1
00:00:01,250 --> 00:00:03,583
[Profesor X] Sebelumnya di X-Men...

2
00:00:03,667 --> 00:00:07,708
Kau mempertaruhkan nasib kami pada seorang mutan
yang tidak bisa dipercaya.

3
00:00:08,167 --> 00:00:10,125
[Magneto] Bukan hanya mutan pertama.

4
00:00:10,208 --> 00:00:11,417
X-Man pertama.

5
00:00:12,917 --> 00:00:14,476
[En Sabah Nur]
Apa artinya ini?

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,750
[Baal] Yang disebut nabi ini
telah berbohong padamu.

7
00:00:16,833 --> 00:00:18,083
Hancurkan mereka!

8
00:00:22,875 --> 00:00:24,417
Baiklah, aku akan melakukannya!

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,458
Saatnya untuk keluar dari tempat ini.

10
00:00:26,542 --> 00:00:28,458
Kami membutuhkan Anda di tahun 1990an.

11
00:00:28,917 --> 00:00:31,708
Saya kira itu hanya masalah waktu saja.

12
00:00:31,792 --> 00:00:34,250
Nur tidak bisa hidup untuk menantangku
untuk Kuil.

13
00:00:36,458 --> 00:00:37,792
[berteriak]

14
00:00:45,708 --> 00:00:47,708
[♪ Musik tema pembuka diputar]

15
00:01:27,000 --> 00:01:28,875
[tertawa jahat]

16
00:01:56,000 --> 00:01:58,333
[En Sabah Nur berteriak]

17
00:02:01,625 --> 00:02:02,958
[geraman]

18
00:02:05,625 --> 00:02:08,792
[bernafas berat]

19
00:02:24,458 --> 00:02:28,833
Saya hanya bisa menyelamatkan kita sedikit.

20
00:02:38,250 --> 00:02:40,375
[Uskup] Tik-tok, kalian semua.

21
00:02:40,458 --> 00:02:42,542
[Magneto] Uskup, tetap di tanganmu.

22
00:02:43,083 --> 00:02:44,417
Belum.

23
00:02:53,917 --> 00:02:55,417
[Uskup] Bagaimana kalau sekarang?

24
00:02:55,500 --> 00:02:56,667
Charles?

25
00:02:56,750 --> 00:02:59,917
Pikirannya. Ada terlalu banyak kemarahan.

26
00:03:00,500 --> 00:03:03,792
Nur, sudah cukup banyak kematian hari ini.

27
00:03:03,875 --> 00:03:05,542
Mohon penjelasannya!

28
00:03:05,625 --> 00:03:07,250
Magnus.

29
00:03:07,833 --> 00:03:10,167
Anda adalah nabi kebohongan!

30
00:03:10,250 --> 00:03:13,708
Dia telah mengatakan yang sebenarnya kepadamu,
hanya saja tidak semuanya.

31
00:03:13,792 --> 00:03:15,833
Kami adalah pelancong yang tersesat.

32
00:03:15,917 --> 00:03:18,417
Tapi kami bukan dari sini.

33
00:03:20,042 --> 00:03:24,250
Beri saya kesempatan untuk menjelaskan
kapan kita berasal.

34
00:03:29,792 --> 00:03:32,375
Anda selamat dari serangan Firaun.

35
00:03:32,458 --> 00:03:35,542
Kekuatan seperti itu pantas
kesempatan untuk menyampaikan pendapat Anda.

36
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
Tapi ketahuilah ini.

37
00:03:37,917 --> 00:03:41,208
Jika kebenaranmu terputus, pedangku tidak akan patah.

38
00:03:44,000 --> 00:03:47,167
[Uskup] Bagaimana saya bisa terjebak
bermain sebagai pendamping sekelompok martir

39
00:03:47,250 --> 00:03:51,042
yang mencoba menggunakan mutan terburuk yang pernah ada
untuk menulis ulang seluruh timeline?

40
00:03:51,125 --> 00:03:52,250
[Nightcrawler] Untuk lebih jelasnya,

41
00:03:52,333 --> 00:03:55,500
tidak semua hadir di sini
setuju dengan rencana Magneto.

42
00:03:55,583 --> 00:03:58,083
Suatu hal yang sering disampaikan dan tidak ada habisnya.

43
00:03:58,167 --> 00:04:02,542
Beritahu saya, Uskup, situasi yang mengerikan ini
Anda telah menguraikannya untuk kami di tahun 90an,

44
00:04:02,625 --> 00:04:04,875
apakah rencanaku tidak akan memperbaiki keadaan?

45
00:04:04,958 --> 00:04:06,792
Anda sendiri telah melakukan perjalanan kembali ke masa lalu

46
00:04:06,875 --> 00:04:09,125
dan melakukan hal serupa untuk menyelamatkan masa depan Anda sendiri.

47
00:04:09,208 --> 00:04:11,667
Ini aku yang melakukan hal yang sama.

48
00:04:11,750 --> 00:04:13,750
Niat Erik mungkin mulia,

49
00:04:13,833 --> 00:04:17,625
tapi dia merusak variabel
tidak seorang pun di antara kita yang dapat sepenuhnya memahaminya.

50
00:04:17,708 --> 00:04:20,500
Pita waktu Bishop
beri kami cara untuk kembali ke rumah.

51
00:04:21,083 --> 00:04:22,625
Kita harus mengambilnya.

52
00:04:22,708 --> 00:04:25,458
Ini bukan hanya tentang kita lagi.

53
00:04:26,083 --> 00:04:30,125
Hal ini mempunyai potensi untuk terjadi
tentang semua orang yang masih akan datang.

54
00:04:30,208 --> 00:04:31,875
Dan semua orang yang telah hilang dari kita.

55
00:04:36,917 --> 00:04:41,125
Anda memikirkan Remy dan menghancurkan nasibnya.

56
00:04:41,208 --> 00:04:43,208
Saya sama skeptisnya dengan kalian semua.

57
00:04:43,292 --> 00:04:45,583
Tapi jika rencanamu berhasil, Erik,

58
00:04:46,250 --> 00:04:51,833
Nur bisa membuka jalan menuju masa depan
tempat semua orang di Genosha selamat.

59
00:04:52,875 --> 00:04:54,417
Terima kasih, Rogue.

60
00:04:57,542 --> 00:05:00,333
Demokrasi mungkin
beberapa ribu tahun lagi,

61
00:05:00,417 --> 00:05:02,375
tapi mungkin kita mengambil suara.

62
00:05:02,458 --> 00:05:04,500
Siapa yang ingin kembali ke zaman kita?

63
00:05:04,583 --> 00:05:05,958
[mendengus]

64
00:05:06,042 --> 00:05:07,875
[Nightcrawler terengah-engah]
[dalam bahasa Jerman] Mein Gott!

65
00:05:07,958 --> 00:05:09,458
Apa yang telah kamu lakukan?

66
00:05:09,542 --> 00:05:11,917
-[Magneto] Aku sudah memilih.
- [Uskup] Kamu gila.

67
00:05:12,000 --> 00:05:14,625
-Kau baru saja membuat kami terdampar!
-[Magneto] Sangat dramatis.

68
00:05:14,708 --> 00:05:18,125
Charles mencurigai Kuil yang hilang
yang dicari Firaun

69
00:05:18,208 --> 00:05:22,000
juga mengandung kekuatan yang diperlukan
untuk memperbaiki pita waktu Anda.

70
00:05:22,083 --> 00:05:23,417
Itu akan membawa kita pulang,

71
00:05:23,500 --> 00:05:26,375
dulu kita sudah membantu mengatur Nur
di jalan yang benar.

72
00:05:30,792 --> 00:05:33,625
Kalian semua berasal dari masa depan?

73
00:05:33,708 --> 00:05:35,667
Lima ribu tahun dari sekarang.

74
00:05:35,750 --> 00:05:39,958
Suatu masa ketika mutan
tidak jarang seperti Anda.

75
00:05:40,042 --> 00:05:44,333
Tapi suatu bangsa, ribuan orang kuat
di seluruh dunia.

76
00:05:45,792 --> 00:05:51,042
Simbol yang Anda pegang,
itu milik tim kami, X-Men.

77
00:05:51,125 --> 00:05:56,167
Ini adalah janji masa depan
tempat para mutan muda bekerja sama,

78
00:05:56,250 --> 00:06:00,292
belajar menggunakan kekuatan mereka
untuk membangun dunia yang lebih baik.

79
00:06:00,375 --> 00:06:02,667
Mutan sangat mirip denganmu.

80
00:06:02,750 --> 00:06:06,208
Pencarianku untuk membebaskan Mesir telah gagal,

81
00:06:06,292 --> 00:06:08,208
orang-orangku terbunuh.

82
00:06:08,292 --> 00:06:10,292
Tidak ada dunia yang lebih baik.

83
00:06:10,917 --> 00:06:14,833
Tidak ada masa depan cerah yang bisa diimpikan
melampaui kelangsungan hidup saya sendiri.

84
00:06:15,708 --> 00:06:17,167
Mungkin.

85
00:06:17,250 --> 00:06:22,125
Atau mungkin kita bisa membantu membangun kembali dunia
yang diambil Firaun darimu.

86
00:06:22,792 --> 00:06:27,667
Jenderal Logos berbicara tentang kuil yang hilang
kekuatan kosmik yang besar.

87
00:06:27,750 --> 00:06:29,417
Sebuah kekuatan yang sekarang aku rasakan...

88
00:06:30,833 --> 00:06:32,583
mungkin memanggilmu.

89
00:06:33,458 --> 00:06:35,208
Apa yang Anda ingin saya lakukan?

90
00:06:39,625 --> 00:06:42,625
Pemeriksaan psikis dapat menyebabkan ketidaknyamanan.

91
00:06:42,708 --> 00:06:44,667
Lakukan yang terbaik untuk bersantai.

92
00:06:45,375 --> 00:06:47,417
Rasa sakit menenangkanku.

93
00:06:50,208 --> 00:06:51,292
[menangis]

94
00:07:03,958 --> 00:07:06,958
[juru lelang] Maju!
Punggung kuat, bahu kuat.

95
00:07:07,042 --> 00:07:09,250
Di mana kita akan memulai penawarannya?

96
00:07:09,333 --> 00:07:11,333
Jangan pedulikan warnanya.

97
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
Lihatlah matanya.

98
00:07:12,750 --> 00:07:13,958
[En Sabah Nur mendengus]

99
00:07:24,625 --> 00:07:26,125
[mendengus]

100
00:07:29,042 --> 00:07:32,000
[penonton bersorak]

101
00:07:39,083 --> 00:07:40,875
[Eson] Ayo.

102
00:07:41,792 --> 00:07:45,250
Ayo menjadi abadi.

103
00:07:45,333 --> 00:07:47,375
Abadi.

104
00:07:50,208 --> 00:07:51,750
Konstelasi itu.

105
00:07:51,833 --> 00:07:54,750
Saya melihatnya dalam pikiran
jenderal Rama-Tut.

106
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
Tapi lebih besar.

107
00:07:56,083 --> 00:07:58,708
Tepat di atas
lokasi Kuil yang tersembunyi.

108
00:07:58,792 --> 00:08:01,750
Pandangan Tukang Kebun
di langit barat daya.

109
00:08:01,833 --> 00:08:05,167
Aku bisa mengikuti bintang melintasi gurun
untuk membawa kita ke sana.

110
00:08:05,250 --> 00:08:08,542
Seperti yang saya katakan, Nur adalah jalan pulang kita.

111
00:08:11,417 --> 00:08:15,208
Menuju masa depan yang baru dan cerah
kita akan membangun bersama.

112
00:08:20,458 --> 00:08:23,917
[musik dramatis diputar]

113
00:08:42,625 --> 00:08:44,542
Tunggu! Memegang!

114
00:08:49,583 --> 00:08:52,167
Mari kita berkemah untuk malam ini
dan mencuri istirahat.

115
00:08:52,250 --> 00:08:55,583
Entah bahaya apa yang menanti
di kuil terkutuk itu.

116
00:09:05,583 --> 00:09:07,208
[En Sabah Nur] Tidak bisa tidur?

117
00:09:07,292 --> 00:09:09,000
Aku juga tidak pernah bisa.

118
00:09:09,958 --> 00:09:12,292
Sulit dipercaya, itu saja.

119
00:09:13,208 --> 00:09:16,292
Bahwa kita akhirnya bisa
untuk meninju tiket pulang kami.

120
00:09:17,083 --> 00:09:19,667
Namun kamu tampaknya tidak senang.

121
00:09:21,250 --> 00:09:22,917
Apa yang menunggumu di sana?

122
00:09:23,708 --> 00:09:27,333
Ini lebih tentang apa yang tidak menungguku.

123
00:09:28,083 --> 00:09:30,458
Seseorang yang hilang dariku.

124
00:09:31,208 --> 00:09:33,250
Seseorang yang spesial.

125
00:09:36,042 --> 00:09:38,583
Bagaimana denganmu? Kamu pernah jatuh cinta?

126
00:09:41,125 --> 00:09:44,083
Ibuku meninggalkanku di padang pasir
sebagai seorang bayi.

127
00:09:45,000 --> 00:09:49,333
Dan sejak saat itu, semuanya
Aku pernah tahu, aku kalah.

128
00:09:50,625 --> 00:09:53,042
Cinta adalah rasa sakit.

129
00:09:54,458 --> 00:09:56,875
Sebuah kelemahan yang tidak mampu saya tanggung.

130
00:09:58,125 --> 00:10:01,083
[Nakal] Dan satu-satunya
yang membuat hidup layak dijalani.

131
00:10:01,917 --> 00:10:05,000
[menghela nafas] Dan itulah masalahnya.

132
00:10:05,083 --> 00:10:08,750
Saya harap Anda bisa mengalaminya
suatu hari.

133
00:10:08,833 --> 00:10:10,667
Demi kita semua.

134
00:10:23,250 --> 00:10:24,292
Hmm...

135
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
Charles.

136
00:10:27,167 --> 00:10:30,208
Halo, Charles. Bangun-bangun.

137
00:10:31,375 --> 00:10:33,708
Apakah kamu ingin tahu
rahasia Kuil?

138
00:10:35,167 --> 00:10:38,625
-[terkesiap]
-Aku bisa memberitahumu.

139
00:10:40,458 --> 00:10:43,583
[suara nakal] Aku tahu, aku tahu,
Saya tahu! Tapi itu akan menyenangkan!

140
00:10:43,667 --> 00:10:45,917
[suara tegas] Kamu menjajakan
sejarah yang berbahaya.

141
00:10:46,000 --> 00:10:48,417
Siapa atau apa kamu?

142
00:10:50,250 --> 00:10:51,833
[suara nakal] Oh! [terkekeh]

143
00:10:51,917 --> 00:10:54,333
Dia akan sangat terkejut!

144
00:10:54,417 --> 00:10:56,208
[suara tegas] Kejutan tidak relevan.

145
00:10:56,292 --> 00:10:57,667
Jawab aku!

146
00:11:02,500 --> 00:11:05,833
[Rama-Tut] Charles Francis Xavier.

147
00:11:05,917 --> 00:11:08,333
Pendiri X-Men.

148
00:11:08,417 --> 00:11:11,292
Santo pelindung perdamaian.

149
00:11:11,375 --> 00:11:13,375
Rama-Tut, saya kira.

150
00:11:13,458 --> 00:11:15,125
Saya punya banyak nama.

151
00:11:15,208 --> 00:11:18,458
Natanael, Victor, Kang.

152
00:11:18,542 --> 00:11:20,500
Menemukan diri sendiri bisa membuat ketagihan.

153
00:11:20,583 --> 00:11:22,417
Siapa saya? Siapa aku?

154
00:11:22,500 --> 00:11:25,667
Di manakah akhiran "aku" dan "aku" dimulai?

155
00:11:25,750 --> 00:11:27,875
[suara nakal] Perhatikan!
Dia tidak akan mendapatkannya.

156
00:11:27,958 --> 00:11:30,000
[suara tegas] Beri dia kesempatan.

157
00:11:30,083 --> 00:11:32,542
Suara-suara lain itu kan?

158
00:11:32,625 --> 00:11:36,125
Gema tentang siapa saya dulu dan siapa saya sebenarnya.

159
00:11:36,625 --> 00:11:39,958
Tempat ini mengaburkan banyak garis.

160
00:11:40,042 --> 00:11:44,542
Ini adalah poros di mana masa lalu,
sekarang dan masa depan semua menari.

161
00:11:44,625 --> 00:11:48,667
[Profesor X] Namun Anda memilih untuk datang
ke masa En Sabah Nur

162
00:11:48,750 --> 00:11:50,542
dan memperbudak rakyatnya.

163
00:11:51,125 --> 00:11:52,458
Mengapa?

164
00:11:52,542 --> 00:11:55,458
Kecuali Anda yakin dia bisa dihentikan.

165
00:11:55,542 --> 00:11:56,875
Ada kemungkinan,

166
00:11:56,958 --> 00:12:01,542
jika saya bisa memperolehnya
kekuatan surgawi di dalam Kuil itu.

167
00:12:01,625 --> 00:12:05,625
Dan tidak diragukan lagi pastikan penaklukan Anda
sepanjang waktu ini

168
00:12:05,708 --> 00:12:07,375
dan lainnya yang Anda pilih.

169
00:12:07,458 --> 00:12:08,875
Ya, Charles!

170
00:12:08,958 --> 00:12:12,250
Saya melihat pikiran Profesor
sesuai dengan legenda.

171
00:12:12,333 --> 00:12:14,750
[Profesor X] Magnus percaya
Nur bisa dibalik.

172
00:12:14,833 --> 00:12:16,958
Dan aku tidak akan mengkhianati Magnus.

173
00:12:17,042 --> 00:12:20,958
Maka Anda akan melihatnya sendiri.
Anda tidak bisa menghentikannya.

174
00:12:21,042 --> 00:12:23,167
Anda tidak pernah menghentikannya.

175
00:12:25,542 --> 00:12:26,833
[jeritan]

176
00:12:26,917 --> 00:12:29,000
[celana]

177
00:12:44,042 --> 00:12:46,500
[Binatang] Ada level jejak
partikel gamma.

178
00:12:47,000 --> 00:12:51,458
Apakah saya harus mengimprovisasi perhitungan
menggunakan waktu paruh radiasi yang diketahui,

179
00:12:51,542 --> 00:12:55,125
Menurutku batu ini telah meleleh
lebih dari 10 ribu tahun yang lalu.

180
00:12:55,208 --> 00:12:57,125
Saat dewa jatuh dari langit.

181
00:12:58,625 --> 00:13:02,500
[Binatang] Sangat asing.
Namun, entah bagaimana terasa familiar.

182
00:13:03,292 --> 00:13:04,625
Mata itu.

183
00:13:04,708 --> 00:13:06,542
Itu adalah Pandangan Tukang Kebun.

184
00:13:06,625 --> 00:13:08,708
Konstelasi yang sama yang membawa kita ke sini.

185
00:13:09,250 --> 00:13:12,000
Hal-hal yang membuatku merasa heebie-jeebies.

186
00:13:12,083 --> 00:13:13,083
[Binatang] Ah-ha!

187
00:13:13,167 --> 00:13:16,583
Saya mengambil tanda tangan energi
berasal dari langit.

188
00:13:17,167 --> 00:13:19,500
Saya pernah mengalami hal serupa sebelumnya.

189
00:13:20,125 --> 00:13:22,500
Bisa jadi itu hanya jenis kekuatan
kita perlu.

190
00:13:22,583 --> 00:13:23,875
Ke arah mana?

191
00:13:23,958 --> 00:13:26,958
Tampaknya energinya
sedang korslet pemindai saya.

192
00:13:27,042 --> 00:13:29,750
Banyak kekuatan. Kedengarannya menjanjikan.

193
00:13:30,875 --> 00:13:35,417
Kita harus berpisah untuk mencari sumbernya sebelumnya
bala bantuan Firaun tiba.

194
00:13:35,500 --> 00:13:37,583
Saya lebih suka ditemani Charles.

195
00:13:37,667 --> 00:13:39,667
Anda mungkin menebus kebohongan Anda

196
00:13:39,750 --> 00:13:42,583
dengan setidaknya menghormati kata-katamu
untuk membantu temanmu pulang.

197
00:13:43,750 --> 00:13:45,208
Mau mu.

198
00:13:45,292 --> 00:13:47,042
Saya bersama Profesor.

199
00:13:47,625 --> 00:13:51,417
Kuharap kau tidak keberatan dengan kehadiranku,
En Sabah Nur.

200
00:13:59,667 --> 00:14:04,167
[Nakal] Ada orang lain yang ikut
perasaan aneh... déjà vu?

201
00:14:07,542 --> 00:14:08,958
[Beast] Bank komputer ini.

202
00:14:12,708 --> 00:14:14,042
Mesin terbang ini.

203
00:14:14,875 --> 00:14:16,042
Ya ampun!

204
00:14:16,125 --> 00:14:18,125
Ini bukan déjà vu, Rogue.

205
00:14:18,208 --> 00:14:19,667
Kami sudah pernah ke sini sebelumnya.

206
00:14:20,500 --> 00:14:22,958
Bukan saat ini, tapi di masa kita.

207
00:14:23,042 --> 00:14:26,167
Ini bukan kuil,
tapi kapal luar angkasa yang perkasa,

208
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
dirancang oleh makhluk
dari seberang bintang.

209
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
[Kapal] Salam, traveler.

210
00:14:31,208 --> 00:14:33,375
-Aduh Buyung.
-Apa yang salah?

211
00:14:33,458 --> 00:14:37,625
Di zaman kita,
kapal ini adalah senjata Kiamat.

212
00:14:37,708 --> 00:14:39,708
[musik menegangkan diputar]

213
00:14:48,667 --> 00:14:51,375
Sepertinya begitu
kamu tahu kemana tujuanmu.

214
00:14:51,458 --> 00:14:53,542
Rasanya hampir seperti yang saya rasakan.

215
00:14:54,458 --> 00:14:57,083
Seolah ditarik oleh kekuatan yang lebih besar.

216
00:15:00,167 --> 00:15:03,458
Aku tidak... Aku tidak mengerti.

217
00:15:03,542 --> 00:15:06,333
[Profesor X] Magnus,
kamu harus sampai di sini sekarang!

218
00:15:07,042 --> 00:15:08,500
[En Sabah Nur] Ini aku.

219
00:15:09,958 --> 00:15:11,250
Dan kamu.

220
00:15:11,333 --> 00:15:13,583
[Eson] Ayo jadilah abadi.

221
00:15:13,667 --> 00:15:17,042
[Profesor X] Nur mengetahui segalanya.

222
00:15:17,125 --> 00:15:20,125
Masa depanku, semuanya ada di sini.

223
00:15:20,208 --> 00:15:24,250
Anda tahu saya akan menjadi apa
dan kamu mencoba mengambilnya dariku.

224
00:15:24,333 --> 00:15:26,417
Tolong, izinkan saya menjelaskannya.

225
00:15:26,500 --> 00:15:28,083
Dengan lebih banyak kebohongan?

226
00:15:28,167 --> 00:15:30,333
Inilah sebabnya kamu datang kepadaku.

227
00:15:30,417 --> 00:15:32,625
Bukan untuk membantuku, tapi untuk menghentikanku.

228
00:15:32,708 --> 00:15:35,833
Dari menjadi monster
kamu tidak menginginkannya.

229
00:15:35,917 --> 00:15:38,750
Dari menjadi diriku yang seharusnya.

230
00:15:41,250 --> 00:15:43,500
Jangan mengambil langkah lain.

231
00:15:43,583 --> 00:15:44,917
[kekuatan peledakan meningkat]

232
00:15:47,417 --> 00:15:48,833
[Profesor X] Uskup, tidak!

233
00:15:48,917 --> 00:15:51,000
Nur, ini bukan kamu.

234
00:15:51,083 --> 00:15:53,083
Anda telah mencoba yang terbaik, Profesor,

235
00:15:53,167 --> 00:15:56,083
untuk membentukku menjadi X-Man-mu.

236
00:15:56,167 --> 00:15:59,250
Tapi kamu bilang takdirku adalah pilihanku.

237
00:15:59,333 --> 00:16:02,167
-Dan aku berhasil.
-[mengerang]

238
00:16:02,250 --> 00:16:06,292
[En Sabah Nur tertawa jahat]

239
00:16:08,500 --> 00:16:13,417
Karena aku selalu begitu
yang paling kuat untuk bertahan hidup.

240
00:16:19,167 --> 00:16:23,708
Nur, tolong, lawan kekuatan gelap apa pun
memanggilmu ke sini.

241
00:16:23,792 --> 00:16:25,667
Mutan berbagi takdir

242
00:16:25,750 --> 00:16:30,042
untuk membantu dunia bergerak
melampaui ketakutan kita yang paling gelap.

243
00:16:30,125 --> 00:16:32,250
Itu adalah takdirmu.

244
00:16:32,333 --> 00:16:34,667
Milik saya adalah untuk berkembang,

245
00:16:34,750 --> 00:16:39,583
jadi aku tidak akan pernah berdaya lagi.

246
00:16:39,667 --> 00:16:41,167
[Rogue] Pernah mendengarnya sebelumnya.

247
00:16:41,250 --> 00:16:43,792
[keduanya mendengus]

248
00:16:45,208 --> 00:16:47,333
Kami salah besar, Magnus.

249
00:16:47,417 --> 00:16:50,667
Namun, dia belum melakukannya
musuh yang tidak ada duanya di zaman kita.

250
00:16:57,042 --> 00:16:58,542
[mendengus]

251
00:16:59,750 --> 00:17:00,875
[mendengus]

252
00:17:04,500 --> 00:17:08,375
X-Men, dia tidak boleh memasuki kuil itu.

253
00:17:11,833 --> 00:17:14,792
[berteriak, mengerang]

254
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
Ah!

255
00:17:27,083 --> 00:17:28,500
[mengerang]

256
00:17:28,583 --> 00:17:31,583
saya akan naik.

257
00:17:41,458 --> 00:17:46,458
[Eson] Semua ciptaan dipalsukan
melalui kehancuran,

258
00:17:46,542 --> 00:17:50,042
akhir melahirkan awal,

259
00:17:50,125 --> 00:17:53,250
awal kembali ke akhir.

260
00:17:53,917 --> 00:17:58,583
Kamu akan menjadi akhir segalanya,
En Sabah Nur.

261
00:17:58,667 --> 00:18:02,208
Tentara akan memimpikan kematianmu,

262
00:18:02,292 --> 00:18:05,083
mengutukmu, takut padamu.

263
00:18:05,750 --> 00:18:10,583
Namun semua ciptaan harus bertabrakan
Pantai Abadi

264
00:18:10,667 --> 00:18:13,958
agar dapat berkembang dan berkembang.

265
00:18:14,792 --> 00:18:16,625
Jika kamu mampu menanggungnya,

266
00:18:17,542 --> 00:18:20,000
lalu ucapkan kata-katanya.

267
00:18:24,417 --> 00:18:27,917
[En Sabah Nur] Akulah batunya
dari Pantai Abadi.

268
00:18:28,917 --> 00:18:32,500
Hancurkan aku dan hancurkan!

269
00:18:35,583 --> 00:18:37,583
Yah, kedengarannya tidak terlalu bagus.

270
00:18:37,667 --> 00:18:39,458
Kalau begitu bolehkah saya menyarankan agar kita bergegas.

271
00:18:39,542 --> 00:18:42,500
Saya bisa menggunakan potongan dari Ship
untuk memperbaiki pita waktu.

272
00:18:42,583 --> 00:18:45,000
-Tentang waktunya.
-[Nakal] Sekarang, tunggu.

273
00:18:45,083 --> 00:18:46,708
Kami baru saja menggelar tikar selamat datang

274
00:18:46,792 --> 00:18:49,875
bagi Nur menjadi yang paling mematikan
sekaleng cacing yang pernah dibuka X-Men.

275
00:18:49,958 --> 00:18:51,333
Kita harus mengusirnya!

276
00:18:51,417 --> 00:18:54,208
Apakah aku satu-satunya orang yang waras
di tempat sampah gila ini?

277
00:18:54,292 --> 00:18:56,417
Kalian sudah cukup membuat kekacauan
membantu Nur sampai di sini.

278
00:18:56,500 --> 00:18:58,375
Kekacauan yang memang ditakdirkan untuk kita buat.

279
00:18:58,458 --> 00:19:00,208
Karena kita mungkin ditakdirkan untuk menampungnya.

280
00:19:00,292 --> 00:19:01,458
Tepat sekali, Hank.

281
00:19:01,542 --> 00:19:03,417
Peran kita di sini mungkin belum selesai.

282
00:19:03,500 --> 00:19:05,375
Pasang tag sialan itu,

283
00:19:05,458 --> 00:19:08,792
atau aku akan menarik pantatmu yang menyukai teka-teki
kembali ke masa depan.

284
00:19:08,875 --> 00:19:11,125
Tidak perlu menjadi penjahat, Uskup.

285
00:19:11,208 --> 00:19:12,917
Tidak saat kamu memilikiku.

286
00:19:15,167 --> 00:19:17,458
Sialan, Erik, jangan lakukan ini!

287
00:19:17,542 --> 00:19:19,333
Aku yang membuat kekacauan ini.

288
00:19:19,417 --> 00:19:22,833
Kalian X-Men tidak akan mengorbankan nyawa kalian
untuk membersihkannya.

289
00:19:23,542 --> 00:19:25,875
Bukan untukku. Tidak lagi.

290
00:19:29,125 --> 00:19:31,250
Hentikan ini! Biarkan kami membantu!

291
00:19:31,333 --> 00:19:32,625
Anda membantu.

292
00:19:32,708 --> 00:19:35,458
Membantu saya menepati janji saya
saat aku bilang padamu...

293
00:19:36,042 --> 00:19:38,833
Aku akan membawamu pulang, teman lama.

294
00:19:40,708 --> 00:19:42,125
[mengerang]

295
00:20:02,917 --> 00:20:05,083
[musik dramatis diputar]

296
00:20:13,167 --> 00:20:18,500
Sekarang siapakah dewa dan siapakah serangga itu?

297
00:20:21,208 --> 00:20:25,500
Bawa aku ke tempat duduk
kerajaan Rama-Tut.

298
00:20:25,583 --> 00:20:29,667
Dia akan menjadi orang pertama yang merasakan kemarahanku.

299
00:20:29,750 --> 00:20:31,625
[Kirim] Sesuai perintah Anda.

300
00:20:54,958 --> 00:20:57,708
[Magneto] Tolong dengarkan aku.

301
00:20:57,792 --> 00:21:01,083
Saya juga pernah berpikir
kekerasan bisa menyembuhkan dunia.

302
00:21:01,167 --> 00:21:02,708
Itu tidak bisa.

303
00:21:02,792 --> 00:21:06,333
Kekerasan dapat membawa era baru.

304
00:21:06,417 --> 00:21:09,250
Ditempa dari besi dan darah.

305
00:21:09,333 --> 00:21:13,875
Zaman yang bebas dari kelemahan dan korban.

306
00:21:13,958 --> 00:21:17,458
Usia itu dimulai sekarang.

307
00:21:25,042 --> 00:21:27,375
Anda tidak akan melakukan hal seperti itu.

308
00:21:27,458 --> 00:21:28,917
[jeritan]

309
00:21:33,167 --> 00:21:34,833
Charles, hati-hati!

310
00:21:34,917 --> 00:21:38,875
Kamu harus membayar pengkhianatanmu, mutan.

311
00:21:39,542 --> 00:21:41,042
Sekarang!

312
00:21:50,042 --> 00:21:52,250
[Magneto] Charles,
kamu harus menghentikan serangan itu!

313
00:21:54,167 --> 00:21:55,958
[berteriak]

314
00:22:00,583 --> 00:22:03,375
Kirim, batalkan perintahmu.

315
00:22:03,458 --> 00:22:06,542
[Kirim] Permintaan ditolak. Permintaan maaf.

316
00:22:12,875 --> 00:22:15,375
Kapal terbang itu. Itu Nur!

317
00:22:15,458 --> 00:22:17,542
Ya, itu Nur.

318
00:22:17,625 --> 00:22:20,292
Sekarang dia adalah Kiamat.

319
00:22:20,375 --> 00:22:22,875
Kali ini bukan lagi milikku untuk ditaklukkan.

320
00:22:22,958 --> 00:22:24,667
Saya harus mencari yang lain.

321
00:22:25,500 --> 00:22:27,000
Kemana kamu pergi?

322
00:22:27,083 --> 00:22:29,958
Jangan takut. Nasib Anda dimulai hari ini.

323
00:22:30,042 --> 00:22:33,167
Karena kekuasaannya hanya bisa ditantang
oleh suatu kekuatan yaitu...

324
00:22:35,208 --> 00:22:36,292
eksternal.

325
00:22:36,375 --> 00:22:38,708
Apa? Apa maksudmu? [terkesiap]

326
00:22:41,167 --> 00:22:43,083
Hanya waktu yang akan menjawabnya.

327
00:22:58,292 --> 00:23:00,167
[jeritan]

328
00:23:01,625 --> 00:23:05,167
[Kiamat] Sepertinya aku melihatmu
sebagai seorang nabi.

329
00:23:05,833 --> 00:23:10,167
Dan sekarang Anda bahkan tidak dapat meramalkan akhir hidup Anda!

330
00:23:10,667 --> 00:23:11,708
Magnus!

331
00:23:21,042 --> 00:23:23,833
Kirim, hancurkan kota.

332
00:23:23,917 --> 00:23:26,792
Sampai tidak ada satu atom pun yang bertahan.

333
00:23:26,875 --> 00:23:28,625
[Kirim] Sesuai perintah Anda.

334
00:23:39,000 --> 00:23:41,833
Aku akan menjadikanmu Penunggang Kuda,

335
00:23:41,917 --> 00:23:45,042
kalau bukan karena kurangnya tulang belakang.

336
00:23:45,125 --> 00:23:46,125
[berteriak]

337
00:23:46,208 --> 00:23:48,208
[Magneto] Menjauhlah darinya!

338
00:23:48,875 --> 00:23:50,792
[mengerang]

339
00:24:03,000 --> 00:24:05,458
Magnus, kamu terluka.

340
00:24:05,542 --> 00:24:08,958
Setiap makhluk hidup di kota ini
sedang diberantas.

341
00:24:09,042 --> 00:24:12,167
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.

342
00:24:12,917 --> 00:24:15,708
Kapal hanya mematuhi Kiamat.

343
00:24:20,875 --> 00:24:21,875
[Magneto] Lalu...

344
00:24:22,833 --> 00:24:23,958
Saya akan menghentikannya.

345
00:24:25,250 --> 00:24:27,083
Magnus, kamu tidak bisa.

346
00:24:27,833 --> 00:24:29,833
Kekuatannya terlalu besar.

347
00:24:30,417 --> 00:24:33,833
Magnetisme dapat mengikat puing-puing
mengelilingi lubang hitam.

348
00:24:34,667 --> 00:24:36,333
Anda akan mati.

349
00:24:36,417 --> 00:24:41,208
Mengingat saja tidaklah cukup
kesalahan masa lalu kita, Charles.

350
00:24:44,542 --> 00:24:47,458
Hormatilah aku dengan tindakan, bukan air mata.

351
00:24:48,333 --> 00:24:50,417
Dunia itu membutuhkanmu.

352
00:24:50,500 --> 00:24:52,458
Selalu begitu.

353
00:24:52,542 --> 00:24:55,792
Mungkin itu sebabnya
Saya dengan senang hati berperan sebagai iblis

354
00:24:55,875 --> 00:24:58,917
yang mendorong orang berdosa untuk memeluk orang suci.

355
00:25:01,792 --> 00:25:04,542
[orang-orang berteriak]

356
00:25:05,958 --> 00:25:07,958
[musik dramatis diputar]

357
00:25:15,958 --> 00:25:18,417
[orang-orang berteriak]

358
00:25:25,708 --> 00:25:27,500
[wanita mendengus]

359
00:25:57,583 --> 00:26:02,125
[menekan]

360
00:26:11,667 --> 00:26:14,667
[mendengus]

361
00:26:26,667 --> 00:26:30,500
[jeritan]

362
00:26:35,042 --> 00:26:38,375
[orang-orang berseru]

363
00:26:38,458 --> 00:26:40,375
[mengerang]

364
00:26:43,625 --> 00:26:44,750
Magnus.

365
00:26:49,750 --> 00:26:52,000
Magnus! Magnus!

366
00:26:53,417 --> 00:26:54,667
Hah?

367
00:27:10,042 --> 00:27:12,667
[Kiamat] Anda mengaku sebagai guru.

368
00:27:13,833 --> 00:27:17,333
Tapi Anda gagal melihat pelajarannya.

369
00:27:17,417 --> 00:27:22,208
Orang-orang yang kamu sayangi
akan menjadi kehancuranmu.

370
00:27:23,000 --> 00:27:26,708
Dan ketika hari itu akhirnya tiba,

371
00:27:26,792 --> 00:27:30,708
Aku akan menjadi satu-satunya yang tersisa.

372
00:27:39,708 --> 00:27:42,167
[Magneto mengerang]

373
00:27:42,250 --> 00:27:43,667
Menjauh darinya!

374
00:27:43,750 --> 00:27:45,875
Sekarang, Profesor,

375
00:27:45,958 --> 00:27:49,750
berbohong padanya seperti yang kamu lakukan
begitu sering berbohong padaku.

376
00:27:49,833 --> 00:27:53,500
Katakan padanya semuanya akan baik-baik saja.

377
00:27:53,583 --> 00:27:55,167
[Profesor X] Magnus.

378
00:27:56,250 --> 00:27:58,083
Saya minta maaf.

379
00:27:59,083 --> 00:28:00,167
saya tidak bisa...

380
00:28:00,250 --> 00:28:01,833
Charles...

381
00:28:03,208 --> 00:28:04,917
aku minta maaf. [mengerang]

382
00:28:09,042 --> 00:28:10,333
[mengerang]

383
00:28:31,542 --> 00:28:36,625
[Profesor X] Betapa bijaknya ibumu
meninggalkanmu.

384
00:28:37,542 --> 00:28:40,292
Apakah menurut Anda dia merasakan sifat jahat Anda?

385
00:28:41,083 --> 00:28:44,167
Andai saja Baal membiarkanmu memanggangnya.

386
00:28:44,792 --> 00:28:46,917
Dunia yang lebih baik.

387
00:28:48,250 --> 00:28:52,333
Saya seorang budak yang lelah

388
00:28:52,417 --> 00:28:54,708
dan menjadi dewa.

389
00:28:55,333 --> 00:28:57,875
Aku tahu masa depanmu.

390
00:28:58,625 --> 00:29:01,292
Anda tidak akan pernah menjadi dewa.

391
00:29:01,375 --> 00:29:05,083
Kamu akan selalu menjadi monster.

392
00:29:05,583 --> 00:29:09,583
Tapi aku akan selalu begitu.

393
00:29:10,417 --> 00:29:14,958
Sayangnya, hanya seorang pengecut yang merasa perkasa

394
00:29:15,042 --> 00:29:18,000
saat menginjak semut.

395
00:29:45,792 --> 00:29:47,083
Charles.

396
00:29:47,958 --> 00:29:49,417
Saya minta maaf.

397
00:29:50,083 --> 00:29:52,042
Kami tidak bisa menghentikannya.

398
00:29:55,375 --> 00:29:57,000
Kami tidak pernah menghentikannya.

399
00:30:52,792 --> 00:30:55,333
Baunya kamu datang satu mil jauhnya, pramuka.

400
00:30:56,833 --> 00:30:58,083
Turun, Nak.

401
00:30:58,792 --> 00:31:01,250
Senang bertemu denganmu lagi, Logan.
Sudah lama sekali.

402
00:31:01,333 --> 00:31:03,417
'Sekitar 50 tahun.

403
00:31:03,500 --> 00:31:05,917
Aku tahu kamu tetap tidak mencolok.

404
00:31:06,000 --> 00:31:09,250
Bintang dan garis masih terasa berat,
bahkan di saat-saat ini.

405
00:31:10,750 --> 00:31:13,917
[Black Widow] Rahasia seperti ini
jangan terkubur secara tidak sengaja.

406
00:31:14,000 --> 00:31:17,500
Aku tidak tahu apa yang kamu rencanakan, Logan,
dan sejujurnya tidak ingin tahu.

407
00:31:17,583 --> 00:31:20,667
Tapi sebagai seorang teman,
kamu tidak bisa mengejar orang-orang ini sendirian.

408
00:31:20,750 --> 00:31:23,000
Jangan khawatir, bulu cantikmu, Cap.

409
00:31:23,083 --> 00:31:24,917
Saya mendapatkan kru untuk diri saya sendiri.

410
00:31:25,542 --> 00:31:28,292
Bahkan bisa dikatakan
Aku akan menyatukan kembali band lama.

411
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
[menutup pemutaran musik tema]