1
00:00:45,820 --> 00:00:46,820
Vă place?

2
00:01:31,470 --> 00:01:32,710
Ce dracu este asta?

3
00:01:32,950 --> 00:01:35,550
Tocmai i-ai dat tipului acela bani? eu voi
te gasesc mai tarziu.

4
00:01:39,110 --> 00:01:42,170
I-ai cumpărat surorii tale o prostituată?

5
00:01:46,850 --> 00:01:47,910
La mulți ani, surioară.

6
00:01:48,370 --> 00:01:49,470
A ajuns la 18 ani.

7
00:01:55,370 --> 00:01:57,650
Nu am văzut asta niciodată.

8
00:01:58,190 --> 00:01:59,230
Tu ai fost fiul.

9
00:04:17,609 --> 00:04:18,409
Asta este.

10
00:04:18,410 --> 00:04:19,410
Asta este.

11
00:04:42,640 --> 00:04:43,640
Multumesc.

12
00:04:44,260 --> 00:04:45,260
Ești bine?

13
00:04:46,080 --> 00:04:47,440
Bine. sunt bine.

14
00:04:50,360 --> 00:04:51,360
Ți-e foame?

15
00:04:52,880 --> 00:04:54,740
Da. Mi-e foame.

16
00:04:58,560 --> 00:05:05,260
Vreau să iei acești bani

17
00:05:05,260 --> 00:05:08,160
și fă-ți o fată drăguță.

18
00:05:08,460 --> 00:05:09,800
Am o fată drăguță.

19
00:05:10,560 --> 00:05:11,559
Chiar aici.

20
00:05:11,560 --> 00:05:12,560
Bine.

21
00:05:13,780 --> 00:05:14,780
Acum ar trebui să mănânci.

22
00:05:18,860 --> 00:05:19,860
Foarte mare.

23
00:05:22,000 --> 00:05:25,820
Hei, um, crezi că ai putea să mă plătești
pe aplicație, de fapt?

24
00:05:27,540 --> 00:05:28,860
De ce, ai nevoie de mai mulți bani, Liam?

25
00:05:29,420 --> 00:05:34,080
Nu, nu este asta. Este doar, este
mai ușor, cum ar fi, prin aplicația de pe

26
00:05:35,460 --> 00:05:36,460
nu stiu.

27
00:05:37,570 --> 00:05:39,870
E în regulă. Te superi dacă doar o fac
asta? Nu.

28
00:05:41,290 --> 00:05:43,750
Vom spune doar că este pentru un sandviș și
vom ști ce înseamnă.

29
00:05:44,690 --> 00:05:48,070
Bine. sandviș de 400 de dolari? Mi-ar plăcea asta
sandviș.

30
00:05:49,570 --> 00:05:50,590
Dar te-aș iubi mai mult.

31
00:05:51,230 --> 00:05:52,630
Te iubesc atat de mult.

32
00:05:53,530 --> 00:05:54,530
E grozav, Rachel.

33
00:05:57,650 --> 00:05:58,429
Nu pleca.

34
00:05:58,430 --> 00:05:59,430
Trebuie să plec.

35
00:05:59,770 --> 00:06:04,530
Vă rog. Trebuie să. Nu, nu. Da.
Şedere. Trebuie să plec.

36
00:06:12,880 --> 00:06:16,780
Merge. Du-te și împărtășește-ți darul cu
întreaga lume. Ce lucru minunat.

37
00:06:17,340 --> 00:06:20,260
Te iubesc. Te iubesc. Te iubesc atât de
mult. Și eu te iubesc.

38
00:06:21,940 --> 00:06:22,940
Nu, nu.

39
00:06:24,560 --> 00:06:28,960
Nu știu dacă iubești pe cineva, dar noi
te iubesc la fel.

40
00:06:34,220 --> 00:06:37,820
Și când ești acolo, ține minte, tu
sunt o mașină dracu’.

41
00:06:39,770 --> 00:06:40,770
Ești adorabilă.

42
00:06:41,450 --> 00:06:43,730
Și ești o bucată și o bucată de tort.

43
00:06:44,870 --> 00:06:45,870
Mulțumesc, Rachel.

44
00:07:37,770 --> 00:07:38,770
Am prăjiturile tale.

45
00:07:39,590 --> 00:07:41,890
Fierbinte, caldă, proaspătă.

46
00:07:44,430 --> 00:07:47,670
Le e frig aici, singuri.

47
00:07:50,330 --> 00:07:51,810
băț prostesc.

48
00:07:54,850 --> 00:08:01,750
băț prostesc. Prost

49
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
băț.

50
00:08:03,270 --> 00:08:04,670
băț prostesc.

51
00:08:12,070 --> 00:08:15,570
Hei omule, am prăjiturile tale.

52
00:08:16,190 --> 00:08:19,630
Prajituri lipicioase toate pentru tine când sunt
răcind.

53
00:09:02,380 --> 00:09:05,460
stând pe această aplecare, gândindu-se la
ultima dată, ținând acest sac de

54
00:09:05,460 --> 00:09:09,480
prăjituri, cum ar fi, o să-mi trag doar una
mai ciudat, dar mă întreb unde sunt

55
00:09:09,480 --> 00:09:10,820
partenerul este, așa că sună-mă înapoi.

56
00:09:15,820 --> 00:09:16,820
Hei, Meg?

57
00:09:32,330 --> 00:09:33,650
Oh, asta e bine. Bine.

58
00:09:33,990 --> 00:09:35,730
Acum, spune-mi să mă opresc.

59
00:09:36,130 --> 00:09:38,250
Ce? Da, spune-mi să nu o mai iau.

60
00:09:39,490 --> 00:09:40,490
La naiba fă-o!

61
00:09:41,750 --> 00:09:42,689
Scuze, Liam.

62
00:09:42,690 --> 00:09:43,690
Nu m-am putut abține.

63
00:09:44,690 --> 00:09:45,690
Oh, bine.

64
00:09:46,430 --> 00:09:47,690
Pot să plec și să mă întorc?

65
00:09:47,910 --> 00:09:48,910
Da. Bine.

66
00:09:51,710 --> 00:09:52,710
Ce?

67
00:10:02,160 --> 00:10:04,540
Cum poți să-mi faci asta? Oh, la naiba.

68
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
Dumnezeu.

69
00:10:10,840 --> 00:10:13,500
Urăsc totul.

70
00:10:14,540 --> 00:10:15,540
Dumnezeu.

71
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
Te sperie?

72
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
Da.

73
00:11:22,680 --> 00:11:23,760
Vrei să mă opresc?

74
00:11:24,200 --> 00:11:25,200
Nu.

75
00:12:14,190 --> 00:12:16,430
Nu am vrut să te fac să plângi. Nu
aplauda-ma.

76
00:12:17,590 --> 00:12:18,469
Nu mă aplauda.

77
00:12:18,470 --> 00:12:19,470
Nu.

78
00:12:22,390 --> 00:12:23,570
Abia ne-am dat seama.

79
00:12:25,170 --> 00:12:27,130
Am lăsat rucsacii înăuntru.

80
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
voi merge. Tu stai.

81
00:12:30,550 --> 00:12:31,509
Ești cu mine.

82
00:12:31,510 --> 00:12:32,510
Sigur.

83
00:14:02,090 --> 00:14:04,810
Da, te aud. Mă întreb doar dacă
ai putea face mai bine decât solicitarea.

84
00:14:05,130 --> 00:14:06,130
Moores?

85
00:14:06,630 --> 00:14:07,630
OMS?

86
00:14:09,510 --> 00:14:13,510
Vreau doar să văd cum este solicitarea
preocuparea mea.

87
00:14:18,330 --> 00:14:19,330
Nu.

88
00:14:19,450 --> 00:14:22,330
Ce? Nu. În seara asta e noaptea. Nu
azi. Încearcă-o. Uh-uh.

89
00:14:23,430 --> 00:14:24,430
Haide, omule.

90
00:14:24,550 --> 00:14:27,030
Există doar hârtii. Există doar
hârtii dacă îmi spui.

91
00:14:27,560 --> 00:14:29,760
Vezi, ăsta e genul de lucru care face
oameni care nu ne plac. Știi ce?

92
00:14:29,840 --> 00:14:33,000
Ăsta nu e un motiv să te draci cu un bărbat și
să ia naiba cu slujba lui.

93
00:14:33,500 --> 00:14:35,400
Toată lumea susține despre dracu
brutalitate.

94
00:14:35,860 --> 00:14:40,100
Este o ură pentru ceea ce facem, pentru ce
suntem pentru ceea ce ne-am dedicat

95
00:14:40,100 --> 00:14:43,700
viețile noastre de a face doar pentru că avem
câteva mingi și un cocoș.

96
00:14:44,080 --> 00:14:46,480
Bine, hai să mergem. Bine, fă
următorul lucru pe care îl spui adresa.

97
00:14:48,600 --> 00:14:54,820
Lasă-mă să trag o rundă și apoi
voi termina.

98
00:15:02,600 --> 00:15:03,600
Nu, voiam să spun ceva.

99
00:15:04,800 --> 00:15:07,520
eu? Sunt curat ca o farfurie. Ce înseamnă asta
medie?

100
00:15:07,860 --> 00:15:11,120
Înseamnă că vasele sunt curate și eu sunt
curat. Nu cred că oamenii spun asta.

101
00:15:16,720 --> 00:15:17,720
William, vino aici.

102
00:15:21,600 --> 00:15:22,600
Ce?

103
00:15:22,700 --> 00:15:23,900
Taci și intră în cadă.

104
00:15:26,440 --> 00:15:28,640
Nu, ar trebui să scoți această ceașcă
primul.

105
00:15:30,570 --> 00:15:31,970
Nu știam că există reguli.

106
00:15:33,590 --> 00:15:34,590
Oh da?

107
00:15:35,730 --> 00:15:42,630
Există reguli, știi, și tu

108
00:15:42,630 --> 00:15:43,529
rupe-le pe toate.

109
00:15:43,530 --> 00:15:44,229
Nu, eu nu.

110
00:15:44,230 --> 00:15:45,189
Da, o faci.

111
00:15:45,190 --> 00:15:46,850
Nu, eu nu. Îmi draci toată familia.

112
00:15:47,330 --> 00:15:48,330
Ce?

113
00:15:49,470 --> 00:15:52,690
Eu, sora mea, tatăl meu.

114
00:15:52,970 --> 00:15:55,510
Bine, nu așa s-a întâmplat. Dvs
tata e un prost.

115
00:15:56,910 --> 00:15:57,910
Arătaţi-mi.

116
00:16:00,780 --> 00:16:01,780
A tras peste mașină.

117
00:16:07,040 --> 00:16:14,020
Și apoi ai acest lemn ciudat

118
00:16:14,020 --> 00:16:16,180
cutie. Mi-ai pus-o în poală.

119
00:16:17,740 --> 00:16:18,439
Ca aceasta?

120
00:16:18,440 --> 00:16:21,380
Nu o să vrei să renunți la un
ocazie ca asta. Bine, ce ai

121
00:16:21,380 --> 00:16:22,380
nume?

122
00:16:22,560 --> 00:16:23,560
Liam.

123
00:16:23,620 --> 00:16:24,620
Ți-e foame, Liam?

124
00:16:24,880 --> 00:16:25,679
Mm -hmm.

125
00:16:25,680 --> 00:16:26,980
Arăți cam slabă, așa că am întrebat.

126
00:16:27,720 --> 00:16:28,720
Mulţumesc.

127
00:16:29,310 --> 00:16:31,490
Ascultă, îmi iubesc fiicele, familia,
mașina mea.

128
00:16:32,270 --> 00:16:33,570
Îmi place ceea ce am făcut pentru mine.

129
00:16:34,010 --> 00:16:36,690
Tot ce cer este respectul pentru lucrurile mele
si viata mea.

130
00:16:37,350 --> 00:16:38,610
te respect. Nu, nu.

131
00:16:39,610 --> 00:16:40,610
Da, o iau.

132
00:16:41,930 --> 00:16:42,930
Ce?

133
00:16:53,260 --> 00:16:56,500
În acest moment ești tânăr și drăguț, iar
fetele sunt tinere și drăguțe și pun pariu

134
00:16:56,500 --> 00:16:57,800
chiar și băieții sunt tineri și drăguți.

135
00:16:58,040 --> 00:17:02,440
Iar fetele sunt tinere și înflăcărate, și
Pun pariu că băieții sunt chiar strânși.

136
00:17:03,640 --> 00:17:09,800
Dar destul de curând, doar vei fi
o curvă spălată.

137
00:17:10,300 --> 00:17:12,020
Fără probleme, fără probleme.

138
00:17:12,240 --> 00:17:14,099
Vei fi tot cauciucat, elastic, neted.

139
00:17:15,780 --> 00:17:17,180
Și ca să nu mai vorbim de capul tău.

140
00:17:22,190 --> 00:17:23,670
Cutia ta a scuipat un dolar.

141
00:17:24,050 --> 00:17:25,050
Păstrează-l.

142
00:17:25,869 --> 00:17:26,869
Să mănânci banii?

143
00:17:27,130 --> 00:17:28,630
Da, vrei bani degeaba, nu?

144
00:17:29,170 --> 00:17:31,870
Da, plăcere. Nu este de lucru. Este
prostii.

145
00:17:32,470 --> 00:17:34,110
Cutia aceea de acolo. Chestia aia?

146
00:17:34,590 --> 00:17:35,590
Magie.

147
00:17:36,830 --> 00:17:38,890
Tot scuipa bani.

148
00:17:39,450 --> 00:17:40,450
Acum ce?

149
00:17:41,270 --> 00:17:44,970
Cât ești? 500 USD.

150
00:17:48,230 --> 00:17:50,170
Ar trebui să fie sus.

151
00:17:50,520 --> 00:17:52,200
Am privilegiul să-mi mănânc fiica.

152
00:17:52,600 --> 00:17:53,820
Voi primi ceea ce fac.

153
00:17:54,140 --> 00:17:55,119
Dă-mi câteva.

154
00:17:55,120 --> 00:18:00,560
Stop. Nu suntem o altă casă. Stop. Oprește-te
ea. Îmi draci fiicele și nu o vei face

155
00:18:00,560 --> 00:18:01,560
mă săruți măcar?

156
00:18:09,100 --> 00:18:10,100
Te văd.

157
00:18:19,630 --> 00:18:20,970
Ai spus... Oprește-te.

158
00:18:21,210 --> 00:18:24,090
Ai spus că nu trebuie să... Tipărim
tu încă 20. Opreşte-te.

159
00:18:24,430 --> 00:18:25,850
Ai spus că nu trebuie să o facem.

160
00:18:27,210 --> 00:18:32,430
Ești doar un truc de magie ieftin, Liam.

161
00:18:35,730 --> 00:18:37,250
Ești doar un truc de magie ieftin.

162
00:19:29,750 --> 00:19:34,630
În primul rând, am crezut că este o pușcă sau
explodează rotund, dar acesta este făcut manual,

163
00:19:34,630 --> 00:19:36,150
cineva cioplit în spatele lui
cap.

164
00:19:37,490 --> 00:19:40,530
Hei, ai grijă să nu primești toate astea
sânge în mâinile tale. Da, nu-ți face griji

165
00:19:40,530 --> 00:19:41,289
despre mine.

166
00:19:41,290 --> 00:19:43,590
Știi, nu știu cum te poți descurca
cu copiii.

167
00:19:43,930 --> 00:19:45,190
Nu știi că vin din femei?

168
00:19:45,670 --> 00:19:47,290
Ei bine, ei nu au atitudinea ta proastă
încă.

169
00:19:47,510 --> 00:19:48,510
Da, o voi face.

170
00:19:48,810 --> 00:19:50,450
Presupun că vom trăi americanul
visează.

171
00:19:50,650 --> 00:19:52,190
Roagă un tip frumos ca tine să danseze.

172
00:19:52,530 --> 00:19:54,030
Eu nu cred acest lucru. Nu mă rostogolesc așa.

173
00:19:54,870 --> 00:19:56,250
Ai grijă de tonul tău. Îl vei face să se simtă
rău.

174
00:19:56,670 --> 00:19:58,970
Oh, îmi pare rău. Ai de gând să mergi înainte
și împușcă toată școala?

175
00:20:01,130 --> 00:20:05,450
Pentru că dacă o faci, voi fi
așteptând acolo cu o geantă pentru cadavre.

176
00:20:05,650 --> 00:20:09,810
Treaba noastră este să intervenim înaintea acestor lucruri
se întâmplă lucruri. Și asta suntem

177
00:20:09,850 --> 00:20:12,050
Intervenim. Înțelegi?
Privește-mă în ochi.

178
00:20:13,070 --> 00:20:14,390
La naiba, e nodur acolo.

179
00:20:15,370 --> 00:20:16,630
Asta spui când îl sun?

180
00:20:17,030 --> 00:20:18,630
Noduros? Da, nodur. Spune că este nodur.

181
00:20:19,470 --> 00:20:20,630
Ce faci, iei prăjiturile?

182
00:20:21,210 --> 00:20:24,790
Cui dracu crezi că se va adresa
dor de magazinul generic -bucata bucată din

183
00:20:24,790 --> 00:20:28,330
prajituri de rahat? Ofițer, ofițer, am văzut
cineva să aducă acele biscuiți. Ai făcut-o

184
00:20:28,330 --> 00:20:29,830
te uiti bine la ei? Poți să descrii
ei?

185
00:20:30,490 --> 00:20:32,170
Erau drăguți. imi plac.

186
00:20:32,510 --> 00:20:34,390
Drăguț ca cum? Cum ar fi, ce crezi
este drăguț?

187
00:20:34,750 --> 00:20:36,770
Par deschiși către lume.

188
00:20:37,030 --> 00:20:38,190
Curajos, foarte curajos.

189
00:20:39,010 --> 00:20:39,909
Uh-huh.

190
00:20:39,910 --> 00:20:41,270
Glumești?

191
00:20:41,970 --> 00:20:42,970
Înțeleg.

192
00:20:43,490 --> 00:20:44,670
Să mergem să-l găsim pe Liam.

193
00:20:52,880 --> 00:20:53,960
Vreau să renunți cu mine.

194
00:20:54,300 --> 00:20:55,320
Asta e noua regula?

195
00:20:55,600 --> 00:20:56,600
Este noua regulă.

196
00:20:57,440 --> 00:20:58,580
Nu vreau, Sia.

197
00:20:59,080 --> 00:21:02,160
Asta fac eu. Se întâmplă când
sunteți cu toții bătrâni și obosiți ca tatăl meu.

198
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
se întâmplă tuturor.

199
00:21:03,300 --> 00:21:07,320
Sunt prins în capcană.

200
00:21:08,280 --> 00:21:11,800
Ei bine, nu prins. Trebuie doar să
gândește-te la un lucru nou de făcut. Am unul

201
00:21:11,800 --> 00:21:14,260
lucru. Unii oameni continuă să iubească banii
separate.

202
00:21:14,880 --> 00:21:15,880
Nu eu.

203
00:21:16,520 --> 00:21:17,760
Știam că vei spune asta.

204
00:21:18,280 --> 00:21:21,180
Îmi place să fac oamenii să se lumineze. Da, tu
face pe toți să se simtă bine.

205
00:21:27,500 --> 00:21:28,660
Am o baie chiar aici.

206
00:21:29,540 --> 00:21:32,220
Am o gaură în cap. Pentru noi doi.

207
00:21:40,120 --> 00:21:41,120
Asta este.

208
00:22:19,210 --> 00:22:24,030
Pe măsură ce trăiesc și respir, este minunatul nostru
Liam.

209
00:22:25,230 --> 00:22:27,310
Ai ajuns tocmai la timp, omule. E gata
pentru tine.

210
00:22:27,610 --> 00:22:28,610
Nu, omule.

211
00:22:29,990 --> 00:22:30,990
E gata pentru tine.

212
00:22:42,010 --> 00:22:46,250
Hei, poate vrei să pui niște lămâie
guacamole, în caz că este nevoie

213
00:22:46,250 --> 00:22:47,209
prea lung.

214
00:22:47,210 --> 00:22:48,590
Nu urăști când devine gri?

215
00:22:49,530 --> 00:22:50,530
Lămâie.

216
00:22:50,870 --> 00:22:56,210
Lămâie. Da, asigură-te că te speli
degetele tale. Spălați-vă degetele. Oh, doamne

217
00:22:56,210 --> 00:22:57,210
Doamne, ai dreptate.

218
00:22:58,670 --> 00:22:59,910
Oh, Doamne, ești aici.

219
00:23:00,130 --> 00:23:01,130
Bună, Jill.

220
00:23:01,410 --> 00:23:04,130
Chiar ieri, am auzit o armă, a
împușcătură.

221
00:23:04,350 --> 00:23:05,249
Oh, nu.

222
00:23:05,250 --> 00:23:06,250
M-au făcut atât de nervos.

223
00:23:06,510 --> 00:23:07,510
E groaznic.

224
00:23:09,730 --> 00:23:11,370
Te superi dacă îl aduc pe Robert?

225
00:23:12,530 --> 00:23:13,530
Sigur, presupun.

226
00:23:15,430 --> 00:23:16,430
Hei, iubito.

227
00:23:32,400 --> 00:23:33,400
Se simte bine.

228
00:23:33,840 --> 00:23:35,000
Bineînțeles că da.

229
00:23:41,180 --> 00:23:46,820
Te superi dacă îl las pe Robert să încerce?

230
00:23:48,180 --> 00:23:49,180
Sigur,

231
00:23:49,740 --> 00:23:50,740
da, presupun.

232
00:24:06,120 --> 00:24:07,120
Îți place asta?

233
00:24:08,040 --> 00:24:09,040
Da.

234
00:24:10,460 --> 00:24:12,060
Visez la un pui.

235
00:24:12,340 --> 00:24:13,340
Un pui?

236
00:24:14,620 --> 00:24:15,860
În curte.

237
00:24:18,520 --> 00:24:20,140
În spatele gardului de sârmă.

238
00:24:22,720 --> 00:24:24,180
Acolo a plecat iubirea mea.

239
00:24:27,040 --> 00:24:28,560
Târându-te pe mâini și genunchi.

240
00:24:30,480 --> 00:24:32,080
Apucând pasărea care scârțâie.

241
00:24:33,300 --> 00:24:35,020
Da. Prinde-l.

242
00:24:38,220 --> 00:24:39,220
Adu-l, Max.

243
00:24:40,180 --> 00:24:41,180
Vino aici, pui.

244
00:24:41,500 --> 00:24:44,120
Vino aici, pui pui.

245
00:25:13,550 --> 00:25:14,550
Avem pisici acolo.

246
00:25:19,610 --> 00:25:20,630
Asta e pentru pisici?

247
00:25:21,150 --> 00:25:23,690
Eu nu înnebunesc. Chestia aia a fost a mea
a bunicii.

248
00:25:23,910 --> 00:25:27,010
A tăiat lemnul, a făcut păpuși și
figurine de cai.

249
00:25:27,430 --> 00:25:32,130
Dar da, dacă pisica devine ciudată, tu
poate, cum ar fi, să-l înjunghie sau ceva.

250
00:25:37,730 --> 00:25:38,730
Asta e pentru mine?

251
00:25:40,370 --> 00:25:42,130
Sunt pe cale să mă ridic nebunește.

252
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
Livrare pizza?

253
00:25:48,060 --> 00:25:50,580
Ai o pizza medie cu cârnați?

254
00:25:51,980 --> 00:25:53,000
Livrare pizza?

255
00:25:58,880 --> 00:26:00,660
Ai o livrare de pizza?

256
00:26:02,440 --> 00:26:04,960
Ai o pizza medie cu cârnați?

257
00:26:05,260 --> 00:26:06,940
Cui îi pasă de pizza?

258
00:26:07,260 --> 00:26:08,440
Am venit aici să trag.

259
00:26:08,920 --> 00:26:09,920
Haide, iubito.

260
00:26:10,140 --> 00:26:11,140
Bine, cool.

261
00:26:11,440 --> 00:26:12,440
Îți place asta?

262
00:26:14,020 --> 00:26:15,640
Sunteți toți albi și cremos.

263
00:26:16,000 --> 00:26:17,620
Te superi dacă îți spun Milky?

264
00:26:18,420 --> 00:26:22,960
Lăptos? Uh, sigur, cred că nu. Nu prea mult
de vorbitor, ești, Milky?

265
00:26:23,180 --> 00:26:25,340
Din cauza că ești retardat.

266
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
Nu sunt... ce?

267
00:26:27,780 --> 00:26:29,420
Da, ai suferit o traumă la cap.

268
00:26:29,720 --> 00:26:30,720
pot spune.

269
00:26:30,920 --> 00:26:32,940
Ai o chelie mare aici sus.

270
00:26:33,440 --> 00:26:38,520
Ai învățat să fii excitat, în ciuda ta
chelie și lipsă de aptitudine verbală.

271
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
E în regulă.

272
00:26:40,300 --> 00:26:41,540
O să te trag la fel.

273
00:26:43,700 --> 00:26:45,180
E doar un zgomot.

274
00:26:46,120 --> 00:26:53,020
Tu și sora ta geamănă. Tu sugi și
la naiba cu fiecare camionier din vechiul ăsta

275
00:26:53,020 --> 00:26:54,540
oras prapasit.

276
00:26:55,180 --> 00:27:00,400
Tu, Milky, tu ești cel rău. Ai primit
conexiunile lipsă.

277
00:27:00,640 --> 00:27:03,720
Decalajele dintre sinapse.

278
00:27:03,940 --> 00:27:06,060
Bâzâie ca niște fantome.

279
00:27:06,640 --> 00:27:12,180
șuierat și zapping în craniul tău,
să te omoare și să te împingă să ucizi.

280
00:27:12,400 --> 00:27:16,240
Ce naiba, omule?

281
00:27:18,360 --> 00:27:20,140
Du-mi fundul în jur.

282
00:27:21,700 --> 00:27:28,380
Pot să spun că ești un prost,

283
00:27:28,380 --> 00:27:32,180
la fel ca mine. Doar un cap imens, gol.

284
00:27:33,140 --> 00:27:35,320
Un portal spre descoperire.

285
00:27:40,240 --> 00:27:44,980
Știi, zilele trecute, am văzut un copil
acoperit de sânge și oase.

286
00:27:46,080 --> 00:27:49,420
Singurul lucru despre care putea vorbi era
cookie-uri.

287
00:27:51,960 --> 00:27:54,940
Cookie-uri? Da, lucrez la tribunal.

288
00:27:55,720 --> 00:27:58,800
Polițiștii caută doi copii de livrare.

289
00:27:59,400 --> 00:28:00,940
Cam ca tine, Milky.

290
00:28:01,800 --> 00:28:02,960
ai facut-o?

291
00:28:05,300 --> 00:28:06,320
La naiba, omule.

292
00:28:07,960 --> 00:28:08,939
Asta e corect.

293
00:28:08,940 --> 00:28:10,840
Scoate-l afară, Milky.

294
00:28:11,100 --> 00:28:13,040
Micul criminal psihopat.

295
00:28:13,260 --> 00:28:14,500
Nu am ucis pe nimeni.

296
00:28:15,240 --> 00:28:17,120
Atunci de ce ai acel cuțit?

297
00:28:20,240 --> 00:28:22,520
Da, haide, Milky.

298
00:28:24,300 --> 00:28:26,920
Da, scoate-o, păsărică.

299
00:28:28,860 --> 00:28:30,280
Da, haide.

300
00:28:30,720 --> 00:28:33,080
Dă-mi dracu' în fund, căţea.

301
00:28:38,760 --> 00:28:39,760
Îți place asta?

302
00:28:40,020 --> 00:28:41,020
Asta iti place?

303
00:28:41,440 --> 00:28:43,000
Asta-ți place, cățea!

304
00:30:34,260 --> 00:30:37,740
Hei, cred că această aplicație de groază într-adevăr
lucrări. Hei, puștiule, ai adus nu

305
00:30:39,160 --> 00:30:40,840
Am comandat gogoși pentru că suntem polițiști.

306
00:30:41,120 --> 00:30:43,000
Ia-l? Hei, ce naiba?

307
00:30:44,440 --> 00:30:46,680
Hei, ce zici de bicicleta mea?

308
00:30:47,040 --> 00:30:53,820
Am o livrare,

309
00:30:54,120 --> 00:30:56,940
deci... Da, da, e în regulă,
pentru că asta vrem să vorbim

310
00:30:56,940 --> 00:30:59,580
despre. Da, despre cine vorbim
serviciu pentru clienți? Ce?

311
00:31:00,100 --> 00:31:02,300
Da, am auzit chestia asta nebunească. Aceasta
nebunii tipului.

312
00:31:02,860 --> 00:31:03,860
Am comandat cookie-uri.

313
00:31:04,100 --> 00:31:05,820
Cui i se livrează cookie-uri?

314
00:31:06,500 --> 00:31:08,920
Și apoi, apar două persoane, prăjituri.

315
00:31:09,420 --> 00:31:12,520
A fost al naibii de nebunie. Mi-a spus despre
e a doua zi. Da, dar apoi am primit

316
00:31:12,520 --> 00:31:13,520
ucis.

317
00:31:15,840 --> 00:31:18,540
Omule, uită-te la toate nenorocitele astea
în seara asta.

318
00:31:18,780 --> 00:31:21,080
Nenorocitele lor de fuste mini și înaltele lor
tocuri.

319
00:31:21,300 --> 00:31:23,360
Încearcă să pună o pula mare înăuntru
dintre ei.

320
00:31:23,640 --> 00:31:25,160
Dă-i dracu crud. Îmi face rău.

321
00:31:26,200 --> 00:31:27,760
Calma. Ce? Este doar vorba despre ochi.

322
00:31:27,960 --> 00:31:29,640
Ne distram. Așa ajungem
cunoaște-te.

323
00:31:31,420 --> 00:31:32,420
Corect?

324
00:31:33,939 --> 00:31:37,640
Liam? Oh, da, orașul ne face să folosim
Polaroiduri. Totul trebuie să fie greu

325
00:31:37,640 --> 00:31:38,640
copie.

326
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
Oh, Doamne.

327
00:31:40,660 --> 00:31:43,020
Da, au scos creierul.
Ceva bun.

328
00:31:43,380 --> 00:31:44,380
Este o gaură mare.

329
00:31:44,700 --> 00:31:47,600
Mm -hmm. Da, este un spațiu frumos, dar
ce cer de chirie, uita

330
00:31:47,600 --> 00:31:48,600
ea.

331
00:31:52,840 --> 00:31:54,500
Cine a mut? Mă întorc acolo.

332
00:31:56,900 --> 00:31:57,900
Bani, bani.

333
00:31:58,960 --> 00:31:59,960
Mişcare.

334
00:32:03,659 --> 00:32:05,880
Nu sunt tânărul care eram înainte.

335
00:32:06,900 --> 00:32:07,900
Asculta.

336
00:32:08,200 --> 00:32:09,200
Calma.

337
00:32:11,040 --> 00:32:15,540
Eu, um... cred că ai făcut-o.

338
00:32:16,420 --> 00:32:18,580
La dracu. E în regulă, calmează-te.

339
00:32:18,820 --> 00:32:22,420
Bine, asta e înfricoșător, el e prost, eu
prea frumos pentru această linie de muncă, dar

340
00:32:22,420 --> 00:32:26,080
suntem aici să te ajutăm, bine? Suntem
te va ajuta să repari chestia asta, bine?

341
00:32:27,340 --> 00:32:28,420
Nu știu ce sa întâmplat.

342
00:32:29,880 --> 00:32:32,100
Am intrat în casă, am livrat
mâncare, am plecat.

343
00:32:32,750 --> 00:32:34,030
Nu știu cum s-a întâmplat asta.

344
00:32:35,170 --> 00:32:38,030
Grozav. Puțină informații.
Da. Multumesc.

345
00:32:40,390 --> 00:32:41,650
Acum, ai fost singur?

346
00:32:43,050 --> 00:32:44,050
huh? Da.

347
00:32:45,150 --> 00:32:50,630
Știi, e amuzant pentru că avem
un martor ocular care spune că te-au văzut și

348
00:32:50,630 --> 00:32:55,930
acea mică iubită a ta care pleacă
locul crimei imediat după aceasta

349
00:32:55,930 --> 00:32:59,170
tipul a fost ucis în fața lui
dracului de copil.

350
00:32:59,790 --> 00:33:00,870
Nu e prietena mea.

351
00:33:01,680 --> 00:33:03,140
E complicat. Înțelegem.

352
00:33:06,380 --> 00:33:07,780
Deci asta e în zilele noastre, nu?

353
00:33:08,700 --> 00:33:13,780
Da. Toată trezirea asta arată
perversiune demascată, dacă mă întrebi pe mine.

354
00:33:14,800 --> 00:33:19,460
Știi, tineri ca tine, așa este
nu e de mirare că ești confuz.

355
00:33:20,380 --> 00:33:22,460
Nici un văl peste ispită.

356
00:33:22,720 --> 00:33:23,720
Este potrivit.

357
00:33:24,140 --> 00:33:26,440
E ca niște mici capcane acolo, înăuntru
buzunarul tău.

358
00:33:28,080 --> 00:33:30,040
Nimeni nu te reproșează că ești confuz,
fiul.

359
00:33:32,620 --> 00:33:34,660
Ai nevoie doar de puțin ajutor. tu
nu cunosc bine de rău.

360
00:33:35,700 --> 00:33:36,700
Ajutor, noi suntem.

361
00:33:36,800 --> 00:33:38,740
Noi suntem ajutoarele. Suntem aici pentru a vă ajuta.

362
00:33:39,240 --> 00:33:41,820
Da, suntem consilierii tăi. Noi
vin de sus.

363
00:33:42,100 --> 00:33:43,100
Mm -hmm.

364
00:33:43,440 --> 00:33:45,200
Glumește, dar este adevărat.

365
00:33:47,360 --> 00:33:48,740
Gata cu livrările, bine?

366
00:33:50,160 --> 00:33:51,600
Sigur. Sigur.

367
00:33:52,980 --> 00:33:54,140
Îți va distruge viața.

368
00:33:54,660 --> 00:33:55,660
În regulă?

369
00:33:57,680 --> 00:34:00,800
Cât de bine o cunoști pe Thea Williams?

370
00:34:06,960 --> 00:34:08,820
E în baza de date, omule.

371
00:34:11,080 --> 00:34:12,420
La naiba?

372
00:34:15,920 --> 00:34:16,920
Hei,

373
00:34:24,860 --> 00:34:26,820
ține-ți capul pe un pivot, bine?

374
00:34:46,179 --> 00:34:47,179
Ce se întâmplă?

375
00:34:48,080 --> 00:34:49,320
Ai greșit vreodată?

376
00:34:51,800 --> 00:34:52,800
Nu, niciodată.

377
00:34:53,380 --> 00:34:55,900
Polițiștii tocmai m-au condus. spun ei
au găsit un cap.

378
00:34:56,139 --> 00:34:56,998
Un cap?

379
00:34:57,000 --> 00:34:59,780
Da. Tipul ăla Ray, ultimul tău tip?

380
00:35:01,320 --> 00:35:04,860
Stop. Mi-au arătat o poză cu a lui
cap. Doar relaxează-te. E un mort

381
00:35:05,000 --> 00:35:06,580
Thea. Tipul ăla pe care l-am tras, e mort.

382
00:35:06,820 --> 00:35:10,740
E nenorocit. Da, este frumos
dracului. Ei cred că am făcut-o. Ei

383
00:35:10,740 --> 00:35:13,680
esti in calculator. cred eu
toți sunt în computer, așa că eu nu

384
00:35:13,680 --> 00:35:14,680
știi ce înseamnă asta.

385
00:35:14,990 --> 00:35:15,990
Dormi cu mine.

386
00:35:21,930 --> 00:35:22,930
Este creierul.

387
00:35:28,470 --> 00:35:29,490
Visând, e frumos.

388
00:35:34,450 --> 00:35:36,390
La ce visezi de data asta?

389
00:35:37,550 --> 00:35:39,530
Viața noastră într-o cutie magică.

390
00:35:41,150 --> 00:35:42,330
Este din lemn.

391
00:35:42,990 --> 00:35:44,730
Și liniile formează o formă.

392
00:35:45,490 --> 00:35:46,990
Și forma face o imagine.

393
00:35:48,330 --> 00:35:53,490
Și știu acea formă și cutie și bani
și imaginea sunt doar cuvinte pe care le știu, dar

394
00:35:53,490 --> 00:35:55,490
când deschizi ușa... Ușa?

395
00:35:56,250 --> 00:35:57,730
Sau cum vrei să-i spui.

396
00:35:58,090 --> 00:35:59,090
Ușa.

397
00:35:59,390 --> 00:36:01,430
Când deschizi ușa, asta e magia
parte.

398
00:36:03,110 --> 00:36:04,370
Totul este îngrămădit acolo.

399
00:36:04,950 --> 00:36:07,890
Tu și cu mine și banii murdari și
casa.

400
00:36:08,450 --> 00:36:09,550
Și totul e în regulă.

401
00:36:36,810 --> 00:36:38,170
Nu am multe de spus.

402
00:36:38,810 --> 00:36:40,610
Bănuiesc că Ray a primit asta de la mine.

403
00:36:41,490 --> 00:36:44,470
Știu că lui Ray i-a plăcut întotdeauna
fum.

404
00:36:46,330 --> 00:36:51,270
Mai ales când trebuia să se gândească
ceva greu cântărindu-i sufletul.

405
00:36:52,910 --> 00:36:57,590
Știu că nu este sănătos, dar întreb asta
toți fumăm astăzi.

406
00:36:59,230 --> 00:37:00,430
Este în memoria lui Ray.

407
00:37:14,060 --> 00:37:15,340
Cum avem unul pentru Ray, nu?

408
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
Iată.

409
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Pentru Ray, nu?

410
00:37:26,380 --> 00:37:27,380
Hei, amice.

411
00:37:29,300 --> 00:37:31,020
Vrei să fiu în aplicație pentru asta?

412
00:37:31,440 --> 00:37:33,240
Am crezut că vrei să-ți plătești
respectă.

413
00:37:33,920 --> 00:37:35,520
Știi, pentru tipul pe care l-ai ucis.

414
00:37:38,740 --> 00:37:41,300
Oh, te fac supărat pe mine?

415
00:37:42,160 --> 00:37:43,420
Să fumăm cu toții unul pentru Ray.

416
00:37:43,920 --> 00:37:44,920
Ce zici?

417
00:37:46,480 --> 00:37:47,520
Hai să avem una bună aici.

418
00:37:48,640 --> 00:37:49,640
Fumați unul pentru Ray.

419
00:37:51,240 --> 00:37:52,240
Iată.

420
00:37:53,300 --> 00:37:54,300
Fumați-le.

421
00:37:58,260 --> 00:37:59,260
bine,

422
00:38:10,840 --> 00:38:11,840
spune-mi despre tatăl tău.

423
00:38:13,290 --> 00:38:15,370
Mă simt foarte, foarte bine.

424
00:38:18,830 --> 00:38:21,970
Isuse, asta a fost sumbru.

425
00:38:22,390 --> 00:38:24,570
Să mergem undeva distractiv.

426
00:39:15,240 --> 00:39:16,980
Avem ceva pentru toată lumea, tu
stiu.

427
00:39:18,680 --> 00:39:20,040
Hei, mai ai cuțitul meu?

428
00:39:21,480 --> 00:39:22,720
Oh da. Ai nevoie de ea înapoi?

429
00:39:22,940 --> 00:39:23,940
Nu, deloc.

430
00:39:24,100 --> 00:39:27,060
Se pare că ai nevoie mai mult decât mine.
În plus, am a mea.

431
00:39:28,160 --> 00:39:29,620
Îl primești și de la bunica ta?

432
00:39:30,280 --> 00:39:31,780
Cel matern de data asta.

433
00:39:32,320 --> 00:39:34,920
Hei, lasă-mă să te întreb ceva. De ce să faci
iti spun Johnny Chicago?

434
00:39:35,940 --> 00:39:40,580
Poate că nu știi, dar eu am fost
cea mai pură, cea mai bună livrare americană

435
00:39:40,970 --> 00:39:45,790
a sosit cu un tren din Iowa în nimic
dar înălbitorul meu -alb, alb ordonat. tu

436
00:39:45,790 --> 00:39:47,530
știi cum au rămas atât de curați? Nu, cum?

437
00:39:48,470 --> 00:39:54,990
Vagoane de tren au curățat fiecare
paie, le-au lins sau m-au lăsat să dorm

438
00:39:54,990 --> 00:39:55,990
capul.

439
00:39:56,330 --> 00:39:57,610
Acum te joci hot dog?

440
00:39:58,030 --> 00:39:59,030
Hei, haide, omule.

441
00:39:59,850 --> 00:40:03,570
Dar tot sunt perfect, și toată lumea
mă iubește.

442
00:40:24,620 --> 00:40:26,240
Ai vorbit cu sora ta geamănă.

443
00:40:26,540 --> 00:40:28,560
Oh, da, cam. Jos în Chicago.

444
00:40:28,880 --> 00:40:29,880
Uh-huh, uh-huh.

445
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
El este o legendă.

446
00:40:31,040 --> 00:40:34,840
Oh da? La fel cum vei fi.
Nu cred că vreau să fiu o legendă ca

447
00:40:34,840 --> 00:40:36,260
că. Pare cam dezamăgit.

448
00:40:43,120 --> 00:40:44,860
Am primit o livrare specială.

449
00:40:45,320 --> 00:40:46,320
Care este comanda?

450
00:40:46,440 --> 00:40:47,560
Am fost carne de vită italiană.

451
00:40:48,020 --> 00:40:50,280
Fă-o repede. L-am auzit pe unul dintre clienți
a fost ucis.

452
00:40:50,600 --> 00:40:51,339
Nici un rahat.

453
00:40:51,340 --> 00:40:53,720
Da, polițistul a găsit cadavrul cu
creierul fugit.

454
00:40:54,410 --> 00:40:55,410
Cam fierbinte.

455
00:40:55,430 --> 00:40:56,430
Oh, la naiba.

456
00:41:01,650 --> 00:41:02,850
Ce-i cu tine?

457
00:41:07,270 --> 00:41:08,670
S-a gândit la tine.

458
00:41:10,610 --> 00:41:11,690
Ce ai mai făcut între timp?

459
00:41:12,550 --> 00:41:13,970
Aproape am absolvit.

460
00:41:14,250 --> 00:41:15,169
Oh, cu ce?

461
00:41:15,170 --> 00:41:16,190
Ea crede că este fantezică.

462
00:41:16,410 --> 00:41:17,410
E plictisitor.

463
00:41:17,430 --> 00:41:18,490
Psihologie penală.

464
00:41:23,690 --> 00:41:24,690
Întoarce-te.

465
00:41:57,640 --> 00:41:58,640
La dracu.

466
00:42:12,760 --> 00:42:17,440
Haide.

467
00:42:17,840 --> 00:42:18,840
Să plecăm de aici.

468
00:42:32,180 --> 00:42:33,420
Maica Domnului.

469
00:44:27,720 --> 00:44:34,700
cel mai bine de data asta încă nu aș face-o
te supără

470
00:44:34,700 --> 00:44:41,700
dacă ai ales-o și ea e drăguță, da
pariu că ea este dacă tu

471
00:44:41,700 --> 00:44:47,520
Tocmai am stat cu mine astăzi, am putea continua
vacanta tu si Julia ai putea fugi

472
00:44:47,520 --> 00:44:52,440
împreună, da, ce dacă aș face-o

473
00:44:56,080 --> 00:44:57,320
Câte dintre acestea vei face?

474
00:44:57,580 --> 00:44:58,439
Ghici ce?

475
00:44:58,440 --> 00:45:00,100
Ne-a lăsat șampanie și caviar.

476
00:45:04,580 --> 00:45:07,040
Despre ce vorbeai cu Martin
aseară? Cutia de bani.

477
00:45:09,080 --> 00:45:10,160
Oh, ca o escrocherie?

478
00:45:13,980 --> 00:45:14,980
Unde te duci?

479
00:45:15,060 --> 00:45:16,060
Am de lucru.

480
00:45:17,460 --> 00:45:18,900
Vei sta și vei mânca puțin?

481
00:45:22,379 --> 00:45:25,520
Știi, o dată tipul ăsta i-a spus tatălui meu
că a vrut să-l cumpere.

482
00:45:26,400 --> 00:45:29,060
Tatăl meu a fost atât de încântat că a pus împreună o
întregul spectacol de magie.

483
00:45:29,580 --> 00:45:33,020
Dar apoi la un moment dat în timpul
jonglend, tipul s-a strecurat în

484
00:45:33,020 --> 00:45:34,440
bucătărie și tocmai stăteam acolo.

485
00:45:34,820 --> 00:45:36,060
A început oarecum să se încurce.

486
00:45:37,800 --> 00:45:38,800
Ce vrei să spui?

487
00:45:40,000 --> 00:45:41,220
Nu a fost acolo pentru spectacolul de magie.

488
00:45:42,700 --> 00:45:43,700
Ce ai făcut?

489
00:45:44,740 --> 00:45:45,920
Nu știu. Mi-a cam plăcut.

490
00:45:46,960 --> 00:45:48,420
El nu era atât de bătrân și eu eram destul de mare.

491
00:45:48,680 --> 00:45:49,680
Isus.

492
00:45:50,540 --> 00:45:52,240
Dar apoi Julia l-a înjunghiat cu o pereche
de foarfece.

493
00:45:52,740 --> 00:45:54,560
Ce? L-a înjunghiat cu foarfece?

494
00:45:56,140 --> 00:45:59,460
Da, a fost stropi de sânge
peste tot. Dedesubt la glezne.

495
00:45:59,460 --> 00:46:02,100
a fost ca, încerc să-ți fac o înțelegere,
omule. Ce zici de 20K?

496
00:46:02,300 --> 00:46:04,680
Cearșafurile sunt... Adică, e în regulă.

497
00:46:05,280 --> 00:46:06,660
Cearșafurile miroseau oricum ciudat.

498
00:46:08,360 --> 00:46:09,360
Încă ești nepoliticos.

499
00:46:28,010 --> 00:46:29,010
Unde e băiețelul?

500
00:46:29,630 --> 00:46:32,770
Suntem aici pentru a vă ajuta. Rezistența poate duce
a face rău.

501
00:46:33,610 --> 00:46:34,610
Bună, Tia.

502
00:46:35,470 --> 00:46:36,470
Hei,

503
00:46:37,330 --> 00:46:38,330
prietene!

504
00:46:45,490 --> 00:46:48,210
Care este

505
00:46:48,210 --> 00:46:54,950
mare

506
00:46:54,950 --> 00:46:55,950
afacere? Cea mare afacere?

507
00:46:57,260 --> 00:47:03,320
Vezi acel semn în afara ușii care
spune omucidere și crimă?

508
00:47:03,800 --> 00:47:04,880
Asta e marea afacere.

509
00:47:07,420 --> 00:47:08,860
Nu ai putut să stai în afara aplicației, nu?

510
00:47:13,100 --> 00:47:19,480
te vreau

511
00:47:19,480 --> 00:47:23,600
să-mi povestești despre viața ta sexuală.

512
00:47:26,990 --> 00:47:30,170
Ei bine, dacă aș face asta, ar trebui să fac diagrame.

513
00:47:31,650 --> 00:47:32,650
Acum,

514
00:47:32,770 --> 00:47:34,530
sunt arestat?

515
00:47:35,250 --> 00:47:36,650
Ei bine, nu sunt arestat.

516
00:47:39,910 --> 00:47:40,910
Ești o enigmă.

517
00:47:42,950 --> 00:47:44,290
Dar am să vă dau seama.

518
00:47:47,050 --> 00:47:48,050
Nu.

519
00:48:00,720 --> 00:48:01,578
Ce este asta?

520
00:48:01,580 --> 00:48:05,520
Sunt bani murdari, ieftini.

521
00:48:06,940 --> 00:48:08,360
Știi totul despre asta, nu-i așa?

522
00:48:11,180 --> 00:48:12,560
Am unul dintre astea.

523
00:48:12,820 --> 00:48:13,820
Pentru că există unul aici.

524
00:48:14,600 --> 00:48:15,600
Vedea? E aici.

525
00:48:16,980 --> 00:48:17,980
Și aici.

526
00:48:19,640 --> 00:48:23,680
La fel și aceste feluri de fără gust
desene, este atât de amuzant să le pun

527
00:48:23,680 --> 00:48:24,940
gaura mica? Nu.

528
00:48:27,420 --> 00:48:29,520
Ce e frumos? Desenul este frumos. Frumos?

529
00:48:30,730 --> 00:48:31,990
Ce vrei să spui frumos?

530
00:48:33,210 --> 00:48:38,310
Pentru că nu este cuvântul pe care l-aș face
alege să descrii semnătura unui

531
00:48:38,310 --> 00:48:41,190
homo dracului de criminal în serie!

532
00:48:43,310 --> 00:48:44,310
Ucigaș în serie!

533
00:48:44,450 --> 00:48:46,870
Am înţeles? Ia-l? Aceasta este viața reală!

534
00:48:50,470 --> 00:48:51,470
Acești doi?

535
00:48:51,770 --> 00:48:53,010
Au avut un copil, nu?

536
00:48:54,410 --> 00:48:55,410
Un alt orfan.

537
00:48:56,370 --> 00:48:57,370
Cam ca tine.

538
00:49:05,420 --> 00:49:07,040
Nimeni nu mă numește orfan, omule.

539
00:49:09,060 --> 00:49:10,600
Guy a plecat de mult.

540
00:49:12,300 --> 00:49:14,320
Sunt doar un copil mare, nu știi?

541
00:49:15,220 --> 00:49:16,220
Goo goo.

542
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Gaga.

543
00:49:25,200 --> 00:49:28,880
Calmează-te, calmează-te. Respiră.
Calma. Calma.

544
00:49:30,170 --> 00:49:31,149
Vă vom lăsa să plecați.

545
00:49:31,150 --> 00:49:32,150
Pentru acum.

546
00:49:43,290 --> 00:49:44,290
Sunt eu.

547
00:49:47,810 --> 00:49:49,990
Hei, nu răspunde la ușă, bine?

548
00:49:53,570 --> 00:49:56,730
Oamenii pe care îi cunosc sunt pe moarte, într-adevăr. Deci,
ca, nu raspunde la usa. Ca, pentru

549
00:49:56,730 --> 00:49:57,730
adevărat, nu răspunde.

550
00:50:14,450 --> 00:50:15,450
Bine, hei,

551
00:50:22,550 --> 00:50:25,970
vrei un caine sau ce? Da sigur

552
00:50:30,800 --> 00:50:32,940
Trebuie să priviți chestia asta ca pe a
eveniment meteorologic ciudat.

553
00:50:34,020 --> 00:50:35,460
Nu este vina nimănui.

554
00:50:35,740 --> 00:50:37,180
Cel puțin al tău, nu?

555
00:50:38,160 --> 00:50:42,460
Dar cu vremea asta ciudată care se întâmplă
mai des, soarele arde mai puternic.

556
00:50:42,680 --> 00:50:44,120
Oceanele fierb.

557
00:50:46,240 --> 00:50:49,740
Ai un loc de muncă dacă vrei.

558
00:50:51,280 --> 00:50:52,500
Nu cred că pot.

559
00:50:52,840 --> 00:50:53,920
Cred că am terminat.

560
00:50:55,040 --> 00:50:56,040
Sunt bani buni.

561
00:50:57,380 --> 00:50:59,260
Oameni buni. Te vei simți bine.

562
00:51:00,290 --> 00:51:01,290
Nu este periculos?

563
00:51:01,650 --> 00:51:03,010
Nu dacă ești deștept ca mine.

564
00:51:04,110 --> 00:51:05,110
Nu știu.

565
00:51:05,530 --> 00:51:06,810
Nu cred că o pot face.

566
00:51:07,270 --> 00:51:08,370
Ah, nu-ți face griji, omule.

567
00:51:08,750 --> 00:51:10,390
Mai mult sex și mai mulți dolari pentru mine.

568
00:52:35,420 --> 00:52:36,420
Hei, Johnny, ce e?

569
00:52:36,740 --> 00:52:37,740
Am adus un prieten.

570
00:52:38,580 --> 00:52:40,900
Ce este asta, doi pentru unul? Nu, dar tu
pot privi.

571
00:52:41,120 --> 00:52:44,020
Bine, e în pat, dar fii drăguț.
Știi că sunt drăguț. Johnny, nu sunt

572
00:52:44,020 --> 00:52:45,020
în jur. fii cuminte.

573
00:52:46,300 --> 00:52:47,320
Care este treaba prietenului tău?

574
00:52:47,760 --> 00:52:48,760
Nu știu.

575
00:52:53,840 --> 00:52:55,340
Ca, ceva se întâmplă aici.

576
00:52:56,340 --> 00:52:57,340
Este corect?

577
00:52:58,040 --> 00:52:59,820
Trebuie să fac totul în sinea mea.

578
00:53:07,050 --> 00:53:10,090
O gâdilă. E bine. Să facem asta.
Cămașă, haide.

579
00:53:15,570 --> 00:53:16,570
Nu știu.

580
00:53:17,950 --> 00:53:18,950
Destul de savuros.

581
00:53:20,970 --> 00:53:22,970
Nu ești plin ca rahat.

582
00:53:24,230 --> 00:53:25,670
Nu ești prea dulce.

583
00:53:26,890 --> 00:53:29,110
E ceva acolo.

584
00:53:29,950 --> 00:53:30,950
Deci ce vrei să faci?

585
00:53:31,210 --> 00:53:32,330
În dubă. Haide.

586
00:54:21,450 --> 00:54:22,450
Ah!

587
00:55:07,560 --> 00:55:09,440
Umple-ți sufletul cu lună, omule.

588
00:55:10,140 --> 00:55:13,440
Și dacă nu există lună, întotdeauna există a
lampă stradală.

589
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
Hei!

590
00:55:31,100 --> 00:55:33,620
Caut puțin noaptea târziu
livrare.

591
00:55:34,560 --> 00:55:36,340
Credeți că mă puteți ajuta?

592
00:55:36,890 --> 00:55:37,890
Da, sunt jos.

593
00:55:38,290 --> 00:55:40,950
Johnny, Johnny, Johnny, pot să vă fac
cunostinta?

594
00:55:42,070 --> 00:55:43,870
Să facem asta. Hai să facem asta, omule.

595
00:55:44,190 --> 00:55:44,808
Să mergem.

596
00:55:44,810 --> 00:55:45,810
Să mergem. Haide, amice.

597
00:55:46,350 --> 00:55:47,350
El este doar un tip.

598
00:55:47,470 --> 00:55:48,570
Doar un tip, Liam.

599
00:55:49,470 --> 00:55:53,050
Liam, Liam, Liam, pot să vă prezint
micul meu prieten, care sunt eu însumi, și

600
00:55:53,050 --> 00:55:54,870
acest oraș, acest mare oraș al nostru.

601
00:55:55,290 --> 00:55:56,530
E atât de multă furie.

602
00:56:00,290 --> 00:56:01,290
Ah,

603
00:56:01,770 --> 00:56:03,270
a blocat aterizarea.

604
00:56:11,690 --> 00:56:13,570
Bine, ofițer Dodge, ce vrei să faci
stiu?

605
00:56:14,130 --> 00:56:17,010
Omule, nu vreau să știu nimic.

606
00:56:17,610 --> 00:56:19,450
Ai ceva pentru tine? Sunt bine, omule.

607
00:56:19,690 --> 00:56:20,850
huh? Sunt bine.

608
00:56:23,310 --> 00:56:24,790
Nu o întrebare!

609
00:56:25,310 --> 00:56:29,930
Aceasta este ultima ta petrecere de multă vreme
timp! La naiba!

610
00:56:39,230 --> 00:56:40,390
Arătaţi-mi. Arătaţi-mi.

611
00:56:40,670 --> 00:56:41,670
Arătaţi-mi.

612
00:56:44,450 --> 00:56:45,450
E un băiat bun.

613
00:56:45,470 --> 00:56:46,470
E un băiat bun.

614
00:56:47,310 --> 00:56:49,950
Omule, o să ne distrăm în seara asta!

615
00:56:57,870 --> 00:57:03,570
Bine, hai să mergem, băieți.

616
00:57:04,450 --> 00:57:05,630
Știi despre ce este vorba.

617
00:57:06,370 --> 00:57:07,930
Da, ai naibii. Johnny!

618
00:57:08,780 --> 00:57:10,180
Loc de muncă bun. Loc de muncă bun. Scoate-l.

619
00:57:10,760 --> 00:57:12,020
Pantofi. Nu uitați de șosete.

620
00:57:12,340 --> 00:57:14,160
Liam, nu mai încerca să-l descurajezi.

621
00:57:14,460 --> 00:57:16,200
Și de ce nu începi să te dezbraci
tu însuți?

622
00:57:17,300 --> 00:57:18,300
Haide, soție.

623
00:57:54,090 --> 00:57:55,130
O să ne omoare.

624
00:57:55,750 --> 00:57:56,910
E doar un polițist gay.

625
00:57:57,490 --> 00:57:58,490
Sunt multe dintre acestea.

626
00:58:00,850 --> 00:58:01,850
El poate face asta.

627
00:58:01,990 --> 00:58:02,990
Să mergem, băieți.

628
00:58:08,150 --> 00:58:10,850
Da, cine dracu sunt, nu? doar eu sunt
dracului de lege!

629
00:58:11,270 --> 00:58:13,230
Nenorociți!

630
00:58:13,510 --> 00:58:15,770
Ne distrăm, Liam. Asta e distractiv,
baieti.

631
00:58:16,210 --> 00:58:17,910
Nu ai chef să faci ce spun eu?

632
00:58:18,490 --> 00:58:20,770
Nu ai chef să mă asculți?
Liam!

633
00:58:23,050 --> 00:58:24,450
Fă cum ți se spune. În regulă?

634
00:58:24,850 --> 00:58:25,850
Acum te săruți?

635
00:58:26,970 --> 00:58:29,990
Nu vei.

636
00:58:30,850 --> 00:58:32,150
Te apropii, Liam.

637
00:58:39,690 --> 00:58:43,150
Prea multă pisică acolo, nu?

638
00:58:50,670 --> 00:58:52,170
Am un răsfăț pentru tine.

639
00:58:58,160 --> 00:58:59,780
Te rog, băiete.

640
00:59:01,860 --> 00:59:05,360
Am un alt pui.

641
00:59:06,040 --> 00:59:07,520
E adevărat.

642
00:59:09,160 --> 00:59:10,320
Mare.

643
00:59:13,260 --> 00:59:14,420
Băiat.

644
00:59:16,680 --> 00:59:17,840
Vă rog.

645
00:59:34,250 --> 00:59:35,250
Esti un vers?

646
01:01:39,920 --> 01:01:40,960
Hei. Hei.

647
01:01:42,240 --> 01:01:43,240
Unde e Johnny?

648
01:01:44,420 --> 01:01:45,420
Unde e Johnny?

649
01:01:46,220 --> 01:01:47,800
Johnny, unde dracu este Johnny?

650
01:01:48,420 --> 01:01:50,080
Nu știu.

651
01:01:51,680 --> 01:01:52,680
Dincolo.

652
01:01:53,380 --> 01:01:54,600
Crezi că s-a înecat?

653
01:01:55,040 --> 01:01:57,640
Nu, spun că l-am lăsat acolo
undeva.

654
01:05:14,800 --> 01:05:15,800
Ai ceva din asta?

655
01:05:17,020 --> 01:05:18,020
Ce naiba, Liam?

656
01:05:19,300 --> 01:05:20,300
Ce?

657
01:05:20,960 --> 01:05:23,080
Trebuie să iei o pauză. Capul tău
toate încurcate.

658
01:05:29,340 --> 01:05:30,640
Ce-i cu tot acest nisip?

659
01:05:33,600 --> 01:05:35,180
Nu știu. Probabil l-ai urmărit
in.

660
01:05:55,690 --> 01:05:56,690
tu esti.

661
01:05:56,910 --> 01:05:58,130
Liam, oprește-te.

662
01:05:58,610 --> 01:05:59,730
Oprește-te, oprește-te.

663
01:06:01,570 --> 01:06:05,490
Ai rănit prietenul nostru.

664
01:06:05,730 --> 01:06:06,730
Liam, nu.

665
01:06:09,070 --> 01:06:10,930
Nu trebuie să faci asta.

666
01:06:11,850 --> 01:06:12,850
Liam.

667
01:06:18,390 --> 01:06:21,490
Presupun că ai dreptate. Am fost drăguță
infricosator in ultima vreme.

668
01:06:24,840 --> 01:06:25,840
Nu trebuie să faci asta.

669
01:06:27,400 --> 01:06:28,660
Nu știu ce altceva mai este.

670
01:08:26,830 --> 01:08:29,750
Și vezi, nu asculți când noi
vorbesc.

671
01:08:30,430 --> 01:08:31,950
Am avut grijă de tine, fiule.

672
01:08:32,790 --> 01:08:33,790
Ce?

673
01:08:35,229 --> 01:08:36,390
Ești așa un copil.

674
01:08:38,490 --> 01:08:40,950
Tineri albi ca tine ai fost
transformată în curve.

675
01:08:42,149 --> 01:08:44,090
Ar trebui să fii căpitanul unei nave vikinge.

676
01:08:45,189 --> 01:08:46,770
Nenorociți de îngeri pe cer.

677
01:08:47,029 --> 01:08:52,490
În timp ce te târăști prin noroi în
nemernicii încrețiți. În toate nuanțele

678
01:08:52,490 --> 01:08:53,609
labii care bat.

679
01:08:54,109 --> 01:08:55,109
ce vrei?

680
01:08:56,270 --> 01:08:57,270
Te vreau.

681
01:08:59,910 --> 01:09:01,250
Mi-ai ucis toți clienții.

682
01:09:02,810 --> 01:09:04,109
te-am salvat.

683
01:09:04,550 --> 01:09:05,550
I-ai ucis.

684
01:09:07,410 --> 01:09:08,408
Carnalitatea este cruzime.

685
01:09:08,410 --> 01:09:10,010
Carnalitatea este cruzime. Carnalitatea este
cruzime.

686
01:09:12,109 --> 01:09:13,109
E cruzime.

687
01:09:15,529 --> 01:09:17,149
Hristos nu poate suporta asta, nici eu.

688
01:09:50,670 --> 01:09:51,670
Ești tânăr.

689
01:09:52,529 --> 01:09:54,850
Laptele tău nu a fiert încă.

690
01:09:55,570 --> 01:09:56,570
Bea-l.

691
01:10:02,270 --> 01:10:03,350
Știu că am fost plecat.

692
01:10:03,710 --> 01:10:08,650
Am fost plecat de mult timp și sunt
scuze. Îmi pare foarte rău.

693
01:10:11,070 --> 01:10:12,070
Dar sunt aici acum.

694
01:10:21,070 --> 01:10:22,730
M-a închis. Nu

695
01:10:22,730 --> 01:10:32,990
mai lung

696
01:10:32,990 --> 01:10:35,430
adormit. Și băiatul pe spate.

697
01:10:38,610 --> 01:10:39,610
Vino cu mine.

698
01:10:41,210 --> 01:10:43,830
Vom merge împreună. Vino cu mine. Suntem
el.

699
01:10:45,270 --> 01:10:46,430
Ne vom lua sabia.

700
01:10:47,870 --> 01:10:48,930
Fii catastrofa.

701
01:10:49,660 --> 01:10:50,660
care scrie lumea.

702
01:11:21,870 --> 01:11:22,870
Te simți mai bine.

703
01:11:24,030 --> 01:11:25,450
Pot să te fac întreg.

704
01:11:27,950 --> 01:11:28,390
Şi

705
01:11:28,390 --> 01:11:41,190
eu

706
01:11:41,190 --> 01:11:42,230
vreau doar să sape la tine.

707
01:11:47,210 --> 01:11:48,210
Atenție.

708
01:11:48,610 --> 01:11:49,790
Doar taci.

709
01:12:12,490 --> 01:12:13,490
Oh, la naiba!

710
01:12:15,210 --> 01:12:16,230
ce am facut?

711
01:12:18,050 --> 01:12:19,070
Cineva trebuie să plece!

712
01:12:20,970 --> 01:12:27,770
Trebuie să plec. Mele

713
01:12:27,770 --> 01:12:28,770
prietenul are probleme.

714
01:13:18,760 --> 01:13:20,320
sau că te distrezi bine?

715
01:16:46,990 --> 01:16:47,990
Lasă-mă să încerc.

