1 00:00:20,395 --> 00:00:22,355 [Mutano tossindo] 2 00:00:22,439 --> 00:00:23,898 [gemido tonto] 3 00:00:23,982 --> 00:00:26,192 [M'gann telepaticamente] Conner, os incêndios... 4 00:00:26,276 --> 00:00:28,236 [Superboy] Pronto. [tosse] 5 00:00:31,364 --> 00:00:33,616 [M’gann] Gar! Garfield, você está bem? 6 00:00:33,700 --> 00:00:36,119 [Mutano grunhe] O que aconteceu? 7 00:00:36,202 --> 00:00:37,787 [grunhido] 8 00:00:37,871 --> 00:00:39,914 [Em'ree telepaticamente] O Tubo Zeta. Ele explodiu. 9 00:00:39,998 --> 00:00:41,624 [J'ann telepaticamente] Mas meu irmão... ele estava no tubo! 10 00:00:41,708 --> 00:00:43,668 -Onde ele está? -[M'gann] Não tenho certeza. 11 00:00:43,752 --> 00:00:45,170 Mas ele não está aqui. 12 00:00:45,253 --> 00:00:47,088 Ele pode ter zetado antes da explosão. 13 00:00:47,172 --> 00:00:48,590 [R'ohh telepaticamente] Você quer dizer a explosão 14 00:00:48,673 --> 00:00:50,133 causado pelo terrorista Ma'alefa'ak? 15 00:00:50,216 --> 00:00:51,551 [M'gann]Olha, Eu não sou do meu irmão 16 00:00:51,634 --> 00:00:52,635 maior fã do momento, 17 00:00:52,719 --> 00:00:54,512 mas M'comm não fez isso. 18 00:00:54,596 --> 00:00:55,805 [R'ohh] É o que você diz. 19 00:00:55,889 --> 00:00:57,223 [Menino Mutano] Mas Caçador de Marte 20 00:00:57,307 --> 00:00:58,558 chegou à Torre de Vigia, certo? 21 00:00:58,641 --> 00:01:00,101 -Em'ree? -[Mutano] Certo? 22 00:01:00,185 --> 00:01:01,519 -[M'gann] Em'ree! -[Em'ree]Não sei! 23 00:01:01,603 --> 00:01:03,188 A explosão ocorreu a conexão 24 00:01:03,271 --> 00:01:04,814 para a Terra M'arzz Satélite de Comunicações. 25 00:01:04,898 --> 00:01:07,484 [recuperando o fôlego] Não consigo acessar a Torre de Vigia! 26 00:01:07,567 --> 00:01:09,319 [M'gann] Você pode consertar isso? 27 00:01:09,402 --> 00:01:10,487 [Em'ree] Talvez. 28 00:01:10,570 --> 00:01:11,529 Sim. 29 00:01:11,613 --> 00:01:13,156 Em breve, espero. 30 00:01:13,239 --> 00:01:14,908 [Mutano] Mas J'onn está bem! Ele tem que estar bem! 31 00:01:14,991 --> 00:01:16,576 -Ele tem que ser. Ele tem que ser... -O tubo Zeta funcionou mal? 32 00:01:16,659 --> 00:01:17,994 [Em'ree] Não. 33 00:01:18,077 --> 00:01:20,038 Alguma fonte externa energia térmica adicionada 34 00:01:20,121 --> 00:01:23,416 para o Power-Core durante a transmissão Zeta. 35 00:01:23,500 --> 00:01:25,794 Isso foi claramente uma sabotagem. 36 00:01:29,255 --> 00:01:31,341 [música tema tocando] 37 00:02:05,708 --> 00:02:07,085 [grunhidos de dor] 38 00:02:07,168 --> 00:02:09,337 [R'ohh] Ma'alefa'ak, você está preso. 39 00:02:09,420 --> 00:02:10,880 [M'gann] Escute, Eu o prendi, 40 00:02:10,964 --> 00:02:12,966 telecineticamente e psiquicamente. 41 00:02:13,049 --> 00:02:15,260 E vocês dois estavam segurando embaralhadores nele, 42 00:02:15,343 --> 00:02:17,053 quando o Tubo Zeta explodiu. 43 00:02:17,137 --> 00:02:18,847 Está claro ele não estava por trás disso. 44 00:02:18,930 --> 00:02:22,517 [R'ohh] Ha! Um A'ashenn defendendo outro A'ashenn. 45 00:02:22,600 --> 00:02:23,935 Que surpresa. 46 00:02:24,018 --> 00:02:25,645 Parece que você convenientemente esquecido 47 00:02:25,728 --> 00:02:27,063 como ele entrou aqui 48 00:02:27,146 --> 00:02:29,357 bloqueando a presença dele telepaticamente. 49 00:02:29,440 --> 00:02:30,859 [M’gann] Isso não é ilegal! 50 00:02:30,942 --> 00:02:32,402 [R'ohh] Mas é ma'al suspeito. 51 00:02:32,485 --> 00:02:34,904 [M'comm] Preso por ser A'ashenn. 52 00:02:34,988 --> 00:02:37,532 Fale sobre suas surpresas. 53 00:02:37,615 --> 00:02:39,117 [M'gann] Eu tenho para ir com ele. 54 00:02:39,200 --> 00:02:40,451 [M'aatt] Nós três irei. 55 00:02:40,535 --> 00:02:41,953 [Superboy] Claro. 56 00:02:42,036 --> 00:02:44,080 Tentaremos descobrir o que aconteceu aqui. 57 00:02:44,163 --> 00:02:45,957 [Mutano] Rita... Ah, quero dizer, Em'ree. 58 00:02:46,040 --> 00:02:48,001 Você precisa restabelecer a comunicação com a Torre de Vigia. 59 00:02:48,084 --> 00:02:49,085 [Em'ree]Em um minuto. 60 00:02:49,168 --> 00:02:50,461 Primeiro, preciso atuar 61 00:02:50,545 --> 00:02:52,297 algum controle de danos com a Rainha, 62 00:02:52,380 --> 00:02:55,842 considerando todos os rumores psíquicos esta explosão causará. 63 00:02:55,925 --> 00:02:58,428 Ainda estamos investigando a causa da explosão. 64 00:02:58,511 --> 00:02:59,971 [Marciano 1] ...compreender houve uma explosão 65 00:03:00,054 --> 00:03:01,347 no Centro de Ciências... 66 00:03:01,431 --> 00:03:03,182 [Marciano 2] ...Ma'alefa'ak foi preso... 67 00:03:03,266 --> 00:03:04,309 [Marciano 3] Foi o terrorismo de A'ashenn, claro, 68 00:03:04,392 --> 00:03:05,643 o que mais poderia ser? 69 00:03:05,727 --> 00:03:07,729 J'onn J'onzz é dado como morto... 70 00:03:07,812 --> 00:03:09,355 [R'ess] Eu te disse não ma'al bom 71 00:03:09,439 --> 00:03:11,149 viria daquele tubo Zeta. 72 00:03:11,232 --> 00:03:12,317 [J'arlia]Você quer dizer o tubo Zeta 73 00:03:12,400 --> 00:03:13,943 você queria parar? 74 00:03:14,027 --> 00:03:15,820 [R'ess zomba] O que você quer dizer? 75 00:03:15,904 --> 00:03:17,780 [J'emm] Mãe, é verdade? 76 00:03:17,864 --> 00:03:19,032 Os rumores estão circulando. 77 00:03:19,115 --> 00:03:21,784 J'onn J'onzz está realmente morto? 78 00:03:21,868 --> 00:03:22,827 [J'arlia] Não sabemos. 79 00:03:22,911 --> 00:03:24,537 Mas a sabotagem é certa. 80 00:03:24,621 --> 00:03:27,665 E o infame Ma'alefa'ak foi preso. 81 00:03:27,749 --> 00:03:29,334 [J'emm] Há evidências contra ele? 82 00:03:29,417 --> 00:03:31,085 [J'arlia] Tenho certeza haverá. 83 00:03:31,169 --> 00:03:33,338 Ele é um ativista A'ashenn e agitador. 84 00:03:33,421 --> 00:03:34,756 [R'ess] Ele é um terrorista! 85 00:03:34,839 --> 00:03:36,424 [J'emm] E você sabe disso baseado em quê? 86 00:03:36,507 --> 00:03:37,926 [R'ess] Apenas confie em mim, meu garoto. 87 00:03:38,009 --> 00:03:39,552 Você entenderá quando você for mais velho. 88 00:03:41,346 --> 00:03:43,222 [J'emm] Com licença. 89 00:03:43,306 --> 00:03:44,891 [J'arlia] Espero que os terráqueos 90 00:03:44,974 --> 00:03:47,435 não estão reagindo negativamente a esta reviravolta. 91 00:03:47,518 --> 00:03:49,854 [R'ess] Por que se preocupar? sobre ma'al terráqueos 92 00:03:49,938 --> 00:03:51,481 em um momento como este? 93 00:03:53,733 --> 00:03:54,776 [Mutano] Nada de estranho aqui. 94 00:03:54,859 --> 00:03:55,985 Ou aqui. 95 00:03:56,069 --> 00:03:57,278 Mas nós conseguimos, certo? 96 00:03:57,362 --> 00:03:58,571 Quero dizer você estudou com Dick, 97 00:03:58,655 --> 00:03:59,906 Estudei com Tim. 98 00:03:59,989 --> 00:04:01,491 Podemos totalmente faça a coisa de detetive! 99 00:04:01,574 --> 00:04:03,993 [Superboy] Eu sei, Gar! Estou trabalhando nisso. 100 00:04:04,077 --> 00:04:06,329 [Mutano] Você entende perfeitamente alguma coisa, não é? 101 00:04:06,412 --> 00:04:07,372 [Superboy] Marcas de queimadura. 102 00:04:07,455 --> 00:04:08,748 Dois pequenos pontos de impacto 103 00:04:08,831 --> 00:04:10,041 nos Power-Core painel térmico. 104 00:04:10,124 --> 00:04:11,584 [Em'ree] Pronto. Ignorado. 105 00:04:11,668 --> 00:04:13,127 [Mutano] O quê? O que você ignorou? 106 00:04:13,211 --> 00:04:15,004 [Em'ree] O frito circuitos de comunicação. 107 00:04:15,088 --> 00:04:16,714 Eu deveria poder para corrigir um sinal 108 00:04:16,798 --> 00:04:18,466 através da Terra M'arzz Satélite de Comunicações 109 00:04:18,549 --> 00:04:19,550 para a Torre de Vigia. 110 00:04:19,634 --> 00:04:20,885 [Mutano] Quando? Agora? 111 00:04:20,969 --> 00:04:21,928 [Em'ree] Em breve. 112 00:04:25,640 --> 00:04:26,808 [Super-Homem] Ah. Não é bom. 113 00:04:26,891 --> 00:04:28,017 O tubo Zeta 114 00:04:28,101 --> 00:04:29,310 e todas as comunicações para Marte estão fora. 115 00:04:29,394 --> 00:04:31,020 O problema está no fim deles, não o nosso. 116 00:04:31,104 --> 00:04:32,563 [J'onn J'onzz] Então está claro... 117 00:04:33,773 --> 00:04:35,400 Algo deu errado. 118 00:04:35,483 --> 00:04:37,694 Logo depois que você veio aqui, felizmente. 119 00:04:37,777 --> 00:04:39,696 [J'onn J'onzz] Ciborgue, boomtube-nos lá. 120 00:04:39,779 --> 00:04:41,364 Não posso, desculpe. 121 00:04:41,447 --> 00:04:42,824 Eu nunca estive em Marte, 122 00:04:42,907 --> 00:04:45,118 então sem um sinal de comunicação para identificar um local seguro, 123 00:04:45,201 --> 00:04:48,329 Eu poderia acabar nos dando um boomtube no meio de uma montanha. 124 00:04:48,413 --> 00:04:49,914 [Superman] Pode haver outra opção. 125 00:04:52,000 --> 00:04:53,209 Aço. 126 00:04:53,293 --> 00:04:55,003 Precisamos do Javelin de volta na Torre de Vigia, o mais rápido possível. 127 00:04:55,086 --> 00:04:57,255 [Aço] Entendido. Definindo curso de retorno. 128 00:04:57,338 --> 00:04:58,298 [estático] 129 00:04:58,381 --> 00:04:59,549 [Em'ree] M'arzz para a Torre de Vigia. 130 00:04:59,632 --> 00:05:00,591 Você lê? 131 00:05:00,675 --> 00:05:02,552 J'onn J'onzz está com você? 132 00:05:02,635 --> 00:05:04,262 Estou aqui, Em'ree. 133 00:05:04,345 --> 00:05:05,555 Estou bem. 134 00:05:05,638 --> 00:05:07,473 O que aconteceu do seu lado? 135 00:05:07,557 --> 00:05:09,142 Ah, tio J'onn! 136 00:05:09,225 --> 00:05:10,268 Você está bem! 137 00:05:10,351 --> 00:05:12,103 O Zeta-Tube foi sabotado. 138 00:05:12,186 --> 00:05:14,397 Ele explodiu. Mas ninguém ficou ferido. 139 00:05:14,480 --> 00:05:16,024 [Mutano] Cara, você nos deixou preocupados! 140 00:05:16,107 --> 00:05:18,109 Não tínhamos certeza se você conseguiu escapar antes da explosão. 141 00:05:18,192 --> 00:05:19,944 Bloqueando o sinal deles... 142 00:05:27,035 --> 00:05:28,619 [Menino Mutano] Ei, traga-os de volta! 143 00:05:28,703 --> 00:05:29,746 -[Em'ree] E-eu não posso! -[Superboy] O que aconteceu? 144 00:05:29,829 --> 00:05:31,330 [Em'ree] Não sei. 145 00:05:31,414 --> 00:05:32,832 A Terra M'arzz Satélite de Comunicações... 146 00:05:32,915 --> 00:05:34,208 não caiu... 147 00:05:34,292 --> 00:05:36,044 desapareceu. 148 00:05:36,127 --> 00:05:37,587 [Ciborgue grunhe] 149 00:05:37,670 --> 00:05:38,838 não tive tempo de garantir um bloqueio em seu sinal. 150 00:05:38,921 --> 00:05:40,381 Já estamos de volta onde começamos. 151 00:05:40,465 --> 00:05:42,050 Aço, qual é a sua hora prevista de chegada? 152 00:05:42,133 --> 00:05:43,426 [Aço]Estamos do outro lado da Via Láctea. 153 00:05:43,509 --> 00:05:44,927 Mesmo em velocidades pós-luz 154 00:05:45,011 --> 00:05:46,346 ainda vai nos levar alguns dias. 155 00:05:46,429 --> 00:05:47,764 [J'onn J'onzz geme] 156 00:05:47,847 --> 00:05:50,975 Então, por enquanto, M'gann, Conner e Garfield 157 00:05:51,059 --> 00:05:52,518 estão por conta própria. 158 00:05:55,146 --> 00:05:57,106 [Superboy] Alguém definitivamente tentando isolar Marte 159 00:05:57,190 --> 00:05:58,483 da Terra e a Liga da Justiça. 160 00:05:58,566 --> 00:05:59,776 [J'emm] E quem faria isso? 161 00:06:04,614 --> 00:06:06,282 [Menino Mutano] E esse cara é... 162 00:06:06,365 --> 00:06:07,450 [Superboy] Não faço ideia. 163 00:06:07,533 --> 00:06:08,951 [Em'ree] Príncipe J'emm. 164 00:06:11,829 --> 00:06:13,456 [Garota Fantasma telepaticamente] Essas explosões... 165 00:06:13,539 --> 00:06:15,375 eles não poderiam ter sido a peça dele, não é mesmo? 166 00:06:15,458 --> 00:06:18,878 [Menino Camaleão telepaticamente] Não, mas ele está tramando alguma coisa. 167 00:06:18,961 --> 00:06:21,964 Ele queria ter certeza a Liga não pôde intervir. 168 00:06:22,048 --> 00:06:23,966 [Garota fantasma] E agora, Imra? 169 00:06:24,050 --> 00:06:25,426 [Garota Saturno telepaticamente] Nada mudou. 170 00:06:25,510 --> 00:06:27,762 Nós assistimos. Esperamos. 171 00:06:27,845 --> 00:06:28,888 Continuamos prontos. 172 00:06:31,349 --> 00:06:33,059 [M'aatt] O quê você estava pensando, senhor Comandante? 173 00:06:33,142 --> 00:06:35,103 Suas escolhas, suas ações... 174 00:06:35,186 --> 00:06:38,314 Filho, este não é o caminho para trazer mudanças. 175 00:06:38,397 --> 00:06:39,941 [M'comm] Não é o seu caminho. 176 00:06:40,024 --> 00:06:43,236 Porque você gosta de ser um tapete de graxa para os G'arrunns. 177 00:06:43,319 --> 00:06:44,987 [J'ann] Eu sou G'arrunn! 178 00:06:45,071 --> 00:06:46,906 É assim que você se sente em relação a mim? 179 00:06:49,117 --> 00:06:50,451 [suspira] 180 00:06:50,535 --> 00:06:52,870 [M'gann] Preciso de um momento sozinho com meu irmão. 181 00:06:52,954 --> 00:06:55,498 [M'comm] Ah, sou seu irmão de novo? 182 00:06:55,581 --> 00:06:57,166 Eu pensei a pequena fera verde 183 00:06:57,250 --> 00:06:58,543 era seu irmão agora. 184 00:06:58,626 --> 00:07:00,086 [M'gann] Você estava muito difícil para eles. 185 00:07:00,169 --> 00:07:01,629 [M'comm] Não é mais difícil do que merecem, 186 00:07:01,712 --> 00:07:03,005 de mim ou de você. 187 00:07:03,089 --> 00:07:04,507 [M'gann] Isso não é justo. Eles nos amam. 188 00:07:04,590 --> 00:07:05,508 Você sabe que sim. 189 00:07:05,591 --> 00:07:06,884 [M'comm] Não é suficiente. 190 00:07:06,968 --> 00:07:08,386 Quando apenas dois de vinte e nove filhos 191 00:07:08,469 --> 00:07:11,514 são A'ashenn, amor não é suficiente. 192 00:07:11,597 --> 00:07:13,266 Nossos pais falharam para ensinar tolerância 193 00:07:13,349 --> 00:07:15,726 e aceitação mesmo em sua própria casa. 194 00:07:15,810 --> 00:07:17,228 [M’gann] Talvez eles tenham falhado, 195 00:07:17,311 --> 00:07:18,938 mas pelo menos eles tentaram. 196 00:07:19,021 --> 00:07:20,356 [M'comm] O que vale o quê? 197 00:07:20,439 --> 00:07:21,858 Quantos de nossos Irmãos G'arrunn 198 00:07:21,941 --> 00:07:23,943 planeja ir ao seu casamento? 199 00:07:24,026 --> 00:07:26,320 Encare isso, o jeito dos nossos pais não funciona. 200 00:07:26,404 --> 00:07:30,032 E seus métodos não funcionam qualquer um dos dois, Srta. Marte. 201 00:07:30,116 --> 00:07:33,202 Se eles fizessem isso, eu não faria estar sentado aqui inocente. 202 00:07:33,286 --> 00:07:34,620 [M’gann] Inocente disso. 203 00:07:34,704 --> 00:07:36,038 Mas você não é inocente. 204 00:07:36,122 --> 00:07:38,207 Você matou dois inocentes no Novo Gênesis 205 00:07:38,291 --> 00:07:40,334 e tentei iniciar uma guerra! 206 00:07:40,418 --> 00:07:42,253 E-eu sinto vontade Eu nem te conheço mais. 207 00:07:42,336 --> 00:07:43,880 [M'comm] Claro, você não me conhece! 208 00:07:43,963 --> 00:07:46,549 Você me abandonou! Fugiu para a Terra! 209 00:07:46,632 --> 00:07:50,678 [M'gann] Eu... E-eu tive que ir... eu estava... 210 00:07:51,637 --> 00:07:52,889 morrendo aqui. 211 00:07:52,972 --> 00:07:54,390 [M'comm]Você não acha? Eu sei disso? 212 00:07:54,473 --> 00:07:56,392 Mas por que você não me levou? com você? 213 00:07:56,475 --> 00:07:59,812 Eu era criança, e você era minha rocha. 214 00:07:59,896 --> 00:08:01,939 Você deveria ter me protegido! 215 00:08:03,357 --> 00:08:04,984 Em vez disso, 216 00:08:05,067 --> 00:08:06,402 você me trocou 217 00:08:06,485 --> 00:08:10,406 para um pequenino fofo Mutano verde. 218 00:08:10,489 --> 00:08:12,450 [M’gann] Eu também era criança... 219 00:08:20,333 --> 00:08:22,084 [Superboy]É uma honra para conhecê-lo, Sua Majestade. 220 00:08:22,168 --> 00:08:24,795 [J'emm] Por favor, não preciso qualquer "Vossa Majestade" 221 00:08:24,879 --> 00:08:27,256 especialmente de um terráqueo famoso. 222 00:08:27,340 --> 00:08:29,175 [Menino Mutano] Ele é meio kryptoniano. 223 00:08:29,258 --> 00:08:30,593 [J'emm] Minhas desculpas. 224 00:08:30,676 --> 00:08:32,678 A questão é que preciso de uma resposta 225 00:08:32,762 --> 00:08:34,639 para quem quiser cortar M'arzz 226 00:08:34,722 --> 00:08:37,433 da Terra e sua Liga da Justiça. 227 00:08:37,516 --> 00:08:39,352 [Superboy] Bem, a Liga estava configurando o Zeta-Tube 228 00:08:39,435 --> 00:08:40,853 para que nossos planetas irmãos 229 00:08:40,937 --> 00:08:42,480 poderia ajudar com os problemas um do outro. 230 00:08:42,563 --> 00:08:45,942 Com respeito, M'arzz parece ter... 231 00:08:46,025 --> 00:08:47,443 bem, alguns. 232 00:08:47,526 --> 00:08:49,195 [Mutano] Sim, sem ofensa e tudo, mas... 233 00:08:49,278 --> 00:08:50,571 uau! 234 00:08:50,655 --> 00:08:52,949 [J'emm] A maioria dos M'arzz's problemas atuais 235 00:08:53,032 --> 00:08:55,993 decorre do assassinato do meu pai, 236 00:08:56,077 --> 00:08:57,787 que permanece sem solução. 237 00:08:58,496 --> 00:08:59,538 Na verdade, 238 00:08:59,622 --> 00:09:01,123 o rei foi um grande defensor 239 00:09:01,207 --> 00:09:05,461 de ambos os seus Zeta-Tube e cooperação interplanetária. 240 00:09:05,544 --> 00:09:07,171 Será que esses mistérios ser parente? 241 00:09:07,255 --> 00:09:09,548 -[Mutano] Com certeza... -[Superboy] Uh, talvez. 242 00:09:09,632 --> 00:09:11,050 Precisamos manter a mente aberta, 243 00:09:11,133 --> 00:09:12,718 mas certamente é possível. 244 00:09:12,802 --> 00:09:15,012 [J'emm] Estávamos planejando para reabrir a investigação 245 00:09:15,096 --> 00:09:17,139 com a ajuda dos famosos Caçador de Marte. 246 00:09:17,223 --> 00:09:19,475 [Superboy] Bem, Não sou J'onn J'onzz, 247 00:09:19,558 --> 00:09:20,977 mas Senhorita Marte, Mutano, 248 00:09:21,060 --> 00:09:22,937 e eu treinei com ele extensivamente. 249 00:09:23,020 --> 00:09:24,647 [Mutano] E não só ele. 250 00:09:24,730 --> 00:09:27,400 Batman, Asa Noturna, Batgirl, Robin, homem alongado. 251 00:09:27,483 --> 00:09:29,360 Além disso, temos nossas próprias habilidades! 252 00:09:29,443 --> 00:09:31,612 Eu faço um doce bem Detetive Chimpanzé! 253 00:09:31,696 --> 00:09:32,822 [J'emm] Sinto muito. 254 00:09:32,905 --> 00:09:34,657 Um doce chimpanzé? 255 00:09:34,740 --> 00:09:37,326 [Mutano] Sim! Até o Superboy Achei que era legal. 256 00:09:37,410 --> 00:09:39,036 E ele odeia macacos. 257 00:09:39,120 --> 00:09:40,538 [Superboy] Uh, pode ajudar 258 00:09:40,621 --> 00:09:42,164 se tivéssemos mais informações no caso do seu pai. 259 00:09:42,248 --> 00:09:44,000 [J'emm] Hum, claro. 260 00:09:44,083 --> 00:09:45,835 [ambos fazendo caretas] 261 00:09:45,918 --> 00:09:47,878 [geme] 262 00:09:47,962 --> 00:09:49,839 [Mutano] O que foi isso? O que você fez? 263 00:09:49,922 --> 00:09:51,173 [J'emm] Me desculpe! 264 00:09:51,257 --> 00:09:52,675 Eu simplesmente atendi seu pedido: 265 00:09:52,758 --> 00:09:54,093 baixou todas as informações 266 00:09:54,176 --> 00:09:55,845 no caso do meu pai em suas mentes. 267 00:09:55,928 --> 00:09:58,222 [Mutano] Sim, bem, peça permissão na próxima vez! 268 00:09:58,306 --> 00:10:00,349 [Superboy] Gar, o que você está fazendo? Afaste-se! 269 00:10:00,433 --> 00:10:03,185 [Mutano grunhe] Tudo bem. Tanto faz. [rosna] 270 00:10:04,186 --> 00:10:05,354 [Superboy] Desculpe. 271 00:10:05,438 --> 00:10:07,023 Obrigado pela sua confiança. 272 00:10:07,106 --> 00:10:10,568 [J'emm] Em troca, Espero ser mantido informado. 273 00:10:10,651 --> 00:10:13,863 -[Mutano geme] -Claro. 274 00:10:13,946 --> 00:10:15,573 [M'gann] Você está tentando para me distrair. 275 00:10:15,656 --> 00:10:18,492 Eu sei que você não fez isso pessoalmente explodir o tubo Zeta. 276 00:10:18,576 --> 00:10:21,871 No entanto, você estava à espreita, se escondendo. 277 00:10:21,954 --> 00:10:23,414 Agora, tanto o tubo Zeta 278 00:10:23,497 --> 00:10:25,207 e a Terra M'arzz Satélite de Comunicações 279 00:10:25,291 --> 00:10:26,500 foram destruídos. 280 00:10:28,627 --> 00:10:30,546 Você não sabia sobre o satélite. 281 00:10:30,629 --> 00:10:32,006 [M'comm] Você não sabe o que eu sei. 282 00:10:32,089 --> 00:10:34,467 [M'gann] Nem tudo. Ainda não. 283 00:10:34,550 --> 00:10:37,720 Admito que você é mais forte do que você estava em New Genesis. 284 00:10:37,803 --> 00:10:39,180 Eu posso sentir isso. 285 00:10:39,263 --> 00:10:41,307 Você está trabalhando nas suas habilidades. 286 00:10:41,390 --> 00:10:44,727 Mas isso não significa você é mais forte do que eu. 287 00:10:44,810 --> 00:10:48,105 Então, o que você está fazendo? irmão mais novo? 288 00:10:48,189 --> 00:10:52,151 Há um pedaço da sua mente você ainda permanece fechado. 289 00:10:52,234 --> 00:10:53,569 Estou perguntando a você 290 00:10:53,652 --> 00:10:56,655 voluntariamente abra para mim. 291 00:10:56,739 --> 00:10:59,033 -[M'comm] Ou o quê? -O que você acha? 292 00:11:00,493 --> 00:11:01,911 [M'gann] Desembuche, senhor Comm! 293 00:11:01,994 --> 00:11:05,122 Ou levo o que preciso da maneira mais difícil. 294 00:11:06,832 --> 00:11:08,209 [M'comm ri] 295 00:11:08,292 --> 00:11:09,752 Você está assistindo 296 00:11:09,835 --> 00:11:12,671 muitos do tio J'onn Programas policiais da Terra. 297 00:11:12,755 --> 00:11:16,759 Sua mente está muito aberta para mim cair nesse ato. 298 00:11:16,842 --> 00:11:18,844 Da maneira mais difícil? [risos] 299 00:11:18,928 --> 00:11:22,264 Você não faz "da maneira mais difícil" mais. 300 00:11:22,348 --> 00:11:23,599 [grunhido frustrado] 301 00:11:23,682 --> 00:11:24,975 [M'comm] Deixe-me coloque isso em termos 302 00:11:25,059 --> 00:11:26,727 um fã de televisão posso entender. 303 00:11:26,811 --> 00:11:30,231 O satélite explodiu depois que eu já estava sob custódia. 304 00:11:30,314 --> 00:11:33,109 Obviamente não sou o "criminoso". 305 00:11:33,192 --> 00:11:35,152 Você não tem nada contra mim. 306 00:11:35,236 --> 00:11:36,779 Não neste mundo. 307 00:11:36,862 --> 00:11:40,950 Então conte aos M'hontrrs cobrar ou deixar... 308 00:11:41,033 --> 00:11:43,369 eu... vou. 309 00:12:02,221 --> 00:12:04,265 [chilreando] 310 00:12:11,814 --> 00:12:12,982 [M'gann] É isso. 311 00:12:13,065 --> 00:12:14,733 O Barco Sagrado. 312 00:12:14,817 --> 00:12:16,026 O Rio Sagrado. 313 00:12:16,110 --> 00:12:17,653 E-eu sei que parece bobo, 314 00:12:17,736 --> 00:12:20,030 mas eu sonhei da minha cerimônia Ma'ayava'ana 315 00:12:20,114 --> 00:12:22,575 e casamento desde que eu era pequeno. 316 00:12:22,658 --> 00:12:24,493 [Superboy]Isso não parece bobo. 317 00:12:24,577 --> 00:12:26,912 [Mutano murchando] 318 00:12:26,996 --> 00:12:29,457 [M'gann] Então, Gar, o que você acha? 319 00:12:29,540 --> 00:12:31,917 [Mutano] Hein? Ah, ah, sim, sim. Falha. 320 00:12:33,461 --> 00:12:34,920 [desinflando] 321 00:12:35,004 --> 00:12:36,547 [Superboy] Ele está atuando como um idiota o dia todo. 322 00:12:36,630 --> 00:12:38,799 Entendo que ele estava preocupado sobre J'onn, 323 00:12:38,883 --> 00:12:41,385 mas mesmo depois que ele soube Manhunter estava seguro... 324 00:12:41,469 --> 00:12:42,803 [M'gann] Eu sei. 325 00:12:42,887 --> 00:12:44,221 Acho que ele está estressado sobre estar ausente 326 00:12:44,305 --> 00:12:46,015 dos estranhos por tanto tempo. 327 00:12:46,098 --> 00:12:48,517 Eles se tornaram uma segunda família para ele. 328 00:12:48,601 --> 00:12:49,810 [suspiro de surpresa] Ei! 329 00:12:51,437 --> 00:12:52,563 [clicando] 330 00:12:57,276 --> 00:12:59,320 -[Mutano] Aqui, segure isso. -[Superboy] Claro. 331 00:12:59,403 --> 00:13:00,946 [Superboy] Fico feliz em poder ajudar. 332 00:13:02,823 --> 00:13:04,033 [clicando] 333 00:13:04,116 --> 00:13:05,493 [Menino Mutano] Como eles são chamados? 334 00:13:05,576 --> 00:13:07,536 [M'gann ri] Bestas Ma'arphin. 335 00:13:07,620 --> 00:13:09,079 [Mutano] Eu gosto deles! 336 00:13:16,629 --> 00:13:19,632 [clicando] 337 00:13:19,715 --> 00:13:21,967 [M'gann] Veja, ele apenas precisava de um pouco de distração. 338 00:13:22,051 --> 00:13:24,720 [Superboy] Sim, temos muitas distrações. 339 00:13:24,803 --> 00:13:26,805 Confira as informações Recebi do Príncipe. 340 00:13:29,141 --> 00:13:30,309 [M'gann] Uau! 341 00:13:30,392 --> 00:13:31,810 Isso foi muito para um download. 342 00:13:31,894 --> 00:13:34,480 [Superboy] Sim. O Príncipe J'emm foi muito... 343 00:13:34,563 --> 00:13:36,023 cooperativa. 344 00:13:36,106 --> 00:13:38,317 [M'gann] Então, por cima as explosões e M'comm, 345 00:13:38,400 --> 00:13:40,486 também precisamos descobrir quem matou o rei? 346 00:13:40,569 --> 00:13:42,363 [J'ann] Agora não, você não. 347 00:13:42,446 --> 00:13:44,657 Ainda temos um casamento para planejar! 348 00:13:47,159 --> 00:13:49,703 M'gann M'orzz, Conner Kent, 349 00:13:49,787 --> 00:13:53,040 esta é a Sacerdotisa-Feiticeira S'yraa S'mitt. 350 00:13:53,123 --> 00:13:56,752 Ela se apresentará hoje Cerimônia Ma'ayava'ana 351 00:13:56,835 --> 00:13:58,254 assim como o casamento. 352 00:13:58,337 --> 00:14:00,631 [S'yraa]É maravilhoso para conhecer vocês dois. 353 00:14:00,714 --> 00:14:02,883 -[Superboy] Olá. -[M'gann] Um prazer. 354 00:14:02,967 --> 00:14:04,343 [M'gann] Você é, hum... 355 00:14:04,426 --> 00:14:06,512 [risos] muito mais jovem do que eu esperava. 356 00:14:06,595 --> 00:14:10,015 [S'yraa] Sim, só recentemente pegou o Y'ellonn. 357 00:14:10,099 --> 00:14:11,809 [M’gann] E você está disposto a arriscar 358 00:14:11,892 --> 00:14:14,144 atuando uma cerimônia mista? 359 00:14:14,228 --> 00:14:17,731 [J'ann] Ela pergunta porque o falecido K'rii St'ferr, 360 00:14:17,815 --> 00:14:20,568 o sacerdote que realizou nossa cerimônia 361 00:14:20,651 --> 00:14:23,571 era tão velho, ele não temia o... 362 00:14:23,654 --> 00:14:26,407 repercussões inevitáveis. 363 00:14:26,490 --> 00:14:27,866 [M’gann] Eu não sabia disso. 364 00:14:27,950 --> 00:14:29,868 [S'yraa] Eu acredito você deve ser a mudança 365 00:14:29,952 --> 00:14:31,662 que você deseja ver no mundo. 366 00:14:31,745 --> 00:14:34,456 Caso contrário, nada muda. 367 00:14:34,540 --> 00:14:35,958 [M’gann] Estamos muito gratos. 368 00:14:36,041 --> 00:14:37,501 [Superboy] E não poderia estar mais de acordo. 369 00:14:37,585 --> 00:14:39,420 [J'ann] Agora. Agendamento. 370 00:14:39,503 --> 00:14:41,964 Queremos o casamento acontecer o mais rápido possível! 371 00:14:42,047 --> 00:14:43,507 [M'aatt] Amanhã não. 372 00:14:43,591 --> 00:14:45,634 Conner, Garfield, B'arzz O'oomm, 373 00:14:45,718 --> 00:14:49,430 e ainda preciso de tempo para construir o altar. 374 00:14:49,513 --> 00:14:51,599 Certo, filho? 375 00:14:51,682 --> 00:14:53,475 [Superboy] Ah, certo, sim! 376 00:14:53,559 --> 00:14:55,144 [J'ann] E M'gann, Em'ree, 377 00:14:55,227 --> 00:14:57,563 e devo construir o dossel! 378 00:14:57,646 --> 00:14:59,231 [M'gann sarcasticamente] Que bom. 379 00:14:59,315 --> 00:15:00,899 [S'yraa]Eu ficaria feliz para ajudar. 380 00:15:00,983 --> 00:15:03,652 [M'gann] Adoraríamos isso, obrigado. 381 00:15:03,736 --> 00:15:05,821 Então... no dia seguinte, talvez? 382 00:15:05,904 --> 00:15:07,615 [S'yraa] Infelizmente, 383 00:15:07,698 --> 00:15:10,492 Devo ir à casa do Príncipe comemoração de aniversário naquele dia 384 00:15:10,576 --> 00:15:13,162 para ajudar na inauguração a nova Arena Real. 385 00:15:13,245 --> 00:15:14,955 Ah, no dia seguinte, talvez? 386 00:15:15,039 --> 00:15:16,040 [M'gann] Perfeito. 387 00:15:17,249 --> 00:15:19,084 [clicando] 388 00:15:21,045 --> 00:15:22,671 [S'yraa] E agora, 389 00:15:22,755 --> 00:15:26,008 a razão pela qual estamos aqui hoje com esse casal maravilhoso. 390 00:15:26,091 --> 00:15:28,010 Posso sentir o amor que vocês compartilham 391 00:15:28,093 --> 00:15:31,555 vibrando profundamente o plano psíquico. 392 00:15:31,639 --> 00:15:34,016 Vocês devem cuidar uns dos outros muito. 393 00:15:34,099 --> 00:15:36,602 -[Superboy]Sim. -[M'gann] Tanto, tanto. 394 00:15:36,685 --> 00:15:40,064 [S'yraa] Atenciosamente, Deusa da Vida. 395 00:15:40,147 --> 00:15:41,523 Essas almas gêmeas felizes, 396 00:15:41,607 --> 00:15:44,360 M'gann M'orzz e Conner Kent, 397 00:15:44,443 --> 00:15:47,863 encontramos um ao outro e nos abraçamos, 398 00:15:47,946 --> 00:15:51,367 na mente, no espírito e no corpo. 399 00:15:51,450 --> 00:15:53,202 Com todo o teu poder, 400 00:15:53,285 --> 00:15:56,288 por favor, conceda-lhes Ma'ayava'ana. 401 00:15:56,372 --> 00:15:58,415 O presente do amor! 402 00:16:04,630 --> 00:16:06,757 [clicando] 403 00:16:14,348 --> 00:16:16,975 [R'ess] Francamente, Majestade, é ultrajante. 404 00:16:17,059 --> 00:16:20,062 O Príncipe não tinha autoridade para trazer os terráqueos 405 00:16:20,145 --> 00:16:22,022 investigar o destino do Rei. 406 00:16:22,106 --> 00:16:23,440 [J'emm] Você não pode possivelmente objetar 407 00:16:23,524 --> 00:16:25,359 para resolver o assassinato do meu pai? 408 00:16:25,442 --> 00:16:29,113 [R'ess]Claro que quero o mistério resolvido, minha rainha, 409 00:16:29,196 --> 00:16:31,323 como precisamos provar sem dúvida 410 00:16:31,407 --> 00:16:34,243 que é um A'ashenn matou S'turnn J'axx. 411 00:16:34,326 --> 00:16:38,205 A que me oponho está envolvendo terráqueos, 412 00:16:38,288 --> 00:16:41,709 incluindo um que vai se casar com uma A'ashenn 413 00:16:41,792 --> 00:16:45,254 já contaminado com os ideais terrestres. 414 00:16:45,337 --> 00:16:46,338 [J'emm] Agora me escute... 415 00:16:46,422 --> 00:16:47,840 [R'ess]Isso é apenas mais um 416 00:16:47,923 --> 00:16:50,551 dos desorientados do Príncipe noções modernas, 417 00:16:50,634 --> 00:16:53,554 como seu mal concebido tentativa de casamento. 418 00:16:53,637 --> 00:16:56,265 Minha Rainha, devo pedir humildemente 419 00:16:56,348 --> 00:16:58,767 que você esclareceu o garoto. 420 00:16:58,851 --> 00:17:02,062 [J'emm] "O menino" está bem aqui. 421 00:17:02,146 --> 00:17:05,566 [J'arlia] Um assassinato em M'arzz é uma ocorrência rara, 422 00:17:05,649 --> 00:17:07,234 como fugir com tal crime 423 00:17:07,317 --> 00:17:10,112 foi considerado virtualmente impossível. 424 00:17:10,195 --> 00:17:11,739 Portanto, não é surpreendente 425 00:17:11,822 --> 00:17:16,118 nossos M'hontrrs não têm experiência nesse tipo de coisa. 426 00:17:16,201 --> 00:17:18,620 Terráqueos, a julgar pela televisão deles, 427 00:17:18,704 --> 00:17:22,624 parece ter uma experiência muito maior. 428 00:17:22,708 --> 00:17:25,085 Não vejo mal algum oferecendo-lhes uma chance 429 00:17:25,169 --> 00:17:28,130 trazer minha família e nosso povo, paz. 430 00:17:28,213 --> 00:17:29,173 [J'emm zomba] 431 00:17:29,256 --> 00:17:31,091 Bem, isso me esclareceu. 432 00:17:31,175 --> 00:17:32,634 [rosnado frustrado] 433 00:17:40,267 --> 00:17:43,520 [M'gann rindo] Mais três dias! 434 00:17:43,604 --> 00:17:45,105 [Superboy] Só mais três dias. 435 00:17:45,189 --> 00:17:46,315 [M'gann rindo de brincadeira] 436 00:17:46,398 --> 00:17:47,649 Ei, quase marido. 437 00:17:47,733 --> 00:17:50,319 -Quer dançar? -[Superboy ri] 438 00:17:50,402 --> 00:17:53,864 [Superboy] Você sabe que não geralmente gosto de ser levitado... 439 00:17:53,947 --> 00:17:56,909 mas estou feliz para abrir uma exceção. 440 00:17:58,660 --> 00:18:00,245 [M'gann] Dez anos. 441 00:18:00,329 --> 00:18:02,915 Pense em tudo o que aconteceu para nos trazer aqui. 442 00:18:02,998 --> 00:18:04,833 Como éramos jovens quando nos conhecemos. 443 00:18:04,917 --> 00:18:06,502 Como eu era idiota. 444 00:18:06,585 --> 00:18:10,172 [Superboy] Você era lindo, por dentro e por fora. 445 00:18:10,255 --> 00:18:13,258 E você cresceu mais e mais bonita a cada dia. 446 00:18:13,342 --> 00:18:16,220 [M’gann] Você era tão fofo naquela época. 447 00:18:16,303 --> 00:18:18,138 [Superboy] eu sempre parece o mesmo! 448 00:18:18,222 --> 00:18:19,932 [M’gann] Posso ver a mudança. 449 00:18:25,729 --> 00:18:27,981 [Mutano] Nossa, obtenha uma suíte de lua de mel. 450 00:18:30,150 --> 00:18:31,401 [M'gann] Por aqui, pessoal. 451 00:18:31,485 --> 00:18:33,028 [Superboy] Ok, o que você está fazendo? 452 00:18:33,111 --> 00:18:35,030 [M'gann]Achei que poderíamos faça check-in no Bio-Ship. 453 00:18:35,114 --> 00:18:36,657 -[Superboy] Por quê? -Você verá. 454 00:18:36,740 --> 00:18:39,076 [Superboy] Ah, que bom. Outro mistério. 455 00:18:39,159 --> 00:18:41,954 [M'gann]Suponho que a viagem foi um pouco mais 456 00:18:42,037 --> 00:18:43,956 mais agitado do que planejamos. 457 00:18:44,039 --> 00:18:45,374 [desinflando] 458 00:18:45,457 --> 00:18:47,584 [Mutano] Uh, não são todas as nossas viagens? 459 00:18:47,668 --> 00:18:50,838 [M'gann] Mas isso é uma boa surpresa, eu prometo. 460 00:18:52,130 --> 00:18:54,216 [chilreando] 461 00:18:54,299 --> 00:18:56,552 [Menino Camaleão] Estamos chegando muito perto. 462 00:18:56,635 --> 00:18:58,303 [Garota Saturno] Eu coloquei uma tela psíquica. 463 00:18:58,387 --> 00:18:59,847 Eles não podem nos ver. 464 00:19:01,306 --> 00:19:02,766 [Garota Fantasma] Ah, isso não é bom. 465 00:19:02,850 --> 00:19:03,892 [estrondo] 466 00:19:09,982 --> 00:19:11,900 [Superboy] Cuidado! 467 00:19:11,984 --> 00:19:13,235 [Garota Saturno suspira] Estou com você! 468 00:19:15,654 --> 00:19:17,072 [suspiros preocupados] 469 00:19:17,155 --> 00:19:18,657 -[M'gann] O que... -[Superboy] Chegando! 470 00:19:25,706 --> 00:19:27,082 [Superboy grunhindo] 471 00:19:27,165 --> 00:19:29,626 [M'gann] Pessoal, E-eu senti... alguma coisa. 472 00:19:29,710 --> 00:19:31,712 Preciso investigar. Você vai ficar bem? 473 00:19:31,795 --> 00:19:33,922 [Menino Mutano] Você não pode sair agora! O esquadrão está sob ataque! 474 00:19:34,006 --> 00:19:36,466 [Superboy grunhe] Não, está tudo bem. Estamos bem. Vá. 475 00:19:43,182 --> 00:19:44,474 [Mutano] Estou claro! 476 00:19:47,519 --> 00:19:49,521 [M'gann] Houve uma assinatura psíquica, mas, ah, 477 00:19:49,605 --> 00:19:50,939 acabou agora. 478 00:19:51,023 --> 00:19:53,066 Desapareceu tão rápido quanto apareceu. 479 00:19:53,150 --> 00:19:55,193 [Mutano] Uma assinatura? De quem nos atacou? 480 00:19:55,277 --> 00:19:57,321 Todos concordamos isso foi um ataque, certo? 481 00:19:57,404 --> 00:19:59,114 [Superboy] Nada em infravermelho. 482 00:19:59,197 --> 00:20:00,240 [M'gann suspira] 483 00:20:00,324 --> 00:20:02,451 Conner, você está sangrando! 484 00:20:02,534 --> 00:20:03,785 [Superboy] Não é grande coisa. 485 00:20:03,869 --> 00:20:05,412 [M’gann] Como isso é possível? 486 00:20:05,495 --> 00:20:07,539 [Superboy] Estamos mais longe do sol e do subsolo. 487 00:20:07,623 --> 00:20:10,208 Não há muita energia solar para eu absorver aqui, 488 00:20:10,292 --> 00:20:11,960 e menos oxigênio do que estou acostumado, 489 00:20:12,044 --> 00:20:14,046 então minhas células não estão totalmente carregados. 490 00:20:14,129 --> 00:20:16,632 Mas é só um pequeno corte. Prometo que estou bem. 491 00:20:16,715 --> 00:20:18,091 [Menino Mutano] Não, você não está bem! 492 00:20:18,175 --> 00:20:19,551 Você poderia ter morrido! 493 00:20:19,635 --> 00:20:21,261 Isso é mais do que um pouco perturbador! 494 00:20:21,345 --> 00:20:22,596 [M'gann] Também perturbador, 495 00:20:22,679 --> 00:20:24,640 Acho que alguém tentou nos matar. 496 00:20:29,895 --> 00:20:31,605 [chilreando] 497 00:20:34,691 --> 00:20:36,026 [respirando com dificuldade] 498 00:20:36,109 --> 00:20:37,819 [Garota Saturno] Tinya, você está bem? 499 00:20:37,903 --> 00:20:39,655 [Garota Fantasma ofegante] Sim, claro. 500 00:20:39,738 --> 00:20:42,199 É só que, faseando outra pessoa 501 00:20:42,282 --> 00:20:44,493 realmente exige muito de mim. 502 00:20:44,576 --> 00:20:45,452 [estrondo] 503 00:20:46,912 --> 00:20:48,705 [Menino Camaleão] Perímetro livre. 504 00:20:49,623 --> 00:20:51,667 Nenhum sinal do inimigo. 505 00:20:51,750 --> 00:20:54,044 Não acredito ele achou que isso funcionaria. 506 00:20:54,127 --> 00:20:55,963 [Garota Saturno] Ele não estava tentando matar alguém. 507 00:20:56,046 --> 00:20:58,173 Ele estava tentando nos denunciar. 508 00:20:58,256 --> 00:20:59,800 E ele conseguiu. 509 00:20:59,883 --> 00:21:03,136 A senhorita Marte ganhou uma leitura momentânea sobre mim. 510 00:21:03,220 --> 00:21:04,721 Coloquei as telas de volta, 511 00:21:04,805 --> 00:21:07,015 mas precisaremos manter nossa distância de agora em diante. 512 00:21:07,099 --> 00:21:10,519 Se chegarmos muito perto, ela reconhecerá meu toque mental. 513 00:21:10,602 --> 00:21:12,187 [Garota Fantasma] Mas ele estará de volta. 514 00:21:12,270 --> 00:21:15,357 Como podemos fazer nosso trabalho se não pudermos ficar por perto? 515 00:21:15,440 --> 00:21:16,900 [suspira] 516 00:21:16,984 --> 00:21:18,735 [Garota Saturno] Sinceramente, não sei, 517 00:21:18,819 --> 00:21:20,612 mas vamos lá, precisamos ir. 518 00:21:24,199 --> 00:21:26,118 [chilreando] 519 00:21:37,462 --> 00:21:38,880 [flash] 520 00:21:45,637 --> 00:21:46,972 [M'comm]É isso? 521 00:21:47,055 --> 00:21:49,182 O desempenho será conforme especificado? 522 00:21:49,266 --> 00:21:52,436 Ah, é. E isso acontecerá. 523 00:21:52,519 --> 00:21:55,480 Senhor Darkseid sempre mantém sua palavra, 524 00:21:55,564 --> 00:21:59,151 e isso é a recompensa do Ma'alefa'ak 525 00:21:59,234 --> 00:22:03,697 por serviços prestados em Nova Gênesis. 526 00:22:05,282 --> 00:22:07,701 [gargalhadas] 527 00:22:07,784 --> 00:22:10,579 [inala] A'ashennes. 528 00:22:10,662 --> 00:22:14,082 G'arrunns. B'lahdenns. 529 00:22:14,166 --> 00:22:17,711 Nada além de um único marcador genético, 530 00:22:17,794 --> 00:22:20,172 afetando apenas a cor da pele 531 00:22:20,255 --> 00:22:23,759 separa as raças marcianas. 532 00:22:23,842 --> 00:22:27,304 Todos vocês são uma espécie. 533 00:22:27,387 --> 00:22:29,264 [M'comm] Isso incomoda você? 534 00:22:29,347 --> 00:22:33,143 [DeSaad] Não, não. [risada maligna] 535 00:22:34,728 --> 00:22:37,856 eu acho seu racismo mesquinho muito 536 00:22:38,940 --> 00:22:40,609 divertido. 537 00:22:40,692 --> 00:22:42,235 Quando explodir, 538 00:22:42,319 --> 00:22:44,696 esta bomba genética dispersará um vírus 539 00:22:44,780 --> 00:22:48,784 isso vai matar todos B'lahdenns e G'arrunns. 540 00:22:48,867 --> 00:22:52,287 Claro, se isso afetará A'ashenn 541 00:22:52,370 --> 00:22:56,249 de ascendência mista ninguém sabe. 542 00:22:56,333 --> 00:22:59,169 Eu não tive essas cobaias, 543 00:23:00,629 --> 00:23:03,173 infelizmente. 544 00:23:03,256 --> 00:23:05,467 [M'comm] Eu realmente não me importo. 545 00:23:05,550 --> 00:23:08,386 Tudo o que importa isso será daqui a dois dias, 546 00:23:08,470 --> 00:23:12,140 todos ma'al G'arrunn e B'lahdenn em M'arzz 547 00:23:12,224 --> 00:23:14,017 estará morto. 548 00:23:17,395 --> 00:23:19,648 [Perdita] Lahb-dee-ehn, Garfield. 549 00:23:19,731 --> 00:23:21,483 Eu sei que você está em Marte agora, 550 00:23:21,566 --> 00:23:24,152 e eu não sei se você receber esta mensagem 551 00:23:24,236 --> 00:23:25,737 antes de retornar. 552 00:23:25,821 --> 00:23:27,823 Mas eu pensei, bem... 553 00:23:27,906 --> 00:23:29,533 Estou com saudades de você. 554 00:23:29,616 --> 00:23:32,536 Acho que estou sentindo sua falta por um tempo. 555 00:23:32,619 --> 00:23:34,579 Desde antes de você partir. 556 00:23:34,663 --> 00:23:37,165 Eu sei que você estava ocupado comandando os Renegados. 557 00:23:37,249 --> 00:23:39,417 E eu sei o quanto é importante isso é para você. 558 00:23:39,501 --> 00:23:43,630 Ou, ou, não, quero dizer, quão importante é, ponto final. 559 00:23:43,713 --> 00:23:47,759 E eu sei Eu também estive ocupado. 560 00:23:47,843 --> 00:23:49,177 A crise dos refugiados, 561 00:23:49,261 --> 00:23:50,720 todas essas pessoas fugindo da Markóvia, 562 00:23:50,804 --> 00:23:52,305 inundando Vlatava. 563 00:23:52,389 --> 00:23:53,598 E é tão difícil dizer 564 00:23:53,682 --> 00:23:55,851 se suas preocupações são justificados. 565 00:23:55,934 --> 00:23:57,811 Não sei. 566 00:23:57,894 --> 00:24:00,605 E o Rei Brion recusou qualquer negociação. 567 00:24:01,189 --> 00:24:02,774 [suspira] 568 00:24:02,858 --> 00:24:06,611 Eu queria que meu pai estivesse vivo para lidar com isso. 569 00:24:06,695 --> 00:24:09,614 Eu queria que ele estivesse vivo para me dar um abraço. 570 00:24:09,698 --> 00:24:12,033 Eu queria que você estivesse aqui para me dar um abraço. 571 00:24:12,117 --> 00:24:13,577 Ehs Mee-loo Teh-vee. 572 00:24:14,619 --> 00:24:16,746 Ehs Meeioo Teh-vee,Garfield.