1 00:03:04,934 --> 00:03:06,977 Dispecerate pentru comanda! 2 00:03:11,190 --> 00:03:12,066 Stop. 3 00:03:12,358 --> 00:03:14,694 Și oprește-te! Am zis opriți! 4 00:03:14,985 --> 00:03:18,280 Ești mai încăpățânat decât un catâr, cu tot respectul. 5 00:03:21,575 --> 00:03:23,452 Bună, bunicule! ce vinzi? 6 00:03:23,744 --> 00:03:28,332 Mi-ar plăcea o blondă. Nici măcar nu ai unul la mâna a doua? 7 00:03:28,624 --> 00:03:30,126 Fără blondă. 8 00:03:30,418 --> 00:03:33,170 Specialitatea companiei este whisky, prietene. 9 00:03:33,462 --> 00:03:36,882 O companie frumoasa, catârul îl produce și tu îl colportezi. 10 00:03:38,676 --> 00:03:42,638 - Haide, lasă-ne să gustăm. . Poftim! 11 00:03:48,227 --> 00:03:51,355 Alarma! Au atacat Casa de Gardă! 12 00:03:52,064 --> 00:03:55,568 Haide! 0afară!La Casa de gardă! Rapid! 13 00:04:03,576 --> 00:04:05,161 A funcționat. 14 00:04:18,924 --> 00:04:20,259 Departe! 15 00:04:39,361 --> 00:04:41,489 La închisoare! Vamos! 16 00:04:58,297 --> 00:05:00,007 Dar ei trag aici! 17 00:05:17,900 --> 00:05:20,861 - Whisky dublu, pentru tine! . Gata! 18 00:05:46,470 --> 00:05:48,806 Eliberați prizonierii! 19 00:05:57,314 --> 00:05:59,441 Vamos, fete! Vamos! 20 00:06:04,989 --> 00:06:06,115 Haide! 21 00:06:09,785 --> 00:06:10,911 0ut! 22 00:06:11,245 --> 00:06:12,371 Să mergem! 23 00:06:13,163 --> 00:06:13,998 Haide! 24 00:06:14,290 --> 00:06:16,792 Vamos muchachos! Vamos! Vamos! Vamos! 25 00:06:19,086 --> 00:06:21,505 Şi tu! Mută-l! 26 00:06:23,674 --> 00:06:25,634 Rotunjiți-le pe toate! 27 00:06:37,438 --> 00:06:38,564 Hei. 28 00:06:47,990 --> 00:06:49,408 Nu, hei! 29 00:07:06,800 --> 00:07:09,553 Aceasta este semnătura ceasului Gordon! 30 00:07:10,346 --> 00:07:12,640 Este suficient pentru azi! Departe! 31 00:07:15,225 --> 00:07:17,269 - Unde a plecat Clay? . Iată-l, Gordon. 32 00:07:17,561 --> 00:07:19,813 Vamos, Clay! Nu pierde timpul! 33 00:07:20,105 --> 00:07:23,150 Căutam Double whisky. Nu aș vrea să-l las aici. 34 00:07:23,442 --> 00:07:26,987 Nu am nici un folos pentru acel bețiv! Am destui bărbați acum! 35 00:07:27,279 --> 00:07:28,322 Vamos! 36 00:07:29,031 --> 00:07:31,533 Vamos! Vamos! 37 00:07:55,057 --> 00:07:56,976 Ah, prevăzător. 38 00:08:13,367 --> 00:08:14,743 Multumesc. 39 00:08:38,851 --> 00:08:40,144 Ține-l! 40 00:08:48,068 --> 00:08:50,195 Haide, urcă-te. 41 00:08:54,033 --> 00:08:56,910 Whisky dublu îți mulțumesc, prietene. 42 00:08:57,202 --> 00:08:58,829 Hopa! 43 00:10:05,270 --> 00:10:06,772 500 USD. 44 00:10:07,356 --> 00:10:08,774 1000 USD. 45 00:10:09,566 --> 00:10:12,986 După cum puteți vedea, Vin de nicăieri, ca voi ceilalți. 46 00:10:13,570 --> 00:10:17,658 Înainte de a explica de ce te-am eliberat, Vă spun cum am început. 47 00:10:17,950 --> 00:10:21,495 Tatăl meu avea un ceas frumos de aur. 48 00:10:22,788 --> 00:10:24,790 mi-a placut foarte mult. 49 00:10:25,874 --> 00:10:30,212 Mi-a spus „când voi muri, va fi al tău”. 50 00:10:31,797 --> 00:10:34,216 Cinci secunde mai târziu, era al meu! 51 00:10:45,269 --> 00:10:48,021 O bancă din Nevada. 52 00:10:48,564 --> 00:10:51,400 Un șerif în New Mexico. 53 00:10:51,692 --> 00:10:56,697 Aceasta este în memoria unui negustor de vite. 54 00:10:56,989 --> 00:10:58,615 Era foarte bogat. 55 00:10:58,907 --> 00:11:03,745 Dar atât de atașat de banii lui, încât mi-a luat două uncii de plumb să-l desprind! 56 00:11:11,461 --> 00:11:14,715 Hei, dacă faci asta, voi scuipa whisky-ul pe care l-am băut în ultimele două zile. 57 00:11:15,007 --> 00:11:16,800 Nu te-ar răni. 58 00:11:25,184 --> 00:11:27,144 Descoperiți-vă brațele! 59 00:11:27,561 --> 00:11:30,314 Este semnul Exterminatorilor. 60 00:11:30,606 --> 00:11:32,316 Amprenta noastră. 61 00:11:33,150 --> 00:11:36,069 O Garanție de loialitate absolută. 62 00:11:36,653 --> 00:11:40,073 Pentru fiecare membru a trupei Exterminatorilor... 63 00:11:40,365 --> 00:11:42,993 ... livrat viu sau mort, 500 de dolari. 64 00:11:45,537 --> 00:11:47,456 Si pentru mine... 65 00:11:47,748 --> 00:11:49,666 ... pentru mine 25.000 de dolari! 66 00:11:49,958 --> 00:11:52,586 Mira! Mira! 67 00:11:53,670 --> 00:11:58,425 Uneori, vreau să-mi taie singur gâtul sa le incasam! 68 00:12:01,428 --> 00:12:04,765 Cu acest semn, nu poți trăda. 69 00:12:05,057 --> 00:12:07,100 În toate statele, singurul refugiu pentru un barbat... 70 00:12:07,392 --> 00:12:10,437 ... cine are chestia aia pe braț sunt puștile noastre. 71 00:12:10,729 --> 00:12:11,855 Și dacă încearcă să trădeze... 72 00:12:12,147 --> 00:12:17,027 ... mai întâi l-ar spânzura si apoi intreaba ce a avut de spus! 73 00:12:17,319 --> 00:12:21,990 Erați în închisoare și v-am eliberat. Da, domnule. 74 00:12:22,282 --> 00:12:25,035 Pentru că munca noastră este periculoasă... 75 00:12:25,327 --> 00:12:28,455 ... mereu am nevoie de elemente noi pentru a umple Golurile. 76 00:12:28,747 --> 00:12:31,458 Dar acolo unde este pericol exista si profit! 77 00:12:31,750 --> 00:12:33,627 Întrebați-i pe oamenii mei dacă nu este adevărat! 78 00:12:33,919 --> 00:12:39,049 Vă ofer să deveniți toți partenerii mei, în loc să putrezească în închisoare! 79 00:12:39,675 --> 00:12:42,636 Am fost înăuntru pentru beție. 80 00:12:43,345 --> 00:12:45,722 Aveau să mă elibereze mâine. 81 00:12:47,349 --> 00:12:50,018 Nu vreau să fiu bandit. 82 00:12:50,310 --> 00:12:51,895 Ascultă, ascultă... 83 00:13:01,822 --> 00:13:03,156 Adiös. 84 00:13:10,080 --> 00:13:12,541 După cum vezi, nu forțez pe nimeni. 85 00:13:12,833 --> 00:13:15,919 Dar cine nu este cu noi este împotriva noastră. 86 00:13:16,920 --> 00:13:21,550 Deci ce, te decizi? esti cu mine? 87 00:13:21,842 --> 00:13:24,720 - Toată lumea cu mine? . Nu toată lumea! 88 00:13:30,559 --> 00:13:31,768 Ține-l! 89 00:13:32,060 --> 00:13:33,895 Ce vrei să spui? 90 00:13:34,688 --> 00:13:36,690 Va trebui să mă gândesc la asta. 91 00:13:36,982 --> 00:13:39,109 Nu-mi plac oamenii care gândesc. 92 00:13:39,401 --> 00:13:44,448 Nu, nu, stai, stai putin, Gordon. Nu te grăbi. 93 00:13:44,990 --> 00:13:47,868 În primul rând, trebuie să fii recunoscător că m-a adus înapoi la tine. 94 00:13:48,160 --> 00:13:50,454 Și atunci, ar trebui să vezi cum mânuiește o armă. 95 00:13:50,746 --> 00:13:52,456 Asta ma intereseaza. 96 00:13:52,748 --> 00:13:55,334 L-am văzut scotând un soldat cu o iuteala... 97 00:13:55,625 --> 00:13:58,587 ... că bietul om, tot va fi gura deschisă de minune. 98 00:13:59,087 --> 00:14:01,631 Ai putea folosi un tip ca el. 99 00:14:02,257 --> 00:14:06,553 - Care e numele tău? . Ca pământul pe care îl jefuiești. 100 00:14:06,845 --> 00:14:07,721 Arizona. 101 00:14:08,347 --> 00:14:10,474 Arizona? Și atunci ce? 102 00:14:15,979 --> 00:14:18,440 Mânz. Arizona Colt. 103 00:14:19,358 --> 00:14:21,610 Un pământ și o armă. 104 00:14:21,902 --> 00:14:24,988 Sunt de acord cu numele. Arizona Colt. 105 00:14:25,280 --> 00:14:29,117 Ai auzit propunerea mea? Vrei să stai cu noi sau împotriva noastră? 106 00:14:29,409 --> 00:14:30,911 Și mi-ai auzit răspunsul? 107 00:14:31,912 --> 00:14:35,374 - Trebuie să mă gândesc la asta. . Nu este timp să... 108 00:14:51,848 --> 00:14:54,267 Întotdeauna găsesc puțin timp să mă gândesc. 109 00:14:54,559 --> 00:14:57,312 Urăsc să mă decid repede. 110 00:14:57,979 --> 00:15:01,483 Am venit până aici pentru a afla cine și de ce... 111 00:15:01,817 --> 00:15:04,528 ... a fost, a făcut atâtea probleme să mă elibereze. 112 00:15:06,905 --> 00:15:10,700 Și acum că am aflat, Îți mulțumesc din suflet, ceas Gordon. 113 00:15:10,992 --> 00:15:12,869 De unde îmi știi numele? 114 00:15:13,578 --> 00:15:18,125 Există portretul tău pe ușile șerifilor de aici până în Mexic. 115 00:15:20,627 --> 00:15:23,588 Apoi vă voi anunța răspunsul meu. 116 00:15:53,577 --> 00:15:55,287 Poate a fost! 117 00:15:56,037 --> 00:15:58,457 - L-am prins! . Asta e trăsătură! 118 00:15:58,748 --> 00:16:00,250 Bravo, Clay! 119 00:16:17,225 --> 00:16:19,019 Unde te duci? 120 00:16:23,315 --> 00:16:26,234 Poate alta data! 121 00:16:29,946 --> 00:16:31,990 Imbecil! De ce râzi? 122 00:16:32,282 --> 00:16:34,034 ai grija, Îți pot tăia oricând intestinul! 123 00:16:34,326 --> 00:16:36,495 Încerc să nu uit niciodată, șefu’. 124 00:16:36,786 --> 00:16:39,831 Grăbește-te cu marcajele! Trebuie să plecăm de aici! 125 00:16:40,123 --> 00:16:42,459 Nu doare prea mult. 126 00:17:51,319 --> 00:17:52,612 Halt! 127 00:17:53,989 --> 00:17:55,824 Dă jos de pe cai! 128 00:18:04,708 --> 00:18:07,210 Ne oprim aici două zile. 129 00:18:07,502 --> 00:18:10,046 Raționați alimentele și apa. 130 00:18:10,630 --> 00:18:12,841 Și nu vreau raiduri. 131 00:18:13,133 --> 00:18:16,970 Primul care încearcă se va ocupa de mine. 132 00:18:18,013 --> 00:18:21,641 Nimeni nu trebuie să bănuiască prezența noastră în zonă. 133 00:18:23,643 --> 00:18:28,231 Intenționez să fac o vizită până la malul dealului Blackstone. 134 00:18:28,523 --> 00:18:30,692 Pare a fi foarte bine aprovizionat. 135 00:18:30,984 --> 00:18:33,069 - Nu e prea riscant? . Dar nu, de ce. 136 00:18:33,361 --> 00:18:34,779 nu există soldați. 137 00:18:35,071 --> 00:18:39,326 Oamenii sunt pașnici. putini sunt cei care stiu sa foloseasca armele. 138 00:18:39,618 --> 00:18:41,745 - Mai mult decât noi? . Da. 139 00:18:42,037 --> 00:18:44,831 Dar din acest sezon, se duc sa vanda vitele... 140 00:18:45,123 --> 00:18:48,168 ... deci escortează-le turmele. 141 00:18:48,752 --> 00:18:52,464 - Trebuie doar să știi când pleacă. . De aici, desigur, nu vom ști. 142 00:18:52,756 --> 00:18:55,759 Ai dreptate Clay. Vei afla. 143 00:18:56,051 --> 00:19:00,388 Te duci la Blackstone Hill cu diligenţa ca orice cetăţean. 144 00:19:00,680 --> 00:19:02,140 Dar dacă cineva vede semnul meu? 145 00:19:02,432 --> 00:19:04,643 Vamos hombre! Ce vrei să fie? 146 00:19:04,934 --> 00:19:08,229 Îl ucizi sau te spânzură. 147 00:19:09,314 --> 00:19:11,232 Dar asta, imbecilule! 148 00:19:11,775 --> 00:19:14,486 Vrei să știe toată lumea că suntem aici! 149 00:19:14,778 --> 00:19:17,656 Gordon, uite! Acolo sus! 150 00:19:19,991 --> 00:19:22,952 Există cineva care nu gândește ca tine. 151 00:19:28,541 --> 00:19:30,377 Acesta nu este un drum foarte bătut. 152 00:19:30,669 --> 00:19:34,422 Oricine ar fi, trebuie să știe că suntem aici. Probabil că ne urmărea. 153 00:19:34,714 --> 00:19:38,051 Pun pariu că capul meu e nenorocitul ăla de cotidian. 154 00:19:38,677 --> 00:19:40,345 Arizona Colt. 155 00:19:41,179 --> 00:19:44,974 Poate că se gândește dacă să accepte propunerea ta sau nu. 156 00:19:47,018 --> 00:19:48,353 Lut! 157 00:19:48,728 --> 00:19:51,064 Luați cinci bărbați, cel mai bun! 158 00:19:51,356 --> 00:19:54,359 Și să-l omoare, ai înțeles? Omoară-l! 159 00:20:02,492 --> 00:20:04,160 Urmați-mă! 160 00:20:14,838 --> 00:20:16,506 Arizona Colt. 161 00:21:00,759 --> 00:21:03,386 Nu trage până nu trag. 162 00:22:54,581 --> 00:22:57,041 O armă are doar șase focuri. 163 00:22:57,333 --> 00:22:58,918 Mai înainte un pic. 164 00:23:03,006 --> 00:23:04,716 Este suficient. 165 00:23:10,388 --> 00:23:12,724 Păcat, era aproape nou. 166 00:23:13,016 --> 00:23:16,102 L-am cumpărat doar acum cinci sau șase ani. 167 00:23:16,811 --> 00:23:20,481 Dacă există un lucru pe care îl urăsc este un vandalism inutil. 168 00:23:23,484 --> 00:23:27,488 Chiar și hainele lor vor avea nevoie de reparații. Dar asta sunt chestii de câțiva cenți. 169 00:23:30,158 --> 00:23:31,868 Întoarce-te puțin. 170 00:23:32,160 --> 00:23:34,495 Întoarce-te, am spus! 171 00:23:40,251 --> 00:23:41,461 Da, asta va merge. 172 00:23:41,753 --> 00:23:46,132 Știi, de acolo sus nu puteam fi sigur Am salvat cea mai bună ținută. 173 00:23:46,466 --> 00:23:49,135 Mă bucur că nu am greșit. 174 00:23:49,677 --> 00:23:52,680 - Haide, dezbracă-te. . ce faci? 175 00:23:53,348 --> 00:23:56,142 Ei bine, nu mă vrei să stau în lenjerie. 176 00:23:56,643 --> 00:23:57,936 Haide, dezbracă-te! 177 00:23:58,728 --> 00:23:59,854 Rapid! 178 00:24:36,891 --> 00:24:39,018 Ce este, ești rușinat? 179 00:25:03,751 --> 00:25:08,423 Cu excepția duhoarelui de carouri, Nu am pierdut mare lucru în schimbare. 180 00:25:08,715 --> 00:25:11,509 multumesc mult. Poți pleca acum. 181 00:25:11,801 --> 00:25:13,594 Întoarce-te la Gordon. 182 00:25:13,886 --> 00:25:18,891 Înțeleg că e nerăbdător să știu dacă accept propunerea lui. 183 00:25:19,559 --> 00:25:23,187 Dar nu știu încă, Trebuie să mă gândesc la asta. 184 00:25:54,761 --> 00:25:56,387 Bună. 185 00:26:01,350 --> 00:26:03,478 Siesta bună, șefu’. 186 00:26:03,770 --> 00:26:05,188 Acolo e beţivul. 187 00:26:06,773 --> 00:26:08,649 Mereu la serviciu? 188 00:26:08,941 --> 00:26:13,029 Trebuie să-mi dezinfectez intestinele din tot praful pe care l-am înghițit. 189 00:26:24,832 --> 00:26:27,627 Un bărbat călare! Este Clay! 190 00:26:27,919 --> 00:26:29,378 Singur? Și ceilalți? 191 00:26:29,670 --> 00:26:31,339 Lutul vine! 192 00:26:34,425 --> 00:26:36,260 Uită-te la el! Ce frumos este! 193 00:26:36,552 --> 00:26:40,681 Uită-te bine la el! Știi ce? Rozul i se potriveste! 194 00:26:40,973 --> 00:26:43,851 - Ai fost fierbinte, Clay? . Ce spectacol! 195 00:26:44,143 --> 00:26:46,437 Dar nu ai puțină modestie? Neruşinat! 196 00:26:46,729 --> 00:26:48,231 Gardieni, arestați-l! 197 00:26:48,523 --> 00:26:50,316 Ce este, te dor picioarele? 198 00:26:50,608 --> 00:26:52,443 Ce fetiță frumoasă! 199 00:26:53,277 --> 00:26:54,904 - Ce s-a întâmplat? . nenorocitul acela... 200 00:26:55,196 --> 00:26:57,740 ... i-a ucis pe ceilalți și mi-a luat lucrurile. 201 00:26:58,032 --> 00:27:01,786 Apoi a spus că încă nu s-a hotărât, dacă va rămâne cu noi. 202 00:27:02,078 --> 00:27:05,748 - E suficient. m-am hotarat. . Vei rămâne în lenjerie intimă? 203 00:27:06,165 --> 00:27:08,626 - Ce faci? . Am nevoie de o ținută, nu? 204 00:27:08,918 --> 00:27:10,795 Toată lumea călare! 205 00:28:05,474 --> 00:28:07,393 „N-0” este nu. 206 00:28:07,685 --> 00:28:13,024 Judecând după aparențe, a decis să nu accepte propunerea ta. 207 00:28:13,900 --> 00:28:15,026 Vei plăti. 208 00:28:15,318 --> 00:28:16,611 Vom bate toată zona... 209 00:28:16,903 --> 00:28:20,531 ... și apoi tu, Clay, vei continua pentru Blackstone Hill cu diligența. 210 00:28:20,823 --> 00:28:23,117 Știi ce să faci. 211 00:28:25,286 --> 00:28:26,412 Vamos! 212 00:29:39,652 --> 00:29:42,196 Nu e mult până la diligență pentru Blackstone Hill? 213 00:29:42,488 --> 00:29:44,615 Ei bine, dacă nu pierde o altă roată... 214 00:29:44,907 --> 00:29:46,742 ... dacă nu sunt atacați din nou de bandiți... 215 00:29:47,034 --> 00:29:49,328 ... dacă niciun cal nu este schilod... 216 00:29:49,620 --> 00:29:51,789 ... ar trebui să fie aici azi sau mâine. 217 00:29:52,081 --> 00:29:55,084 sunt deja mai mulți oameni acolo așteptând. 218 00:29:55,376 --> 00:29:56,210 multumesc. 219 00:29:59,630 --> 00:30:01,132 -Opt! . La naiba, ce noroc! 220 00:30:01,424 --> 00:30:03,092 Acesta este bine. Aici sunt ale mele. 221 00:30:03,384 --> 00:30:04,802 - Domnilor. . Buna ziua. 222 00:30:05,094 --> 00:30:06,345 Hai, rândul tău. 223 00:30:06,637 --> 00:30:08,931 Hei prietene, vrei să te joci un mic joc cu noi? 224 00:30:09,223 --> 00:30:10,933 multumesc, nu este pentru mine. Nu pot să mă joc. 225 00:30:11,225 --> 00:30:14,478 Indiferent dacă poți juca, ai doar câțiva dolari de pariat. 226 00:30:14,770 --> 00:30:17,773 - Ai putea dubla ceea ce ai primit. . Sau Pierde-l. 227 00:30:19,108 --> 00:30:22,194 - Unde te-ai îndreptat? . La Blackstone Hill. 228 00:30:22,486 --> 00:30:24,405 O să-mi depun oua de cuib în bancă. 229 00:30:24,780 --> 00:30:27,742 felicitari, idee excelentă și bancă excelentă. 230 00:30:28,617 --> 00:30:30,786 - Ce ştii? . Eu sunt directorul ei. 231 00:30:31,329 --> 00:30:33,622 Bun. Și banca ta este în siguranță? 232 00:30:33,914 --> 00:30:35,082 Asigura. 233 00:30:35,875 --> 00:30:38,461 Până când va fi jefuit. 234 00:30:38,753 --> 00:30:39,545 Bună, prietene. 235 00:30:39,837 --> 00:30:41,714 Ai adormit? Hai, rândul tău. 236 00:30:42,006 --> 00:30:43,299 - Care-i graba? . Șapte! 237 00:30:43,591 --> 00:30:45,509 Atât de mult, înainte ca diligența să ajungă aici... 238 00:30:45,801 --> 00:30:47,595 - Aș vrea să o fac din nou, dacă îmi permiteți. . Co înainte. 239 00:30:47,887 --> 00:30:49,096 Exact. 240 00:30:50,014 --> 00:30:52,808 Ai văzut? Am făcut câteva retuşuri la ţinuta ta. 241 00:30:53,100 --> 00:30:55,603 - Cum arată acum? . Foarte stilat. 242 00:30:55,895 --> 00:30:56,729 Al tău este și bun. 243 00:30:57,021 --> 00:31:01,317 Păcat că mânecile sunt cam lungi. Dar poate ai cerut-o așa. 244 00:31:01,901 --> 00:31:05,613 Diligența pentru Blackstone Hill vine! 245 00:31:05,905 --> 00:31:08,282 multumesc Cod, nu ai fost jupuit azi. 246 00:31:45,861 --> 00:31:47,071 E rândul meu, acum. 247 00:31:47,363 --> 00:31:49,782 - Pentru tine, Dolores. . multumesc. 248 00:31:50,074 --> 00:31:52,493 Dacă nu mă săruți, Nu te voi lăsa să treci. 249 00:31:52,785 --> 00:31:56,747 - Plătește taxa. . Săruturile mele valorează mult mai mult, draga mea. 250 00:31:57,039 --> 00:31:59,291 - Mult noroc, și revino curând. . multumesc. 251 00:31:59,583 --> 00:32:02,378 Dolores, cât de dor îmi va fi de tine. 252 00:32:03,170 --> 00:32:05,923 - Du-i asta lui Mike. . Douăzeci de cenți în schimb. 253 00:32:07,675 --> 00:32:09,802 Vrei să știi ceva? 254 00:32:11,262 --> 00:32:14,306 Și când ne întoarcem vom avea o petrecere mare. Este pe mine! 255 00:32:14,598 --> 00:32:16,559 - Oh, iată-l pe John al nostru. . Seara, șerif. Seara tuturor. 256 00:32:16,851 --> 00:32:19,562 - Ai reusit, in sfarsit. Vino. . Bravo, John. 257 00:32:19,854 --> 00:32:22,690 - Doamnă. - Buna ziua. . Haide, nu fi timid, vino Ia-l. 258 00:32:22,982 --> 00:32:25,818 Vino să bei, bea un pahar cu noi. 259 00:32:26,694 --> 00:32:29,405 Un whisky pentru prietenul meu, John. 260 00:32:30,781 --> 00:32:32,408 mulțumesc, șerif. 261 00:32:36,078 --> 00:32:40,082 Deci, băiete. Te-ai hotărât, Jane sau Dolores? 262 00:32:46,338 --> 00:32:48,716 Ești întotdeauna atât de generos. 263 00:32:49,216 --> 00:32:51,886 Dacă aș fi cu douăzeci de ani mai tânăr. 264 00:32:53,429 --> 00:32:55,014 Ambele! 265 00:32:57,057 --> 00:32:58,267 Ioan! 266 00:32:58,559 --> 00:32:59,810 Ești aici! 267 00:33:00,102 --> 00:33:04,106 - Te repar eu! Urâtul nenorocit! . tată! 268 00:33:05,649 --> 00:33:08,819 Așa te supui tatălui tău! 269 00:33:09,111 --> 00:33:11,989 Nu, nu mă lovi, părinte! Nu făceam nimic rău! 270 00:33:12,406 --> 00:33:15,743 Am venit aici doar să-mi iau la revedere acestor prieteni Plec cu vitele! 271 00:33:16,035 --> 00:33:20,623 În această groapă a lui Satana sunt doar prieteni pierduti! 272 00:33:20,915 --> 00:33:23,584 - Părinte! . 0ut! 273 00:33:27,796 --> 00:33:29,381 Călătorie bună, băieți. 274 00:33:29,673 --> 00:33:30,549 Direct acasă! 275 00:33:30,841 --> 00:33:32,801 un ultim pahar, băieți! 276 00:33:33,260 --> 00:33:37,181 - Dar tată, acum sunt bărbat! . Vei urmări femeile când îți spun! 277 00:33:37,473 --> 00:33:40,935 După cum vă spun si pe acelea iti voi spune! 278 00:33:41,227 --> 00:33:45,231 - Înțelegi! Fecior de curva! . tată! 279 00:33:45,523 --> 00:33:49,818 Te voi scoate din mizerie! 280 00:34:06,085 --> 00:34:08,921 Dealul Blackstone! oprire de o oră. 281 00:34:09,213 --> 00:34:12,299 Dar văzând că se face târziu, vom dormi aici și vom începe din nou în zori. 282 00:34:12,591 --> 00:34:14,718 Bun mod de a gândi. 283 00:34:25,229 --> 00:34:26,522 domnilor. 284 00:34:37,866 --> 00:34:40,786 - Pot să-ți ofer ceva de băut? . De ce, cu siguranță. 285 00:34:41,078 --> 00:34:44,164 Oferta unui pahar este o invitație la prietenie. 286 00:34:44,456 --> 00:34:46,166 Nu glumi, acum, un cuvant ar fi de ajuns... 287 00:34:46,458 --> 00:34:47,710 Știu, prietene. 288 00:34:48,002 --> 00:34:51,338 Și totul pentru mania șefului tău de a vă marca ca boii. 289 00:34:51,630 --> 00:34:54,049 Ține-o jos, s-ar putea să ne audă. 290 00:35:02,141 --> 00:35:03,684 Noroc, prieteni. 291 00:35:22,077 --> 00:35:23,621 Atâta eleganță. 292 00:35:24,580 --> 00:35:27,541 - Băuturi pentru doi. . Două stăpâniri. 293 00:35:31,378 --> 00:35:35,049 Nu, mulțumesc. Fara whisky. Un pahar cu lapte, pentru mine. 294 00:35:36,425 --> 00:35:39,261 Ai greșit locul, acesta nu este un grajd. 295 00:35:39,553 --> 00:35:42,556 - Și cine l-ar fi ghicit? . Vrei o bere? 296 00:35:43,515 --> 00:35:46,435 - Du-te la bere. . O bere. 297 00:36:10,626 --> 00:36:12,252 Până acum nu m-ai vândut. 298 00:36:12,544 --> 00:36:14,630 Dacă ai nevoie de bani, Pot să ți-l dau. 299 00:36:14,922 --> 00:36:16,131 Cât de mult vrei să taci? 300 00:36:16,423 --> 00:36:20,135 Ar fi o prostie din partea ta să plătești pentru ceva ce ai deja. 301 00:36:20,719 --> 00:36:23,597 Sună ciudat, dar mă ocup de treburile mele. 302 00:36:23,889 --> 00:36:25,766 Dar atunci ce ai de gând să faci? 303 00:36:26,058 --> 00:36:29,436 Nu știu. Trebuie să mă gândesc la asta. 304 00:36:33,482 --> 00:36:36,902 - Ei bine, ce este? . de trei ori. 305 00:36:39,405 --> 00:36:40,614 Vedea. 306 00:36:41,490 --> 00:36:42,741 Nu. 307 00:36:46,286 --> 00:36:49,581 - Joci cărți, nu? . O observație foarte inteligentă. 308 00:36:49,873 --> 00:36:50,958 Vedea. 309 00:36:52,167 --> 00:36:56,338 - Poker? . Nu, sparg botul hustlers. 310 00:36:56,630 --> 00:36:58,382 Full house. 311 00:37:01,260 --> 00:37:02,511 Și acum la culcare. 312 00:37:02,803 --> 00:37:05,139 În zori, trebuie să Get în mişcare cu vitele. 313 00:37:05,431 --> 00:37:07,558 Și încearcă să fii plecat cât mai puțin posibil. 314 00:37:07,850 --> 00:37:11,395 Știi asta fără tine Blackstone Hill este practic lipsit de apărare. 315 00:37:11,687 --> 00:37:13,313 - Mult succes, băieți. . multumesc. 316 00:37:13,605 --> 00:37:16,483 Vom face Valea Morții și în vreo zece zile ne vom întoarce. 317 00:37:16,775 --> 00:37:18,944 Poate chiar mai puțin. 318 00:37:19,236 --> 00:37:22,072 Noroc! Comerț grozav! 319 00:37:24,116 --> 00:37:26,827 Ești atât de interesat de acești bărbați? 320 00:37:33,459 --> 00:37:35,961 - Două duble, Pedro. . Imediat. 321 00:37:41,884 --> 00:37:43,761 Nici măcar nu-ți știu numele... 322 00:37:44,052 --> 00:37:49,016 ... totusi sunt convins ca în curând vom fi prieteni, tu și cu mine. 323 00:37:50,058 --> 00:37:51,560 Dolores. 324 00:37:55,439 --> 00:37:56,940 Card? 325 00:38:00,444 --> 00:38:01,653 Servit. 326 00:38:01,945 --> 00:38:03,238 Card? 327 00:38:05,741 --> 00:38:07,659 - Card? . Două. 328 00:38:09,453 --> 00:38:11,371 - Card? . trei. 329 00:38:13,832 --> 00:38:15,793 unul pentru mine. 330 00:38:21,173 --> 00:38:22,841 zece dolari. 331 00:38:27,596 --> 00:38:30,516 - Douăzeci. . O să văd cei douăzeci. 332 00:38:34,436 --> 00:38:36,396 Ei bine, Mike? 333 00:38:37,231 --> 00:38:38,232 Ce ghinion, prietene. 334 00:38:38,524 --> 00:38:41,860 Dar cum te joci cu patru de un fel? 335 00:38:42,152 --> 00:38:43,070 Pe aici! 336 00:38:44,238 --> 00:38:47,491 Bravo, Mike! l-am avertizat. 337 00:38:50,994 --> 00:38:53,914 Este suficient, Mike. Aşezaţi-vă. 338 00:38:55,207 --> 00:38:57,376 Este rândul tău să împarți cărțile. 339 00:39:07,302 --> 00:39:12,766 A meritat să luați un pumn în față sa te bucuri de o asemenea priveliste. 340 00:39:17,104 --> 00:39:20,065 au lovit puternic în aceste părți. 341 00:39:21,316 --> 00:39:24,862 Te rog fii amabil, du-mă într-o cameră. 342 00:39:26,780 --> 00:39:31,159 Stai pe cont propriu. Nu ai nevoie de mine. 343 00:39:32,160 --> 00:39:34,162 nu ma placi... 344 00:39:35,330 --> 00:39:37,583 ... sau faci din asta o chestiune de bani? 345 00:39:37,875 --> 00:39:42,129 nu aș ști. Trebuie să mă gândesc la asta. 346 00:39:43,589 --> 00:39:46,884 Prietene, nu te simți rău. 347 00:39:47,384 --> 00:39:52,598 asta e Jane. Cu ea nu e nimic de făcut. 348 00:39:53,265 --> 00:39:57,311 Dolores, sora ei, iată-o. acela este mult mai ușor. 349 00:39:57,603 --> 00:39:59,980 Ea nu spune nu nimănui. 350 00:40:00,564 --> 00:40:02,900 Prefer mâncărurile dificile. 351 00:40:03,525 --> 00:40:06,236 Oricum, multumesc pentru informatii. 352 00:40:58,497 --> 00:41:00,999 Îmi plac bărbații puternici ca tine. 353 00:41:07,714 --> 00:41:09,466 Ești din trupa Exterminatorilor! 354 00:41:09,758 --> 00:41:10,592 Taci! 355 00:41:10,884 --> 00:41:13,679 Nu! Nu! Nu! 356 00:41:13,971 --> 00:41:15,847 Nu! Nu! 357 00:41:16,348 --> 00:41:20,060 Nu! Nu! Nu! 358 00:41:29,361 --> 00:41:31,613 Grăbiţi-vă! Plecăm la primărie. 359 00:41:31,905 --> 00:41:35,242 Cu corespondența lunară pentru New Mexico! 360 00:42:41,433 --> 00:42:45,437 Te vei răzbuna, Dolores. Jur. 361 00:42:51,026 --> 00:42:53,987 Iartă-o, Doamne, păcatele ei... 362 00:43:20,722 --> 00:43:25,852 Niciunul dintre noi nu va avea pace până îl spânzurăm pe criminal. 363 00:43:26,770 --> 00:43:30,357 Nu există cum să fi fost cineva de dealul Blackstone. 364 00:44:02,472 --> 00:44:05,976 - Haide. . Atât de puternic. 365 00:44:06,393 --> 00:44:09,354 Vă mulțumesc, prieteni, pentru solidaritate. 366 00:44:09,646 --> 00:44:13,024 Nu am chef de joc azi. Nu mă pot concentra. 367 00:44:13,400 --> 00:44:15,485 Mai am în fața ochilor că biata Dolores. 368 00:44:15,777 --> 00:44:17,779 Scuzați-mă, prieteni. 369 00:44:21,158 --> 00:44:23,577 Pot să-i iau locul? 370 00:44:27,455 --> 00:44:31,585 Uită-te mai străin, e serios aici, cu nr.Limita la pariuri. 371 00:44:32,711 --> 00:44:33,962 Vă spun dinainte. 372 00:44:34,254 --> 00:44:38,049 Dacă nu poți juca, te vom arunca ca o mierlă. 373 00:44:38,341 --> 00:44:42,053 Asta e tot ce am. Nu mă poți învinge mai mult de atât. 374 00:44:42,345 --> 00:44:43,763 În regulă. 375 00:45:17,881 --> 00:45:19,799 - Treci. . pasa. 376 00:45:20,258 --> 00:45:23,762 - Treci. . pasa. 377 00:45:24,429 --> 00:45:26,598 voi deschide. Cinci dolari. 378 00:45:32,062 --> 00:45:34,648 - Card? . unul. 379 00:45:35,023 --> 00:45:36,733 trei pentru mine. 380 00:45:37,067 --> 00:45:39,444 - Card? . unul. 381 00:45:39,736 --> 00:45:42,113 - Card? . Servit. 382 00:45:43,198 --> 00:45:44,824 Două pentru mine. 383 00:45:53,875 --> 00:45:55,335 Cuvânt de servit. 384 00:45:55,627 --> 00:45:58,171 - Cuvânt de servit. . Cuvânt de servit. 385 00:45:58,463 --> 00:45:59,923 Cuvânt. 386 00:46:05,679 --> 00:46:07,264 Un dolar. 387 00:46:09,391 --> 00:46:11,059 zece dolari. 388 00:46:13,979 --> 00:46:16,773 - Cincizeci de dolari. . 0ut. 389 00:46:17,732 --> 00:46:18,900 Nu. 390 00:46:21,069 --> 00:46:22,862 Până la o sută. 391 00:46:24,572 --> 00:46:26,074 0ut. 392 00:46:44,426 --> 00:46:46,428 Schimbarea mea. 393 00:46:49,347 --> 00:46:53,268 - Ei bine, ce faci? . Trebuie să mă gândesc la asta. 394 00:46:57,772 --> 00:46:59,274 Vedea. 395 00:47:00,317 --> 00:47:01,985 Culoare. 396 00:47:05,238 --> 00:47:07,157 Nu este suficient. 397 00:47:07,490 --> 00:47:09,159 - Patru ași. . Patru ași? 398 00:47:09,451 --> 00:47:13,038 Da, dacă îți pare rău că îți pierzi banii, nu te juca și pune-le în bancă. 399 00:47:25,258 --> 00:47:27,218 Totul este liniștit. 400 00:48:38,706 --> 00:48:40,708 Poftim. Păstrează. 401 00:48:56,307 --> 00:49:00,603 ... cărțile noastre vorbesc clar. Aruncă o privire pentru tine. 402 00:49:02,272 --> 00:49:03,940 Bună dimineața, domnilor. 403 00:49:04,232 --> 00:49:07,986 Te-am văzut, pe undeva. Tu ești Gordon Watch. Ce vrei? 404 00:49:08,278 --> 00:49:10,655 Doar puțini bani, hombre. 405 00:49:10,947 --> 00:49:12,282 Criminal! Nu! 406 00:49:17,162 --> 00:49:21,166 Și acum fii bun, pentru că astăzi chiar nu vreau să trag. 407 00:49:21,458 --> 00:49:23,168 La perete! 408 00:49:27,922 --> 00:49:30,258 Știi o împușcătură costă aproape jumătate.un dolar? 409 00:49:30,550 --> 00:49:32,343 Nu vreau să pierd. 410 00:49:44,814 --> 00:49:49,319 Ai fost sacristan în copilărie? Înfrunta perete! 411 00:49:52,447 --> 00:49:54,908 Să trecem la asta. Scoate banii! 412 00:49:55,200 --> 00:49:57,744 deschide seiful, vamos! 413 00:49:58,912 --> 00:50:04,667 Domnilor, amintiți-vă că sunteți eroi servește doar la moarte înainte de vremea ta. 414 00:50:11,591 --> 00:50:15,303 Nu e rău, omule! Hai, sub cu sacii! 415 00:50:15,720 --> 00:50:19,516 - Un dolar. . Iată-l. 416 00:50:20,892 --> 00:50:22,227 Oală. 417 00:50:24,395 --> 00:50:27,607 Pentru că nu știe să joace, nu iei pe jumătate rău. 418 00:50:27,899 --> 00:50:31,236 - de trei ori. . Nu. 419 00:50:33,571 --> 00:50:34,697 Vedea. 420 00:50:34,989 --> 00:50:36,991 - Trei regi, destul? . Bineînțeles că este suficient. 421 00:50:37,283 --> 00:50:39,661 Străinul are doar trei femei. 422 00:50:39,953 --> 00:50:41,746 Cum, trei femei? 423 00:50:44,290 --> 00:50:50,255 Străinul nu are trei femei. Străinul are trei ași. 424 00:50:51,297 --> 00:50:54,551 În viața mea, nu am văzut niciodată un imbecil mai norocos decât tine. 425 00:50:55,051 --> 00:50:56,094 Încredere pentru încredere... 426 00:50:56,386 --> 00:50:59,931 ... N-am avut niciodată norocul de a fi lângă mai imbecil decât tine. 427 00:51:00,932 --> 00:51:01,975 nu as recomanda. 428 00:51:02,267 --> 00:51:05,061 Aș putea fi o surpriză și în acest domeniu. 429 00:51:08,731 --> 00:51:11,109 De asemenea, trișorii pot ucide! 430 00:51:11,401 --> 00:51:12,610 Ticălos! 431 00:51:29,252 --> 00:51:30,503 Uite! 432 00:51:37,552 --> 00:51:40,054 Nu te îngrijora, gandeste-te la bani. 433 00:52:01,701 --> 00:52:03,828 amiază mare! 434 00:52:35,902 --> 00:52:37,612 - Ce se întâmplă? . se trag peste tot. 435 00:52:37,904 --> 00:52:39,864 Spre nord, spre sud, spre est si spre vest. 436 00:52:40,156 --> 00:52:42,909 Mai bine ne scăpăm acum, altfel banii nostri... 437 00:52:43,201 --> 00:52:46,371 - banii noștri? . ale noastre, doar spunând. 438 00:52:46,663 --> 00:52:48,206 - Ai terminat, voi doi? . Făcut. 439 00:52:48,498 --> 00:52:49,207 0ut, atunci. 440 00:52:49,499 --> 00:52:51,793 Și asta e pentru rambursarea cheltuielilor. 441 00:52:52,126 --> 00:52:55,088 O voi uda de azi șeful Gordon Watch... 442 00:52:55,380 --> 00:52:58,091 ... se va ridica la 50.000 de dolari. 443 00:52:58,800 --> 00:53:00,051 Nu-ți fie frică. 444 00:53:00,343 --> 00:53:02,679 Vreau să ucid doar pe unul dintre voi, nu toată lumea. 445 00:53:02,970 --> 00:53:04,430 Cel mai înalt. 446 00:53:05,098 --> 00:53:08,935 Și acum ești și cel mai lung. Ține-l! 447 00:53:09,227 --> 00:53:11,604 - Vamos! . Da, boss. 448 00:53:20,905 --> 00:53:24,200 Când văd o stea, pistolul trage de la sine. 449 00:53:26,411 --> 00:53:28,162 Iată caii, vamos! 450 00:53:35,545 --> 00:53:37,755 Repede, toată lumea călare! 451 00:53:39,507 --> 00:53:42,844 Vamos, muchachos! Vamos! 452 00:53:44,637 --> 00:53:47,348 Vamos! Vamos! 453 00:54:03,990 --> 00:54:04,991 tată! 454 00:54:05,616 --> 00:54:10,204 Mi-a fost dor, dar a fost el, sunt sigur. El a fost omul care a ucis-o pe Dolores. 455 00:54:10,496 --> 00:54:13,249 Haide, Pedro. incearca sa te calmezi acum. 456 00:54:14,959 --> 00:54:16,878 Omul care a ucis-o pe Dolores. 457 00:54:17,879 --> 00:54:21,299 Adică ai recunoscut ucigașul fiicelor tale? 458 00:54:21,591 --> 00:54:25,928 Da. El este unul dintre Exterminatori. 459 00:54:26,220 --> 00:54:29,348 A sosit cu tine, cu diligența. Este un prieten de-al tău. 460 00:54:29,640 --> 00:54:34,437 Da, a sosit cu mine, dar nu este prietenul meu. 461 00:54:34,729 --> 00:54:37,690 Cât dai dacă merg să-l iau pentru tine? 462 00:54:39,442 --> 00:54:43,613 Adică ai merge singur pentru a găsi unul dintre Exterminatori? 463 00:54:44,739 --> 00:54:46,282 Asta e corect. 464 00:54:47,408 --> 00:54:50,870 Scoaterea acestor castane din foc este treaba mea. 465 00:54:51,162 --> 00:54:54,165 - Cât îmi vei da? . Nu ai încredere în el, părinte. El este un trișor. 466 00:54:54,457 --> 00:54:56,959 Dar trage ca Arhanghelul Mihail. 467 00:54:57,251 --> 00:55:01,380 - Cât îmi dai? . nu sunt bogat. 468 00:55:01,672 --> 00:55:05,218 - Pot să-ți dau 500 de dolari. - 5000 USD. 469 00:55:05,510 --> 00:55:09,847 Un criminal nu valorează atât de mult. Ceea ce ceri este prețul fricii tale! 470 00:55:10,515 --> 00:55:11,891 L-ai ghicit. 471 00:55:12,183 --> 00:55:15,353 Cu cât mă tem mai mult, cu atât prețul este mai mare. 472 00:55:17,605 --> 00:55:19,774 Nu e pe tocmeală. 473 00:55:22,860 --> 00:55:25,154 Nu pot să-ți dau ceea ce nu am. 474 00:55:25,446 --> 00:55:27,323 Ei bine, poate cu o colecție in oras... 475 00:55:27,615 --> 00:55:30,701 Ne putem aduna? Douăzeci de dolari. treizeci, cu un pic de Noroc. 476 00:55:30,993 --> 00:55:34,205 Duminica, in biserica, nimeni nu dă mai mult de doi cenți. 477 00:55:35,998 --> 00:55:38,376 Bine, 500 de dolari. 478 00:55:39,836 --> 00:55:41,963 Și fiica ta, Jane. 479 00:55:42,380 --> 00:55:43,798 Vrei să te căsătorești cu ea? 480 00:55:44,090 --> 00:55:47,468 - Pentru o noapte. . Pentru o noapte! 481 00:55:47,760 --> 00:55:50,596 Îți place să jignești oamenii săraci? 482 00:55:50,888 --> 00:55:54,016 Ei bine, înțeleg că 4500 de dolari pentru o femeie... 483 00:55:54,308 --> 00:55:58,145 ... poate părea excesiv dar am făcut-o pentru a satisface nevoile tale. 484 00:55:58,437 --> 00:56:01,482 Adu-mi criminalul acela. Mort sau viu e tot la fel. 485 00:56:01,774 --> 00:56:05,236 - Am jurat că o voi răzbuna pe sora mea. . Am cuvântul tău referitor la despăgubiri? 486 00:56:05,528 --> 00:56:09,323 - Jane! Nu vei face așa ceva! . Da, mai degrabă, o voi face. 487 00:56:10,116 --> 00:56:11,367 Ai cuvântul meu. 488 00:56:11,659 --> 00:56:15,371 Iată cazul în care un cuvânt de femeie valorează mai mult decât a unui bărbat. 489 00:56:15,663 --> 00:56:16,664 Dacă mă scuzați. 490 00:56:16,956 --> 00:56:18,916 N-am auzit niciodată un șantaj mai odios! 491 00:56:19,208 --> 00:56:23,170 N-am văzut niciodată un ticălos mai ticălos decât tine! acel Rai... 492 00:56:23,462 --> 00:56:26,549 ... protejează-te, fiule. 493 00:57:12,345 --> 00:57:14,096 Când am o grămadă de dolari in buzunarul meu... 494 00:57:14,388 --> 00:57:15,890 ... chiar voi face C din piept! 495 00:57:16,182 --> 00:57:19,518 Amintiți-vă că există doar în această primăvară înainte de Blackstone Hill. 496 00:57:30,154 --> 00:57:31,572 Haide! 497 00:57:37,662 --> 00:57:40,373 Ultimul acolo rămâne fără apă! 498 00:57:50,967 --> 00:57:52,176 Hei! 499 00:57:53,010 --> 00:57:55,012 Noroc, băieți! 500 00:57:58,849 --> 00:58:04,021 Nu? De ce nu mai bea? Fii oaspetele meu, la tine. 501 00:58:05,022 --> 00:58:07,108 Aruncă o privire în jur. 502 00:58:08,484 --> 00:58:09,652 Vedea? 503 00:58:09,944 --> 00:58:14,281 Ești înconjurat. Este ceea ce spui, nu? 504 00:58:15,658 --> 00:58:19,996 Sper că ai înțeles că nu e momentul să faci feste. 505 00:58:20,287 --> 00:58:24,959 Deci, vitele s-au vândut bine? Anul acesta prețurile au crescut destul de mult, nu? 506 00:58:25,251 --> 00:58:26,544 Șobolan! 507 00:58:33,300 --> 00:58:37,763 Asta te va invata! Pune-te la coada si pasi inainte. 508 00:58:38,514 --> 00:58:40,307 Ce este, nu înțelegi? 509 00:58:40,599 --> 00:58:46,230 unul in spatele celuilalt, am zis! Predați-vă armele. Vamos! 510 00:58:52,153 --> 00:58:53,571 Vamos! 511 00:59:11,380 --> 00:59:14,842 Double Whisky, nu mai bea! Există de lucru pentru tine! 512 00:59:15,134 --> 00:59:19,597 Ai un nas special pentru dolari, adulmecă pe aceşti Domni. 513 00:59:20,514 --> 00:59:22,224 Vine, șefu. 514 00:59:43,788 --> 00:59:45,206 Aici. 515 01:00:12,733 --> 01:00:14,360 Ce nas! 516 01:00:49,395 --> 01:00:50,771 Terminat? 517 01:01:00,447 --> 01:01:03,367 Urcați-vă pe cai copii mici, este suficient. 518 01:01:10,249 --> 01:01:12,168 Ce e asta, ești uimit? Ești liber. 519 01:01:12,459 --> 01:01:15,880 Ai fost bun iar pentru răsplată te voi lăsa liber. 520 01:01:16,172 --> 01:01:18,883 Daţi-i drumul. Merge. 521 01:01:23,137 --> 01:01:25,639 Vamos! Vamos! 522 01:03:50,284 --> 01:03:54,705 Arizona, nu te mișca! Aruncă arma! 523 01:03:56,123 --> 01:04:01,337 Am ratat spectacolul din Galeria de împușcături a lui Gordon, dar acum nu mai regret. 524 01:04:03,255 --> 01:04:05,841 Aș fi putut deja să te scot afară pentru câteva minute. 525 01:04:06,133 --> 01:04:09,428 Dar îmi place că știi, că eu sunt cel care te va ucide. 526 01:04:09,720 --> 01:04:12,806 Calm, prietene. Am venit să vorbesc cu Gordon. 527 01:04:13,098 --> 01:04:15,893 - Am o afacere bună să-ți ofer. . Ce? 528 01:04:16,185 --> 01:04:17,936 Nu vrei să te hotărăști în locul lui Gordon. 529 01:04:18,228 --> 01:04:21,023 Știi ce s-ar întâmpla la tine după aceea. 530 01:04:23,025 --> 01:04:25,944 Bine Arizona, Gordon va decide. 531 01:04:27,154 --> 01:04:29,448 Are chef să se distreze. 532 01:04:29,740 --> 01:04:33,077 Poate va inventa ceva special pentru tine. 533 01:04:33,369 --> 01:04:37,247 Mergeți drept cu mâinile sus. Și nu face nicio mișcare, altfel... 534 01:04:37,539 --> 01:04:39,666 altfel îți pun un glonț în spate. 535 01:04:39,958 --> 01:04:41,335 Exact. 536 01:04:42,336 --> 01:04:44,463 Aici e gânditorul! 537 01:04:49,093 --> 01:04:50,135 nu se poate nega... 538 01:04:50,427 --> 01:04:53,138 ... de ceva vreme arata bine pentru mine. 539 01:04:53,430 --> 01:04:55,474 Arizona Colt. 540 01:05:10,322 --> 01:05:11,949 Mi-a spus că vrea să vorbească cu tine. 541 01:05:12,241 --> 01:05:16,829 Ei bine, și te vom asculta. Nu, copii mici? 542 01:05:18,997 --> 01:05:22,626 Vom auzi, chiar dacă tu ești cea mai mare durere în fund din Occident. 543 01:05:22,918 --> 01:05:27,464 Haide, Arizona. Ce este, ți-ai pierdut limba? 544 01:05:29,091 --> 01:05:31,176 Am venit să-ți ofer o ofertă... 545 01:05:31,468 --> 01:05:34,096 ... când m-a sărit Capra asta mare. 546 01:05:34,388 --> 01:05:36,390 - Voi... . Ține-l! 547 01:05:37,891 --> 01:05:41,520 - La Blackstone Hill mi-au oferit 500 de dolari. . Pentru ce? 548 01:05:41,812 --> 01:05:44,356 Pentru capul celui mai prost om a trupei tale. 549 01:05:44,648 --> 01:05:45,774 Şi ce dacă? 550 01:05:46,066 --> 01:05:49,570 Apoi am spus, Gordon este un om de afaceri. 551 01:05:49,862 --> 01:05:52,531 Mă duc la el și îi propun schimbul. 552 01:05:52,823 --> 01:05:55,242 - Dolari contra cap. . Nu îmi vând bărbații. 553 01:05:55,534 --> 01:05:57,244 Dar aceasta este o oportunitate. 554 01:05:57,536 --> 01:05:59,746 O sumă ordonată de numerar iar tu Scapa de un prost. 555 01:06:00,038 --> 01:06:02,708 - Și cine este? . L. 556 01:06:03,000 --> 01:06:05,836 spune-mi dacă nu este un prost. 557 01:06:06,128 --> 01:06:09,465 Ar fi putut să mă omoare acolo și în schimb să mă escorteze până aici... 558 01:06:09,756 --> 01:06:12,468 ... ca să te pot întreba capul lui. 559 01:06:13,051 --> 01:06:15,554 Hei, îți spun! Eşti nebun? 560 01:06:15,846 --> 01:06:16,722 Imbecil! 561 01:06:17,014 --> 01:06:19,308 incep sa cred acea durere în fund ar putea fi corectă. 562 01:06:19,600 --> 01:06:22,019 Clay, ești un prost! 563 01:06:22,311 --> 01:06:24,605 Așa este, Arizona. Poți avea o înțelegere. 564 01:06:25,022 --> 01:06:28,734 Gordon, știu că îți place să te distrezi, dar lasă-mă să iau singur capul lui Clay. 565 01:06:29,026 --> 01:06:30,319 Lasă-mă să-l omor! 566 01:06:30,611 --> 01:06:33,113 altfel, va veni să-ți ia capul, mai devreme sau mai târziu. 567 01:06:33,405 --> 01:06:36,783 Ați auzit, copii mici? El vrea capul meu. 568 01:06:39,786 --> 01:06:41,497 Și când ai de gând să-l iei? 569 01:06:41,788 --> 01:06:46,210 Când găsesc pe cineva destul de bogat care poate plăti orice valorează. 570 01:06:48,378 --> 01:06:50,255 Înapoi, tu! 571 01:06:51,882 --> 01:06:54,885 Și acum vom vedea ce poate face Clay... 572 01:06:55,177 --> 01:06:57,304 ... pentru a-și salva propria piele. 573 01:10:04,157 --> 01:10:08,745 Ei bine, Arizona. Vrei Clay, și tu l-ai luat. 574 01:10:09,037 --> 01:10:11,665 Acum este corect ca ai timp... 575 01:10:11,957 --> 01:10:14,292 ... să te bucuri de victoria ta. 576 01:10:47,701 --> 01:10:52,372 Nu, vulturii vor face restul. 577 01:10:52,664 --> 01:10:54,166 Nu te gândi prea mult la asta. 578 01:10:54,458 --> 01:10:56,877 Vamos! Vamos! 579 01:10:57,252 --> 01:10:59,171 Hai, la galop! 580 01:11:00,088 --> 01:11:01,798 Mișcă-te, bețiv! 581 01:12:06,571 --> 01:12:10,075 Whisky-ul meu a făcut șmecheria. 582 01:13:06,464 --> 01:13:09,676 Valea! Ești aproape mai urât decât Gordon. 583 01:13:20,562 --> 01:13:23,023 Te-a încurcat Bine? 584 01:13:24,524 --> 01:13:25,483 Apă. 585 01:13:25,775 --> 01:13:29,237 Trebuie să fii cu adevărat curajos să-mi ceară acea stropire. 586 01:13:29,529 --> 01:13:32,866 Sunt genul care duce apa dedesubt? 587 01:13:33,658 --> 01:13:36,703 Am ceva mult, mult mai bun. 588 01:13:37,287 --> 01:13:38,663 Aici. 589 01:13:46,713 --> 01:13:51,468 Aceasta învie morții și vindecă rănile. 590 01:13:55,138 --> 01:13:57,140 Ai nevoie de un doctor, Arizona. 591 01:13:57,432 --> 01:14:00,977 Fii tare și vom vedea dacă pot să te pun pe cal. 592 01:14:01,269 --> 01:14:03,313 Luați Clay, mai întâi. 593 01:14:03,939 --> 01:14:08,777 Ce rău ți-au făcut vulturii? Un șobolan ca el Întotdeauna îi place. 594 01:14:09,069 --> 01:14:10,946 Prima Clay, te rog. 595 01:14:11,237 --> 01:14:15,867 Când mă întrebi ceva cu atâta bunătate, nu pot spune nu. 596 01:14:36,638 --> 01:14:41,142 Forță și curaj. Ne așteaptă o plimbare bună. 597 01:16:31,336 --> 01:16:33,797 L-a prins! L-a prins! 598 01:16:34,422 --> 01:16:37,842 Arizona l-a ucis pe ucigașul Dolores! 599 01:17:03,118 --> 01:17:04,619 E mort? 600 01:17:09,749 --> 01:17:15,213 Nu-ți crea speranțe. Nu mor înainte de a colecta. 601 01:17:20,969 --> 01:17:22,303 Da. 602 01:17:23,930 --> 01:17:25,682 Ăsta e el. 603 01:17:26,349 --> 01:17:28,893 Prefer să-l spânzur cu mâinile mele. 604 01:17:29,185 --> 01:17:32,564 Adu-l pe acest om în casa mea. Doctore, vă rog. 605 01:17:32,856 --> 01:17:37,318 Ce i-au făcut. Cum poate un bărbat să-și vândă viața cu 500 de dolari? 606 01:17:37,610 --> 01:17:40,071 - Și pentru altceva. . Ioan! 607 01:17:40,363 --> 01:17:42,782 Ia-o ușurel. Uşor. 608 01:17:51,082 --> 01:17:53,209 - Unde ai gasit? . În Valea Morții. 609 01:17:53,501 --> 01:17:57,046 Ambele păreau condamnate dar numai celălalt era de fapt mort. 610 01:17:57,338 --> 01:18:00,216 Mi-a promis o recompensă dacă îl aduc și tipul acela de aici la Blackstone Hill. 611 01:18:00,508 --> 01:18:02,093 O vei avea, prietene. 612 01:18:02,385 --> 01:18:04,846 Ți-am mai văzut fața, undeva? 613 01:18:05,138 --> 01:18:08,141 Nu, îmi pare rău. Este imposibil. Nu am fost niciodată în aceste părți. 614 01:18:08,433 --> 01:18:11,477 Va fi cineva care arată ca mine. Nu ești primul care îmi spune. 615 01:18:31,915 --> 01:18:34,375 Pune-l în prima cameră de la etaj. 616 01:18:35,418 --> 01:18:38,880 - Au fost semne de luptă în jur? . alte cadavre? 617 01:18:39,172 --> 01:18:44,302 Fiul meu, a trebuit să treacă și de Valea Morții, întorcându-se de la vânzarea turmelor. 618 01:18:44,594 --> 01:18:48,264 - Stii ceva? . Nu, nimic. 619 01:19:17,669 --> 01:19:19,128 Vino. 620 01:19:19,837 --> 01:19:22,840 Doctorul va avea grijă acum. 621 01:19:33,726 --> 01:19:36,229 - spune-ne totul. . Trebuie să ne spui și nouă cum a fost. 622 01:19:36,521 --> 01:19:38,231 - spune. . Da, spune. 623 01:19:38,523 --> 01:19:42,694 un moment, praful deșertului mi-a înfundat conductele. 624 01:19:42,986 --> 01:19:45,822 Trebuie să găsesc sistemul pentru a-l debloca. 625 01:19:47,448 --> 01:19:51,369 - Hei, o băutură. . Co, înainte, desfundați țevile. 626 01:19:55,290 --> 01:19:56,207 Să vă fie rușine! 627 01:19:56,499 --> 01:19:59,961 Când unul este la fel de mic ca tine, nu ar trebui să intre într-un salon! 628 01:20:01,796 --> 01:20:05,341 - Ce vrei? . Un whisky dublu, ce întrebare. 629 01:20:07,051 --> 01:20:10,305 Nu, am spus dublu. 630 01:20:15,727 --> 01:20:17,603 Duble urale! 631 01:21:28,883 --> 01:21:33,429 - acestea sunt cei 500 de dolari. . pune-le acolo. 632 01:21:36,265 --> 01:21:39,268 - M-am ținut de cuvânt. . Şi eu. 633 01:21:42,397 --> 01:21:45,358 Dar pentru chestia asta stupidă cu Jane... 634 01:21:45,650 --> 01:21:48,069 ...nu te poți aștepta cu adevărat ca fiica mea... 635 01:21:48,361 --> 01:21:50,238 Îți voi răspunde acum. 636 01:21:52,448 --> 01:21:53,616 - Eu cer. . Atunci... 637 01:21:53,908 --> 01:21:57,120 tată! te rog, mai este timp să vorbim despre asta. 638 01:22:12,552 --> 01:22:14,929 Sperai să-mi pierd pielea? 639 01:22:15,221 --> 01:22:20,518 Nu, speram că vei înțelege, că ai renunța, dar m-am înșelat. 640 01:22:20,810 --> 01:22:23,104 Este uman să greșești. 641 01:22:58,973 --> 01:23:04,353 au fost cele mai bune arme din oraș, dar când cazi într-o ambuscadă... 642 01:23:04,645 --> 01:23:08,024 Dar atunci ce ne-a spus acel bețiv? 643 01:24:14,924 --> 01:24:16,968 - Eh? . Sunt aici. 644 01:24:17,260 --> 01:24:19,345 Ce este, Double Whisky? 645 01:24:20,221 --> 01:24:23,724 Dacă stai într-un fotoliu, poti sa stai si pe spatele unui cal. 646 01:24:24,016 --> 01:24:27,687 - Trebuie să plecăm de aici! . Dar de ce? Oamenii sunt primitori. 647 01:24:28,145 --> 01:24:31,107 mă suspectează! se uita la mine intr-un fel... 648 01:24:31,983 --> 01:24:35,861 ... mama mea. mi se pare că această mânecă, devine transparentă. 649 01:24:36,153 --> 01:24:40,283 Nu vreau să pună o frânghie la gâtul meu pentru crimele lui Gordon. 650 01:24:40,575 --> 01:24:42,785 Nu este posibil să bănuiască, mi-ai salvat Viața. 651 01:24:43,077 --> 01:24:45,913 - da! Haideti! ! . Hei, calm. 652 01:24:46,205 --> 01:24:49,041 Dar nu înțelegi? Gordon și oamenii lui caută cu siguranță. 653 01:24:49,333 --> 01:24:53,337 Și dacă tipii ăștia nu mă spânzură, vor avea grijă de pielea mea. 654 01:24:53,629 --> 01:24:58,009 Granița cu Mexic este aproape, am putea ajunge acolo cu cinci sau șase opriri. 655 01:24:58,801 --> 01:25:01,012 Whisky-ul ți-a ajuns la creier. 656 01:25:01,304 --> 01:25:05,016 Dar chiar crezi că Gordon? isi pierde timpul cautandu-te? 657 01:25:05,308 --> 01:25:08,060 După părerea mea, nici nu a observat că ai plecat. 658 01:25:08,352 --> 01:25:12,690 Da, în ceea ce privește asta, nu-ți face griji. Știu ce spun. 659 01:25:12,982 --> 01:25:16,193 A observat, și cum! 660 01:25:16,861 --> 01:25:19,697 - Dar doctorul a spus că nu... . Picioarele mele au decis de la sine. 661 01:25:19,989 --> 01:25:22,283 vor să se întindă. 662 01:25:23,451 --> 01:25:27,747 Ei bine, eu merg. Văd că ești ocupat. 663 01:25:28,789 --> 01:25:33,544 Dacă tot vrei să te întinzi, Ți-am cumpărat un cal și o armă. 664 01:25:36,297 --> 01:25:38,215 El chiar vrea să plecăm. 665 01:25:38,507 --> 01:25:40,217 Și poate că are dreptate. 666 01:25:40,509 --> 01:25:42,553 Ne-am oprit aici de prea multe zile. 667 01:25:42,845 --> 01:25:45,556 Și meseriile noastre nu acordați escale inutile. 668 01:25:46,307 --> 01:25:48,643 Care sunt aceste meserii? 669 01:25:48,976 --> 01:25:51,771 Double Whisky, este un căutător de aur... 670 01:25:52,063 --> 01:25:54,940 ... caut capete. 671 01:25:55,316 --> 01:25:57,943 Când văd o trupă, voi urma... 672 01:25:58,235 --> 01:26:03,324 ... așteptați ca ei să facă lovitura, iar apoi mă prezint victimelor. 673 01:26:03,783 --> 01:26:05,660 Sunt un răzbunător contra cost. 674 01:26:05,951 --> 01:26:10,831 - Pentru 500 de dolari? - Nu doar pentru 500 de dolari. 675 01:26:39,443 --> 01:26:41,946 Acum că răzbunătorul tău si-a recapatat puterea... 676 01:26:42,238 --> 01:26:45,157 ... va cere el soldul recompensei! 677 01:26:45,449 --> 01:26:48,744 - Am fost creditorul! . E o porcărie! 678 01:26:49,036 --> 01:26:51,163 Și nu suntem bărbați, daca ne permitem asa ceva! 679 01:26:51,455 --> 01:26:54,792 Este adevărat, Jane este una dintre femeile noastre, promisiune sau nicio promisiune. 680 01:26:55,084 --> 01:26:57,253 - Și ai permite... . inca nu am promis nimic. 681 01:26:57,545 --> 01:26:59,380 Dar dacă Jane și-a dat cuvântul, i-ai permis. 682 01:26:59,672 --> 01:27:02,717 - E în joc onoarea noastră, Pedro. . Trebuie să faci ceva. 683 01:27:03,008 --> 01:27:04,427 Trebuie să oprești. 684 01:27:06,679 --> 01:27:08,305 Ce este? 685 01:27:10,141 --> 01:27:12,101 nu iti place de mine? 686 01:27:17,565 --> 01:27:20,025 Ar conta? 687 01:27:21,694 --> 01:27:24,155 Asta decid eu. 688 01:27:37,543 --> 01:27:39,795 Ți-am dat banii și te-am tratat. 689 01:27:40,087 --> 01:27:41,964 Nu cere mai mult. 690 01:27:42,840 --> 01:27:46,552 Atât de mulți dintre voi ați ajuns să greșiți unui om care nu se poate apăra. 691 01:27:46,844 --> 01:27:51,140 Ne referim că nu greșești. Dar nu-i pot permite lui Jane... 692 01:27:51,432 --> 01:27:53,225 am inteles. 693 01:27:53,559 --> 01:27:56,479 Dar hai sa-ti spun ceva... 694 01:27:56,771 --> 01:27:59,398 ... mai devreme sau mai târziu, Voi lua ceea ce este al meu. 695 01:27:59,690 --> 01:28:01,275 Ține minte asta. 696 01:28:01,567 --> 01:28:02,943 - Stai! . Nu, Jane! 697 01:28:03,235 --> 01:28:05,571 Stai unde esti! 698 01:28:06,906 --> 01:28:10,201 omul acela trebuie sa plece! 699 01:29:06,131 --> 01:29:09,301 - A plecat. . Dar se va întoarce. 700 01:29:09,718 --> 01:29:12,137 Bărbații ca ăsta nu trebuie niciodată să fie răniți. 701 01:29:12,429 --> 01:29:15,266 Ori rămâneți prieteni sau se ucid între ei. 702 01:29:15,558 --> 01:29:18,352 Fie ca cerul să mă ierte. 703 01:29:40,249 --> 01:29:43,210 Uite, Arizona, asta e calea greșită. 704 01:29:44,503 --> 01:29:46,463 Unde mergem? 705 01:29:50,050 --> 01:29:51,302 acela va fi bine. 706 01:29:51,594 --> 01:29:53,971 - Pentru ce? . A gândi. 707 01:29:55,014 --> 01:29:59,018 Gândirea îți dă bătăi de cap si asta e! 708 01:29:59,518 --> 01:30:03,689 Dar știu de ce vrei să stai aici. Pentru femeia aceea, pentru Jane. 709 01:30:03,981 --> 01:30:07,818 În Mexic sunt sute mult mai bine decât ea. 710 01:30:08,110 --> 01:30:10,487 nu raspunzi? Tu nu vorbesti. 711 01:30:11,196 --> 01:30:14,950 Dar crezi că acesta este un loc de ascunde? 712 01:30:15,242 --> 01:30:17,536 În Mexic, da, sunt locuri potrivite... 713 01:30:17,828 --> 01:30:20,039 ... de biserici părăsite, dar abandonat spre Bine. 714 01:30:20,331 --> 01:30:25,711 - Pentru mine, asta e bine. . De asemenea, bine pentru înmormântările noastre. 715 01:30:26,962 --> 01:30:32,384 Nu-ți fie frică. Nimeni nu poate ști unde suntem. 716 01:31:25,312 --> 01:31:28,607 Nu-ți face griji. Așteaptă. 717 01:31:32,361 --> 01:31:33,904 Da-mi. 718 01:31:35,781 --> 01:31:37,825 Ei bine, uite... 719 01:31:38,993 --> 01:31:40,619 Uite. 720 01:31:47,793 --> 01:31:49,920 Nu. Nu. 721 01:31:50,212 --> 01:31:52,798 Nu este... 722 01:32:02,599 --> 01:32:04,351 Centru! 723 01:32:46,560 --> 01:32:51,065 Este suficient! Pentru a reîmprospăta suficient amintirile! 724 01:33:06,872 --> 01:33:11,168 Cei mai venerati cetățeni, vouă care sunt crema de la Blackstone Hill... 725 01:33:11,460 --> 01:33:12,920 ... Bună dimineața mea. 726 01:33:13,212 --> 01:33:17,716 Sper că nu ai vreo ranchină împotriva mea ridică mâinile! 727 01:33:35,359 --> 01:33:38,320 Dar de ce tremuri? Nu vreau să rănesc pe nimeni. 728 01:33:38,612 --> 01:33:42,199 Caut si pe cineva pe care il cunosti. Un tip cu un intestin mare. 729 01:33:42,491 --> 01:33:44,868 Un bețiv pe care toată lumea îl numește Double Whisky. 730 01:33:45,160 --> 01:33:47,538 Știu sigur că e aici. 731 01:33:48,413 --> 01:33:50,124 Unde este el? 732 01:33:50,541 --> 01:33:53,877 Ai auzit! L-am întrebat unde este! vorbi! 733 01:33:54,670 --> 01:33:57,047 Nu mai e aici, Gordon. A plecat cu Arizona Colt. 734 01:33:57,339 --> 01:33:59,383 Arizona Colt! 735 01:34:00,217 --> 01:34:04,179 Are șapte vieți, nenorocitul ăla! Dar de data asta l-am prins! 736 01:34:04,471 --> 01:34:06,890 Uită-te la etaj! Caută peste tot! 737 01:34:07,182 --> 01:34:08,517 Vamos! 738 01:34:28,078 --> 01:34:31,498 este imposibil, uitându-mă cum l-am încurcat... 739 01:34:31,790 --> 01:34:34,626 ... că a părăsit singurul loc unde l-ar putea trata. 740 01:34:34,918 --> 01:34:37,254 Oricare dintre voi îl ascunde acasă. 741 01:34:37,546 --> 01:34:40,132 Nu ma prosti! 742 01:34:40,424 --> 01:34:42,801 Dar nimeni nu te face prost. au plecat. 743 01:34:48,015 --> 01:34:49,516 asa, alta data... 744 01:34:49,808 --> 01:34:53,937 ... Învață să vorbești când nu ești interogat. 745 01:35:04,031 --> 01:35:07,075 Dacă nu vrei să spui unde sunt, mai rau pentru tine! 746 01:35:07,367 --> 01:35:09,745 Nu voi arăta milă pentru nimeni! 747 01:35:27,054 --> 01:35:29,806 acei doi camarazi sunt ascunse aici undeva. 748 01:35:30,098 --> 01:35:32,684 Scoate-le afară! Vamos! 749 01:35:47,074 --> 01:35:49,117 Distracție plăcută! 750 01:36:38,667 --> 01:36:43,005 Ai milă de păcatele lui. Iartă-mă. 751 01:37:43,440 --> 01:37:46,360 Fă-i să vorbească! Fă-i să vorbească! 752 01:37:49,237 --> 01:37:51,740 Unde sunt! vorbi! 753 01:37:52,949 --> 01:37:55,702 Unde este Double Whisky! Unde este el! 754 01:37:58,497 --> 01:38:01,833 nu vor sa vorbeasca? Adu-i aici, mă ocup eu! 755 01:38:02,125 --> 01:38:04,878 Hai, muta-l! 756 01:38:29,486 --> 01:38:30,529 Cine e acolo? 757 01:38:30,821 --> 01:38:32,406 vorbește, dacă prețuiești pielea ta? 758 01:38:32,697 --> 01:38:34,408 - Eu sunt, Jane. . Ești singur? 759 01:38:34,699 --> 01:38:36,576 Da, desigur. Trebuie să vorbesc cu Arizona. 760 01:38:36,910 --> 01:38:40,372 Exterminatorii s-au întors. vor să omoare pe toată lumea! 761 01:38:42,999 --> 01:38:44,418 Intră. 762 01:38:49,548 --> 01:38:52,968 - Arizona... . Uite cine e aici? 763 01:38:53,343 --> 01:38:55,178 Gordon vrea să facă un masacru... 764 01:38:55,470 --> 01:38:57,097 ... pentru că este convins că cineva te ascunde. 765 01:38:57,389 --> 01:39:00,183 Şi ce dacă? Ar trebui să mă predau? 766 01:39:00,475 --> 01:39:01,852 Nu, dar... 767 01:39:02,144 --> 01:39:03,854 ... nu poți sta aici fara sa faca nimic. 768 01:39:04,146 --> 01:39:05,772 Nu pot. 769 01:39:06,064 --> 01:39:07,399 Trebuie să ne ajuți. 770 01:39:07,691 --> 01:39:11,820 Ajută oamenii care m-au dat afară, profitand de acestea? 771 01:39:12,112 --> 01:39:15,407 E adevărat, ai dreptate. Dar acolo jos îi vor ucide pe toți. 772 01:39:15,699 --> 01:39:17,742 Femei, copii... 773 01:39:18,326 --> 01:39:21,079 Chiar dacă aș fi vrut, ce aș putea face? 774 01:39:21,371 --> 01:39:25,459 Nu știu, dar ajută-ne, te rog. 775 01:39:26,126 --> 01:39:28,587 Am fost de acord să te ajut deja o dată. 776 01:39:28,879 --> 01:39:30,755 Ai promis. 777 01:39:32,757 --> 01:39:34,676 Dar nu ai păstrat. 778 01:39:35,385 --> 01:39:37,721 Sunt aici, dacă vrei. 779 01:39:38,972 --> 01:39:40,640 Nu mai am chef acum. 780 01:39:40,932 --> 01:39:43,810 Nu, Jane, așa nu rezolvă nimic. 781 01:39:44,352 --> 01:39:46,271 Îl cunoști mai bine decât mine, spune-i ceva. 782 01:39:46,563 --> 01:39:48,523 încearcă să-l convingi cumva. 783 01:39:49,316 --> 01:39:52,068 Există o singură cale, cu el. 784 01:40:08,335 --> 01:40:11,004 De aceea Gordon aleargă după tine. 785 01:40:11,296 --> 01:40:14,674 În timpul vieții mele, trebuie să te gândești la bătrânețe. 786 01:40:14,966 --> 01:40:19,262 Aceștia sunt banii furați de la bancă și cei șapte din Valea Morții. 787 01:40:19,721 --> 01:40:23,016 Îți voi da jumătate, dacă vii cu mine în oraș. 788 01:40:24,309 --> 01:40:26,394 Trebuie să mă gândesc la asta. 789 01:40:29,397 --> 01:40:33,860 Și aproape că m-am îndrăgostit de tine! Ești un laș! 790 01:40:43,995 --> 01:40:46,456 Ești mai inteligent decât mine, prietene. 791 01:40:46,748 --> 01:40:48,667 Mult mai mult. 792 01:40:48,959 --> 01:40:51,628 Pentru că acum cobor iar Gordon mă va ucide. 793 01:40:51,920 --> 01:40:56,258 În schimb, aștepți să treacă furtuna și apoi iei acest munte de dolari. 794 01:40:57,884 --> 01:41:00,220 Și ce se face este făcut, nu? 795 01:41:01,096 --> 01:41:04,432 felicitari, te-ai gândit la asta. 796 01:42:07,203 --> 01:42:10,707 Pentru ultima dată, unde sunt Arizona și Double Whisky? 797 01:42:10,999 --> 01:42:14,169 Tăcere moartă? Și te voi trimite la Viteazul! 798 01:42:14,461 --> 01:42:17,464 Tu în primul rând, trei pași înainte! 799 01:42:20,592 --> 01:42:23,928 Și dumneavoastră, domnilor. Vrei să-mi faci curtoazie? 800 01:42:24,220 --> 01:42:27,223 Si tu, barbatule! Și tu, bunicule! 801 01:42:28,141 --> 01:42:32,729 Da, te voi omorî cinci o dată, deci rezisti mai mult! 802 01:42:33,563 --> 01:42:37,275 Al cincilea vei fi tu. vorbesc cu tine! Vamos! 803 01:42:51,623 --> 01:42:53,375 Hei, Gordon! 804 01:42:53,875 --> 01:42:56,211 Scuză-mă, Gordon. am uitat de dolari... 805 01:42:56,503 --> 01:42:59,297 ... dar ți-am adus puțin din whisky-ul meu. Vă place? 806 01:42:59,589 --> 01:43:00,799 Șobolan! 807 01:43:01,091 --> 01:43:04,344 Acum vei plăti! trădător! 808 01:43:08,598 --> 01:43:10,058 Hai afară! 809 01:43:11,810 --> 01:43:13,186 Dă-te jos! 810 01:43:13,478 --> 01:43:15,105 Toată lumea jos! 811 01:43:42,090 --> 01:43:43,425 Gordon! 812 01:43:43,717 --> 01:43:45,427 Gordon Watch! 813 01:43:45,927 --> 01:43:49,264 Am auzit zvonuri că ai venit jos în oraș și am venit să te găsesc. 814 01:43:49,639 --> 01:43:52,726 Dacă ai puțin timp, Vreau să vorbesc cu tine. 815 01:43:53,518 --> 01:43:56,312 Am o altă propunere pentru tine. 816 01:44:12,954 --> 01:44:14,706 Uită-te la coincidență. 817 01:44:14,998 --> 01:44:18,209 Cu puțin timp în urmă, te-am întrebat și mi-au jurat că ai plecat. 818 01:44:18,501 --> 01:44:19,794 Păcat, am spus. 819 01:44:20,086 --> 01:44:24,883 Aș fi avut bucurie o mică discuție cu acel tânăr fermecător. 820 01:44:25,717 --> 01:44:27,594 Hei, prietene. Ce ai făcut cu mâinile tale? 821 01:44:27,886 --> 01:44:32,182 Sunteți cu toții bandajați. Și în picioare, de asemenea. Nu pari foarte stabil pe picioare. 822 01:44:32,474 --> 01:44:34,809 E în regulă, căci când cineva moare nu are nevoie. 823 01:44:35,101 --> 01:44:37,228 Morții sunt specialitatea ta, Gordon Watch. 824 01:44:37,520 --> 01:44:41,524 Și când e ora ta, te vei găsi în largul tău. 825 01:44:42,650 --> 01:44:48,072 - Păi, vrei să auzi propunerea mea? . Dacă nu te superi, vorbesc eu mai întâi! 826 01:44:49,115 --> 01:44:50,492 Ține-l! 827 01:45:21,272 --> 01:45:23,817 Și acum, dacă îi permiteți lui Gordon, Voi vorbi eu. 828 01:45:24,108 --> 01:45:27,111 Aveam de rezolvat un scor cu tine. 829 01:45:27,403 --> 01:45:30,698 Am crezut că ar fi mai bine să-l reglez până am fost la îndemână. 830 01:48:28,793 --> 01:48:32,714 Vreau să te ajut, Gordon. Sunt aici sus, sus. 831 01:48:59,949 --> 01:49:03,870 Auzi? Ora ta a sunat, Gordon Watch. 832 01:49:16,466 --> 01:49:18,801 Nu te deranjează, corect, daca fac putina lumina? 833 01:49:19,093 --> 01:49:21,721 Nu-mi place să trag în întuneric. 834 01:49:28,061 --> 01:49:29,812 Știi, nu am făcut o afacere bună. 835 01:49:30,104 --> 01:49:32,857 Banii pe care i-ai furat de la bancă și cei șapte din Valea Morții. 836 01:49:33,149 --> 01:49:34,650 Trebuie să le dăm înapoi. 837 01:49:34,942 --> 01:49:37,820 Chiar dacă nu îmi face plăcere în acest lucru. 838 01:49:41,491 --> 01:49:45,161 Arizona, dacă este o chestiune de bani, Pot să-ți dau cât vrei. 839 01:49:45,453 --> 01:49:47,205 L-ai putea folosi, gândește-te un moment. 840 01:49:47,497 --> 01:49:49,707 M-am gândit deja la asta! 841 01:50:38,131 --> 01:50:42,176 Zinc dublu căptușit. păcat, nu, Gordon? 842 01:50:42,468 --> 01:50:47,348 Nu, nu, nu poți face asta! Nu mă poți ucide așa ca pe un câine! 843 01:50:58,067 --> 01:51:02,405 Nu! Nu! Nu! Nu trage, Arizona! Nu pot să mă apăr! 844 01:51:02,697 --> 01:51:05,700 Îți voi da tot ce vrei! Ce vrei tu! Nu trage! 845 01:51:05,992 --> 01:51:08,536 Îmi datorezi doar două găuri în picioarele tale. 846 01:51:08,828 --> 01:51:11,205 Restul îl voi salva cu cetățenii din Blackstone Hill. 847 01:51:11,497 --> 01:51:13,124 Nu trage! 848 01:51:28,556 --> 01:51:30,474 Nu! Nu! 849 01:51:55,166 --> 01:51:57,084 Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte. 850 01:51:57,376 --> 01:51:59,629 Într-adevăr, mână pentru mână, picior pentru picior. 851 01:51:59,921 --> 01:52:01,756 Amin. 852 01:52:03,841 --> 01:52:06,052 Ia-l departe. Și, recomand... 853 01:52:06,344 --> 01:52:10,181 ... un serviciu de primă clasă. 854 01:52:18,481 --> 01:52:21,525 Acest pat va ajunge să treacă în istorie. 855 01:52:21,817 --> 01:52:23,527 Ce mai faci, Double Whisky? 856 01:52:23,819 --> 01:52:26,822 Să spun adevărul, Mă simt mult mai bine decât înainte. 857 01:52:27,114 --> 01:52:29,533 Un semn de arsură Lady, dar destul de lung... 858 01:52:29,825 --> 01:52:33,704 ... lat ca întregul braț și adânc până la os. 859 01:52:33,996 --> 01:52:35,248 O minune! 860 01:52:35,539 --> 01:52:38,668 A fost singura modalitate de a șterge pentru totdeauna... 861 01:52:38,960 --> 01:52:41,379 ... da, pentru că așa era brațul cu chestia... 862 01:52:41,671 --> 01:52:44,048 În timp ce erai la asta, ai fi putut-o amputa de-a dreptul. 863 01:52:44,340 --> 01:52:47,343 Nu! Am nevoie de două mâini ca să beau. 864 01:52:47,635 --> 01:52:48,636 Nu. 865 01:52:58,854 --> 01:53:00,273 Noroc! 866 01:53:21,544 --> 01:53:22,920 Pleacă? 867 01:53:25,256 --> 01:53:28,259 Dar mai sunt treburi neterminate între noi doi. 868 01:53:42,857 --> 01:53:46,736 Toată viața mea, îți voi fi îndatorat. 869 01:53:48,154 --> 01:53:49,822 Opriți aici. 870 01:53:50,656 --> 01:53:52,325 Pentru totdeauna. 871 01:53:53,409 --> 01:53:55,036 Pentru totdeauna? 872 01:53:57,830 --> 01:54:00,374 Trebuie să mă gândesc la asta.