1
00:02:39,150 --> 00:02:40,150
¿Boobo?

2
00:03:19,850 --> 00:03:21,730
¿Estás entusiasmado por visitar Dizzle?
esta mañana?

3
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
¿Qué?

4
00:03:26,790 --> 00:03:29,670
¿Por qué cancelarías tu viaje? tu eres
tan emocionado.

5
00:03:35,210 --> 00:03:41,310
Te preocupa no encajar
con los amigos de Dizzle.

6
00:03:42,170 --> 00:03:43,170
Mmm.

7
00:03:44,970 --> 00:03:46,370
Quizás pueda ayudar.

8
00:03:46,630 --> 00:03:47,630
Vamos.

9
00:03:52,200 --> 00:03:54,600
Déjame contarte una historia sobre un buen
amigo mío.

10
00:03:55,060 --> 00:03:59,240
Su nombre es Mariposa y es una
hada mariposa.

11
00:04:00,360 --> 00:04:03,200
Mariposa vivía en el lejano Flutterfield.

12
00:04:03,460 --> 00:04:07,900
Un reino distante quedó completamente aislado.
del resto de Fairy Topia.

13
00:04:08,340 --> 00:04:15,000
Debido a que estaba rodeado de skeezitas,
bestias voraces que querían comerse el

14
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
hada mariposa.

15
00:04:17,320 --> 00:04:20,800
¡Tengo hambre de hadas mariposa!

16
00:04:22,250 --> 00:04:27,410
Durante siglos, cada vez que caía la noche,
Las hadas mariposa se escondieron para salvar sus vidas.

17
00:04:27,730 --> 00:04:33,910
Hasta que un día, un hada mágica llamada
Marabella llenó los árboles con

18
00:04:33,910 --> 00:04:38,250
flores brillantes cuya luz nunca
salir mientras ella viviera.

19
00:04:44,810 --> 00:04:49,710
Las hadas mariposa hicieron Marabella
su reina y todas las hadas del

20
00:04:49,710 --> 00:04:53,890
Estaba feliz de olvidar el mundo exterior.
sus luces protectoras de la ciudad.

21
00:04:55,170 --> 00:04:57,970
Bueno, casi todas las hadas.

22
00:05:03,070 --> 00:05:06,650
¿Me estás tomando el pelo?

23
00:05:06,950 --> 00:05:07,950
¡Ey!

24
00:05:08,610 --> 00:05:11,730
Pensé que vendrías conmigo al
fiesta esta noche.

25
00:05:12,250 --> 00:05:14,390
Iba a hacerlo, pero... ¿Pero?

26
00:05:15,530 --> 00:05:16,530
Tú me conoces.

27
00:05:16,930 --> 00:05:18,250
No soy bueno en las fiestas.

28
00:05:18,510 --> 00:05:19,930
Nunca sé qué decir.

29
00:05:20,710 --> 00:05:24,990
Bueno, podrías simplemente haber salido con
yo. Puedo pasar el rato contigo aquí.

30
00:05:25,570 --> 00:05:26,570
Ven y siéntate.

31
00:05:26,690 --> 00:05:27,990
Quiero mostrarte algo.

32
00:05:28,290 --> 00:05:32,710
Ah, lo siento. ¿Tengo bocadillos skeezite?
escrito en mi frente?

33
00:05:32,930 --> 00:05:36,330
Vine a alejarte del borde de
la luz. ¡De nuevo!

34
00:05:36,710 --> 00:05:37,770
Estarás bien.

35
00:05:38,210 --> 00:05:39,210
Es lo suficientemente ligero.

36
00:05:39,510 --> 00:05:40,510
Prometo.

37
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
Ahora mira hacia el cielo.

38
00:05:54,420 --> 00:05:55,420
¿Qué ves?

39
00:05:57,940 --> 00:06:01,160
¡Mi luz! ¡Parpadeando ante mis ojos! vamos
¡ir!

40
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
Sólo espera.

41
00:06:03,560 --> 00:06:04,560
¡Vaya!

42
00:06:09,620 --> 00:06:10,920
Hermoso, ¿no?

43
00:06:11,220 --> 00:06:14,280
A veces busco patrones allá arriba,
como el arquero.

44
00:06:15,180 --> 00:06:16,180
¿Ver?

45
00:06:18,820 --> 00:06:20,960
No, no lo veo en absoluto.

46
00:06:21,310 --> 00:06:22,870
Tienes que conectar los puntos.

47
00:06:23,630 --> 00:06:24,730
Ese es su cinturón.

48
00:06:25,630 --> 00:06:26,990
Ahí está su arco y su flecha.

49
00:06:28,010 --> 00:06:29,030
Oh sí.

50
00:06:29,450 --> 00:06:31,530
Puedes ver cosas en las estrellas.

51
00:06:31,950 --> 00:06:34,910
A veces imagino lugares afuera
Flutterfield.

52
00:06:35,370 --> 00:06:37,290
Lugares sobre los que sólo he leído en libros.

53
00:06:39,090 --> 00:06:42,210
Bueno. Puedo ver por qué te gusta esto.

54
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
Conciliar el sueño.

55
00:06:56,490 --> 00:06:57,490
¿Mariposa?

56
00:06:57,890 --> 00:07:00,970
Tú sigue adelante. Me acostaré pronto. I
promesa.

57
00:07:01,370 --> 00:07:04,290
Esta vez no me quedaré dormido.

58
00:07:43,370 --> 00:07:44,249
Lo hiciste.

59
00:07:44,250 --> 00:07:45,950
Y vamos a llegar tarde al trabajo.

60
00:07:49,570 --> 00:07:53,230
¡Estar atento! Hay un león gigante aquí.

61
00:08:05,270 --> 00:08:06,590
¡Mariposa! ¡Willa!

62
00:08:06,870 --> 00:08:07,890
Ana, hola.

63
00:08:08,290 --> 00:08:09,290
Ah, hola.

64
00:08:09,450 --> 00:08:11,290
Gran fiesta anoche, ¿verdad?

65
00:08:11,550 --> 00:08:12,550
Sí.

66
00:08:13,030 --> 00:08:14,030
Fantástico.

67
00:08:14,510 --> 00:08:16,790
No te vi allí. ¿Qué pasó?

68
00:08:17,750 --> 00:08:21,110
Nada. Simplemente no pensé que tendría un
mucha diversión.

69
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
¿Por qué?

70
00:08:23,510 --> 00:08:24,950
No lo entenderías.

71
00:08:25,830 --> 00:08:27,170
Creo que lo haría.

72
00:08:27,490 --> 00:08:29,930
No siempre siento que pertenezco
tampoco.

73
00:08:30,250 --> 00:08:31,250
¿En realidad?

74
00:08:31,510 --> 00:08:34,549
¿Tú? Pero llegaré a donde quiero estar.

75
00:08:34,770 --> 00:08:35,770
Tú también puedes.

76
00:08:36,190 --> 00:08:37,530
Sólo quédate conmigo.

77
00:08:44,520 --> 00:08:49,540
Vale, eso estuvo muy bien, pero no.
posibilidad de que Hannah alguna vez sienta que

78
00:08:49,540 --> 00:08:51,780
pertenecer. Ella es la reina Marabella
asistente.

79
00:08:52,260 --> 00:08:53,860
Mariposa! Willa!

80
00:08:54,080 --> 00:08:55,160
¿Eres tu?

81
00:08:56,000 --> 00:08:58,280
Ah, aquí vamos de nuevo.

82
00:08:59,640 --> 00:09:01,280
¡Estamos en camino!

83
00:09:05,840 --> 00:09:07,040
¡Usted está aquí!

84
00:09:07,360 --> 00:09:08,980
Llegas tarde. Lo lamento.

85
00:09:09,200 --> 00:09:12,840
Me quedé dormido y luego en el camino estábamos.
Hablando con Ana. no lo soy

86
00:09:12,840 --> 00:09:17,620
interesado. Hay una pelota en el
palacio esta noche, e hicimos una lista de

87
00:09:17,620 --> 00:09:18,880
todo lo que necesitamos.

88
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
Rayla.

89
00:09:24,440 --> 00:09:26,940
¿Explosión de cardo? Para trenzar en nuestro cabello.

90
00:09:27,300 --> 00:09:28,900
Se verá tan hermoso.

91
00:09:29,380 --> 00:09:33,660
Ajá. Pero Thistleburst sólo crece
en las profundidades del pantano de Nettle. Él

92
00:09:33,660 --> 00:09:39,640
huele ahí, y... Y valemos
eso, ¿no? Por supuesto que valemos

93
00:09:39,760 --> 00:09:43,300
Ve, ve, ve. Te necesitamos de vuelta con
todo tan pronto como...

94
00:09:45,500 --> 00:09:49,320
En cuanto a ti, necesito que me hagas brillar
alas.

95
00:09:49,700 --> 00:09:54,080
No, necesito que me perfumes el pelo. y yo
Necesito que lustres mis zapatillas. y

96
00:09:54,080 --> 00:09:54,979
brilla mis uñas.

97
00:09:54,980 --> 00:09:56,640
Y tienes que hacerlo ahora.

98
00:09:58,140 --> 00:09:59,140
¡Mariposa!

99
00:10:01,080 --> 00:10:02,620
Me rompí una uña.

100
00:10:03,240 --> 00:10:05,100
Estás en mi pierna.

101
00:10:06,280 --> 00:10:07,660
Te perdiste un lugar.

102
00:10:07,980 --> 00:10:12,340
Necesito que estas alas brillen para que el
El príncipe no puede evitar notarlos.

103
00:10:13,580 --> 00:10:15,040
Pensé que el príncipe nunca salía.
público.

104
00:10:15,380 --> 00:10:20,080
Verdadero. Entonces, cuando lo haga, será para
enamórate de mí.

105
00:10:20,400 --> 00:10:21,400
O yo.

106
00:10:21,460 --> 00:10:22,560
Mi turno ahora.

107
00:10:25,340 --> 00:10:27,780
¿Por qué crees que te enamorarías?
el principe?

108
00:10:28,040 --> 00:10:29,300
Él es un príncipe.

109
00:10:29,740 --> 00:10:30,840
Él es especial.

110
00:10:31,780 --> 00:10:33,460
¿Qué pasó?

111
00:10:33,740 --> 00:10:36,080
No tengo absolutamente nada que ponerme.

112
00:10:36,500 --> 00:10:39,100
Pero, Raina, tu guardarropa está lleno.

113
00:10:39,320 --> 00:10:41,280
De vestidos que no se dejan adular.

114
00:10:41,520 --> 00:10:45,630
¿Cómo puedo saber cuál... cuál es el
mejor? Hasta que los revolotees a todos.

115
00:10:47,210 --> 00:10:49,450
Oh, a ti también te tiene que aletear el mío.

116
00:10:53,490 --> 00:10:56,370
Vale, um, sólo un minuto.

117
00:10:57,430 --> 00:10:58,430
Esperar.

118
00:10:59,410 --> 00:11:01,910
No, no.

119
00:11:03,690 --> 00:11:05,550
Vamos, Mariposa.

120
00:11:07,210 --> 00:11:11,070
Apurarse. ¿Llamaste a los duendes del aleteo?

121
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
Hola.

122
00:12:03,980 --> 00:12:04,980
¿Preguntarles algo?

123
00:12:05,580 --> 00:12:10,800
¿Alguna vez sientes, no sé, como tú?
no perteneces?

124
00:12:33,200 --> 00:12:36,400
¿Qué haces cuando no es suficiente?
¿sólo eres tú?

125
00:12:36,720 --> 00:12:40,360
Me robas el yo que quieres ser.

126
00:12:43,080 --> 00:12:46,120
Hasta luego, reina Marabella.

127
00:12:46,600 --> 00:12:50,560
Es hora de que tu sirviente obtenga el respeto.
él se merece.

128
00:13:04,460 --> 00:13:06,220
No puedo creer que realmente hayas encontrado
Explosión de cardo.

129
00:13:06,480 --> 00:13:08,400
Sí, no puedo creer que no me atragantara.

130
00:13:08,720 --> 00:13:10,080
Todo el lugar olía a pies.

131
00:13:10,860 --> 00:13:13,560
Willa, Mariposa, no vayan demasiado lejos.

132
00:13:13,840 --> 00:13:15,920
Te queremos cerca si necesitamos algo.

133
00:13:16,640 --> 00:13:17,640
¡Ey!

134
00:13:20,440 --> 00:13:21,440
Mmm,

135
00:13:24,960 --> 00:13:26,200
Déjame adivinar.

136
00:13:26,660 --> 00:13:28,320
Quieres quedarte fuera de esto.

137
00:13:29,180 --> 00:13:31,300
¿Te importa si no entro?

138
00:13:32,520 --> 00:13:34,020
Sólo voy a quedarme cerca del
palacio.

139
00:13:34,840 --> 00:13:37,020
Bueno. Te veré cuando termine.

140
00:13:40,240 --> 00:13:46,600
Así que agarré al reptil y lo frustré.
su malvado plan, rescatar a Flutterfield

141
00:13:46,600 --> 00:13:49,660
del borde del desastre agobiado.

142
00:13:53,760 --> 00:13:58,820
Impresionante. Al menos lo sería si
realmente sucedió alguna vez. ¿No fue así?

143
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
Por favor.

144
00:14:00,650 --> 00:14:05,050
Lord Gastris puede ser el jefe de la Reina
asesor, pero nunca ha tratado con

145
00:14:05,050 --> 00:14:07,670
nada más difícil que qué tener para
desayuno.

146
00:14:08,370 --> 00:14:11,330
¿Vienes a entrar?

147
00:14:12,310 --> 00:14:13,630
No, gracias.

148
00:14:14,110 --> 00:14:16,950
Está bien, pero recuerda, quise decir lo que dije.

149
00:14:17,730 --> 00:14:21,430
Quédate conmigo y puedo conseguirte
todo lo que quieras.

150
00:14:21,850 --> 00:14:22,850
Gracias.

151
00:14:31,880 --> 00:14:32,880
Entonces, gran trabajo.

152
00:14:34,940 --> 00:14:36,380
Ah, gracias.

153
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
Eh,

154
00:14:57,800 --> 00:14:58,800
hola.

155
00:14:59,060 --> 00:15:00,680
Creo que esto es tuyo.

156
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
Lo siento mucho.

157
00:15:02,880 --> 00:15:04,440
No fue mi intención... Está bien.

158
00:15:04,680 --> 00:15:06,700
No, soy tan torpe.

159
00:15:06,960 --> 00:15:10,140
Me perdí tanto en mi libro, y
entonces... Espera un minuto.

160
00:15:10,620 --> 00:15:12,840
¿Estás...? No, no, no, no lo estoy.

161
00:15:13,180 --> 00:15:14,300
Pero lo eres.

162
00:15:14,600 --> 00:15:15,600
Biblia.

163
00:15:15,800 --> 00:15:17,300
Es el mismo que estoy leyendo.

164
00:15:17,880 --> 00:15:20,540
Ah, tienes razón. Es.

165
00:15:20,820 --> 00:15:21,820
¿Te gusta?

166
00:15:21,860 --> 00:15:23,320
Es mi favorito absoluto.

167
00:15:24,380 --> 00:15:25,920
¿En realidad? El mío también.

168
00:15:26,180 --> 00:15:27,620
Lo he leído nueve veces.

169
00:15:28,060 --> 00:15:29,100
¡Ja! ¡Diez!

170
00:15:29,620 --> 00:15:34,150
Guau. ¿Qué es lo que más te gusta de esto?
Bueno, no es seguro irse.

171
00:15:34,310 --> 00:15:38,010
Pero cuando leo, puedo visitar el
universo entero.

172
00:15:39,630 --> 00:15:44,790
La mayoría de las hadas mariposa que he conocido no lo son.
interesado en el resto del universo.

173
00:15:46,150 --> 00:15:48,630
¿Estás aquí para la fiesta?

174
00:15:49,210 --> 00:15:50,590
Mmm, más o menos.

175
00:15:50,870 --> 00:15:52,890
Trabajo para dos de las hadas allí.

176
00:15:53,210 --> 00:15:56,110
Podría haber entrado, pero no lo sé.

177
00:15:56,390 --> 00:15:58,390
No me siento muy cómodo en las fiestas.

178
00:15:58,830 --> 00:15:59,830
¿Es eso horrible?

179
00:16:00,400 --> 00:16:03,280
De nada. Siento lo mismo. ¿Tú haces?

180
00:16:05,380 --> 00:16:06,460
Soy Mariposa.

181
00:16:06,720 --> 00:16:09,180
Oh, soy Andreas.

182
00:16:09,540 --> 00:16:11,700
¿En realidad? ¿Como el héroe del libro?

183
00:16:12,260 --> 00:16:15,620
Exactamente. Tal vez por eso me gusta tanto
mucho.

184
00:16:16,120 --> 00:16:19,160
¡Mariposa! Oh, el deber llama.

185
00:16:19,800 --> 00:16:21,180
Espero verte de nuevo.

186
00:16:21,920 --> 00:16:22,920
Yo también.

187
00:16:23,380 --> 00:16:25,880
¡Mariposa! Tengo que irme.

188
00:16:26,080 --> 00:16:27,080
¡Adiós!

189
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
¿Adiós?

190
00:16:33,710 --> 00:16:35,590
¿Lo encontraste? No, señor. Nada todavía.

191
00:16:40,310 --> 00:16:41,310
¿Eh?

192
00:16:42,590 --> 00:16:43,590
¿Quién es?

193
00:16:43,970 --> 00:16:45,170
Mariposa, soy yo.

194
00:16:46,070 --> 00:16:47,070
¿Andrés?

195
00:16:49,950 --> 00:16:51,570
Andrés, ¿qué pasa?

196
00:16:52,870 --> 00:16:53,890
Lo siento mucho.

197
00:16:55,270 --> 00:16:59,970
No quiero asustarte. yo no lo soy
quien crees que soy. Soy el Príncipe Carlos,

198
00:17:00,150 --> 00:17:01,150
y necesito tu ayuda.

199
00:17:01,410 --> 00:17:03,290
¿Qué? Tú, busca por allí.

200
00:17:03,610 --> 00:17:04,810
Es la Guardia Real.

201
00:17:05,010 --> 00:17:06,010
Están detrás de mí.

202
00:17:06,069 --> 00:17:08,770
¿Por qué? Para mi propia protección.

203
00:17:09,410 --> 00:17:13,609
Órdenes de Lord Gastros. Hola. necesito
que te abras, por favor.

204
00:17:15,290 --> 00:17:16,290
Espera un momento.

205
00:17:16,690 --> 00:17:21,890
Escuchar. La Reina está muy enferma. yo creo
es el envenenamiento de Ilios.

206
00:17:22,290 --> 00:17:26,810
¿Ilios? Pero pensé que el veneno no
realmente existe. Eso es lo que todos

207
00:17:26,810 --> 00:17:32,040
piensa. Pero Ilios es lo único
lo suficientemente fuerte como para hacer que la reina sea tan gruesa

208
00:17:32,040 --> 00:17:35,440
ella lo es. Sin un antídoto, lo haremos
perderla en dos días.

209
00:17:35,780 --> 00:17:36,780
Eso es terrible.

210
00:17:36,980 --> 00:17:41,700
Para todos. Sin la reina, el
La luz de Butterfield se apagará. tengo que

211
00:17:41,700 --> 00:17:42,599
y pescado.

212
00:17:42,600 --> 00:17:43,900
Un momento más, por favor.

213
00:17:44,400 --> 00:17:49,120
Te estoy dando un mapa de Ilios.
antídoto. Lo he memorizado, pero si

214
00:17:49,120 --> 00:17:53,460
Los guardias me atrapan y no puedo escapar,
necesito saber que alguien más puede seguirlo

215
00:17:53,460 --> 00:17:54,460
y ayudar a la reina.

216
00:17:54,700 --> 00:17:55,700
¿Extrañar?

217
00:17:55,950 --> 00:17:56,609
¿Por qué yo?

218
00:17:56,610 --> 00:18:00,750
Eres la única otra hada que conozco
entiende el mundo exterior

219
00:18:00,750 --> 00:18:02,850
Flutterfield. Tienes que ser tú.

220
00:18:04,010 --> 00:18:05,690
Eso es todo. Estoy entrando.

221
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
Ah, hola.

222
00:18:09,430 --> 00:18:11,610
El Príncipe Carlos fue visto en esta zona.

223
00:18:12,170 --> 00:18:13,390
¿Príncipe Carlos?

224
00:18:17,050 --> 00:18:20,990
Gracias por tu tiempo.

225
00:18:21,510 --> 00:18:22,950
Lamento molestarte.

226
00:18:34,380 --> 00:18:35,960
Bueno, creen que es veneno. ellos son
No estoy seguro.

227
00:18:36,680 --> 00:18:39,500
Todo el mundo habla de ello. ellos dicen
La reina ha sido envenenada.

228
00:18:39,760 --> 00:18:40,900
Pero nadie sabe cómo.

229
00:18:41,260 --> 00:18:44,500
¿Alguien habla de ileos?

230
00:18:44,900 --> 00:18:45,960
¿Íleos? ¿Qué es eso?

231
00:18:46,720 --> 00:18:50,860
Veneno. Realmente no se supone que sea así
existir. La reina Mirabella está enferma

232
00:18:50,860 --> 00:18:53,520
algo real. Nadie sabe que ella
incluso estar bien.

233
00:18:58,840 --> 00:19:00,220
Llegas tarde. Lo siento.

234
00:19:00,520 --> 00:19:03,500
Nos distrajimos un poco preocupándonos
sobre la reina.

235
00:19:03,930 --> 00:19:07,670
Zizi, pero ¿alguna vez pensaste qué
¿Qué significa para mí la enfermedad de la reina?

236
00:19:09,050 --> 00:19:10,090
Por supuesto.

237
00:19:10,410 --> 00:19:11,710
No estábamos pensando.

238
00:19:11,990 --> 00:19:13,970
Tú y Rayla también debéis estar preocupados.

239
00:19:14,250 --> 00:19:19,670
Sí. Preocupado de que nuestros asistentes
No estar aquí para ayudarnos a planificar nuestro mejoramiento.

240
00:19:19,670 --> 00:19:21,370
-Fiesta Marabella esta noche.

241
00:19:21,910 --> 00:19:24,410
Aquí está todo lo que necesitamos. ¡Ahora, date prisa!

242
00:19:27,190 --> 00:19:32,750
Más cardo primero. Tanto como puedas
encontrar. Queremos que toda nuestra casa

243
00:19:34,000 --> 00:19:35,620
Quiero todo el lugar con Marco.

244
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Ve, ve.

245
00:19:42,520 --> 00:19:43,720
Mariposa, ven aquí.

246
00:19:44,200 --> 00:19:49,140
Tienes que preparar la casa. necesitamos
para brillar cada centímetro, y luego...

247
00:19:49,140 --> 00:19:51,240
Mira, tengo la primicia más grande jamás vista.

248
00:19:51,520 --> 00:19:52,960
¿Qué? Dime.

249
00:19:53,640 --> 00:19:58,020
El Príncipe Carlos ha sido encerrado en el
palacio para su propia protección.

250
00:20:13,350 --> 00:20:15,150
Creo que tengo trabajo que hacer.

251
00:20:16,390 --> 00:20:18,210
El príncipe me dio este mapa.

252
00:20:19,210 --> 00:20:20,330
¿El príncipe?

253
00:20:21,170 --> 00:20:23,330
Está bien, necesitas deletrear. Deletrear.

254
00:20:24,390 --> 00:20:27,510
Él necesita que encuentre el antídoto que
salvará a la reina.

255
00:20:28,170 --> 00:20:29,170
quiero ver

256
00:20:29,350 --> 00:20:30,350
De ninguna manera.

257
00:20:34,190 --> 00:20:35,290
Entonces es verdad.

258
00:20:36,570 --> 00:20:38,190
Por supuesto que es verdad.

259
00:20:38,510 --> 00:20:40,650
¿Estás pensando lo que estoy pensando?

260
00:20:44,240 --> 00:20:45,240
¡Antídoto! ¿Qué?

261
00:20:46,340 --> 00:20:50,840
No crees que alguien como tú pueda ser
Se confía en rescatar a la reina, ¿verdad?

262
00:20:50,960 --> 00:20:51,959
¿Alguien como yo?

263
00:20:51,960 --> 00:20:55,460
Vendrás con nosotros, por supuesto, a
llevar bocadillos y cosas.

264
00:20:55,780 --> 00:21:00,540
Maíz revoloteado, pastel de hadas. voy a hacer
usted una lista. Pero seremos nosotros quienes

265
00:21:00,540 --> 00:21:05,800
salva a Flutterfield, gana la reina
gratitud eterna y la mayor

266
00:21:05,800 --> 00:21:07,020
imaginable.

267
00:21:08,120 --> 00:21:09,360
¡El príncipe!

268
00:21:11,110 --> 00:21:12,610
No creo que entiendas lo que eres
diciendo.

269
00:21:12,970 --> 00:21:16,850
El mapa sale de Flutterfield hacia
territorio skeezita.

270
00:21:17,310 --> 00:21:20,230
Regresaremos antes de que oscurezca.
Fácil.

271
00:21:20,450 --> 00:21:23,810
Pero nada de peros. Ahora haz las maletas y vamos
ir.

272
00:21:26,310 --> 00:21:27,310
Bueno.

273
00:21:29,830 --> 00:21:33,090
Entonces las tres hadas se dispusieron a seguir
El mapa del príncipe.

274
00:21:33,310 --> 00:21:37,030
Estaban un poco nerviosos cuando
se acercó al borde de Flutterfield, pero era

275
00:21:37,030 --> 00:21:39,410
todavía era de día, así que era fácil estar
corajudo.

276
00:21:40,010 --> 00:21:42,730
Esto es todo. La última luz de
Flutterfield.

277
00:21:43,850 --> 00:21:47,670
Según el mapa, tenemos que ir a
el centro del desconcierto, donde

278
00:21:47,670 --> 00:21:51,530
encontraremos una flor blanca, que debe ser
el antídoto.

279
00:21:52,050 --> 00:21:56,410
Partimos hacia el Cessitani.
Montañas, más allá del lago.

280
00:21:57,050 --> 00:21:58,050
De esa manera.

281
00:21:59,230 --> 00:22:02,090
Nunca he estado fuera de la ciudad. Tener
¿tú?

282
00:22:04,750 --> 00:22:07,690
Por la mayor recompensa imaginable.

283
00:22:10,220 --> 00:22:12,560
ser marido, el Príncipe Carlos.

284
00:22:15,160 --> 00:22:16,600
Por la esperanza.

285
00:22:17,540 --> 00:22:19,120
Para todos nosotros.

286
00:22:25,300 --> 00:22:27,620
¿Fibula? ¿Qué estás haciendo?

287
00:22:29,920 --> 00:22:31,320
Estás protestando.

288
00:22:33,040 --> 00:22:35,480
¿No crees que deberían irse?

289
00:22:40,750 --> 00:22:43,050
Tienes razón. Dejar Flutterfield es
aterrador.

290
00:22:43,310 --> 00:22:46,090
Pero si no van, todo Flutterfield
podría ser destruido.

291
00:22:46,950 --> 00:22:47,950
Oh.

292
00:22:48,310 --> 00:22:52,270
¿No crees que hay algunas cosas?
lo suficientemente importante como para hacerlo, incluso si son

293
00:22:52,270 --> 00:22:53,970
¿miedo? Eh, no.

294
00:22:54,670 --> 00:22:58,650
Bueno, creo que puede haberlo. ¿Debería ir?
volver a la historia?

295
00:22:59,270 --> 00:23:00,270
Lo haré en serio.

296
00:23:00,530 --> 00:23:01,509
Bien, entonces.

297
00:23:01,510 --> 00:23:06,210
Entonces, mientras Mariposa, Raina y Rayla se fueron
Flutterfield... Está bien.

298
00:23:07,330 --> 00:23:10,070
Esta vez olía peor que a pies.

299
00:23:10,620 --> 00:23:16,640
Olía como el dedo del pie, más confitado,
hongo enorme entre nosotros de una bolsa entera

300
00:23:16,640 --> 00:23:18,300
pies. ¿Hola?

301
00:23:20,600 --> 00:23:21,600
Oh,

302
00:23:23,500 --> 00:23:26,780
gracias.

303
00:23:27,820 --> 00:23:29,460
Fue a salvar a la reina.

304
00:23:29,680 --> 00:23:33,020
Intenté contactar al Príncipe Carlos. Él lo hará
contarte todo.

305
00:23:45,960 --> 00:23:47,100
¿Ha llamado, alteza?

306
00:23:47,360 --> 00:23:50,120
Señor Gastros, te ordeno que liberes
yo.

307
00:23:50,540 --> 00:23:54,380
Lo siento, pero no puedo hacer eso. Tampoco puede
tú lo ordenas.

308
00:23:54,620 --> 00:23:59,100
Como principal consejera de la Reina, su poder
va hacia mí cuando no puede gobernar, no para

309
00:23:59,100 --> 00:24:01,640
usted. Que es exactamente lo que quieres, es
¿No es así?

310
00:24:01,920 --> 00:24:04,800
Por eso no me dejarás ir después
el antídoto de Ilios.

311
00:24:05,100 --> 00:24:10,620
Te lo juro, Gastros, si estás detrás,
¿Qué pasó con mi madre? No, no, tu

312
00:24:10,620 --> 00:24:13,900
Alteza, se lo prometo, sólo la quiero a ella.
estar bien.

313
00:24:14,340 --> 00:24:15,340
Ese es el...

314
00:24:15,550 --> 00:24:19,830
Lo peor sucede, Flutterfield necesita que lo hagas.
estar aquí, a salvo y listo para gobernar.

315
00:24:20,210 --> 00:24:24,670
No arriesgar tu vida persiguiendo una cura.
por un veneno que no existe.

316
00:24:25,430 --> 00:24:28,210
Lo siento, pero no tengo otra opción.

317
00:24:30,910 --> 00:24:32,010
¡Señor Castro!

318
00:24:37,770 --> 00:24:41,130
Mariposa, espero que estés en mejor forma.
que yo.

319
00:24:54,600 --> 00:24:55,600
Estar allí todavía.

320
00:24:56,040 --> 00:25:00,580
Tal vez si hubiera sostenido el mapa, estaríamos
allí. Sólo querías sostenerlo para que

321
00:25:00,580 --> 00:25:02,320
Podría decirle al príncipe que estabas en
cargo.

322
00:25:02,520 --> 00:25:03,840
Tú también.

323
00:25:04,080 --> 00:25:07,100
Oye, nunca llegaremos a ninguna parte si
pelear.

324
00:25:07,580 --> 00:25:11,320
Nunca llegaremos a ninguna parte, no importa.
qué. Es casi de noche.

325
00:25:11,520 --> 00:25:13,460
¿No te das cuenta de lo que eso significa?

326
00:25:16,120 --> 00:25:17,120
¡Por favor escóndete!

327
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
¡Esconder!

328
00:25:26,360 --> 00:25:29,200
Quizás deberíamos quedarnos aquí toda la noche.

329
00:25:29,420 --> 00:25:31,600
No hay suficiente cobertura para atraparnos.

330
00:25:33,140 --> 00:25:34,340
Toma, lleva esto.

331
00:25:34,660 --> 00:25:39,660
Dependen del olfato. Si huelen el
flores y nosotros no, ellos no lo sabrán

332
00:25:39,660 --> 00:25:40,660
aquí.

333
00:25:47,540 --> 00:25:50,280
Huelo flores bonitas.

334
00:25:58,380 --> 00:26:00,060
¿Cómo supiste llevar las flores?

335
00:26:00,660 --> 00:26:01,820
Me gusta leer.

336
00:26:04,960 --> 00:26:08,740
Bien, parece que pronto llegaremos a
una bifurcación en el camino.

337
00:27:02,030 --> 00:27:03,030
Es un sol naciente.

338
00:27:36,490 --> 00:27:37,790
Siempre apunta a comer.

339
00:27:39,770 --> 00:27:40,770
Por aquí.

340
00:27:44,490 --> 00:27:46,190
Vamos, pequeña hada.

341
00:27:46,510 --> 00:27:47,710
No te vayas volando.

342
00:27:48,130 --> 00:27:51,650
Sólo queremos comerte. Quiero decir, conocer
usted.

343
00:27:52,110 --> 00:27:54,090
Quieres decir, comerte.

344
00:28:44,750 --> 00:28:45,750
Vámonos de aquí.

345
00:29:03,390 --> 00:29:08,690
Al intentar contactar con el Príncipe Carlos, ella
dijo.

346
00:29:12,940 --> 00:29:14,920
trajo sus pinceles favoritos y
cintas.

347
00:29:16,920 --> 00:29:19,600
A ella siempre le encantó cuando le peino.

348
00:29:20,060 --> 00:29:22,460
Pensé que tal vez ayudaría.

349
00:29:22,720 --> 00:29:25,080
Eres una buena amiga, Hannah.

350
00:29:28,520 --> 00:29:30,480
¿Ha habido algún cambio?

351
00:29:31,020 --> 00:29:33,740
No. Los médicos no han encontrado nada.

352
00:29:34,000 --> 00:29:38,180
El príncipe, sigue hablando del
Ilios.

353
00:29:38,560 --> 00:29:41,640
No supondrás que existe el...
La más mínima posibilidad.

354
00:29:41,980 --> 00:29:46,360
Gastress, deseo tanto como cualquiera que
Podríamos ayudar a la Reina.

355
00:29:46,760 --> 00:29:50,860
Pero todo el mundo sabe que Helios no existe.

356
00:29:51,560 --> 00:29:54,620
El príncipe Carlos se aferra al hada.
cuentos.

357
00:29:55,160 --> 00:30:01,400
Oh, probablemente, pero yo... Pero estás dentro.
cargo. Si crees que es prudente poner

358
00:30:01,400 --> 00:30:06,820
hadas en riesgo, buscando en el mundo
un antídoto de Helios, tienes mi

359
00:30:06,820 --> 00:30:08,520
soporte completo.

360
00:30:10,760 --> 00:30:13,200
No, no. Es ridículo, por supuesto.

361
00:30:15,940 --> 00:30:18,240
Quizás deberías consultar el
príncipe?

362
00:30:18,900 --> 00:30:20,340
Ah, lo haré.

363
00:30:21,760 --> 00:30:25,840
En cuanto sepas algo, déjame
saber. Un segundo.

364
00:30:27,640 --> 00:30:28,780
Por supuesto.

365
00:30:33,080 --> 00:30:39,440
Ya falta poco, reina Marabella. y yo
gobernará todo Flutterfield.

366
00:31:23,360 --> 00:31:24,880
Bueno... ¡Mariposa!

367
00:31:30,460 --> 00:31:31,460
¡Mariposa!

368
00:31:33,380 --> 00:31:34,380
¡Mariposa!

369
00:31:35,460 --> 00:31:36,600
Príncipe Carlos!

370
00:31:37,940 --> 00:31:41,440
¿Todo bien aquí? Pensé que
Escuché algo.

371
00:31:42,300 --> 00:31:44,840
No, no, no, no. Todo está bien.

372
00:31:45,340 --> 00:31:48,520
Excepto... esperaba un poco
aire fresco.

373
00:31:48,940 --> 00:31:54,580
¿Podrías abrir las puertas? pero principe
Carlos, debemos mantener la puerta cerrada. Para

374
00:31:54,580 --> 00:31:55,680
tu propia protección.

375
00:31:55,940 --> 00:31:59,620
Mientras estés aquí, estarás
capaz de protegerme.

376
00:32:00,060 --> 00:32:01,800
Por supuesto.

377
00:32:05,360 --> 00:32:12,180
Estamos haciendo todo lo que podemos

378
00:32:12,180 --> 00:32:13,820
puede consolar a la Reina.

379
00:32:14,640 --> 00:32:21,400
Pero si sólo me dejaras salir usando esto
clave... Oh, no podemos tomar la

380
00:32:21,400 --> 00:32:22,400
Riesgo, Príncipe Carlos.

381
00:32:22,700 --> 00:32:27,880
Lo entiendo, pero la llave en tu cinturón
Puede liberarme para consolar a la reina.

382
00:32:28,100 --> 00:32:31,440
Es más importante que te mantengamos
seguro.

383
00:32:31,640 --> 00:32:32,640
Entiendo.

384
00:32:33,060 --> 00:32:34,440
¿Tú haces?

385
00:32:34,720 --> 00:32:38,240
Y aprecio que cuides de mi
seguridad.

386
00:32:38,640 --> 00:32:43,860
Es mi deber y lo tomo muy
en serio.

387
00:32:46,730 --> 00:32:47,730
Por supuesto.

388
00:32:48,510 --> 00:32:50,450
¿Ha habido algún cambio?

389
00:32:51,090 --> 00:32:54,510
Todavía no, pero tengo esperanzas.

390
00:32:55,650 --> 00:32:59,870
Es tu esperanza la que nos sostiene, Señor
Gadret.

391
00:33:00,210 --> 00:33:02,130
Gracias Príncipe Carlos.

392
00:33:02,990 --> 00:33:05,190
¿Me avisarás si hay alguno?
cambios?

393
00:33:05,990 --> 00:33:08,370
Por supuesto, Príncipe Carlos. El segundo.

394
00:33:16,010 --> 00:33:17,010
Eres el príncipe.

395
00:33:17,090 --> 00:33:18,850
Por favor, mi nombre es Carlos.

396
00:33:19,390 --> 00:33:20,390
Hola Carlos.

397
00:33:20,950 --> 00:33:23,290
¿Y eres amigo de Mariposa?

398
00:33:23,690 --> 00:33:24,690
Soy Willa.

399
00:33:25,550 --> 00:33:26,790
Gracias Willa.

400
00:33:27,070 --> 00:33:28,070
Ah, de nada.

401
00:33:28,290 --> 00:33:31,430
Por fin debo encontrar el antídoto.

402
00:33:31,650 --> 00:33:34,230
Oh, primero tenemos que descubrir qué es Hena.
está a la altura.

403
00:33:34,670 --> 00:33:35,670
¿Hena?

404
00:33:35,970 --> 00:33:37,790
Ella es quien envenenó a la reina.

405
00:33:38,170 --> 00:33:42,970
¿Qué? La vi dándole a la reina un
tónico. Ella dijo que quiere hacerse cargo

406
00:33:42,970 --> 00:33:43,970
Flutterfield.

407
00:33:58,840 --> 00:34:00,540
¿Qué es este lugar?

408
00:34:03,900 --> 00:34:05,260
¡Ey! ¿Qué?

409
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
¿Para qué fue eso?

410
00:34:06,540 --> 00:34:07,880
No hice nada.

411
00:34:10,639 --> 00:34:14,159
¡Ey! Dije que no hice nada. I
saber.

412
00:34:16,010 --> 00:34:17,010
¿Por qué me pegaste?

413
00:34:17,110 --> 00:34:18,049
No hice.

414
00:34:18,050 --> 00:34:19,570
Chicos, no peleemos.

415
00:34:19,989 --> 00:34:22,030
Necesitamos encontrar el antídoto.

416
00:34:23,290 --> 00:34:24,929
¡Ey! ¿Qué?

417
00:34:27,429 --> 00:34:33,409
Oh, oh.

418
00:34:34,130 --> 00:34:35,130
¿Eh?

419
00:34:36,969 --> 00:34:38,989
Hola. Soy Zinzi.

420
00:34:39,210 --> 00:34:40,210
Cosas los fantasmas.

421
00:34:40,449 --> 00:34:43,730
Tú eres el que nos tira semillas,
¿no lo eres?

422
00:34:53,100 --> 00:34:54,719
No es muy agradable. ¿Que no es?

423
00:34:54,960 --> 00:34:57,920
Bueno, no estaba tratando de ser amable. I
sólo quería jugar.

424
00:34:58,140 --> 00:35:00,100
No veo a nadie en el desconcierto
lote.

425
00:35:00,380 --> 00:35:01,780
Y se vuelve realmente solitario.

426
00:35:02,220 --> 00:35:05,240
Esperar. ¿Dijiste el desconcierto?
Seguro.

427
00:35:05,500 --> 00:35:06,500
Ahí es donde estamos.

428
00:35:07,020 --> 00:35:08,020
El desconcierto.

429
00:35:08,460 --> 00:35:09,460
Sí.

430
00:35:09,660 --> 00:35:10,940
El arquero.

431
00:35:11,180 --> 00:35:12,580
Eres un genio.

432
00:35:16,000 --> 00:35:18,660
¿Qué estás haciendo?

433
00:35:18,920 --> 00:35:19,920
Celebrando.

434
00:35:22,090 --> 00:35:24,590
Necesito que nos lleves al centro de
el desconcierto.

435
00:35:25,030 --> 00:35:28,310
Pero ese es un camino muy largo. es tan
peligroso.

436
00:35:28,570 --> 00:35:30,990
Sólo una miwa lo suficientemente valiente y valiente.
Podría llevarte allí.

437
00:35:31,730 --> 00:35:34,330
Zemzi, te gusta el fluttercorn, ¿verdad?

438
00:35:35,310 --> 00:35:36,310
¿Aleteo de maíz?

439
00:35:37,810 --> 00:35:41,050
Ese crujido celestial. que delicioso
aroma.

440
00:35:41,550 --> 00:35:42,550
Mmmmmmm.

441
00:35:42,590 --> 00:35:44,210
Una bolsa entera.

442
00:35:44,450 --> 00:35:48,330
Y es todo para ti, si lo llevas a
el centro del desconcierto.

443
00:35:53,040 --> 00:35:54,040
Aquí tienes.

444
00:35:55,220 --> 00:35:56,220
¡Aleteo de maíz!

445
00:35:57,480 --> 00:35:59,740
Oh, esto es tan bueno.

446
00:36:00,940 --> 00:36:03,280
¿Quieres un poco?

447
00:36:03,760 --> 00:36:09,260
¡Bromear! Es todo mío. Pesado, pequeño,
crujiente, dulce, deliciosamente deliciosa.

448
00:36:11,960 --> 00:36:13,060
Aquí estamos.

449
00:36:13,780 --> 00:36:16,380
¿Este es el centro del desconcierto?

450
00:36:16,960 --> 00:36:20,180
No entiendo.

451
00:36:20,640 --> 00:36:22,200
Se supone que debe haber una bandera blanca.

452
00:36:24,759 --> 00:36:25,759
Hay.

453
00:36:27,300 --> 00:36:28,300
Justo aquí.

454
00:36:30,560 --> 00:36:32,200
Esa es la flor del mapa.

455
00:36:32,660 --> 00:36:35,440
Quizás el antídoto no sea una flor real.

456
00:36:36,180 --> 00:36:37,740
Quizás sea esta roca.

457
00:36:38,040 --> 00:36:39,280
No me parece.

458
00:36:39,500 --> 00:36:41,120
Creo que este es otro mapa.

459
00:36:41,480 --> 00:36:45,280
Creo que tenemos que encontrar esta sirena y
ella puede decirnos dónde está la flor.

460
00:36:45,460 --> 00:36:49,580
¿Pero dónde encontramos sirenas? Lo sé.
Viven en el mundo del agua. puedo tomar

461
00:36:49,580 --> 00:36:50,580
estás allí si quieres.

462
00:36:50,700 --> 00:36:52,420
¿Y qué quieres a cambio?

463
00:36:53,560 --> 00:36:55,000
Fluttercorn, por favor.

464
00:36:57,020 --> 00:36:58,020
Hecho.

465
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
Oh,

466
00:37:01,660 --> 00:37:02,660
aleteo de maíz.

467
00:37:04,200 --> 00:37:05,200
Mmmm.

468
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
Hola, Hanna.

469
00:37:09,660 --> 00:37:14,700
¿Hola, cómo estás? Es bueno verte.
Gracias. ¿Estás seguro de que fue Hannah?

470
00:37:14,700 --> 00:37:15,700
¿Envenenó a la reina?

471
00:37:15,940 --> 00:37:20,370
Sí. Pero la hemos estado siguiendo durante
horas, y ella no ha hecho nada fuera de

472
00:37:20,370 --> 00:37:21,288
lo ordinario.

473
00:37:21,290 --> 00:37:23,790
Estoy seguro de que fue ella. Espera, espera.

474
00:37:24,030 --> 00:37:25,050
¿Adónde va ahora?

475
00:37:26,210 --> 00:37:28,410
¿Ver? ¿Qué te dije? Vamos.

476
00:37:43,050 --> 00:37:44,870
¿Qué está haciendo ella aquí abajo?

477
00:37:45,210 --> 00:37:46,210
No sé.

478
00:37:46,490 --> 00:37:49,310
Pero no me gusta. Debemos averiguarlo.

479
00:37:49,850 --> 00:37:50,850
¿Debemos?

480
00:37:54,510 --> 00:37:56,890
Se lo prometiste a este hada mariposa.

481
00:37:57,390 --> 00:37:59,070
¿Qué están haciendo aquí?

482
00:37:59,570 --> 00:38:02,110
Sí, queremos un hada mariposa.

483
00:38:02,470 --> 00:38:04,750
Tened paciencia, mis pequeños.

484
00:38:05,010 --> 00:38:08,730
Esta noche tendrás toda la mariposa.
hadas que puedes comer.

485
00:38:09,250 --> 00:38:10,890
Ah, pero ahora tengo hambre.

486
00:38:11,230 --> 00:38:12,049
Yo también.

487
00:38:12,050 --> 00:38:13,050
Hambriento ahora.

488
00:38:13,690 --> 00:38:15,790
¡Queremos hada mariposa!

489
00:38:17,830 --> 00:38:19,490
¿Una luz?

490
00:38:19,690 --> 00:38:20,689
Oh, no.

491
00:38:20,690 --> 00:38:21,750
Ni una luz.

492
00:38:22,210 --> 00:38:23,810
Esa es una luz.

493
00:38:24,090 --> 00:38:25,550
¿Estabas diciendo?

494
00:38:26,990 --> 00:38:29,130
Nada. No digas nada.

495
00:38:30,030 --> 00:38:35,250
No tengo hambre. Yo tampoco. ¿Qué tipo de
¿La luz era esa?

496
00:38:35,650 --> 00:38:37,810
No lo sé, pero debemos averiguarlo.

497
00:38:38,090 --> 00:38:39,730
¿No deberíamos atrapar a los gaseosos primero?

498
00:38:40,090 --> 00:38:42,990
No, no me creerá. necesito real
evidencia.

499
00:38:44,410 --> 00:38:46,210
Debemos esperar a que ella se vaya.

500
00:38:47,450 --> 00:38:48,630
Oh, bueno.

501
00:38:53,650 --> 00:38:54,650
El mundo del agua.

502
00:38:55,050 --> 00:38:56,170
Todo el camino hacia abajo.

503
00:38:56,650 --> 00:38:57,850
Ahí es donde viven las sirenas.

504
00:38:58,410 --> 00:39:00,870
¿Pero cómo podemos llegar allí? no podemos
respirar bajo el agua.

505
00:39:02,370 --> 00:39:03,590
De hecho, puedes.

506
00:39:06,010 --> 00:39:07,010
¡Orina, tejo!

507
00:39:07,250 --> 00:39:09,490
Se iban a comer un negrito -reedy
-¡banco!

508
00:39:09,930 --> 00:39:13,210
En realidad, Bibble, las algas que tú y yo
Comer no es la única forma de respirar.

509
00:39:13,210 --> 00:39:14,390
bajo el agua. ¿Eh?

510
00:39:14,650 --> 00:39:15,650
¿No importa?

511
00:39:20,650 --> 00:39:22,430
Mmmm, está delicioso.

512
00:39:23,130 --> 00:39:25,350
Es como una pelusa revoloteando.

513
00:39:25,610 --> 00:39:27,730
¿Y esto nos permitirá respirar bajo el agua?

514
00:39:28,070 --> 00:39:29,790
Será mejor que comas.

515
00:39:30,630 --> 00:39:32,150
Deliciosa pelusa aleteo.

516
00:39:32,710 --> 00:39:34,650
¿Papá se va a comer una pelusa?

517
00:39:35,090 --> 00:39:38,910
Sí, algunas de las cosas que te ayudan.
Respirar bajo el agua sabe a aleteo.

518
00:39:38,910 --> 00:39:39,910
pelusa.

519
00:39:45,520 --> 00:39:47,500
Las algas eran bastante horribles, ¿no?

520
00:39:47,940 --> 00:39:49,100
¿Puedo continuar?

521
00:39:51,980 --> 00:39:52,980
Entonces,

522
00:39:53,700 --> 00:40:00,580
comieron las cañas y luego se sumergieron en el
mundo acuático, nadando cada vez más profundo

523
00:40:00,580 --> 00:40:03,200
hasta que llegaron a un reino submarino.

524
00:40:09,840 --> 00:40:13,180
Bien, estamos aquí. ¿Dónde encontramos el
sirena?

525
00:40:13,990 --> 00:40:16,470
En realidad, parece que te encontramos.

526
00:40:17,390 --> 00:40:22,450
Maravilloso. Realmente necesitamos encontrar el
iliosantídoto. ¿Sabes dónde está?

527
00:40:23,030 --> 00:40:24,030
Sí.

528
00:40:32,650 --> 00:40:35,710
¿Nos dirás dónde encontrar el
¿iliosantídoto?

529
00:40:36,230 --> 00:40:37,430
Oh, un enemigo.

530
00:40:37,750 --> 00:40:39,030
¿Viste mi nuevo collar?

531
00:40:39,530 --> 00:40:43,250
Es exactamente el color de mis ojos.
Como cuando mis ojos son de este color.

532
00:40:43,610 --> 00:40:47,410
Hermoso. Lo siento, pero tal vez tú
no lo entiendo.

533
00:40:47,690 --> 00:40:51,930
El destino de toda nuestra ciudad y de todos.
sabemos que depende de que encontremos esto

534
00:40:51,930 --> 00:40:53,410
antídoto. Oh.

535
00:40:55,210 --> 00:40:57,470
¿Nos trajiste algo?
hermosa?

536
00:40:57,830 --> 00:41:03,250
No, yo... Hermana, creo que veo dónde
vienen de.

537
00:41:03,770 --> 00:41:07,250
¿Por qué deberían ayudarnos a menos que algo
¿Está ahí para ellos?

538
00:41:11,080 --> 00:41:13,500
Cuéntanos lo que quieres y lo haremos
sucede.

539
00:41:15,600 --> 00:41:16,600
¡Conchas de conkle!

540
00:41:19,940 --> 00:41:20,940
¿Conchas de conkle?

541
00:41:21,060 --> 00:41:24,940
No puedes tomar un caparazón sin despertar
los mini tritones. Y si los despiertas,

542
00:41:24,960 --> 00:41:26,060
gritan y despiertan a la bestia marina.

543
00:41:26,640 --> 00:41:29,800
Y adivina qué odia más la bestia marina.
que nada? Despertarse.

544
00:41:30,780 --> 00:41:31,780
¿Estaremos esperando?

545
00:41:37,160 --> 00:41:39,700
Entonces, ¿cómo hacemos esto sin despertarlos?
arriba?

546
00:41:42,380 --> 00:41:43,380
Tengo una idea.

547
00:41:59,100 --> 00:42:01,040
Son del tamaño correcto, ¿no?

548
00:42:03,180 --> 00:42:04,180
¿Zingy?

549
00:43:50,180 --> 00:43:52,680
Creo que me gusta más con el papel.

550
00:43:52,940 --> 00:43:53,940
¡Un enemigo!

551
00:43:56,280 --> 00:43:57,300
¡Ayúdanos!

552
00:43:57,860 --> 00:43:59,600
¡Por los proyectiles gungo!

553
00:43:59,940 --> 00:44:02,080
¡Hazlo por los proyectiles gungo!

554
00:44:03,820 --> 00:44:07,280
Son unas conchas preciosas.

555
00:44:46,920 --> 00:44:47,759
mi pelo.

556
00:44:47,760 --> 00:44:52,440
Me cepillaría el frío y lo miraría como
Nunca has sentido algo tan suave.

557
00:44:52,840 --> 00:44:55,720
¿Qué pasa con el antídoto del idiota? tu
dijo...

558
00:45:37,040 --> 00:45:38,700
Creo que tenemos que confiar en las sirenas.

559
00:45:39,080 --> 00:45:41,620
Sigamos sus instrucciones y veamos
lo que encontramos.

560
00:45:48,380 --> 00:45:49,960
Me alegro que estuvieran aquí.

561
00:45:50,380 --> 00:45:53,040
Manejaste mucho mejor a las sirenas.
que yo.

562
00:45:54,000 --> 00:45:55,120
Fue fácil.

563
00:45:55,460 --> 00:45:58,280
Nos recordaron a las hadas que solíamos tener.
saber.

564
00:46:16,840 --> 00:46:20,900
No lo sé, pero nos estamos quedando sin
tiempo. No podemos esperar más.

565
00:46:21,180 --> 00:46:24,040
¿Qué? No podemos entrar allí ahora. tenemos
No hay elección.

566
00:46:24,600 --> 00:46:26,120
¿Me estás tomando el pelo?

567
00:46:27,560 --> 00:46:31,180
Oh, todo el mundo sabe que Ilios no existe.

568
00:46:34,800 --> 00:46:35,360
quien

569
00:46:35,360 --> 00:46:43,880
haría

570
00:46:43,880 --> 00:46:46,520
He pensado que un poco...

571
00:46:46,890 --> 00:46:53,730
y un poco de cardo me daría
tanto

572
00:46:53,730 --> 00:46:54,730
poder.

573
00:46:58,450 --> 00:47:01,870
Oh sí. Un genio como yo.

574
00:47:03,330 --> 00:47:09,490
Qué hermoso día para convertirse en reina.

575
00:47:11,830 --> 00:47:14,690
No si podemos evitarlo. Vamos.

576
00:47:34,160 --> 00:47:35,160
¿Estás haciendo?

577
00:47:35,260 --> 00:47:37,720
Podemos usar la luz contra el
skeezita.

578
00:47:39,020 --> 00:47:41,720
¿Un hada mariposa?

579
00:47:46,940 --> 00:47:52,940
Necesitaremos más cardos que
eso.

580
00:47:53,220 --> 00:47:54,900
Por supuesto que lo haremos.

581
00:47:55,600 --> 00:47:57,240
Encontraré recogidas.

582
00:47:58,200 --> 00:48:01,100
Y volveré al pantano.

583
00:48:12,910 --> 00:48:14,430
Tenía suficientes monstruos por un día.

584
00:48:14,710 --> 00:48:19,170
Y este podría ser aún más malo con
dientes largos y afilados, ojos brillantes y un

585
00:48:19,170 --> 00:48:20,170
burla malvada.

586
00:48:20,710 --> 00:48:22,010
Como ese tipo.

587
00:48:22,350 --> 00:48:23,350
¡El monstruo!

588
00:48:23,790 --> 00:48:26,210
Y su boca es la boca de una cueva.

589
00:48:26,830 --> 00:48:28,090
Ahí es donde tenemos que ir.

590
00:48:32,850 --> 00:48:35,630
Entonces es una roca que parece una
monstruo.

591
00:48:35,890 --> 00:48:38,530
Eso es mucho mejor. Por un minuto ahí,
Pensé que íbamos a tener que hacer

592
00:48:38,530 --> 00:48:39,530
algo realmente peligroso.

593
00:48:48,040 --> 00:48:49,040
Podemos hacer esto.

594
00:50:45,730 --> 00:50:47,330
¡Hadas mariposa! ¿Tú?

595
00:50:48,650 --> 00:50:50,370
No olfateé.

596
00:50:50,630 --> 00:50:52,310
Mi nariz todavía está en mal estado por
ayer.

597
00:51:15,280 --> 00:51:16,280
No hice.

598
00:51:18,240 --> 00:51:19,980
Pero me pegaste.

599
00:51:20,440 --> 00:51:21,480
No lo hizo.

600
00:51:21,900 --> 00:51:23,940
¿Me estás llamando mentiroso?

601
00:51:24,320 --> 00:51:25,860
¿Me estás llamando uno?

602
00:52:45,960 --> 00:52:46,980
Cueva de la reflexión.

603
00:53:03,080 --> 00:53:04,080
¡Ey!

604
00:53:04,480 --> 00:53:05,720
¿Qué es esto?

605
00:53:06,040 --> 00:53:07,420
Hace cosquillas.

606
00:53:08,940 --> 00:53:11,060
Sólo míralo entre tus manos.

607
00:53:12,600 --> 00:53:14,480
Mira dónde colocas esos guantes.

608
00:53:15,760 --> 00:53:17,660
Podrías lastimar a alguien.

609
00:53:19,260 --> 00:53:20,260
Eres un hada.

610
00:53:20,520 --> 00:53:21,620
El hada.

611
00:53:21,880 --> 00:53:24,600
En cuanto a cualquiera que intente entrar a mi cueva
está preocupado.

612
00:53:25,020 --> 00:53:26,060
¿Serías tú?

613
00:53:26,980 --> 00:53:27,980
Lo sería.

614
00:53:28,300 --> 00:53:30,120
Mmm. Recuento de cabezas.

615
00:53:30,340 --> 00:53:32,100
Uno, dos, tres, cuatro.

616
00:53:32,820 --> 00:53:34,080
No, demasiados.

617
00:53:34,440 --> 00:53:35,980
Uno de ustedes se detiene aquí.

618
00:53:37,160 --> 00:53:40,940
Me detendré. Así que el resto de ustedes sigan. Como
lo deseas.

619
00:53:55,759 --> 00:53:57,760
Venir. Quizás deberíamos explicarlo.

620
00:53:58,240 --> 00:54:01,080
Estamos buscando el antídoto contra el
ileal... Uh -uh.

621
00:54:01,680 --> 00:54:02,680
No hables.

622
00:54:03,200 --> 00:54:04,200
Venir.

623
00:54:04,980 --> 00:54:07,100
¿Crees que es inteligente seguirla?

624
00:54:07,760 --> 00:54:10,520
Aquí es donde la sirena dijo que teníamos que
ir, ¿verdad?

625
00:54:10,960 --> 00:54:11,960
Sí. ¿Eh?

626
00:54:12,480 --> 00:54:14,640
Es exactamente donde dijeron que tenías que hacerlo.
ir.

627
00:54:15,200 --> 00:54:16,260
Sostener.

628
00:54:16,860 --> 00:54:19,080
¿Acabas de responderte tú mismo?

629
00:54:20,280 --> 00:54:22,340
No, mi reflejo lo hizo.

630
00:54:23,640 --> 00:54:26,880
Vamos, que no es tan raro, ¿verdad?

631
00:54:28,220 --> 00:54:31,920
¿De verdad crees que puedes evitarme eso?
manera?

632
00:54:34,460 --> 00:54:35,460
Ahora,

633
00:54:38,720 --> 00:54:41,620
Dos de ustedes pueden continuar.

634
00:54:42,360 --> 00:54:46,620
Si paro, ¿se irá? solo uno
manera de saberlo, ¿verdad?

635
00:54:52,810 --> 00:54:53,810
¿Qué le hiciste a mi hermana?

636
00:54:54,310 --> 00:54:58,510
Oh, impaciente, éste. Verás tu
querida hermana otra vez.

637
00:54:58,870 --> 00:55:00,010
Si lo logras.

638
00:55:03,310 --> 00:55:06,510
¿Si lo logramos? ¿Qué se supone que eso
significa?

639
00:55:06,790 --> 00:55:08,770
Significa que esto es importante.

640
00:55:09,230 --> 00:55:12,650
Demasiado importante para llevar a nada como
Mariposa.

641
00:55:12,950 --> 00:55:18,370
Detener. Nunca dije eso. Simplemente ignóralo.
Es una especie de prueba.

642
00:55:18,810 --> 00:55:19,810
¿Ese fue un consejo?

643
00:55:20,640 --> 00:55:24,180
De un hada demasiado insegura de sí misma para
¿Incluso ir a una fiesta?

644
00:55:24,580 --> 00:55:25,900
La elección final.

645
00:55:26,520 --> 00:55:28,800
Sólo uno puede continuar.

646
00:55:29,700 --> 00:55:32,040
Ir. Piensa en la gloria.

647
00:55:32,280 --> 00:55:33,800
Piensa en las recompensas.

648
00:55:34,400 --> 00:55:36,240
Piensa en la princesa.

649
00:55:36,740 --> 00:55:41,040
Has esperado esto. realmente quieres
¿Mariposa se quedará con todo?

650
00:55:42,620 --> 00:55:43,620
Ella tiene razón.

651
00:55:43,980 --> 00:55:46,020
Reina debería irse. Ella es alguien.

652
00:55:46,400 --> 00:55:47,760
Las hadas la escuchan.

653
00:55:48,080 --> 00:55:49,080
Quedarse.

654
00:55:49,710 --> 00:55:51,250
Sólo fracasarás si lo intentas.

655
00:55:53,190 --> 00:55:54,190
Reyna!

656
00:55:54,410 --> 00:55:59,830
No, no digas una palabra. tu eres el indicado
¿Quién puede hacer esto? Estoy seguro de ello.

657
00:56:01,510 --> 00:56:03,050
¡Quiero quedarme atrás!

658
00:56:14,330 --> 00:56:17,430
Entonces tus amigos te han elegido.

659
00:56:19,600 --> 00:56:20,960
¿Qué eligieron correctamente?

660
00:56:22,860 --> 00:56:26,100
¿Y elegirás correctamente?

661
00:56:54,280 --> 00:56:56,720
Estas estrellas esconden muchas cosas.

662
00:56:57,760 --> 00:57:02,740
Se esconde el antídoto que buscas. tu
tener una única oportunidad de elegir.

663
00:57:03,520 --> 00:57:04,580
¿Pero cómo?

664
00:57:04,780 --> 00:57:07,040
¿Cómo puedo elegir solo una estrella?

665
00:57:07,800 --> 00:57:09,340
Hay tantos.

666
00:57:09,680 --> 00:57:15,220
Aunque ahora quizás no lo comprendas, cada
El enigma tiene un final.

667
00:57:15,480 --> 00:57:22,200
Busca en tu mente lo que sabes y
la respuesta pronto será

668
00:57:22,200 --> 00:57:23,200
espectáculo.

669
00:57:33,610 --> 00:57:35,770
Las estrellas siempre forman patrones.

670
00:57:41,110 --> 00:57:42,430
Ahí está el unicornio.

671
00:57:43,590 --> 00:57:44,830
Y ahí está la corona.

672
00:57:47,110 --> 00:57:48,170
¡El arquero!

673
00:57:48,410 --> 00:57:49,410
¡Ahí está!

674
00:57:51,730 --> 00:57:53,410
Entonces, es el arquero.

675
00:57:53,650 --> 00:57:54,870
¿Qué significa eso?

676
00:57:55,370 --> 00:57:59,610
Bueno, el arquero es un navegante. tu puedes
guíate por el camino de su flecha

677
00:57:59,610 --> 00:58:02,110
puntos. Como la forma en que llegamos al
desconcierto.

678
00:58:02,970 --> 00:58:06,070
Bueno. Entonces, ¿a qué apunta esta flecha?
ahora?

679
00:58:08,450 --> 00:58:09,830
No apunta a nada.

680
00:58:10,510 --> 00:58:11,510
Intentar otra vez.

681
00:58:13,690 --> 00:58:14,690
Mmm.

682
00:58:15,670 --> 00:58:16,750
Quizás tengas razón.

683
00:58:19,950 --> 00:58:22,890
Pero esa estrella es donde el arquero
apuntando.

684
00:58:23,410 --> 00:58:26,270
Lo que significa que el arquero no es lo que eres.
buscando.

685
00:58:26,530 --> 00:58:30,830
Esa es una pequeña estrella por sí sola que
no encaja con nada más en el

686
00:58:30,830 --> 00:58:32,670
cielo. No tiene sentido.

687
00:58:40,010 --> 00:58:42,830
No, no encaja.

688
00:58:43,130 --> 00:58:45,830
Pero eso no significa que carezca de sentido en
todos.

689
00:58:46,910 --> 00:58:48,790
Por supuesto que sí. No.

690
00:58:49,050 --> 00:58:53,230
Cada estrella está ahí por una razón. ellos
no tienes que encajar con el otro

691
00:58:53,230 --> 00:58:55,950
ser importante. solo tienen que ser
ellos mismos.

692
00:58:56,730 --> 00:58:59,190
Y esa estrella es la que necesito.

693
00:59:16,220 --> 00:59:20,440
Fue la única estrella por sí sola que
hizo toda la diferencia.

694
00:59:20,960 --> 00:59:26,220
Sientes esto en tu corazón, pero es
vez que lo viste en ti mismo.

695
00:59:40,700 --> 00:59:41,700
¿Lo que está sucediendo?

696
01:00:12,080 --> 01:00:15,040
Tú y tus amigos serán llevados.
De vuelta a Flutterfield.

697
01:00:16,040 --> 01:00:17,040
Gracias.

698
01:00:17,640 --> 01:00:20,200
¡Vaya! ¡Mira tus alas!

699
01:00:21,600 --> 01:00:24,020
Mariposa, son hermosas.

700
01:00:28,660 --> 01:00:30,520
Es hora de irse.

701
01:00:32,080 --> 01:00:33,080
Buena suerte.

702
01:00:51,980 --> 01:00:55,820
Señor Gastris, las hadas restantes están
ahora escondido en lo profundo de la raíz

703
01:00:55,820 --> 01:00:57,880
barrio. Ah, gracias.

704
01:00:58,100 --> 01:01:04,420
Por favor dígales que no es necesario
pánico. Incluso ahora, los médicos están atendiendo

705
01:01:04,420 --> 01:01:05,420
Reina Marabella.

706
01:01:07,100 --> 01:01:10,300
Oh, estamos condenados, Hannah.

707
01:01:10,540 --> 01:01:13,100
Me temo que puede que tengas razón, Señor.
Gastris.

708
01:01:13,360 --> 01:01:16,120
Parece que nos estamos quedando sin
tiempo.

709
01:01:18,400 --> 01:01:22,520
Debes unirte a los demás y... Esconderte en
la vecindad raíz.

710
01:01:22,920 --> 01:01:29,800
Oh, no. Seré leal a la reina
hasta el final. realmente eres un buen

711
01:01:29,880 --> 01:01:31,680
Alheña. Señor Gastros, es el príncipe.

712
01:01:31,880 --> 01:01:32,880
¿Príncipe Carlos?

713
01:01:33,220 --> 01:01:37,860
¿Dónde has estado? hemos estado
buscándote por todas partes. no hay

714
01:01:37,860 --> 01:01:38,860
para mi explicación.

715
01:01:39,180 --> 01:01:41,200
Quizás sea Henna quien debería dar explicaciones.

716
01:01:41,680 --> 01:01:42,680
¿Disculpe?

717
01:01:42,900 --> 01:01:44,900
Ella está detrás de esto. ¿Qué?

718
01:01:45,340 --> 01:01:47,760
Envenenaste a la reina.

719
01:01:48,060 --> 01:01:49,700
Esto es ridículo.

720
01:01:50,830 --> 01:01:55,230
No ha hecho nada para lastimar a la reina. Entonces
Quizás a ella le gustaría explicar esto.

721
01:01:58,410 --> 01:02:01,330
No tengo idea de lo que estás hablando
acerca de.

722
01:02:01,630 --> 01:02:07,570
Te seguimos hasta tu guarida. te vimos
con los escitas. Encontramos los Ilios.

723
01:02:07,690 --> 01:02:14,250
Quieres decir... Sí, Gastris. esto es todo
porque

724
01:02:14,250 --> 01:02:15,410
de mi.

725
01:02:15,990 --> 01:02:19,570
¿Cómo pudiste, Ana?

726
01:02:20,000 --> 01:02:21,300
Flutterfield será destruido.

727
01:02:21,720 --> 01:02:24,540
Los skeetitas nos comerán a todos.

728
01:02:24,920 --> 01:02:26,300
Ah, ¿lo haremos?

729
01:02:31,020 --> 01:02:35,840
Hora de tu fiesta, mi amiguito.

730
01:02:36,460 --> 01:02:38,960
Oh, mi baya.

731
01:02:40,000 --> 01:02:43,140
Mmmm. Oh, dame, dame, dame, dame
yo.

732
01:02:43,880 --> 01:02:44,880
Oh, no.

733
01:02:58,120 --> 01:03:01,700
Skeezitas. Una pequeña luz no puede sostenerse
todos nosotros de vuelta.

734
01:03:59,500 --> 01:04:03,420
¿Podrías? Vamos, Mariposa. Tu...

735
01:04:33,360 --> 01:04:36,420
No pensé que dejarías que me arruinaras
plan, ¿lo hiciste?

736
01:04:37,340 --> 01:04:38,480
Ana, ¡no!

737
01:04:43,540 --> 01:04:50,460
En menos de un minuto, el último de los
La fuerza vital de la reina se desvanecerá.

738
01:04:50,460 --> 01:04:51,460
lejos.

739
01:04:53,020 --> 01:04:54,800
¿Para qué estás haciendo esto?

740
01:04:55,960 --> 01:04:59,760
¿Por qué servir a una reina cuando puedes serlo?

741
01:05:11,210 --> 01:05:12,250
Esto, Mariposa.

742
01:05:14,330 --> 01:05:17,470
Nunca sentiste que pertenecías a
El reino de Marabella.

743
01:05:19,410 --> 01:05:20,910
Pero lo harás en el mío.

744
01:05:23,190 --> 01:05:24,190
Únase a mí.

745
01:05:24,930 --> 01:05:26,910
Todos tendrán que amarte.

746
01:05:28,230 --> 01:05:29,230
¿En realidad?

747
01:05:29,850 --> 01:05:33,350
Serás adorado por cada hada
en Flutterfield.

748
01:05:34,570 --> 01:05:37,070
¿Adorado? Sí, Mariposa.

749
01:05:37,530 --> 01:05:39,050
Finalmente encajarás.

750
01:05:44,880 --> 01:05:45,880
necesito eso más.

751
01:05:49,800 --> 01:05:50,800
¡No!

752
01:06:00,060 --> 01:06:03,000
Demasiado poco y demasiado tarde, Mariposa.

753
01:06:04,640 --> 01:06:06,540
¡Flutterfield es mío!

754
01:06:19,970 --> 01:06:20,970
Je je.

755
01:07:15,890 --> 01:07:22,150
Lo último que recuerdo... tú...

756
01:07:22,150 --> 01:07:25,550
¡Tú! ¡Su Majestad!

757
01:07:25,950 --> 01:07:27,770
No puedo explicarlo.

758
01:07:28,230 --> 01:07:31,030
Ya sabes, sucedió lo más gracioso...

759
01:07:56,170 --> 01:07:58,550
Tengo la sensación de que hay muchas cosas que necesito
saber.

760
01:07:58,790 --> 01:08:00,330
¿Me puedes ayudar?

761
01:08:01,230 --> 01:08:04,510
En realidad, yo... puedo explicarlo.

762
01:08:07,710 --> 01:08:12,530
Es una larga historia, pero todo comienza.
con la valentía de Mariposa.

763
01:08:24,670 --> 01:08:25,729
En agradecimiento.

764
01:08:26,170 --> 01:08:30,410
Por tu gran valentía te presento
con estos regalos.

765
01:09:12,080 --> 01:09:17,060
Y desde ese día en adelante, Mariposa
Siempre sintió que pertenecía a

766
01:09:17,220 --> 01:09:20,859
habiendo aprendido lo mejor que puedes ser
eres tú mismo.

767
01:09:21,620 --> 01:09:22,819
El fin.

768
01:09:23,580 --> 01:09:24,580
Oh,

769
01:09:28,600 --> 01:09:36,359
espera,

770
01:09:36,600 --> 01:09:37,600
eso es correcto.

771
01:09:37,680 --> 01:09:39,160
No vas a ir.

772
01:09:42,279 --> 01:09:44,979
¿En realidad? No te preocupas por encajar
con sus amigas?

773
01:09:47,359 --> 01:09:54,120
Si, tu eres el

774
01:09:54,120 --> 01:09:57,320
Bibble que derrotó por sí solo
Laverna tres veces.

775
01:09:57,520 --> 01:09:58,520
Me olvidé.

776
01:10:30,670 --> 01:10:31,670
son Pixies Flutter.

777
01:10:32,110 --> 01:10:35,730
Oh sí. ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

778
01:10:36,370 --> 01:10:39,090
¿Cómo estás?

779
01:10:41,290 --> 01:10:43,370
De nada.