1
00:00:01,250 --> 00:00:03,583
[Profesor X] Anteriormente en X-Men...

2
00:00:03,667 --> 00:00:07,708
Arriesgas nuestro destino con un mutante.
en quien no se puede confiar.

3
00:00:08,167 --> 00:00:10,125
[Magneto] No simplemente el primer mutante.

4
00:00:10,208 --> 00:00:11,417
El primer X-Man.

5
00:00:12,917 --> 00:00:14,476
[En Sabah Nur]
¿Cuál es el significado de esto?

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,750
[Baal] Este supuesto profeta
te ha mentido.

7
00:00:16,833 --> 00:00:18,083
¡Destrúyelos!

8
00:00:22,875 --> 00:00:24,417
Bueno, ¡lo estaré!

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,458
Es hora de largarse de este lugar.

10
00:00:26,542 --> 00:00:28,458
Te necesitamos en la década de 1990.

11
00:00:28,917 --> 00:00:31,708
Supongo que era sólo cuestión de tiempo.

12
00:00:31,792 --> 00:00:34,250
Nur no puede vivir para desafiarme.
para el Templo.

13
00:00:36,458 --> 00:00:37,792
[grita]

14
00:00:45,708 --> 00:00:47,708
[♪ Se reproduce la música del tema de apertura]

15
00:01:27,000 --> 00:01:28,875
[risa malvada]

16
00:01:56,000 --> 00:01:58,333
[En Sabah Nur grita]

17
00:02:01,625 --> 00:02:02,958
[gruñidos]

18
00:02:05,625 --> 00:02:08,792
[respira pesadamente]

19
00:02:24,458 --> 00:02:28,833
Solo pude salvarnos a unos pocos.

20
00:02:38,250 --> 00:02:40,375
[Obispo] Tic-tac, todos ustedes.

21
00:02:40,458 --> 00:02:42,542
[Magneto] Obispo, detén la mano.

22
00:02:43,083 --> 00:02:44,417
Aún no.

23
00:02:53,917 --> 00:02:55,417
[Obispo] ¿Qué tal ahora?

24
00:02:55,500 --> 00:02:56,667
¿Carlos?

25
00:02:56,750 --> 00:02:59,917
Su mente. Hay demasiada rabia.

26
00:03:00,500 --> 00:03:03,792
No, ya ha habido suficientes muertes este día.

27
00:03:03,875 --> 00:03:05,542
¡Déjanos explicarte, por favor!

28
00:03:05,625 --> 00:03:07,250
Magnus.

29
00:03:07,833 --> 00:03:10,167
¡Eres un profeta de mentiras!

30
00:03:10,250 --> 00:03:13,708
Él te ha dicho la verdad,
simplemente no todo.

31
00:03:13,792 --> 00:03:15,833
Somos viajeros perdidos.

32
00:03:15,917 --> 00:03:18,417
Pero no somos de aquí.

33
00:03:20,042 --> 00:03:24,250
Sólo dame la oportunidad de explicarte
cuando venimos.

34
00:03:29,792 --> 00:03:32,375
Sobreviviste al ataque del faraón.

35
00:03:32,458 --> 00:03:35,542
Tal fuerza merece
la oportunidad de decir tu parte.

36
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
Pero debes saber esto.

37
00:03:37,917 --> 00:03:41,208
Si tu verdad flaquea, mi espada no lo hará.

38
00:03:44,000 --> 00:03:47,167
[Obispo] ¿Cómo me quedé atascado?
Haciendo de acompañante de un grupo de mártires.

39
00:03:47,250 --> 00:03:51,042
¿Quién intentó usar el peor mutante de todos los tiempos?
¿Reescribir toda la maldita línea de tiempo?

40
00:03:51,125 --> 00:03:52,250
[Nightcrawler] Para ser claros,

41
00:03:52,333 --> 00:03:55,500
no todos presentes aquí
estaban de acuerdo con el plan de Magneto.

42
00:03:55,583 --> 00:03:58,083
Un punto planteado a menudo y sin fin.

43
00:03:58,167 --> 00:04:02,542
Cuénteme, obispo, la terrible situación
que nos has descrito en los años 90,

44
00:04:02,625 --> 00:04:04,875
¿Mi plan no rectificaría las cosas?

45
00:04:04,958 --> 00:04:06,792
Tú mismo has viajado en el tiempo

46
00:04:06,875 --> 00:04:09,125
Y haz algo similar para salvar tu propio futuro.

47
00:04:09,208 --> 00:04:11,667
Este soy yo haciendo lo mismo.

48
00:04:11,750 --> 00:04:13,750
Las intenciones de Erik pueden ser nobles,

49
00:04:13,833 --> 00:04:17,625
pero está manipulando variables
Ninguno de nosotros puede entenderlo completamente.

50
00:04:17,708 --> 00:04:20,500
Franjas horarias del obispo
danos una manera de regresar a casa.

51
00:04:21,083 --> 00:04:22,625
Deberíamos tomarlo.

52
00:04:22,708 --> 00:04:25,458
Esto ya no se trata sólo de nosotros.

53
00:04:26,083 --> 00:04:30,125
Tiene el potencial de ser
sobre todos los que están por venir.

54
00:04:30,208 --> 00:04:31,875
Y a todos los que hemos perdido.

55
00:04:36,917 --> 00:04:41,125
Piensas en Remy y en deshacer su destino.

56
00:04:41,208 --> 00:04:43,208
Soy tan escéptico como cualquiera de ustedes.

57
00:04:43,292 --> 00:04:45,583
Pero si tu plan funciona, Erik,

58
00:04:46,250 --> 00:04:51,833
Nur podría allanar el camino hacia un futuro
donde todos en Genosha sobrevivieron.

59
00:04:52,875 --> 00:04:54,417
Gracias, Rogue.

60
00:04:57,542 --> 00:05:00,333
La democracia puede ser
a unos miles de años de distancia,

61
00:05:00,417 --> 00:05:02,375
pero quizás votemos.

62
00:05:02,458 --> 00:05:04,500
¿A quién le gustaría volver a nuestro tiempo?

63
00:05:04,583 --> 00:05:05,958
[gruñidos]

64
00:05:06,042 --> 00:05:07,875
[Nightcrawler jadea]
[en alemán] Mein Gott!

65
00:05:07,958 --> 00:05:09,458
¿Qué has hecho?

66
00:05:09,542 --> 00:05:11,917
-[Magneto] Voté.
-[Obispo] Estás loco.

67
00:05:12,000 --> 00:05:14,625
-¡Nos acabas de dejar varados!
-[Magneto] Qué dramático.

68
00:05:14,708 --> 00:05:18,125
Charles sospecha del templo perdido
el faraón busca

69
00:05:18,208 --> 00:05:22,000
También contiene la potencia necesaria.
para reparar tu franja horaria.

70
00:05:22,083 --> 00:05:23,417
Nos llevará a casa,

71
00:05:23,500 --> 00:05:26,375
una vez que hayamos ayudado a configurar Nur
en el camino correcto.

72
00:05:30,792 --> 00:05:33,625
¿Todos ustedes son del futuro?

73
00:05:33,708 --> 00:05:35,667
Dentro de cinco mil años.

74
00:05:35,750 --> 00:05:39,958
Una época en la que los mutantes
No eres una rareza como tú.

75
00:05:40,042 --> 00:05:44,333
Pero un pueblo, miles de personas
en todo el mundo.

76
00:05:45,792 --> 00:05:51,042
Ese símbolo que tienes,
Pertenece a nuestro equipo, los X-Men.

77
00:05:51,125 --> 00:05:56,167
Es una promesa de futuro.
donde jóvenes mutantes trabajan juntos,

78
00:05:56,250 --> 00:06:00,292
aprendiendo a usar sus poderes
para construir un mundo mejor.

79
00:06:00,375 --> 00:06:02,667
Mutantes muy parecidos a ti.

80
00:06:02,750 --> 00:06:06,208
Mi intento de liberar a Egipto ha fracasado,

81
00:06:06,292 --> 00:06:08,208
mi gente mató.

82
00:06:08,292 --> 00:06:10,292
No hay un mundo mejor.

83
00:06:10,917 --> 00:06:14,833
No hay un gran futuro con el que soñar
más allá de mi propia supervivencia.

84
00:06:15,708 --> 00:06:17,167
Tal vez.

85
00:06:17,250 --> 00:06:22,125
O tal vez podamos ayudar a reconstruir el mundo.
que el Faraón os ha quitado.

86
00:06:22,792 --> 00:06:27,667
El General Logos habló de un templo perdido
de gran poder cósmico.

87
00:06:27,750 --> 00:06:29,417
Un poder que ahora siento...

88
00:06:30,833 --> 00:06:32,583
puede estar llamándote.

89
00:06:33,458 --> 00:06:35,208
¿Qué quieres que haga?

90
00:06:39,625 --> 00:06:42,625
Una sonda psíquica puede causar malestar.

91
00:06:42,708 --> 00:06:44,667
Haz tu mejor esfuerzo para relajarte.

92
00:06:45,375 --> 00:06:47,417
El dolor me calma.

93
00:06:50,208 --> 00:06:51,292
[llanto]

94
00:07:03,958 --> 00:07:06,958
[subastador] ¡Un paso adelante!
Espalda fuerte, hombros fuertes.

95
00:07:07,042 --> 00:07:09,250
¿Por dónde empezamos la puja?

96
00:07:09,333 --> 00:07:11,333
No te preocupes por su color.

97
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
Mira a los ojos.

98
00:07:12,750 --> 00:07:13,958
[En Sabah Nur gruñe]

99
00:07:24,625 --> 00:07:26,125
[gruñidos]

100
00:07:29,042 --> 00:07:32,000
[multitud aclamando]

101
00:07:39,083 --> 00:07:40,875
[Esón] Ven.

102
00:07:41,792 --> 00:07:45,250
Ven y sé eterno.

103
00:07:45,333 --> 00:07:47,375
Eterno.

104
00:07:50,208 --> 00:07:51,750
Esa constelación.

105
00:07:51,833 --> 00:07:54,750
lo vi en la mente
del general de Rama-Tut.

106
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
Pero más grande.

107
00:07:56,083 --> 00:07:58,708
Directamente arriba
La ubicación oculta del Templo.

108
00:07:58,792 --> 00:08:01,750
La mirada del jardinero
en el cielo del suroeste.

109
00:08:01,833 --> 00:08:05,167
Puedo seguir las estrellas a través del desierto
para llevarnos allí.

110
00:08:05,250 --> 00:08:08,542
Como dije, Nur es nuestro camino a casa.

111
00:08:11,417 --> 00:08:15,208
Hacia un futuro nuevo y más brillante
construiremos juntos.

112
00:08:20,458 --> 00:08:23,917
[reproducción de música dramática]

113
00:08:42,625 --> 00:08:44,542
¡Espera! ¡Sostener!

114
00:08:49,583 --> 00:08:52,167
Acampemos para pasar la noche.
y robar un poco de descanso.

115
00:08:52,250 --> 00:08:55,583
¿Quién sabe qué peligros aguardan?
en ese templo maldito.

116
00:09:05,583 --> 00:09:07,208
[En Sabah Nur] ¿No puedes dormir?

117
00:09:07,292 --> 00:09:09,000
Yo tampoco puedo nunca.

118
00:09:09,958 --> 00:09:12,292
Es difícil de creer, eso es todo.

119
00:09:13,208 --> 00:09:16,292
Que finalmente podamos ser capaces
para perforar nuestro boleto a casa.

120
00:09:17,083 --> 00:09:19,667
Y, sin embargo, no pareces contento.

121
00:09:21,250 --> 00:09:22,917
¿Qué te espera allí?

122
00:09:23,708 --> 00:09:27,333
Se trata más de lo que no me espera.

123
00:09:28,083 --> 00:09:30,458
Alguien a quien perdí.

124
00:09:31,208 --> 00:09:33,250
Alguien especial.

125
00:09:36,042 --> 00:09:38,583
¿Qué pasa contigo? ¿Alguna vez has estado enamorado?

126
00:09:41,125 --> 00:09:44,083
Mi madre me abandonó en el desierto.
como un infante.

127
00:09:45,000 --> 00:09:49,333
Y desde entonces, todos
Lo he sabido alguna vez, lo he perdido.

128
00:09:50,625 --> 00:09:53,042
El amor es dolor.

129
00:09:54,458 --> 00:09:56,875
Una debilidad que no puedo permitirme.

130
00:09:58,125 --> 00:10:01,083
[Pícaro] Y lo único
que hace que valga la pena vivir la vida.

131
00:10:01,917 --> 00:10:05,000
[suspiros] Y ahí está el problema.

132
00:10:05,083 --> 00:10:08,750
Espero que puedas experimentarlo.
un día.

133
00:10:08,833 --> 00:10:10,667
Por el bien de todos.

134
00:10:23,250 --> 00:10:24,292
Mmm...

135
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
Carlos.

136
00:10:27,167 --> 00:10:30,208
Hola Carlos. Despierta, despierta.

137
00:10:31,375 --> 00:10:33,708
¿Quieres saber
¿Los secretos del Templo?

138
00:10:35,167 --> 00:10:38,625
-[jadea]
-Te lo puedo decir.

139
00:10:40,458 --> 00:10:43,583
[voz traviesa] Lo sé, lo sé,
¡Lo sé! ¡Pero será emocionante!

140
00:10:43,667 --> 00:10:45,917
[voz asertiva] Tu vendes
una historia peligrosa.

141
00:10:46,000 --> 00:10:48,417
¿Quién o qué eres?

142
00:10:50,250 --> 00:10:51,833
[voz traviesa] ¡Oh! [riendo]

143
00:10:51,917 --> 00:10:54,333
¡Se va a sorprender mucho!

144
00:10:54,417 --> 00:10:56,208
[voz asertiva] La sorpresa es irrelevante.

145
00:10:56,292 --> 00:10:57,667
¡Contéstame!

146
00:11:02,500 --> 00:11:05,833
[Rama-Tut] Carlos Francisco Javier.

147
00:11:05,917 --> 00:11:08,333
Fundador de los X-Men.

148
00:11:08,417 --> 00:11:11,292
Patrona de la paz.

149
00:11:11,375 --> 00:11:13,375
Rama-Tut, supongo.

150
00:11:13,458 --> 00:11:15,125
Tengo tantos nombres.

151
00:11:15,208 --> 00:11:18,458
Nathaniel, Víctor, Kang.

152
00:11:18,542 --> 00:11:20,500
Encontrarse a uno mismo puede volverse adictivo.

153
00:11:20,583 --> 00:11:22,417
¿Quién soy yo? ¿Quién era yo?

154
00:11:22,500 --> 00:11:25,667
¿Dónde termina "yo" y comienza "mí"?

155
00:11:25,750 --> 00:11:27,875
[voz traviesa] ¡Mira!
No lo va a entender.

156
00:11:27,958 --> 00:11:30,000
[voz asertiva] Dale una oportunidad.

157
00:11:30,083 --> 00:11:32,542
Esas otras voces ¿eres tú?

158
00:11:32,625 --> 00:11:36,125
Ecos de quién fui y quién podría ser.

159
00:11:36,625 --> 00:11:39,958
Este lugar desdibuja muchas líneas.

160
00:11:40,042 --> 00:11:44,542
Es un eje alrededor del cual el pasado,
presente y futuro todos bailan.

161
00:11:44,625 --> 00:11:48,667
[Profesor X] Y aun así elegiste venir
a la época de En Sabah Nur

162
00:11:48,750 --> 00:11:50,542
y esclavizar a su pueblo.

163
00:11:51,125 --> 00:11:52,458
¿Por qué?

164
00:11:52,542 --> 00:11:55,458
A menos que creyeras que podían detenerlo.

165
00:11:55,542 --> 00:11:56,875
Hay una posibilidad,

166
00:11:56,958 --> 00:12:01,542
si pudiera adquirir
el poder celestial dentro de ese Templo.

167
00:12:01,625 --> 00:12:05,625
Y sin duda asegurar tu conquista.
a lo largo de este tiempo

168
00:12:05,708 --> 00:12:07,375
y cualquier otro que elijas.

169
00:12:07,458 --> 00:12:08,875
¡A, Carlos!

170
00:12:08,958 --> 00:12:12,250
Veo la mente del profesor.
está a la altura de la leyenda.

171
00:12:12,333 --> 00:12:14,750
[Profesor X] Magnus cree
Nur se puede girar.

172
00:12:14,833 --> 00:12:16,958
Y no traicionaré a Magnus.

173
00:12:17,042 --> 00:12:20,958
Entonces lo verás por ti mismo.
No puedes detenerlo.

174
00:12:21,042 --> 00:12:23,167
Nunca lo detienes.

175
00:12:25,542 --> 00:12:26,833
[gritos]

176
00:12:26,917 --> 00:12:29,000
[pantalones]

177
00:12:44,042 --> 00:12:46,500
[Bestia] Hay niveles de trazas
de partículas gamma.

178
00:12:47,000 --> 00:12:51,458
Si tuviera que improvisar un cálculo
utilizando la vida media conocida de la radiación,

179
00:12:51,542 --> 00:12:55,125
Yo diría que esta roca se derritió
hace más de 10 milenios.

180
00:12:55,208 --> 00:12:57,125
Cuando un dios cayó del cielo.

181
00:12:58,625 --> 00:13:02,500
[Bestia] Qué extraño.
Y, sin embargo, familiar de alguna manera.

182
00:13:03,292 --> 00:13:04,625
Esos ojos.

183
00:13:04,708 --> 00:13:06,542
Es la Mirada del Jardinero.

184
00:13:06,625 --> 00:13:08,708
La misma constelación que nos trajo hasta aquí.

185
00:13:09,250 --> 00:13:12,000
Malditas cosas me dan escalofríos.

186
00:13:12,083 --> 00:13:13,083
[Bestia] ¡Ah, ja!

187
00:13:13,167 --> 00:13:16,583
Estoy recogiendo firmas de energía
de origen celeste.

188
00:13:17,167 --> 00:13:19,500
Me he encontrado con algo similar antes.

189
00:13:20,125 --> 00:13:22,500
Podría ser el tipo de poder
necesitamos.

190
00:13:22,583 --> 00:13:23,875
¿De qué manera?

191
00:13:23,958 --> 00:13:26,958
Aparece la energía
está provocando un cortocircuito en mi escáner.

192
00:13:27,042 --> 00:13:29,750
Mucho poder. Eso suena prometedor.

193
00:13:30,875 --> 00:13:35,417
Debemos separarnos para encontrar la fuente antes.
Llegan los refuerzos del faraón.

194
00:13:35,500 --> 00:13:37,583
Prefiero la compañía de Charles.

195
00:13:37,667 --> 00:13:39,667
Puedes enmendar tus mentiras

196
00:13:39,750 --> 00:13:42,583
al menos honrando tu palabra
para ayudar a tus amigos a casa.

197
00:13:43,750 --> 00:13:45,208
Como desées.

198
00:13:45,292 --> 00:13:47,042
Estoy con el profesor.

199
00:13:47,625 --> 00:13:51,417
Espero que no te importe mi compañía.
En Sabah Nur.

200
00:13:59,667 --> 00:14:04,167
[Pícaro] ¿Alguien más se está poniendo?
una extraña sensación de... ¿déjà vu?

201
00:14:07,542 --> 00:14:08,958
[Bestia] Este banco de computadoras.

202
00:14:12,708 --> 00:14:14,042
Estos glifos.

203
00:14:14,875 --> 00:14:16,042
¡Oh, cielos míos!

204
00:14:16,125 --> 00:14:18,125
No es un déjà vu, Rogue.

205
00:14:18,208 --> 00:14:19,667
Hemos estado aquí antes.

206
00:14:20,500 --> 00:14:22,958
No en este tiempo sino en el nuestro.

207
00:14:23,042 --> 00:14:26,167
Esto no es un templo,
pero la poderosa nave espacial Nave,

208
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
diseñado por criaturas
desde el otro lado de las estrellas.

209
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
[Barco] Saludos, viajero.

210
00:14:31,208 --> 00:14:33,375
-Oh querido.
-¿Qué ocurre?

211
00:14:33,458 --> 00:14:37,625
En nuestro tiempo,
este recipiente era un arma del Apocalipsis.

212
00:14:37,708 --> 00:14:39,708
[música tensa sonando]

213
00:14:48,667 --> 00:14:51,375
Algo así parece
sabes a dónde vas.

214
00:14:51,458 --> 00:14:53,542
Casi siento que lo hago.

215
00:14:54,458 --> 00:14:57,083
Como atraído por fuerzas mayores.

216
00:15:00,167 --> 00:15:03,458
No... no lo entiendo.

217
00:15:03,542 --> 00:15:06,333
[Profesor X] Magnus,
¡Tienes que llegar aquí ahora!

218
00:15:07,042 --> 00:15:08,500
[En Sabah Nur] Este soy yo.

219
00:15:09,958 --> 00:15:11,250
Y tú.

220
00:15:11,333 --> 00:15:13,583
[Eson] Ven y sé eterno.

221
00:15:13,667 --> 00:15:17,042
[Profesor X] Nur lo sabe todo.

222
00:15:17,125 --> 00:15:20,125
Mi futuro, todo está aquí.

223
00:15:20,208 --> 00:15:24,250
Sabías en lo que me convertiría
y trataste de quitármelo.

224
00:15:24,333 --> 00:15:26,417
Por favor, déjame explicarte.

225
00:15:26,500 --> 00:15:28,083
¿Con más mentiras?

226
00:15:28,167 --> 00:15:30,333
Por eso viniste a mí.

227
00:15:30,417 --> 00:15:32,625
No para ayudarme, sino para detenerme.

228
00:15:32,708 --> 00:15:35,833
De convertirse en un monstruo
no deseas serlo.

229
00:15:35,917 --> 00:15:38,750
De convertirme en quien debía ser.

230
00:15:41,250 --> 00:15:43,500
No des un paso más.

231
00:15:43,583 --> 00:15:44,917
[el desintegrador se enciende]

232
00:15:47,417 --> 00:15:48,833
[Profesor X] Obispo, ¡no!

233
00:15:48,917 --> 00:15:51,000
No, este no eres tú.

234
00:15:51,083 --> 00:15:53,083
Hizo lo mejor que pudo, profesor.

235
00:15:53,167 --> 00:15:56,083
para moldearme en tu X-Man.

236
00:15:56,167 --> 00:15:59,250
Pero dijiste que mi destino es mi elección.

237
00:15:59,333 --> 00:16:02,167
-Y lo he conseguido.
-[gemidos]

238
00:16:02,250 --> 00:16:06,292
[En Sabah Nur se ríe perversamente]

239
00:16:08,500 --> 00:16:13,417
porque siempre lo he sido
los más aptos para sobrevivir.

240
00:16:19,167 --> 00:16:23,708
Nur, por favor, resiste cualquier fuerza oscura.
Te llamé aquí.

241
00:16:23,792 --> 00:16:25,667
Los mutantes comparten un destino.

242
00:16:25,750 --> 00:16:30,042
para ayudar al mundo a moverse
más allá de nuestros miedos más oscuros.

243
00:16:30,125 --> 00:16:32,250
Ese es tu destino.

244
00:16:32,333 --> 00:16:34,667
Lo mío es evolucionar,

245
00:16:34,750 --> 00:16:39,583
así nunca más seré impotente.

246
00:16:39,667 --> 00:16:41,167
[Pícaro] Escuché eso antes.

247
00:16:41,250 --> 00:16:43,792
[ambos gruñen]

248
00:16:45,208 --> 00:16:47,333
Estábamos tan equivocados, Magnus.

249
00:16:47,417 --> 00:16:50,667
Aun así, todavía no está
el enemigo imbatible de nuestro tiempo.

250
00:16:57,042 --> 00:16:58,542
[gruñidos]

251
00:16:59,750 --> 00:17:00,875
[gruñidos]

252
00:17:04,500 --> 00:17:08,375
X-Men, no debe entrar en ese santuario.

253
00:17:11,833 --> 00:17:14,792
[gritos, gemidos]

254
00:17:25,583 --> 00:17:27,000
¡Ah!

255
00:17:27,083 --> 00:17:28,500
[gemidos]

256
00:17:28,583 --> 00:17:31,583
Yo ascenderé.

257
00:17:41,458 --> 00:17:46,458
[Eson] Toda la creación está forjada.
a través de la destrucción,

258
00:17:46,542 --> 00:17:50,042
el fin dando a luz el principio,

259
00:17:50,125 --> 00:17:53,250
el principio volviendo al final.

260
00:17:53,917 --> 00:17:58,583
Serás el fin de las cosas,
En Sabah Nur.

261
00:17:58,667 --> 00:18:02,208
Los ejércitos soñarán con tu desaparición,

262
00:18:02,292 --> 00:18:05,083
Te maldigo, te temo.

263
00:18:05,750 --> 00:18:10,583
Pero toda la creación debe chocar contra
la orilla eterna

264
00:18:10,667 --> 00:18:13,958
para prosperar y crecer.

265
00:18:14,792 --> 00:18:16,625
Si puedes soportarlo,

266
00:18:17,542 --> 00:18:20,000
luego di las palabras.

267
00:18:24,417 --> 00:18:27,917
[En Sabah Nur] Yo soy las rocas
de la Costa Eterna.

268
00:18:28,917 --> 00:18:32,500
¡Choque contra mí y se rompa!

269
00:18:35,583 --> 00:18:37,583
Bueno, eso no suena muy bien.

270
00:18:37,667 --> 00:18:39,458
Entonces podría sugerir que nos demos prisa.

271
00:18:39,542 --> 00:18:42,500
Pude usar piezas de Ship
para reparar las franjas horarias.

272
00:18:42,583 --> 00:18:45,000
- Ya era hora.
-[Pícaro] Ahora, espera.

273
00:18:45,083 --> 00:18:46,708
Acabamos de desplegar la alfombra de bienvenida.

274
00:18:46,792 --> 00:18:49,875
para que Nur se convierta en el más mortífero
lata de gusanos que los X-Men alguna vez abrieron.

275
00:18:49,958 --> 00:18:51,333
¡Tenemos que aplastarlo!

276
00:18:51,417 --> 00:18:54,208
¿Soy la única persona cuerda?
en este manicomio?

277
00:18:54,292 --> 00:18:56,417
Ya hicisteis bastante desastre
ayudando a Nur a llegar aquí.

278
00:18:56,500 --> 00:18:58,375
Un desastre que estábamos destinados a hacer.

279
00:18:58,458 --> 00:19:00,208
Como podemos estar destinados a contenerlo.

280
00:19:00,292 --> 00:19:01,458
Exacto, Hank.

281
00:19:01,542 --> 00:19:03,417
Es posible que nuestro papel aquí no haya terminado.

282
00:19:03,500 --> 00:19:05,375
Ponte las malditas etiquetas

283
00:19:05,458 --> 00:19:08,792
o arrastraré tus traseros amantes de los acertijos
De regreso al futuro.

284
00:19:08,875 --> 00:19:11,125
No hay necesidad de ser un villano, Bishop.

285
00:19:11,208 --> 00:19:12,917
No cuando me tienes.

286
00:19:15,167 --> 00:19:17,458
¡Maldita sea, Erik, no hagas esto!

287
00:19:17,542 --> 00:19:19,333
Yo hice este desastre.

288
00:19:19,417 --> 00:19:22,833
Ustedes X-Men no sacrificarán sus vidas.
para poder limpiarlo.

289
00:19:23,542 --> 00:19:25,875
No para mí. No otra vez.

290
00:19:29,125 --> 00:19:31,250
¡Detén esto! ¡Ayudemos!

291
00:19:31,333 --> 00:19:32,625
Estás ayudando.

292
00:19:32,708 --> 00:19:35,458
Ayudándome a honrar mi palabra
cuando te dije...

293
00:19:36,042 --> 00:19:38,833
Te llevaría a casa, viejo amigo.

294
00:19:40,708 --> 00:19:42,125
[gemidos]

295
00:20:02,917 --> 00:20:05,083
[reproducción de música dramática]

296
00:20:13,167 --> 00:20:18,500
Ahora bien, ¿quién es el dios y quién es el insecto?

297
00:20:21,208 --> 00:20:25,500
Llévame al asiento
del reino de Rama-Tut.

298
00:20:25,583 --> 00:20:29,667
Él será el primero en probar mi furia.

299
00:20:29,750 --> 00:20:31,625
[Barco] Como ordenes.

300
00:20:54,958 --> 00:20:57,708
[Magneto] Por favor escúchame.

301
00:20:57,792 --> 00:21:01,083
Yo también pensé una vez
La violencia podría curar el mundo.

302
00:21:01,167 --> 00:21:02,708
No puede.

303
00:21:02,792 --> 00:21:06,333
La violencia puede marcar el comienzo de una nueva era.

304
00:21:06,417 --> 00:21:09,250
Forjado de hierro y sangre.

305
00:21:09,333 --> 00:21:13,875
Una época libre de debilidades y víctimas.

306
00:21:13,958 --> 00:21:17,458
Esa edad comienza ahora.

307
00:21:25,042 --> 00:21:27,375
No harás tal cosa.

308
00:21:27,458 --> 00:21:28,917
[gritos]

309
00:21:33,167 --> 00:21:34,833
¡Carlos, cuidado!

310
00:21:34,917 --> 00:21:38,875
Pagarás por tu traición, mutante.

311
00:21:39,542 --> 00:21:41,042
¡Ahora mismo!

312
00:21:50,042 --> 00:21:52,250
[Magneto] Carlos,
¡Debes detener el ataque!

313
00:21:54,167 --> 00:21:55,958
[grita]

314
00:22:00,583 --> 00:22:03,375
Nave, aborte sus órdenes.

315
00:22:03,458 --> 00:22:06,542
[Envío] Solicitud denegada. Disculpas.

316
00:22:12,875 --> 00:22:15,375
Ese barco volador. ¡Es Nur!

317
00:22:15,458 --> 00:22:17,542
Bueno, fue Nur.

318
00:22:17,625 --> 00:22:20,292
Ahora él es Apocalipsis.

319
00:22:20,375 --> 00:22:22,875
Este tiempo ya no es mío para conquistarlo.

320
00:22:22,958 --> 00:22:24,667
Debo encontrar otro.

321
00:22:25,500 --> 00:22:27,000
¿Adónde vas?

322
00:22:27,083 --> 00:22:29,958
No temas. Tu destino comienza hoy.

323
00:22:30,042 --> 00:22:33,167
Porque su poder sólo puede ser desafiado
por una fuerza que es...

324
00:22:35,208 --> 00:22:36,292
externo.

325
00:22:36,375 --> 00:22:38,708
¿Qué? ¿Qué quieres decir? [jadeos]

326
00:22:41,167 --> 00:22:43,083
Sólo el tiempo lo dirá.

327
00:22:58,292 --> 00:23:00,167
[gritos]

328
00:23:01,625 --> 00:23:05,167
[Apocalipsis] Pensar que te vi
como profeta.

329
00:23:05,833 --> 00:23:10,167
¡Y ahora ni siquiera puedes prever tu final!

330
00:23:10,667 --> 00:23:11,708
¡Magnus!

331
00:23:21,042 --> 00:23:23,833
Barco, destruye la ciudad.

332
00:23:23,917 --> 00:23:26,792
Hasta que no sobreviva ni un átomo.

333
00:23:26,875 --> 00:23:28,625
[Barco] Como ordenes.

334
00:23:39,000 --> 00:23:41,833
Haría de ti un jinete,

335
00:23:41,917 --> 00:23:45,042
si no fuera por la falta de columna vertebral.

336
00:23:45,125 --> 00:23:46,125
[grita]

337
00:23:46,208 --> 00:23:48,208
[Magneto] ¡Aléjate de él!

338
00:23:48,875 --> 00:23:50,792
[gemidos]

339
00:24:03,000 --> 00:24:05,458
Magnus, estás herido.

340
00:24:05,542 --> 00:24:08,958
Cada ser vivo en esta ciudad
está siendo erradicado.

341
00:24:09,042 --> 00:24:12,167
Debe haber algo que podamos hacer.

342
00:24:12,917 --> 00:24:15,708
El Barco sólo obedece al Apocalipsis.

343
00:24:20,875 --> 00:24:21,875
[Magneto] Entonces...

344
00:24:22,833 --> 00:24:23,958
Lo detendré.

345
00:24:25,250 --> 00:24:27,083
Magnus, no puedes.

346
00:24:27,833 --> 00:24:29,833
El poder es demasiado grande.

347
00:24:30,417 --> 00:24:33,833
El magnetismo puede unir los escombros.
rodeando el agujero negro.

348
00:24:34,667 --> 00:24:36,333
Morirás.

349
00:24:36,417 --> 00:24:41,208
No basta con recordar
Los errores de nuestro pasado, Charles.

350
00:24:44,542 --> 00:24:47,458
Hónrame con acciones, no con lágrimas.

351
00:24:48,333 --> 00:24:50,417
Ese mundo te necesita.

352
00:24:50,500 --> 00:24:52,458
Siempre lo ha sido.

353
00:24:52,542 --> 00:24:55,792
Quizás sea por eso
Con mucho gusto hice el diablo

354
00:24:55,875 --> 00:24:58,917
que empuja a los pecadores a abrazar al santo.

355
00:25:01,792 --> 00:25:04,542
[gente gritando]

356
00:25:05,958 --> 00:25:07,958
[reproducción de música dramática]

357
00:25:15,958 --> 00:25:18,417
[gente gritando]

358
00:25:25,708 --> 00:25:27,500
[la mujer gruñe]

359
00:25:57,583 --> 00:26:02,125
[esfuerzo]

360
00:26:11,667 --> 00:26:14,667
[gruñidos]

361
00:26:26,667 --> 00:26:30,500
[gritos]

362
00:26:35,042 --> 00:26:38,375
[gente exclamando]

363
00:26:38,458 --> 00:26:40,375
[gemidos]

364
00:26:43,625 --> 00:26:44,750
Magnus.

365
00:26:49,750 --> 00:26:52,000
¡Magnus! ¡Magnus!

366
00:26:53,417 --> 00:26:54,667
¿Eh?

367
00:27:10,042 --> 00:27:12,667
[Apocalipsis] Dices ser profesor.

368
00:27:13,833 --> 00:27:17,333
Pero no supiste ver la lección.

369
00:27:17,417 --> 00:27:22,208
Los que te importan
será tu perdición.

370
00:27:23,000 --> 00:27:26,708
Y cuando finalmente llegue ese día,

371
00:27:26,792 --> 00:27:30,708
Seré todo lo que quede.

372
00:27:39,708 --> 00:27:42,167
[Magneto gime]

373
00:27:42,250 --> 00:27:43,667
¡Aléjate de él!

374
00:27:43,750 --> 00:27:45,875
Ahora, profesor,

375
00:27:45,958 --> 00:27:49,750
mientele como lo has hecho
tantas veces me mintió.

376
00:27:49,833 --> 00:27:53,500
Dile que todo estará bien.

377
00:27:53,583 --> 00:27:55,167
[Profesor X] Magnus.

378
00:27:56,250 --> 00:27:58,083
Lo lamento.

379
00:27:59,083 --> 00:28:00,167
no puedo...

380
00:28:00,250 --> 00:28:01,833
Carlos...

381
00:28:03,208 --> 00:28:04,917
Lo siento. [gemidos]

382
00:28:09,042 --> 00:28:10,333
[gemidos]

383
00:28:31,542 --> 00:28:36,625
[Profesor X] Qué sabia tu madre
abandonándote.

384
00:28:37,542 --> 00:28:40,292
¿Crees que ella sintió tu vil naturaleza?

385
00:28:41,083 --> 00:28:44,167
Si tan solo Baal te hubiera dejado hornear.

386
00:28:44,792 --> 00:28:46,917
¡Qué mundo mejor!

387
00:28:48,250 --> 00:28:52,333
soy un esclavo que cansado

388
00:28:52,417 --> 00:28:54,708
y así se convirtió en un dios.

389
00:28:55,333 --> 00:28:57,875
Conozco tu futuro.

390
00:28:58,625 --> 00:29:01,292
Nunca serás un dios.

391
00:29:01,375 --> 00:29:05,083
Siempre serás un monstruo.

392
00:29:05,583 --> 00:29:09,583
Pero siempre lo estaré.

393
00:29:10,417 --> 00:29:14,958
Por desgracia, sólo un cobarde se siente poderoso

394
00:29:15,042 --> 00:29:18,000
al pisar hormigas.

395
00:29:45,792 --> 00:29:47,083
Carlos.

396
00:29:47,958 --> 00:29:49,417
Lo lamento.

397
00:29:50,083 --> 00:29:52,042
No pudimos detenerlo.

398
00:29:55,375 --> 00:29:57,000
Nunca lo detenemos.

399
00:30:52,792 --> 00:30:55,333
Te olí viniendo a una milla de distancia, boy scout.

400
00:30:56,833 --> 00:30:58,083
Abajo, muchacho.

401
00:30:58,792 --> 00:31:01,250
Me alegro de verte de nuevo, Logan.
Ha pasado mucho tiempo.

402
00:31:01,333 --> 00:31:03,417
Aproximadamente 50 años.

403
00:31:03,500 --> 00:31:05,917
Veo que estás pasando desapercibido.

404
00:31:06,000 --> 00:31:09,250
Las barras y estrellas todavía tienen algo de peso,
Incluso en estos tiempos.

405
00:31:10,750 --> 00:31:13,917
[Viuda Negra] Secretos como este
no quedes enterrado por accidente.

406
00:31:14,000 --> 00:31:17,500
No sé qué estás planeando, Logan.
y francamente no quiero saberlo.

407
00:31:17,583 --> 00:31:20,667
Pero como amigo,
No puedes perseguir a estos tipos solo.

408
00:31:20,750 --> 00:31:23,000
No preocupes tus bonitas plumas, Cap.

409
00:31:23,083 --> 00:31:24,917
Conseguí un equipo.

410
00:31:25,542 --> 00:31:28,292
Incluso podría decir
Estoy reuniendo a la vieja banda.

411
00:31:29,875 --> 00:31:31,875
[suena el tema de cierre]