1
00:00:41,626 --> 00:00:45,296
(HOMBRE HABLANDO
INDISTINCTAMENTE EN PA)

2
00:01:14,451 --> 00:01:16,327
PROFESOR X: <i>El futuro.</i>

3
00:01:16,411 --> 00:01:19,831
<i>Un mundo oscuro y desolado.</i>

4
00:01:20,039 --> 00:01:22,876
(CHARLA INDISTINTA
SOBRE PA CONTINÚA)

5
00:01:25,712 --> 00:01:31,009
PROFESOR X: <i>Un mundo de
guerra, sufrimiento, pérdida...</i>

6
00:01:31,301 --> 00:01:33,219
<i>en ambos lados.</i>

7
00:01:33,303 --> 00:01:34,303
(MUJER SOLDANDO)

8
00:01:34,345 --> 00:01:38,808
<i>Mutantes y humanos
quien se atrevió a ayudarlos.</i>

9
00:01:41,019 --> 00:01:42,145
(CONTINÚA SOLDANDO)

10
00:01:42,228 --> 00:01:46,441
<i>Luchando contra un enemigo
No podemos derrotar.</i>

11
00:02:03,708 --> 00:02:06,044
(HOMBRE HABLANDO
INDISTINCTAMENTE SOBRE PA)

12
00:02:08,379 --> 00:02:10,548
(JADEO)

13
00:02:13,301 --> 00:02:16,221
PROFESOR X: <i>¿Estamos
destinado a seguir este camino?</i>

14
00:02:16,596 --> 00:02:21,768
<i>Destinados a destruirnos a nosotros mismos
¿Como tantas especies antes que nosotros?</i>

15
00:02:23,895 --> 00:02:25,313
(EXHALA PROFUNDAMENTE)

16
00:02:25,396 --> 00:02:29,150
<i>¿O podemos evolucionar rápido?
¿Lo suficiente como para cambiarnos a nosotros mismos?</i>

17
00:02:29,776 --> 00:02:31,152
<i>¿Cambiar nuestro destino?</i>

18
00:02:32,153 --> 00:02:34,405
(GRUÑIDOS DISTANTES)

19
00:02:37,367 --> 00:02:40,745
<i>¿Está realmente fijado el futuro?</i>

20
00:03:40,138 --> 00:03:42,307
(HOMBRE QUE HABLA RUSO)

21
00:03:57,238 --> 00:03:58,656
(Zumbido)

22
00:04:06,456 --> 00:04:08,499
(Golpes amortiguados)

23
00:04:10,209 --> 00:04:11,252
¡Están aquí!

24
00:04:15,840 --> 00:04:16,883
(JADEO)

25
00:04:16,966 --> 00:04:17,967
Se acabó el tiempo.

26
00:04:18,051 --> 00:04:19,093
WARPATH: ¡Centinelas!

27
00:04:23,348 --> 00:04:24,349
¡Mancha solar!

28
00:04:29,270 --> 00:04:30,396
KITTY: Vámonos.

29
00:04:32,398 --> 00:04:33,650
(JADEO)

30
00:04:35,693 --> 00:04:37,528
(Zumbido de maquinaria)

31
00:04:44,577 --> 00:04:45,828
(gruñidos)

32
00:04:54,045 --> 00:04:55,880
(gruñendo)

33
00:04:56,673 --> 00:04:58,091
(GRITOS)

34
00:05:00,885 --> 00:05:01,970
(GEMIDOS)

35
00:05:02,178 --> 00:05:03,221
(gruñidos)

36
00:05:07,767 --> 00:05:08,768
(JADEO)

37
00:05:15,483 --> 00:05:16,776
RUTA DE GUERRA: ¡Corre!

38
00:05:16,859 --> 00:05:17,860
(gruñidos)

39
00:05:18,486 --> 00:05:19,487
PARPADEO: ¡Vamos!

40
00:05:22,740 --> 00:05:23,950
(SILBATO)

41
00:05:40,550 --> 00:05:41,551
(GRITOS)

42
00:05:43,970 --> 00:05:44,971
(gruñidos)

43
00:05:45,596 --> 00:05:46,597
(GEMIDO)

44
00:05:47,557 --> 00:05:48,558
(Jadeando)

45
00:05:56,149 --> 00:05:57,358
(GRITANDO)

46
00:06:08,703 --> 00:06:09,912
(GRITANDO)

47
00:06:11,122 --> 00:06:12,123
(gruñidos)

48
00:06:13,041 --> 00:06:14,292
(ASFIXIA)

49
00:06:18,337 --> 00:06:19,589
(AMBOS JADEANDO)

50
00:06:23,551 --> 00:06:25,136
(RESPIRANDO FUERTE)

51
00:06:25,428 --> 00:06:26,471
(gruñidos)

52
00:06:27,764 --> 00:06:28,890
(GEMIDOS)

53
00:06:31,851 --> 00:06:33,102
(ASFIXIA)

54
00:06:40,318 --> 00:06:41,527
(RESPIRANDO FUERTE)

55
00:06:44,989 --> 00:06:46,074
(gruñidos)

56
00:06:59,128 --> 00:07:00,129
(GRITOS)

57
00:07:00,213 --> 00:07:01,964
- ¡Parpadea! ¡No!
- (GEMIDOS)

58
00:07:02,340 --> 00:07:03,633
(JADEO)

59
00:07:07,887 --> 00:07:09,055
(RESPIRANDO FUERTE)

60
00:07:21,776 --> 00:07:22,777
(RUGIDO)

61
00:07:23,486 --> 00:07:24,612
(GRITOS)

62
00:07:29,200 --> 00:07:30,368
(gruñidos)

63
00:07:46,092 --> 00:07:48,136
(RUGIDO)

64
00:07:49,137 --> 00:07:50,555
Demasiado tarde, imbéciles.

65
00:08:08,948 --> 00:08:10,074
(HOMBRE SOLDANDO)

66
00:08:10,158 --> 00:08:11,701
No te muevas,
¡escoria mutante!

67
00:08:12,368 --> 00:08:13,744
(MUJER GRITANDO)

68
00:08:15,413 --> 00:08:16,581
¡No!

69
00:08:17,957 --> 00:08:20,168
Plano en el suelo,
manos detrás de tu cabeza!

70
00:08:20,251 --> 00:08:21,919
(HOMBRE GRITANDO)

71
00:08:23,421 --> 00:08:24,922
(MUJER SOLDANDO)

72
00:08:25,089 --> 00:08:27,717
PROFESOR X:
<i>Muy pocos de nosotros nos fuimos.</i>

73
00:08:31,095 --> 00:08:32,138
KITTY: <i>¿Profesor?</i>

74
00:08:33,431 --> 00:08:34,682
Los he encontrado.

75
00:08:38,311 --> 00:08:40,229
(ENCENDIDO)

76
00:09:28,444 --> 00:09:29,570
(CLICS MÁS LIGERO)

77
00:10:06,983 --> 00:10:08,109
BOBBY: ¡Profesor!

78
00:10:10,152 --> 00:10:11,362
-Bobby.
- Hola, Tormenta.

79
00:10:12,488 --> 00:10:13,531
Oye, chico.

80
00:10:14,532 --> 00:10:17,076
KITTY: Profesor,
lo lograste.

81
00:10:28,796 --> 00:10:31,757
Cada vez que los Centinelas atacan,
Warpath los ve...

82
00:10:32,425 --> 00:10:34,302
entonces envío al obispo
vuelve para avisarnos

83
00:10:34,385 --> 00:10:36,137
del ataque
antes de que suceda.

84
00:10:36,512 --> 00:10:38,806
Exploradores parpadeantes
el siguiente sitio...

85
00:10:39,557 --> 00:10:41,892
y luego nos vamos antes de que ellos
Nunca supe que estuvimos allí.

86
00:10:42,059 --> 00:10:44,687
Porque...
nunca lo fuimos.

87
00:10:44,854 --> 00:10:46,689
¿Qué quieres decir?
¿nunca estuviste ahí?

88
00:10:46,856 --> 00:10:48,482
ella proyecta
Obispo atrás en el tiempo

89
00:10:48,566 --> 00:10:49,900
unos días para
avisar a los demás...

90
00:10:50,067 --> 00:10:51,694
del ataque que se avecina.

91
00:10:51,861 --> 00:10:53,988
Entonces ella envía
¿Obispo atrás en el tiempo?

92
00:10:54,113 --> 00:10:56,782
No, sólo su conciencia.
en su yo más joven.

93
00:10:56,949 --> 00:10:58,200
Su cuerpo más joven.

94
00:10:58,993 --> 00:11:00,161
Guau.

95
00:11:00,870 --> 00:11:03,956
Esto podría funcionar,
Carlos.

96
00:11:05,082 --> 00:11:06,250
¿Qué podría funcionar?

97
00:11:07,710 --> 00:11:09,795
El programa centinela
fue originalmente

98
00:11:09,879 --> 00:11:12,048
concebido por
Doctor Bolívar Trask.

99
00:11:12,381 --> 00:11:16,844
A principios de los años 70, fue uno de los
los principales diseñadores de armas del mundo.

100
00:11:17,094 --> 00:11:21,307
<i>Pero, en secreto, había comenzado
experimentando con mutantes...</i>

101
00:11:21,474 --> 00:11:24,643
<i>usando sus dones
para impulsar su propia investigación.</i>

102
00:11:24,810 --> 00:11:26,187
TRASK: Esto es extraordinario.

103
00:11:26,354 --> 00:11:29,565
PROFESOR X: <i>Había un mutante que
había descubierto lo que estaba haciendo.</i>

104
00:11:29,774 --> 00:11:34,737
Un mutante con la capacidad de
transformarse en cualquiera.

105
00:11:35,237 --> 00:11:36,655
Misterio.

106
00:11:37,531 --> 00:11:39,617
PROFESOR X:
<i>La conocía como Raven.</i>

107
00:11:39,825 --> 00:11:41,243
nos conocimos cuando
éramos niños,

108
00:11:41,327 --> 00:11:43,162
crecieron juntos.

109
00:11:44,038 --> 00:11:45,831
ella era como
una hermana para mí.

110
00:11:46,165 --> 00:11:47,875
Intenté ayudarla...

111
00:11:48,042 --> 00:11:51,587
pero solo lo logró
en ahuyentarla.

112
00:11:52,296 --> 00:11:55,174
Ella cazó a Trask
en todo el mundo.

113
00:11:55,508 --> 00:11:58,803
Y en París
Acuerdos de paz de 1973,

114
00:11:58,886 --> 00:12:00,137
<i>después de la guerra de Vietnam...</i>

115
00:12:00,971 --> 00:12:02,348
<i>Encontró a Trask...</i>

116
00:12:05,434 --> 00:12:06,977
- y lo mató.
- (DISPARO)

117
00:12:13,150 --> 00:12:14,860
<i>Fue el primero
vez que mató.</i>

118
00:12:14,985 --> 00:12:16,570
No fue la última.

119
00:12:16,737 --> 00:12:20,491
Pero matar a Trask no tuvo
el resultado que esperaba.

120
00:12:20,616 --> 00:12:22,410
Sólo persuadió
el gobierno

121
00:12:22,493 --> 00:12:24,662
de la necesidad
para su programa.

122
00:12:24,870 --> 00:12:27,039
- (Jadeos)
PROFESOR X: La capturaron ese día...

123
00:12:27,206 --> 00:12:30,000
la torturó,
experimentó con ella.

124
00:12:30,835 --> 00:12:33,504
<i>En su ADN,
descubrieron los secretos</i>

125
00:12:33,587 --> 00:12:35,381
<i>a sus poderes de
transformación.</i>

126
00:12:35,548 --> 00:12:37,591
<i>Les dio
la llave que necesitaban...</i>

127
00:12:37,716 --> 00:12:41,720
<i>para crear armas que pudieran
adaptarse a cualquier poder mutante.</i>

128
00:12:42,179 --> 00:12:44,140
<i>Y en menos de 50 años...</i>

129
00:12:44,306 --> 00:12:46,475
<i>las máquinas que
han destruido...</i>

130
00:12:46,600 --> 00:12:50,396
<i>- muchos de nuestra especie fueron creados.</i>
- (GRUÑIDO BAJO)

131
00:12:50,521 --> 00:12:54,191
Pero todo empezó
aquel día de 1973...

132
00:12:54,692 --> 00:12:56,068
el día que mató por primera vez.

133
00:12:56,360 --> 00:12:58,279
El día en que ella realmente se convirtió...

134
00:12:58,404 --> 00:12:59,864
Mística.

135
00:13:01,866 --> 00:13:03,242
quieres
vuelve allí.

136
00:13:03,409 --> 00:13:06,704
Si puedo llegar a ella,
detener el asesinato...

137
00:13:06,829 --> 00:13:08,247
mantenla fuera
de sus manos...

138
00:13:08,372 --> 00:13:11,834
entonces podremos detener a los centinelas
de haber nacido alguna vez.

139
00:13:11,959 --> 00:13:15,212
Y terminar esta guerra
antes de que comience.

140
00:13:19,467 --> 00:13:22,261
Uh, puedo enviar a alguien
hace un par de semanas.

141
00:13:22,887 --> 00:13:24,180
Quizás un mes.

142
00:13:24,263 --> 00:13:27,558
Pero estás hablando de
retrocediendo décadas.

143
00:13:27,641 --> 00:13:30,519
Tienes el cerebro más poderoso.
en el mundo, Profesor...

144
00:13:31,228 --> 00:13:34,899
pero la mente sólo puede estirarse
hasta ahora antes de que se rompa.

145
00:13:35,399 --> 00:13:38,486
Te destrozaría.
Lo lamento.

146
00:13:38,903 --> 00:13:40,821
nadie podría
sobrevivir a ese viaje.

147
00:13:41,197 --> 00:13:44,241
¿Qué pasa si la mente de alguien
¿Tiene alguna forma de retroceder?

148
00:13:45,743 --> 00:13:48,913
¿Y si alguien pudiera curarse como
tan rápido como son destrozados?

149
00:14:13,771 --> 00:14:15,105
TORMENTA: Bien, extiéndanse.

150
00:14:15,272 --> 00:14:17,441
OBISPO: Tomen sus posiciones.

151
00:14:20,069 --> 00:14:21,487
(PASOS ACERCÁNDOSE)

152
00:14:31,455 --> 00:14:34,041
Entonces me despierto en mi juventud
cuerpo, Dios sabe dónde.

153
00:14:34,124 --> 00:14:35,292
¿Entonces qué?

154
00:14:35,459 --> 00:14:38,462
Tendrás que ir a
mi casa y encontrarme.

155
00:14:38,629 --> 00:14:41,215
convencerme
de todo esto.

156
00:14:41,298 --> 00:14:43,050
¿No podrás
¿Para simplemente leer mi mente?

157
00:14:43,133 --> 00:14:46,345
no tuve mi
poderes en 1973.

158
00:14:46,679 --> 00:14:49,265
logan, te vas
tener que hacer por mi

159
00:14:49,348 --> 00:14:50,849
lo que una vez hice por ti.

160
00:14:51,058 --> 00:14:53,811
Guíame, guíame.

161
00:14:54,144 --> 00:14:56,438
yo era muy
hombre diferente entonces.

162
00:14:56,564 --> 00:14:58,732
- Tendrás que tener paciencia conmigo.
- (LOGAN SE BURLA)

163
00:14:59,483 --> 00:15:01,986
La paciencia es
mi punto fuerte.

164
00:15:02,152 --> 00:15:03,237
Me necesitarás a mí también.

165
00:15:03,320 --> 00:15:04,363
¿Qué?

166
00:15:04,488 --> 00:15:07,283
Después de que Mystique dejó a Charles,
ella vino conmigo...

167
00:15:07,366 --> 00:15:10,494
y la puse en
un camino peligroso.

168
00:15:10,828 --> 00:15:12,121
Un camino más oscuro.

169
00:15:12,204 --> 00:15:14,873
se van a necesitar los dos
de nosotros, uno al lado del otro...

170
00:15:14,957 --> 00:15:17,668
en un momento en el que no podíamos
estar más separados.

171
00:15:21,005 --> 00:15:22,339
Excelente.

172
00:15:23,132 --> 00:15:24,842
Entonces ¿dónde te encuentro?

173
00:15:25,175 --> 00:15:26,677
Bueno, es complicado.

174
00:15:30,014 --> 00:15:31,765
Básicamente, tu cuerpo
se irá a dormir

175
00:15:31,849 --> 00:15:34,018
mientras tu mente
viaja atrás en el tiempo.

176
00:15:34,101 --> 00:15:35,222
Mientras
estás de vuelta allí,

177
00:15:35,269 --> 00:15:38,397
voluntad pasada y presente
seguir coexistiendo.

178
00:15:38,856 --> 00:15:40,190
Pero una vez que te despiertas...

179
00:15:41,525 --> 00:15:44,236
cualquier cosa que hayas hecho
afianzarse y convertirse en historia.

180
00:15:44,528 --> 00:15:47,448
Y para el resto de nosotros, lo será
ser la única historia que conocemos.

181
00:15:47,531 --> 00:15:50,909
será como el ultimo
50 años nunca sucedieron.

182
00:15:51,368 --> 00:15:53,579
Y este mundo,
y esta guerra...

183
00:15:53,746 --> 00:15:57,124
la única persona que lo hará
recuerda que eres tú.

184
00:15:59,001 --> 00:16:00,002
Muy bien, Logan...

185
00:16:00,085 --> 00:16:01,545
necesito que lo hagas
aclara tu cabeza

186
00:16:01,629 --> 00:16:03,297
y permanecer como
lo más tranquilo posible.

187
00:16:03,380 --> 00:16:04,882
¿Qué? ¿Qué quieres decir?

188
00:16:04,965 --> 00:16:07,343
Si tu mente se vuelve inestable, lo hará
Será más difícil para mí abrazarte...

189
00:16:07,426 --> 00:16:09,803
y podrías empezar a resbalar
entre pasado y futuro.

190
00:16:09,887 --> 00:16:11,889
¿Qué pasa si necesito
¿Se pone un poco rocoso?

191
00:16:13,015 --> 00:16:14,308
¿Tienes pensamientos pacíficos?

192
00:16:14,391 --> 00:16:17,311
Pensamientos pacíficos...
¿Tienes alguna buena noticia?

193
00:16:17,478 --> 00:16:20,105
Bueno, realmente no envejeces,

194
00:16:20,189 --> 00:16:21,589
entonces serás bonita
mucho se ven iguales.

195
00:16:22,399 --> 00:16:24,401
BOBBY: No tendrás
mucho tiempo en el pasado.

196
00:16:24,485 --> 00:16:26,028
Los centinelas
nos encontrará.

197
00:16:26,111 --> 00:16:27,446
Siempre lo hacen.

198
00:16:27,613 --> 00:16:29,239
Y esta vez,
no podremos correr.

199
00:16:29,406 --> 00:16:30,949
No tendremos escapatoria.

200
00:16:32,242 --> 00:16:34,286
Esta es nuestra última oportunidad.

201
00:16:34,745 --> 00:16:36,664
realmente piensas
esto funcionará?

202
00:16:36,747 --> 00:16:38,582
Tengo fe en él.

203
00:16:38,749 --> 00:16:40,669
MAGNETO: No es él, yo soy.
preocupado, somos nosotros.

204
00:16:40,751 --> 00:16:42,252
Éramos jóvenes...

205
00:16:42,336 --> 00:16:43,921
no lo sabíamos
algo mejor.

206
00:16:44,922 --> 00:16:47,424
Lo haremos ahora.

207
00:16:48,467 --> 00:16:49,802
Nos vemos pronto.

208
00:16:49,968 --> 00:16:51,929
Esto podría arder un poco.

209
00:16:55,432 --> 00:16:57,267
(GRITANDO)

210
00:17:09,613 --> 00:17:11,615
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN SUAVE DE LOS 70)

211
00:17:41,812 --> 00:17:44,523
<i>La primera vez</i>

212
00:17:47,317 --> 00:17:50,738
<i>Alguna vez vi tu cara</i>

213
00:17:50,821 --> 00:17:52,114
(CHAPOTEO DEL LECHO DE AGUA)

214
00:17:52,197 --> 00:17:53,407
Vaya.

215
00:17:57,619 --> 00:18:01,915
<i>Pensé que el sol</i>

216
00:18:03,459 --> 00:18:04,501
<i>Rosa en tus ojos</i>

217
00:18:04,585 --> 00:18:05,836
(gruñidos)

218
00:18:06,336 --> 00:18:07,880
(RESPIRANDO FUERTE)

219
00:18:14,636 --> 00:18:20,184
<i>Y la luna
y las estrellas</i>

220
00:18:23,604 --> 00:18:28,108
<i>Fueron los regalos que diste</i>

221
00:18:28,192 --> 00:18:29,651
LOGAN: Mierda.

222
00:18:31,069 --> 00:18:33,530
(RESPIRANDO FUERTE)

223
00:18:37,618 --> 00:18:39,328
Funcionó.

224
00:18:43,874 --> 00:18:45,125
Oye, ¿qué está pasando?

225
00:18:45,209 --> 00:18:47,336
Gwen, vístete.
LOGAN: ¿Quién diablos eres?

226
00:18:47,419 --> 00:18:48,545
Oye, no lo sé
¿Qué está pasando?

227
00:18:48,629 --> 00:18:49,963
se supone que debes ser

228
00:18:50,047 --> 00:18:51,256
cuidando a la hija del jefe,
no joderla.

229
00:18:51,381 --> 00:18:53,258
Bueno, no lo hice
dormir con ella.

230
00:18:53,383 --> 00:18:55,052
HOMBRE: ¿No?
- No.

231
00:18:55,761 --> 00:18:58,472
Quiero decir, sí, dormí
con ella muchas veces.

232
00:18:58,555 --> 00:18:59,807
¡Palanqueta!

233
00:18:59,890 --> 00:19:02,392
Ese no era yo.
Ese era mi viejo yo.

234
00:19:02,476 --> 00:19:05,145
acabo de llegar
Hace 20 segundos.

235
00:19:05,229 --> 00:19:06,230
HOMBRE: ¿En serio?

236
00:19:06,313 --> 00:19:07,314
Entonces que paso
a tu ropa?

237
00:19:07,397 --> 00:19:08,941
Mi-- Oh.

238
00:19:09,566 --> 00:19:10,984
¿Creerías?
yo si te dijera

239
00:19:11,068 --> 00:19:12,569
me enviaron aqui
del futuro?

240
00:19:12,694 --> 00:19:14,071
¿Eh?

241
00:19:14,154 --> 00:19:15,280
(RISAS)

242
00:19:15,405 --> 00:19:16,907
- Sal de aquí, cariño.
- Sí.

243
00:19:16,949 --> 00:19:18,826
- Nos encargaremos de este comediante.
LOGAN: No, no lo eres.

244
00:19:18,909 --> 00:19:21,119
Me vas a dar las llaves para
tu coche y algo de dinero para gasolina...

245
00:19:21,245 --> 00:19:22,412
o vas a despertar
arriba en el hospital.

246
00:19:22,496 --> 00:19:24,289
Créeme, sé cómo
estas cosas se desarrollan.

247
00:19:24,414 --> 00:19:25,999
Oh. porque eres
del futuro?

248
00:19:26,083 --> 00:19:27,125
No.

249
00:19:27,668 --> 00:19:28,919
Por estos.

250
00:19:31,255 --> 00:19:32,714
HOMBRE: ¿Qué diablos?
- (gruñidos)

251
00:19:33,006 --> 00:19:34,007
(DISPAROS)

252
00:19:36,510 --> 00:19:39,179
(GEMIDOS)
¡Maldita sea!

253
00:19:39,388 --> 00:19:40,806
(gruñidos)

254
00:19:40,889 --> 00:19:42,683
(RESPIRANDO FUERTE)

255
00:19:42,766 --> 00:19:43,767
(LAS BALAS ESTRENAN)

256
00:19:45,602 --> 00:19:46,687
(gruñidos)

257
00:19:51,275 --> 00:19:52,276
- (DISPARO)
- (GRITOS)

258
00:19:52,734 --> 00:19:53,735
(gruñidos)

259
00:19:59,116 --> 00:20:01,118
Pensamientos pacíficos.

260
00:20:01,285 --> 00:20:02,578
(GENTE HABLA INDISTINCTAMENTE)

261
00:20:16,758 --> 00:20:19,479
SENADOR BRICKMAN: Estamos revisando
todos nuestros gastos de defensa...

262
00:20:19,553 --> 00:20:21,597
y todos los libros negros
se están abriendo.

263
00:20:21,763 --> 00:20:25,684
No podemos soportar un arma.
que se dirige a nuestros propios ciudadanos.

264
00:20:25,851 --> 00:20:27,477
Si estos mutantes,
como tu lo describe...

265
00:20:28,020 --> 00:20:29,980
ya estan
viviendo entre nosotros...

266
00:20:30,147 --> 00:20:31,982
entonces ellos estan viviendo
aquí en paz.

267
00:20:32,149 --> 00:20:33,734
PARKER: No hemos tenido una
incidente en más de 10 años.

268
00:20:33,817 --> 00:20:35,152
despues de lo que paso
en cuba?

269
00:20:35,277 --> 00:20:36,612
PARKER: Eso fue
nunca confirmado.

270
00:20:36,778 --> 00:20:38,989
tenemos muy real
enemigos por ahi...

271
00:20:39,156 --> 00:20:40,490
los rusos, los chinos.

272
00:20:40,574 --> 00:20:43,660
estamos hablando de
una décima de una décima...

273
00:20:43,827 --> 00:20:45,871
de un décimo
de nuestra población.

274
00:20:46,038 --> 00:20:48,373
déjame leer
algo para ti.

275
00:20:48,457 --> 00:20:49,583
Por favor.

276
00:20:49,666 --> 00:20:52,544
Este fue adquirido por
nuestros amigos de la CIA.

277
00:20:52,711 --> 00:20:53,962
Es una disertación...

278
00:20:54,046 --> 00:20:57,799
escrito por un mutante
en la Universidad de Oxford.

279
00:20:58,592 --> 00:20:59,968
Y cito...

280
00:21:00,427 --> 00:21:02,304
"Al Homo Neanderthalensis...

281
00:21:02,471 --> 00:21:04,681
"su primo mutante,
Homo sapiens..."

282
00:21:05,140 --> 00:21:06,475
que somos nosotros...

283
00:21:06,642 --> 00:21:08,644
"Fue una aberración.

284
00:21:08,810 --> 00:21:11,939
"La llegada de los mutados
especie humana, Homo Sapiens...

285
00:21:12,105 --> 00:21:16,443
"fue seguido por la inmediata
extinción de sus parientes menos evolucionados."

286
00:21:17,069 --> 00:21:18,070
Bueno...

287
00:21:18,654 --> 00:21:23,075
Ahora estamos
el neandertal.

288
00:21:23,241 --> 00:21:24,993
Habla por ti mismo,
Doctor Trask.

289
00:21:25,077 --> 00:21:26,620
- (TODOS RISAS)
- (RISAS)

290
00:21:27,162 --> 00:21:29,873
Ya sabes, cuando enviaste nuestro
soldados a Vietnam...

291
00:21:30,040 --> 00:21:31,667
sin las armas que
necesario para ganar la guerra...

292
00:21:31,833 --> 00:21:33,752
tu subestimaste
tu enemigo.

293
00:21:33,877 --> 00:21:37,214
(Riéndose) Haz eso.
con este enemigo...

294
00:21:37,297 --> 00:21:38,465
Mmm...

295
00:21:38,548 --> 00:21:41,551
y no será una frontera
escaramuza al otro lado del mundo.

296
00:21:41,718 --> 00:21:43,887
Esta vez, la guerra
sea por nuestras calles...

297
00:21:44,054 --> 00:21:46,264
nuestras ciudades, nuestros hogares...

298
00:21:46,431 --> 00:21:50,477
y cuando veas el
necesidad de mi programa...

299
00:21:50,811 --> 00:21:52,938
será demasiado tarde...

300
00:21:53,105 --> 00:21:57,734
y habrás perdido
Dos guerras en una vida.

301
00:22:00,654 --> 00:22:02,781
Lo sentimos
Dr. Trask...

302
00:22:03,198 --> 00:22:05,534
pero tu
Programa Centinela...

303
00:22:06,159 --> 00:22:08,161
no va a volar.

304
00:22:08,412 --> 00:22:10,247
(PALAS DE HELICÓPTERO ZUMBANDO)

305
00:22:20,757 --> 00:22:21,925
¿Puedo ayudarle, coronel?

306
00:22:22,009 --> 00:22:24,302
Sólo aquí para dar nuestra
muchachos una despedida adecuada.

307
00:22:24,428 --> 00:22:27,764
Lo siento señor, pero tenemos órdenes.
Esta es una zona en cuarentena.

308
00:22:27,931 --> 00:22:29,933
Hazte a un lado, soldado.

309
00:22:30,100 --> 00:22:31,977
Esa es una orden.

310
00:22:41,111 --> 00:22:42,112
SOLDADO: ¡Atención!

311
00:22:43,113 --> 00:22:44,197
A gusto.
(Se aclara la garganta)

312
00:23:07,637 --> 00:23:08,889
¿Qué es todo esto?

313
00:23:08,972 --> 00:23:10,557
informes de laboratorio,
análisis de sangre.

314
00:23:10,974 --> 00:23:12,392
Todo se está empacando
y enviado de regreso.

315
00:23:12,476 --> 00:23:13,602
¿A dónde va?

316
00:23:13,685 --> 00:23:14,728
El mismo lugar donde están.

317
00:23:15,520 --> 00:23:16,813
Industrias Trask.

318
00:23:18,356 --> 00:23:19,941
STRYKER:
Vamos, señores.

319
00:23:20,025 --> 00:23:22,319
te estoy sacando
de este espectáculo de mierda.

320
00:23:22,486 --> 00:23:24,321
HAVOK: ¿Envío a casa?

321
00:23:25,363 --> 00:23:26,531
Todavía no.

322
00:23:27,240 --> 00:23:28,742
¿Qué estás haciendo?
con esos?

323
00:23:28,825 --> 00:23:30,619
Algo para hacer el viaje
un poco más suave.

324
00:23:30,869 --> 00:23:33,205
te estoy transfiriendo
a un establecimiento privado...

325
00:23:33,830 --> 00:23:35,707
donde podemos correr
algunas pruebas más.

326
00:23:38,752 --> 00:23:39,952
(CORONEL SANDERS
SE ACLARA LA GARGANTA)

327
00:23:41,338 --> 00:23:42,756
tus hombres
no son militares.

328
00:23:44,091 --> 00:23:45,092
Traje privado.

329
00:23:45,550 --> 00:23:47,052
estamos autorizados
poner en prisión preventiva a estos hombres.

330
00:23:47,260 --> 00:23:48,261
Mmm.

331
00:23:51,681 --> 00:23:53,433
Estas tropas
se van a casa.

332
00:23:53,600 --> 00:23:57,604
Bueno, coronel, no le creo.
tener competencia en esta materia.

333
00:23:58,522 --> 00:24:00,857
Me temo que sí, hijo.

334
00:24:01,024 --> 00:24:02,150
Lo siento, ¿quién eres?

335
00:24:02,776 --> 00:24:04,444
La pregunta es,
Mayor...

336
00:24:08,698 --> 00:24:09,699
... ¿quién eres tú?

337
00:24:12,035 --> 00:24:13,036
(gruñidos)

338
00:24:15,038 --> 00:24:16,039
(gruñidos)

339
00:24:16,373 --> 00:24:17,374
(gruñidos)

340
00:24:18,250 --> 00:24:19,376
(gruñidos)

341
00:24:22,921 --> 00:24:23,922
(GEMIDOS)

342
00:24:38,061 --> 00:24:39,062
(GRITOS)

343
00:24:40,730 --> 00:24:41,731
(gruñidos)

344
00:24:49,990 --> 00:24:51,074
(ASFIXIA)

345
00:24:55,120 --> 00:24:56,204
¡Cuervo!

346
00:24:56,621 --> 00:24:57,998
Ese no es mi nombre.

347
00:25:01,418 --> 00:25:02,919
(gruñidos)

348
00:25:03,587 --> 00:25:05,589
(EXHALA bruscamente)
Tuve eso.

349
00:25:05,755 --> 00:25:06,840
Lo sé.

350
00:25:08,675 --> 00:25:10,635
Vámonos.
Vamos, vámonos.

351
00:25:10,802 --> 00:25:11,970
HAVOK: ¿Dónde está Erik?

352
00:25:12,137 --> 00:25:13,221
Estoy solo ahora.

353
00:25:16,683 --> 00:25:17,976
¡Vamos! ¡Muévete!

354
00:25:18,185 --> 00:25:20,270
(SOLDADOS
GRITANDO INDISTINCTAMENTE)

355
00:25:36,745 --> 00:25:38,288
¡Detén ese avión!

356
00:25:38,788 --> 00:25:41,625
No querría dejar a estos chicos
en este país abandonado de Dios.

357
00:25:41,791 --> 00:25:42,792
SOLDADO: Sí, señor.

358
00:25:43,460 --> 00:25:45,337
tu no vienes
con nosotros, ¿verdad?

359
00:25:45,795 --> 00:25:47,172
Mi guerra no ha terminado.

360
00:25:47,339 --> 00:25:48,882
El enemigo es
todavía por ahí.

361
00:26:12,155 --> 00:26:14,074
Los cuatro soldados,
¿Adónde fueron?

362
00:26:14,241 --> 00:26:16,076
se dirigieron
hacia el asfalto.

363
00:27:14,843 --> 00:27:16,219
¿Puedo ayudarle?

364
00:27:16,636 --> 00:27:19,097
Uh... Sí, ¿qué?
pasó con la escuela?

365
00:27:19,264 --> 00:27:22,225
La escuela lleva años cerrada.
¿Eres padre?

366
00:27:22,309 --> 00:27:25,020
(SE BUSCA) Estoy seguro que
Espero que no. ¿Quién eres?

367
00:27:25,228 --> 00:27:27,230
Soy Hank. Hank McCoy.

368
00:27:27,355 --> 00:27:29,399
Ahora cuido la casa.

369
00:27:30,191 --> 00:27:31,443
¿Eres Bestia?

370
00:27:31,526 --> 00:27:33,945
Mírate. supongo
eres un tardío.

371
00:27:34,070 --> 00:27:35,196
no se que
estás hablando,

372
00:27:35,280 --> 00:27:36,865
pero voy a tener
para pedirte que te vayas.

373
00:27:37,115 --> 00:27:38,700
- (gruñidos)
- Entonces, ¿dónde está el profesor?

374
00:27:38,783 --> 00:27:40,035
Aquí no hay ningún profesor.

375
00:27:40,118 --> 00:27:42,245
Eres bastante fuerte
para un niño flacucho.

376
00:27:42,412 --> 00:27:44,706
Seguro que no hay
¿Una pequeña Bestia ahí dentro?

377
00:27:44,789 --> 00:27:46,499
- No, él no está aquí.
- Vamos, Bestia.

378
00:27:46,583 --> 00:27:48,043
- Vamos, Bestia.
- No.

379
00:27:48,251 --> 00:27:49,878
(RONQUIDOS) ¡Oye!

380
00:27:51,421 --> 00:27:52,630
dije
La escuela está cerrada.

381
00:27:52,756 --> 00:27:54,836
- Tienes que irte.
- No hasta que vea al profesor.

382
00:27:54,924 --> 00:27:57,385
Aquí no hay ningún profesor.
Te dije eso.

383
00:27:57,510 --> 00:28:01,056
Mira, chico. tu y yo somos
Seremos buenos amigos.

384
00:28:01,514 --> 00:28:03,224
- (gruñidos)
- (GEMIDOS)

385
00:28:03,308 --> 00:28:05,268
Simplemente no lo sabes todavía.

386
00:28:05,685 --> 00:28:07,729
(GEMIDOS)

387
00:28:07,812 --> 00:28:09,314
¡Profesor!

388
00:28:09,939 --> 00:28:11,399
(GEMIDOS)

389
00:28:11,483 --> 00:28:12,484
(gruñidos)

390
00:28:15,445 --> 00:28:16,654
¡Profesor!

391
00:28:18,031 --> 00:28:19,324
- (RUGIDO)
- (gruñidos)

392
00:28:19,783 --> 00:28:21,117
(HANK RUGE)

393
00:28:21,451 --> 00:28:23,119
(LOGAN GRITANDO)

394
00:28:24,913 --> 00:28:25,914
(RUGIDO)

395
00:28:31,711 --> 00:28:33,338
CARLOS: ¿Hank?

396
00:28:33,505 --> 00:28:35,298
¿Qué está pasando aquí?

397
00:28:36,633 --> 00:28:37,801
¿Profesor?

398
00:28:37,884 --> 00:28:39,177
Por favor no
llámame así.

399
00:28:39,302 --> 00:28:40,804
¿Por qué?
¿Conoces a este chico?

400
00:28:40,970 --> 00:28:43,264
Sí, él parece
ligeramente familiar.

401
00:28:43,348 --> 00:28:45,558
Sal de la maldita
Araña, Hank.

402
00:28:45,642 --> 00:28:47,352
(TINTINAJE DEL VIDRIO)

403
00:28:47,435 --> 00:28:48,770
Puedes caminar.

404
00:28:48,937 --> 00:28:50,146
Eres una persona perspicaz.

405
00:28:50,271 --> 00:28:51,815
Pensé que Erik--

406
00:28:51,981 --> 00:28:53,108
Lo que lo hace
un poco desconcertante que

407
00:28:53,191 --> 00:28:55,068
te perdiste nuestro
firmar en el camino de entrada.

408
00:28:55,151 --> 00:28:56,403
Esta es propiedad privada,
mi amigo.

409
00:28:56,486 --> 00:28:58,613
voy a tener que preguntarle
para pedirte que te vayas.

410
00:28:58,738 --> 00:29:00,156
Bien. (suspiros)

411
00:29:00,240 --> 00:29:02,158
tengo miedo
No puedo hacer eso...

412
00:29:04,536 --> 00:29:06,162
porque yo estaba
enviado aquí para ti.

413
00:29:06,329 --> 00:29:09,290
Bueno, dile a quien sea
Eso te envió que estoy ocupado.

414
00:29:10,208 --> 00:29:11,529
eso va a ser
un poco complicado...

415
00:29:12,001 --> 00:29:15,338
porque la persona
quien me envió fuiste tú.

416
00:29:15,505 --> 00:29:16,506
¿Qué?

417
00:29:16,589 --> 00:29:18,258
Dentro de unos 50 años.

418
00:29:18,425 --> 00:29:19,905
Como en el futuro,
¿Dentro de 50 años?

419
00:29:19,926 --> 00:29:20,927
Sí.

420
00:29:21,010 --> 00:29:22,929
- ¿Te envié desde el futuro?
- Sí.

421
00:29:23,513 --> 00:29:24,639
CHARLES: Vete a la mierda.

422
00:29:25,849 --> 00:29:28,435
Si tuvieras tus poderes,
Sé que estaba diciendo la verdad.

423
00:29:28,601 --> 00:29:31,229
¿Cómo lo sabes?
No tengo mi p--

424
00:29:31,479 --> 00:29:33,064
- ¿Quién eres?
LOGAN: Te lo dije.

425
00:29:33,148 --> 00:29:34,607
- ¿Eres de la CIA?
- No.

426
00:29:34,691 --> 00:29:35,692
¿Me has estado observando?

427
00:29:35,817 --> 00:29:37,485
Te conozco, Carlos.

428
00:29:37,569 --> 00:29:39,571
hemos sido amigos
durante años.

429
00:29:39,946 --> 00:29:41,698
Conozco tus poderes
Vino cuando tenías 9 años.

430
00:29:42,532 --> 00:29:44,576
Sé que pensaste que ibas
loco cuando empezó...

431
00:29:44,742 --> 00:29:46,786
todas las voces
en tu cabeza.

432
00:29:46,870 --> 00:29:48,413
Y no fue
hasta los 12...

433
00:29:48,496 --> 00:29:52,000
que te diste cuenta de todas las voces
estaban en la cabeza de todos los demás.

434
00:29:52,167 --> 00:29:54,377
¿Quieres que continúe?

435
00:29:55,545 --> 00:29:57,046
Nunca le dije eso a nadie.

436
00:29:57,130 --> 00:30:00,758
Todavía no, no,
pero lo harás.

437
00:30:02,010 --> 00:30:03,450
Muy bien,
has despertado mi interés.

438
00:30:03,511 --> 00:30:05,096
¿Qué deseas?

439
00:30:05,263 --> 00:30:07,348
Tenemos que detener a Raven.

440
00:30:09,684 --> 00:30:11,603
Necesito tu ayuda.

441
00:30:12,729 --> 00:30:14,522
Necesitamos tu ayuda.

442
00:30:18,735 --> 00:30:20,820
creo que me gustaría
para despertar ahora.

443
00:30:23,781 --> 00:30:25,116
(suspiros)

444
00:30:25,909 --> 00:30:27,994
¿Qué hace ella?
tiene que ver con esto?

445
00:30:32,207 --> 00:30:33,875
CHARLES: <i>Entonces estás diciendo...</i>

446
00:30:33,958 --> 00:30:36,169
tomaron el de cuervo
poder, ¿y qué?

447
00:30:36,503 --> 00:30:38,713
¿Lo convirtieron en arma?

448
00:30:38,880 --> 00:30:39,881
Sí.

449
00:30:40,340 --> 00:30:42,091
Ella es única.

450
00:30:42,258 --> 00:30:44,177
Sí, lo es, Hank.

451
00:30:44,344 --> 00:30:47,263
LOGAN: Al principio, los Centinelas
Solo estaban apuntando a mutantes.

452
00:30:47,347 --> 00:30:50,225
Luego comenzaron a identificar los
genética en no mutantes...

453
00:30:51,601 --> 00:30:54,979
quien eventualmente tendría mutante
hijos y nietos.

454
00:30:55,522 --> 00:30:58,525
Muchos de los humanos intentaron ayudar.
nosotros, pero fue una masacre.

455
00:30:58,942 --> 00:31:01,694
dejando solo lo peor
de la humanidad a cargo.

456
00:31:01,861 --> 00:31:03,821
He estado en muchas guerras.

457
00:31:05,949 --> 00:31:07,825
nunca habia visto
algo como esto.

458
00:31:08,618 --> 00:31:10,119
Y todo comienza
con ella.

459
00:31:10,203 --> 00:31:12,664
digamos solo
por el bien de...

460
00:31:13,665 --> 00:31:16,417
por el bien de que yo
elige creerte...

461
00:31:16,584 --> 00:31:19,629
que elijo ayudarte.
Raven no me escucha.

462
00:31:20,588 --> 00:31:21,714
(suspiros)

463
00:31:21,798 --> 00:31:25,718
Su corazón y alma
pertenecer a otra persona ahora.

464
00:31:26,135 --> 00:31:27,220
LOGAN: Lo sé.

465
00:31:29,097 --> 00:31:31,724
Por eso estamos
Necesitaré a Magneto también.

466
00:31:32,100 --> 00:31:34,102
HANK: ¿Erik?
- (RISAS)

467
00:31:34,644 --> 00:31:36,062
- ¿Sabes dónde está?
- Sí.

468
00:31:37,480 --> 00:31:39,274
(RISAS)

469
00:31:42,610 --> 00:31:43,861
Él está donde pertenece.

470
00:31:44,946 --> 00:31:46,447
tu solo eres
¿Vas a salir?

471
00:31:46,531 --> 00:31:49,117
Oh, las mejores notas. como yo
dijo, eres perspicaz.

472
00:31:49,200 --> 00:31:51,120
El profesor que conozco
nunca le des la espalda...

473
00:31:51,244 --> 00:31:53,162
en alguien que
perdieron su camino.

474
00:31:53,329 --> 00:31:55,331
especialmente
alguien a quien amaba.

475
00:31:57,750 --> 00:31:59,085
Ya sabes...

476
00:31:59,252 --> 00:32:01,379
creo que sí
Te recuerdo ahora.

477
00:32:01,546 --> 00:32:03,756
Sí. llegamos a
usted hace mucho tiempo...

478
00:32:03,840 --> 00:32:05,967
buscando tu ayuda.

479
00:32:06,509 --> 00:32:09,971
Y te voy a decir
lo que nos dijiste entonces.

480
00:32:11,723 --> 00:32:12,932
Vete a la mierda.

481
00:32:13,433 --> 00:32:14,726
Escúchame,
pequeña mierda.

482
00:32:15,226 --> 00:32:18,354
He recorrido un largo camino y he
Vi morir a mucha gente.

483
00:32:18,521 --> 00:32:20,189
Buena gente. Amigos.

484
00:32:20,440 --> 00:32:21,733
Si vas a
hundirse en la autocompasión...

485
00:32:21,858 --> 00:32:23,693
y no haces nada, entonces estás
voy a ver lo mismo...

486
00:32:23,776 --> 00:32:25,445
¿entiendes?

487
00:32:30,199 --> 00:32:32,201
todos tenemos que
morir alguna vez.

488
00:32:37,290 --> 00:32:38,916
Te dije que había
No hay profesor aquí.

489
00:32:41,169 --> 00:32:43,004
Qué demonios
le paso?

490
00:32:46,924 --> 00:32:48,926
HANK: <i>Lo perdió todo.</i>

491
00:32:49,093 --> 00:32:51,512
<i>Erik, Cuervo...</i>

492
00:32:51,679 --> 00:32:53,473
<i>sus piernas.</i>

493
00:32:53,640 --> 00:32:56,517
(SUSPIRACIONES) <i>Construimos la escuela,
los laboratorios, todo este lugar...</i>

494
00:32:56,726 --> 00:33:00,438
entonces, justo después
el primer semestre...

495
00:33:00,605 --> 00:33:02,190
la guerra en vietnam
empeoró.

496
00:33:03,274 --> 00:33:04,776
Muchos de los profesores...

497
00:33:05,193 --> 00:33:07,779
y estudiantes mayores
fueron redactados.

498
00:33:08,154 --> 00:33:09,489
Lo rompió.

499
00:33:09,947 --> 00:33:12,283
<i>Se encerró en sí mismo.</i>

500
00:33:12,450 --> 00:33:14,702
<i>Quería ayudar,
haz algo...</i>

501
00:33:14,869 --> 00:33:16,913
<i>así que diseñé un suero
para tratar su columna...</i>

502
00:33:17,080 --> 00:33:21,125
<i>derivado de la misma fórmula que
me ayuda a controlar mi mutación.</i>

503
00:33:22,377 --> 00:33:25,088
(SUSPIRA) Tomo lo suficiente
para mantenerme en equilibrio...

504
00:33:26,756 --> 00:33:28,216
pero toma demasiado.

505
00:33:28,633 --> 00:33:30,635
Intenté tranquilizarlo...

506
00:33:30,802 --> 00:33:34,305
pero él simplemente no podía soportar
el dolor, las voces.

507
00:33:34,472 --> 00:33:36,933
el tratamiento
le da las piernas...

508
00:33:37,684 --> 00:33:39,602
pero no es suficiente.

509
00:33:39,811 --> 00:33:40,812
Él es...

510
00:33:43,439 --> 00:33:45,108
Simplemente ha perdido demasiado.

511
00:33:47,652 --> 00:33:49,028
(suspiros)

512
00:33:58,329 --> 00:33:59,956
CUERVO JOVEN: <i>Tú eres
¿No me tienes miedo?</i>

513
00:34:00,832 --> 00:34:04,043
JOVEN CHARLES: <i>Siempre creí que
No podría ser el único en el mundo.</i>

514
00:34:04,919 --> 00:34:06,087
<i>Carlos Xavier.</i>

515
00:34:08,798 --> 00:34:09,966
Cuervo.

516
00:34:11,342 --> 00:34:13,052
Tienes hambre y estás solo.

517
00:34:13,428 --> 00:34:14,887
Toma lo que quieras.

518
00:34:14,971 --> 00:34:17,890
Tenemos mucha comida.
No tienes que robar.

519
00:34:18,891 --> 00:34:20,101
De hecho...

520
00:34:20,268 --> 00:34:22,770
<i>nunca tienes que hacerlo
robar de nuevo.</i>

521
00:34:23,104 --> 00:34:25,106
<i>Y eso es una promesa.</i>

522
00:34:30,653 --> 00:34:32,697
CARLOS: Lo haré
ayudarte a conseguirla.

523
00:34:34,282 --> 00:34:37,577
No para nada de tu futuro
Mierda, pero para ella.

524
00:34:37,744 --> 00:34:38,911
Me parece bien.

525
00:34:40,079 --> 00:34:42,206
Pero te diré esto.
No conoces a Erik.

526
00:34:42,415 --> 00:34:45,001
Ese hombre es un monstruo.
Un asesino.

527
00:34:45,126 --> 00:34:47,879
¿Crees que puedes?
¿Convencer a Raven para que cambie?

528
00:34:47,962 --> 00:34:49,088
¿Para volver a casa?

529
00:34:49,505 --> 00:34:50,923
Eso es espléndido.

530
00:34:51,799 --> 00:34:54,343
Pero ¿qué te hace pensar?
¿Puedes cambiarlo?

531
00:34:54,510 --> 00:34:58,097
Porque tú y Erik enviaron
Yo de vuelta aquí juntos.

532
00:35:00,933 --> 00:35:02,435
HANK: <i>La habitación
lo están reteniendo</i>

533
00:35:02,518 --> 00:35:03,811
<i>fue construido durante
la Segunda Guerra Mundial...</i>

534
00:35:03,978 --> 00:35:05,521
<i>cuando había
escasez de acero.</i>

535
00:35:05,605 --> 00:35:09,442
<i>Entonces la base es pura
hormigón y arena. Sin metal.</i>

536
00:35:09,609 --> 00:35:10,693
CARLOS:
Está detenido...

537
00:35:10,860 --> 00:35:13,070
cien pisos
debajo de lo mas

538
00:35:13,196 --> 00:35:15,448
fuertemente vigilado
construyendo en el planeta.

539
00:35:15,615 --> 00:35:16,991
LOGAN: ¿Por qué está ahí?

540
00:35:18,701 --> 00:35:19,952
Que, se olvidó
mencionar?

541
00:35:20,912 --> 00:35:21,913
(RÍE)

542
00:35:22,121 --> 00:35:23,164
Eh, JFK.

543
00:35:23,581 --> 00:35:24,624
Él mató--

544
00:35:24,707 --> 00:35:25,875
(Riéndose)

545
00:35:25,958 --> 00:35:29,629
¿Qué más explica una bala?
¿curvándose milagrosamente en el aire?

546
00:35:29,796 --> 00:35:31,422
Erik siempre ha tenido
un camino con las armas.

547
00:35:31,547 --> 00:35:33,267
¿Estás seguro de que quieres
para seguir con esto?

548
00:35:33,299 --> 00:35:34,675
Este es tu plan,
no el mío.

549
00:35:34,759 --> 00:35:36,844
HANK: No tenemos ninguno
recursos para que entremos.

550
00:35:36,928 --> 00:35:38,596
CHARLES: O fuera.

551
00:35:39,222 --> 00:35:40,848
Solo somos Hank y yo.

552
00:35:41,015 --> 00:35:42,350
Conocí a un chico.

553
00:35:42,558 --> 00:35:43,976
Sí, él estaría
un hombre joven ahora.

554
00:35:44,101 --> 00:35:47,396
Creció fuera de D.C.
(Riéndose)

555
00:35:47,522 --> 00:35:49,106
el podria conseguir
a cualquier parte.

556
00:35:49,273 --> 00:35:51,818
Simplemente no sé cómo diablos
vamos a encontrarlo.

557
00:35:53,152 --> 00:35:55,822
¿Está Cerebro fuera?
de la pregunta?

558
00:35:58,407 --> 00:36:00,618
Tenemos una agenda telefónica.

559
00:36:06,958 --> 00:36:09,252
Pensé que obtendrías
Listo para su viaje, señor.

560
00:36:09,418 --> 00:36:11,295
acabo de llegar
toma un par de archivos.

561
00:36:11,462 --> 00:36:14,882
¿Es una bufanda nueva?
Es bonito.

562
00:36:15,049 --> 00:36:16,133
Gracias.

563
00:37:03,556 --> 00:37:04,557
(PITIDO)

564
00:37:37,548 --> 00:37:38,674
(RESPIRACIÓN TEMBLAR)

565
00:37:40,927 --> 00:37:42,011
(Jadeos)

566
00:37:47,433 --> 00:37:48,684
¿Doctor Trask?

567
00:37:48,768 --> 00:37:49,852
Un segundo.

568
00:37:50,937 --> 00:37:52,104
Oh.

569
00:37:52,188 --> 00:37:54,690
Agregamos algunos nombres
a la reunión de París.

570
00:37:58,194 --> 00:37:59,445
Gracias.

571
00:38:00,613 --> 00:38:01,948
¿Pasa algo, señor?

572
00:38:02,907 --> 00:38:05,034
No, no es nada.

573
00:38:05,368 --> 00:38:07,954
¿Te importaría?
escribiendo mi itinerario?

574
00:38:08,579 --> 00:38:10,122
no quiero
te pierdas nada.

575
00:38:18,422 --> 00:38:19,983
LOGAN: Aquí, aquí, aquí.
CARLOS: ¿Dónde?

576
00:38:20,007 --> 00:38:21,425
- Sólo detente aquí.
- Está bien, está bien.

577
00:38:21,592 --> 00:38:23,719
La próxima vez conduciré.
No te acostumbres.

578
00:38:28,849 --> 00:38:29,850
(LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA)

579
00:38:30,810 --> 00:38:31,978
(HOMBRE HABLANDO EN LA TV)

580
00:38:41,404 --> 00:38:43,197
(suspiros)
¿Qué ha hecho ahora?

581
00:38:43,280 --> 00:38:45,032
Sólo te escribiré un
comprobar lo que sea que tomó.

582
00:38:45,199 --> 00:38:46,450
solo necesitamos
para hablar con él.

583
00:38:48,995 --> 00:38:53,332
¡Pedro! los policias
están aquí. De nuevo.

584
00:38:53,416 --> 00:38:55,501
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK)
- (JUGANDO PING-PONG)

585
00:39:00,381 --> 00:39:01,502
PEDRO: ¿Qué haces?
ustedes quieren?

586
00:39:01,632 --> 00:39:04,301
No hice nada.
He estado aquí todo el día.

587
00:39:05,428 --> 00:39:07,388
Sólo relájate, Pedro.
No somos policías.

588
00:39:07,555 --> 00:39:08,597
Por supuesto que no lo eres.
Si lo fueras,

589
00:39:08,681 --> 00:39:09,765
no lo estarías
conducir un coche de alquiler.

590
00:39:09,932 --> 00:39:10,933
¿Cómo lo supiste?
¿Tenemos un coche de alquiler?

591
00:39:11,058 --> 00:39:12,935
Revisé tu registro cuando
estabas caminando hacia la puerta.

592
00:39:13,060 --> 00:39:14,020
yo también tuve
algo de tiempo para matar

593
00:39:14,103 --> 00:39:15,104
entonces pasé por
su contrato de alquiler.

594
00:39:15,271 --> 00:39:17,356
Vi que eras de fuera de la ciudad.
¿Eres del FBI?

595
00:39:18,315 --> 00:39:20,443
No, no sois policías. Oye, ¿qué es?
con este lugar para jóvenes talentosos?

596
00:39:20,609 --> 00:39:22,945
Esa es una tarjeta vieja.

597
00:39:24,196 --> 00:39:26,198
- Es fascinante.
- Es un dolor de cabeza.

598
00:39:26,365 --> 00:39:27,533
¿Qué, un teletransportador?

599
00:39:27,700 --> 00:39:28,784
No, simplemente es rápido.

600
00:39:28,909 --> 00:39:31,328
Y cuando lo conocí
él no era tan... joven.

601
00:39:32,163 --> 00:39:33,998
PEDRO: ¿Joven?
Simplemente eres viejo.

602
00:39:34,999 --> 00:39:36,876
Entonces no tienes miedo
para mostrar tus poderes?

603
00:39:37,043 --> 00:39:38,604
¿Qué poderes? Qué
¿Estás hablando?

604
00:39:39,378 --> 00:39:40,838
¿Ves?
¿algo extraño aquí?

605
00:39:42,006 --> 00:39:44,133
Nada que nadie haría
cree si les dijeras.

606
00:39:46,969 --> 00:39:48,179
(PING DE JUEGO ARCADE)

607
00:39:48,262 --> 00:39:49,805
Entonces, ¿quién eres tú?
¿Qué deseas?

608
00:39:49,889 --> 00:39:51,609
LOGAN: Necesitamos tu ayuda, Peter.
- ¿Para qué?

609
00:39:51,724 --> 00:39:53,768
Para irrumpir en una zona altamente
instalación segura...

610
00:39:54,185 --> 00:39:55,478
y sacar a alguien.

611
00:39:55,644 --> 00:39:56,687
¿Fuga de la prisión?

612
00:39:57,354 --> 00:39:58,522
Eso es ilegal, ¿sabes?

613
00:39:58,814 --> 00:39:59,815
Uno...

614
00:40:02,902 --> 00:40:04,737
Bueno, sólo si
te atrapan.

615
00:40:04,904 --> 00:40:05,946
Entonces, ¿qué gano yo con esto?

616
00:40:06,030 --> 00:40:09,408
Tú, cleptómano, consigue
irrumpir en el Pentágono.

617
00:40:15,331 --> 00:40:16,999
¿Cómo lo sé?
¿Puedo confiar en ti?

618
00:40:18,000 --> 00:40:19,502
porque somos
igual que tú.

619
00:40:21,796 --> 00:40:23,005
Muéstrale.

620
00:40:24,840 --> 00:40:26,342
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)

621
00:40:34,892 --> 00:40:36,852
Eso es genial,
pero es asqueroso.

622
00:40:38,687 --> 00:40:43,484
GUÍA TURÍSTICO: Construido en 1943, el Pentágono es
el edificio de oficinas más grande del mundo...

623
00:40:43,651 --> 00:40:46,529
vivienda más de
25.000 empleados militares...

624
00:40:46,695 --> 00:40:48,280
se extendió sobre seis
millones de pies cuadrados.

625
00:40:48,364 --> 00:40:49,365
¿Dónde está el baño?

626
00:40:49,865 --> 00:40:52,284
NIÑA: ¡Siempre necesita orinar!
- (TODOS RISAS)

627
00:41:12,054 --> 00:41:14,056
(CRUJITOS ESTÁTICOS)

628
00:41:23,274 --> 00:41:24,775
(PUERTA ZUMBANDO)

629
00:41:41,375 --> 00:41:42,626
(SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR)

630
00:41:55,264 --> 00:41:57,516
Sí, estamos siendo transmitidos.
señal aquí abajo. ¿Qué está sucediendo?

631
00:41:57,600 --> 00:41:59,435
Maldita sea, llama a mantenimiento.
tráelos aquí abajo.

632
00:42:10,446 --> 00:42:11,614
(RISAS)

633
00:42:14,575 --> 00:42:15,618
(Zapatos chirriando)

634
00:43:09,088 --> 00:43:10,256
(VIBRANDO)

635
00:43:20,516 --> 00:43:21,517
(RUMBIDO)

636
00:43:32,319 --> 00:43:34,071
(ALARMA A todo volumen)

637
00:43:36,365 --> 00:43:40,160
...luchó y capturó la isla
de Iwo Jima del Imperio Japonés.

638
00:43:40,828 --> 00:43:42,204
Ahora, esta batalla de un mes...

639
00:43:42,371 --> 00:43:43,914
incluyó algunos de
los combates mas feroces

640
00:43:44,039 --> 00:43:45,582
durante la guerra mundial
II en el Pacífico...

641
00:43:45,708 --> 00:43:48,294
(CHEF QUE HABLA FRANCÉS)

642
00:43:48,585 --> 00:43:50,170
(ALARMA A todo volumen)

643
00:43:51,547 --> 00:43:53,966
(gruñidos)

644
00:44:01,390 --> 00:44:03,726
ERIK: En tres segundos, esos
las puertas se van a abrir...

645
00:44:03,892 --> 00:44:06,228
y 20 guardias
estar aquí para dispararnos.

646
00:44:07,271 --> 00:44:09,064
Lo sé. eso es lo que
Estoy esperando.

647
00:44:09,148 --> 00:44:10,232
¿Qué estás haciendo?

648
00:44:10,316 --> 00:44:11,984
Estoy sosteniendo tu cuello así
no sufres un latigazo cervical.

649
00:44:12,067 --> 00:44:13,068
¿Qué?

650
00:44:13,193 --> 00:44:15,404
(LENTAMENTE) Latigazo cervical.

651
00:44:19,908 --> 00:44:21,243
GUARDIA: ¡No te muevas!

652
00:44:22,077 --> 00:44:23,078
(gruñidos)

653
00:44:24,246 --> 00:44:25,247
(TODOS GIME)

654
00:44:30,878 --> 00:44:31,879
(EXHALA bruscamente)

655
00:44:36,258 --> 00:44:37,509
PEDRO: Eres
bueno, pasará.

656
00:44:37,593 --> 00:44:38,761
Pasa con todos.

657
00:44:41,263 --> 00:44:43,432
Debes haber hecho
algo bastante serio.

658
00:44:43,557 --> 00:44:44,975
¿Qué hiciste, hombre?

659
00:44:45,059 --> 00:44:46,560
¿Qué hiciste?

660
00:44:46,643 --> 00:44:48,354
¿Qué hiciste? ¿Por qué
¿Te tienen ahí?

661
00:44:48,437 --> 00:44:50,230
Por matar al presidente.

662
00:44:51,023 --> 00:44:54,193
Ah. Guau.
(Susurros) Mierda.

663
00:44:54,985 --> 00:44:56,653
lo unico
soy culpable de

664
00:44:56,737 --> 00:44:58,322
esta luchando por
gente como nosotros.

665
00:44:58,489 --> 00:45:00,366
¿Practicas kárate?
¿Sabes kárate, hombre?

666
00:45:00,449 --> 00:45:02,576
No sé kárate.

667
00:45:02,743 --> 00:45:03,994
Pero sé loco.

668
00:45:04,078 --> 00:45:05,079
(RISAS)

669
00:45:05,162 --> 00:45:07,998
Damas y caballeros, muchachos y
Chicas, esta es una situación de Código Rojo.

670
00:45:08,082 --> 00:45:10,084
estamos evacuando
todo el piso...

671
00:45:10,167 --> 00:45:12,878
para que mi socio y yo...

672
00:45:12,961 --> 00:45:14,588
Puede... asegurar la prisión.

673
00:45:14,671 --> 00:45:16,173
¿Quién eres?

674
00:45:16,298 --> 00:45:17,841
Somos operaciones especiales,
CB...

675
00:45:17,966 --> 00:45:19,259
FB-CID.

676
00:45:19,343 --> 00:45:22,179
Quizás no me escuchaste
cuando hablé por primera vez...

677
00:45:22,262 --> 00:45:24,098
pero es imperativo
que lo entiendas...

678
00:45:24,181 --> 00:45:25,724
estamos en un completo
situación de bloqueo.

679
00:45:25,808 --> 00:45:27,476
Tenemos que conseguirte
al tercer piso--

680
00:45:27,559 --> 00:45:28,894
(gruñidos)

681
00:45:34,525 --> 00:45:36,568
Ah, lo siento.
¿Terminaste?

682
00:45:38,529 --> 00:45:39,780
(gruñidos)

683
00:45:41,782 --> 00:45:43,659
me dijeron
Tú controlas el metal.

684
00:45:44,034 --> 00:45:45,244
"Ellos"?

685
00:45:46,120 --> 00:45:47,329
(SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR)

686
00:45:48,205 --> 00:45:51,417
Sabes, mi mamá una vez supo
un tipo que podría hacer eso.

687
00:45:54,002 --> 00:45:56,922
Lo siento, simplemente no lo soy
muy bueno con la violencia.

688
00:45:57,214 --> 00:45:58,799
(SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR)

689
00:45:59,800 --> 00:46:01,301
¿Carlos?

690
00:46:01,635 --> 00:46:02,636
(gruñidos)

691
00:46:03,178 --> 00:46:04,805
(CHARLES GIME)

692
00:46:08,016 --> 00:46:09,935
Es bueno verte a ti también
viejo amigo.

693
00:46:10,102 --> 00:46:11,228
Y caminando.

694
00:46:11,353 --> 00:46:12,813
No, gracias a ti.

695
00:46:14,273 --> 00:46:16,733
Eres la última persona en el
mundo que esperaba ver hoy.

696
00:46:16,900 --> 00:46:18,193
Créeme...

697
00:46:18,360 --> 00:46:20,028
yo no estaría aquí
si no fuera necesario.

698
00:46:20,362 --> 00:46:22,364
Si te sacamos de aquí,
lo hacemos a mi manera.

699
00:46:22,531 --> 00:46:23,532
Sin matar.

700
00:46:23,949 --> 00:46:24,950
Sin casco.

701
00:46:25,576 --> 00:46:27,536
no pude desobedecer
tú aunque quisiera.

702
00:46:27,703 --> 00:46:30,247
nunca lo conseguiré
dentro de esa cabeza otra vez.

703
00:46:31,582 --> 00:46:33,542
Necesito tu palabra, Erik.

704
00:46:36,753 --> 00:46:37,880
¡Que nadie se mueva!

705
00:46:38,380 --> 00:46:40,382
¡Mantenlo ahí!

706
00:46:42,426 --> 00:46:44,094
- Carlos.
GUARDIA: No te muevas.

707
00:46:44,261 --> 00:46:46,263
Manos arriba,
¡o dispararemos!

708
00:46:46,430 --> 00:46:48,056
- Congélalos, Charles.
- No puedo.

709
00:46:48,140 --> 00:46:49,433
¡Manos arriba!

710
00:46:52,269 --> 00:46:53,562
(ESTRUIDO)

711
00:46:54,104 --> 00:46:55,189
¡No!

712
00:47:05,616 --> 00:47:07,242
(REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN SUAVE DE LOS 70)

713
00:47:08,076 --> 00:47:12,289
<i>Si pudiera ahorrar tiempo
en una botella</i>

714
00:47:13,582 --> 00:47:18,462
<i>Lo primero
que me gustaría hacer</i>

715
00:47:18,545 --> 00:47:21,173
<i>Es ahorrar cada día</i>

716
00:47:21,256 --> 00:47:25,052
<i>Hasta que pase la eternidad</i>

717
00:47:25,135 --> 00:47:28,096
<i>Solo para gastarlos contigo</i>

718
00:47:29,348 --> 00:47:33,602
<i>Si pudiera hacer días
durar para siempre</i>

719
00:47:34,686 --> 00:47:38,273
<i>Si las palabras pudieran hacer
deseos hechos realidad</i>

720
00:47:39,858 --> 00:47:42,444
<i>Ahorraría todos los días</i>

721
00:47:42,528 --> 00:47:45,364
<i>Como un tesoro y luego</i>

722
00:47:45,447 --> 00:47:49,826
<i>Otra vez,
Los pasaría contigo</i>

723
00:47:50,536 --> 00:47:53,664
<i>Pero nunca parece
ser suficiente tiempo</i>

724
00:47:53,747 --> 00:47:56,166
<i>Para hacer las cosas
quieres hacer</i>

725
00:47:56,250 --> 00:47:58,919
<i>Una vez que los encuentres</i>

726
00:48:01,797 --> 00:48:04,132
<i>He mirado a mi alrededor
suficiente para saber</i>

727
00:48:04,216 --> 00:48:08,929
<i>Que eres a quien quiero
pasar el tiempo con</i>

728
00:48:22,025 --> 00:48:24,319
(TODOS gruñendo)

729
00:48:28,615 --> 00:48:30,242
(La ALARMA SIGUE SONANDO)

730
00:48:48,510 --> 00:48:50,012
Gracias, chico.

731
00:48:54,683 --> 00:48:56,727
CARLOS: Pedro,
muchas, muchas gracias.

732
00:48:56,893 --> 00:48:57,894
Cuídate tú.

733
00:48:58,061 --> 00:48:59,313
PETER: Oye, vi tu
Plan de vuelo en la cabina.

734
00:48:59,396 --> 00:49:00,477
¿Por qué vas a París?

735
00:49:12,034 --> 00:49:13,785
Imagínense si fueran de metal.

736
00:49:15,203 --> 00:49:16,955
CARLOS: Hazme un favor y devuélvemelo.
- Bueno.

737
00:49:17,039 --> 00:49:18,373
¿Y Pedro?

738
00:49:18,874 --> 00:49:20,125
Tómatelo con calma.

739
00:49:20,208 --> 00:49:21,208
(RISAS)

740
00:49:21,251 --> 00:49:23,128
donde hicieron
desenterrarte?

741
00:49:24,421 --> 00:49:26,715
vas a encontrar
esto es dificil de creer...

742
00:49:27,966 --> 00:49:29,718
pero tú me enviaste.

743
00:49:29,885 --> 00:49:32,054
Tú y Carlos.

744
00:49:32,220 --> 00:49:33,805
Del futuro.

745
00:49:48,195 --> 00:49:49,196
(suspiros)

746
00:49:56,244 --> 00:49:58,413
¿Cómo los perdiste?

747
00:49:58,580 --> 00:50:00,832
El tratamiento para mi
La columna vertebral afecta mi ADN.

748
00:50:03,669 --> 00:50:06,171
Sacrificaste tus poderes
para que pudieras caminar?

749
00:50:07,005 --> 00:50:10,175
Sacrifiqué mis poderes
para que pudiera dormir.

750
00:50:12,636 --> 00:50:13,762
¿Qué sabes al respecto?

751
00:50:13,929 --> 00:50:15,180
He perdido mi parte justa.

752
00:50:15,263 --> 00:50:16,264
Ja.

753
00:50:16,682 --> 00:50:18,433
Sécate los ojos, Erik.

754
00:50:18,600 --> 00:50:20,268
no justifica
lo que has hecho.

755
00:50:20,435 --> 00:50:22,104
no tienes idea
lo que he hecho.

756
00:50:22,270 --> 00:50:23,939
Sé que tomaste las cosas
eso significa más para mí.

757
00:50:24,272 --> 00:50:26,525
Bueno, tal vez deberías haberlo hecho
luchó más duro por ellos.

758
00:50:26,608 --> 00:50:27,901
Si quieres una pelea,
Erick...

759
00:50:27,984 --> 00:50:29,528
LOGAN: Siéntate.
- ...¡Te daré pelea!

760
00:50:29,611 --> 00:50:30,737
Que venga.

761
00:50:30,821 --> 00:50:32,572
¡Me abandonaste!

762
00:50:32,656 --> 00:50:33,865
Te la llevaste...

763
00:50:33,949 --> 00:50:35,033
y me abandonaste!

764
00:50:35,200 --> 00:50:36,618
Ángel.

765
00:50:36,952 --> 00:50:38,286
Azazel.

766
00:50:38,954 --> 00:50:40,789
Emma.

767
00:50:40,956 --> 00:50:42,332
alma en pena.

768
00:50:43,291 --> 00:50:44,960
hermanos mutantes
y hermanas...

769
00:50:45,127 --> 00:50:46,586
¡Todos muertos!

770
00:50:48,839 --> 00:50:50,549
- (gruñidos)
- Incontables otros...

771
00:50:50,632 --> 00:50:51,675
experimentado.

772
00:50:51,758 --> 00:50:52,801
¡Masacrado!

773
00:50:52,884 --> 00:50:53,885
¡Erik!

774
00:50:53,969 --> 00:50:55,095
¿Dónde estabas, Carlos?

775
00:50:55,470 --> 00:50:57,764
se suponía que
para protegerlos!

776
00:50:58,306 --> 00:51:00,642
¿Dónde estabas cuando tu
¿Tu propia gente te necesitaba?

777
00:51:00,809 --> 00:51:02,894
¡Ocultación! ¡Tú y Hank!

778
00:51:03,311 --> 00:51:05,063
Pretendiendo ser
algo que no eres!

779
00:51:05,647 --> 00:51:07,023
¡Erik!

780
00:51:08,859 --> 00:51:11,403
Nos abandonaste a todos.

781
00:51:18,994 --> 00:51:19,995
(SUSPIRANDO)

782
00:51:21,997 --> 00:51:23,999
(JADEO)

783
00:51:31,548 --> 00:51:33,759
Entonces, estabas
siempre un idiota.

784
00:51:35,218 --> 00:51:36,261
(SE BURLA)

785
00:51:36,344 --> 00:51:38,889
Supongo que somos mejores
amigos en el futuro.

786
00:51:38,972 --> 00:51:39,973
(RISAS)

787
00:51:40,515 --> 00:51:41,892
Pasé muchos años

788
00:51:41,975 --> 00:51:43,685
tratando de traer
Estás abajo, amigo.

789
00:51:44,269 --> 00:51:46,021
¿Cómo es eso?
¿funciona para ti?

790
00:51:46,188 --> 00:51:47,898
Eres como yo.

791
00:51:49,065 --> 00:51:50,817
Eres un sobreviviente.

792
00:51:54,905 --> 00:51:56,266
¿Quieres elegir?
¿Toda esa mierda?

793
00:51:58,325 --> 00:52:00,619
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE DISCO FRANCÉS)

794
00:52:01,620 --> 00:52:03,288
(TODOS RISAS)

795
00:52:09,252 --> 00:52:10,420
(HABLANDO RUSO)

796
00:52:12,422 --> 00:52:13,423
(RISAS)

797
00:52:13,757 --> 00:52:14,966
(HABLA VIETNAMITA)

798
00:52:15,050 --> 00:52:19,596
General, tal vez debería reducir la velocidad.
Tenemos un gran día mañana.

799
00:52:20,555 --> 00:52:23,400
Estamos celebrando, capitán.
No todos los días se gana una guerra,

800
00:52:23,413 --> 00:52:26,269
mucho menos contra
Los demonios americanos.

801
00:52:28,480 --> 00:52:30,106
Voy a buscar otra botella.

802
00:52:46,081 --> 00:52:47,082
(HABLA FRANCÉS)

803
00:52:47,165 --> 00:52:48,208
Disculpe.

804
00:52:48,291 --> 00:52:49,334
(HABLA VIETNAMITA)

805
00:52:49,417 --> 00:52:51,378
Estoy bastante seguro de que fue mi culpa.

806
00:52:51,753 --> 00:52:53,171
Hablas vietnamita.

807
00:52:53,421 --> 00:52:54,506
Soy intérprete.

808
00:52:56,508 --> 00:52:59,010
Hablo muchas lenguas.

809
00:52:59,761 --> 00:53:01,930
Déjame invitarte otra bebida...

810
00:53:02,264 --> 00:53:04,349
a menos que estés aquí con alguien.

811
00:53:05,058 --> 00:53:07,394
Estoy solo.

812
00:53:07,602 --> 00:53:08,602
(HABLA FRANCÉS)

813
00:53:08,645 --> 00:53:10,939
Una botella de Johnnie Walker, por favor.

814
00:53:24,619 --> 00:53:25,620
(HABLA VIETNAMITA)

815
00:53:25,704 --> 00:53:28,373
¿Irás a la cumbre mañana?

816
00:53:33,461 --> 00:53:38,466
Una chica guapa interesada en la política...

817
00:53:38,550 --> 00:53:41,136
Las apariencias pueden engañar.

818
00:53:41,553 --> 00:53:43,013
Dama.

819
00:53:43,805 --> 00:53:47,017
¿Muéstrame más, cariño?

820
00:53:48,810 --> 00:53:51,396
¿Sin ropa?

821
00:54:03,867 --> 00:54:07,871
¿Qué te pasa, cariño? tu no
¿Crees que me veo así?

822
00:54:08,705 --> 00:54:09,706
(gruñidos)

823
00:54:09,789 --> 00:54:10,790
(EL VIDRIO SE ROMPE)

824
00:54:10,916 --> 00:54:12,667
(ASFIXIA)

825
00:54:14,210 --> 00:54:15,211
(Jadeando)

826
00:54:33,939 --> 00:54:35,690
- (CHIRRANDO)
- (Jadeando)

827
00:54:37,776 --> 00:54:39,694
(RONQUIDOS)

828
00:54:54,417 --> 00:54:57,212
¿Te apetece un juego?
Ha pasado un tiempo.

829
00:54:57,379 --> 00:54:59,047
no estoy de humor
Para juegos, gracias.

830
00:55:05,929 --> 00:55:08,848
ERIK: No he tenido
un sorbo real en diez años.

831
00:55:12,435 --> 00:55:13,561
(suspiros)

832
00:55:16,773 --> 00:55:17,774
(TRAGA)

833
00:55:21,653 --> 00:55:22,988
yo no maté
el Presidente.

834
00:55:23,780 --> 00:55:26,074
La bala se curvó, Erik.

835
00:55:26,241 --> 00:55:27,742
porque yo estaba
tratando de salvarlo.

836
00:55:29,285 --> 00:55:30,829
me sacaron
antes de que pudiera.

837
00:55:30,996 --> 00:55:32,038
¿Por qué lo harías?
intentar salvarlo?

838
00:55:32,122 --> 00:55:34,749
Porque él era uno de nosotros.

839
00:55:38,503 --> 00:55:39,671
(SE BURLA)

840
00:55:45,927 --> 00:55:48,346
Debes pensar en mí
tan tonto.

841
00:55:49,931 --> 00:55:51,933
Siempre hemos dicho que
vendría detrás de nosotros.

842
00:55:52,100 --> 00:55:55,437
Nunca imaginé que lo harían
Usa el ADN de Raven para hacerlo.

843
00:55:56,312 --> 00:55:57,605
¿Cuándo la vio por última vez?

844
00:55:57,981 --> 00:55:59,107
(HAGA CLIC EN LA LENGUA)

845
00:56:01,276 --> 00:56:03,153
El día que me fui a Dallas.

846
00:56:04,154 --> 00:56:05,447
¿Y cómo estuvo ella?

847
00:56:07,449 --> 00:56:08,450
Fuerte.

848
00:56:09,325 --> 00:56:10,326
Impulsado.

849
00:56:11,494 --> 00:56:12,537
Leal.

850
00:56:12,620 --> 00:56:15,373
¿Cómo... cómo estaba ella?

851
00:56:17,125 --> 00:56:18,293
Ella era...

852
00:56:20,045 --> 00:56:21,796
Estábamos...

853
00:56:25,300 --> 00:56:27,635
Pude ver por qué ella
significó mucho para ti.

854
00:56:30,221 --> 00:56:31,890
deberías estar orgulloso
de ella, Carlos.

855
00:56:33,475 --> 00:56:35,351
ella esta ahi afuera
luchando por nuestra causa.

856
00:56:35,518 --> 00:56:36,895
Tu causa.

857
00:56:37,687 --> 00:56:40,482
La niña que crié fue
no es capaz de matar.

858
00:56:40,648 --> 00:56:42,150
No la criaste,
creciste con ella.

859
00:56:42,317 --> 00:56:44,360
Ella no podía seguir siendo una niña
para siempre, por eso se fue.

860
00:56:44,527 --> 00:56:47,405
ella se fue porque tu
se metió en su cabeza.

861
00:56:49,407 --> 00:56:51,326
Ese no es mi poder.

862
00:56:53,328 --> 00:56:54,662
Ella tomó una decisión.

863
00:56:54,829 --> 00:56:57,665
Pero ahora sabemos dónde
esa elección conduce, ¿no?

864
00:56:57,999 --> 00:56:59,250
ella va a
asesinato trask,

865
00:56:59,334 --> 00:57:00,534
ellos van
para capturarla...

866
00:57:01,169 --> 00:57:03,421
y luego son
va a acabar con nosotros.

867
00:57:03,588 --> 00:57:05,507
No si conseguimos
a ella primero.

868
00:57:06,716 --> 00:57:08,927
No si cambiamos
historia mañana.

869
00:57:14,432 --> 00:57:16,101
Lo siento, Carlos...

870
00:57:20,522 --> 00:57:21,523
por lo que pasó.

871
00:57:22,357 --> 00:57:23,691
Realmente lo soy.

872
00:57:27,779 --> 00:57:29,819
Ha pasado un tiempo desde que jugué.
(Se aclara la garganta)

873
00:57:32,200 --> 00:57:33,576
Seré suave contigo.

874
00:57:35,453 --> 00:57:37,372
podría finalmente
ser una pelea justa.

875
00:57:38,706 --> 00:57:40,083
Tú tienes el primer paso.

876
00:57:54,222 --> 00:57:56,933
<i>Los diplomáticos de
en todo el mundo</i>

877
00:57:57,016 --> 00:57:59,060
<i>están llegando aquí
hoy en el Hotel Royal.</i>

878
00:57:59,227 --> 00:58:00,645
<i>Es un día histórico.</i>

879
00:58:00,812 --> 00:58:03,064
<i>Es el, eh,
final oficial</i>

880
00:58:03,148 --> 00:58:05,900
<i>del ejército de los Estados Unidos
participación en Vietnam.</i>

881
00:58:06,109 --> 00:58:08,236
<i>Ahí tenemos el Sur
Ministro de Asuntos Exteriores vietnamita...</i>

882
00:58:08,403 --> 00:58:10,071
<i>con otros países del Sur
Dignatarios vietnamitas.</i>

883
00:58:10,989 --> 00:58:13,241
La Cumbre no comienza
por otra hora.

884
00:58:13,408 --> 00:58:14,951
El hotel ha organizado
una habitación privada

885
00:58:15,034 --> 00:58:16,578
arriba para
tus invitados especiales.

886
00:58:16,744 --> 00:58:18,705
TRASK: Eso será
mucho tiempo.

887
00:58:18,788 --> 00:58:20,456
(CONVERSACIONES INDITINTAS)

888
00:58:22,834 --> 00:58:26,796
Buenas tardes a todos.
Hola, gracias por venir.

889
00:58:26,963 --> 00:58:29,591
Felicitaciones por
ganando esta guerra.

890
00:58:30,091 --> 00:58:32,218
Ahora los conozco a todos
tener manos para estrechar

891
00:58:32,302 --> 00:58:34,429
y fotos a
bajar las escaleras...

892
00:58:34,596 --> 00:58:36,639
entonces lo conseguiré
Directo al grano.

893
00:58:37,432 --> 00:58:39,684
Hay un nuevo
enemigo ahí fuera.

894
00:58:39,851 --> 00:58:42,353
Un enemigo que rendirá
Tus arsenales son inútiles...

895
00:58:42,520 --> 00:58:43,813
tus ejércitos impotentes...

896
00:58:43,980 --> 00:58:45,857
y tus naciones
indefenso.

897
00:58:51,613 --> 00:58:55,491
TRASK: <i>Necesitarás una nueva arma para
esta guerra. Yo los llamo centinelas.</i>

898
00:58:57,327 --> 00:58:59,245
Nombrado después
los antiguos guardianes

899
00:58:59,329 --> 00:59:01,206
que estaba en
las puertas de la ciudadela.

900
00:59:01,789 --> 00:59:03,124
(gruñidos)

901
00:59:03,458 --> 00:59:06,294
Tienen la aeronáutica.
capacidades de un avión Harrier.

902
00:59:07,295 --> 00:59:09,631
Armado con armas
que puede disparar...

903
00:59:09,797 --> 00:59:13,801
<i>más de 2000 disparos por minuto
de munición termocerámica.</i>

904
00:59:13,968 --> 00:59:16,471
Pero el tamaño, el poder,
velocidad--

905
00:59:16,638 --> 00:59:18,556
podrías encontrar eso
en Lockheed o Boeing.

906
00:59:18,723 --> 00:59:21,226
No, ¿qué hace que el
Centinelas tan especiales...

907
00:59:21,392 --> 00:59:24,854
es la capacidad de apuntar
el gen X mutante.

908
00:59:25,021 --> 00:59:26,522
una genética
sistema de guia

909
00:59:26,648 --> 00:59:29,192
- que puede fijarse en una marca a media milla de distancia.
- (HABLANDO INDISTINCTAMENTE)

910
00:59:29,359 --> 00:59:32,362
No se activará a menos que
ha identificado el objetivo.

911
00:59:32,528 --> 00:59:34,364
Con esta arma,
habrá

912
00:59:34,447 --> 00:59:36,074
ningún humano
daños colaterales.

913
00:59:36,241 --> 00:59:39,077
Si lo enciendo, el sistema
Ni siquiera pude activarlo aquí.

914
00:59:39,702 --> 00:59:40,870
(PITIDO)

915
00:59:46,834 --> 00:59:50,672
A menos que haya un mutante.

916
00:59:57,178 --> 00:59:58,179
(HABLA VIETNAMITA)

917
00:59:59,222 --> 01:00:01,933
tiene que haber
algún tipo de error.

918
01:00:03,559 --> 01:00:06,229
mis maquinas
no cometas errores.

919
01:00:06,562 --> 01:00:07,772
(HABLA VIETNAMITA)

920
01:00:08,690 --> 01:00:10,291
- ¿Qué eres?
- (EL HOMBRE HABLA VIETNAMITA)

921
01:00:11,025 --> 01:00:12,777
Te lo aseguro...

922
01:00:14,862 --> 01:00:15,902
TRASK: No, no le dispares.

923
01:00:16,531 --> 01:00:17,782
te lo aseguro,

924
01:00:17,865 --> 01:00:19,385
no se que
estás hablando.

925
01:00:19,450 --> 01:00:20,952
(HABLA VIETNAMITA)

926
01:00:28,001 --> 01:00:29,585
(gruñidos)

927
01:00:53,818 --> 01:00:54,861
ERIK: ¡Cuervo!

928
01:00:57,905 --> 01:00:59,282
(gruñidos)

929
01:01:00,283 --> 01:01:02,160
¿Cuervo? ¡Cuervo!

930
01:01:03,911 --> 01:01:05,538
(ESTREMIZANDO)

931
01:01:06,247 --> 01:01:07,582
¿Cuervo?

932
01:01:07,665 --> 01:01:09,000
(PITIDO)

933
01:01:09,751 --> 01:01:10,918
¿Carlos?

934
01:01:11,085 --> 01:01:13,338
Hemos venido por ti
erik y yo

935
01:01:13,504 --> 01:01:14,505
Juntos.

936
01:01:15,506 --> 01:01:17,675
CUERVO: Nunca pensé
Te vería de nuevo.

937
01:01:17,842 --> 01:01:20,094
CARLOS: Yo te hice
una promesa hace mucho tiempo

938
01:01:20,178 --> 01:01:21,304
que yo te protegería.

939
01:01:22,055 --> 01:01:23,598
(gruñidos)

940
01:01:29,062 --> 01:01:30,104
HOMBRE: <i>¡Lobezno!</i>

941
01:01:30,355 --> 01:01:31,939
(Jadeando)

942
01:01:34,317 --> 01:01:35,526
CARLOS: me voy
para mantenerte a salvo.

943
01:01:35,693 --> 01:01:37,320
voy a mantenerte
fuera de sus manos.

944
01:01:41,282 --> 01:01:42,617
¿Erik?

945
01:01:43,785 --> 01:01:45,953
¿Erik?
¿Qué estás haciendo?

946
01:01:47,622 --> 01:01:49,165
Asegurando nuestro futuro.

947
01:01:49,874 --> 01:01:51,292
Perdóname,
Mística.

948
01:01:51,667 --> 01:01:54,128
Mientras estés fuera
Allí nunca estaremos a salvo.

949
01:01:55,296 --> 01:01:56,422
Erick...

950
01:01:56,506 --> 01:01:58,508
Usa tu poder,
Carlos. Detenlo.

951
01:01:58,674 --> 01:01:59,801
No puede.

952
01:02:22,407 --> 01:02:23,991
(Multitud jadeando)

953
01:02:27,537 --> 01:02:28,871
(GEMIDO)

954
01:02:30,665 --> 01:02:32,166
KITTY: Está retrocediendo.

955
01:02:32,333 --> 01:02:33,543
Lo estoy perdiendo.

956
01:02:37,422 --> 01:02:38,756
(JADEO)

957
01:02:41,050 --> 01:02:42,468
(gruñidos)

958
01:02:56,023 --> 01:02:57,608
(MULTITUD EXCLAMANDO)

959
01:03:05,867 --> 01:03:07,118
(TODOS JADEANDO)

960
01:03:15,209 --> 01:03:16,252
LOGAN: <i>¡Stryker!</i>

961
01:03:16,711 --> 01:03:18,838
STRYKER: <i>Alguien terminará
¡Lo que hemos empezado, Wolverine!</i>

962
01:03:18,921 --> 01:03:19,964
<i>¡Un día!</i>

963
01:03:20,047 --> 01:03:21,507
- (gruñidos)
- (GRITOS)

964
01:03:25,428 --> 01:03:26,429
Refrenarlo.

965
01:03:27,513 --> 01:03:28,890
(MULTITUD CLAMANDO)

966
01:03:30,766 --> 01:03:32,059
(GEMIDO)

967
01:03:39,066 --> 01:03:40,443
(GRITANDO)

968
01:03:41,569 --> 01:03:42,570
¡Erik!

969
01:03:52,747 --> 01:03:53,831
¿Dónde estoy?

970
01:03:53,915 --> 01:03:54,957
¿Eh?

971
01:03:56,792 --> 01:03:58,085
¿Cómo diablos?
¿llegué aquí?

972
01:03:58,252 --> 01:03:59,837
¿Qué? Viniste a nosotros.

973
01:04:00,838 --> 01:04:02,089
- ¿Quién eres?
- Carlos.

974
01:04:02,590 --> 01:04:03,758
¡Carlos Javier!

975
01:04:03,841 --> 01:04:04,842
No te conozco.

976
01:04:04,926 --> 01:04:06,969
- ¿Eh?
- ¿Qué diablos es eso?

977
01:04:07,094 --> 01:04:10,473
Vaya. Vaya. Mira, puedo lidiar con esto.
Sólo vete.

978
01:04:10,765 --> 01:04:12,141
¡Detén a Erik!

979
01:04:12,600 --> 01:04:13,726
Erik, por favor...

980
01:04:13,809 --> 01:04:14,936
Lo siento.

981
01:04:15,102 --> 01:04:16,270
Erick...

982
01:04:16,687 --> 01:04:18,064
(MULTITUD GRITANDO)

983
01:04:19,857 --> 01:04:20,858
(GEMIDO)

984
01:04:28,115 --> 01:04:29,951
(MULTITUD GRITANDO)

985
01:04:30,868 --> 01:04:31,953
(Jadeos)

986
01:04:35,039 --> 01:04:37,333
Eres Logan, ese es Hank.
McCoy, soy Charles Xavier.

987
01:04:37,500 --> 01:04:39,961
Pasaste el último
un par de días con nosotros.

988
01:04:43,339 --> 01:04:44,966
Estás tomando ácido.

989
01:04:45,800 --> 01:04:49,845
alguien te dio
ácido muy malo, ¿sí?

990
01:04:52,181 --> 01:04:53,224
(TRAQUETE)

991
01:05:02,567 --> 01:05:03,985
(TODOS GRITANDO)

992
01:05:33,180 --> 01:05:34,265
(gruñidos)

993
01:05:34,515 --> 01:05:35,600
Sólo agárrate fuerte,

994
01:05:35,683 --> 01:05:36,923
lo superaremos
esto juntos.

995
01:05:36,976 --> 01:05:38,311
(GATITO GIME)

996
01:05:38,394 --> 01:05:39,687
Dios mío, Kitty.

997
01:05:41,856 --> 01:05:42,857
ella esta herida
bastante malo.

998
01:05:45,192 --> 01:05:46,235
(GEMIDO)

999
01:05:56,621 --> 01:05:57,747
(CLAMANDO)

1000
01:06:30,905 --> 01:06:32,156
(RUGIDO)

1001
01:06:38,079 --> 01:06:39,914
(GATITO lloriqueando)

1002
01:06:48,172 --> 01:06:49,256
Lo tengo.

1003
01:06:50,591 --> 01:06:51,592
(Jadeos)

1004
01:06:54,011 --> 01:06:55,012
¿Profesor?

1005
01:06:55,763 --> 01:06:56,847
¿Lo que le pasó?

1006
01:06:58,432 --> 01:06:59,767
acabo de ver a alguien
quien va a

1007
01:06:59,850 --> 01:07:01,435
tráeme mucho
de dolor algún día.

1008
01:07:02,645 --> 01:07:04,063
(SIRENAS DE POLICÍA Aullando)

1009
01:07:04,271 --> 01:07:05,272
¿Dónde está Cuervo?

1010
01:07:05,940 --> 01:07:07,191
- Desaparecido.
- ¿Qué?

1011
01:07:07,358 --> 01:07:09,402
tenemos que conseguir
fuera de aquí.

1012
01:07:09,735 --> 01:07:11,936
Queremos saber si hay
cualquier tipo de conexión con--

1013
01:07:11,987 --> 01:07:13,322
(TODOS CLAMANDO)

1014
01:07:18,369 --> 01:07:20,037
<i>Ayer,
la Cumbre de Paz de París...</i>

1015
01:07:20,204 --> 01:07:22,915
<i>fue sacudido por la apariencia
de agresores no identificados...</i>

1016
01:07:23,040 --> 01:07:25,334
<i>como los cuales
el mundo nunca ha visto.</i>

1017
01:07:25,501 --> 01:07:28,212
<i>La histeria colectiva se ha apoderado de
la nación como la gente pregunta...</i>

1018
01:07:28,379 --> 01:07:30,631
<i>"¿De dónde vienen?
¿Volverán?"</i>

1019
01:07:30,798 --> 01:07:33,718
<i>Y lo más importante,
"¿Son amigos o enemigos?"</i>

1020
01:07:33,884 --> 01:07:36,887
<i>Eso era Londres
corresponsal Toby Elliot...</i>

1021
01:07:37,012 --> 01:07:38,892
<i>informes de la
Cumbre de Paz de París ayer.</i>

1022
01:07:40,057 --> 01:07:42,685
¿Con qué diablos estamos lidiando aquí?
Extraoficialmente.

1023
01:07:43,477 --> 01:07:46,856
Hace dos días, este hombre,
Erik Lehnsherr...

1024
01:07:47,022 --> 01:07:49,525
Escapó de una máxima seguridad.
prisión dentro del Pentágono.

1025
01:07:49,692 --> 01:07:51,569
creemos
que esta mujer

1026
01:07:51,652 --> 01:07:53,404
es un ex asociado
de Lehnsherr.

1027
01:07:53,571 --> 01:07:55,072
estaban juntos
en cuba,

1028
01:07:55,156 --> 01:07:57,575
el dia de
La crisis del 62.

1029
01:07:57,742 --> 01:08:01,412
También estuvo implicado
en el asesinato de Kennedy.

1030
01:08:02,538 --> 01:08:03,914
¿Qué pasa con esa cosa?

1031
01:08:04,081 --> 01:08:05,583
HOMBRE: No sabemos qué
Esa es la cosa, señor.

1032
01:08:05,750 --> 01:08:08,043
En realidad, realmente no
saber cuáles son cualquiera de ellos.

1033
01:08:08,210 --> 01:08:10,755
Sí. Sí, lo hacemos.

1034
01:08:11,589 --> 01:08:13,007
Son mutantes.

1035
01:08:14,383 --> 01:08:18,345
el tiene el poder
para controlar los metales.

1036
01:08:18,512 --> 01:08:19,764
La última vez que revisé,
eso es lo que

1037
01:08:19,847 --> 01:08:21,348
la mayoría de tus armas
estaban hechos de.

1038
01:08:21,557 --> 01:08:25,394
Y ella puede transformarse
en cualquiera.

1039
01:08:25,561 --> 01:08:28,355
un general,
un militar secreto.

1040
01:08:28,522 --> 01:08:29,774
Incluso tú,
Señor Presidente.

1041
01:08:30,441 --> 01:08:31,762
ella podria caminar
en esta oficina...

1042
01:08:31,859 --> 01:08:35,529
y ordenar un ataque nuclear
si estaba de humor.

1043
01:08:35,696 --> 01:08:37,281
Y eso es solo
dos de ellos.

1044
01:08:37,448 --> 01:08:40,451
¿Tenemos alguna contramedida?
¿Alguna defensa?

1045
01:08:40,618 --> 01:08:42,870
te estaba esperando
para hacerme esa pregunta.

1046
01:08:43,204 --> 01:08:46,957
Ése es un programa experimental, señor.
Estrictamente fuera de los libros.

1047
01:08:53,214 --> 01:08:54,548
(EL PERRO LADRA)

1048
01:08:55,758 --> 01:08:58,427
¿Me estás diciendo estos mutantes?
están en el mundo...

1049
01:08:58,594 --> 01:09:01,055
y nuestra mejor defensa
¿Son estos robots gigantes de metal?

1050
01:09:01,222 --> 01:09:03,265
Muchos de los mutantes
parecerse a nosotros.

1051
01:09:03,724 --> 01:09:05,893
Mis centinelas pueden
decir la diferencia.

1052
01:09:06,143 --> 01:09:08,437
tengo ocho prototipos
listo para partir.

1053
01:09:08,604 --> 01:09:10,523
Están construidos a partir de
un polímero de la era espacial,

1054
01:09:10,606 --> 01:09:12,274
ni una onza
de metal sobre ellos.

1055
01:09:18,906 --> 01:09:20,241
quiero hacer
una demostración.

1056
01:09:20,407 --> 01:09:22,660
quiero que el mundo sepa
que podemos protegerlos.

1057
01:09:23,160 --> 01:09:24,787
¿Qué necesitas conseguir?
estas cosas operativas?

1058
01:09:24,954 --> 01:09:26,497
ya le di eso
número al Congreso.

1059
01:09:26,664 --> 01:09:29,416
Desafortunadamente, ellos
decidió cerrarme.

1060
01:09:29,583 --> 01:09:32,169
va a costar un poco
más para encenderlos.

1061
01:09:32,336 --> 01:09:33,379
NIXON: Lo que necesites.

1062
01:09:33,462 --> 01:09:35,339
TRASKA: Oh,
y una cosa más.

1063
01:09:35,506 --> 01:09:38,926
Si logramos capturar
ellos, me gustaría ella.

1064
01:09:39,093 --> 01:09:41,011
Para fines de investigación,
por supuesto.

1065
01:09:43,764 --> 01:09:45,099
(LOCUTOR QUE HABLA FRANCÉS)

1066
01:09:45,766 --> 01:09:46,767
(HABLA FRANCÉS)

1067
01:09:46,851 --> 01:09:48,269
Cosa terrible.

1068
01:09:49,436 --> 01:09:50,813
¿Qué es?

1069
01:09:51,272 --> 01:09:52,773
Nacer así.

1070
01:09:52,857 --> 01:09:53,983
¿Lo es?

1071
01:09:54,316 --> 01:09:56,610
¿Te imaginas...?

1072
01:09:56,861 --> 01:09:59,530
Mirándose al espejo y viendo eso.
¿Mirándote fijamente?

1073
01:10:00,614 --> 01:10:03,367
Sí, puedo.

1074
01:10:05,619 --> 01:10:08,247
¿De dónde crees que viene?

1075
01:10:08,497 --> 01:10:11,292
¿Crees que tiene una familia?

1076
01:10:12,960 --> 01:10:14,503
Sí.

1077
01:10:14,670 --> 01:10:16,505
Ella lo hace.

1078
01:10:19,508 --> 01:10:22,094
(EL LECTOR DE NOTICIAS HABLA
FRANCÉS EN LA TV)

1079
01:10:54,543 --> 01:10:55,920
(MENDIENDO EN FRANCÉS)

1080
01:11:04,219 --> 01:11:06,263
si veo tanto
como un movimiento de tornillo,

1081
01:11:06,347 --> 01:11:08,349
voy a bloquear esto
en tu garganta.

1082
01:11:09,099 --> 01:11:10,684
¿Cómo me encontraste?

1083
01:11:10,851 --> 01:11:12,353
Me enseñaste bien.

1084
01:11:12,519 --> 01:11:14,855
ha pasado mucho tiempo
ya que estábamos tan cerca.

1085
01:11:16,357 --> 01:11:17,733
Te extrañé.

1086
01:11:17,900 --> 01:11:19,568
Intentaste matarme.

1087
01:11:19,735 --> 01:11:21,862
Entonces el resto de nosotros
podría vivir.

1088
01:11:23,364 --> 01:11:24,615
¿Qué quieres decir?

1089
01:11:25,199 --> 01:11:27,201
recibimos un mensaje
del futuro.

1090
01:11:27,368 --> 01:11:29,286
No me mientas.

1091
01:11:29,912 --> 01:11:31,914
nunca lo he hecho
y nunca lo haré.

1092
01:11:33,540 --> 01:11:35,960
Los humanos usan tu sangre,
tus genes,

1093
01:11:36,043 --> 01:11:38,420
para crear un arma
que nos aniquila a todos.

1094
01:11:38,587 --> 01:11:40,005
solo estaba haciendo
lo que pensé

1095
01:11:40,089 --> 01:11:42,049
necesario para asegurar
nuestro futuro.

1096
01:11:42,216 --> 01:11:43,509
Entonces, ¿qué me detiene?
de matarte

1097
01:11:43,592 --> 01:11:45,386
ahora mismo y
asegurar mi futuro?

1098
01:11:46,428 --> 01:11:47,554
Nada.

1099
01:11:48,806 --> 01:11:50,724
No importa
más.

1100
01:11:50,891 --> 01:11:53,727
Tienen tu ADN. tu
Había sangre en la calle.

1101
01:11:54,395 --> 01:11:55,729
¿De quién fue la culpa?

1102
01:11:57,398 --> 01:11:58,816
Mío.

1103
01:11:59,733 --> 01:12:03,070
He visto sus planes.
Están creando un arma.

1104
01:12:03,237 --> 01:12:06,156
Y ahora tienen lo que
hay que ir más allá.

1105
01:12:08,450 --> 01:12:11,787
Tenemos que atacar ahora, mientras
todavía tenemos la ventaja.

1106
01:12:14,623 --> 01:12:16,667
he visto demasiados
Los amigos mueren, Erik.

1107
01:12:18,752 --> 01:12:21,005
No quiero una guerra.

1108
01:12:21,088 --> 01:12:22,923
solo quiero al hombre
quien los asesinó.

1109
01:12:23,090 --> 01:12:24,591
Esto es la guerra.

1110
01:12:26,427 --> 01:12:28,262
¿Lo que le pasó?

1111
01:12:29,096 --> 01:12:31,348
¿Perdiste tu camino?
mientras yo no estaba?

1112
01:12:33,350 --> 01:12:35,436
¿Sigues siendo el Cuervo de Charles?

1113
01:12:37,771 --> 01:12:40,190
¿O eres Mística?

1114
01:12:43,610 --> 01:12:45,154
Trask es el enemigo.

1115
01:12:47,322 --> 01:12:49,366
Matar a un hombre no es suficiente.

1116
01:12:49,783 --> 01:12:51,118
Nunca fue para ti.

1117
01:12:52,494 --> 01:12:53,704
Adiós, Erik.

1118
01:13:17,144 --> 01:13:18,812
(gruñidos)

1119
01:13:18,937 --> 01:13:20,105
LOGAN: ¿Qué pasó?

1120
01:13:20,189 --> 01:13:21,815
- Vamos.
- ¿Puede caminar?

1121
01:13:21,982 --> 01:13:23,150
Necesita su tratamiento.

1122
01:13:23,650 --> 01:13:24,777
Hank, puedo oírlos.

1123
01:13:24,860 --> 01:13:25,986
Lo sé. Está bien.

1124
01:13:26,153 --> 01:13:28,197
- ¿Puedes hacer que se detenga?
- Yo los conseguiré.

1125
01:13:28,655 --> 01:13:30,074
(GEMIDOS)

1126
01:13:30,199 --> 01:13:31,325
LOGAN: Oye, oye.

1127
01:13:31,450 --> 01:13:33,160
Tranquilízate.

1128
01:13:33,327 --> 01:13:34,828
- Aún no ha terminado.
- (JADEO)

1129
01:13:37,998 --> 01:13:39,374
No crees eso.

1130
01:13:41,293 --> 01:13:42,669
¿Cómo lo sabes?

1131
01:13:42,836 --> 01:13:44,505
CHARLES: A medida que avanzan...

1132
01:13:46,215 --> 01:13:49,510
esto vuelve.

1133
01:13:50,177 --> 01:13:52,513
Todos regresan.

1134
01:13:57,684 --> 01:13:59,103
Mirar.

1135
01:13:59,853 --> 01:14:01,522
Todavía estoy aquí...

1136
01:14:02,564 --> 01:14:04,066
y ella todavía está ahí fuera.

1137
01:14:06,235 --> 01:14:08,362
Necesitamos tu ayuda, Carlos.

1138
01:14:08,946 --> 01:14:10,531
No así.
Te necesito.

1139
01:14:10,989 --> 01:14:14,243
No podemos encontrar a Raven.
No sin tus poderes.

1140
01:14:14,701 --> 01:14:16,120
(PASOS ACERCÁNDOSE)

1141
01:14:17,871 --> 01:14:20,207
HANK: Agregué un poco más
porque omitiste una dosis.

1142
01:14:21,875 --> 01:14:23,252
(RESPIRANDO FUERTE)

1143
01:14:25,879 --> 01:14:27,047
Carlos.

1144
01:14:51,071 --> 01:14:52,447
(INHALA bruscamente)

1145
01:14:58,412 --> 01:15:00,539
Hank, hazme un favor.

1146
01:15:01,248 --> 01:15:03,542
¿Me ayudarías?
a mi estudio, por favor?

1147
01:15:08,547 --> 01:15:10,299
- Vamos, te tengo.
- (CHARLES gruñe)

1148
01:15:20,434 --> 01:15:22,728
¿Estás seguro?
sobre esto?

1149
01:15:24,104 --> 01:15:26,231
En absoluto.

1150
01:15:32,779 --> 01:15:34,948
TRASK: Esta criatura
es extraordinario.

1151
01:15:36,158 --> 01:15:37,784
Sus genes podrían tener la clave

1152
01:15:37,868 --> 01:15:39,912
a la mutación misma.

1153
01:15:39,995 --> 01:15:41,079
Necesito más.

1154
01:15:41,163 --> 01:15:43,999
Eso es todo lo que pudieron
raspar el pavimento en París.

1155
01:15:44,166 --> 01:15:45,334
Más que sangre.

1156
01:15:45,834 --> 01:15:47,628
Necesito tejido cerebral...

1157
01:15:47,794 --> 01:15:50,422
líquido cefalorraquídeo, médula ósea.

1158
01:15:51,548 --> 01:15:52,716
Imagina...

1159
01:15:52,799 --> 01:15:54,343
Centinelas que
podría transformarse,

1160
01:15:54,426 --> 01:15:55,677
adaptarse a cualquier objetivo.

1161
01:15:56,470 --> 01:15:58,597
Si pudiera conseguir
mis manos sobre ella.

1162
01:15:58,764 --> 01:16:00,599
Esta chica podría saltar

1163
01:16:00,682 --> 01:16:02,434
el programa años adelante...

1164
01:16:02,601 --> 01:16:04,478
décadas en el futuro.

1165
01:16:05,812 --> 01:16:07,105
¿Cuantos años tiene tu?
hijo ahora, mayor?

1166
01:16:08,440 --> 01:16:09,524
¿Jasón?

1167
01:16:09,691 --> 01:16:11,693
Él está llegando a las diez ahora,
si puedes creerlo.

1168
01:16:11,777 --> 01:16:13,278
Ocho años
desde la edad de luchar.

1169
01:16:13,528 --> 01:16:15,364
¿Y cuántos de
nuestros hijos y hermanos

1170
01:16:15,447 --> 01:16:17,199
¿acabamos de enviar?
¿A casa en bolsas para cadáveres?

1171
01:16:17,366 --> 01:16:19,326
Tal vez cincuenta
¿Cincuenta y cinco mil?

1172
01:16:19,493 --> 01:16:20,953
y cuantos mas
¿allende?

1173
01:16:22,496 --> 01:16:24,331
Nunca antes...

1174
01:16:24,498 --> 01:16:27,501
en toda la historia de la humanidad...

1175
01:16:27,668 --> 01:16:32,339
¿Ha habido una causa que
podría unirnos como especie.

1176
01:16:33,340 --> 01:16:35,676
Hasta ahora.

1177
01:16:36,969 --> 01:16:38,971
Realmente odias
mutantes, ¿no?

1178
01:16:39,137 --> 01:16:42,474
Por el contrario,
Más bien los admiro.

1179
01:16:42,641 --> 01:16:43,725
Las cosas que pueden hacer.

1180
01:16:45,394 --> 01:16:48,355
veo mutantes
como nuestra salvación.

1181
01:16:48,522 --> 01:16:49,690
Un enemigo común.

1182
01:16:50,524 --> 01:16:53,652
Una lucha común
contra el enemigo final.

1183
01:16:54,319 --> 01:16:56,196
Extinción.

1184
01:16:56,655 --> 01:16:57,736
yo creo
nuestros nuevos amigos...

1185
01:16:57,823 --> 01:17:00,200
nos van a ayudar
Marca el comienzo de una nueva era, Bill.

1186
01:17:00,367 --> 01:17:02,703
Una nueva era de genuina...

1187
01:17:02,869 --> 01:17:05,622
y una paz duradera.

1188
01:17:19,594 --> 01:17:21,054
HOMBRE SOBRE PA:
<i>Atención, atención.</i>

1189
01:17:21,138 --> 01:17:23,015
<i>Salida del transporte
en dos horas.</i>

1190
01:17:23,181 --> 01:17:27,185
<i>Repetir. Transporte
salida en dos horas.</i>

1191
01:17:33,358 --> 01:17:36,153
- (suspiros)
- ¿Cuándo fue la última vez que estuviste aquí?

1192
01:17:36,361 --> 01:17:37,738
la última vez que fuimos
buscando estudiantes.

1193
01:17:38,030 --> 01:17:39,740
Hace toda una vida.

1194
01:17:43,285 --> 01:17:44,661
(Zumbido eléctrico)

1195
01:17:45,620 --> 01:17:47,789
VOZ FEMENINA AUTOMATIZADA:
<i>Bienvenido, profesor.</i>

1196
01:18:08,560 --> 01:18:10,020
(SUSPIRANDO)

1197
01:18:11,271 --> 01:18:13,482
HANK: Raven está herido.
Ella no se moverá rápido.

1198
01:18:17,027 --> 01:18:18,528
(GOLPE)

1199
01:18:21,907 --> 01:18:24,242
Estos son músculos que no tengo.
estirado en mucho tiempo.

1200
01:18:31,416 --> 01:18:32,959
(Jadeos)

1201
01:18:38,965 --> 01:18:41,134
(GRITOS INDISTINTOS)

1202
01:18:46,807 --> 01:18:48,642
(LLORANDO Y GRITANDO)

1203
01:18:52,646 --> 01:18:54,356
(GRITOS INDISTINTOS
CONTINÚA)

1204
01:19:06,660 --> 01:19:07,744
(GEMIDO)

1205
01:19:07,828 --> 01:19:08,829
¡Carlos!

1206
01:19:11,289 --> 01:19:12,374
¡Carlos!

1207
01:19:13,166 --> 01:19:16,086
(GRITANDO)

1208
01:19:20,298 --> 01:19:23,093
- (GEMIDOS)
-¿Carlos? Está bien.

1209
01:19:23,510 --> 01:19:24,803
(JADEO)

1210
01:19:25,679 --> 01:19:27,472
iré a comprobar
el generador.

1211
01:19:35,230 --> 01:19:36,815
no es el
maquinaria, ¿verdad?

1212
01:19:37,649 --> 01:19:39,067
No puedo hacer esto.
Mi mente...

1213
01:19:39,192 --> 01:19:40,402
Sí, puedes.

1214
01:19:40,527 --> 01:19:42,320
- (TARTAMUDEANDO) No lo soportará.
- Estás un poco oxidado.

1215
01:19:42,404 --> 01:19:44,865
No lo entiendes. no lo es
una cuestión de estar oxidado.

1216
01:19:45,031 --> 01:19:46,832
Puedo accionar los interruptores.
Puedo girar las perillas.

1217
01:19:46,867 --> 01:19:50,495
Pero mi poder viene de aquí.
Viene de--

1218
01:19:51,204 --> 01:19:52,873
Y está roto.

1219
01:19:53,999 --> 01:19:55,917
me siento como uno
de mis alumnos.

1220
01:19:56,209 --> 01:19:57,502
Indefenso.

1221
01:19:58,879 --> 01:20:00,200
fue un error
bajando aquí.

1222
01:20:00,255 --> 01:20:01,798
fue un error
liberando a Erik.

1223
01:20:01,882 --> 01:20:04,259
Todo esto tiene
Ha sido un maldito error.

1224
01:20:04,342 --> 01:20:06,845
Lo siento, Logan, pero ellos
devolvió al hombre equivocado.

1225
01:20:07,679 --> 01:20:09,097
Tienes razón.

1226
01:20:10,432 --> 01:20:11,933
Soy.

1227
01:20:12,851 --> 01:20:14,352
En realidad, fue
Se supone que eres tú.

1228
01:20:15,395 --> 01:20:18,940
Pero yo era el único que podía
hacer físicamente el viaje.

1229
01:20:19,608 --> 01:20:20,734
Y, eh...

1230
01:20:21,067 --> 01:20:22,652
y no lo sé
cuanto tiempo tengo aquí.

1231
01:20:23,111 --> 01:20:25,906
Pero yo sé que
hace mucho tiempo...

1232
01:20:26,531 --> 01:20:28,909
en realidad, un largo
tiempo a partir de ahora...

1233
01:20:29,242 --> 01:20:32,412
yo era tu mas
estudiante indefenso.

1234
01:20:32,871 --> 01:20:35,248
Y desbloqueaste
mi mente.

1235
01:20:35,415 --> 01:20:38,084
me mostraste
lo que fui.

1236
01:20:38,251 --> 01:20:40,086
me mostraste
lo que podría ser.

1237
01:20:40,253 --> 01:20:42,255
no se como
para hacer eso por ti.

1238
01:20:42,422 --> 01:20:44,382
Tienes razón.
No.

1239
01:20:46,259 --> 01:20:48,303
pero lo sé
alguien que podría.

1240
01:20:48,762 --> 01:20:50,347
Mmm.

1241
01:20:50,430 --> 01:20:53,391
Mira en mi mente.

1242
01:20:53,600 --> 01:20:55,852
Viste lo que
Se lo hice a Cerebro.

1243
01:20:55,936 --> 01:20:57,187
no me quieres
dentro de tu cabeza.

1244
01:20:57,270 --> 01:20:58,355
no hay daño
puedes hacer...

1245
01:20:58,438 --> 01:20:59,999
eso no lo ha hecho ya
hecho. Confía en mí.

1246
01:21:00,106 --> 01:21:01,107
Vamos.

1247
01:21:11,493 --> 01:21:12,494
(GRITANDO)

1248
01:21:12,577 --> 01:21:13,620
Oye.

1249
01:21:14,454 --> 01:21:15,455
(GRITANDO)

1250
01:21:15,539 --> 01:21:16,581
Hola, Logan.

1251
01:21:16,665 --> 01:21:17,666
Hola jean.

1252
01:21:18,124 --> 01:21:19,209
Mátame.

1253
01:21:19,292 --> 01:21:20,293
Te amo.

1254
01:21:21,211 --> 01:21:22,504
- (GEMIDOS)
- (GRITANDO)

1255
01:21:23,588 --> 01:21:28,051
Pobre, pobre hombre.

1256
01:21:28,134 --> 01:21:29,302
Mira más allá de mí.

1257
01:21:29,469 --> 01:21:31,304
No, no quiero
tu sufrimiento.

1258
01:21:31,471 --> 01:21:33,390
¡No quiero tu futuro!

1259
01:21:33,473 --> 01:21:35,600
Mira más allá de mi futuro.

1260
01:21:35,850 --> 01:21:37,978
Busca tu futuro.

1261
01:21:41,481 --> 01:21:42,816
Eso es todo.

1262
01:21:43,191 --> 01:21:44,442
Eso es todo.

1263
01:21:46,152 --> 01:21:47,487
Eso es todo.

1264
01:22:02,168 --> 01:22:03,628
(suspiros)

1265
01:22:16,391 --> 01:22:17,726
(HABLA INDISTINTO)

1266
01:22:35,410 --> 01:22:37,370
Carlos.

1267
01:22:39,205 --> 01:22:40,582
Carlos.

1268
01:22:42,417 --> 01:22:43,793
(RISAS)

1269
01:22:44,836 --> 01:22:47,213
Entonces esto es lo que
se vuelve de nosotros.

1270
01:22:48,506 --> 01:22:50,342
Erik tenía razón.

1271
01:22:51,009 --> 01:22:53,219
humanidad
nos hace esto.

1272
01:22:53,386 --> 01:22:56,014
No si mostramos
un mejor camino.

1273
01:22:56,931 --> 01:22:58,600
¿Todavía crees?

1274
01:22:58,767 --> 01:23:01,227
Sólo porque alguien
tropieza, pierde el rumbo...

1275
01:23:01,394 --> 01:23:04,230
no significa
están perdidos para siempre.

1276
01:23:04,856 --> 01:23:08,610
A veces todos necesitamos
un poco de ayuda.

1277
01:23:09,569 --> 01:23:11,237
Oh, no lo soy
el hombre que era.

1278
01:23:13,406 --> 01:23:15,450
Abro mi mente...

1279
01:23:16,034 --> 01:23:18,244
y casi
me abruma.

1280
01:23:18,578 --> 01:23:22,082
Tienes miedo
y Cerebro lo sabe.

1281
01:23:23,249 --> 01:23:25,794
Todas esas voces...

1282
01:23:27,545 --> 01:23:32,217
tanto dolor.

1283
01:23:32,592 --> 01:23:35,929
no es su dolor
tienes miedo.

1284
01:23:36,096 --> 01:23:38,098
Es tuyo, Carlos.

1285
01:23:39,391 --> 01:23:41,893
Y tan aterrador
como puede ser...

1286
01:23:42,060 --> 01:23:44,896
ese dolor
hacerte más fuerte.

1287
01:23:45,230 --> 01:23:48,274
si lo permites
tú mismo para sentirlo...

1288
01:23:48,441 --> 01:23:50,151
abrázalo...

1289
01:23:51,319 --> 01:23:53,196
te hará más poderoso

1290
01:23:53,279 --> 01:23:55,490
de lo que jamás imaginaste.

1291
01:23:55,657 --> 01:23:57,409
es el mas grande

1292
01:23:57,492 --> 01:23:58,993
regalo que tenemos...

1293
01:23:59,160 --> 01:24:00,995
para soportar su dolor

1294
01:24:01,079 --> 01:24:02,997
sin romperse.

1295
01:24:03,164 --> 01:24:04,958
Y nace...

1296
01:24:05,125 --> 01:24:07,502
desde el poder más humano.

1297
01:24:08,503 --> 01:24:10,088
Esperanza.

1298
01:24:19,180 --> 01:24:21,516
Por favor, Carlos...

1299
01:24:21,683 --> 01:24:25,645
Necesitamos que vuelvas a tener esperanza.

1300
01:24:33,945 --> 01:24:36,406
Encuentra lo que eras
buscando?

1301
01:24:42,203 --> 01:24:43,496
HANK: El poder
de nuevo.

1302
01:24:43,663 --> 01:24:44,956
Sí.

1303
01:24:45,999 --> 01:24:47,709
Sí, lo es.

1304
01:24:49,544 --> 01:24:50,545
(SOPLO DE SILBATOS DE TREN)

1305
01:25:07,854 --> 01:25:08,855
(gruñidos)

1306
01:25:13,651 --> 01:25:15,153
(Cruñido metálico)

1307
01:25:52,732 --> 01:25:54,150
(Zumbido eléctrico)

1308
01:26:13,127 --> 01:26:14,712
(RESPIRANDO FUERTE)

1309
01:26:14,963 --> 01:26:16,464
(VIENTO AULLANDO)

1310
01:26:26,975 --> 01:26:27,976
(GIMIENDO)

1311
01:26:28,059 --> 01:26:29,477
BOBBY: Ella esta perdida
demasiada sangre.

1312
01:26:30,103 --> 01:26:31,437
ella no puede mantener
yendo así.

1313
01:26:31,604 --> 01:26:33,773
No tenemos otra opción
Bobby.

1314
01:26:33,940 --> 01:26:35,275
- Podemos despertarlo.
- ¡No!

1315
01:26:36,901 --> 01:26:38,152
Necesitan más tiempo.

1316
01:26:38,736 --> 01:26:40,780
Tuve...

1317
01:26:41,322 --> 01:26:43,324
un vistazo al pasado.

1318
01:26:43,491 --> 01:26:44,909
Si despertamos a Logan ahora...

1319
01:26:45,076 --> 01:26:48,454
Podemos establecer nuestro destino
en un rumbo aún más oscuro.

1320
01:26:48,663 --> 01:26:50,456
Necesitan más tiempo.

1321
01:26:54,544 --> 01:26:55,628
(suspiros)

1322
01:26:56,337 --> 01:26:57,630
(GATITO GIMIENDO)

1323
01:27:02,802 --> 01:27:04,804
(MUJER ANUNCIANDO
EN FRANCÉS POR PA)

1324
01:27:09,809 --> 01:27:11,436
Cuervo, detente.

1325
01:27:12,353 --> 01:27:13,980
Deja de correr.

1326
01:27:14,314 --> 01:27:15,481
¿Carlos?

1327
01:27:17,525 --> 01:27:18,610
¿Dónde estás?

1328
01:27:18,693 --> 01:27:19,903
De vuelta en la casa...

1329
01:27:19,986 --> 01:27:21,779
donde deberías estar.

1330
01:27:21,946 --> 01:27:24,115
Necesito que vuelvas a casa.

1331
01:27:24,824 --> 01:27:26,659
se que
necesito hacer.

1332
01:27:30,330 --> 01:27:31,539
Si matas a Trask...

1333
01:27:31,623 --> 01:27:33,791
Estarás creando innumerables
más como él.

1334
01:27:34,459 --> 01:27:35,543
Entonces mataré
ellos también.

1335
01:27:35,668 --> 01:27:38,171
Esas son las palabras de Erik,
no el tuyo.

1336
01:27:39,213 --> 01:27:40,715
¡Oh!

1337
01:27:41,841 --> 01:27:44,344
La chica con la que crecí
No era capaz de matar.

1338
01:27:44,469 --> 01:27:45,470
Ella era buena...

1339
01:27:45,595 --> 01:27:48,181
justo, lleno de compasión.

1340
01:27:49,515 --> 01:27:51,267
Tengo compasión.

1341
01:27:51,351 --> 01:27:52,852
Pero no para Trask.

1342
01:27:52,977 --> 01:27:54,646
el es asesinado
demasiados de nosotros.

1343
01:27:58,524 --> 01:28:00,401
Ciérrala, Charles.
Métete en su cabeza.

1344
01:28:00,568 --> 01:28:02,028
CARLOS: Ella es
no dejarme entrar.

1345
01:28:02,195 --> 01:28:05,406
Apenas aguanto.
Todavía no soy lo suficientemente fuerte.

1346
01:28:08,868 --> 01:28:11,245
- (CONVERSACIONES INDISTINTAS)
- (Jadeos)

1347
01:28:13,539 --> 01:28:15,375
se que
Trask lo ha hecho...

1348
01:28:15,750 --> 01:28:18,086
pero matándolo
no los traerá de vuelta.

1349
01:28:18,711 --> 01:28:19,796
Te pondrá
en un camino...

1350
01:28:19,879 --> 01:28:21,881
de donde
no hay retorno.

1351
01:28:22,590 --> 01:28:24,342
Un ciclo sin fin
de matar.

1352
01:28:24,509 --> 01:28:28,221
Nosotros y ellos, hasta
no queda nada.

1353
01:28:29,097 --> 01:28:33,101
Pero podemos detenerlo,
ahora mismo tu y yo.

1354
01:28:34,018 --> 01:28:37,105
solo tienes que
ven a casa.

1355
01:28:38,398 --> 01:28:40,191
¿Tengo que hacerlo?

1356
01:28:40,566 --> 01:28:42,026
no has cambiado
En absoluto, Carlos.

1357
01:28:43,361 --> 01:28:44,445
Como dije...

1358
01:28:44,570 --> 01:28:46,948
lo sé exactamente
lo que tengo que hacer.

1359
01:28:52,328 --> 01:28:53,913
(CONVERSACIONES INDITINTAS)

1360
01:29:02,255 --> 01:29:03,256
¿Dónde está ella?

1361
01:29:03,423 --> 01:29:05,425
(RISAS) Ella está en un
aeropuerto, abordar un avión.

1362
01:29:06,134 --> 01:29:07,593
LOGAN: ¿Un avión hacia dónde?

1363
01:29:10,555 --> 01:29:12,223
CARLOS: Washington, D.C.

1364
01:29:13,933 --> 01:29:17,520
Chicos, hay algo
Necesito mostrártelo.

1365
01:29:19,939 --> 01:29:21,733
vamos
hacia atrás en el tiempo.

1366
01:29:21,899 --> 01:29:23,901
configuro el sistema
Yo diseñé...

1367
01:29:23,985 --> 01:29:26,362
para registrar cualquier noticia sobre París
en las tres redes...

1368
01:29:26,738 --> 01:29:27,822
y PBS.

1369
01:29:28,239 --> 01:29:29,782
¿Los tres? Guau.

1370
01:29:30,116 --> 01:29:31,784
Sí, y PBS.

1371
01:29:32,785 --> 01:29:34,203
Mira lo que encontré.

1372
01:29:34,370 --> 01:29:35,850
mañana, al frente
de la Casa Blanca,

1373
01:29:35,872 --> 01:29:37,473
el presidente
hacer su anuncio.

1374
01:29:37,790 --> 01:29:39,959
Lo acompañará el Secretario
de Defensa Laird...

1375
01:29:40,126 --> 01:29:43,713
e incluso ha buscado la ayuda de
el reconocido científico Bolívar Trask...

1376
01:29:43,880 --> 01:29:47,383
su asesor especial
para combatir este problema mutante.

1377
01:29:47,550 --> 01:29:48,634
la casa blanca
ha preguntado--

1378
01:29:48,718 --> 01:29:49,886
CARLOS: Cuervo
no se da cuenta...

1379
01:29:49,969 --> 01:29:51,849
que si ella mata a Trask
en un evento asi...

1380
01:29:51,929 --> 01:29:54,307
con el todo
mundo mirando...

1381
01:29:55,099 --> 01:29:57,560
Luego recorrí un largo camino
por nada.

1382
01:29:58,102 --> 01:30:00,182
HANK: Y hay más malas noticias.
Lo vi en un informe...

1383
01:30:00,646 --> 01:30:02,207
encontraron rastros
de su sangre en París.

1384
01:30:02,482 --> 01:30:05,485
Por lo que sabemos,
ya tienen su ADN...

1385
01:30:05,651 --> 01:30:06,778
que es todo lo que necesitarían.

1386
01:30:06,861 --> 01:30:08,988
Para crear los centinelas
del futuro.

1387
01:30:12,575 --> 01:30:14,577
Hay una teoría
en física cuántica...

1388
01:30:14,660 --> 01:30:16,287
ese tiempo es inmutable.

1389
01:30:16,496 --> 01:30:18,372
Es como un río. tu puedes
échale una piedra...

1390
01:30:18,456 --> 01:30:21,751
y crear una onda, pero el
La corriente siempre se corrige sola.

1391
01:30:22,668 --> 01:30:24,545
No importa qué
tu lo haces, el rio

1392
01:30:24,629 --> 01:30:26,422
simplemente sigue fluyendo
en la misma dirección.

1393
01:30:26,839 --> 01:30:28,132
¿Qué eres?
tratando de decir?

1394
01:30:28,299 --> 01:30:30,176
Lo que estoy diciendo es...

1395
01:30:30,343 --> 01:30:31,928
¿Qué pasa si la guerra?
es inevitable?

1396
01:30:32,011 --> 01:30:34,430
¿Qué pasa si ella se refiere
¿Matar a Trask?

1397
01:30:35,973 --> 01:30:38,518
¿Qué pasa si esto es sólo
simplemente ¿quién es ella?

1398
01:30:40,520 --> 01:30:44,524
Sólo porque alguien
tropieza, pierde el rumbo...

1399
01:30:44,690 --> 01:30:46,692
no significa
están perdidos para siempre.

1400
01:30:48,736 --> 01:30:50,154
(RISAS)

1401
01:30:51,531 --> 01:30:54,200
No, no creo
Esa teoría, Hank.

1402
01:30:55,118 --> 01:30:58,121
Y no puedo creer
eso es lo que ella es.

1403
01:30:59,372 --> 01:31:00,498
Listo el avión.

1404
01:31:00,581 --> 01:31:03,000
vamos
a Washington.

1405
01:32:20,995 --> 01:32:22,496
¿Estás bien?

1406
01:32:22,622 --> 01:32:23,664
Llegar allí.

1407
01:32:26,792 --> 01:32:27,960
(suspiros)

1408
01:32:28,586 --> 01:32:31,255
Pase lo que pase hoy, necesito
que me prometas algo.

1409
01:32:32,131 --> 01:32:35,259
Has mirado en mi mente
y visto muchas cosas malas...

1410
01:32:36,135 --> 01:32:37,803
pero has visto
lo bueno también.

1411
01:32:38,846 --> 01:32:40,514
Los X-Men.

1412
01:32:41,766 --> 01:32:43,351
Prométeme
nos encontrarás.

1413
01:32:45,144 --> 01:32:47,146
Usa tu poder,
unirnos.

1414
01:32:47,772 --> 01:32:49,857
Guíanos. Guíanos.

1415
01:32:51,525 --> 01:32:54,320
Tormenta. Scott.

1416
01:32:56,489 --> 01:32:57,823
Vaquero.

1417
01:32:59,158 --> 01:33:01,327
Recuerda esos nombres.

1418
01:33:02,328 --> 01:33:04,664
Somos muchos.

1419
01:33:05,331 --> 01:33:07,667
Te necesitaremos,
Profesor.

1420
01:33:10,628 --> 01:33:13,047
Haré lo mejor que pueda.

1421
01:33:13,214 --> 01:33:14,882
Tu mejor esfuerzo es suficiente.

1422
01:33:16,801 --> 01:33:18,511
Confía en mí.

1423
01:33:29,689 --> 01:33:31,524
(VIENTO AULLANDO)

1424
01:33:42,493 --> 01:33:44,954
Hay 12 transportistas
¡Entrando, 10 millas!

1425
01:33:45,871 --> 01:33:46,956
Nos han encontrado.

1426
01:34:04,015 --> 01:34:06,142
REPORTERO: Miles de personas
se reunirán aquí hoy.

1427
01:34:06,225 --> 01:34:07,643
Han venido de
en todo el mundo...

1428
01:34:07,727 --> 01:34:10,563
para presenciar la historia,
junto con equipos de noticias...

1429
01:34:10,730 --> 01:34:12,231
de al menos 50
diferentes países.

1430
01:34:13,941 --> 01:34:15,276
Gracias.

1431
01:34:16,527 --> 01:34:17,570
(PITIDO)

1432
01:34:17,695 --> 01:34:19,056
¿Puedo ver tu
invitaciones, por favor?

1433
01:34:19,864 --> 01:34:21,115
Sí, puedes.

1434
01:34:21,198 --> 01:34:22,325
Estos dos están conmigo.

1435
01:34:22,408 --> 01:34:23,451
Adelante.

1436
01:34:23,534 --> 01:34:24,660
Gracias.

1437
01:34:31,417 --> 01:34:32,793
CARLOS: ¡Logan!

1438
01:34:32,918 --> 01:34:34,479
OFICIAL DE SEGURIDAD:
Por favor, por aquí, señor.

1439
01:34:51,270 --> 01:34:53,356
(VOCES INDITINTAS EN LA CABEZA)

1440
01:35:01,280 --> 01:35:03,160
No la he encontrado todavía.
Pero ella tiene que estar aquí.

1441
01:35:03,282 --> 01:35:05,083
LOCUTOR: <i>El Presidente
de los Estados Unidos.</i>

1442
01:35:05,201 --> 01:35:07,286
(SUENA MÚSICA PATRIÓTICA)

1443
01:35:07,578 --> 01:35:09,288
(Multitud aclamando)

1444
01:35:27,807 --> 01:35:29,517
Mis compatriotas americanos...

1445
01:35:29,683 --> 01:35:34,355
hoy nos enfrentamos a lo más grave
amenaza en nuestra historia...

1446
01:35:34,480 --> 01:35:35,648
mutantes.

1447
01:35:35,731 --> 01:35:36,732
(SE REANUDAN LAS VOCES)

1448
01:35:38,818 --> 01:35:41,237
hemos preparado
por esta amenaza.

1449
01:35:41,654 --> 01:35:43,864
(VOCES INDITINTAS EN LA CABEZA)

1450
01:35:44,240 --> 01:35:47,827
En las palabras inmortales
de Robert Oppenheimer...

1451
01:35:47,993 --> 01:35:49,120
"He aquí.

1452
01:35:49,703 --> 01:35:52,498
"El mundo nunca será
Lo mismo otra vez."

1453
01:35:53,040 --> 01:35:55,126
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PATRIÓTICA)

1454
01:35:58,337 --> 01:35:59,839
(Multitud aclamando)

1455
01:36:12,059 --> 01:36:14,854
(MÚSICA COUNTRY
JUGANDO EN RADIO)

1456
01:36:23,028 --> 01:36:24,029
¿Puedo ayudarte?

1457
01:36:27,408 --> 01:36:28,617
No, no puedes.

1458
01:36:28,951 --> 01:36:31,370
(ESTÁTICO)

1459
01:37:06,572 --> 01:37:07,823
Aquí vienen.

1460
01:37:12,203 --> 01:37:13,662
(VOCES INDITINTAS EN LA CABEZA)

1461
01:37:14,580 --> 01:37:16,340
RAVEN: <i>Esto es para ti,
hermanos y hermanas.</i>

1462
01:37:18,834 --> 01:37:19,919
¿Cuervo?

1463
01:37:22,671 --> 01:37:23,756
Yo la tengo.

1464
01:37:24,423 --> 01:37:25,984
(CON VOZ DE CUERVO)
Déjame ir, Carlos.

1465
01:37:27,801 --> 01:37:29,261
Allá. ¿Verás?

1466
01:37:29,428 --> 01:37:30,513
Servicio Secreto.

1467
01:37:30,679 --> 01:37:31,764
A la izquierda del escenario.

1468
01:37:31,889 --> 01:37:33,015
- Lo tengo.
CARLOS: Ve.

1469
01:37:45,402 --> 01:37:47,321
(CENTINELAS ENCENDIENDO)

1470
01:37:53,786 --> 01:37:55,079
¿Qué diablos?
estas haciendo?

1471
01:37:55,162 --> 01:37:56,580
no te lo dije
para activarlos.

1472
01:37:56,664 --> 01:37:57,831
No lo hice.

1473
01:38:07,466 --> 01:38:09,385
(Multitud jadeando)

1474
01:38:16,433 --> 01:38:18,310
CARLOS: <i>Cuervo,
por favor, escúchame.</i>

1475
01:38:18,811 --> 01:38:22,940
<i>Nos han dado un segundo
oportunidad de definir quiénes somos.</i>

1476
01:38:24,984 --> 01:38:26,360
<i>No hagas esto.</i>

1477
01:38:29,780 --> 01:38:32,032
Señores no pueden
pasar este punto.

1478
01:38:39,873 --> 01:38:41,625
No podemos detener a tantos.

1479
01:38:41,792 --> 01:38:44,670
No, pero podemos
ralentizarlos.

1480
01:38:59,435 --> 01:39:00,644
(Multitud aclamando)

1481
01:39:11,030 --> 01:39:12,698
(GRITANDO)

1482
01:39:22,541 --> 01:39:24,209
¡Erik!

1483
01:39:27,212 --> 01:39:28,881
(GRITANDO CONTINÚA)

1484
01:39:56,075 --> 01:39:57,660
(GRITANDO CONTINÚA)

1485
01:39:58,494 --> 01:39:59,495
¡Ah!

1486
01:40:03,957 --> 01:40:05,292
(JADEO)

1487
01:40:09,046 --> 01:40:10,756
¡Tormenta!

1488
01:40:12,424 --> 01:40:13,634
(GEMIDOS)

1489
01:40:15,844 --> 01:40:17,054
(Gruñidos)

1490
01:40:23,769 --> 01:40:25,688
(GRITOS)

1491
01:40:29,149 --> 01:40:30,567
¡Vaya, vaya, vaya!

1492
01:40:30,651 --> 01:40:31,944
(HOMBRES CLAMANDO)

1493
01:40:32,528 --> 01:40:33,612
HOMBRE: ¡Cuidado con tu cabeza!

1494
01:40:34,071 --> 01:40:35,447
(SIRENAS Aullando)

1495
01:40:46,583 --> 01:40:47,668
HOMBRE 1: ¡Vaya, vaya, vaya!

1496
01:40:47,751 --> 01:40:49,128
HOMBRE 2: Llévanos a DEFCON 3.

1497
01:40:49,294 --> 01:40:50,494
Señor presidente,
somos Código Rojo.

1498
01:40:50,587 --> 01:40:51,964
HOMBRE 3: ¿Cuál es nuestro aire?
preparación para la defensa?

1499
01:40:52,131 --> 01:40:53,382
HOMBRE 2: Todo nuestro aire
Las defensas están listas.

1500
01:40:53,465 --> 01:40:54,883
NIXON: ¿Qué diablos?
pasó por ahí?

1501
01:40:54,967 --> 01:40:56,051
Lo arreglaré.

1502
01:40:56,135 --> 01:40:57,177
Dijiste eso antes.

1503
01:40:57,302 --> 01:40:58,512
Yo quería
hacer una declaración.

1504
01:40:58,637 --> 01:41:01,432
Ahora todo el maldito mundo
sabe que no podemos protegerlos.

1505
01:41:01,515 --> 01:41:02,599
TRASK: Lo arreglaré.

1506
01:41:02,683 --> 01:41:04,476
NIXÓN:
Será mejor que lo hagas.

1507
01:41:37,468 --> 01:41:38,469
(gruñidos)

1508
01:41:55,027 --> 01:41:57,070
(MULTITUD GRITANDO)

1509
01:42:15,923 --> 01:42:16,924
¡Carlos!

1510
01:42:18,050 --> 01:42:19,384
No, no, no...
(gruñidos)

1511
01:42:22,346 --> 01:42:23,514
(AMBOS JADEANDO)

1512
01:42:29,561 --> 01:42:31,081
(DESPACHADORA HABLANDO
POR RADIO)

1513
01:42:31,355 --> 01:42:32,731
(SIRENAS Aullando)

1514
01:42:58,924 --> 01:43:01,009
(AMBOS JADEANDO)

1515
01:43:05,973 --> 01:43:07,724
TORMENTA: ¿Están todos bien?

1516
01:43:10,936 --> 01:43:12,771
(GIME SUAVEMENTE)

1517
01:43:28,412 --> 01:43:29,580
(Jadeos)

1518
01:43:41,592 --> 01:43:43,176
¡No!

1519
01:43:46,305 --> 01:43:47,347
Detrás de ti.

1520
01:43:49,725 --> 01:43:51,602
¡Ah!

1521
01:43:53,020 --> 01:43:54,438
(gruñidos)

1522
01:43:56,565 --> 01:43:58,525
(GRITANDO)

1523
01:44:32,017 --> 01:44:33,352
COLOSO: ¡Ahora!

1524
01:44:35,312 --> 01:44:36,605
(GRITOS)

1525
01:44:45,072 --> 01:44:46,365
(GRITOS DE MANCHAS SOLARES)

1526
01:44:46,490 --> 01:44:47,574
(GEMIDOS)

1527
01:44:56,708 --> 01:44:59,252
HANK: Probablemente no se supone que
para preguntar este tipo de cosas...

1528
01:44:59,753 --> 01:45:02,381
pero en el futuro,
¿Lo logro?

1529
01:45:02,839 --> 01:45:04,174
No.

1530
01:45:05,884 --> 01:45:07,302
Pero podemos cambiar eso.

1531
01:45:07,386 --> 01:45:08,929
¿Bien?

1532
01:45:13,684 --> 01:45:15,227
(RUGIDO)

1533
01:45:19,564 --> 01:45:21,191
Haz lo que eras
hecho para.

1534
01:45:26,321 --> 01:45:27,322
(gruñidos)

1535
01:45:30,409 --> 01:45:31,910
¿Dónde estás?

1536
01:45:37,708 --> 01:45:38,709
¡Ah!

1537
01:45:39,084 --> 01:45:40,127
(GEMIDOS)

1538
01:45:45,590 --> 01:45:47,092
(RUGIDO)

1539
01:45:49,261 --> 01:45:50,762
¡Tengo esto! ¡Ir!

1540
01:45:57,936 --> 01:45:58,937
(LOGAN TOS)

1541
01:46:14,828 --> 01:46:16,038
(GEMIDO)

1542
01:46:24,963 --> 01:46:26,631
(gruñidos)

1543
01:46:33,472 --> 01:46:35,140
Dios mío, no.

1544
01:46:40,187 --> 01:46:41,688
(GRITANDO)

1545
01:46:51,031 --> 01:46:53,283
tanto por ser
un superviviente.

1546
01:47:07,214 --> 01:47:08,882
(Jadeando)

1547
01:47:23,396 --> 01:47:24,689
(VIDRIO AGRIETADO)

1548
01:47:25,023 --> 01:47:26,608
(SONANDO DE ALARMA)

1549
01:47:27,734 --> 01:47:29,903
(PITIDO DEL DETECTOR)

1550
01:47:35,742 --> 01:47:37,035
Uno de ellos está aquí.

1551
01:47:37,953 --> 01:47:39,287
(HOMBRES GRITANDO)

1552
01:47:39,663 --> 01:47:41,414
TRAS: ¡No, no, no!
¡No lo mates!

1553
01:47:42,082 --> 01:47:43,166
Lo necesito vivo.

1554
01:47:44,042 --> 01:47:45,710
(RUMBIDO)

1555
01:47:50,715 --> 01:47:51,883
(gruñidos)

1556
01:47:56,596 --> 01:47:58,223
¿Qué diablos?
ha pasado?

1557
01:48:07,732 --> 01:48:09,860
(CRUJIDO DEL METAL)

1558
01:48:17,993 --> 01:48:19,119
(TODOS GIMIENDO)

1559
01:48:22,497 --> 01:48:23,748
(INHALANDO)

1560
01:48:59,701 --> 01:49:00,869
(GEMIDOS)

1561
01:49:05,999 --> 01:49:08,210
Tú construiste estos
armas para destruirnos.

1562
01:49:09,169 --> 01:49:10,879
¿Por qué?

1563
01:49:14,466 --> 01:49:17,177
<i>Porque eres
miedo de nuestros regalos.</i>

1564
01:49:18,136 --> 01:49:20,639
<i>Porque somos diferentes.</i>

1565
01:49:21,806 --> 01:49:25,143
<i>La humanidad siempre ha temido
aquello que es diferente.</i>

1566
01:49:25,810 --> 01:49:27,187
<i>Bueno, estoy aquí
para decirte...</i>

1567
01:49:27,395 --> 01:49:28,813
para decirle al mundo...

1568
01:49:29,814 --> 01:49:31,983
tienes razón
temernos.

1569
01:49:32,359 --> 01:49:34,069
<i>Somos el futuro.</i>

1570
01:49:34,819 --> 01:49:37,489
<i>Nosotros somos los
quién heredará esta tierra.</i>

1571
01:49:37,739 --> 01:49:40,325
Y cualquiera que
se interpone en nuestro camino...

1572
01:49:40,492 --> 01:49:42,494
sufrirá la misma suerte
como estos hombres...

1573
01:49:42,661 --> 01:49:43,995
ves delante de ti.

1574
01:49:51,211 --> 01:49:53,838
<i>Hoy estaba destinado a ser un
demostración de tu poder.</i>

1575
01:49:54,589 --> 01:49:56,675
en lugar de eso doy
usted un vistazo...

1576
01:49:56,841 --> 01:50:00,345
<i>de la devastación de mi raza
puede desatar sobre el tuyo.</i>

1577
01:50:09,562 --> 01:50:11,731
<i>Que esto sea una advertencia
al mundo.</i>

1578
01:50:12,440 --> 01:50:15,235
<i>Y a mis hermanos mutantes
y hermanas por ahí...</i>

1579
01:50:16,027 --> 01:50:17,445
<i>Yo digo esto.</i>

1580
01:50:18,196 --> 01:50:19,864
<i>No más esconderse.</i>

1581
01:50:20,031 --> 01:50:21,866
<i>No más sufrimiento.</i>

1582
01:50:22,701 --> 01:50:25,078
has vivido
en las sombras...

1583
01:50:25,245 --> 01:50:28,081
<i>avergonzado y asustado durante demasiado tiempo.
Sal.</i>

1584
01:50:29,332 --> 01:50:30,667
<i>Únete a mí.</i>

1585
01:50:30,750 --> 01:50:34,254
<i>Luchar juntos en
una hermandad de nuestra especie.</i>

1586
01:50:34,879 --> 01:50:36,548
Un nuevo mañana...

1587
01:50:37,757 --> 01:50:39,551
que empieza hoy.

1588
01:50:43,930 --> 01:50:45,223
(GEMIDOS)

1589
01:50:46,766 --> 01:50:48,601
MAGNETO:
<i>Todos esos años desperdiciados...</i>

1590
01:50:48,768 --> 01:50:50,770
peleando unos con otros,
Carlos.

1591
01:50:54,316 --> 01:50:57,944
tener un precioso
algunos de ellos regresaron...

1592
01:51:06,077 --> 01:51:07,996
(RUMBIDO)

1593
01:51:12,375 --> 01:51:13,877
(Golpeando)

1594
01:51:32,687 --> 01:51:33,897
(GEMIDOS)

1595
01:51:36,691 --> 01:51:37,901
HOMBRE: Señor Presidente, señor.
- Retírate.

1596
01:51:37,984 --> 01:51:39,861
¡Dije, retírate!

1597
01:51:41,696 --> 01:51:43,365
quieres hacer
una declaración?

1598
01:51:43,823 --> 01:51:45,617
Mátame. Bien.

1599
01:51:45,784 --> 01:51:47,702
pero sobra
todos los demás.

1600
01:51:59,089 --> 01:52:00,256
(gruñidos)

1601
01:52:00,340 --> 01:52:02,342
muy heroico,
Señor presidente...

1602
01:52:02,842 --> 01:52:04,344
pero no tenías intención...

1603
01:52:04,469 --> 01:52:06,679
de perdonarnos a ninguno de nosotros.

1604
01:52:07,138 --> 01:52:10,475
El futuro de nuestra
La especie comienza ahora.

1605
01:52:10,558 --> 01:52:11,643
(ARMAS ARMANDO)

1606
01:52:18,733 --> 01:52:19,818
(PITIDO)

1607
01:52:35,917 --> 01:52:37,252
(Jadeando)

1608
01:52:46,010 --> 01:52:47,178
Solias ser
un mejor tiro.

1609
01:52:47,262 --> 01:52:48,513
Confía en mí,
Todavía lo soy.

1610
01:53:02,360 --> 01:53:03,862
Sal de mi cabeza,
¡Carlos!

1611
01:53:04,028 --> 01:53:05,530
Cuervo.

1612
01:53:05,697 --> 01:53:07,574
Por favor, no nos hagas
el enemigo hoy.

1613
01:53:07,782 --> 01:53:09,617
Mira a tu alrededor.
Ya lo somos.

1614
01:53:10,118 --> 01:53:11,878
- (RESPIRANDO FUERTE)
CHARLES: No todos nosotros.

1615
01:53:12,078 --> 01:53:14,330
Todo lo que has hecho hasta ahora...

1616
01:53:14,664 --> 01:53:16,666
es salvar las vidas
de estos hombres.

1617
01:53:17,709 --> 01:53:20,253
Puedes mostrarles
un mejor camino.

1618
01:53:23,923 --> 01:53:25,383
Ciérrala, Charles.

1619
01:53:27,594 --> 01:53:31,222
He estado tratando de controlarte
desde el día que nos conocimos...

1620
01:53:31,598 --> 01:53:33,600
y mira donde
eso nos tiene a nosotros.

1621
01:53:35,727 --> 01:53:38,563
Todo lo que pasa ahora...

1622
01:53:39,230 --> 01:53:41,399
está en tus manos.

1623
01:53:42,025 --> 01:53:44,110
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

1624
01:53:45,445 --> 01:53:48,239
tengo fe en ti,
Cuervo.

1625
01:54:02,462 --> 01:54:03,963
(GRITANDO)

1626
01:55:05,858 --> 01:55:07,110
(EXHALA)

1627
01:55:14,075 --> 01:55:16,494
(MURTURMENTO INDISTINTO)

1628
01:55:26,921 --> 01:55:29,048
RAVEN: Él es todo
tuyo, Carlos.

1629
01:55:43,855 --> 01:55:44,856
(gruñidos)

1630
01:55:56,618 --> 01:55:59,245
Si les dejas tenerme,
Estoy casi muerto.

1631
01:55:59,412 --> 01:56:00,788
Ya lo sabes.

1632
01:56:01,456 --> 01:56:03,041
Lo sé.

1633
01:56:05,043 --> 01:56:06,711
Adiós, viejo amigo.

1634
01:56:09,380 --> 01:56:11,215
Adiós, Erik.

1635
01:56:29,776 --> 01:56:31,444
(HELICÓPTER FLOTANDO)

1636
01:56:41,079 --> 01:56:42,413
(suspiros)

1637
01:56:44,624 --> 01:56:46,626
HANK: ¿Estás seguro de que
deberíamos dejarlos ir?

1638
01:56:47,585 --> 01:56:48,961
CARLOS: Sí.

1639
01:56:49,587 --> 01:56:51,297
Tengo esperanza para ellos.

1640
01:56:52,465 --> 01:56:56,469
Habrá un momento,
Hank, cuando estemos todos juntos.

1641
01:57:00,348 --> 01:57:02,308
HANK: ¿Qué pasa con Logan?

1642
01:57:08,272 --> 01:57:11,025
(REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN SUAVE DE LOS 70)

1643
01:57:34,132 --> 01:57:36,801
<i>La primera vez</i>

1644
01:57:37,760 --> 01:57:38,970
(GEMIDOS)

1645
01:57:39,804 --> 01:57:45,059
<i>Alguna vez vi tu cara</i>

1646
01:57:50,022 --> 01:57:53,359
<i>Pensé que el sol...</i>

1647
01:57:53,443 --> 01:57:54,485
(SONANDO LA CAMPANA)

1648
01:58:17,925 --> 01:58:21,179
KITTY: Buckminster Fuller es un
gran ejemplo de arquitecto...

1649
01:58:21,262 --> 01:58:25,516
cuyas ideas eran muy similares
a los de un futuro utópico.

1650
01:58:31,856 --> 01:58:34,525
Buenos días, Logan.
Comienzo tardío. (RISAS)

1651
01:58:40,782 --> 01:58:42,450
(CONVERSACIONES INDITINTAS)

1652
01:58:44,619 --> 01:58:45,953
Que tengas un buen almuerzo.

1653
01:58:46,120 --> 01:58:47,371
- Buen trabajo.
ESTUDIANTE: Gracias.

1654
01:58:47,705 --> 01:58:49,040
TORMENTA: Muy buen trabajo.

1655
01:58:49,916 --> 01:58:51,501
LOGAN: Tormenta.

1656
01:59:22,573 --> 01:59:23,658
Vaquero.

1657
01:59:25,076 --> 01:59:26,410
Hola, Logan.

1658
01:59:26,953 --> 01:59:28,079
Vaquero.

1659
01:59:28,788 --> 01:59:30,498
¿Estás bien?

1660
01:59:32,250 --> 01:59:33,668
Estás aquí.

1661
01:59:34,293 --> 01:59:36,337
¿Dónde más estaría?

1662
01:59:38,631 --> 01:59:39,632
Vaya.

1663
01:59:40,466 --> 01:59:42,426
Tranquilo, amigo.

1664
01:59:42,552 --> 01:59:43,636
(RISAS)

1665
01:59:43,970 --> 01:59:46,514
Bueno, algunas cosas
nunca cambies.

1666
01:59:47,932 --> 01:59:49,517
es bueno
Nos vemos, Scott.

1667
01:59:51,310 --> 01:59:52,562
Ajá.

1668
01:59:52,645 --> 01:59:53,813
Nos vemos
Más tarde, Juan.

1669
01:59:57,942 --> 01:59:59,485
Profesor.

1670
01:59:59,944 --> 02:00:02,738
Logan, es todo
¿Está bien?

1671
02:00:06,117 --> 02:00:07,577
Sí.

1672
02:00:08,619 --> 02:00:10,454
Sí, creo que lo es.

1673
02:00:27,013 --> 02:00:28,222
Lo hiciste.

1674
02:00:28,306 --> 02:00:29,557
¿Hizo qué?

1675
02:00:29,640 --> 02:00:31,642
Logan, ¿no tienes?
una clase para enseñar?

1676
02:00:32,310 --> 02:00:33,978
¿Una clase para enseñar?

1677
02:00:35,021 --> 02:00:36,105
Historia.

1678
02:00:36,814 --> 02:00:38,316
¿Historia?

1679
02:00:39,150 --> 02:00:40,818
En realidad, podría usar
algo de ayuda con eso.

1680
02:00:41,319 --> 02:00:42,820
¿Ayuda con qué?

1681
02:00:42,987 --> 02:00:46,490
Más o menos
Todo después de 1973.

1682
02:00:51,037 --> 02:00:54,081
Creo que la historia que conozco
es un poco diferente.

1683
02:00:55,708 --> 02:00:57,418
Bienvenido de nuevo.

1684
02:01:00,171 --> 02:01:01,839
es bueno
Nos vemos, Carlos.

1685
02:01:03,215 --> 02:01:05,051
Es bueno verlos a todos.

1686
02:01:05,217 --> 02:01:06,719
Bueno...

1687
02:01:07,345 --> 02:01:09,513
Tenía una promesa que cumplir.

1688
02:01:10,681 --> 02:01:13,935
tu y yo tenemos mucho
ponerse al día para hacer.

1689
02:01:14,852 --> 02:01:16,354
Sí.

1690
02:01:19,899 --> 02:01:22,026
¿Qué es lo último?
¿te acuerdas?

1691
02:01:27,114 --> 02:01:28,866
Ahogo.

1692
02:01:37,124 --> 02:01:38,376
CHARLES: <i>El pasado.</i>

1693
02:01:39,877 --> 02:01:41,128
<i>Un nuevo...</i>

1694
02:01:41,212 --> 02:01:42,964
<i>y un mundo incierto.</i>

1695
02:01:54,392 --> 02:01:56,686
CHARLES: <i>Un mundo de
infinitas posibilidades.</i>

1696
02:01:59,438 --> 02:02:01,565
<i>Y resultados infinitos.</i>

1697
02:02:03,234 --> 02:02:04,360
¿Estás bromeando?

1698
02:02:04,485 --> 02:02:05,945
¡Oh, está vivo!

1699
02:02:07,780 --> 02:02:09,573
(TOS)

1700
02:02:10,324 --> 02:02:13,077
CHARLES: <i>Incontables
Las elecciones definen nuestro destino.</i>

1701
02:02:13,995 --> 02:02:16,455
<i>Cada elección,
cada momento...</i>

1702
02:02:16,622 --> 02:02:19,250
<i>una onda en el río del tiempo.</i>

1703
02:02:19,417 --> 02:02:21,752
¿Qué quieres que hagamos?
¿Con él, mayor Stryker?

1704
02:02:21,919 --> 02:02:23,671
CHARLES: <i>Basta de ondas...</i>

1705
02:02:23,838 --> 02:02:26,424
<i>y cambias la marea.</i>

1706
02:02:26,590 --> 02:02:27,675
Yo lo llevaré desde aquí.

1707
02:02:27,842 --> 02:02:31,762
CHARLES: <i>Para el futuro
nunca se establece realmente.</i>

1708
02:10:34,578 --> 02:10:38,415
(CANTANDO MULTITUD
EN LENGUA EXTRANJERA)