1 00:00:09,660 --> 00:00:12,140 V předchozích dílech Yellowstone... 2 00:00:12,160 --> 00:00:14,000 Končím s prosbou, abys zůstal. 3 00:00:14,060 --> 00:00:15,499 Ve skutečnosti naopak. 4 00:00:15,500 --> 00:00:17,640 Říkám ti, abys šel. 5 00:00:20,950 --> 00:00:22,739 Prodejte mi pozemek. 6 00:00:22,740 --> 00:00:24,440 A dám ti Yellowstone. 7 00:00:26,940 --> 00:00:28,419 Jaký je to pocit? 8 00:00:28,420 --> 00:00:29,539 Jako bys byl tři sekundy pryč 9 00:00:29,540 --> 00:00:31,620 před postřikem pepřem. 10 00:00:34,200 --> 00:00:35,719 Mluvte se mnou o rakovině. 11 00:00:35,720 --> 00:00:36,836 Co byste chtěli vědět? 12 00:00:36,860 --> 00:00:38,740 Pro začátek, jak dlouho to máš? 13 00:00:40,980 --> 00:00:42,739 Tohle je křičící zakrytí. 14 00:00:42,740 --> 00:00:45,040 A křičí na tvého otce. 15 00:00:45,100 --> 00:00:47,186 Máte z toho někdy obavy některé problémy Johna Duttona 16 00:00:47,210 --> 00:00:48,710 staly se Jamieho problémy? 17 00:00:48,740 --> 00:00:50,060 Myslíš, že je na mě. 18 00:00:50,080 --> 00:00:51,560 - Můžeme jít domů. - Ne. 19 00:00:51,600 --> 00:00:53,480 Můj redaktor chce tento příběh. 20 00:00:53,500 --> 00:00:55,140 První věc, kterou zítra uděláš 21 00:00:55,180 --> 00:00:56,580 odstupuje ze závodu. 22 00:00:56,600 --> 00:00:58,000 Co? Tohle jsem si zasloužil. 23 00:00:58,020 --> 00:00:59,460 Po tom všem, co jsem pro tebe udělal! 24 00:01:02,720 --> 00:01:04,436 Pokud to není sebeobrana, Nevím co je. 25 00:01:04,460 --> 00:01:06,260 Pokud jsi tam ty opravdu stáli. 26 00:01:20,710 --> 00:01:22,380 Nemohu z toho nic říct. 27 00:01:24,880 --> 00:01:26,160 Kde jsi stál? 28 00:01:26,180 --> 00:01:27,540 Stál jsem přímo támhle. 29 00:01:28,450 --> 00:01:30,590 - Nějaké nábojnice? - Díval jsem se, nic jsem nenašel 30 00:01:30,620 --> 00:01:32,300 protože si nemyslím stál tam. 31 00:01:38,500 --> 00:01:39,580 Rip. 32 00:01:39,700 --> 00:01:41,200 Vem mi pušku. 33 00:01:49,770 --> 00:01:50,940 Tady to máš. 34 00:01:52,280 --> 00:01:53,460 Ty jsi stál? 35 00:01:53,500 --> 00:01:54,860 Ne, klečel jsem. 36 00:02:11,240 --> 00:02:14,440 - Jsi si jistý, že jsi tady byl? - Jsem si jistý, pane. 37 00:02:17,870 --> 00:02:19,840 Dej mi to. 38 00:02:21,400 --> 00:02:23,870 Dej mi to. 39 00:02:34,980 --> 00:02:36,300 Hmm. 40 00:02:36,360 --> 00:02:38,800 Jen jsi zapomněl, že jsi to sebral, šerife? 41 00:02:38,900 --> 00:02:41,400 - To je důkaz. - Kde jsi to našel? 42 00:02:41,690 --> 00:02:43,340 Tentokrát žádné kecy. 43 00:02:43,460 --> 00:02:45,000 Kde řekl. 44 00:02:46,960 --> 00:02:48,980 Přesně tam, kde řekl Rip. 45 00:02:58,510 --> 00:03:00,780 Řekněme, že je to asi 15 yardů. 46 00:03:00,840 --> 00:03:03,510 - Zatraceně blízko. - Sakra, dost blízko pro mě. 47 00:03:05,650 --> 00:03:07,280 To je sebeobrana, šerife. 48 00:03:08,050 --> 00:03:09,940 Netuším proč... 49 00:03:09,980 --> 00:03:12,039 chtěl bys jít dál a zamaskovat to. 50 00:03:13,460 --> 00:03:15,540 Zapomněl jsem, že jsem to zvedl, dobře? 51 00:03:15,560 --> 00:03:17,780 - Ježíši Kriste. - Pánové. 52 00:03:19,960 --> 00:03:21,340 Podívej se na mě. 53 00:03:23,270 --> 00:03:26,260 - Co to sakra děláš? - Nejsem na hovno. 54 00:03:26,470 --> 00:03:28,216 Teď ten plášť může dostat ho z háku 55 00:03:28,240 --> 00:03:29,580 s Fish and Wildlife, ale právě jsem vytáhl 56 00:03:29,590 --> 00:03:31,510 dvě mrtvá těla z toho kaňonu 57 00:03:31,540 --> 00:03:33,319 a já tvému svalu neberu slovo 58 00:03:33,320 --> 00:03:35,080 o tom, co se stalo. 59 00:03:35,410 --> 00:03:37,980 Slyšel jsem, že máte členství ve sportovním klubu. 60 00:03:38,080 --> 00:03:39,850 Kolik tě to stálo na plat šerifa? 61 00:03:39,880 --> 00:03:42,160 Jo, no, není to levné, Johne. 62 00:03:44,500 --> 00:03:46,480 Začínám seznam, Donnie. 63 00:03:47,560 --> 00:03:49,690 Právě sis na něj udělal cestu. 64 00:04:00,040 --> 00:04:02,320 Celý kraj se na mě obrací, Ripe. 65 00:04:02,640 --> 00:04:04,940 Celé zatracené místo. 66 00:05:04,420 --> 00:05:08,470 - Synchronizováno a opraveno MementMori - -- www.addic7ed.com -- 67 00:05:26,120 --> 00:05:28,660 Fuj. 68 00:05:34,060 --> 00:05:35,960 kdo sakra jsi? 69 00:05:36,000 --> 00:05:37,430 Oh... já jsem... 70 00:05:37,470 --> 00:05:39,560 Ah, vyčistěte si ústa za hlasitý pláč. 71 00:05:44,040 --> 00:05:45,720 Je to můj asistent, tati. 72 00:05:48,880 --> 00:05:50,180 Vypij tohle. 73 00:05:51,550 --> 00:05:53,980 Odejděte z toho. Potřebuji, abyste se soustředili. 74 00:05:57,020 --> 00:06:00,060 Odejdi to je metafora, Jasone. 75 00:06:00,660 --> 00:06:02,700 Jdi dovnitř, dej si sprchu. 76 00:06:08,000 --> 00:06:09,920 Nevidím příliš velkou pozornost v jeho budoucnosti. 77 00:06:09,940 --> 00:06:11,970 Ah, bude v pořádku. 78 00:06:12,080 --> 00:06:14,140 Kocovina budovat charakter. 79 00:06:14,170 --> 00:06:16,260 Potřebujeme nového právníka pro ranč. 80 00:06:17,010 --> 00:06:18,580 Proč, co Jamie udělal? 81 00:06:19,210 --> 00:06:20,760 Vybral si sám sebe. 82 00:06:22,030 --> 00:06:23,730 No, to by vás nemělo překvapovat. 83 00:06:23,760 --> 00:06:25,180 Co s tím uděláš? 84 00:06:26,800 --> 00:06:28,870 Já si odnesu věc, kvůli které nás opustil. 85 00:06:57,000 --> 00:06:59,580 - Je tady. - Ano. 86 00:07:02,470 --> 00:07:04,800 - Guvernér. - Johne. 87 00:07:06,340 --> 00:07:07,720 Jan. 88 00:07:12,110 --> 00:07:14,180 Jak ti tedy můžeme pomoci, Johne? 89 00:07:14,750 --> 00:07:16,840 No, abych v tom měl jasno. 90 00:07:17,480 --> 00:07:19,360 Chci, aby Jamie odešel ze závodu. 91 00:07:19,850 --> 00:07:22,100 No, jsme docela daleko na té cestě. 92 00:07:22,180 --> 00:07:24,000 Jeho kampaň má hodně energie. 93 00:07:24,760 --> 00:07:26,160 Věci jsou jiné, Johne. 94 00:07:26,190 --> 00:07:27,866 Víte, dny jmenování politiků 95 00:07:27,890 --> 00:07:29,530 - jsou u konce. - To je ironie. 96 00:07:29,560 --> 00:07:31,080 Myslím, že jsem vás oba jmenoval. 97 00:07:32,830 --> 00:07:34,080 Myslím, že ironie leží 98 00:07:34,100 --> 00:07:36,400 v tom, o čem budeme dále diskutovat, Johne. 99 00:07:36,440 --> 00:07:38,240 Opravdu bych si přál, aby to tak nebylo. 100 00:07:39,470 --> 00:07:42,100 Potřebujeme, abyste odstoupil jako komisař pro hospodářská zvířata. 101 00:07:42,840 --> 00:07:45,739 Porušil jste federální zákon když jste poslali agenty 102 00:07:45,740 --> 00:07:47,810 na rezervaci. 103 00:07:47,850 --> 00:07:50,260 To vyšetřování se blíží. 104 00:07:50,280 --> 00:07:53,440 Máme podezření, že je to začátek mnoha. 105 00:07:53,500 --> 00:07:54,919 Chápeme také, že existují 106 00:07:54,920 --> 00:07:56,700 občanskoprávní žaloby podané proti vám. 107 00:07:56,960 --> 00:07:59,680 Slyšeli jsme, že EPA vás vyšetřuje 108 00:07:59,700 --> 00:08:01,090 za přesměrování řeky, Johne. 109 00:08:01,130 --> 00:08:02,260 Slyšel od koho? 110 00:08:02,320 --> 00:08:04,439 Na veřejného činitele nedám dopustit 111 00:08:04,440 --> 00:08:06,670 pod tímto velkým dohledem ohrožovat ostatní úřady 112 00:08:06,700 --> 00:08:08,830 v tomto stavu. Můj v ceně. 113 00:08:08,870 --> 00:08:10,719 Je na vás obrovský reflektor. 114 00:08:10,720 --> 00:08:13,280 Když sestoupíš, zhasneš to světlo pro nás všechny. 115 00:08:13,400 --> 00:08:15,740 A jakmile je dostanete věci za tebou... 116 00:08:15,820 --> 00:08:17,520 přivítáme tě zpět. 117 00:08:17,860 --> 00:08:19,480 Chceš, abych odešel z kanceláře? 118 00:08:23,680 --> 00:08:25,680 Najít někoho, kdo mě porazí. 119 00:08:29,760 --> 00:08:30,840 Tak to dopadlo dobře. 120 00:08:30,880 --> 00:08:32,520 Dopadlo to tak, jak jsem si myslel šlo by to. 121 00:08:32,760 --> 00:08:34,360 takže... 122 00:08:34,390 --> 00:08:36,520 teď začneme hledat. 123 00:08:41,270 --> 00:08:43,700 Jo. Boston mi opravdu chybí. 124 00:08:43,740 --> 00:08:45,180 Uf, já taky. 125 00:08:49,040 --> 00:08:50,120 Nech toho. 126 00:08:50,400 --> 00:08:52,720 Ne, nedotýkej se ho. Hej. 127 00:08:53,210 --> 00:08:55,579 Pomoc! Potřebuji pomoc! 128 00:08:55,580 --> 00:08:56,900 Důstojníci! 129 00:09:00,950 --> 00:09:02,596 Nikdy bych to nenechal vejdete do místnosti 130 00:09:02,620 --> 00:09:03,720 takhle, synu. 131 00:09:08,930 --> 00:09:10,920 Bude z tebe skvělý politik. 132 00:09:11,980 --> 00:09:13,340 Jaké plýtvání. 133 00:09:14,130 --> 00:09:16,740 Není další moje generace, Lynelle. 134 00:09:18,800 --> 00:09:20,840 Jediné co máme společné... 135 00:09:20,960 --> 00:09:23,120 je naše příjmení. 136 00:09:45,100 --> 00:09:46,679 Jak to, že nemůžeš takhle lanařit 137 00:09:46,680 --> 00:09:48,220 když sháníme peníze? 138 00:09:48,260 --> 00:09:50,800 Pak přemýšlím peníze ne zábava. 139 00:09:50,840 --> 00:09:52,339 Nemá to být legrace. 140 00:09:52,340 --> 00:09:53,380 Je to zatracená praxe. 141 00:09:53,840 --> 00:09:55,060 Chodítko. Jimmy. 142 00:09:55,070 --> 00:09:56,360 Dejte si tam prdel. 143 00:09:57,280 --> 00:09:59,510 Na stupnici od jedné do deseti. 144 00:09:59,550 --> 00:10:01,586 Jak smůla je od toho dát si klobouk na postel? 145 00:10:01,610 --> 00:10:03,840 "Je to stejně špatné jako změna." jméno koňské stáje. 146 00:10:05,620 --> 00:10:07,300 Hej, jak se jmenuje ten kůň? 147 00:10:07,380 --> 00:10:08,819 Jimmy, jezdil jsi 148 00:10:08,820 --> 00:10:09,989 toho zatraceného koně na měsíc 149 00:10:09,990 --> 00:10:11,536 a ty stále ne znáš jeho zasrané jméno? 150 00:10:11,560 --> 00:10:12,640 To je Ray. 151 00:10:12,880 --> 00:10:15,360 - Myslel jsem, že jsi jezdil na Rayi. - Ne, jezdím na Owenovi. 152 00:10:15,560 --> 00:10:17,970 Dobře, tak to není úplně stejné jako to změnit. 153 00:10:18,000 --> 00:10:20,500 Jimmy, šel jsem na sedm let do vězení. 154 00:10:20,530 --> 00:10:22,199 Říkám, že jsi to pravděpodobně ty nejhloupější sráč 155 00:10:22,200 --> 00:10:23,299 Už jsem se někdy setkal. 156 00:10:23,300 --> 00:10:24,660 To je opravdu co říct. 157 00:10:34,880 --> 00:10:37,180 - Mám ho. - Břicho, Jimmy. 158 00:10:37,220 --> 00:10:39,770 - Pozor! - Pusť to zasraný provaz! 159 00:10:39,780 --> 00:10:41,850 Pusťte lano! 160 00:10:41,890 --> 00:10:43,790 Ach! 161 00:10:51,560 --> 00:10:54,220 Proto se staráme našeho směru, Jimmy. 162 00:10:54,570 --> 00:10:56,870 Fuj. Ó. 163 00:10:56,900 --> 00:10:58,840 Položil jsem klobouk na postel. 164 00:10:58,870 --> 00:11:01,160 - A zavolal jsem Owenovi, Rayi. - Jimmy. 165 00:11:01,280 --> 00:11:02,759 Musíte přestat poslouchat 166 00:11:02,760 --> 00:11:04,250 těm yahoos v palandě. 167 00:11:04,260 --> 00:11:06,200 V pořádku? Není nic takového jako štěstí. 168 00:11:06,280 --> 00:11:07,760 Ale určitě věřím v blbost 169 00:11:07,800 --> 00:11:09,460 Protože to dokazuješ každý zasraný den. 170 00:11:09,640 --> 00:11:11,180 Teď si vezměte věci a jdeme. 171 00:11:11,220 --> 00:11:12,480 Vstát. 172 00:11:15,390 --> 00:11:16,980 Kde je můj klobouk? 173 00:11:39,080 --> 00:11:41,510 Máme na to lidi, pane. 174 00:11:43,150 --> 00:11:44,680 Jo. 175 00:11:47,950 --> 00:11:49,260 Nevadí mi to dělat. 176 00:11:49,300 --> 00:11:52,740 Je to úkol, který mohu splnit a Bůh ví, že mám... 177 00:11:52,930 --> 00:11:55,360 jen málo z nich. 178 00:11:58,120 --> 00:12:00,220 Je tu toho hodně k opravě, Ripe. 179 00:12:00,700 --> 00:12:02,540 Mluvíte o obsílkách? 180 00:12:03,380 --> 00:12:06,240 To jsou jen kouřová clona nemůžu přijít na to, čí... 181 00:12:06,270 --> 00:12:08,270 skrývající se za nimi. 182 00:12:08,310 --> 00:12:10,080 Chceš, abych se rozhlédl? 183 00:12:10,340 --> 00:12:12,360 Jo. 184 00:12:12,420 --> 00:12:14,480 Chci, abys začal s Jenkinsem. 185 00:12:17,920 --> 00:12:20,920 Kolik času ti zbývá? 186 00:12:20,950 --> 00:12:22,800 nevím. 187 00:12:25,780 --> 00:12:27,120 No, co říkal doktor? 188 00:12:27,180 --> 00:12:29,420 Ne, s doktory jsem skončil. 189 00:12:29,740 --> 00:12:30,780 Dobře. 190 00:12:31,660 --> 00:12:35,100 To mě mrzí, pane. 191 00:12:38,440 --> 00:12:39,600 Jan. 192 00:12:42,310 --> 00:12:44,020 Omlouvám se, Johne. 193 00:12:50,880 --> 00:12:53,000 Jo, omlouvám se... 194 00:12:53,060 --> 00:12:54,980 Taky mě to mrzí. 195 00:13:15,870 --> 00:13:17,540 Stojí 9 dolarů. 196 00:13:17,740 --> 00:13:19,360 Pokračuj. Počkejte na zaškrtnutí. 197 00:13:20,780 --> 00:13:22,280 Vy. jak se jmenuješ? 198 00:13:22,310 --> 00:13:24,960 - Jasone. - Vypadni, Jasone. 199 00:13:30,560 --> 00:13:32,140 Má vaše firma právníky? 200 00:13:32,420 --> 00:13:33,880 Mnoho z nich. 201 00:13:35,660 --> 00:13:37,720 Chci, abys dal ranč do trustu. 202 00:13:43,070 --> 00:13:45,080 Koho uvedu jako příjemce? 203 00:13:45,160 --> 00:13:46,460 kdo myslíš? 204 00:13:47,440 --> 00:13:49,580 Vy jste vykonavatel. 205 00:13:50,810 --> 00:13:52,540 Nikdy to neprodávejte. 206 00:13:52,620 --> 00:13:54,220 Nenech to Kayce prodat. 207 00:13:55,510 --> 00:13:56,780 Dej mi své slovo. 208 00:13:58,680 --> 00:14:00,140 Máš to. 209 00:14:11,200 --> 00:14:13,100 Dostaň Jamieho z výplaty. 210 00:14:40,180 --> 00:14:41,920 Oh, znám Granta Colea. Je to dobrý člověk. 211 00:14:42,150 --> 00:14:44,680 Potřebujeme někoho s vztahy v Heleně. 212 00:14:45,580 --> 00:14:46,940 Sakra. 213 00:14:47,080 --> 00:14:50,340 Na tento den jsem nikdy nepomyslel přijde, ale je to tady. 214 00:14:50,690 --> 00:14:52,290 Půjdeš na rehabilitaci. 215 00:14:54,790 --> 00:14:56,419 Podívejte se na ty boky. 216 00:14:56,420 --> 00:14:58,060 Výborně, Jamie. 217 00:14:58,120 --> 00:15:00,800 Nyní všechny ty popruhy fantazie se mohou splnit. 218 00:15:01,600 --> 00:15:02,960 Je celý tvůj. 219 00:15:03,270 --> 00:15:06,110 A když jeho malé kuře srdce tě zklame... 220 00:15:06,170 --> 00:15:07,310 Necháš si ho. 221 00:15:07,370 --> 00:15:08,860 On mě nezklame. 222 00:15:14,480 --> 00:15:16,580 Provádíme malou restrukturalizaci. 223 00:15:16,650 --> 00:15:18,600 Byl jste nahrazen ve funkci hlavního poradce. 224 00:15:20,990 --> 00:15:22,940 - Od koho? - Ode mě. 225 00:15:23,000 --> 00:15:24,020 Pssh. 226 00:15:25,020 --> 00:15:26,330 Nejste právník. 227 00:15:26,340 --> 00:15:27,630 No, mám plnou moc. 228 00:15:27,660 --> 00:15:28,960 Je to tak nějak to samé. 229 00:15:29,020 --> 00:15:31,120 Nemůžeš ho bránit soud bez licence. 230 00:15:31,160 --> 00:15:33,090 Víš, že musíš projít bar získat licenci. 231 00:15:33,100 --> 00:15:35,500 Prošel jsi to. Jak těžké to může být? 232 00:15:38,800 --> 00:15:41,010 Budu potřebovat vaši kreditní kartu, 233 00:15:41,070 --> 00:15:42,740 vaši bankovní kartu, 234 00:15:42,810 --> 00:15:44,520 a klíče od vašeho vozu. 235 00:15:45,860 --> 00:15:48,580 Strávil jsem celý život bojovat za tuto rodinu 236 00:15:48,600 --> 00:15:50,050 a teď už toho nejsem součástí? 237 00:15:50,060 --> 00:15:51,250 Nemůžu zrušit rodinu, Jamie, 238 00:15:51,260 --> 00:15:52,980 ale můžete si vzít jejich zlatou kartu. 239 00:15:54,890 --> 00:15:56,580 Budeš v pořádku. 240 00:15:57,060 --> 00:15:59,060 Vypadá to jako bublina pochází z peněz. 241 00:16:00,890 --> 00:16:02,220 toto... 242 00:16:02,320 --> 00:16:05,579 je to nejlepší se ti někdy stalo. 243 00:16:07,870 --> 00:16:09,280 Pojď. 244 00:16:13,110 --> 00:16:15,060 V pořádku. 245 00:16:15,880 --> 00:16:17,110 Jeden. 246 00:16:18,680 --> 00:16:20,010 Dva. 247 00:16:21,680 --> 00:16:23,080 Auto. 248 00:16:25,520 --> 00:16:27,300 mohu? 249 00:16:28,090 --> 00:16:29,340 Páni. 250 00:16:31,120 --> 00:16:32,730 myslím... 251 00:16:34,430 --> 00:16:35,520 Jejda. 252 00:16:36,530 --> 00:16:39,190 No, asi si jen vyberu koupit další ve výprodeji 253 00:16:39,200 --> 00:16:42,400 za několik měsíců na čtvrtinu. 254 00:16:54,210 --> 00:16:55,760 To na věci nic nemění. 255 00:16:56,550 --> 00:16:58,660 Všechno to mění. 256 00:16:58,920 --> 00:17:01,680 Dobře, máš toho hodně pocity procházející vámi. 257 00:17:01,890 --> 00:17:04,500 Nechte je. Jen je nech. 258 00:17:07,030 --> 00:17:08,460 Chceš vědět... 259 00:17:09,460 --> 00:17:11,560 jak se cítím? 260 00:17:17,940 --> 00:17:19,780 Cítím se svobodně. 261 00:18:13,460 --> 00:18:15,090 Hej, chceš něco k pití? 262 00:18:15,160 --> 00:18:16,600 Jo, voda. 263 00:18:16,640 --> 00:18:19,140 - Dostali jsme minimálně dva drinky. - Láhev vody. 264 00:18:43,800 --> 00:18:45,600 Pokračuj. Nech mě být. 265 00:19:13,500 --> 00:19:15,380 Jak byste chtěli vydělat 1 000 $? 266 00:19:16,360 --> 00:19:17,890 Už to nedělám. 267 00:19:17,960 --> 00:19:20,060 Ne, ne, ne. Taková věc to není. 268 00:19:20,180 --> 00:19:21,260 Potřebuji vaši pomoc. 269 00:19:22,230 --> 00:19:23,660 Jaký druh pomoci? 270 00:19:23,730 --> 00:19:25,700 No, takový, který platí. 271 00:19:26,640 --> 00:19:29,670 Podívej, není to nebezpečné a není to nezákonné. 272 00:19:29,940 --> 00:19:31,260 Proč nemůžu mít skutečnou práci? 273 00:19:32,040 --> 00:19:33,199 Proč to tak vždycky bylo 274 00:19:33,200 --> 00:19:34,519 konverzovat s tebou? 275 00:19:34,520 --> 00:19:36,750 Potřebujete pomoc s koňmi. Potřebuješ pomoct s lepením. 276 00:19:36,760 --> 00:19:38,900 Já to dokážu. Sakra, jsem dělá to právě teď. 277 00:19:38,920 --> 00:19:40,386 Jak mi pomůžeš s koňmi? 278 00:19:40,410 --> 00:19:41,850 Hmm? 279 00:19:41,910 --> 00:19:43,380 lámu kolty. 280 00:19:43,950 --> 00:19:45,180 Oh, zlomíš hříbata? 281 00:19:45,240 --> 00:19:48,020 Vsadím se, že bych mohl předběhnout všechny ruku na Yellowstone. 282 00:19:48,620 --> 00:19:51,340 Jízdy na bocích. Znáš lepší boky? 283 00:19:51,590 --> 00:19:54,380 Avery, nemůžu tě mít v palandě 284 00:19:54,400 --> 00:19:56,030 s partou osamělých vyrážečů krav. 285 00:19:56,100 --> 00:19:57,620 Není to místo pro ženu. 286 00:19:58,130 --> 00:20:00,060 Neboj se o mě, Ripe. 287 00:20:00,400 --> 00:20:02,020 Bojuji s muži o živobytí. 288 00:20:02,600 --> 00:20:04,070 Pokud se jeden z těch kovbojů randí, 289 00:20:04,080 --> 00:20:06,240 Zlomím mu zatracenou čelist. 290 00:20:09,980 --> 00:20:11,410 - Vrátím se. - Dobře. 291 00:20:11,480 --> 00:20:12,960 - Šampaňské? - Ano. 292 00:20:33,960 --> 00:20:35,400 Denní dělník? 293 00:20:36,970 --> 00:20:39,380 - Ano. - Na to je těžké roční období. 294 00:20:39,840 --> 00:20:41,840 Zaokrouhlení jsou hotová a... 295 00:20:41,910 --> 00:20:43,710 kabiny daleko. 296 00:20:45,910 --> 00:20:47,950 Pomoci překlenout propast. 297 00:20:49,680 --> 00:20:51,860 Nepotřebuji tvoje zasraný peníze. 298 00:21:02,800 --> 00:21:05,240 Víš, co je to kravata, ne? 299 00:21:09,840 --> 00:21:11,840 Je to vodítko, které si váš pán ustřihl... 300 00:21:12,840 --> 00:21:15,960 protože ví, že nikam nepůjdeš. 301 00:21:28,520 --> 00:21:30,760 Co ti ten chlap řekl? 302 00:21:32,990 --> 00:21:34,440 Nic. 303 00:21:58,030 --> 00:21:59,960 Um, co se děje, slečno Kendall? 304 00:22:00,030 --> 00:22:01,530 Mé příjmení je Nguyen. 305 00:22:01,600 --> 00:22:03,480 Sarah Nguyen, měla bys to vyhledat. 306 00:22:15,330 --> 00:22:17,700 Tady je to, co jsem se naučil v posledních týdnech. 307 00:22:17,760 --> 00:22:19,239 Jsi dobrý muž. 308 00:22:19,240 --> 00:22:20,820 Tvůj otec ne. 309 00:22:21,660 --> 00:22:24,120 Brzy celá země bude vědět, co vím já. 310 00:22:24,220 --> 00:22:26,440 Otázka, kterou vám musím položit, je... 311 00:22:26,700 --> 00:22:29,019 chceš být a předmět tohoto článku 312 00:22:29,020 --> 00:22:30,740 nebo zdroj? 313 00:22:30,800 --> 00:22:32,420 To zní jako vydírání. 314 00:22:32,480 --> 00:22:35,380 Vydírání vyžaduje, abych se zeptal ty za něco na oplátku. 315 00:22:35,450 --> 00:22:37,320 Jen se ptám na pravdu. 316 00:22:37,740 --> 00:22:40,620 Což je neuchopitelná věc na západě se učím. 317 00:22:42,160 --> 00:22:43,480 Můžu s tebou mluvit o samotě? 318 00:22:44,560 --> 00:22:46,120 Ano. Dejte nám chvilku. 319 00:22:51,440 --> 00:22:54,030 Já to kurva věděl. 320 00:22:56,260 --> 00:22:58,120 Potřebuji vědět všechno tvůj otec skončil 321 00:22:58,140 --> 00:22:59,580 a všechno, co jsi mu pomohl udělat. 322 00:23:01,460 --> 00:23:03,740 Není svatoušek, ale porušuje zákon? 323 00:23:03,760 --> 00:23:05,216 - Ano, porušuje zákon. - Nemluvím... 324 00:23:05,240 --> 00:23:06,620 o jeho ohýbání. 325 00:23:07,100 --> 00:23:08,999 Co najde 326 00:23:09,000 --> 00:23:10,280 když začne kopat? 327 00:23:12,920 --> 00:23:14,880 Záleží na tom, jak hluboko kopá. 328 00:23:15,680 --> 00:23:18,420 To je váš konec kariéra tam... 329 00:23:18,490 --> 00:23:20,900 pokud to nezahrajeme dokonale. 330 00:23:32,140 --> 00:23:33,540 co navrhuješ? 331 00:23:33,580 --> 00:23:35,380 Děláme příběh, který se zaměřuje na Jamieho 332 00:23:35,400 --> 00:23:37,540 jako nový druh politiků. 333 00:23:37,700 --> 00:23:40,110 Druh, který vyhledává korupci. 334 00:23:40,180 --> 00:23:41,839 A není větší zdroj korupce 335 00:23:41,840 --> 00:23:43,180 než tvůj otec. 336 00:23:44,540 --> 00:23:47,220 Nová Montana versus stará Montana? 337 00:23:47,290 --> 00:23:49,560 - To je zaměření toho dílu? - Něco takového. 338 00:23:50,820 --> 00:23:52,920 Myslím, že budeš dobrý generální prokurátor, Jamie. 339 00:23:53,740 --> 00:23:55,760 A já si myslím, že nemůžete vyhraj to beze mě. 340 00:23:55,790 --> 00:23:57,119 Běží bez odporu. 341 00:23:57,120 --> 00:23:58,480 Opravdu? 342 00:23:59,200 --> 00:24:00,780 Co se ti stalo s obličejem? 343 00:24:00,840 --> 00:24:02,120 - Vrak auta. - Spadl. 344 00:24:04,020 --> 00:24:06,070 Jo. 345 00:24:06,140 --> 00:24:07,780 Neběžíš bez odporu. 346 00:24:07,900 --> 00:24:09,640 Beze mě nemůžete vyhrát. 347 00:24:10,160 --> 00:24:12,460 Myslím, že tvůj otec ti to nedovolí. 348 00:24:23,440 --> 00:24:26,560 Takže se zavazujeme 400 pokojů v hotelu? 349 00:24:26,660 --> 00:24:27,880 Jo. 350 00:24:29,790 --> 00:24:32,459 Chtěl bych provést průzkum budovat místo ze vzduchu 351 00:24:32,460 --> 00:24:34,320 co nejdříve. 352 00:24:34,700 --> 00:24:36,230 Zařídím letadlo. 353 00:24:36,300 --> 00:24:38,100 Vidím v naší budoucnosti dobré věci, Dane. 354 00:24:40,000 --> 00:24:42,070 Když spolu pracujeme... 355 00:24:42,140 --> 00:24:45,160 John Dutton nemá šanci. 356 00:24:45,580 --> 00:24:46,959 No, počkejte, až uvidíte plány 357 00:24:46,960 --> 00:24:48,740 pro hrad, který postavím. 358 00:24:50,200 --> 00:24:53,020 Přesně tam, kde je jeho zasraný dům. 359 00:24:56,450 --> 00:24:59,260 Tohle je tady z ochrany proti divoké zvěři... 360 00:24:59,320 --> 00:25:00,950 bude vyžadovat právníka 361 00:25:00,960 --> 00:25:03,340 který se specializuje na právo životního prostředí. 362 00:25:03,760 --> 00:25:06,230 Musíme najít právníka kdo všechno dělá. 363 00:25:06,300 --> 00:25:08,080 Neexistují, tati. 364 00:25:08,720 --> 00:25:10,740 Jednu věc řeknu o Jamiemu... 365 00:25:10,800 --> 00:25:13,460 přichází jeho melounová hlava spoustu informací. 366 00:25:17,340 --> 00:25:18,840 Hej. 367 00:25:19,210 --> 00:25:21,360 - Může to počkat? - Ne, to nemůže počkat. 368 00:25:22,180 --> 00:25:23,680 Pane. 369 00:25:24,000 --> 00:25:25,420 Dej nám chvilku, Beth. 370 00:25:31,340 --> 00:25:33,490 Tohle by sis měl poslechnout. 371 00:25:33,560 --> 00:25:35,290 Staví kasino... 372 00:25:35,360 --> 00:25:37,220 s hotelem se 400 pokoji 373 00:25:37,280 --> 00:25:38,830 s bytovou zástavbou kolem něj. 374 00:25:38,900 --> 00:25:40,480 Přímo proti vašemu plotu. 375 00:25:50,900 --> 00:25:53,320 Dešťová voda a Jenkins pracují spolu? 376 00:25:54,320 --> 00:25:57,040 Až budu pryč, budou oni pohltit toto místo. 377 00:25:57,120 --> 00:25:59,520 Dešťová voda to pohltí přistát do rezervace. 378 00:25:59,580 --> 00:26:02,480 Nemám dítě, které mohl za to bojovat. 379 00:26:03,190 --> 00:26:05,320 Dochází mi čas, Rip, a nejsou připraveni. 380 00:26:06,830 --> 00:26:09,380 Moje děti nejsou připravené k ochraně tohoto místa. 381 00:26:12,840 --> 00:26:14,580 co chceš, abych udělal? 382 00:26:14,600 --> 00:26:17,540 Tyto problémy musí odejdi dřív než já. 383 00:26:20,670 --> 00:26:23,060 No, jak daleko chceš, aby šli? 384 00:26:23,880 --> 00:26:25,980 Když odejdou, už se nikdy nevrátí. 385 00:26:26,400 --> 00:26:28,320 Vůbec. 386 00:26:36,220 --> 00:26:38,240 O čem to bylo? 387 00:26:43,560 --> 00:26:45,020 Hej. 388 00:26:46,520 --> 00:26:48,800 Hej, o čem to bylo? 389 00:26:48,930 --> 00:26:50,820 Nepřísluší mi vám to říkat. 390 00:26:51,570 --> 00:26:53,560 Nemůžu mu pomoci, když to nevím. 391 00:26:53,600 --> 00:26:55,440 S tím mu nepomůžeš. 392 00:26:55,510 --> 00:26:57,980 Snažím se zvládnout na všech těch nepořádcích. 393 00:26:58,040 --> 00:26:59,860 Dobře, tak to prostě ne dělat něco neuváženého. 394 00:26:59,900 --> 00:27:01,000 To je dobrá rada. 395 00:27:01,040 --> 00:27:02,480 Možná by sis to měl vzít sám. 396 00:27:04,420 --> 00:27:07,640 Muži jsou takové zkurvené děti. 397 00:27:07,950 --> 00:27:09,780 Myslel jsem, že jsem to řekl jasně. 398 00:27:10,320 --> 00:27:11,900 toto... 399 00:27:12,320 --> 00:27:14,190 nikdy to nebylo exkluzivní. 400 00:27:14,260 --> 00:27:15,480 Mm. 401 00:27:16,090 --> 00:27:18,060 Beth, je mi jedno, koho šukáš. 402 00:27:18,660 --> 00:27:20,200 záleží mi na tobě. 403 00:27:22,070 --> 00:27:24,500 A já myslel, že se známe jinak lepší než to. 404 00:27:35,230 --> 00:27:37,140 Pokud máte tři desítky bojujeme pěstí. 405 00:27:37,170 --> 00:27:39,640 Vlastně ano. 406 00:27:39,710 --> 00:27:41,120 - Ano, ano. - Všichni víme, že ano. 407 00:27:41,860 --> 00:27:43,100 Tady je řeka. 408 00:27:43,580 --> 00:27:44,680 Ó. 409 00:27:44,740 --> 00:27:46,350 Dostal jsi to? 410 00:27:46,410 --> 00:27:47,880 To je tvůj poker face, Jimmy? 411 00:27:47,900 --> 00:27:49,556 Protože vypadáš jako ty musím se vysrat. 412 00:27:49,580 --> 00:27:51,156 Nemyslím si, že jsi špatný štěstí už vyprchalo. 413 00:27:51,180 --> 00:27:52,580 Jsem v tom. 414 00:27:53,380 --> 00:27:55,319 Ooh, myslím, že jsi blafuji, ale jsem příliš na mizině 415 00:27:55,320 --> 00:27:56,680 využít tu šanci. 416 00:27:57,290 --> 00:27:58,780 Tohle není Go Fish, Jimmy. 417 00:27:59,090 --> 00:28:01,130 - Já jsem taky. - Ooh. 418 00:28:01,190 --> 00:28:03,200 - Obraťte je, chlapci. - Co máme? 419 00:28:03,220 --> 00:28:04,279 Spláchnout. 420 00:28:07,600 --> 00:28:10,060 Vypadá to na smůlu hotovo, Jimmy. 421 00:28:10,740 --> 00:28:12,280 Ahoj kluci. 422 00:28:12,870 --> 00:28:14,379 Tady je Avery. 423 00:28:14,380 --> 00:28:15,660 Je to nová kadeřnice. 424 00:28:16,320 --> 00:28:18,140 Zacházíš s ní jako s kovbojem. 425 00:28:18,600 --> 00:28:19,920 Chápeš, co tím myslím? 426 00:28:36,320 --> 00:28:37,900 Která postel je volná? 427 00:28:39,220 --> 00:28:41,440 Uh... zpět vlevo. 428 00:28:41,770 --> 00:28:43,420 Copak jsi nebyl v... 429 00:28:43,440 --> 00:28:45,670 Ano. Kde je ten čurák? 430 00:28:47,500 --> 00:28:48,639 Taky se sprchovat? 431 00:28:48,640 --> 00:28:50,080 Pokud s tím někdo nepohnul. 432 00:29:16,100 --> 00:29:17,540 no... 433 00:29:17,660 --> 00:29:20,240 by to mohlo mít za sebou. 434 00:29:28,980 --> 00:29:30,900 Nevím, proč jste všichni tak nervózní. 435 00:29:30,980 --> 00:29:32,980 Měl jsem prdel v každé tváři v této místnosti. 436 00:29:37,320 --> 00:29:38,740 Pro pořádek... 437 00:29:39,360 --> 00:29:41,099 Pokud se probudím uprostřed noci 438 00:29:41,100 --> 00:29:44,780 jednomu z vás kreténů stojících nade mnou tluču tvůj kořen... 439 00:29:45,260 --> 00:29:47,070 Já to přeruším. 440 00:29:52,600 --> 00:29:55,610 Dej mi 15 a pak mě rozdej, ano? 441 00:29:57,810 --> 00:29:59,980 Bože, tohle není test, který jsem očekával. 442 00:30:07,050 --> 00:30:08,650 kam jdeš? 443 00:30:08,720 --> 00:30:11,280 Pro některé jsem pracoval zvláštní oblečení v mé době. 444 00:30:13,660 --> 00:30:15,490 Toto místo je všechny poráží. 445 00:30:26,780 --> 00:30:29,060 Pst. 446 00:30:48,240 --> 00:30:51,080 Na tomhle místě je něco zlého. 447 00:30:52,060 --> 00:30:53,560 Cítíš to? 448 00:31:00,070 --> 00:31:02,200 Je to jako tato země... 449 00:31:02,940 --> 00:31:04,740 nás tu nechce. 450 00:31:06,880 --> 00:31:09,320 A jsme tady. 451 00:31:11,620 --> 00:31:14,300 Cítil jsem to tak celý život. 452 00:31:16,020 --> 00:31:17,960 Není to moc dobrý pocit. 453 00:31:20,760 --> 00:31:22,400 Ne. 454 00:31:23,360 --> 00:31:25,440 Rád bych skončil. 455 00:31:25,760 --> 00:31:27,330 Nenechají mě. 456 00:31:29,300 --> 00:31:31,920 Nevím, jak se dostat pryč od tohoto místa. 457 00:31:37,040 --> 00:31:39,320 Hmm. 458 00:31:41,480 --> 00:31:43,540 Nerad ti to říkám... 459 00:31:44,450 --> 00:31:47,060 ale ty nikam nepůjdeš. 460 00:31:48,150 --> 00:31:49,540 je to tak? 461 00:31:56,260 --> 00:31:58,180 Kde máš zatracenou značku? 462 00:32:03,200 --> 00:32:05,470 Můj je uvnitř. 463 00:32:08,270 --> 00:32:10,240 Tady jsem taky uvízl. 464 00:32:45,040 --> 00:32:46,080 Jdeme. 465 00:32:51,050 --> 00:32:53,640 Smečka divokých psů, vaše posádka. 466 00:32:53,760 --> 00:32:55,540 Co se stalo? 467 00:32:56,150 --> 00:32:58,780 Drifter na něj vytáhl nůž. 468 00:32:59,360 --> 00:33:02,060 Váš chlapec to zatáhl příliš daleko. Zašel to příliš daleko. 469 00:33:02,590 --> 00:33:05,260 Ale netlačím obvinění proti veteránovi. 470 00:33:05,330 --> 00:33:08,180 A ta zpráva mi nevadí to posílá tulákům. 471 00:33:08,240 --> 00:33:10,440 Tohle nic nemění se svým wranglerem. 472 00:33:12,470 --> 00:33:14,770 Dan Jenkins není budoucnost tohoto údolí, Donnie, 473 00:33:14,780 --> 00:33:16,080 a ty to víš. 474 00:33:16,910 --> 00:33:19,050 Kéž bych mohl lusknout prsty, Johne, 475 00:33:19,060 --> 00:33:20,940 a udělat ze všech těchto pirátů jít pryč, ale nemůžeme. 476 00:33:21,610 --> 00:33:23,000 Ano, můžeme. 477 00:33:23,380 --> 00:33:24,999 Prostě na to nemáš žaludek 478 00:33:25,000 --> 00:33:26,749 a to je škoda... 479 00:33:26,750 --> 00:33:29,120 protože si pamatuji dobu, kdy jsi to dělal ty. 480 00:33:29,290 --> 00:33:30,920 Žaludek s tím nemá nic společného. 481 00:33:41,700 --> 00:33:43,400 Posaďte se. 482 00:34:00,520 --> 00:34:02,220 Vyhrajete. 483 00:34:03,900 --> 00:34:06,200 Nesnažím se vyhrát cokoliv, já jsem jen... 484 00:34:06,630 --> 00:34:08,640 jen se snaží zachovat. Jen se snažím... 485 00:34:08,960 --> 00:34:11,020 víš, snažím se nechat ti něco, co... 486 00:34:11,080 --> 00:34:14,020 jednoho dne můžeš opustit svého syna. 487 00:34:14,600 --> 00:34:17,280 Mám pocit, že to jsem všechno já někdy říct, já prostě nemůžu... 488 00:34:17,870 --> 00:34:20,010 Nemohu přimět nikoho z vás, aby to slyšel. 489 00:34:20,070 --> 00:34:21,720 slyším to. 490 00:34:24,280 --> 00:34:26,280 Rád bych se vrátil domů. 491 00:34:27,580 --> 00:34:29,960 Jestli mě budeš mít. 492 00:34:31,750 --> 00:34:33,680 Jen mi dej... 493 00:34:34,950 --> 00:34:37,760 dej mi pár dní. Mohu se přestěhovat do... 494 00:34:37,820 --> 00:34:39,620 penzionu. Ty a Monika vezměte můj... 495 00:34:39,640 --> 00:34:41,160 Opustila mě. 496 00:34:44,660 --> 00:34:46,420 Kovbojové zůstávají v palandě. 497 00:34:47,560 --> 00:34:49,840 Nepotřebuji dalšího kovboje, Kayce. 498 00:34:52,440 --> 00:34:54,400 Jediné co mi zbylo... 499 00:34:54,500 --> 00:34:56,480 je vytvořit budoucnost pro mého syna. 500 00:34:58,480 --> 00:35:00,500 To je jediná věc Musím mu dát. 501 00:35:02,580 --> 00:35:04,340 Vím, co potřebuješ. 502 00:35:29,120 --> 00:35:30,180 Tady to je. 503 00:35:32,460 --> 00:35:33,500 Dobře, dobře, kdo je na řadě? 504 00:35:33,510 --> 00:35:34,510 Jdeme, jdeme. Kdo je na řadě? 505 00:35:34,520 --> 00:35:35,556 Určitě jsi na řadě jako vždy ty. 506 00:35:35,580 --> 00:35:37,570 Jsem na řadě? V pořádku, dej mi chvilku. 507 00:35:37,580 --> 00:35:38,799 Dej mi chvilku. Hej. Hej, jezdíš 508 00:35:38,800 --> 00:35:40,620 svého vlastního koně, kovboje. Pojedu na svém. 509 00:35:40,680 --> 00:35:42,720 Dobře, jsem... jeden, dva... 510 00:35:42,740 --> 00:35:43,899 krvácíš mě tady do sucha 511 00:35:43,900 --> 00:35:45,200 a nějak se mi to líbí. 512 00:35:45,220 --> 00:35:46,910 - Dobře, um... - Jsem tam. 513 00:35:46,920 --> 00:35:48,380 - Všichni jsou venku. - Dobře, skvělé. 514 00:35:48,450 --> 00:35:50,820 - Bože. - Mám Jackson Five. 515 00:35:50,880 --> 00:35:53,850 - Vezmi si to, děvky. - Oh! 516 00:35:53,920 --> 00:35:55,700 Znovu? 517 00:35:55,720 --> 00:35:57,250 Podváděla. Ona ne dokonce mají rukávy. 518 00:35:57,260 --> 00:35:58,260 Dejte mi pivo. 519 00:35:58,261 --> 00:35:59,739 - Přines mi pivo. - Jo, vezmi mi taky jednu, prosím. 520 00:35:59,740 --> 00:36:02,120 Mm-mm-mm-mm. 521 00:36:02,130 --> 00:36:04,930 - Ježíši Kriste. - Dobře, uklidni se. 522 00:36:05,000 --> 00:36:06,080 Dobře. 523 00:36:06,120 --> 00:36:07,870 Ukažte mi někdo na prázdnou postel. 524 00:36:10,860 --> 00:36:13,540 Nahoře, vzadu vlevo. 525 00:36:23,820 --> 00:36:26,620 Nedávejte klobouk na postel. 526 00:36:26,660 --> 00:36:28,280 Nevěřím v ty sračky. 527 00:36:28,360 --> 00:36:30,000 Nikdo mi neřekl, že je to možnost. 528 00:36:30,020 --> 00:36:31,180 není. 529 00:36:33,390 --> 00:36:35,400 Dobře, pojď. Pojďme si znovu hrát. 530 00:36:35,460 --> 00:36:37,276 - Ty, velký řečník. - Jo, jo, jo, jo, jo. 531 00:36:37,300 --> 00:36:39,659 Je to vaše dohoda. Pojďme to řešit. 532 00:36:39,660 --> 00:36:41,800 Mohla bych využít malou, ale vkusnou půjčku. 533 00:36:41,840 --> 00:36:43,259 Jo, tady. Jen pomozte sbírat. 534 00:36:43,260 --> 00:36:44,340 V pořádku. Tady to je. 535 00:36:45,940 --> 00:36:47,800 Dobře, velký řečník. 536 00:36:47,860 --> 00:36:50,580 Kdo by mi chtěl dát malou půjčku? 537 00:36:50,640 --> 00:36:53,300 Právě jsem to udělal. Někdo mu prostě dejte 1 dolar. 538 00:36:54,310 --> 00:36:55,780 Snadný. 539 00:36:57,280 --> 00:36:59,840 Pojď. Tady to je. 540 00:37:00,250 --> 00:37:02,020 - Dobře? - Ano. 541 00:37:02,100 --> 00:37:03,540 - Dobře. - Promiň, jsem pomalý. 542 00:37:03,550 --> 00:37:06,000 To je v pořádku. Malé malé krůčky. 543 00:37:06,080 --> 00:37:07,750 Jak dlouho tu zůstaneme? 544 00:37:07,760 --> 00:37:09,560 Dokud se o sebe dokáže postarat. 545 00:37:09,630 --> 00:37:11,460 Co ještě chceš vědět? 546 00:37:29,460 --> 00:37:31,990 Dobře. Jsi v pořádku? 547 00:37:32,000 --> 00:37:34,350 - Díky, dědečku. - Dobře. 548 00:37:44,870 --> 00:37:47,380 Podívej, kdo je doma, mami. 549 00:37:56,910 --> 00:37:59,450 Dej mi vědět, až budeš chtít dovnitř. 550 00:38:21,840 --> 00:38:24,360 Jsem... jsem připraven jít dovnitř. 551 00:38:26,540 --> 00:38:29,160 Teď jsem připravený jít dovnitř. 552 00:38:32,840 --> 00:38:34,380 Bože. 553 00:38:37,150 --> 00:38:39,550 co jsem udělal? 554 00:39:00,610 --> 00:39:02,840 Kdykoli budete připraveni. 555 00:39:18,090 --> 00:39:20,500 Včera večer jsem si něco uvědomil. 556 00:39:22,860 --> 00:39:26,580 Jediný způsob ochrany dědictví mého otce... 557 00:39:27,230 --> 00:39:29,620 je zničit člověka. 558 00:39:42,820 --> 00:39:45,190 Nemyslel jsem si, že ano bude to tak těžké. 559 00:39:49,760 --> 00:39:51,500 Nespěchejte. 560 00:40:08,680 --> 00:40:09,940 Dobře. 561 00:40:11,380 --> 00:40:12,920 Jsem připraven. 562 00:41:06,200 --> 00:41:08,140 Jste zasraní idioti. 563 00:41:09,340 --> 00:41:13,280 Za tohle budeš hnít ve vězení zbytek svých zasraných životů. 564 00:41:13,340 --> 00:41:15,980 Ne, ne, ne. Děje se to pořád. 565 00:41:16,000 --> 00:41:18,680 Vycházejí ztracené duše tady do lesa a... 566 00:41:18,780 --> 00:41:20,800 Nemohou vydržet žít další den. 567 00:41:21,080 --> 00:41:22,860 A tak se rozhodnou vše ukončit. 568 00:41:25,180 --> 00:41:26,950 Je to opravdu nejtěžší na děti, víš? 569 00:41:27,020 --> 00:41:28,660 Nikdy nechápou proč. 570 00:41:29,220 --> 00:41:30,940 Seru na tebe. 571 00:41:31,140 --> 00:41:32,626 Nedívej se na mě, ty hovno. 572 00:41:32,650 --> 00:41:34,020 Podíváš se na něj. 573 00:41:34,160 --> 00:41:36,730 Musí to pochopit proti čemu stojí. 574 00:41:38,600 --> 00:41:42,020 Ten návěs, do kterého narazil Náklaďák pana Duttona... 575 00:41:43,260 --> 00:41:44,700 Byla to nehoda? 576 00:41:45,940 --> 00:41:48,460 Byla to výhodná příležitost. 577 00:41:49,380 --> 00:41:52,280 No, není to tak kurva teď pohodlné, že? 578 00:41:53,750 --> 00:41:55,780 Chci, abys mu řekl o zemi. 579 00:41:56,620 --> 00:41:59,200 Řekni mu, jak to máš. Pokračuj. 580 00:41:59,960 --> 00:42:02,490 Nafoukneme ceny pozemků. 581 00:42:02,560 --> 00:42:05,190 Zvyšte daň z nemovitosti. 582 00:42:05,260 --> 00:42:07,040 A zlevnit lidi. 583 00:42:08,260 --> 00:42:10,780 Víš jak moc Stojí Yellowstone? 584 00:42:11,260 --> 00:42:12,776 Myslíš, že budu ten poslední 585 00:42:12,800 --> 00:42:14,770 kdo to bude chtít vzít? 586 00:42:14,800 --> 00:42:17,200 Teď má tvůj otec dvě možnosti. 587 00:42:17,800 --> 00:42:19,540 Buď to prodat... 588 00:42:19,610 --> 00:42:21,260 Nebo to ztratit. 589 00:42:23,020 --> 00:42:24,640 A to je sakra pravda. 590 00:42:25,950 --> 00:42:27,660 Teď to víš, Kayce. 591 00:42:29,180 --> 00:42:31,520 Jimmy, pokračuj a podřízni ho. 592 00:42:32,040 --> 00:42:33,140 Seru na vás lidi. 593 00:42:33,960 --> 00:42:36,280 Seru na tebe. Zatracení idioti. 594 00:42:37,340 --> 00:42:39,440 Jo! 595 00:42:48,440 --> 00:42:50,200 Nechte ho viset. 596 00:43:23,170 --> 00:43:25,610 Měl bys koupit menší stůl, tati. 597 00:43:30,540 --> 00:43:32,510 Pamatuji si dobu, kdy... 598 00:43:34,510 --> 00:43:36,960 Každé místo u tohoto stolu bylo obsazeno. 599 00:43:37,480 --> 00:43:39,290 Ne, nemáš, tati. 600 00:43:42,260 --> 00:43:44,860 To není vzpomínka. 601 00:43:45,160 --> 00:43:46,720 To je sen. 602 00:44:22,800 --> 00:44:25,120 Myslel jsem, že jsi říkal, že se Kayce vrátila domů? 603 00:44:25,560 --> 00:44:27,320 Udělal to. 604 00:44:27,900 --> 00:44:29,440 kde je? 605 00:44:31,910 --> 00:44:33,540 Učí se. 606 00:44:35,610 --> 00:44:37,810 Je jedno kolik... 607 00:44:37,880 --> 00:44:40,210 lidé sedí u stolu, zlato. 608 00:44:40,280 --> 00:44:43,080 Důležité jsou oni mít si kde sednout. 609 00:44:43,380 --> 00:44:45,390 Stůl je jediná věc, na které záleží. 610 00:44:45,400 --> 00:44:47,280 Potřebuji, abyste to pochopil. 611 00:44:48,860 --> 00:44:51,520 Nedělám to pro stůl. 612 00:44:55,480 --> 00:44:57,540 Dělám to pro tebe. 613 00:44:58,570 --> 00:45:00,500 A když jsi pryč... 614 00:45:01,570 --> 00:45:03,940 Nejprve prodám stůl. 615 00:45:06,940 --> 00:45:09,260 no... 616 00:45:10,540 --> 00:45:12,750 Nikam nejdu. 617 00:45:13,910 --> 00:45:15,800 Pevně ​​doufám, že ne. 618 00:46:44,140 --> 00:46:49,140 - Synchronizováno a opraveno MementMori - -- www.addic7ed.com --