1
00:00:01,250 --> 00:00:03,583
[මහාචාර්ය X] මීට පෙර X-Men...

2
00:00:03,667 --> 00:00:07,708
ඔබ විකෘතියක් මත අපගේ ඉරණම අවදානමට ලක් කරයි
විශ්වාස කළ නොහැකි.

3
00:00:08,167 --> 00:00:10,125
[මැග්නටෝ] හුදෙක් පළමු විකෘති නොවේ.

4
00:00:10,208 --> 00:00:11,417
පළමු X-මෑන්.

5
00:00:12,917 --> 00:00:14,476
[එන් සබා නූර්]
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,750
[බාල්] මෙම ඊනියා අනාගතවක්තෘ
ඔබට බොරු කර ඇත.

7
00:00:16,833 --> 00:00:18,083
ඔවුන් විනාශ කරන්න!

8
00:00:22,875 --> 00:00:24,417
හොඳයි, මම වෙන්නම්!

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,458
මේ ස්ථානයෙන් අපාය ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

10
00:00:26,542 --> 00:00:28,458
1990 ගණන්වලදී අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

11
00:00:28,917 --> 00:00:31,708
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණක් යැයි මම සිතමි.

12
00:00:31,792 --> 00:00:34,250
නූර්ට මට අභියෝග කරන්න ජීවත් වෙන්න බැහැ
පන්සල සඳහා.

13
00:00:36,458 --> 00:00:37,792
[කෑගසයි]

14
00:00:45,708 --> 00:00:47,708
[♪ තේමා සංගීත වාදනය විවෘත කිරීම]

15
00:01:27,000 --> 00:01:28,875
[නපුරු හිනාව]

16
00:01:56,000 --> 00:01:58,333
[එන් සබා නූර් කෑගසයි]

17
00:02:01,625 --> 00:02:02,958
[ගොරවන]

18
00:02:05,625 --> 00:02:08,792
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

19
00:02:24,458 --> 00:02:28,833
මට අපිව බේරගන්න පුළුවන් උනේ ටික දෙනයි.

20
00:02:38,250 --> 00:02:40,375
[බිෂොප්] ටික්-ටොක්, යාලුවනේ.

21
00:02:40,458 --> 00:02:42,542
[මැග්නටෝ] රදගුරුතුමනි, ඔබේ අතේ සිටින්න.

22
00:02:43,083 --> 00:02:44,417
තවමත් නෑ.

23
00:02:53,917 --> 00:02:55,417
[බිෂොප්] දැන් කොහොමද?

24
00:02:55,500 --> 00:02:56,667
චාල්ස්?

25
00:02:56,750 --> 00:02:59,917
ඔහුගේ මනස. තරහ වැඩියි.

26
00:03:00,500 --> 00:03:03,792
නූර්, මේ දවසේ ඇති තරම් මරණයක් සිදුවී ඇත.

27
00:03:03,875 --> 00:03:05,542
කරුණාකර පැහැදිලි කරමු!

28
00:03:05,625 --> 00:03:07,250
මැග්නස්.

29
00:03:07,833 --> 00:03:10,167
ඔබ බොරුවේ අනාගතවක්තෘවරයෙක්!

30
00:03:10,250 --> 00:03:13,708
ඔහු ඔබට ඇත්ත කීවේය,
එය සියල්ලම නොවේ.

31
00:03:13,792 --> 00:03:15,833
අපි අතරමං වූ සංචාරකයෝ.

32
00:03:15,917 --> 00:03:18,417
නමුත් අපි මෙතැනින් නොවේ.

33
00:03:20,042 --> 00:03:24,250
පැහැදිලි කිරීමට මට අවස්ථාවක් දෙන්න
අපි එන විට.

34
00:03:29,792 --> 00:03:32,375
ඔබ පාරාවෝගේ ප්‍රහාරයෙන් බේරුණා.

35
00:03:32,458 --> 00:03:35,542
එවැනි ශක්තියක් කුසල් කරයි
ඔබේ කොටස කියන්නට අවස්ථාව.

36
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
ඒත් මේක දැනගන්න.

37
00:03:37,917 --> 00:03:41,208
ඔබේ සත්‍යය බිඳ වැටුණොත්, මගේ තලය එසේ නොවනු ඇත.

38
00:03:44,000 --> 00:03:47,167
[බිෂොප්] කොහොමද මම හිර වුණේ
ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයින් පිරිසකට චැපරෝන් වාදනය කිරීම

39
00:03:47,250 --> 00:03:51,042
මෙතෙක් නරකම විකෘති භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළ
සම්පූර්ණ කාලරාමුව නැවත ලියන්නද?

40
00:03:51,125 --> 00:03:52,250
[Nightcrawler] පැහැදිලිව කිවහොත්,

41
00:03:52,333 --> 00:03:55,500
සියල්ල මෙහි නොමැත
මැග්නටෝගේ සැලැස්ම සමඟ නැවෙහි සිටියහ.

42
00:03:55,583 --> 00:03:58,083
බොහෝ විට සහ නිමක් නැති කරුණක්.

43
00:03:58,167 --> 00:04:02,542
මට කියන්න, බිෂොප්, භයානක තත්වය
ඔබ අප වෙනුවෙන් 90 ගණන්වල දක්වා ඇත,

44
00:04:02,625 --> 00:04:04,875
මගේ සැලැස්ම කාරණා නිවැරදි නොකරන්නේද?

45
00:04:04,958 --> 00:04:06,792
ඔබම අතීතයට ගොස් ඇත

46
00:04:06,875 --> 00:04:09,125
ඔබගේම අනාගතය සුරැකීමට සමානව සිදු කර ඇත.

47
00:04:09,208 --> 00:04:11,667
මේ මමත් කරන්නේ ඒකම තමයි.

48
00:04:11,750 --> 00:04:13,750
එරික්ගේ අභිප්රාය උතුම් විය හැකිය,

49
00:04:13,833 --> 00:04:17,625
නමුත් ඔහු විචල්‍යයන් විකෘති කරයි
අපි කාටවත් සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගන්න බැහැ.

50
00:04:17,708 --> 00:04:20,500
බිෂොප්ගේ කාල පටි
අපට ආපසු ගෙදර යාමට මාර්ගයක් දෙන්න.

51
00:04:21,083 --> 00:04:22,625
අපි එය ගත යුතුයි.

52
00:04:22,708 --> 00:04:25,458
මෙය තවදුරටත් අප ගැන පමණක් නොවේ.

53
00:04:26,083 --> 00:04:30,125
එය වීමට හැකියාව ඇත
තවම එන හැමෝම ගැන.

54
00:04:30,208 --> 00:04:31,875
ඒ වගේම අපිට නැති වුණ හැමෝම.

55
00:04:36,917 --> 00:04:41,125
ඔබ රෙමී ගැනත් ඔහුගේ ඉරණම අහෝසි කිරීම ගැනත් සිතනවා.

56
00:04:41,208 --> 00:04:43,208
මම ඔබ ඕනෑම කෙනෙකු මෙන් සැක සහිතයි.

57
00:04:43,292 --> 00:04:45,583
නමුත් ඔබේ සැලැස්ම සාර්ථක නම්, එරික්,

58
00:04:46,250 --> 00:04:51,833
නූර්ට අනාගතයකට මග පෑදිය හැකිය
එහිදී Genosha හි සියලු දෙනා දිවි ගලවා ගත්හ.

59
00:04:52,875 --> 00:04:54,417
ස්තුතියි, Rogue.

60
00:04:57,542 --> 00:05:00,333
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය විය හැක
වසර දහස් ගණනක් ඈතින්,

61
00:05:00,417 --> 00:05:02,375
නමුත් සමහර විට අපි ඡන්දයක් ගනිමු.

62
00:05:02,458 --> 00:05:04,500
අපේ කාලයට නැවත පැමිණීමට කැමති කවුද?

63
00:05:04,583 --> 00:05:05,958
[කොඳුරනවා]

64
00:05:06,042 --> 00:05:07,875
[Nightcrawler හුස්ම හෙළයි]
[ජර්මන් භාෂාවෙන්] මේන් ගොට්!

65
00:05:07,958 --> 00:05:09,458
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

66
00:05:09,542 --> 00:05:11,917
-[මැග්නටෝ] මම ඡන්දය දුන්නා.
-[බිෂොප්] පිස්සෙක්.

67
00:05:12,000 --> 00:05:14,625
- ඔයා අපිව අතරමං කළා!
-[මැග්නටෝ] එතරම් නාට්‍යමය.

68
00:05:14,708 --> 00:05:18,125
නැතිවූ පන්සල ගැන චාල්ස් සැක කරයි
පාරාවෝ සොයයි

69
00:05:18,208 --> 00:05:22,000
අවශ්ය බලය ද අඩංගු වේ
ඔබේ කාල පරාසය අලුත්වැඩියා කිරීමට.

70
00:05:22,083 --> 00:05:23,417
එය අපව ගෙදර ගෙන යනු ඇත,

71
00:05:23,500 --> 00:05:26,375
අපි නූර්ට සෙට් වෙන්න උදව් කළාම
නිසි මාර්ගයේ.

72
00:05:30,792 --> 00:05:33,625
ඔබ සියල්ලෝම අනාගතයෙන් පැමිණි අයද?

73
00:05:33,708 --> 00:05:35,667
දැන් අවුරුදු පන්දහසක්.

74
00:05:35,750 --> 00:05:39,958
විකෘති වූ කාලයක්
ඔබ මෙන් දුර්ලභ නොවේ.

75
00:05:40,042 --> 00:05:44,333
නමුත් දහස් ගණනක් ශක්තිමත් ජනතාවක්
මුළු ලෝකය පුරාම.

76
00:05:45,792 --> 00:05:51,042
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින එම සංකේතය,
එය අපේ X-Men කණ්ඩායමට අයත් වේ.

77
00:05:51,125 --> 00:05:56,167
එය අනාගතය පිළිබඳ පොරොන්දුවකි
තරුණ විකෘතියන් එකට වැඩ කරන තැන,

78
00:05:56,250 --> 00:06:00,292
ඔවුන්ගේ බලතල භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගැනීම
වඩා හොඳ ලෝකයක් ගොඩනැගීමට.

79
00:06:00,375 --> 00:06:02,667
විකෘති ඔබ හා සමානයි.

80
00:06:02,750 --> 00:06:06,208
ඊජිප්තුව නිදහස් කර ගැනීමේ මගේ ගවේෂණය අසාර්ථක විය.

81
00:06:06,292 --> 00:06:08,208
මගේ මිනිස්සු මැරුවා.

82
00:06:08,292 --> 00:06:10,292
වඩා හොඳ ලෝකයක් නැත.

83
00:06:10,917 --> 00:06:14,833
සිහින දකින්නට මහා අනාගතයක් නැත
මගේ පැවැත්මෙන් ඔබ්බට.

84
00:06:15,708 --> 00:06:17,167
සමහරවිට.

85
00:06:17,250 --> 00:06:22,125
එසේත් නැතිනම් ලෝකය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට අපට උපකාර කළ හැකිය
පාරාවෝ ඔබෙන් උදුරා ගත් බව.

86
00:06:22,792 --> 00:06:27,667
ජෙනරල් ලෝගෝස් නැතිවූ පන්සලක් ගැන කතා කළේය
මහා කොස්මික් බලයෙන්.

87
00:06:27,750 --> 00:06:29,417
මට දැන් දැනෙන බලයක්...

88
00:06:30,833 --> 00:06:32,583
ඔබට කතා කරනවා විය හැක.

89
00:06:33,458 --> 00:06:35,208
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

90
00:06:39,625 --> 00:06:42,625
මානසික පරීක්ෂණයකින් අපහසුතාවයක් ඇති විය හැක.

91
00:06:42,708 --> 00:06:44,667
විවේක ගැනීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.

92
00:06:45,375 --> 00:06:47,417
වේදනාව මාව සන්සුන් කරයි.

93
00:06:50,208 --> 00:06:51,292
[හැඬීම]

94
00:07:03,958 --> 00:07:06,958
[වෙන්දේසිකරු] ඉදිරියට යන්න!
ශක්තිමත් පිටුපස, ශක්තිමත් උරහිස්.

95
00:07:07,042 --> 00:07:09,250
අපි ලංසු තැබීම ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

96
00:07:09,333 --> 00:07:11,333
එයාගේ පාට ගණන් ගන්න එපා.

97
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
ඇස් දිහා බලන්න.

98
00:07:12,750 --> 00:07:13,958
[එන් සබා නූර් මැසිවිලි නඟයි]

99
00:07:24,625 --> 00:07:26,125
[කොඳුරනවා]

100
00:07:29,042 --> 00:07:32,000
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

101
00:07:39,083 --> 00:07:40,875
[එසන්] එන්න.

102
00:07:41,792 --> 00:07:45,250
එන්න සදාකාලික වන්න.

103
00:07:45,333 --> 00:07:47,375
සදාකාලිකයි.

104
00:07:50,208 --> 00:07:51,750
ඒ තාරකා මණ්ඩලය.

105
00:07:51,833 --> 00:07:54,750
මම එය සිතින් දුටුවෙමි
රාම-ටුට්ගේ ජෙනරාල්ගේ.

106
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
නමුත් විශාලයි.

107
00:07:56,083 --> 00:07:58,708
කෙලින්ම ඉහලින්
දේවමාළිගාවේ සැඟවුණු ස්ථානය.

108
00:07:58,792 --> 00:08:01,750
Gardener's බැල්ම
නිරිතදිග අහසේ.

109
00:08:01,833 --> 00:08:05,167
මට කාන්තාරය හරහා තරු පසුපස හඹා යා හැකිය
අපිව එතනට ගේන්න.

110
00:08:05,250 --> 00:08:08,542
මම කිව්වා වගේ නූර් තමයි අපේ ගෙදර යන පාර.

111
00:08:11,417 --> 00:08:15,208
නව දීප්තිමත් අනාගතයකට
අපි එකට ගොඩනඟමු.

112
00:08:20,458 --> 00:08:23,917
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

113
00:08:42,625 --> 00:08:44,542
ඉන්න! ඉන්න!

114
00:08:49,583 --> 00:08:52,167
අපි රෑට කෑම්ප් කරමු
සහ විවේකයක් සොරකම් කරන්න.

115
00:08:52,250 --> 00:08:55,583
බලාපොරොත්තු වන අන්තරායන් මොනවාදැයි කවුද දන්නේ
ඒ ශාපලත් පන්සලේ.

116
00:09:05,583 --> 00:09:07,208
[En Sabah Nur] නිදාගන්න බැරිද?

117
00:09:07,292 --> 00:09:09,000
මටත් කවදාවත් බෑ.

118
00:09:09,958 --> 00:09:12,292
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, එච්චරයි.

119
00:09:13,208 --> 00:09:16,292
අවසානයේ අපට හැකි විය හැකි බව
අපේ ගෙදර ටිකට් ගහන්න.

120
00:09:17,083 --> 00:09:19,667
එහෙත් ඔබ සතුටු නොවන බව පෙනේ.

121
00:09:21,250 --> 00:09:22,917
එහි ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

122
00:09:23,708 --> 00:09:27,333
එය මා වෙනුවෙන් බලා නොසිටින දේ ගැන වැඩි ය.

123
00:09:28,083 --> 00:09:30,458
මට නැතිවුන කෙනෙක්.

124
00:09:31,208 --> 00:09:33,250
විශේෂ කෙනෙක්.

125
00:09:36,042 --> 00:09:38,583
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

126
00:09:41,125 --> 00:09:44,083
මගේ අම්මා මාව කාන්තාරයට දාලා ගියා
ළදරුවෙකු ලෙස.

127
00:09:45,000 --> 00:09:49,333
ඒ වගේම එදා ඉඳන් හැමෝම
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි, මම පැරදුණා.

128
00:09:50,625 --> 00:09:53,042
ආදරය වේදනාවකි.

129
00:09:54,458 --> 00:09:56,875
මට දරාගන්න බැරි දුර්වලකමක්.

130
00:09:58,125 --> 00:10:01,083
[හොර] සහ එකම දෙය
ජීවිතය වටිනවා කියලා.

131
00:10:01,917 --> 00:10:05,000
[සුසුම්ලෑම] සහ අතුල්ලන්න තියෙනවා.

132
00:10:05,083 --> 00:10:08,750
ඔබ එය අත්විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එක් දිනක්.

133
00:10:08,833 --> 00:10:10,667
අපගේ සියලු යහපත සඳහා.

134
00:10:23,250 --> 00:10:24,292
හ්ම්...

135
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
චාල්ස්.

136
00:10:27,167 --> 00:10:30,208
හෙලෝ, චාල්ස්. වේකී-අවදි.

137
00:10:31,375 --> 00:10:33,708
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
දේවමාළිගාවේ රහස්?

138
00:10:35,167 --> 00:10:38,625
-[ගැස්ම]
- මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

139
00:10:40,458 --> 00:10:43,583
[අනර්ථකාරී කටහඬ] මම දන්නවා, මම දන්නවා,
මම දන්නවා! නමුත් එය උද්යෝගිමත් වනු ඇත!

140
00:10:43,667 --> 00:10:45,917
[ස්ථිරාත්මක හඬ] ඔබ පදවනවා
භයානක ඉතිහාසයක්.

141
00:10:46,000 --> 00:10:48,417
ඔබ කවුද හෝ කුමක්ද?

142
00:10:50,250 --> 00:10:51,833
[අනර්ථකාරී හඬ] ඔහ්! [සිනාසෙමින්]

143
00:10:51,917 --> 00:10:54,333
ඔහු පුදුමයට පත් වනු ඇත!

144
00:10:54,417 --> 00:10:56,208
[ස්ථිරාත්මක හඬ] පුදුමය අදාල නැත.

145
00:10:56,292 --> 00:10:57,667
මට පිළිතුරු දෙන්න!

146
00:11:02,500 --> 00:11:05,833
[රාමා-ටුට්] චාල්ස් ෆ්‍රැන්සිස් සේවියර්.

147
00:11:05,917 --> 00:11:08,333
X-Men හි නිර්මාතෘ.

148
00:11:08,417 --> 00:11:11,292
සාමයේ අනුශාසක සාන්තුවරයා.

149
00:11:11,375 --> 00:11:13,375
රාම-ටුට්, මම අනුමාන කරමි.

150
00:11:13,458 --> 00:11:15,125
මට නම් ගොඩක් තියෙනවා.

151
00:11:15,208 --> 00:11:18,458
නතානියෙල්, වික්ටර්, කැන්ග්.

152
00:11:18,542 --> 00:11:20,500
තමන්ව සොයා ගැනීම ඇබ්බැහි විය හැකිය.

153
00:11:20,583 --> 00:11:22,417
මම කවුද? මම කවුද?

154
00:11:22,500 --> 00:11:25,667
"මම" අවසානය සහ "මම" ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්ද?

155
00:11:25,750 --> 00:11:27,875
[අනර්ථකාරී හඬ] නරඹන්න!
ඔහු එය ලබා ගැනීමට යන්නේ නැත.

156
00:11:27,958 --> 00:11:30,000
[ස්ථිරාත්මක හඬ] ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

157
00:11:30,083 --> 00:11:32,542
ඒ අනෙක් හඬ ඔබද?

158
00:11:32,625 --> 00:11:36,125
මම කවුද සහ මම විය හැක්කේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ දෝංකාරය.

159
00:11:36,625 --> 00:11:39,958
මෙම ස්ථානය බොහෝ රේඛා බොඳ කරයි.

160
00:11:40,042 --> 00:11:44,542
එය අතීතය වටා ඇති අක්ෂයකි,
වර්තමාන සහ අනාගත සියලුම නර්තන.

161
00:11:44,625 --> 00:11:48,667
[මහාචාර්ය X] එහෙත් ඔබ පැමිණීමට තීරණය කර ඇත
එන් සබා නූර්ගේ කාලයට

162
00:11:48,750 --> 00:11:50,542
සහ ඔහුගේ සෙනඟ වහල් කරන්න.

163
00:11:51,125 --> 00:11:52,458
ඇයි?

164
00:11:52,542 --> 00:11:55,458
ඔබ විශ්වාස නොකළහොත් ඔහුව නතර කළ හැකිය.

165
00:11:55,542 --> 00:11:56,875
අවස්ථාවක් ඇත,

166
00:11:56,958 --> 00:12:01,542
මට අත්පත් කර ගැනීමට හැකි වූවා නම්
එම දේවමාළිගාව තුළ ඇති ස්වර්ගීය බලය.

167
00:12:01,625 --> 00:12:05,625
ඔබේ ජයග්‍රහණය සහතික කිරීමට කිසිදු සැකයක් නැත
මෙම කාලය හරහා

168
00:12:05,708 --> 00:12:07,375
සහ ඔබ තෝරා ගන්නා වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

169
00:12:07,458 --> 00:12:08,875
A, චාල්ස්!

170
00:12:08,958 --> 00:12:12,250
මම මහාචාර්යවරයාගේ මනස දකිනවා
පුරාවෘත්තයට අනුව ජීවත් වේ.

171
00:12:12,333 --> 00:12:14,750
[මහාචාර්ය X] මැග්නස් විශ්වාස කරයි
නූර් හැරිය හැක.

172
00:12:14,833 --> 00:12:16,958
ඒ වගේම මම මැග්නස්ව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

173
00:12:17,042 --> 00:12:20,958
එවිට ඔබම බලන්න.
ඔබට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ.

174
00:12:21,042 --> 00:12:23,167
ඔයා කවදාවත් එයාව නවත්තන්න එපා.

175
00:12:25,542 --> 00:12:26,833
[කෑගසයි]

176
00:12:26,917 --> 00:12:29,000
[කලිසම්]

177
00:12:44,042 --> 00:12:46,500
[මෘගයා] අංශු මාත්‍ර ඇත
ගැමා අංශු වලින්.

178
00:12:47,000 --> 00:12:51,458
මම ගණනය කිරීමක් වැඩිදියුණු කළ යුතුද?
විකිරණ වල දන්නා අර්ධ ආයු කාලය භාවිතා කිරීම,

179
00:12:51,542 --> 00:12:55,125
මම කියන්නේ මේ ගල දියවෙලා කියලා
සහස්‍ර 10කට පෙර.

180
00:12:55,208 --> 00:12:57,125
දෙවියෙක් අහසින් වැටුණු විට.

181
00:12:58,625 --> 00:13:02,500
[මෘගයා] ඉතින් පිටසක්වල.
කෙසේ වෙතත්, කෙසේ හෝ හුරුපුරුදුය.

182
00:13:03,292 --> 00:13:04,625
ඒ ඇස්.

183
00:13:04,708 --> 00:13:06,542
එය ගෙවතු හිමියන්ගේ බැල්මයි.

184
00:13:06,625 --> 00:13:08,708
අපව මෙහි ගෙන ගිය එකම තාරකා මණ්ඩලය.

185
00:13:09,250 --> 00:13:12,000
නරක දේවල් මට හීබි-ජීබීස් ලබා දෙයි.

186
00:13:12,083 --> 00:13:13,083
[මෘගයා] අහ්-හා!

187
00:13:13,167 --> 00:13:16,583
මම බලශක්ති අත්සන් ගන්නවා
ආකාශ සම්භවයක්.

188
00:13:17,167 --> 00:13:19,500
මම මීට පෙර එවැනි දෙයකට මුහුණ දී ඇත්තෙමි.

189
00:13:20,125 --> 00:13:22,500
එය එවැනි බලයක් පමණක් විය හැකිය
අපට අවශ්යයි.

190
00:13:22,583 --> 00:13:23,875
කුමන මාර්ගයද?

191
00:13:23,958 --> 00:13:26,958
එය ශක්තියෙන් පෙනේ
මගේ ස්කෑනරය කෙටි වේ.

192
00:13:27,042 --> 00:13:29,750
විශාල බලයක්. ඒක පොරොන්දු වෙනවා වගේ.

193
00:13:30,875 --> 00:13:35,417
පෙර මූලාශ්‍රය සොයා ගැනීමට අප වෙන් විය යුතුය
පාරාවෝගේ ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණේ.

194
00:13:35,500 --> 00:13:37,583
මම චාල්ස්ගේ සමාගමට කැමතියි.

195
00:13:37,667 --> 00:13:39,667
ඔබේ බොරුව සඳහා ඔබට නිවැරදි කළ හැකිය

196
00:13:39,750 --> 00:13:42,583
අවම වශයෙන් ඔබේ වචනයට ගරු කිරීමෙන්
ඔබේ මිතුරන් ගෙදරට උදව් කිරීමට.

197
00:13:43,750 --> 00:13:45,208
ඔයා කැමති විදිහට.

198
00:13:45,292 --> 00:13:47,042
මම ඉන්නේ මහාචාර්යතුමා එක්ක.

199
00:13:47,625 --> 00:13:51,417
ඔබ මගේ සමාගමට කමක් නැතැයි සිතමි,
එන් සබා නූර්.

200
00:13:59,667 --> 00:14:04,167
[වංචනික] වෙනත් ඕනෑම අයෙකු ලබා ගනී
අමුතු හැඟීමක්... déjà vu?

201
00:14:07,542 --> 00:14:08,958
[මෘගයා] මෙම පරිගණක බැංකුව.

202
00:14:12,708 --> 00:14:14,042
මෙම ග්ලයිෆ්.

203
00:14:14,875 --> 00:14:16,042
ඔහ්, මගේ අහස!

204
00:14:16,125 --> 00:14:18,125
ඒක déjà vu නෙවෙයි, Rogue.

205
00:14:18,208 --> 00:14:19,667
අපි මීට කලිනුත් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

206
00:14:20,500 --> 00:14:22,958
මේ කාලෙ නෙවෙයි අපේ කාලෙ.

207
00:14:23,042 --> 00:14:26,167
මේක පන්සලක් නෙවෙයි,
නමුත් බලවත් අභ්‍යවකාශ යානා නෞකාව,

208
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
ජීවීන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
තරු හරහා.

209
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
[නැව] සුභ පැතුම්, සංචාරකයා.

210
00:14:31,208 --> 00:14:33,375
-අහෝ හිතවත.
-මොකක් ද වැරැද්ද?

211
00:14:33,458 --> 00:14:37,625
අපේ කාලයේ,
මෙම යාත්රාව Apocalypse ආයුධයක් විය.

212
00:14:37,708 --> 00:14:39,708
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

213
00:14:48,667 --> 00:14:51,375
වර්ගයක් වගේ
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවා.

214
00:14:51,458 --> 00:14:53,542
මට දැනෙනවා වාගේ.

215
00:14:54,458 --> 00:14:57,083
විශාල බලවේග විසින් ඇද ගන්නා ලද පරිදි.

216
00:15:00,167 --> 00:15:03,458
මට නෑ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

217
00:15:03,542 --> 00:15:06,333
[මහාචාර්ය X] මැග්නස්,
ඔබ දැන් මෙහි පැමිණිය යුතුයි!

218
00:15:07,042 --> 00:15:08,500
[En Sabah Nur] මේ මම.

219
00:15:09,958 --> 00:15:11,250
එතකොට ඔයා.

220
00:15:11,333 --> 00:15:13,583
[එසොන්] එන්න සදාකාලික වන්න.

221
00:15:13,667 --> 00:15:17,042
[මහාචාර්ය X] නූර් සියල්ල දනී.

222
00:15:17,125 --> 00:15:20,125
මගේ අනාගතය, සියල්ල මෙහි ඇත.

223
00:15:20,208 --> 00:15:24,250
මා කුමක් විය යුතුදැයි ඔබ දැන සිටියා
ඔබ එය මගෙන් ගැනීමට උත්සාහ කළා.

224
00:15:24,333 --> 00:15:26,417
කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න.

225
00:15:26,500 --> 00:15:28,083
තවත් බොරු සමඟ?

226
00:15:28,167 --> 00:15:30,333
මේ නිසා ඔබ මා වෙත පැමිණියේය.

227
00:15:30,417 --> 00:15:32,625
මට උදව් කරන්න නෙවෙයි මාව නවත්තන්න.

228
00:15:32,708 --> 00:15:35,833
යක්ෂයෙක් බවට පත්වීමේ සිට
ඔබ වීමට කැමති නැත.

229
00:15:35,917 --> 00:15:38,750
මම වීමට අදහස් කළ තැනැත්තා බවට පත්වීමේ සිට.

230
00:15:41,250 --> 00:15:43,500
තවත් පියවරක් ගන්න එපා.

231
00:15:43,583 --> 00:15:44,917
[බ්ලාස්ටර් බලය වැඩි කරයි]

232
00:15:47,417 --> 00:15:48,833
[මහාචාර්ය X] බිෂොප්, නැහැ!

233
00:15:48,917 --> 00:15:51,000
නූර්, මේ ඔබ නොවේ.

234
00:15:51,083 --> 00:15:53,083
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා මහාචාර්යතුමනි,

235
00:15:53,167 --> 00:15:56,083
මාව ඔබේ X-Man බවට පත් කිරීමට.

236
00:15:56,167 --> 00:15:59,250
ඒත් ඔයා කිව්වා මගේ ඉරණම මගේ තේරීම කියලා.

237
00:15:59,333 --> 00:16:02,167
- ඒ වගේම මම ඒක හැදුවා.
-[කෙඳිරිගාමින්]

238
00:16:02,250 --> 00:16:06,292
[එන් සබා නූර් නපුරු ලෙස සිනාසෙයි]

239
00:16:08,500 --> 00:16:13,417
මොකද මම හැමදාම හිටියා
ජීවත් වීමට සුදුසුම.

240
00:16:19,167 --> 00:16:23,708
නූර්, කරුණාකර, කුමන අඳුරු බලවේගයකට විරුද්ධ වුවත්
ඔබව මෙහි කැඳවා ඇත.

241
00:16:23,792 --> 00:16:25,667
විකෘතියන් ඉරණමක් බෙදා ගනී

242
00:16:25,750 --> 00:16:30,042
ලෝකය ගමන් කිරීමට උදව් කිරීමට
අපගේ අඳුරුතම බියෙන් ඔබ්බට.

243
00:16:30,125 --> 00:16:32,250
එය ඔබගේ ඉරණමයි.

244
00:16:32,333 --> 00:16:34,667
මගේ පරිණාමයයි,

245
00:16:34,750 --> 00:16:39,583
එබැවින් මම නැවත කිසිදා බල රහිත නොවෙමි.

246
00:16:39,667 --> 00:16:41,167
[රොග්] ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

247
00:16:41,250 --> 00:16:43,792
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

248
00:16:45,208 --> 00:16:47,333
අපිට ගොඩක් වැරදුනා මැග්නස්.

249
00:16:47,417 --> 00:16:50,667
තවමත්, ඔහු තවමත් නැත
අපේ කාලයේ පරාජය කළ නොහැකි සතුරා.

250
00:16:57,042 --> 00:16:58,542
[කොඳුරනවා]

251
00:16:59,750 --> 00:17:00,875
[කොඳුරනවා]

252
00:17:04,500 --> 00:17:08,375
X-Men, ඔහු එම සිද්ධස්ථානයට ඇතුළු නොවිය යුතුය.

253
00:17:11,833 --> 00:17:14,792
[කෑගසයි, කෙඳිරිගායි]

254
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
අහ්!

255
00:17:27,083 --> 00:17:28,500
[කෙඳිරිගාමින්]

256
00:17:28,583 --> 00:17:31,583
මම නගිනවා.

257
00:17:41,458 --> 00:17:46,458
[Eson] සියලුම නිර්මාණ ව්‍යාජ ය
විනාශය හරහා,

258
00:17:46,542 --> 00:17:50,042
අවසානය ආරම්භය ගෙන එයි,

259
00:17:50,125 --> 00:17:53,250
ආරම්භය අවසානය දක්වා ආපසු.

260
00:17:53,917 --> 00:17:58,583
ඔබ දේවල්වල අවසානය වනු ඇත,
එන් සබා නූර්.

261
00:17:58,667 --> 00:18:02,208
ඔබේ අභාවය ගැන හමුදාව සිහින දකිනු ඇත,

262
00:18:02,292 --> 00:18:05,083
ඔබට ශාප කරන්න, ඔබට බිය වන්න.

263
00:18:05,750 --> 00:18:10,583
නමුත් සෑම නිර්මාණයක්ම ඊට එරෙහිව කඩා වැටිය යුතුය
සදාකාලික වෙරළ

264
00:18:10,667 --> 00:18:13,958
වර්ධනය වීමට හා වර්ධනය වීමට.

265
00:18:14,792 --> 00:18:16,625
ඔබට එය දරාගත හැකි නම්,

266
00:18:17,542 --> 00:18:20,000
එවිට වචන කියන්න.

267
00:18:24,417 --> 00:18:27,917
[එන් සබා නූර්] මම පර්වතය වෙමි
සදාකාලික වෙරළේ.

268
00:18:28,917 --> 00:18:32,500
මට විරුද්ධව කඩා වැටී බිඳී යන්න!

269
00:18:35,583 --> 00:18:37,583
හොඳයි, එය එතරම් හොඳ නැත.

270
00:18:37,667 --> 00:18:39,458
එවිට මම ඉක්මන් කිරීමට යෝජනා කළ හැකිය.

271
00:18:39,542 --> 00:18:42,500
මට Ship එකෙන් කෑලි පාවිච්චි කරන්න පුලුවන් උනා
කාල පරාසයන් අලුත්වැඩියා කිරීමට.

272
00:18:42,583 --> 00:18:45,000
- Frigging කාලය ගැන.
-[හොර] දැන් ඉන්න.

273
00:18:45,083 --> 00:18:46,708
අපි පිළිගැනීමේ පැදුර දිග හැරියෙමු

274
00:18:46,792 --> 00:18:49,875
නූර් මාරාන්තික වීමට
X-Men විසින් විවෘත කරන ලද පණුවන්.

275
00:18:49,958 --> 00:18:51,333
අපි ඔහුව පන්නා දැමිය යුතුයි!

276
00:18:51,417 --> 00:18:54,208
මම විතරද සිහි නුවණින් ඉන්න කෙනා
මේ loony bin එකේ?

277
00:18:54,292 --> 00:18:56,417
ඔය ඔක්කොම අවුල් ඇති තරම්
නූර්ට මෙහෙට එන්න උදව් කරනවා.

278
00:18:56,500 --> 00:18:58,375
අපට කිරීමට නියමිතව තිබූ අවුලකි.

279
00:18:58,458 --> 00:19:00,208
අපට එය අඩංගු කිරීමට නියම විය හැකි පරිදි.

280
00:19:00,292 --> 00:19:01,458
හරියටම, හැන්ක්.

281
00:19:01,542 --> 00:19:03,417
මෙහි අපගේ කාර්යභාරය අවසන් නොවිය හැකිය.

282
00:19:03,500 --> 00:19:05,375
අවලම් ටැග් දාන්න,

283
00:19:05,458 --> 00:19:08,792
නැත්නම් මම ඔබේ ප්‍රහේලිකා-ආදරණීය තට්ටම් අදින්නෙමි
නැවත අනාගතයට.

284
00:19:08,875 --> 00:19:11,125
දුෂ්ටයෙක් වෙන්න අවශ්‍ය නෑ බිෂොප්.

285
00:19:11,208 --> 00:19:12,917
ඔබ මා සිටින විට නොවේ.

286
00:19:15,167 --> 00:19:17,458
අපරාදේ, එරික්, මේක කරන්න එපා!

287
00:19:17,542 --> 00:19:19,333
මම මේ අවුල හැදුවේ.

288
00:19:19,417 --> 00:19:22,833
X-Men ඔබ ඔබේ ජීවිතය පූජා කරන්නේ නැහැ
එය පිරිසිදු කිරීම සඳහා.

289
00:19:23,542 --> 00:19:25,875
මා වෙනුවෙන් නොවේ. ආයෙත් නෑ.

290
00:19:29,125 --> 00:19:31,250
මේක නවත්වන්න! අපි උදව් කරමු!

291
00:19:31,333 --> 00:19:32,625
ඔබ උදව් කරනවා.

292
00:19:32,708 --> 00:19:35,458
මගේ වචනයට ගරු කිරීමට මට උපකාර කිරීම
මම ඔයාට කිව්වම...

293
00:19:36,042 --> 00:19:38,833
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්, පරණ යාළුවා.

294
00:19:40,708 --> 00:19:42,125
[කෙඳිරිගාමින්]

295
00:20:02,917 --> 00:20:05,083
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

296
00:20:13,167 --> 00:20:18,500
දැන් කවුද දෙවියන් සහ කෘමියා කවුද?

297
00:20:21,208 --> 00:20:25,500
මාව සීට් එකට ගේන්න
රාම-ටුට්ගේ රාජධානියේ.

298
00:20:25,583 --> 00:20:29,667
මගේ කෝපය මුලින්ම රස බලන්නේ ඔහුය.

299
00:20:29,750 --> 00:20:31,625
[නැව්] ඔබ අණ කරන පරිදි.

300
00:20:54,958 --> 00:20:57,708
[මැග්නටෝ] කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

301
00:20:57,792 --> 00:21:01,083
මටත් වෙලාවකට හිතුනා
ප්‍රචණ්ඩත්වයට ලෝකය සුව කළ හැකිය.

302
00:21:01,167 --> 00:21:02,708
ඒක බැහැ.

303
00:21:02,792 --> 00:21:06,333
ප්‍රචණ්ඩත්වයට නව යුගයක් උදා කළ හැකිය.

304
00:21:06,417 --> 00:21:09,250
යකඩ හා ලේ වලින් ව්යාජය.

305
00:21:09,333 --> 00:21:13,875
දුර්වලකම් සහ වින්දිතයන්ගෙන් තොර යුගයක්.

306
00:21:13,958 --> 00:21:17,458
ඒ වයස දැන් පටන් ගන්නවා.

307
00:21:25,042 --> 00:21:27,375
ඔබ එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත.

308
00:21:27,458 --> 00:21:28,917
[කෑගසයි]

309
00:21:33,167 --> 00:21:34,833
චාල්ස්, පරිස්සමෙන්!

310
00:21:34,917 --> 00:21:38,875
විකෘති, ඔබේ පාවාදීම සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය.

311
00:21:39,542 --> 00:21:41,042
මේ දැන්!

312
00:21:50,042 --> 00:21:52,250
[මැග්නටෝ] චාල්ස්,
ඔබ ප්රහාරය නතර කළ යුතුයි!

313
00:21:54,167 --> 00:21:55,958
[කෑගසයි]

314
00:22:00,583 --> 00:22:03,375
නැව්, ඔබේ විධාන නවත්වන්න.

315
00:22:03,458 --> 00:22:06,542
[නැව්] ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය. සමාව ඉල්ලනවා.

316
00:22:12,875 --> 00:22:15,375
ඒ පියාඹන යාත්‍රාව. එය නූර්!

317
00:22:15,458 --> 00:22:17,542
හොඳයි, එය නූර් විය.

318
00:22:17,625 --> 00:22:20,292
දැන් ඔහු Apocalypse ය.

319
00:22:20,375 --> 00:22:22,875
මේ කාලය තවදුරටත් ජය ගැනීමට මගේ නොවේ.

320
00:22:22,958 --> 00:22:24,667
මට තවත් එකක් සොයාගත යුතුයි.

321
00:22:25,500 --> 00:22:27,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

322
00:22:27,083 --> 00:22:29,958
බය වෙන්න එපා. ඔබේ ඉරණම අද ආරම්භ වේ.

323
00:22:30,042 --> 00:22:33,167
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ බලයට අභියෝග කළ හැක්කේ පමණි
බලයක් මගින්...

324
00:22:35,208 --> 00:22:36,292
බාහිර.

325
00:22:36,375 --> 00:22:38,708
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? [ගැස්ම]

326
00:22:41,167 --> 00:22:43,083
කාලය පමණක් තීරණය කරයි.

327
00:22:58,292 --> 00:23:00,167
[කෑගසයි]

328
00:23:01,625 --> 00:23:05,167
[Apocalypse] මම ඔබව දුටුවා යැයි සිතීමට
අනාගතවක්තෘවරයෙකු ලෙස.

329
00:23:05,833 --> 00:23:10,167
දැන් ඔබට ඔබේ අවසානය පුරෝකථනය කළ නොහැක!

330
00:23:10,667 --> 00:23:11,708
මැග්නස්!

331
00:23:21,042 --> 00:23:23,833
නැව, නගරය විනාශ කරන්න.

332
00:23:23,917 --> 00:23:26,792
එහි පරමාණුවක් නොනැසී පවතින තුරු.

333
00:23:26,875 --> 00:23:28,625
[නැව්] ඔබ අණ කරන පරිදි.

334
00:23:39,000 --> 00:23:41,833
මම ඔබෙන් අශ්වයෙක් හදන්නම්,

335
00:23:41,917 --> 00:23:45,042
කොඳු ඇට පෙළේ හිඟකම නිසා නොවේ.

336
00:23:45,125 --> 00:23:46,125
[කෑගසයි]

337
00:23:46,208 --> 00:23:48,208
[මැග්නටෝ] ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

338
00:23:48,875 --> 00:23:50,792
[කෙඳිරිගාමින්]

339
00:24:03,000 --> 00:24:05,458
මැග්නස්, ඔයාට තුවාලයි.

340
00:24:05,542 --> 00:24:08,958
මෙම නගරයේ ජීවත් වන සෑම දෙයක්ම
මුලිනුපුටා දමයි.

341
00:24:09,042 --> 00:24:12,167
අපට කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය.

342
00:24:12,917 --> 00:24:15,708
නෞකාව අවනත වන්නේ Apocalypse පමණි.

343
00:24:20,875 --> 00:24:21,875
[මැග්නටෝ] පසුව ...

344
00:24:22,833 --> 00:24:23,958
මම ඒක නවත්වන්නම්.

345
00:24:25,250 --> 00:24:27,083
මැග්නස්, ඔබට බැහැ.

346
00:24:27,833 --> 00:24:29,833
බලය වැඩියි.

347
00:24:30,417 --> 00:24:33,833
චුම්බකත්වය සුන්බුන් බැඳිය හැක
කළු කුහරය වටා.

348
00:24:34,667 --> 00:24:36,333
ඔයා මැරෙයි.

349
00:24:36,417 --> 00:24:41,208
මතක තබා ගැනීම ප්රමාණවත් නොවේ
අපේ අතීතයේ වැරදි, චාල්ස්.

350
00:24:44,542 --> 00:24:47,458
කඳුළු නොව ක්‍රියාවෙන් මට ගෞරව කරන්න.

351
00:24:48,333 --> 00:24:50,417
ඒ ලෝකයට ඔබව අවශ්‍යයි.

352
00:24:50,500 --> 00:24:52,458
එය සැමවිටම තිබේ.

353
00:24:52,542 --> 00:24:55,792
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම සතුටින් යක්ෂයා රඟපෑවා

354
00:24:55,875 --> 00:24:58,917
සාන්තුවරයා වැළඳ ගැනීමට පව්කාරයන් තල්ලු කරන.

355
00:25:01,792 --> 00:25:04,542
[මිනිස්සු කෑගසති]

356
00:25:05,958 --> 00:25:07,958
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

357
00:25:15,958 --> 00:25:18,417
[මිනිස්සු කෑගසති]

358
00:25:25,708 --> 00:25:27,500
[කාන්තාව මැසිවිලි නඟයි]

359
00:25:57,583 --> 00:26:02,125
[දැඩි කිරීම]

360
00:26:11,667 --> 00:26:14,667
[කොඳුරනවා]

361
00:26:26,667 --> 00:26:30,500
[කෑගසයි]

362
00:26:35,042 --> 00:26:38,375
[මිනිසුන් කෑගසයි]

363
00:26:38,458 --> 00:26:40,375
[කෙඳිරිගාමින්]

364
00:26:43,625 --> 00:26:44,750
මැග්නස්.

365
00:26:49,750 --> 00:26:52,000
මැග්නස්! මැග්නස්!

366
00:26:53,417 --> 00:26:54,667
හහ්?

367
00:27:10,042 --> 00:27:12,667
[Apocalypse] ඔබ ගුරුවරයෙකු යැයි කියා සිටී.

368
00:27:13,833 --> 00:27:17,333
නමුත් ඔබ පාඩම දැකීමට අසමත් විය.

369
00:27:17,417 --> 00:27:22,208
ඔබ සැලකිලිමත් වන අය
ඔබේ විනාශය වනු ඇත.

370
00:27:23,000 --> 00:27:26,708
අන්තිමට ඒ දවස එනකොට,

371
00:27:26,792 --> 00:27:30,708
ඉතිරිව ඇති සියල්ල මම වන්නෙමි.

372
00:27:39,708 --> 00:27:42,167
[මැග්නටෝ කෙඳිරිගාමින්]

373
00:27:42,250 --> 00:27:43,667
ඔහුගෙන් ඈත් වන්න!

374
00:27:43,750 --> 00:27:45,875
දැන්, මහාචාර්ය,

375
00:27:45,958 --> 00:27:49,750
ඔබ මෙන් ඔහුට බොරු කියන්න
බොහෝ විට මට බොරු කීවේය.

376
00:27:49,833 --> 00:27:53,500
ඒක හරි යයි කියලා එයාට කියන්න.

377
00:27:53,583 --> 00:27:55,167
[මහාචාර්ය X] මැග්නස්.

378
00:27:56,250 --> 00:27:58,083
මට කණගාටුයි.

379
00:27:59,083 --> 00:28:00,167
මට බෑ...

380
00:28:00,250 --> 00:28:01,833
චාල්ස්...

381
00:28:03,208 --> 00:28:04,917
මට සමාවෙන්න. [කෙඳිරිගාමින්]

382
00:28:09,042 --> 00:28:10,333
[කෙඳිරිගාමින්]

383
00:28:31,542 --> 00:28:36,625
[මහාචාර්ය X] ඔබේ මව කෙතරම් ඥානවන්තද?
ඔබව අත්හැරීම.

384
00:28:37,542 --> 00:28:40,292
ඔබේ නපුරු ස්වභාවය ඇයට දැනුණා යැයි ඔබ සිතනවාද?

385
00:28:41,083 --> 00:28:44,167
බාල් ඔයාව පුච්චන්න ඉතුරු කළා නම්.

386
00:28:44,792 --> 00:28:46,917
වඩා හොඳ ලෝකයක්.

387
00:28:48,250 --> 00:28:52,333
මම වෙහෙසට පත් වූ වහලෙක් වෙමි

388
00:28:52,417 --> 00:28:54,708
ඒ නිසා දෙවියෙක් වුණා.

389
00:28:55,333 --> 00:28:57,875
මම ඔබේ අනාගතය දන්නවා.

390
00:28:58,625 --> 00:29:01,292
ඔයා කවදාවත් දෙවියෙක් වෙන්නේ නැහැ.

391
00:29:01,375 --> 00:29:05,083
ඔබ සැමවිටම යක්ෂයෙක් වනු ඇත.

392
00:29:05,583 --> 00:29:09,583
ඒත් මම හැමදාම ඉන්නවා.

393
00:29:10,417 --> 00:29:14,958
අහෝ, බියගුල්ලෙකුට පමණක් බලවත් යැයි හැඟේ

394
00:29:15,042 --> 00:29:18,000
කුහුඹුවන් මත පා තබන විට.

395
00:29:45,792 --> 00:29:47,083
චාල්ස්.

396
00:29:47,958 --> 00:29:49,417
මට කණගාටුයි.

397
00:29:50,083 --> 00:29:52,042
අපිට එයාව නවත්වන්න බැරි වුණා.

398
00:29:55,375 --> 00:29:57,000
අපි කවදාවත් ඔහුව නවත්වන්නේ නැහැ.

399
00:30:52,792 --> 00:30:55,333
ඔබ සැතපුමක් දුරින් එනවා සුවඳයි, බාලදක්ෂයා.

400
00:30:56,833 --> 00:30:58,083
පහළ, කොල්ලා.

401
00:30:58,792 --> 00:31:01,250
ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, ලෝගන්.
ගොඩක් කාලෙකින්.

402
00:31:01,333 --> 00:31:03,417
'අවුරුදු 50ක් විතර.

403
00:31:03,500 --> 00:31:05,917
ඔබ නොපෙනී සිටින බව මට පෙනේ.

404
00:31:06,000 --> 00:31:09,250
තරු සහ ඉරි තවමත් යම් බරක් ඇද දමයි,
මෙම කාලවලදී පවා.

405
00:31:10,750 --> 00:31:13,917
[කළු වැන්දඹුව] මේ වගේ රහස්
අහම්බෙන් වළලන්න එපා.

406
00:31:14,000 --> 00:31:17,500
ඔයා මොනවද සැලසුම් කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, ලෝගන්,
සහ අවංකවම දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

407
00:31:17,583 --> 00:31:20,667
නමුත් මිතුරෙකු ලෙස,
මේ අය පස්සෙන් තනියම යන්න බෑ.

408
00:31:20,750 --> 00:31:23,000
ඔබේ ලස්සන පිහාටු ගැන කරදර නොවන්න, කැප්.

409
00:31:23,083 --> 00:31:24,917
මට කණ්ඩායමක් ලැබුණා.

410
00:31:25,542 --> 00:31:28,292
කියන්නත් පුළුවන්
මම පරණ සංගීත කණ්ඩායම නැවත එකතු කරනවා.

411
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
[අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]