерас, зар не можеш? 377 00:19:22,800 --> 00:19:24,360 Доо! [ кикоће се ] 378 00:19:24,440 --> 00:19:28,040 Хамфри: Добро, хајде да узмемо поглед на оно што знамо. 379 00:19:28,120 --> 00:19:32,440 Синоћ, Стелла Еллис је нападнут на фарми Бакфорд 380 00:19:32,520 --> 00:19:34,480 од маскиране фигуре која је провалила, 381 00:19:34,560 --> 00:19:38,240 изгледа, са намером да саботирати посао Елисових. 382 00:19:38,320 --> 00:19:40,680 Сада, мислимо узнемирила је свог нападача 383 00:19:40,760 --> 00:19:43,080 док је отварао вентил до резервоара за млеко. 384 00:19:43,160 --> 00:19:44,800 Био је прави неред. 385 00:19:44,880 --> 00:19:48,360 Баш као Џорџ Елис да плачеш над проливеним млеком. 386 00:19:49,360 --> 00:19:51,960 Тај човек је увек имао навика трљања људи 387 00:19:52,040 --> 00:19:53,720 горе на погрешан начин. 388 00:19:53,800 --> 00:19:56,080 Та његова јадна девојка. 389 00:19:56,160 --> 00:19:58,160 Забио нос тамо, зар не? 390 00:19:58,240 --> 00:19:59,400 У реду, Марго. 391 00:19:59,480 --> 00:20:01,480 После првог инцидента, 392 00:20:01,560 --> 00:20:04,120 наш извршилац тада вратио се касније исте ноћи 393 00:20:04,200 --> 00:20:06,200 да запали сено Елисових. 394 00:20:07,080 --> 00:20:09,040 Е сад, шта је овде важно 395 00:20:09,120 --> 00:20:11,920 је ли то млеко и сено обојица били спремни да оду до купаца 396 00:20:12,000 --> 00:20:14,320 и обезбедити преко потребан новац до Елиса. 397 00:20:14,400 --> 00:20:16,280 Што сугерише ово је било циљано, 398 00:20:16,360 --> 00:20:18,880 дизајниран да изазове максимална штета на фарми. 399 00:20:18,960 --> 00:20:23,240 Да. Па ко има мотив? 400 00:20:23,320 --> 00:20:26,320 Па, знамо Еллисе водили кампању против 401 00:20:26,400 --> 00:20:29,240 Робсонови суседни подижу ветротурбине на својој земљи. 402 00:20:29,320 --> 00:20:31,120 Та Лотти Робсон није много боље. 403 00:20:31,200 --> 00:20:32,840 Хвала ти, Марго. 404 00:20:32,920 --> 00:20:34,800 Сада тврде да јесу код Китти Јаи синоћ 405 00:20:34,880 --> 00:20:37,400 када се инцидент догодио, па то прво треба да проверимо. 406 00:20:37,480 --> 00:20:40,920 -Хоће, господине. -Догађаји морају бити повезани, 407 00:20:41,000 --> 00:20:43,560 са овим Корнменом појавивши се на оба. 408 00:20:43,640 --> 00:20:45,800 Као Естер и ја са Лотти и Мицхаелом Робсон 409 00:20:45,880 --> 00:20:47,960 када је избио пожар, мало је вероватно 410 00:20:48,040 --> 00:20:50,840 у које су били укључени пражњење резервоара за млеко. 411 00:20:50,920 --> 00:20:53,200 Онда постоји ово. 412 00:20:55,160 --> 00:20:59,520 Кукурузна лутка, која је пала са сплави штале Џорџа Елиса. 413 00:20:59,600 --> 00:21:04,200 Легенда каже, ако падне, уследиће лоша срећа. 414 00:21:04,280 --> 00:21:08,960 „Када кукурузни човек дође, закључати усев и стоку. 415 00:21:09,040 --> 00:21:11,840 Када Цорнман дође, лоша срећа ће вам доћи на пут." 416 00:21:11,920 --> 00:21:13,120 Да, хвала, Келби. 417 00:21:13,200 --> 00:21:14,560 Али поента је, 418 00:21:14,640 --> 00:21:15,960 су ствари то се догодило синоћ 419 00:21:16,040 --> 00:21:17,800 једноставно испоручена лоша срећа лично 420 00:21:17,880 --> 00:21:19,800 митским бићем познатим као Цорнман? 421 00:21:19,880 --> 00:21:23,880 -Не. -Или радње које је неко извршио 422 00:21:23,960 --> 00:21:26,440 који је покушавао да стави Еллисес без посла? 423 00:21:26,520 --> 00:21:31,000 Па ко има замерку или резултат да се нагоди са Елисовим? 424 00:21:31,080 --> 00:21:35,000 Чуо сам да је Џорџ Елис отпуштен његов фармер малопре. 425 00:21:35,080 --> 00:21:36,720 Блоке је позвао Риса Томлинсона. 426 00:21:36,800 --> 00:21:38,480 Онда би требало да разговарамо са њим. 427 00:21:38,560 --> 00:21:40,840 Ако имају притужбу, можда имају мотив. 428 00:21:40,920 --> 00:21:42,920 Добро. Келби, када завршио си код Китти Јаи'с, 429 00:21:43,000 --> 00:21:45,720 нађи овог фармеру, види шта има да каже за себе. 430 00:21:45,800 --> 00:21:47,400 -Господине. -Могао би бити неко 431 00:21:47,480 --> 00:21:49,360 који је хтео да га заустави блокирање ветрогенератора. 432 00:21:49,440 --> 00:21:51,360 Такође добра тачка. 433 00:21:51,440 --> 00:21:53,480 Имају јавни састанак о турбинама 434 00:21:53,560 --> 00:21:55,280 касније у сали заједнице. 435 00:21:55,360 --> 00:21:56,600 Имам летак кроз врата. 436 00:21:56,680 --> 00:21:58,600 Да, не би шкодило да уђете. 437 00:21:58,680 --> 00:22:01,200 Ако неко има замерку против Елиса, 438 00:22:01,280 --> 00:22:03,280 онда су вероватно да буде и тамо. 439 00:22:04,320 --> 00:22:05,800 Јадна Стелла. 440 00:22:05,880 --> 00:22:07,120 Она и Мицкие били опседнути једни другима. 441 00:22:07,200 --> 00:22:08,960 Сада јесу једни другима у грло. 442 00:22:09,040 --> 00:22:10,880 За све је крив старац, односно бедни стари гит. 443 00:22:10,960 --> 00:22:12,560 Како то мислиш? 444 00:22:12,640 --> 00:22:14,880 Па, претио је да ће се одрећи њу и не дај јој ништа 445 00:22:14,960 --> 00:22:17,360 ако је остала са Мицхаелом, и успело је. 446 00:22:18,360 --> 00:22:22,160 У реду. Дакле, када јесте престајеш да радиш за Џорџа? 447 00:22:22,240 --> 00:22:24,480 Па, дао ми је врећу пре три недеље. 448 00:22:24,560 --> 00:22:26,600 Нема ту изгубљене љубави, Толико ти могу рећи. 449 00:22:26,680 --> 00:22:28,280 Не можеш рећи том човеку било шта. 450 00:22:28,360 --> 00:22:29,920 Покушао сам да му помогнем да се више окрене профита, 451 00:22:30,000 --> 00:22:33,200 модернизовати мало, али то је његов пут или аутопут. 452 00:22:33,280 --> 00:22:35,280 Испоставило се да је аутопут. 453 00:22:36,800 --> 00:22:39,800 -Е, лепи точкови. -Ах, она је лепотица. 454 00:22:39,880 --> 00:22:41,680 Мухе као блато од лопате 455 00:22:41,760 --> 00:22:43,760 и још увек има доста простора за складиштење позади. 456 00:22:43,840 --> 00:22:46,000 Добро, ок. 457 00:22:46,080 --> 00:22:47,480 Лепо. 458 00:22:47,560 --> 00:22:49,840 Знаш да су се скоро продали, зар не? 459 00:22:49,920 --> 00:22:52,720 -Елиси? -Да, пре пар месеци. 460 00:22:52,800 --> 00:22:54,960 Не знам све детаље од тога, 461 00:22:55,040 --> 00:22:56,640 али чуо сам коме год је било речено све што се старом Ђорђу није допало, 462 00:22:56,720 --> 00:22:58,080 па извуче ћилим. 463 00:22:58,160 --> 00:22:59,360 Сећам се њега и Стеле 464 00:22:59,440 --> 00:23:01,360 вриштећи једни на друге о томе. 465 00:23:01,440 --> 00:23:04,120 Звучи као да има мало навике да узнемирава људе. 466 00:23:04,200 --> 00:23:06,720 Не знаш пола тога, друже. 467 00:23:07,800 --> 00:23:09,800 [ прскање мотора ] 468 00:23:09,880 --> 00:23:19,200 ♪♪ 469 00:23:19,280 --> 00:23:23,440 Ум, Росие је ово урадила сасвим сама? 470 00:23:23,520 --> 00:23:25,520 Ви дрска госпођо. 471 00:23:26,400 --> 00:23:28,400 Мада претпостављам после друге чаше вина 472 00:23:28,480 --> 00:23:31,280 Добио сам мало апстрактније. 473 00:23:31,360 --> 00:23:33,440 [ обоје се смеју ] 474 00:23:34,840 --> 00:23:36,200 Тај корпоративни угоститељски посао 475 00:23:36,280 --> 00:23:38,360 цитирали смо јуче управо ушао. 476 00:23:38,440 --> 00:23:40,680 Сав тај напоран рад се исплатио. 477 00:23:40,760 --> 00:23:43,080 Да, стварајући више напорног рада. 478 00:23:43,160 --> 00:23:45,960 Па, мораш да направиш сено док сунце сија драга. 479 00:23:46,040 --> 00:23:49,840 Кад смо већ код тога, додао сам скок падобраном на моју листу. 480 00:23:49,920 --> 00:23:52,240 - Иди, девојко. -Молим те реци ми да је то шала. 481 00:23:52,320 --> 00:23:54,560 Већ имам 11 спонзора. 482 00:23:54,640 --> 00:23:57,920 -Мама. -Када је угоститељски посао? 483 00:23:58,000 --> 00:24:00,240 Следећег петка. 11:00 до 4:00. 484 00:24:00,320 --> 00:24:02,160 могу помоћи. 485 00:24:02,240 --> 00:24:03,360 Имаш факултет. 486 00:24:03,440 --> 00:24:04,640 Ја ћу то средити. 487 00:24:04,720 --> 00:24:06,040 куда идеш? 488 00:24:06,120 --> 00:24:08,600 Ствари које треба урадити, драга, људи да виде. 489 00:24:08,680 --> 00:24:10,480 Па, зар не мислите да ми треба ли причати о овом скоку падобраном? 490 00:24:10,560 --> 00:24:12,520 Мислио сам да већ имамо. 491 00:24:12,600 --> 00:24:15,640 Искрено, госпођо Л. ти си легенда. 492 00:24:15,720 --> 00:24:18,760 Чујеш ли то, драга? Ја сам легенда. 493 00:24:18,840 --> 00:24:24,760 ♪ Натерај ме да узмем четку и насликај слику ♪ 494 00:24:24,840 --> 00:24:31,000 ♪ Али твоје очи нису као нико други ♪ 495 00:24:31,080 --> 00:24:36,760 ♪ Могу их упоредити ни са чим ♪ 496 00:24:40,200 --> 00:24:41,240 Арцхие. 497 00:24:41,320 --> 00:24:43,200 Хумпхреи, добар дан. 498 00:24:43,280 --> 00:24:45,360 -Естер. -У реду? 499 00:24:45,440 --> 00:24:48,360 Дакле, да ли сте за или против? 500 00:24:48,440 --> 00:24:49,880 Ветротурбине. 501 00:24:49,960 --> 00:24:52,240 Ох, не, не, не, Само испоручујем мало вина. 502 00:24:52,320 --> 00:24:55,800 -Ах. -За функцију. касније. 503 00:24:59,000 --> 00:25:01,400 Боље наставите. Мислим да почиње. 504 00:25:01,480 --> 00:25:04,080 Да, и ја. 505 00:25:04,160 --> 00:25:06,160 Тачно. 506 00:25:09,640 --> 00:25:12,640 Сада, обавезно додајте Ваше име у петицији. 507 00:25:12,720 --> 00:25:15,480 Сви радимо заједно. То је наше село. 508 00:25:15,560 --> 00:25:16,920 Можда су турбине на ветар данас. 509 00:25:17,000 --> 00:25:18,600 ко зна шта ће бити сутра? 510 00:25:18,680 --> 00:25:20,440 Човек: Да, баш тако, Џорџ. 511 00:25:20,520 --> 00:25:23,440 Дефинитивно добија људи шибали. 512 00:25:23,520 --> 00:25:25,440 Можда би желео да добијем турбина овде, 513 00:25:25,520 --> 00:25:27,400 количина топлог ваздуха овде. 514 00:25:27,480 --> 00:25:28,720 Имаш мало живаца. 515 00:25:28,800 --> 00:25:29,640 Мислио сам да јесте јавни састанак. 516 00:25:29,720 --> 00:25:31,080 Нисам разговарао са тобом. 517 00:25:31,160 --> 00:25:32,880 Ох, извини, био сам збуњен. 518 00:25:32,960 --> 00:25:34,680 Мислио сам да јесте све што причаш за тебе. 519 00:25:34,760 --> 00:25:37,040 [Људи дахћу] 520 00:25:37,120 --> 00:25:38,320 -Да, добро сам. -У реду? 521 00:25:38,400 --> 00:25:40,400 Извините. Да, добро сам. 522 00:25:42,000 --> 00:25:44,240 -Видиш шта си урадио? -Ниси добродошао овде. 523 00:25:44,320 --> 00:25:46,360 Мислио сам да би многи могли хтети да ми каже нешто у лице, 524 00:25:46,440 --> 00:25:48,160 уместо да се шуља около. 525 00:25:48,240 --> 00:25:50,560 Знам шта си радио, и нећеш ме ућуткати. 526 00:25:50,640 --> 00:25:53,240 не желим да те ућутим, Георге. 527 00:25:53,320 --> 00:25:54,920 То је довољно фер аргумент. 528 00:25:55,000 --> 00:25:56,960 Сви смо ми фармери. 529 00:25:57,040 --> 00:25:59,560 Сви смо морали да учимо да иде у корак са временом. 530 00:25:59,640 --> 00:26:01,400 Увек је била дебата о томе. 531 00:26:01,480 --> 00:26:03,080 Ништа лоше у томе, 532 00:26:03,160 --> 00:26:05,200 али ти ово чиниш личним, о мојој породици. 533 00:26:05,280 --> 00:26:06,720 Ох, умукни, жено. 534 00:26:06,800 --> 00:26:09,880 Ево нас. То је то, зар не, Георге? 535 00:26:09,960 --> 00:26:11,880 ја сам жена, и требало би да знам своје место. 536 00:26:11,960 --> 00:26:13,840 Има много тога да се за то каже. 537 00:26:13,920 --> 00:26:18,960 ти си горак, злобни старац, Џорџ Елис. 538 00:26:19,040 --> 00:26:22,360 А ово нема ништа ради са турбинама на ветар. 539 00:26:23,720 --> 00:26:29,680 Ово је о вама и твоја љутња на мене и моју. 540 00:26:29,760 --> 00:26:33,760 И сви овде знају зашто. 541 00:26:33,840 --> 00:26:38,960 Шта си урадио са ове две девојке било подло, 542 00:26:39,040 --> 00:26:41,480 и као и све остало што излази из твојих уста, 543 00:26:41,560 --> 00:26:43,680 100 година застарело. 544 00:26:43,760 --> 00:26:46,040 Требало би да се стидиш од себе. 545 00:26:48,120 --> 00:26:49,720 А ти пуно. 546 00:26:49,800 --> 00:26:53,640 Требало би да се стидите себи што сте га слушали. 547 00:26:54,800 --> 00:26:56,920 Хајде, Мицкие. 548 00:26:57,000 --> 00:26:58,360 Хајдемо одавде. 549 00:26:58,440 --> 00:27:00,600 добро ослобађање, за вас пар. 550 00:27:00,680 --> 00:27:05,760 ♪♪ 551 00:27:05,840 --> 00:27:08,600 Толико о миру и тишина села. 552 00:27:08,680 --> 00:27:17,640 ♪♪ 553 00:27:17,720 --> 00:27:19,440 Јеботе, изгледају љути. 554 00:27:19,520 --> 00:27:21,200 -Да. -Да. 555 00:27:21,280 --> 00:27:24,160 Ох, моја мама ме је хтела бити земљорадник. 556 00:27:24,240 --> 00:27:26,080 Ох, па зашто ниси? 557 00:27:26,160 --> 00:27:27,760 Па, два разлога, заиста. 558 00:27:27,840 --> 00:27:30,160 Прво, ствар са кравама. 559 00:27:30,240 --> 00:27:34,720 То је начин на који те гледају, као да нешто знају. 560 00:27:34,800 --> 00:27:37,240 То је смешна ствар плашити се. 561 00:27:37,320 --> 00:27:40,440 Па, била је реклама кад сам био мали. 562 00:27:40,520 --> 00:27:44,840 Нешто о томе: „Млеко је било тако добро, краве то желе назад." 563 00:27:46,200 --> 00:27:47,600 мислим тако је све почело. 564 00:27:47,680 --> 00:27:50,560 Ох, чекај. Рекли сте два разлога. 565 00:27:50,640 --> 00:27:51,800 Шта је био други? 566 00:27:51,880 --> 00:27:54,200 Ох, нисмо имали фарму. 567 00:27:54,280 --> 00:27:55,920 Ах. 568 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Тачно. 569 00:28:00,000 --> 00:28:02,920 [ Мобител звони, вибрирајући] 570 00:28:03,000 --> 00:28:04,800 Мм. Само треба да узмем ово. 571 00:28:04,880 --> 00:28:07,320 -Наћи ћемо се тамо. - Баш добро. 572 00:28:13,440 --> 00:28:15,880 -Здраво. -Хеј. 573 00:28:15,960 --> 00:28:18,240 -Јеси ли добро? - Жао ми је због ранијег. 574 00:28:18,320 --> 00:28:19,760 Само сам био у радном режиму 575 00:28:19,840 --> 00:28:22,120 и није баш знао како се носити с тим. 576 00:28:22,200 --> 00:28:24,760 Па, увек смо могли реци људима. 577 00:28:24,840 --> 00:28:27,160 То би много олакшало живот. 578 00:28:28,360 --> 00:28:30,360 Шта се десило да само живим у тренутку 579 00:28:30,440 --> 00:28:33,040 уместо да покуша ставити етикету на ствари? 580 00:28:33,120 --> 00:28:35,200 Ја сам за живот у тренутку, 581 00:28:35,280 --> 00:28:39,160 али нисам сигуран да бисмо требали морамо да се сакријемо док то радимо. 582 00:28:39,240 --> 00:28:42,520 - Немамо 12 година. -Није тако једноставно. 583 00:28:42,600 --> 00:28:43,880 Зашто не? 584 00:28:43,960 --> 00:28:45,960 Нисам још рекао Зои. 585 00:28:46,760 --> 00:28:49,720 Одлично, онда почни са њом. 586 00:28:49,800 --> 00:28:51,800 Урадићемо то заједно. 587 00:28:52,840 --> 00:28:55,160 Ох, извини, имам ДИ покушава да прође. 588 00:28:55,240 --> 00:28:57,200 Можемо ли то урадити касније? 589 00:28:57,280 --> 00:28:59,800 Да, све док то радимо. 590 00:28:59,880 --> 00:29:01,280 Наравно. 591 00:29:01,360 --> 00:29:03,360 ћао. 592 00:29:03,960 --> 00:29:11,720 ♪ И спремни смо да кренемо ♪ 593 00:29:11,800 --> 00:29:13,600 Тачно. 594 00:29:13,680 --> 00:29:14,840 Марго. 595 00:29:14,920 --> 00:29:16,920 Хвала. 596 00:29:18,280 --> 00:29:21,760 Ох, овај, господине, Проверио сам код Китти Јаи 597 00:29:21,840 --> 00:29:26,480 а они су потврдили да Лоти и Мицхаела Робсон су били тамо. 598 00:29:26,560 --> 00:29:28,600 Не могу да кажу тачно када су отишли, 599 00:29:28,680 --> 00:29:31,040 али је дефинитивно било после пола шест. 600 00:29:31,120 --> 00:29:33,120 Као што смо очекивали. 601 00:29:34,640 --> 00:29:37,240 Лоше вести. 602 00:29:37,320 --> 00:29:39,880 Није било отисака пронађено на резервоару за млеко, 603 00:29:39,960 --> 00:29:41,880 и упркос пожару истрага потврђује 604 00:29:41,960 --> 00:29:43,920 коришћен је убрзивач, 605 00:29:44,000 --> 00:29:47,120 није било отисака из лименке било. 606 00:29:47,200 --> 00:29:48,600 Уопште ниједна? 607 00:29:48,680 --> 00:29:51,320 па, осим искључења. 608 00:29:51,400 --> 00:29:53,000 Џорџа и Стеле отисци су били на оба, 609 00:29:53,080 --> 00:29:54,080 али би били. 610 00:29:54,160 --> 00:29:55,760 Обојица користе резервоар за млеко, 611 00:29:55,840 --> 00:29:57,720 а кантица је узета са фарме. 612 00:29:57,800 --> 00:29:59,360 И, овај, има ли добрих вести? 613 00:29:59,440 --> 00:30:01,200 -Да. -Одлично. 614 00:30:01,280 --> 00:30:03,920 Синоћ сам освојио 25 фунти на бингу. 615 00:30:04,000 --> 00:30:05,320 -Ах. -[ цереће се] 616 00:30:05,400 --> 00:30:07,000 -Супер. -Да. 617 00:30:07,080 --> 00:30:08,080 Добро. 618 00:30:08,160 --> 00:30:10,320 [Уздаси] 619 00:30:10,400 --> 00:30:12,600 [Уздаси] 620 00:30:12,680 --> 00:30:17,400 ♪♪ 621 00:30:17,480 --> 00:30:20,640 Естхер: Било шта са фарме отпуштен од Елиса? 622 00:30:20,720 --> 00:30:23,600 Келби: Он воли Стелу, мрзи Ђорђа, 623 00:30:23,680 --> 00:30:25,840 и куне се није се вратио 624 00:30:25,920 --> 00:30:28,520 на њихову фарму пошто је отпуштен. 625 00:30:28,600 --> 00:30:31,520 Има алиби од ливеног гвожђа за синоћ. 626 00:30:31,600 --> 00:30:36,280 Радио је иза шанка у Тхе Цроокед Биллет у Полмаррону. 627 00:30:36,360 --> 00:30:38,440 Једну ствар је рекао 628 00:30:38,520 --> 00:30:41,000 је да су Елиси имали неко заинтересован 629 00:30:41,080 --> 00:30:43,960 у куповини њихове фарме пре неколико месеци. 630 00:30:44,040 --> 00:30:46,400 Рекао је да их има пар прегледа, 631 00:30:46,480 --> 00:30:50,160 али се купац извукао када га је Џорџ Елис увредио. 632 00:30:50,240 --> 00:30:51,920 Ох, он је тако шармер. 633 00:30:52,000 --> 00:30:53,680 Да ли сте разговарали са купцем? 634 00:30:53,760 --> 00:30:55,560 Из онога што је агент рекао, 635 00:30:55,640 --> 00:30:58,760 кренуо даље и купио другу парцелу земље, 636 00:30:58,840 --> 00:31:02,800 па сумњају да је још био заинтересовани за Елисове. 637 00:31:02,880 --> 00:31:05,680 Дакле, имамо нешто дихотомије. 638 00:31:07,040 --> 00:31:09,320 Знамо, због циљане ствари -- 639 00:31:09,400 --> 00:31:10,840 млеко а онда сено -- 640 00:31:10,920 --> 00:31:13,760 да наш кривац зна Еллисес довољно добро 641 00:31:13,840 --> 00:31:15,520 да зна шта би највише их боли. 642 00:31:15,600 --> 00:31:18,120 Дакле, то мора бити неко близак њима. 643 00:31:18,200 --> 00:31:20,000 Али ако то нису Робсонови, 644 00:31:20,080 --> 00:31:26,080 ни наш незадовољни фармер, ко је онда наш Цорнман? 645 00:31:26,160 --> 00:31:27,920 -Господине. -Мм? 646 00:31:28,000 --> 00:31:30,240 Тражили сте да вас подсетим када је прошло четврт. 647 00:31:31,600 --> 00:31:34,520 Да. наравно. 648 00:31:35,800 --> 00:31:37,360 Позови ме ако још нешто прође. 649 00:31:37,440 --> 00:31:42,520 ♪♪ 650 00:31:42,600 --> 00:31:47,680 ♪♪ 651 00:31:47,760 --> 00:31:50,160 -Ах, успео си. -Само. 652 00:31:50,240 --> 00:31:51,840 Хвала небесима за Естхер. 653 00:31:51,920 --> 00:31:53,920 Можеш ли да је видиш? 654 00:31:55,720 --> 00:31:57,240 Е...ено је. 655 00:31:57,320 --> 00:31:59,320 -Ћао. - Ћао, девојке. 656 00:32:00,640 --> 00:32:02,640 Хеј. 657 00:32:02,960 --> 00:32:04,960 Је ли она твоја ћерка? 658 00:32:05,800 --> 00:32:08,680 Овај...она је, овај, Росие. 659 00:32:08,760 --> 00:32:10,040 изгледа као стекли су пријатеље. 660 00:32:10,120 --> 00:32:11,320 -Ово је Либби. -Здраво. 661 00:32:11,400 --> 00:32:13,200 - Реци збогом. - Збогом, Росие. 662 00:32:13,280 --> 00:32:14,920 - Ћао, Либби. -Хамфри: Ах. 663 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Па, изгледа нечији популаран. 664 00:32:18,560 --> 00:32:20,360 -Па како је било? -У реду. 665 00:32:20,440 --> 00:32:25,320 Ах, позиви за неке слављенички сладолед, мислим. 666 00:32:25,400 --> 00:32:27,400 Хајде онда. 667 00:32:29,760 --> 00:32:31,400 Па шта је било најбоље? 668 00:32:31,480 --> 00:32:33,240 Фини учитељи? 669 00:32:33,320 --> 00:32:35,480 Марта: Реци нам о томе твој први дан у школи. 670 00:32:35,560 --> 00:32:37,120 Росие: Мој учитељ је добар. 671 00:32:37,200 --> 00:32:39,840 Већ су нам дали домаћи задатак. 672 00:32:39,920 --> 00:32:42,200 Па, то је било брзо. шта мораш да урадиш? 673 00:32:42,280 --> 00:32:43,760 Морамо написати причу 674 00:32:43,840 --> 00:32:45,960 о томе шта моји родитељи и радим после школе. 675 00:32:46,040 --> 00:32:47,520 Учитељ је рекао да могу да пишем о нечем другом, 676 00:32:47,600 --> 00:32:50,320 али желим да пишем о вама двојици. 677 00:32:52,200 --> 00:32:55,640 Хтео сам и да пишем о гђи Л. која живи на броду. 678 00:32:55,720 --> 00:32:57,480 И треба ли укључити И патка Селвин? 679 00:32:57,560 --> 00:32:59,520 Дефинитивно. 680 00:32:59,600 --> 00:33:01,720 И гледајући како је нечији рођендан следеће недеље, 681 00:33:01,800 --> 00:33:03,840 могли бисмо да направимо журку, ако желиш, 682 00:33:03,920 --> 00:33:05,360 са својим новим пријатељима из школе. 683 00:33:05,440 --> 00:33:07,320 Изгледа да имамо нека се организују. 684 00:33:07,400 --> 00:33:08,360 Росие: Хвала. 685 00:33:08,440 --> 00:33:14,240 ♪♪ 686 00:33:14,320 --> 00:33:20,080 ♪♪ 687 00:33:20,160 --> 00:33:22,160 [ мобилни телефон звони ] 688 00:33:22,240 --> 00:33:27,320 ♪♪ 689 00:33:27,400 --> 00:33:30,360 -Лоше вести? -Е, не, само ради. 690 00:33:32,200 --> 00:33:33,760 Желиш ли нешто? 691 00:33:33,840 --> 00:33:36,320 пиво, мало чоколаде из мог залиха? 692 00:33:36,400 --> 00:33:39,600 Добро, кога си убио, а где си га сахранио? 693 00:33:39,680 --> 00:33:41,480 Није тако лоше. 694 00:33:41,560 --> 00:33:43,200 То није тако утешно како ти мислиш да јесте. 695 00:33:43,280 --> 00:33:46,600 [Уздаси] Ок, па, знаш 696 00:33:46,680 --> 00:33:48,560 како си ме васпитао бити јак, 697 00:33:48,640 --> 00:33:51,520 независна жена ко сама одлучује? 698 00:33:54,080 --> 00:33:55,800 Шта је то што увек говориш? 699 00:33:55,880 --> 00:33:58,280 Буди возач, не путник. 700 00:33:58,360 --> 00:34:00,120 Никад то нисам рекао. 701 00:34:00,200 --> 00:34:03,120 Не, али ти кажеш такве ствари, о контроли, 702 00:34:03,200 --> 00:34:04,760 не дајући никоме другоме доносите одлуке уместо вас. 703 00:34:04,840 --> 00:34:05,880 [Уздаси] Да ли ће ово дуго трајати? 704 00:34:05,960 --> 00:34:07,280 Имам посао ујутру. 705 00:34:07,360 --> 00:34:08,560 Не желим да се љутиш са мном. 706 00:34:08,640 --> 00:34:10,640 нећу. 707 00:34:11,080 --> 00:34:12,840 Обећаваш? 708 00:34:12,920 --> 00:34:14,960 Да ли сте трудни, имали сте другу тетовирати или пробушити нешто? 709 00:34:15,040 --> 00:34:17,520 -Не. -Онда обећавам. 710 00:34:20,120 --> 00:34:22,800 Напустио сам колеџ. Обећао си да се нећеш љутити. 711 00:34:22,880 --> 00:34:24,800 Волим посао који радим у кухињи десет миља, 712 00:34:24,880 --> 00:34:27,160 и стварно је добро, и Марта ме учи много више 713 00:34:27,240 --> 00:34:29,040 него што учим на колеџу. 714 00:34:29,120 --> 00:34:31,720 Сада имам 18 година и постајало је тако компликовано да се задржи 715 00:34:31,800 --> 00:34:33,080 мењајући своје дане тако да могу да радим свој посао како треба. 716 00:34:33,160 --> 00:34:34,560 -Да, али... -И шта је поента 717 00:34:34,640 --> 00:34:35,480 одласка на колеџ на првом месту? 718 00:34:35,560 --> 00:34:36,840 Да добијем посао, зар не? 719 00:34:36,920 --> 00:34:38,320 већ имам једну, добар, 720 00:34:38,400 --> 00:34:40,120 у чему сам заиста добар али не могу како треба 721 00:34:40,200 --> 00:34:42,200 јер стално морам да узимам слободних дана за одлазак на факултет. 722 00:34:57,040 --> 00:34:58,920 У реду. 723 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Шта? 724 00:35:01,480 --> 00:35:03,760 Да сам бесан и тражио да се вратиш на колеџ 725 00:35:03,840 --> 00:35:05,840 одмах или у супротном, хоћете ли? 726 00:35:06,800 --> 00:35:08,720 Претпостављам да је тако. 727 00:35:08,800 --> 00:35:10,840 И ти би био јадан, зар не? 728 00:35:10,920 --> 00:35:12,920 Да. 729 00:35:13,720 --> 00:35:15,760 А ко жели јадно дете? 730 00:35:15,840 --> 00:35:17,280 Значи, немаш ништа против? 731 00:35:17,360 --> 00:35:18,720 Ох, јако ми смета. Мислим да је то грешка. 732 00:35:18,800 --> 00:35:20,160 Мислим да би ти било боље 733 00:35:20,240 --> 00:35:22,240 да стекну неке квалификације испод појаса. 734 00:35:23,680 --> 00:35:25,560 Али у праву си. 735 00:35:25,640 --> 00:35:28,040 Увек сам ти говорио да будеш да контролишеш свој живот, 736 00:35:28,120 --> 00:35:31,160 па само напред и докажи да грешим. 737 00:35:32,640 --> 00:35:34,640 Ти си невероватна. 738 00:35:35,840 --> 00:35:37,520 Да, јесам. 739 00:35:37,600 --> 00:35:41,240 Па ћу, ум, попити то пиво и чоколаду, молим. 740 00:35:41,320 --> 00:35:50,400 ♪♪ 741 00:35:50,480 --> 00:35:52,480 [Уздаси] 742 00:35:52,560 --> 00:35:57,560 ♪♪ 743 00:35:57,640 --> 00:36:02,600 ♪♪ 744 00:36:02,680 --> 00:36:04,120 Да. 745 00:36:04,200 --> 00:36:07,080 Погодио сам свој циљ прикупљања средстава за падобранство. 746 00:36:07,160 --> 00:36:09,280 Ох, људи су тако великодушни. 747 00:36:09,360 --> 00:36:11,480 Па, то је за добар циљ. 748 00:36:11,560 --> 00:36:13,680 Само бих волео да јесте за спонзорисану шетњу 749 00:36:13,760 --> 00:36:15,600 него да скаче из авиона. 750 00:36:15,680 --> 00:36:17,680 Ко се усуди побеђује, драга. 751 00:36:18,240 --> 00:36:22,800 Па, мислим да ћу ићи и, хм, шаљите поруке, хвала људи... 752 00:36:24,240 --> 00:36:25,200 ћао. 753 00:36:25,280 --> 00:36:26,600 -Здраво. -Здраво. 754 00:36:26,680 --> 00:36:29,560 Хо-хо-хо! Неко је расположен за забаву. 755 00:36:31,640 --> 00:36:33,520 Извините. 756 00:36:33,600 --> 00:36:35,160 шта је -- Шта се овде дешава? 757 00:36:35,240 --> 00:36:37,440 Мартха: Само видим шта Имам за забаву. 758 00:36:37,520 --> 00:36:40,760 -Пирати. Добар избор. -То је била Росиеина идеја. 759 00:36:40,840 --> 00:36:42,680 Мислите ли да треба да добијемо забављач? 760 00:36:42,760 --> 00:36:44,520 Шта, Црнобради жонглира топовске кугле, 761 00:36:44,600 --> 00:36:46,680 или Лонг Јохн Силвер на моноциклу? 762 00:36:47,920 --> 00:36:50,160 Једноставно не желим да радим погрешна ствар. 763 00:36:50,240 --> 00:36:52,320 Рођенданска забава. Како би то могло бити погрешно? 764 00:36:52,400 --> 00:36:56,080 Ох, не знам. Да ли је... да ли је ово превише? 765 00:36:56,160 --> 00:36:58,840 Знаш, да је наша, знао бих шта је исправно, 766 00:36:58,920 --> 00:37:01,080 али шта о томе када она иде кући? 767 00:37:01,160 --> 00:37:03,800 Шта ако њена мама не може да приушти да радим овакве ствари, 768 00:37:03,880 --> 00:37:07,360 или више воли да слави њен рођендан на другачији начин? 769 00:37:07,440 --> 00:37:09,520 И шта - шта ћемо да радимо о поклонима? 770 00:37:09,600 --> 00:37:12,440 Стани. Стани. 771 00:37:13,720 --> 00:37:16,480 Претерујете са овим. То је дечији рођендан. 772 00:37:16,560 --> 00:37:18,560 -[Уздаси] -У реду? 773 00:37:21,320 --> 00:37:24,160 Све што можемо док је она са нама 774 00:37:24,240 --> 00:37:26,640 је оно што мислимо да је исправно. 775 00:37:26,720 --> 00:37:28,640 То је Хана рекла, зар не? 776 00:37:28,720 --> 00:37:30,720 Будите своји. 777 00:37:32,040 --> 00:37:34,720 Па ако желиш Росие имати рођенданску забаву 778 00:37:34,800 --> 00:37:37,040 са плесним бендом или слон који наступа... 779 00:37:37,120 --> 00:37:39,800 [ смеје се ] 780 00:37:39,880 --> 00:37:42,160 ...онда је то шта би требало да има. 781 00:37:43,320 --> 00:37:45,960 Немамо начина да знамо шта будућност носи... 782 00:37:48,320 --> 00:37:51,440 ...или ако ће се ствари променити или када или како. 783 00:37:52,520 --> 00:37:54,920 Па хајде да урадимо сада. 784 00:37:55,000 --> 00:37:56,880 Не желим да се ствари мењају. 785 00:37:56,960 --> 00:37:58,960 Нема ништа да кажу хоће. 786 00:38:00,120 --> 00:38:03,880 Требало би да уживамо, а не да добијемо себе у стању о томе. 787 00:38:03,960 --> 00:38:05,960 -У реду? -У реду. 788 00:38:08,760 --> 00:38:11,080 Али да ли треба да добијемо забављача или не? 789 00:38:11,160 --> 00:38:13,120 Можда постоји неки средњи пут. 790 00:38:13,200 --> 00:38:15,360 -Као шта? -Могао бих да урадим неку своју магију. 791 00:38:15,440 --> 00:38:17,800 Видећу да ли могу да добијем дискотека са пиратском тематиком. 792 00:38:17,880 --> 00:38:19,880 То је грубо. 793 00:38:22,160 --> 00:38:24,160 [Птице цвиле] 794 00:38:24,240 --> 00:38:33,040 ♪♪ 795 00:38:33,120 --> 00:38:35,960 -Гђо Л.? -Гђо Л.? 796 00:38:39,280 --> 00:38:41,840 Росие има нешто мало за тебе. 797 00:38:41,920 --> 00:38:43,920 Ох, боже. 798 00:38:44,600 --> 00:38:46,600 Шта је ово? 799 00:38:46,680 --> 00:38:47,840 Оох. 800 00:38:47,920 --> 00:38:50,000 Ох. 801 00:38:50,080 --> 00:38:51,720 [Тешко дишем] 802 00:38:51,800 --> 00:38:53,000 Зар ти се не свиђа? 803 00:38:53,080 --> 00:38:55,120 Ох, то је -- савршено је. 804 00:38:55,200 --> 00:38:56,600 Заиста јесте. 805 00:38:56,680 --> 00:38:59,640 Ја -- ја -- ја само -- само ... 806 00:38:59,720 --> 00:39:01,240 мама? 807 00:39:01,320 --> 00:39:04,840 Ја сам добро. Само трема у последњем тренутку, мислим. 808 00:39:04,920 --> 00:39:09,280 Мислим, што је ближе, што стварније, 809 00:39:09,360 --> 00:39:10,760 што више почињем да размишљам 810 00:39:10,840 --> 00:39:12,600 Нисам мислио ово кроз исправно. 811 00:39:12,680 --> 00:39:13,760 Па, онда немој. 812 00:39:13,840 --> 00:39:15,240 Не буди блесав. морам то да урадим. 813 00:39:15,320 --> 00:39:16,440 Не могу све дозволити ти људи доле, 814 00:39:16,520 --> 00:39:17,760 сав тај новац који су обећали. 815 00:39:17,840 --> 00:39:19,520 -Схватиће. - [ руга се ] 816 00:39:19,600 --> 00:39:21,080 Урадићу то са тобом ако се плашиш. 817 00:39:21,160 --> 00:39:24,040 -[ цереће се] - Ох, благословио си. 818 00:39:24,120 --> 00:39:26,120 Мислим да би могао бити мало премлад. 819 00:39:26,200 --> 00:39:27,960 У реду, онда. Хамфри ће то учинити, 820 00:39:28,040 --> 00:39:29,600 и ставићу то у своју причу, 821 00:39:29,680 --> 00:39:32,600 и сигурно ћу имати најбољи у класи. 822 00:39:32,680 --> 00:39:36,040 Па, ум... Ја... 823 00:39:36,120 --> 00:39:39,840 Хм, да, наравно. 824 00:39:39,920 --> 00:39:41,320 Наравно. 825 00:39:41,400 --> 00:39:48,520 ♪♪ 826 00:39:48,600 --> 00:39:50,000 [ стење ] 827 00:39:50,080 --> 00:39:56,760 ♪♪ 828 00:39:56,840 --> 00:39:59,200 Где је та пешачка стаза? 829 00:39:59,280 --> 00:40:05,640 ♪♪ 830 00:40:05,720 --> 00:40:13,840 ♪♪ 831 00:40:13,920 --> 00:40:17,680 Дакле, морамо ли да вас спонзоришемо и све? 832 00:40:17,760 --> 00:40:20,800 Или ради оно што смо ми дали да се Анне још рачуна? 833 00:40:20,880 --> 00:40:22,840 Шта год мислите да је најбоље, Марго. 834 00:40:22,920 --> 00:40:25,280 -Добро. -Иако је то за добар циљ. 835 00:40:25,360 --> 00:40:27,400 -Да. -Учинио сам мало више. 836 00:40:27,480 --> 00:40:29,080 -Вредиће сваки пени. -[ Телефон звони] 837 00:40:29,160 --> 00:40:31,800 Хвала ти, Естхер. И Морам да кажем, био сам помало... 838 00:40:31,880 --> 00:40:33,680 - Полиција Схиптон Абботт. -...железницом у то, 839 00:40:33,760 --> 00:40:35,760 али мислим прилично је узбудљиво. 840 00:40:35,840 --> 00:40:38,360 Еллисесова фарма. Да, ок. 841 00:40:38,440 --> 00:40:40,000 Довешћемо некога до тебе чим будемо могли. 842 00:40:40,080 --> 00:40:41,600 У реду? 843 00:40:41,680 --> 00:40:43,400 [Уздаси] 844 00:40:43,480 --> 00:40:47,680 Неко је пустио све Елисове стоку на А386. 845 00:40:47,760 --> 00:40:50,080 Случајности. 846 00:40:52,240 --> 00:40:54,120 -[ Крава мучи] -Естер: Јесу ли се сви вратили? 847 00:40:54,200 --> 00:40:55,480 Стела: Па, то је заправо није поента. 848 00:40:55,560 --> 00:40:56,840 Неки од њих су повређени, 849 00:40:56,920 --> 00:40:59,560 имаћемо рачуне ветеринара бринути се. 850 00:40:59,640 --> 00:41:03,960 Нашао сам ово ушушкано иза засун до капије. 851 00:41:04,040 --> 00:41:05,560 Кукуруз. 852 00:41:05,640 --> 00:41:08,000 Ја сам готов. То је то за мене. 853 00:41:08,080 --> 00:41:09,680 Не могу да поднесем годину дана овога. 854 00:41:09,760 --> 00:41:11,800 Не можеш тако размишљати, тата. Ствари би се могле подићи. 855 00:41:11,880 --> 00:41:15,160 Како? Млеко је изгубљено, сено је изгорело у пламену, 856 00:41:15,240 --> 00:41:17,240 ништа не улази, има доста излазака. 857 00:41:17,320 --> 00:41:19,240 Морам да вратим стоку, платити ветеринарима. 858 00:41:19,320 --> 00:41:22,200 Томе нема краја. [ њушка ] 859 00:41:22,280 --> 00:41:24,280 Доста ми је. 860 00:41:25,000 --> 00:41:27,880 Био си у праву. Требали смо продати. 861 00:41:31,000 --> 00:41:33,120 -Извини. -Не. 862 00:41:33,200 --> 00:41:35,600 Не, никако. Савршено је разумљиво. 863 00:41:35,680 --> 00:41:38,480 Ово, овај, понуда коју сте имали за фарму -- 864 00:41:38,560 --> 00:41:41,280 Рис Томлинсон је то поменуо. 865 00:41:41,360 --> 00:41:44,520 -Шта се догодило? -Истина? 866 00:41:44,600 --> 00:41:47,080 Мислим да тата није био озбиљно у вези са продајом. 867 00:41:47,160 --> 00:41:50,040 Никада неће напустити ово место, осим ако није имао другог избора. 868 00:41:50,120 --> 00:41:51,600 Однесите га у кутију. 869 00:41:51,680 --> 00:41:53,920 [Краве мукају] 870 00:41:56,560 --> 00:41:58,640 [ Мобител звони ] 871 00:42:01,480 --> 00:42:03,480 Здраво, Марго. 872 00:42:05,400 --> 00:42:07,400 У реду, хвала. 873 00:42:08,440 --> 00:42:11,760 Лотти и Мицхаела Робсон су биле обоје у Торкију у посети породици, 874 00:42:11,840 --> 00:42:13,440 па нису могли бити они. 875 00:42:13,520 --> 00:42:14,800 Тачно. 876 00:42:14,880 --> 00:42:16,120 Келби: Полиција. 877 00:42:16,200 --> 00:42:18,080 Пролазим. 878 00:42:18,160 --> 00:42:20,160 Иди на десно. 879 00:42:21,000 --> 00:42:22,880 Овај, склони се. 880 00:42:22,960 --> 00:42:25,040 Хвала. Да. 881 00:42:25,120 --> 00:42:26,520 Помери се. 882 00:42:26,600 --> 00:42:29,280 То је то. Склоните се, молим вас. Хвала. 883 00:42:29,360 --> 00:42:31,440 шта гледаш? 884 00:42:31,520 --> 00:42:33,320 Не плашим те се. 885 00:42:33,400 --> 00:42:38,360 ♪♪ 886 00:42:38,440 --> 00:42:40,640 Браво, Келби. Поносан сам на тебе. 887 00:42:40,720 --> 00:42:42,360 -Ум над материјом. -Хм 888 00:42:42,440 --> 00:42:45,600 Да ли су још увек гледа у мене? 889 00:42:45,680 --> 00:42:47,080 Не, добро си. 890 00:42:47,160 --> 00:42:48,560 [Уздаси] Морам да ти покажем нешто. 891 00:42:48,640 --> 00:42:50,640 пођи са мном. 892 00:42:55,160 --> 00:42:57,200 Ово је стара ловочуварска колиба, 893 00:42:57,280 --> 00:43:01,280 тачно на граници фарми Елис и Робсон. 894 00:43:01,360 --> 00:43:03,240 То је на страни Робсона, 895 00:43:03,320 --> 00:43:05,320 али Елисова фарма је баш преко те живице. 896 00:43:05,400 --> 00:43:11,400 ♪♪ 897 00:43:11,480 --> 00:43:17,480 ♪♪ 898 00:43:17,560 --> 00:43:20,280 да, видиш, требало би да буде празан. 899 00:43:22,400 --> 00:43:24,400 Хамфри: Ах. 900 00:43:25,200 --> 00:43:26,800 Тачно. 901 00:43:26,880 --> 00:43:29,320 То свакако изгледа неко је био овде недавно. 902 00:43:32,120 --> 00:43:34,400 Келби: И, овај, има слика горе. 903 00:43:38,520 --> 00:43:41,400 Овде мора да је Мицхаела а Стела се састајала. 904 00:43:41,480 --> 00:43:43,480 Погледај. 905 00:43:45,440 --> 00:43:47,440 Келби: И то није све. 906 00:43:49,160 --> 00:43:50,680 Мислим да треба да видите овде. 907 00:43:50,760 --> 00:43:57,360 ♪♪ 908 00:43:57,440 --> 00:44:04,000 ♪♪ 909 00:44:04,080 --> 00:44:05,600 Хамфри: Ах. 910 00:44:05,680 --> 00:44:11,880 ♪♪ 911 00:44:11,960 --> 00:44:14,920 Наш мистериозни Цорнман. 912 00:44:16,400 --> 00:44:18,400 Марго: Да, у реду. Хвала. 913 00:44:18,480 --> 00:44:20,480 [ Прекида слушалицу ] У реду. 914 00:44:20,560 --> 00:44:23,560 Једини пронађени отисци прстију код ловочувара 915 00:44:23,640 --> 00:44:27,360 били су Мицхаела Робсон, Стелла Еллис и Келби'с. 916 00:44:27,440 --> 00:44:30,880 Извини, мислим да сам ставио моје рукавице прекасно. 917 00:44:30,960 --> 00:44:32,760 Па, ту је Стела и Михаела се сретала, 918 00:44:32,840 --> 00:44:34,480 па бисмо очекивали њихово бити тамо. 919 00:44:34,560 --> 00:44:38,440 Дакле, осим ако Келби није Цорнман, не помаже нам. 920 00:44:39,480 --> 00:44:41,600 Шта је са нашим фармером? 921 00:44:41,680 --> 00:44:45,880 Па, овај, па сам разговарао са управник Криве гредице. 922 00:44:45,960 --> 00:44:50,280 Рхис Томлинсон је радио а Смена од 6:00 до 11:00 те ноћи. 923 00:44:50,360 --> 00:44:53,080 Два друга члана особља потврдио да никада није напустио кафану 924 00:44:53,160 --> 00:44:55,240 док се његова смена не заврши. 925 00:44:55,320 --> 00:44:58,080 -Значи он није наш човек. -Келби: Не изгледа тако. 926 00:44:58,160 --> 00:45:01,040 [Уздаси] Али онда то оставља нас без куда. 927 00:45:01,120 --> 00:45:03,240 Знамо да то не могу бити Робсонови. 928 00:45:03,320 --> 00:45:05,800 Мислим, били смо са њима, заправо са њима, 929 00:45:05,880 --> 00:45:08,240 за ватру, а они су били ван града 930 00:45:08,320 --> 00:45:10,560 када је стока пуштена поља. 931 00:45:10,640 --> 00:45:12,240 Дакле, вратили смо се на одакле смо почели. 932 00:45:12,320 --> 00:45:14,560 Келби: Мислим, ја... Могао бих да заузмем викендицу, 933 00:45:14,640 --> 00:45:16,080 види да ли ће се вратити за његов костим. 934 00:45:16,160 --> 00:45:17,600 Естера: Могао би то да урадиш, 935 00:45:17,680 --> 00:45:19,080 али мислите ли хоће ли се неко сада вратити? 936 00:45:19,160 --> 00:45:20,720 Мислим да би то био губитак времена, Келбс. 937 00:45:20,800 --> 00:45:24,560 -Мама ми је донела ово. -Оох. Ох, дивно је. 938 00:45:25,520 --> 00:45:28,600 -Извини. -Не, сасвим је у реду. 939 00:45:28,680 --> 00:45:30,680 Естхер... 940 00:45:30,760 --> 00:45:34,120 када смо први пут отишли да видимо Мицхаела Робсон, 941 00:45:34,200 --> 00:45:36,240 рекла је да си промашио њен рођендан. 942 00:45:36,320 --> 00:45:38,520 -Да. -Кад је то било? 943 00:45:38,600 --> 00:45:41,440 Ер, прошлог месеца, када смо ја и Зое били одсутни. 944 00:45:41,520 --> 00:45:44,160 Мислим да је 18. 945 00:45:44,240 --> 00:45:46,880 Хамфри: И, ако се добро сећам, 946 00:45:46,960 --> 00:45:50,920 показала ти је наруквицу, рођендански поклон од њене маме. 947 00:45:51,000 --> 00:45:52,360 Тако је. 948 00:45:52,440 --> 00:45:54,120 Хамфри: Како онда може да се носи 949 00:45:54,200 --> 00:45:56,280 наруквицу која јој је дата 950 00:45:56,360 --> 00:45:59,080 као рођендански поклон од њене мајке 951 00:45:59,160 --> 00:46:02,880 пре мање од месец дана на овој фотографији 952 00:46:02,960 --> 00:46:04,560 од ње и Стеле Елис, 953 00:46:04,640 --> 00:46:09,600 наизглед срећна и заљубљена пре годину дана? 954 00:46:09,680 --> 00:46:11,720 Она не може. 955 00:46:11,800 --> 00:46:14,920 -Осим ако... - Снимљено је недавно. 956 00:46:16,040 --> 00:46:17,400 наравно. 957 00:46:17,480 --> 00:46:19,720 То је једина ствар то има смисла. 958 00:46:19,800 --> 00:46:21,400 Шта је? 959 00:46:21,480 --> 00:46:23,520 Не знам зашто није звонило звоно за узбуну пре. 960 00:46:23,600 --> 00:46:26,520 Не ради се само о мотиву. 961 00:46:26,600 --> 00:46:29,600 Такође се ради о могућности. 962 00:46:29,680 --> 00:46:33,640 Робсонови имају ливено гвожђе алиби за сва три догађаја 963 00:46:33,720 --> 00:46:36,600 на фарми Еллисес, па то нису могли бити они. 964 00:46:36,680 --> 00:46:37,760 Договорено. 965 00:46:37,840 --> 00:46:41,040 Па ко је још имао прилика? 966 00:46:41,120 --> 00:46:43,120 Сами Елиси. 967 00:46:43,200 --> 00:46:46,600 Или, тачније, Стела Елис, 968 00:46:46,680 --> 00:46:49,640 јер је то оно што је ово је било све ово време. 969 00:46:49,720 --> 00:46:53,160 мислим ова фотографија то доказује, 970 00:46:53,240 --> 00:46:55,480 упркос свему чули смо супротно, 971 00:46:55,560 --> 00:46:59,840 Стела и Михаела су још увек заједно. 972 00:47:00,880 --> 00:47:02,440 Мислим да су производили њихов раскид 973 00:47:02,520 --> 00:47:04,680 да умири Стелиног оца, 974 00:47:04,760 --> 00:47:09,240 али истина је да они никада нису престали да се виђају. 975 00:47:09,320 --> 00:47:10,840 „Имаш неки живци долазе овде." 976 00:47:10,920 --> 00:47:12,920 „Мислио сам да јесте јавни састанак“. 977 00:47:14,560 --> 00:47:16,640 [ смеје се ] 978 00:47:18,400 --> 00:47:20,560 -То мења све. -Хамфри: Да, јесте. 979 00:47:20,640 --> 00:47:23,600 Јер радије него да буде једни другима у грло, 980 00:47:23,680 --> 00:47:26,040 сада су заправо имали заједничка сврха. 981 00:47:26,120 --> 00:47:28,640 И знамо да је Стела била одушевљена да прода фарму. 982 00:47:28,720 --> 00:47:32,240 Био си у праву. Требали смо продати. 983 00:47:32,320 --> 00:47:34,400 [ крава мучи ] 984 00:47:36,000 --> 00:47:37,800 Дакле, то је био њен план све време? 985 00:47:37,880 --> 00:47:39,960 Да присили старца да продам фарму? 986 00:47:40,040 --> 00:47:43,440 Да искористи своје сујеверје и стави га под 987 00:47:43,520 --> 00:47:45,400 колико финансијски притисак како су могли. 988 00:47:45,480 --> 00:47:48,960 Стела није могла само да оде, ниједном јој је отац рекао 989 00:47:49,040 --> 00:47:51,520 да сам води фарму вероватно би га убио. 990 00:47:51,600 --> 00:47:53,520 Тако да мислим да је убедила да га прода, 991 00:47:53,600 --> 00:47:56,440 али се предомислио и стати на то. 992 00:47:56,520 --> 00:47:59,560 И тако је Стела поново била заробљена. 993 00:48:00,800 --> 00:48:02,400 Никада га сада неће продати. 994 00:48:02,480 --> 00:48:04,240 Да, хоће. 995 00:48:04,320 --> 00:48:06,280 Натераћемо га. 996 00:48:06,360 --> 00:48:09,120 Дакле, знали су једини начин могли би бити заједно, 997 00:48:09,200 --> 00:48:10,800 заиста заједно, 998 00:48:10,880 --> 00:48:13,480 је кад би могли да добију Ђорђа да прода фарму. 999 00:48:13,560 --> 00:48:15,000 Стела би добила свој део 1000 00:48:15,080 --> 00:48:17,800 и завршити на плажи негде са Михаелом, 1001 00:48:17,880 --> 00:48:19,800 и не би се осећала лоше о напуштању оца. 1002 00:48:19,880 --> 00:48:22,160 Био би у пензији са својом половином од новца за живот. 1003 00:48:22,240 --> 00:48:24,280 Препредене краве. 1004 00:48:24,360 --> 00:48:26,680 Следеће, морали су да убеде Ђорђа 1005 00:48:26,760 --> 00:48:28,760 да му је лоша срећа била тек почиње. 1006 00:48:29,800 --> 00:48:31,320 Ради своје ствари. 1007 00:48:31,400 --> 00:48:33,400 Добро би нам дошло мало среће. 1008 00:48:35,440 --> 00:48:37,880 Ђорђе: Држи се мирно, девојко. 1009 00:48:37,960 --> 00:48:39,800 Увек мислио ти би била моја смрт. 1010 00:48:39,880 --> 00:48:47,440 ♪♪ 1011 00:48:47,520 --> 00:48:52,440 Па је Стела укључила вентил сама резервоара за млеко? 1012 00:48:52,520 --> 00:48:54,240 Да. 1013 00:48:54,320 --> 00:48:56,400 [ вришти ] 1014 00:48:59,640 --> 00:49:02,920 Можемо сместити Мицхаелу код Китти Јаи'с до 6:30. 1015 00:49:03,000 --> 00:49:06,200 Дајући јој довољно времена, да не саботирају резервоар за млеко, 1016 00:49:06,280 --> 00:49:08,880 али да буде наш Цорнман. 1017 00:49:08,960 --> 00:49:13,080 И све што је морала да уради је да буде виђен пре него што је поново нестао. 1018 00:49:14,360 --> 00:49:16,320 А сада је опасност била... 1019 00:49:16,400 --> 00:49:19,360 да ће Робсонови доћи под сумњом. 1020 00:49:19,440 --> 00:49:25,800 ♪♪ 1021 00:49:25,880 --> 00:49:29,440 Па их је Стела дала савршен алиби. 1022 00:49:29,520 --> 00:49:32,520 Естхер, тамо је ватра код Елисових. 1023 00:49:32,600 --> 00:49:34,760 Брже је преко поља. 1024 00:49:34,840 --> 00:49:37,400 Мама, идеш ли? 1025 00:49:41,360 --> 00:49:44,520 Хвала. У реду, останите позади, сви. 1026 00:49:44,600 --> 00:49:46,320 Ватрогасна бригада је на њиховом путу. 1027 00:49:46,400 --> 00:49:48,400 Естхер, види. 1028 00:49:48,480 --> 00:49:57,040 ♪♪ 1029 00:49:57,120 --> 00:50:00,080 Изгубивши тебе и Келбија, Стела се вратила овде, променила се, 1030 00:50:00,160 --> 00:50:02,080 а затим се вратио у ватру са својим оцем 1031 00:50:02,160 --> 00:50:03,840 као наводна жртва. 1032 00:50:03,920 --> 00:50:05,840 Али знајући да би виртуелно уништио њихов посао. 1033 00:50:05,920 --> 00:50:08,000 управо то, и користећи Цорнман, 1034 00:50:08,080 --> 00:50:10,160 они су обезбеђивали Џорџ није видео ништа 1035 00:50:10,240 --> 00:50:12,400 али дуга година несреће ширећи се пред њим. 1036 00:50:12,480 --> 00:50:14,480 Учинивши га да се прода. 1037 00:50:15,920 --> 00:50:17,880 Ја сам готов. 1038 00:50:17,960 --> 00:50:19,520 То је то за мене. 1039 00:50:19,600 --> 00:50:21,360 Не могу да урадим годину дана од овога. 1040 00:50:21,440 --> 00:50:22,680 А краве? 1041 00:50:22,760 --> 00:50:24,840 [Краве мукају] 1042 00:50:26,000 --> 00:50:27,720 Знајући да Мицхаела а њена мама је била одсутна 1043 00:50:27,800 --> 00:50:29,720 и стога имао алиби од ливеног гвожђа, 1044 00:50:29,800 --> 00:50:31,880 било је довољно лако да она отвори капију. 1045 00:50:31,960 --> 00:50:34,040 [ Мукање наставља ] 1046 00:50:37,640 --> 00:50:40,640 Не могу да верујем Мицхаела лагао би ми тако у лице, 1047 00:50:40,720 --> 00:50:42,800 или како је Стела могла ово да уради свом рођеном оцу. 1048 00:50:42,880 --> 00:50:47,000 Па, љубав јесте веома моћна ствар. 1049 00:50:47,080 --> 00:50:48,880 То води људе да уради много ствари 1050 00:50:48,960 --> 00:50:50,960 да не би обично промишљају. 1051 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 Требало би да их уведемо. 1052 00:50:55,880 --> 00:50:57,880 [ полицијско радио ћаскање ] 1053 00:50:57,960 --> 00:51:07,760 ♪♪ 1054 00:51:07,840 --> 00:51:17,480 ♪♪ 1055 00:51:17,560 --> 00:51:19,560 [ Мотор стартује ] 1056 00:51:19,640 --> 00:51:21,720 [ Возило полази ] 1057 00:51:24,200 --> 00:51:26,280 Само пази на главу, у реду? 1058 00:51:30,240 --> 00:51:31,480 Мислио сам да смо пријатељи. 1059 00:51:31,560 --> 00:51:32,960 јесмо. 1060 00:51:33,040 --> 00:51:34,880 Само нам није дао било који други избор. 1061 00:51:34,960 --> 00:51:36,720 Не верујем у то. 1062 00:51:36,800 --> 00:51:41,120 Ти ниси ја, па немој рећи мени шта је истина а шта није. 1063 00:51:41,200 --> 00:51:43,000 Било је ово или Стела остати са њим, 1064 00:51:43,080 --> 00:51:44,480 трпећи сав тај отров. 1065 00:51:44,560 --> 00:51:46,440 Да ти кажем ствари рекао јој је? 1066 00:51:46,520 --> 00:51:47,920 бр. 1067 00:51:48,000 --> 00:51:49,400 Михаела: Ово је био једини начин могли смо да видимо 1068 00:51:49,480 --> 00:51:52,040 да смо икада заједно, па смо га узели. 1069 00:51:52,120 --> 00:51:54,760 И не треба нам ваше одобрење за то, 1070 00:51:54,840 --> 00:51:56,400 или било чије. 1071 00:51:56,480 --> 00:52:01,920 ♪♪ 1072 00:52:02,000 --> 00:52:07,400 ♪♪ 1073 00:52:07,480 --> 00:52:09,000 Није могло бити лако. 1074 00:52:09,080 --> 00:52:11,800 [Уздаси] 1075 00:52:11,880 --> 00:52:13,480 Можда је у праву. 1076 00:52:13,560 --> 00:52:15,960 Можда их није дао било који други избор. 1077 00:52:16,040 --> 00:52:17,800 Увек имате избор. 1078 00:52:17,880 --> 00:52:19,200 Ако ти се не свиђа где си, 1079 00:52:19,280 --> 00:52:21,440 то је твоја кривица, ничијег другог. 1080 00:52:21,520 --> 00:52:26,760 ♪♪ 1081 00:52:26,840 --> 00:52:32,000 ♪♪ 1082 00:52:32,080 --> 00:52:34,160 [ Дубоко удахне ] 1083 00:52:36,760 --> 00:52:38,840 [ Неразговетни разговори у даљини] 1084 00:52:40,720 --> 00:52:42,720 Хеј. 1085 00:52:49,000 --> 00:52:51,000 Да ли је све у реду? 1086 00:52:51,600 --> 00:52:53,600 Не баш. 1087 00:52:53,920 --> 00:52:58,120 Види, не желим ово да радим више. 1088 00:52:59,480 --> 00:53:01,480 Шта да урадим? 1089 00:53:02,160 --> 00:53:04,160 Ус. 1090 00:53:06,120 --> 00:53:10,320 Па, зар не можемо барем причати о томе? 1091 00:53:11,480 --> 00:53:13,000 Чекај, Ес-- Ес... 1092 00:53:13,080 --> 00:53:19,680 ♪♪ 1093 00:53:19,760 --> 00:53:22,120 Човек: Добродошли у Ски'с тхе Лимит падобрански центар. 1094 00:53:22,200 --> 00:53:24,160 Спремамо се да данас направим скок. 1095 00:53:24,240 --> 00:53:26,000 -Молим вас уверите се... -[ Дубоко дише] 1096 00:53:26,080 --> 00:53:27,240 Човек: ...и да се пријавиш са својим инструктором. 1097 00:53:27,320 --> 00:53:29,600 у реду, обојица сте спремни. 1098 00:53:30,720 --> 00:53:32,520 Дођите и придружите нам се авионом када будете спремни. 1099 00:53:32,600 --> 00:53:34,600 Хвала. 1100 00:53:35,600 --> 00:53:37,320 У реду, Анне? 1101 00:53:37,400 --> 00:53:40,560 Ако не осећате да можете ово, молим те само реци реч. 1102 00:53:40,640 --> 00:53:42,560 Знаш шта? 1103 00:53:42,640 --> 00:53:44,840 Никада нисам побегао од било чега у мом животу. 1104 00:53:46,080 --> 00:53:48,120 немам намеру од почетка сада. 1105 00:53:48,200 --> 00:53:50,360 -Одлично. -[ Обојица се смеју ] 1106 00:53:52,480 --> 00:53:54,640 -Здраво. -Срећно. 1107 00:53:55,720 --> 00:53:56,720 Хвала ти драга. 1108 00:53:56,800 --> 00:53:58,640 -Осећаш ли се добро? -Добро. 1109 00:53:58,720 --> 00:54:00,840 Хвала вам што ово радите са њом. 1110 00:54:00,920 --> 00:54:05,000 Види, знам да си узбуђен, али будите пажљиви. 1111 00:54:05,080 --> 00:54:06,520 Када сте летели параглајдингом, 1112 00:54:06,600 --> 00:54:08,800 сам си се избацио и слетео на дрво. 1113 00:54:08,880 --> 00:54:10,800 Ах, да, б-али имаћу Анне са собом, 1114 00:54:10,880 --> 00:54:13,880 и добићу поглед ако будем радим нешто што не би требало. 1115 00:54:13,960 --> 00:54:15,480 Какав изглед? 1116 00:54:15,560 --> 00:54:17,360 -Ох, тај. -Тачно. 1117 00:54:17,440 --> 00:54:18,760 Дакле, шта би могло поћи по злу? 1118 00:54:18,840 --> 00:54:20,520 Молим те не говори то. 1119 00:54:20,600 --> 00:54:22,480 Хајде, машу нам. 1120 00:54:22,560 --> 00:54:25,360 -[Уздаси] -Како се осећаш, мама? 1121 00:54:25,440 --> 00:54:27,800 Па, могао сам да бирам мало мање драстичан начин 1122 00:54:27,880 --> 00:54:30,840 да славимо све јасно, али... 1123 00:54:30,920 --> 00:54:33,840 чудно узбуђен, ако је мало нервозан. 1124 00:54:33,920 --> 00:54:36,480 Одлично. Хоћемо ли? 1125 00:54:36,560 --> 00:54:38,640 [Уздаси] 1126 00:54:42,600 --> 00:54:44,600 -Срећно. -Срећно. 1127 00:54:45,320 --> 00:54:47,320 Ох. 1128 00:54:48,800 --> 00:54:50,960 [ Оштро издахне ] 1129 00:54:53,600 --> 00:54:56,000 Нема разлога за бригу. [ смеје се ] 1130 00:54:56,080 --> 00:54:58,440 Па, све док је тако не као моје скијање '83 1131 00:54:58,520 --> 00:55:01,280 када сам се вратио са обе моје ноге у гипсу, 1132 00:55:01,360 --> 00:55:03,000 бићемо добро. 1133 00:55:03,080 --> 00:55:06,920 жао ми је. јеси ли рекао сломио си обе ноге? 1134 00:55:07,000 --> 00:55:08,640 Ниси то ставио на свом обрасцу. 1135 00:55:08,720 --> 00:55:10,720 Речено је тренутно медицинска стања. 1136 00:55:10,800 --> 00:55:12,800 То је било пре 40 година. 1137 00:55:16,440 --> 00:55:18,280 [Уздаси] 1138 00:55:18,360 --> 00:55:20,200 Шта се десило? 1139 00:55:20,280 --> 00:55:22,800 Рекли су ми да се нисам квалификовао за осигурање 1140 00:55:22,880 --> 00:55:25,440 јер сам се сломио моје ноге пре 40 година. 1141 00:55:25,520 --> 00:55:27,680 Ох. Ох. 1142 00:55:27,760 --> 00:55:30,840 осећам се ужасно, изневеривши све те људе. 1143 00:55:30,920 --> 00:55:33,040 -Ниси ти крив. -Ох. 1144 00:55:33,120 --> 00:55:36,640 Чекај. Шта је са Хамфријем? 1145 00:55:36,720 --> 00:55:43,800 ♪♪ 1146 00:55:43,880 --> 00:55:51,200 ♪♪ 1147 00:55:51,280 --> 00:55:58,600 ♪♪ 1148 00:55:58,680 --> 00:56:01,840 Требало је да се врате пре 30 минута. 1149 00:56:03,560 --> 00:56:05,720 [Мобилни телефон звони, вибрира] 1150 00:56:05,800 --> 00:56:08,320 Ох, Хамфри је. 1151 00:56:08,400 --> 00:56:10,280 где си ти 1152 00:56:10,360 --> 00:56:15,040 Хамфри: Ах, па... мали проблем. 1153 00:56:15,120 --> 00:56:21,240 Да, да. Некако сам се наслонио, ударио главом мог инструктора. 1154 00:56:21,320 --> 00:56:22,520 Он је -- Он долази 'око сада, међутим, 1155 00:56:22,600 --> 00:56:24,400 што -- што је добро. 1156 00:56:24,480 --> 00:56:28,240 Хм, али ти -- можда ће ти требати да дође по мене. 1157 00:56:28,320 --> 00:56:30,000 одакле? 1158 00:56:30,080 --> 00:56:32,080 овај... 1159 00:56:32,840 --> 00:56:34,880 Мислим да ће ти можда требати мердевине. 1160 00:56:36,400 --> 00:56:40,040 [трубе трубе, сирена завија] 1161 00:56:40,120 --> 00:56:49,360 ♪♪ 1162 00:56:49,440 --> 00:56:58,720 ♪♪ 1163 00:56:58,800 --> 00:57:08,040 ♪♪ 1164 00:57:08,120 --> 00:57:11,200 Марта, само, овај... Мартха!