1
00:00:08,383 --> 00:00:10,176
- Намјештам.
- У реду.

2
00:00:12,470 --> 00:00:14,150
- У реду. Роллинг.
- У реду.

3
00:00:14,764 --> 00:00:17,045
- Да, само пази како идеш.
- У реду.

4
00:00:17,392 --> 00:00:18,518
Овуда?

5
00:00:18,601 --> 00:00:19,601
Да.

6
00:00:26,026 --> 00:00:29,404
Дакле, Ангие, поменула си
желећи да слушају 911 позив.

7
00:00:32,073 --> 00:00:33,073
Да.

8
00:00:34,242 --> 00:00:36,282
Можете притиснути плаи
где се тренутно налази.

9
00:01:07,692 --> 00:01:10,570
{\ан8}Уторак увече, мама
управо ме назвао и рекао,

10
00:01:10,653 --> 00:01:12,655
{\ан8}„Џастин ме је управо звала.“

11
00:01:13,573 --> 00:01:17,410
{\ан8}„Рекла је да треба у болницу,
а она не звучи како треба."

12
00:01:29,422 --> 00:01:30,799
{\ан8}Дотрчао сам до њених улазних врата,

13
00:01:30,882 --> 00:01:33,259
{\ан8}и њена врата никада нису закључана,
и били су закључани.

14
00:01:46,856 --> 00:01:50,110
{\ан8}Идем до задњих врата
и чујем...

15
00:01:54,322 --> 00:01:58,243
Након што је први пут вриснула,
Чујем прасак, прасак, прасак.

16
00:01:58,326 --> 00:02:00,620
А ја мислим да је то она
као, ударање у зидове,

17
00:02:00,703 --> 00:02:02,247
као, желећи да пожурим.

18
00:02:02,330 --> 00:02:04,770
А онда покушавам да отворим врата.
Не могу да га отворим.

19
00:02:04,833 --> 00:02:07,127
Покушавам да га отворим,
а онда је опет вриснула.

20
00:02:07,210 --> 00:02:09,963
И онда чујем прасак, прасак, прасак, опет.

21
00:02:10,046 --> 00:02:14,092
Мислим, најстрашнији врисак
сте икада чули у свом животу.

22
00:02:15,927 --> 00:02:20,223
{\ан8}Па ја... морам да трчим около
на другу страну куће

23
00:02:20,306 --> 00:02:22,308
{\ан8}и види да ли
Могу се негде сломити испред.

24
00:02:26,187 --> 00:02:29,107
{\ан8}И одједном,
она... врата гараже су отворена,

25
00:02:29,190 --> 00:02:33,319
{\ан8}а ја се питам шта је...?
ста додјавола? Као, како сам то пропустио?

26
00:02:34,988 --> 00:02:37,574
{\ан8}Па сам почео да јурим у њену кућу.

27
00:02:37,657 --> 00:02:40,201
{\ан8}И излази Бен Фостер. И отишао сам...

28
00:02:52,088 --> 00:02:54,632
{\ан8}Он каже: „Зашто не
иди тамо и узми је,

29
00:02:54,716 --> 00:02:57,802
{\ан8}и спремићу ауто,
а ми ћемо је одвести у болницу“.

30
00:03:03,558 --> 00:03:07,437
{\ан8}И ја идем да трчим унутра и чим
Уђем на врата, тамо је Јустине.

31
00:03:24,370 --> 00:03:29,209
Ох! Било је тако грозно.
И није се померала.

32
00:04:00,281 --> 00:04:01,281
Копирај.

33
00:04:04,285 --> 00:04:06,788
{\ан8}Радио сам за
Полицијско одељење Грантс Пасс,

34
00:04:06,871 --> 00:04:10,875
{\ан8}и ја сам одређен као злочинац
потпоручник одељења за истраге.

35
00:04:12,377 --> 00:04:14,879
Позив је стигао у седам сати.

36
00:04:15,713 --> 00:04:19,509
Имали смо полицајце да уђу у своја кола
и одмах кренути тим путем.

37
00:04:36,985 --> 00:04:37,902
хало?

38
00:04:37,986 --> 00:04:40,613
Уђи.
Назад овде, молим. Назад овде!

39
00:04:40,697 --> 00:04:42,156
Ко је све у кући?

40
00:04:42,240 --> 00:04:44,040
- Само она сада.
- У реду. Да ли је она добро?

41
00:04:44,117 --> 00:04:46,077
Имала је конопце око грла.

42
00:04:46,160 --> 00:04:48,639
Само иди и стани овде
за мене. како се зове?

43
00:04:48,663 --> 00:04:49,747
Јустине.

44
00:04:49,831 --> 00:04:51,624
Само напред и пошаљите лекара.

45
00:04:52,625 --> 00:04:56,337
Био сам у полицији
преко 33 године и...

46
00:04:57,797 --> 00:05:04,137
Видео сам врло мало сцена
колико год овај био ужасан и ужасан.

47
00:05:04,220 --> 00:05:10,685
Хм, било је очигледно да је Јустине заиста имала
био мучен и тешко повређен.

48
00:05:10,768 --> 00:05:13,438
Отприлике
Жена, 30 година, гола.

49
00:05:13,521 --> 00:05:16,399
Била је озбиљна, ух,
тучен по лицу.

50
00:05:19,068 --> 00:05:22,113
Тренутно сам распоређен на
одељење за истраге као детектив

51
00:05:22,196 --> 00:05:23,865
за Грант Пасс Полицијску управу.

52
00:05:23,948 --> 00:05:26,409
Будимо веома опрезни
са доказима, молим.

53
00:05:26,993 --> 00:05:30,079
Жртва, Јустине, она је била
несвесно. Није реаговала.

54
00:05:30,163 --> 00:05:33,291
{\ан8}Била је превезена
у болницу на Медфорду.

55
00:05:33,374 --> 00:05:36,586
Како се зове тај лудак
коју је Јустине видела?

56
00:05:38,463 --> 00:05:40,923
- Бењамин шта?
- Добро, успори мало.

57
00:05:41,007 --> 00:05:43,676
Бенџамин Обадија Фостер.

58
00:05:44,594 --> 00:05:47,180
Одмах
имали смо осумњиченог.

59
00:05:47,263 --> 00:05:49,474
Идентификован је као, ух, Бен Фостер.

60
00:05:49,557 --> 00:05:51,184
Да ли су дечко-девојка?

61
00:05:51,267 --> 00:05:52,101
Да.

62
00:05:52,185 --> 00:05:53,853
Колико дуго се забављају?

63
00:05:53,936 --> 00:05:55,271
Пар месеци.

64
00:05:56,564 --> 00:05:57,764
Шта је носио?

65
00:05:57,815 --> 00:06:01,110
Па, он само има мало чудан коњски реп.
Видео сам то.

66
00:06:01,194 --> 00:06:03,738
Знам да је он
јер сам га тек пре неколико дана упознао.

67
00:06:03,821 --> 00:06:06,616
Осликана је прилично брзо
би Ангела.

68
00:06:07,200 --> 00:06:12,955
Бен је ухапшен у Лас Вегасу
због напада на бившу девојку.

69
00:06:13,039 --> 00:06:14,719
Име
било је име које ми је дала

70
00:06:14,749 --> 00:06:15,949
јер су га тражили.

71
00:06:16,000 --> 00:06:18,544
Она има све те репове
ван округа Кларк.

72
00:06:18,628 --> 00:06:21,047
То је био тај
које ја зовем скенирано, Бењамин Фостер.

73
00:06:21,130 --> 00:06:23,049
- Добро.
- То смо научили

74
00:06:23,132 --> 00:06:26,928
{\ан8}Бењамин Фостер је био умешан
у више инцидената у Лас Вегасу

75
00:06:27,804 --> 00:06:33,309
и имао много сличности
на оно што се догодило овде у Грантс Пассу.

76
00:06:35,812 --> 00:06:37,980
Грантс Пасс је мали град.

77
00:06:38,064 --> 00:06:41,818
Генерално, имамо посла са
много непријатних злочина, много крађа,

78
00:06:42,318 --> 00:06:43,986
много злочина нижег нивоа.

79
00:06:45,696 --> 00:06:47,281
Ова врста инцидента,

80
00:06:47,782 --> 00:06:50,034
не би требало
се дешава у Грантс Пассу, Орегон.

81
00:06:51,035 --> 00:06:52,370
Био сам стварно, стварно забринут.

82
00:06:53,037 --> 00:06:55,623
Били смо забринути за нашу заједницу.

83
00:06:56,416 --> 00:06:59,293
Знамо да морамо
одвести овог човека у притвор.

84
00:06:59,377 --> 00:07:01,504
Шта ако то уради неком другом?

85
00:07:14,475 --> 00:07:18,312
У једном тренутку сам то и помислио
Бен је могао бити прави за мене.

86
00:07:18,980 --> 00:07:22,442
Тешко је одредити
емоције које осећате када,

87
00:07:22,525 --> 00:07:26,028
знаш, волиш некога и,

88
00:07:26,112 --> 00:07:29,574
нажалост,
ова особа је могла да те убије.

89
00:07:37,081 --> 00:07:39,542
Упознао сам Бена у лето 2012.

90
00:07:40,793 --> 00:07:45,214
Обоје смо радили у дневном клубу
у хотелу у Лас Вегасу.

91
00:07:46,549 --> 00:07:48,885
Он је био барбек, а ја сервер.

92
00:07:49,969 --> 00:07:52,638
Био је сладак, висок, атлетски.

93
00:07:53,764 --> 00:07:56,058
Леденоплаве очи, тамна коса.

94
00:07:56,142 --> 00:08:00,480
Био је веома паметан, и ја тако мислим
то ме је у почетку привукло код њега.

95
00:08:01,606 --> 00:08:05,902
Не знам да ли сам тачно тражио
за везу,

96
00:08:05,985 --> 00:08:07,987
али на крају се то претворило у то.

97
00:08:09,780 --> 00:08:13,993
Забављали смо се вероватно око годину дана
пре него што смо се заправо уселили заједно.

98
00:08:16,162 --> 00:08:18,289
Бен би могао бити веома, веома сладак.

99
00:08:19,290 --> 00:08:21,417
Остављао би белешке као,

100
00:08:21,501 --> 00:08:25,087
„Хеј, надам се да јесте
добар дан данас. волим те."

101
00:08:26,923 --> 00:08:28,591
Имали смо нормалан однос.

102
00:08:28,674 --> 00:08:32,386
Ишли бисмо на састанке за вечеру,
иди у Дизниленд,

103
00:08:33,012 --> 00:08:35,056
знаш,
дружимо се са свим нашим пријатељима.

104
00:08:36,516 --> 00:08:41,854
Али Бену једноставно није било... удобно
око људи.

105
00:08:41,938 --> 00:08:45,900
Он је веома, као, вук самотњак
врста особе, веома затворена.

106
00:08:47,902 --> 00:08:51,781
Мислим да је Бен могао
мало љубоморе.

107
00:08:54,200 --> 00:08:58,454
Помагао сам свом бившем, ух,
остати у земљи, који је био стран.

108
00:08:59,163 --> 00:09:02,500
И Бен се стварно, јако узнемирио

109
00:09:02,583 --> 00:09:06,295
да сам наставио да помажем овој особи.

110
00:09:07,838 --> 00:09:13,010
Некако је почео
на брзину, као, испитивање.

111
00:09:13,094 --> 00:09:17,139
Као да не вичеш,
али некако у интензивнијем тону

112
00:09:17,223 --> 00:09:19,976
него што бисте иначе говорили
некоме у.

113
00:09:20,059 --> 00:09:24,522
И био је само... очигледно видно узнемирен.

114
00:09:26,107 --> 00:09:28,734
Само нисам разумео
зашто је био тако узнемирен.

115
00:09:29,402 --> 00:09:33,030
Мој бивши је заправо био у вези
са другом особом, био верен.

116
00:09:34,365 --> 00:09:40,037
Гледајући уназад,
Мислим да је Бена то узнемирило

117
00:09:40,121 --> 00:09:42,957
због онога што је сам радио.

118
00:09:44,000 --> 00:09:46,210
Тек касније сам сазнао

119
00:09:46,294 --> 00:09:50,381
Бен је заправо видео
његова бивша девојка иза мојих леђа.

120
00:09:55,094 --> 00:09:59,807
Бен је дошао из Орегона,
тако да је веома отворен.

121
00:10:00,474 --> 00:10:04,812
Имао је веома интензивну страст за оружјем

122
00:10:04,895 --> 00:10:08,399
и ножеве и борилачке вештине.

123
00:10:09,483 --> 00:10:11,986
Сваке недеље би добијао нове ножеве.

124
00:10:12,069 --> 00:10:15,531
Нове пушке.
Ишли бисмо на изложбе оружја сваког викенда.

125
00:10:15,615 --> 00:10:17,199
То је била опсесија.

126
00:10:18,284 --> 00:10:21,203
Имао је тај чудан нож за вежбање

127
00:10:21,954 --> 00:10:26,417
да се некада петљао
и претварам се да ми прережем врат.

128
00:10:26,500 --> 00:10:28,961
На врло разигран начин.

129
00:10:29,879 --> 00:10:34,508
у то време,
није изгледало ништа алармантно.

130
00:10:35,009 --> 00:10:41,223
Али сада то једноставно изгледа веома чудно
видевши како се све одиграло.

131
00:10:46,395 --> 00:10:51,317
Једног поподнева, Бен и ја смо ушли
нека врста препирке.

132
00:10:52,902 --> 00:10:58,074
Само се сећам да је био, као, стварно
немиран и променљив и веома на ивици.

133
00:10:59,367 --> 00:11:03,996
Ја сам особа која јесам
и покушава да притисне дугмад,

134
00:11:04,080 --> 00:11:07,667
Рекао сам му да сам бацио
потпуно нов пиштољ који је управо купио.

135
00:11:09,543 --> 00:11:12,254
А онда ме је гурнуо доле и ударио ме.

136
00:11:14,090 --> 00:11:18,052
Ошамарио ме. Прилично јак шамар отворених руку.

137
00:11:18,135 --> 00:11:21,138
Био је у слепом бесу.
Могло се видети у његовим очима.

138
00:11:22,264 --> 00:11:25,976
Бен дефинитивно није био
иста особа у коју сам био заљубљен.

139
00:11:26,477 --> 00:11:28,396
То је био странац.

140
00:11:30,189 --> 00:11:33,359
Био сам веома шокиран.
Био сам веома уплашен.

141
00:11:34,443 --> 00:11:38,280
Одмах сам га резервисао.
Зграбио сам кључеве и отишао.

142
00:11:39,573 --> 00:11:42,076
Одлучио сам да позовем полицију.

143
00:11:45,705 --> 00:11:50,584
Након што сам полицији дао изјаву,
отпратили су ме назад до куће.

144
00:11:51,711 --> 00:11:54,505
Затим су му ставили лисице
и стрпао га у затвор.

145
00:12:08,561 --> 00:12:12,606
{\ан8}У року од неколико месеци од Беновог хапшења,

146
00:12:13,315 --> 00:12:15,317
{\ан8}је пуштен из затвора.

147
00:12:16,360 --> 00:12:19,321
Отишао је од мог дечка
мом бившем дечку,

148
00:12:19,405 --> 00:12:22,324
и незнано за мене,
почео је да ме прогања.

149
00:12:30,416 --> 00:12:34,920
Било је супер кишно јесење поподне.

150
00:12:35,629 --> 00:12:40,342
Хтео сам да гледам неке фудбалске утакмице
са неким мојим пријатељима,

151
00:12:40,843 --> 00:12:43,512
али морао сам да идем кући по јакну.

152
00:12:45,598 --> 00:12:49,518
Зауставим се до куће
коју смо Бен и ја делили,

153
00:12:49,602 --> 00:12:52,438
а он је био испред свог аутомобила.

154
00:12:54,607 --> 00:12:56,108
Викао је. Вриштао је.

155
00:12:56,192 --> 00:12:58,903
Ударао је песницом о мој ауто,

156
00:12:59,403 --> 00:13:02,323
говорећи ми да откључам врата,
говорећи ми да изађем из кола.

157
00:13:03,324 --> 00:13:05,993
Замолио сам га да оде.

158
00:13:07,453 --> 00:13:10,706
Бен је љутито ушао у свој ауто,
и одјурио је,

159
00:13:10,790 --> 00:13:13,667
и чекам мало,
можда око 15 минута,

160
00:13:14,293 --> 00:13:17,630
а онда сам кренуо у кућу.

161
00:13:18,923 --> 00:13:24,428
И чим дођем до ормана,

162
00:13:24,512 --> 00:13:28,933
Бен ме хвата за косу,
а он ме вуче на земљу.

163
00:13:29,016 --> 00:13:32,686
Нисам имао појма да је Бен стигао у стан.

164
00:13:33,270 --> 00:13:35,689
Ја сам као крпена лутка
у овом тренутку.

165
00:13:35,773 --> 00:13:37,983
Вуче ме по поду.

166
00:13:39,026 --> 00:13:41,278
Иде да ми исече лице.

167
00:13:41,362 --> 00:13:43,364
подигао сам руку,

168
00:13:43,447 --> 00:13:47,535
и он замало исече овај мали
скроз далеко.

169
00:13:47,618 --> 00:13:49,537
Крварим по себи,

170
00:13:49,620 --> 00:13:54,041
а ја само мислим да је ово
вероватно ће то бити дан када ћу умрети.

171
00:13:57,795 --> 00:14:01,966
Одводи ме у гаражу,
и он ме прикачи,

172
00:14:02,049 --> 00:14:05,886
а он ме само лови на китове
у овом тренутку.

173
00:14:05,970 --> 00:14:07,972
А онда устаје.

174
00:14:08,472 --> 00:14:13,811
А кад устане, знам да је то
моја једина прилика да покушам да побегнем.

175
00:14:14,436 --> 00:14:18,190
Тако да устанем што брже могу.
Ударио сам у врата гараже.

176
00:14:20,609 --> 00:14:24,989
А ја само војнички пузим
из гараже на кишу.

177
00:14:27,074 --> 00:14:31,453
обливен сам крвљу,
а ја... Трчим у канцеларију за лизинг.

178
00:14:31,537 --> 00:14:33,539
Позвали су полицију.

179
00:14:37,793 --> 00:14:41,005
Када полиција стигне тамо,
одлазе у кућу да разговарају са Беном.

180
00:14:42,882 --> 00:14:45,718
И у овом тренутку,
Бен је све почистио.

181
00:14:45,801 --> 00:14:49,054
Секао је своје лице,
рекао полицији да сам му посекао лице

182
00:14:49,138 --> 00:14:53,434
и да сам ја подстакао инцидент.

183
00:14:54,685 --> 00:14:57,771
Тада су се вратили
у канцеларију за лизинг,

184
00:14:57,855 --> 00:14:59,607
и ставили су ми лисице.

185
00:15:02,902 --> 00:15:06,780
Полиција никада није хтела да слуша
на моју страну приче.

186
00:15:08,365 --> 00:15:13,370
нисам могао да разумем
како сам се облио сопственом крвљу

187
00:15:13,454 --> 00:15:15,873
са одбрамбеним ранама свуда по мени,

188
00:15:16,665 --> 00:15:20,753
како су могли да ми ставе лисице
и покушај да ме одведеш у затвор.

189
00:15:23,047 --> 00:15:26,800
Искрено, то је најгоре...
један од најгорих дана у мом животу.

190
00:15:28,719 --> 00:15:33,557
Након што сам побегао са својим животом,
Морао сам да проведем 18 сати у затвору.

191
00:15:34,600 --> 00:15:37,937
Полицајци нису потражили Бенов досије

192
00:15:38,020 --> 00:15:41,190
и није знао
да је Бен ухапшен

193
00:15:41,273 --> 00:15:43,442
што си ме пре тога напао.

194
00:15:44,777 --> 00:15:47,446
Али судија је мало копао,

195
00:15:47,529 --> 00:15:53,953
и натерала је тужиоца да испита
претходни извештај о инциденту

196
00:15:54,662 --> 00:15:58,082
када је отишао у затвор јер ме је напао

197
00:15:58,165 --> 00:16:04,588
{\ан8}и на крају пресудио и разрешио
домаће оптужбе против мене.

198
00:16:07,299 --> 00:16:10,344
Након што изађем из затвора,

199
00:16:10,928 --> 00:16:13,263
долазим кући,

200
00:16:13,347 --> 00:16:16,892
и он је украо све моје ствари

201
00:16:19,311 --> 00:16:23,816
Немам одећу, апсолутно никакву одећу,
чак ни доњи веш.

202
00:16:23,899 --> 00:16:25,901
Све моје личне ствари

203
00:16:25,985 --> 00:16:28,737
као мој родни лист,
моју картицу социјалног осигурања.

204
00:16:29,238 --> 00:16:31,281
Узео је буквално све.

205
00:16:37,079 --> 00:16:40,124
Хајде, душо. Хајде, девојчице. Дођи.

206
00:16:40,916 --> 00:16:43,627
Дођи, дођи, дођи, дођи. Дођи. Добра девојка.

207
00:16:45,504 --> 00:16:46,505
Њено име је Маиа.

208
00:16:47,006 --> 00:16:50,676
Она је мали ших цу
са слатком, мало дрском личношћу.

209
00:16:53,387 --> 00:16:55,180
Бен је волео мог пса.

210
00:16:58,017 --> 00:17:00,894
Мислим да је волео да се дружи са мојим псом
више од мене.

211
00:17:05,899 --> 00:17:07,693
Мислим да је ствар која ме је заиста закључала

212
00:17:07,776 --> 00:17:09,945
и стварно, стварно га је привукла к мени
највише

213
00:17:10,446 --> 00:17:13,782
био је начин на који се бринуо о мом псу.

214
00:17:16,744 --> 00:17:19,496
Проћи ћу
кад дође право на мене.

215
00:17:19,997 --> 00:17:21,290
Нема шта да се гризе.

216
00:17:23,125 --> 00:17:25,210
Он ју је ухватио
све врсте кул поклона,

217
00:17:25,294 --> 00:17:27,421
ранчеви, само све врсте слатких ствари.

218
00:17:28,130 --> 00:17:31,675
И увек је био веома, веома љубазан
до Маје. Толико ју је волео.

219
00:17:36,388 --> 00:17:39,475
Упознао сам Бењамина
када сам почео да радим Крав Магу.

220
00:17:40,893 --> 00:17:44,146
Крав Мага је борбена.
Хм, то је као мешовите борилачке вештине.

221
00:17:44,229 --> 00:17:49,359
Није фенси као Кунг Фу.
Више је... ваљда насилније.

222
00:17:51,487 --> 00:17:53,405
Бен је дошао из заиста добре породице.

223
00:17:53,906 --> 00:17:56,033
Планирао је да уђе у полицију.

224
00:17:56,533 --> 00:17:59,203
Није се дрогирао. Једва и пије.

225
00:18:00,370 --> 00:18:02,748
На папиру је изгледало тако
био је чврста личност.

226
00:18:04,083 --> 00:18:06,418
Били смо пријатељи
вероватно око месец дана.

227
00:18:07,169 --> 00:18:10,089
И тада је ескалирало
мало даље.

228
00:18:10,923 --> 00:18:13,717
Али то никада није било стварно
однос девојка-дечко

229
00:18:13,801 --> 00:18:16,553
за доста времена
да смо се виђали.

230
00:18:17,471 --> 00:18:20,265
Нисам то баш тражио,
а он то никада не би признао,

231
00:18:20,349 --> 00:18:22,267
али знао сам
да се виђао са другим људима.

232
00:18:22,351 --> 00:18:25,938
И нисам покушавао
да га на било шта присили.

233
00:18:26,021 --> 00:18:29,149
Тако да бих га виђао само неколико пута недељно
понекад, а понекад нисам.

234
00:18:30,776 --> 00:18:34,029
Али када је наишао,
Бен није увек изгледао присутан.

235
00:18:34,530 --> 00:18:35,989
Он је ту физички,

236
00:18:36,782 --> 00:18:39,076
али ти заправо не знаш
о чему размишља.

237
00:18:39,910 --> 00:18:43,872
И осећао сам се као да је провео много времена
мислећи на своје бивше.

238
00:18:45,374 --> 00:18:46,534
Испоставило се да јесте.

239
00:18:52,256 --> 00:18:54,675
У децембру 2017.

240
00:18:54,758 --> 00:18:56,760
Добио сам текстуалну поруку од Бена,

241
00:18:56,844 --> 00:19:02,724
и то је роман о њему како објашњава
да је ишао на терапију,

242
00:19:02,808 --> 00:19:05,644
и један од корака које је предузео

243
00:19:05,727 --> 00:19:08,313
покушава да се поправи
са људима да је повређен

244
00:19:08,397 --> 00:19:12,526
и да је само желео да може да има
разговор лицем у лице за затварање.

245
00:19:14,695 --> 00:19:16,530
Упознали смо се у ресторану.

246
00:19:17,030 --> 00:19:22,202
Само ми је говорио колико му је жао
и како жели да није забрљао,

247
00:19:22,286 --> 00:19:26,415
да сам била љубав његовог живота,
и чинило се као да му је искрено жао

248
00:19:26,498 --> 00:19:32,129
о томе шта је урадио, и изгледало је као
он је заиста покушавао да направи промену.

249
00:19:33,130 --> 00:19:35,257
Замало ми је било лоше због њега

250
00:19:35,340 --> 00:19:37,634
и желео је да буде тамо
за њега као пријатеља.

251
00:19:38,135 --> 00:19:40,637
То је као
нешто попут стокхолмског синдрома.

252
00:19:40,721 --> 00:19:47,436
Дакле, ви заузврат почињете да се осећате лоше због њих,
што је веома чудна ствар.

253
00:19:49,271 --> 00:19:52,816
Почели смо редовно да разговарамо
поново кроз текст,

254
00:19:52,900 --> 00:19:55,444
и поново смо почели да се дружимо.

255
00:20:02,326 --> 00:20:07,664
Било је Бадње вече,
а он седи у мојој дневној соби.

256
00:20:07,748 --> 00:20:10,792
Остављам свој мобилни на столу.

257
00:20:13,670 --> 00:20:15,714
И одем у другу собу да се пресвучем,

258
00:20:15,797 --> 00:20:20,719
а кад се вратим,
Не видим Бена на каучу.

259
00:20:22,554 --> 00:20:27,184
Бен долази иза угла
у мојој кухињи и почиње да ме дави.

260
00:20:30,979 --> 00:20:36,276
Десило се тако брзо, али ја сам то знао
Управо сам направио веома озбиљну грешку.

261
00:20:37,402 --> 00:20:41,698
Одводи ме на кауч
и дави ме док не изгубим свест.

262
00:20:47,287 --> 00:20:53,126
Кад се пробудим, удара ми зидове,
а он шета около.

263
00:20:53,210 --> 00:20:57,339
И одмах устанем,
а ја истрчим на задња врата

264
00:20:58,924 --> 00:21:02,344
и скочим са мог балкона на првом спрату.

265
00:21:02,928 --> 00:21:05,931
Отрчао сам до првог аута који сам видео.

266
00:21:06,014 --> 00:21:11,311
Била је то женка са псом у ауту,
и она ме је пустила унутра. Нисам имао ципеле.

267
00:21:11,395 --> 00:21:14,022
Била је од велике помоћи. Била је тако невероватна.

268
00:21:14,106 --> 00:21:16,483
И она ми је 1000% спасила живот.

269
00:21:17,401 --> 00:21:18,860
<и>Хитна помоћ.</и>

270
00:21:18,944 --> 00:21:20,237
<и>Полиција, молим.</и>

271
00:21:43,176 --> 00:21:44,386
Долази полиција.

272
00:21:45,262 --> 00:21:49,099
Овај официр ме буквално зграби
за рамена и каже ми,

273
00:21:49,182 --> 00:21:51,226
"Не можете више да видите ову особу."

274
00:21:51,310 --> 00:21:54,604
„Ова особа је могла да те одведе
из ваше породице непосредно пред Божић“.

275
00:21:54,688 --> 00:21:59,735
„Као, нема извињења
то је вредно вашег живота."

276
00:22:03,488 --> 00:22:08,076
Бен је поново отишао у затвор, а држава
на крају подигао тужбу за мене.

277
00:22:13,123 --> 00:22:15,584
Требало је да буде суђење,

278
00:22:16,126 --> 00:22:20,672
али ништа се није дешавало
у било којој хитности, рећи ћу.

279
00:22:22,299 --> 00:22:25,010
После тога сам увек био
гледајући преко мог рамена

280
00:22:25,093 --> 00:22:26,803
мислећи да ће Бен бити тамо.

281
00:22:27,471 --> 00:22:31,308
Увек је било праведно
ово стално стање страха

282
00:22:31,391 --> 00:22:34,978
да би друга ципела испала
и можда би успео да заврши

283
00:22:35,062 --> 00:22:38,523
шта год је покушавао да уради
последњи пут када ме је напао.

284
00:22:44,988 --> 00:22:47,824
Отприлике годину дана након што сам упознао Бена,

285
00:22:47,908 --> 00:22:50,744
имао је серију
заиста несрећних догађаја.

286
00:22:51,787 --> 00:22:53,914
А један од њих је губио посао.

287
00:22:55,374 --> 00:22:59,669
А онда неко време није могао да плати кирију,
па се онда у суштини уселио.

288
00:23:02,798 --> 00:23:04,216
Када се уселио,

289
00:23:04,299 --> 00:23:08,261
вероватно смо се виђали
нешто више од годину, годину и по.

290
00:23:08,929 --> 00:23:11,556
И даље није било ништа озбиљно
или било шта слично.

291
00:23:11,640 --> 00:23:14,476
Било је само...
Требала му је помоћ, а ја сам му помогао.

292
00:23:15,602 --> 00:23:19,147
Није прошло много времена после тога
где су ствари кренуле...

293
00:23:21,191 --> 00:23:23,193
...мало лудо.

294
00:23:27,197 --> 00:23:28,917
Било је тешко
јер је увек био болестан,

295
00:23:28,990 --> 00:23:31,076
увек депресиван, имао анксиозност.

296
00:23:31,159 --> 00:23:33,787
Нисам могао добити посао
јер није могао ни да устане из кревета.

297
00:23:36,623 --> 00:23:38,667
Питао бих га о томе,
"Какав је твој план?"

298
00:23:38,750 --> 00:23:39,918
"Шта ћеш да радиш?"

299
00:23:41,128 --> 00:23:45,048
„Не смета ми да ти помогнем,
али не могу ово вечно да носим“.

300
00:23:50,762 --> 00:23:54,599
Једног дана сам покушавао да га уразумим.

301
00:23:55,684 --> 00:23:59,271
Пришао ми је иза леђа
и тресну ме о земљу.

302
00:24:03,483 --> 00:24:05,152
Било је потпуно неочекивано.

303
00:24:06,194 --> 00:24:07,362
Нисмо се свађали.

304
00:24:08,530 --> 00:24:09,530
Био сам тако шокиран.

305
00:24:09,573 --> 00:24:12,534
То је био први пут
он је икада ставио руке на мене.

306
00:24:15,203 --> 00:24:17,497
А онда је почео да постаје стварно чудан.

307
00:24:19,499 --> 00:24:21,835
Почео је да говори
људи су га пратили.

308
00:24:21,918 --> 00:24:24,087
Он је стварно мислио
људи су покушавали да га добију.

309
00:24:25,672 --> 00:24:27,048
И постајем уплашен.

310
00:24:28,300 --> 00:24:29,885
Параноја није престала.

311
00:24:30,635 --> 00:24:32,637
Само је брзо ескалирао.

312
00:24:37,684 --> 00:24:41,271
До септембра, Бен ме је већ напао
доста пута.

313
00:24:41,354 --> 00:24:43,482
никад нисам знао
шта ће се даље десити.

314
00:24:44,065 --> 00:24:45,775
И сваки пут кад би ме напао,

315
00:24:45,859 --> 00:24:48,028
следећи пут би било горе
и још горе следећи пут.

316
00:24:48,111 --> 00:24:50,489
Ништа логично му више није имало смисла.

317
00:24:50,572 --> 00:24:53,241
И нисам знао како...
Нисам знао шта да радим.

318
00:24:53,325 --> 00:24:55,452
Нисам знао како да побегнем од њега
или га извући.

319
00:24:56,620 --> 00:24:59,998
Нисам рекао никоме од својих пријатеља
јер.. јер ме је било срамота.

320
00:25:00,081 --> 00:25:03,376
Само нисам желео да знају
да сам била једна од тих девојака

321
00:25:03,460 --> 00:25:06,254
то је било са момком који ме је тукао.

322
00:25:07,380 --> 00:25:10,467
Много времена бих...
Током недеље сам одсео у хотелу

323
00:25:10,550 --> 00:25:11,968
јер сам га се уплашио.

324
00:25:12,052 --> 00:25:15,013
Али нисам могао да приуштим викенде
јер су били тако скупи.

325
00:25:15,514 --> 00:25:19,309
И одлучио сам да пријавим
забрана приласка Бену.

326
00:25:24,773 --> 00:25:28,443
Срео сам полицију Лас Вегаса
угао одакле је био мој стан.

327
00:25:28,527 --> 00:25:31,071
Кажу ми: „У реду,
идемо да га послужимо“.

328
00:25:31,154 --> 00:25:33,949
Рекао сам: „Супер. Шта се дешава
ако не отвори врата?"

329
00:25:34,032 --> 00:25:35,700
Рекли су: "Ништа."

330
00:25:35,784 --> 00:25:38,745
"Па то је моје... то је моје место."

331
00:25:38,828 --> 00:25:42,165
„Преместио је своје ствари код мене,
и треба да дођем на своје место

332
00:25:42,249 --> 00:25:44,960
да добијем неке ствари
тако да могу да се саберем за посао."

333
00:25:45,043 --> 00:25:47,804
„Зар ме не можете бар отпратити
моје место да могу да узмем своје ствари

334
00:25:47,879 --> 00:25:50,507
што ми је потребно да ме не пребију?"

335
00:25:50,590 --> 00:25:53,552
"Ух-ух. Не, ми то не радимо."

336
00:25:55,804 --> 00:25:59,933
Полиција је узела забрану приласка
и иди да га послужим Бену,

337
00:26:01,101 --> 00:26:03,478
и као што сам мислио,
није отворио врата.

338
00:26:03,979 --> 00:26:05,105
И то је било то.

339
00:26:05,188 --> 00:26:08,191
Отишли су и оставили новине
тамо на вратима.

340
00:26:08,692 --> 00:26:11,611
Седео сам испред свог стана
на пар сати,

341
00:26:11,695 --> 00:26:13,697
и нисам знао шта да радим
или куда ићи.

342
00:26:15,490 --> 00:26:17,659
Био сам апсолутно уплашен да уђем унутра

343
00:26:17,742 --> 00:26:20,412
јер сам га управо служио
забрана приласка.

344
00:26:21,246 --> 00:26:24,708
Али био сам тако уморан. Био сам тако исцрпљен.
Само нисам знао шта друго да радим.

345
00:26:24,791 --> 00:26:26,001
Нисам знао где да идем.

346
00:26:26,793 --> 00:26:28,795
Па сам ушао на врата.

347
00:26:30,130 --> 00:26:34,009
Отишао сам право у своју собу
и легао и онесвестио се.

348
00:26:36,052 --> 00:26:39,723
када сам се пробудио,
седео је на мени.

349
00:26:42,934 --> 00:26:45,812
Имао је једну руку
држећи обе руке иза леђа.

350
00:26:47,022 --> 00:26:49,691
И почео је да ми брије главу
са маказама.

351
00:26:49,774 --> 00:26:50,984
Обријао сам главу на ћелаво.

352
00:26:52,944 --> 00:26:56,865
А он је рекао: „Нико те никада неће погледати
или мислите да сте лепи."

353
00:26:58,783 --> 00:27:00,785
Да сам узвратио,
Знао сам да нећу победити.

354
00:27:00,869 --> 00:27:02,871
Знао сам да постоји
ништа нисам могао да урадим поводом тога.

355
00:27:03,580 --> 00:27:06,499
Већ је само зујао
цео центар моје главе. Нестало је.

356
00:27:06,583 --> 00:27:10,045
Ово је била потпуно друга особа
да више нисам могао да уразумим.

357
00:27:10,545 --> 00:27:14,424
Најбоља ствар коју сам могао да урадим
кад бих хтео да ми не разбијем лице

358
00:27:14,507 --> 00:27:16,343
требало је само да ћутим.

359
00:27:20,013 --> 00:27:21,890
Недељама ме је држао тамо.

360
00:27:23,683 --> 00:27:26,144
Није ми било дозвољено да идем
било где ван његовог видокруга.

361
00:27:27,187 --> 00:27:29,898
када смо спавали,
Или бих спавао везан

362
00:27:29,981 --> 00:27:32,233
или би он био иза мене
и стави пиштољ на моју главу.

363
00:27:32,734 --> 00:27:34,903
Скинуо ме је гола
па нисам могао ништа да сакријем

364
00:27:34,986 --> 00:27:36,279
или имаш било шта код мене.

365
00:27:36,363 --> 00:27:38,281
Нисам имао приступ свом телефону.

366
00:27:38,782 --> 00:27:41,534
Три до пет дана,
рекао је: "Убићу те."

367
00:27:42,827 --> 00:27:44,204
И знао сам да јесте.

368
00:27:44,704 --> 00:27:46,831
Видио сам то у његовим очима
да ће ме убити.

369
00:27:49,000 --> 00:27:50,210
Био сам стварно уплашен.

370
00:27:59,177 --> 00:28:00,303
Ствари су ескалирале.

371
00:28:00,887 --> 00:28:04,683
Напао ме је, као,
неколико пута у наредних неколико дана.

372
00:28:05,809 --> 00:28:09,229
Питао бих га као: „Зашто си
радиш ми ово? Као, зашто си..."

373
00:28:09,896 --> 00:28:13,650
„Побринуо сам се за тебе
за последњу годину, знаш,

374
00:28:13,733 --> 00:28:15,735
као, зашто ми то радиш?"

375
00:28:16,319 --> 00:28:19,239
И он би ме погледао и рекао: "Морам."

376
00:28:21,199 --> 00:28:22,492
Био сам као, "У реду."

377
00:28:23,368 --> 00:28:26,496
И онда би имао, као, тренутке
где би ме само погледао и рекао,

378
00:28:26,579 --> 00:28:30,166
„За све остало заслужујем да идем у затвор
мог живота за оно што сам ти учинио."

379
00:28:36,089 --> 00:28:39,968
На крају, моја кредитна картица
био је толико повећан да нисам могао да наручим,

380
00:28:40,593 --> 00:28:43,513
знаш, било какве хране, а нисмо имали воде.

381
00:28:44,764 --> 00:28:46,558
Тако да смо морали да идемо у продавницу.

382
00:28:46,641 --> 00:28:49,102
Мислим да би ово могла бити моја шанса.

383
00:28:52,105 --> 00:28:56,359
Па сам само рекао да више нема хране
за Мају. Немамо хране за јело.

384
00:28:57,277 --> 00:28:59,946
Он је као: "У реду,
треба да идемо у продавницу“.

385
00:29:01,072 --> 00:29:03,032
Па ускочимо у мој ауто.

386
00:29:03,742 --> 00:29:04,826
Он ме тера да возим.

387
00:29:05,785 --> 00:29:09,706
У том тренутку сам размишљао
можда ћу успети да побегнем.

388
00:29:10,832 --> 00:29:14,043
Идемо у прву продавницу,
и то је одмах низ пут.

389
00:29:14,127 --> 00:29:16,927
То је мала продавница. мислио сам
можда би се осећао угодније.

390
00:29:16,963 --> 00:29:19,257
И тачно када сам ушао
паркинг место,

391
00:29:19,340 --> 00:29:22,427
рекао је да Маја мора у тоалет.
Пустићу је. Рекао сам, ок.

392
00:29:23,428 --> 00:29:25,263
Био сам супер уплашен.

393
00:29:25,847 --> 00:29:27,432
Откопчао сам појас,

394
00:29:28,266 --> 00:29:31,686
и брзо сам искочио из аута,
а ја сам трчао.

395
00:29:33,438 --> 00:29:35,565
Нисам имао телефон.
Нисам имао новца.

396
00:29:36,775 --> 00:29:39,277
Па трчим у радњу,
а ја сам избезумљен,

397
00:29:39,360 --> 00:29:42,030
и видим некога ко тамо ради.
Објаснио сам ситуацију.

398
00:29:42,113 --> 00:29:46,117
Рекао сам: „Имате ли канцеларију или собу
Могу ли да се закључам? Морам да се сакријем“.

399
00:29:46,201 --> 00:29:48,828
Рекла је: „Не, нема...
Ми овде немамо канцеларију“.

400
00:29:51,414 --> 00:29:55,335
Рекао сам: „У реду. Он је напољу са мојим псом.
Он је управо шета."

401
00:29:58,463 --> 00:30:00,343
и рекао сам,
"Имате ли задња врата, било шта?"

402
00:30:00,381 --> 00:30:02,061
А она је рекла: "Да, имамо задња врата."

403
00:30:02,133 --> 00:30:03,802
Па сам истрчао на задња врата.

404
00:30:04,511 --> 00:30:07,347
Улетела сам у овај стамбени комплекс,
и нисам се осврнуо.

405
00:30:07,430 --> 00:30:08,723
Само сам наставио да трчим напред.

406
00:30:08,807 --> 00:30:11,601
Нисам знао да ли ће ме наћи,
шта ће се догодити.

407
00:30:12,185 --> 00:30:15,063
А у ауту је седео неки момак.
А он је рекао: "Јеси ли добро?"

408
00:30:15,146 --> 00:30:18,691
И он је само као,
"Да ли вам треба превоз до болнице?"

409
00:30:18,775 --> 00:30:20,610
Био сам као,
"Да, води ме у болницу."

410
00:30:47,804 --> 00:30:48,804
<и>У реду.</и>

411
00:30:49,514 --> 00:30:52,368
Када сам стигао у болницу,
Лечен сам од седам сломљених ребара,

412
00:30:52,392 --> 00:30:55,520
два црна ока,
имао модрице по целом телу,

413
00:30:56,521 --> 00:30:59,148
ране по целом телу,
уши карфиола,

414
00:30:59,649 --> 00:31:01,985
и оштећење оба моја ока.

415
00:31:03,736 --> 00:31:06,281
Сестра долази у болничку собу
и то ми каже

416
00:31:06,865 --> 00:31:08,032
морала је да позове полицију.

417
00:31:09,033 --> 00:31:11,619
Здраво, Јаимее. Ја сам полицајац Цаспер.

418
00:31:11,703 --> 00:31:13,746
Ови полицајци остају овде
да разговарам са тобом.

419
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
Здраво.

420
00:31:15,748 --> 00:31:18,811
Морамо да знамо причу о
шта се десило, шта те је довело овде.

421
00:31:18,835 --> 00:31:20,879
Морамо да знамо информације о њему.

422
00:31:20,962 --> 00:31:24,924
Ми нисмо остали официри који су помогли
напоље или са којима сте се раније бавили.

423
00:31:25,008 --> 00:31:27,427
Мислим, не знам колико да ти кажем.

424
00:31:27,510 --> 00:31:28,636
Као, никад нисам знао...

425
00:31:28,720 --> 00:31:30,430
Ово ми се никада раније није десило.

426
00:31:30,513 --> 00:31:31,764
никад нисам...

427
00:31:31,848 --> 00:31:36,644
Разговарајући са полицијом,
Нисам се осећао... сигурније.

428
00:31:37,562 --> 00:31:38,980
Осећао сам се више уплашено.

429
00:31:39,063 --> 00:31:42,066
Урадићемо
све што можемо да вам помогнемо у томе,

430
00:31:42,567 --> 00:31:45,820
и да то урадиш,
морамо да знамо ко је та особа.

431
00:31:46,321 --> 00:31:47,989
Ако буде ухапшен...

432
00:31:49,032 --> 00:31:51,034
...није да га можеш држати толико дуго.

433
00:31:52,535 --> 00:31:55,038
Нисам мислио да ће полиција моћи
да ме чува.

434
00:31:55,538 --> 00:31:57,582
Ако су га ухапсили,
Знао сам да ће ускоро изаћи.

435
00:31:57,665 --> 00:32:00,043
Не би било дуго
пре него што је поново дошао за мном,

436
00:32:00,126 --> 00:32:01,669
и он би ме нашао.

437
00:32:03,796 --> 00:32:06,299
У реду, Јаимее,
која је адреса тамо?

438
00:32:07,592 --> 00:32:09,552
Дао сам своју изјаву
у полицију.

439
00:32:12,889 --> 00:32:15,558
Касније те ноћи,
Отпуштен сам из болнице,

440
00:32:16,059 --> 00:32:18,061
а СВАТ официр ме вози кући.

441
00:32:19,687 --> 00:32:23,858
Позвао је судију,
и добили су налог за претрес мог стана

442
00:32:23,942 --> 00:32:25,944
да оде и ухапси Бена.

443
00:32:27,403 --> 00:32:30,073
Када смо стигли код мене, видим хитну помоћ,

444
00:32:30,156 --> 00:32:34,410
ватрогасна служба, новински тим,
хеликоптери, дронови.

445
00:32:36,162 --> 00:32:38,915
Већ су бомбардовали то место.

446
00:32:39,624 --> 00:32:41,876
Сваки... Сви прозори су разнесени
сузавцем.

447
00:32:41,960 --> 00:32:44,462
Улазна врата су била на земљи
на травњаку испред.

448
00:32:46,005 --> 00:32:47,757
Бен је изашао држећи Маиу.

449
00:32:48,383 --> 00:32:52,095
Један од полицајаца ју је одузео од њега
и довео је мени,

450
00:32:52,178 --> 00:32:54,180
а онда су га ставили у кола.

451
00:32:58,768 --> 00:33:01,521
Једног дана, био сам само,
знаш, седећи на мом каучу,

452
00:33:01,604 --> 00:33:03,815
дружење уз ТВ,

453
00:33:03,898 --> 00:33:09,070
и видим Беново лице
окачен на вестима.

454
00:33:09,153 --> 00:33:12,407
<и>Оптужен је за држање
његова девојка заробљена, туче је,</и>

455
00:33:12,490 --> 00:33:15,326
<и>спаљујем је лугом,
чак и да јој обрије главу и веже је.</и>

456
00:33:15,410 --> 00:33:21,040
Урадио је неке прилично страшне ствари
девојци са којом је излазио после мене.

457
00:33:21,916 --> 00:33:24,252
Био сам у великој неверици и шоку.

458
00:33:25,294 --> 00:33:28,256
Само сам размишљао о томе
чињеница да је имао...

459
00:33:29,298 --> 00:33:30,591
прошлост коју је имао.

460
00:33:30,675 --> 00:33:36,305
Да је могао ово да уради
неком другом је било просто запањујуће.

461
00:33:36,389 --> 00:33:39,142
Али онда са друге стране медаље,

462
00:33:39,684 --> 00:33:43,563
то је било нешто што је било довољно озбиљно
да стекну мало вуче

463
00:33:43,646 --> 00:33:48,317
да га можда стрпам у затвор због,
знате, доста времена.

464
00:33:49,068 --> 00:33:50,820
<и>Баш прошле недеље,
полиција каже Фостер</и>

465
00:33:50,903 --> 00:33:52,905
<и>забарикадирао се унутра сатима.</и>

466
00:33:53,448 --> 00:33:57,160
Бен је био напуњен батеријом
насиље у породици дављењем,

467
00:33:58,286 --> 00:34:01,581
киднаповање првог степена,
као и неколико других оптужби,

468
00:34:02,290 --> 00:34:04,292
али нисам хтео да идем на суђење.

469
00:34:05,084 --> 00:34:07,837
Нисам желео да се појавим
ту судницу. Нисам хтео то да урадим.

470
00:34:08,629 --> 00:34:10,715
Није то био само страх од сведочења.

471
00:34:10,798 --> 00:34:13,968
Морало је да седи у соби са њим

472
00:34:14,844 --> 00:34:17,764
и мора то поново да осети.

473
00:34:21,184 --> 00:34:26,022
Тужилац и полиција су имали
више него довољно доказа.

474
00:34:27,065 --> 00:34:30,193
Направили су стотине мојих слика.
Дао сам своју изјаву.

475
00:34:30,276 --> 00:34:31,694
Видели су како изгледам.

476
00:34:31,778 --> 00:34:33,863
Зашто морам да идем тамо
и седети испред њега?

477
00:34:33,946 --> 00:34:35,948
Па га је тужилац склопио.

478
00:34:37,366 --> 00:34:40,244
{\ан8}На крају дана,
ако немамо вољног учесника,

479
00:34:40,328 --> 00:34:42,622
{\ан8}свесна жртва
који жели да дође на суд,

480
00:34:42,705 --> 00:34:45,124
а ова жртва није хтела
доћи на суд,

481
00:34:45,208 --> 00:34:49,504
ух, морамо да урадимо шта можемо
да спасе, ух, осуду.

482
00:34:58,596 --> 00:35:01,516
<и>Осуђен је на
максимално 30 месеци затвора,</и>

483
00:35:01,599 --> 00:35:04,268
<и>али признат
већ две године служио.</и>

484
00:35:14,779 --> 00:35:19,826
Сазнајем да је био
пуштен из затвора и добио је казну.

485
00:35:20,701 --> 00:35:24,122
Увек сам био на опрезу
и на опрезу и врло будно

486
00:35:24,205 --> 00:35:26,833
знајући да је Бен поново тамо.

487
00:35:26,916 --> 00:35:30,503
Мислим, сада почиње да се развија
у неку врсту обрасца.

488
00:35:30,586 --> 00:35:35,716
Показивао је да јесте
постајући све опаснији.

489
00:35:36,342 --> 00:35:38,678
Он је 100% хтео да повреди неког другог.

490
00:35:48,604 --> 00:35:51,065
Верујем да је Бен Фостер зао.

491
00:35:51,858 --> 00:35:56,821
Ја не... не знам како
икада се ослободио у Орегону

492
00:35:57,822 --> 00:36:00,074
да тако брутализирам свог пријатеља.

493
00:36:00,616 --> 00:36:04,287
То... једноставно је све било тако непотребно.
Он никада није требао бити овдје.

494
00:36:11,836 --> 00:36:14,922
АМР се спрема
за транспорт у болницу.

495
00:36:15,006 --> 00:36:16,716
Они заправо говоре о интубацији.

496
00:36:16,799 --> 00:36:19,343
Има тешке повреде по лицу.

497
00:36:19,927 --> 00:36:23,598
О мој Боже, у шта сам ушао овде,
Сигурно нисам очекивао.

498
00:36:24,098 --> 00:36:25,391
Боже драги.

499
00:36:26,392 --> 00:36:29,395
Разговарао сам са полицијом и детективима,

500
00:36:29,478 --> 00:36:32,356
а онда ја и мој рођак
отишао право у болницу.

501
00:36:35,484 --> 00:36:38,112
Јустине је била потпуно, као, у коми

502
00:36:38,196 --> 00:36:43,618
и само тако претучен, тако брутализован.

503
00:36:44,994 --> 00:36:47,288
Нису мислили да ће успети.

504
00:36:49,081 --> 00:36:53,461
Јустине ми је веома, веома драга пријатељица.

505
00:36:53,961 --> 00:36:55,963
Она је само већа од живота.

506
00:36:56,047 --> 00:36:57,423
прелепа је.

507
00:36:57,506 --> 00:37:01,010
Мислим, она је као и сви
омиљени бармен у граду.

508
00:37:01,093 --> 00:37:04,931
Она је само најталентованије људско биће
икада сам срео.

509
00:37:06,766 --> 00:37:09,602
Све што сам желео је да се она пробуди.

510
00:37:09,685 --> 00:37:11,687
То је све што сам желео, знаш.

511
00:37:12,188 --> 00:37:14,899
{\ан8}<и>У јужном Орегону,
у току је потерница.</и>

512
00:37:14,982 --> 00:37:18,277
Ако видите неке стопере,
зови хитну и не дижи их, ок?

513
00:37:18,361 --> 00:37:21,739
Заиста је потресло
овај мали град.

514
00:37:21,822 --> 00:37:23,908
Свима је било мука због тога.

515
00:37:23,991 --> 00:37:26,786
Ужаснут што је Јустине повређена.

516
00:37:26,869 --> 00:37:29,830
Грчевито желећи да га ухвате.

517
00:37:29,914 --> 00:37:32,792
<и>Тридесетшестогодишњак
Бенџамин Обадија Фостер</и>

518
00:37:32,875 --> 00:37:36,212
{\ан8}<и>у бекству након наводне киднаповања
и покушава да убије жену.</и>

519
00:37:36,295 --> 00:37:39,298
{\ан8}<и>Власти упозоравају
он је изузетно опасан.</и>

520
00:37:39,382 --> 00:37:42,134
{\ан8}Бен Фостер је идентификован

521
00:37:42,218 --> 00:37:45,221
{\ан8}и побегао са лица места
пре доласка официра.

522
00:37:45,304 --> 00:37:46,984
- У реду.
- Изађи.

523
00:37:47,014 --> 00:37:49,308
ко си ти
Јеси ли ти Бен? То личи на њега.

524
00:37:49,392 --> 00:37:53,521
Требало је да ухватимо осумњиченог
тако да никог другог није жртвовао.

525
00:37:53,604 --> 00:37:56,899
Потврдићу ко сте.
Ако ниси тај тип, пустићемо те.

526
00:37:58,192 --> 00:37:59,193
Није он.

527
00:38:07,785 --> 00:38:11,455
Заправо смо позвали више
ресурсе да помогну овом лову на Бена.

528
00:38:11,539 --> 00:38:15,251
{\ан8}Били смо у контакту са америчким маршалима
као и да помогне у томе.

529
00:38:15,835 --> 00:38:20,131
{\ан8}А онда је то био у суштини сваки детектив
у оквиру Полицијске управе Грант Пасс

530
00:38:20,798 --> 00:38:22,925
{\ан8}пролазим
свака информација отвореног кода.

531
00:38:23,009 --> 00:38:27,471
Друштвени медији, претходне адресе
у тим отвореним изворима који покушавају да сазнају

532
00:38:27,555 --> 00:38:29,098
место које је сакрио.

533
00:38:31,892 --> 00:38:36,647
Сазнали смо да је Бен Фостер
одрастао у Грантс Пассу,

534
00:38:36,731 --> 00:38:38,816
имао породицу у околини.

535
00:38:38,899 --> 00:38:40,776
Мама и тата су били од велике помоћи.

536
00:38:42,862 --> 00:38:45,382
Када је био последњи пут
видео си Бена или разговарао са њим?

537
00:38:45,406 --> 00:38:47,092
- Осам синоћ.
- Синоћ.

538
00:38:47,116 --> 00:38:48,492
Ушао је...

539
00:38:48,576 --> 00:38:50,661
- Вихор.
- Вихор, да.

540
00:38:50,745 --> 00:38:53,789
И управо изнео гомилу одеће.

541
00:38:53,873 --> 00:38:57,793
и идем,
„Па, усељаваш ли се код Јустине?“

542
00:38:58,794 --> 00:39:00,834
Ух, нећу
ући у велике детаље,

543
00:39:00,880 --> 00:39:02,590
али Јустине је у болници.

544
00:39:02,673 --> 00:39:07,261
И она је у,
ух, стварно, стварно, јако лоше стање.

545
00:39:07,762 --> 00:39:09,096
О мој Боже.

546
00:39:09,180 --> 00:39:11,891
Па, то одговара
шта се догодило у Вегасу.

547
00:39:13,559 --> 00:39:15,644
Ако имате контакт
са Бењамином,

548
00:39:15,728 --> 00:39:21,233
то је у његовом најбољем интересу
да контактира полицију и преда се

549
00:39:21,317 --> 00:39:24,403
јер га сви траже
управо сада.

550
00:39:25,029 --> 00:39:29,575
Знате шта, то не би изненадило
мене ако није покушао да се врати у Вегас.

551
00:39:29,658 --> 00:39:31,160
- Да?
- Да.

552
00:39:31,243 --> 00:39:32,953
Знаш, нешто је пукло у њему.

553
00:39:33,037 --> 00:39:35,414
Не знам шта, али...

554
00:39:35,498 --> 00:39:37,750
то... стварно нам слама срце.

555
00:39:45,674 --> 00:39:48,260
У четвртак, 26. јануара,

556
00:39:48,761 --> 00:39:51,639
добили смо дојаву
преко наших детектива за наркотике

557
00:39:51,722 --> 00:39:55,059
да је Бен Фостер био
у области Сунчане долине.

558
00:39:56,394 --> 00:40:01,023
Сунчана долина је рурално подручје
са пуно фарми и ранчева,

559
00:40:01,107 --> 00:40:03,984
и то је веома пошумљено подручје тамо.

560
00:40:05,528 --> 00:40:08,406
Поставили смо надзор у Сунчаној долини,

561
00:40:08,489 --> 00:40:11,951
а примећен је и Бен Фостер
ван пребивалишта.

562
00:40:12,034 --> 00:40:13,702
Хајде да се заклонимо овде.

563
00:40:15,287 --> 00:40:18,207
Сазнали смо да кућа припада
женки по имену Тина Џонс.

564
00:40:19,166 --> 00:40:22,962
Тако смо унапред распоредили извиђачке тимове
да бар око куће баци

565
00:40:23,045 --> 00:40:23,921
са двогледом...

566
00:40:24,004 --> 00:40:25,004
Иде доле.

567
00:40:25,673 --> 00:40:27,842
...да виде да ли нешто виде.

568
00:40:30,177 --> 00:40:35,891
Чини се да су Тинини пси алармирали
официрима у шуми.

569
00:40:36,892 --> 00:40:38,894
Бен Фостер је изашао из резиденције,

570
00:40:38,978 --> 00:40:43,566
и види се да је био забринут
о томе на шта су пси лајали.

571
00:40:45,651 --> 00:40:47,945
Бен почиње да врши контранадзор.

572
00:40:48,446 --> 00:40:52,074
Попео се на кров Тинине куће
са комплетом двогледа.

573
00:40:53,075 --> 00:40:56,412
Један од наших момака има на оку
момак на приколици обријане главе.

574
00:40:56,495 --> 00:40:59,498
Онда је сишао
и почео да ради провере имовине на земљи

575
00:40:59,582 --> 00:41:02,376
и на крају мрље
један од момака за надзор

576
00:41:02,460 --> 00:41:05,337
који су у жбуњу
а затим креће у трчање.

577
00:41:06,005 --> 00:41:07,983
- Отишао је тамо.
- Овуда?

578
00:41:08,007 --> 00:41:11,135
Да. Горе тамо.
Право са твоје леве стране.

579
00:41:11,969 --> 00:41:13,554
Прати га тамо.

580
00:41:14,138 --> 00:41:16,557
Носио је плаве фармерке и маскирну јакну.

581
00:41:17,099 --> 00:41:19,894
Шачица официра
из сваке агенције која је била горе

582
00:41:19,977 --> 00:41:22,730
дао у потеру и онда
видео га како силази низ насип.

583
00:41:28,152 --> 00:41:29,487
Он зна куда иде.

584
00:41:29,570 --> 00:41:31,131
Могао би проћи аутопутем.

585
00:41:31,155 --> 00:41:32,198
Лако. Лако.

586
00:41:32,907 --> 00:41:35,784
Нажалост, изгубили смо
визуелни контакт са њим.

587
00:41:36,952 --> 00:41:41,832
Срца су нам се само спустила због овога
опасан човек, осећали смо, је побегао.

588
00:41:42,958 --> 00:41:45,794
У време када смо служили
налог за претрес Тининог стана...

589
00:41:45,878 --> 00:41:47,505
- Ово је Тина.
- Здраво, Тина.

590
00:41:47,588 --> 00:41:48,964
Прочитана су јој права...

591
00:41:49,048 --> 00:41:54,136
Тина је идентификована као женско
то је био пријатељ породице Бена Фостера.

592
00:41:54,220 --> 00:41:57,431
Не покушавам да направим ово
незгодно, али сте склонили бегунца.

593
00:41:57,515 --> 00:41:59,808
Нисам знао ко је то...
да је био.

594
00:41:59,892 --> 00:42:02,311
Имамо разлога да верујемо
да си га уточио

595
00:42:02,394 --> 00:42:04,146
и помогао му да петља са доказима.

596
00:42:04,897 --> 00:42:06,583
Током претреса
Тинине куће...

597
00:42:08,150 --> 00:42:10,361
...нашли смо мали, лагани путни ранац

598
00:42:11,654 --> 00:42:14,990
да када смо га отворили
имао Бенов новчаник унутра,

599
00:42:15,074 --> 00:42:17,535
имао своју личну карту, велику количину готовине.

600
00:42:18,410 --> 00:42:21,038
Изгледало је као да јесте
некако саставио торбу,

601
00:42:21,121 --> 00:42:25,960
комплет да се спреми да као бек
ван државе и беже из области.

602
00:42:26,502 --> 00:42:30,130
Торба
који садржи, ух, три мобилна телефона.

603
00:42:31,090 --> 00:42:35,261
Пронашли смо више мобилних телефона,
али сваки телефон је био умотан у фолију.

604
00:42:35,344 --> 00:42:39,390
Пронашли смо таблет и лаптоп
да су обојица имали покривену камеру.

605
00:42:39,473 --> 00:42:43,269
Све што је имало
било коју врсту електронске комуникације

606
00:42:43,352 --> 00:42:44,728
био умотан у станиол.

607
00:42:44,812 --> 00:42:48,607
Управо је показао ову екстремну параноју
да су га пратили.

608
00:42:50,150 --> 00:42:54,280
Био је мобилни телефон
пронађена са торбом.

609
00:42:54,363 --> 00:42:57,157
И када се приступило том мобилном телефону,

610
00:42:57,241 --> 00:43:00,911
ух, открили смо то
приступило се апликацијама за упознавање.

611
00:43:00,995 --> 00:43:03,581
Можда је користио апликације за упознавање

612
00:43:03,664 --> 00:43:07,876
потенцијално да добије помоћ
у бекству од државе

613
00:43:07,960 --> 00:43:10,296
или циљати потенцијалне жртве.

614
00:43:11,797 --> 00:43:14,883
И вратили смо се са нашим националним вођством
и трка да се нађе човек

615
00:43:14,967 --> 00:43:19,471
за кога полиција каже да можда користи апликације за упознавање
да намами па нападне жене...

616
00:43:19,555 --> 00:43:22,933
Наш највећи страх је да идемо
да завршим са још жртава,

617
00:43:23,017 --> 00:43:25,519
и то је разлог зашто
добили смо ту информацију

618
00:43:25,603 --> 00:43:27,479
националним медијима,

619
00:43:27,563 --> 00:43:32,568
да жене знају да пазе
док је Бен Фостер био на слободи.

620
00:43:32,651 --> 00:43:35,237
{\ан8}Тренутно је у току потрага
за осумњиченог за бруталну отмицу

621
00:43:35,321 --> 00:43:40,326
{\ан8}за кога полиција каже да можда заправо претражује
онлајн тренутно за његову следећу жртву.

622
00:43:40,409 --> 00:43:42,995
Тридесетшестогодишњак
Бенџамин Обадија Фостер оптужен је за...

623
00:43:43,078 --> 00:43:48,083
Прошао сам неколико мирних година
не размишљајући много о Бену.

624
00:43:49,168 --> 00:43:52,338
И онда видим
да постоји потрага за Беном.

625
00:43:53,881 --> 00:43:57,509
Чујем реч лов на човека и
мали глас у мојој глави је као,

626
00:43:57,593 --> 00:43:59,887
„Да ли је могуће
да ће се вратити овамо?"

627
00:43:59,970 --> 00:44:03,474
Био сам доследно залепљен
на телевизију.

628
00:44:05,684 --> 00:44:09,313
Само сам се надао да Бен неће отићи
да се врати у Лас Вегас.

629
00:44:15,986 --> 00:44:19,031
И једног дана сам добио телефонски позив
из ведра неба од Беновог брата,

630
00:44:19,531 --> 00:44:23,243
и нисам разговарао са њим више од годину дана,

631
00:44:23,327 --> 00:44:26,080
и рекао ми је да је Бен у бекству.

632
00:44:27,373 --> 00:44:32,586
Плакао је и рекао: „Жао ми је
да никад нисам веровао ни у шта што си рекао“.

633
00:44:35,297 --> 00:44:36,173
И рекао ми је...

634
00:44:39,134 --> 00:44:41,095
„Нисам желео да верујем
било шта од тога је било истина,

635
00:44:41,595 --> 00:44:45,140
али знам да сада ниси лагао
јер је то урадио неком другом,

636
00:44:46,016 --> 00:44:47,810
и она је стварно лоша. Заиста је лоше."

637
00:44:48,519 --> 00:44:54,316
„И траже га управо сада,
и он је напољу. Он је у бекству."

638
00:44:54,400 --> 00:44:57,444
„Само сам желео да знаш да будеш опрезан

639
00:44:57,528 --> 00:45:00,572
јер би могао доћи доле,
знаш?"

640
00:45:06,537 --> 00:45:08,580
У недељу 29.

641
00:45:08,664 --> 00:45:13,085
наше екипе за привођење бегунаца
наставио да тражи Бена Фостера.

642
00:45:14,294 --> 00:45:17,172
Апсолутно смо се трудили
сваки угао који смо могли.

643
00:45:18,465 --> 00:45:20,175
Имали смо ротирајуће групе људи

644
00:45:20,259 --> 00:45:22,302
који су непрекидно ишли
у Сунчану долину

645
00:45:22,386 --> 00:45:24,138
да стално тресе било шта.

646
00:45:27,182 --> 00:45:29,184
А онда смо прешли у понедељак.

647
00:45:30,060 --> 00:45:33,230
Сећам се да сам покушавао да причам
са мојим партнерима.

648
00:45:33,313 --> 00:45:34,481
Као, шта ми овде недостаје?

649
00:45:34,565 --> 00:45:37,860
Шта... шта су неки други алати,
неки други ресурс који можемо имати?

650
00:45:41,864 --> 00:45:43,532
Интервјуисао сам Тину у затвору

651
00:45:43,615 --> 00:45:47,161
јер смо били забринути
да је знала где је Бен Фостер.

652
00:45:47,745 --> 00:45:51,707
Рекла нам је да се појавио
у ноћи 24. рекао је,

653
00:45:51,790 --> 00:45:53,830
„Потукао сам се са родитељима.
Могу ли остати овде?"

654
00:45:53,876 --> 00:45:56,253
И сви иду у исту цркву
у Сунчаној долини.

655
00:45:56,336 --> 00:45:58,505
И тако је рекла,
"Да, можете остати овде."

656
00:45:59,173 --> 00:46:01,008
И дозволио му да паркира ауто тамо.

657
00:46:01,091 --> 00:46:05,053
Рекла је да то заправо није знала
био је у бекству од полиције.

658
00:46:05,637 --> 00:46:08,891
Још увек тражимо господина Фостера,

659
00:46:10,142 --> 00:46:12,978
и ми смо забринути
да је, ух, још увек горе.

660
00:46:13,979 --> 00:46:16,023
- Не у твојој кући, већ негде.
- Не.

661
00:46:16,106 --> 00:46:20,194
Он не би требао бити у кући
јер између, хм,

662
00:46:20,277 --> 00:46:21,779
Рон и Рик,

663
00:46:22,529 --> 00:46:25,532
горе су и брину о мојим псима.

664
00:46:25,616 --> 00:46:27,493
Била је забринута за своје псе,

665
00:46:27,576 --> 00:46:29,828
а била су два пса
који су још били у кући.

666
00:46:29,912 --> 00:46:32,331
И дала је име Ричарда Барона

667
00:46:32,831 --> 00:46:35,667
некога коме је веровала
да се брине о својим псима.

668
00:46:35,751 --> 00:46:38,086
Моји партнери су комуницирали са Ричардом,

669
00:46:38,170 --> 00:46:41,340
рекао: „Хеј, да ли си у реду са
бринући се о псима?" Он каже: "Да."

670
00:46:41,423 --> 00:46:44,384
Ух, објаснио сам то
нисмо успели да лоцирамо Бена.

671
00:46:44,468 --> 00:46:47,846
Дакле, ако је било забринутости
о било чему, позовите нас.

672
00:46:51,725 --> 00:46:53,727
Коначно смо добили савет

673
00:46:53,811 --> 00:46:59,024
да је неко позвао на вожњу таксијем
из области Сунчане долине.

674
00:47:00,275 --> 00:47:02,486
Момак који ради за такси фирму

675
00:47:02,569 --> 00:47:05,864
рекао да је добио телефонски позив
тражећи вожњу.

676
00:47:05,948 --> 00:47:08,700
Особа која је дала име
за вожњу је био Ричард Барон,

677
00:47:08,784 --> 00:47:10,118
Тинина комшиница.

678
00:47:10,911 --> 00:47:13,914
Таксиста је знао
да је Ричард био старији мушкарац,

679
00:47:14,623 --> 00:47:18,043
и по возачу таксија, било је као,
"Овај момак није звучао стар."

680
00:47:18,126 --> 00:47:19,336
Па је одбио.

681
00:47:20,128 --> 00:47:23,590
Знао је за ову потеру за Беном
а онда нас је позвао.

682
00:47:23,674 --> 00:47:27,469
Убрзо након тога, добио сам телефонски позив
од детектива наредника Хамилтона

683
00:47:27,553 --> 00:47:30,973
рекавши да су у Ричардовој кући.

684
00:47:43,610 --> 00:47:45,320
Два тела овде.

685
00:47:45,404 --> 00:47:46,238
Два унутра.

686
00:47:46,321 --> 00:47:47,698
Морамо да извучемо велике злочине.

687
00:47:49,074 --> 00:47:50,993
Нашли су Ричарда мртвог,

688
00:47:51,660 --> 00:47:55,038
а онда су и нашли
његов чувар Роналд Грифит.

689
00:47:56,248 --> 00:47:58,166
Обојица су били покојни
у дневној соби.

690
00:47:59,376 --> 00:48:02,129
Има крви...
ту су трагови крви.

691
00:48:02,212 --> 00:48:05,299
Убијени су у једној резиденцији

692
00:48:05,382 --> 00:48:08,218
само преко пута
где је био Тинин конак.

693
00:48:09,177 --> 00:48:12,139
Сумњамо да је Бен провалио

694
00:48:12,222 --> 00:48:15,267
и држао их као таоце
док се тамо крио.

695
00:48:16,810 --> 00:48:19,146
Имали су обоје
насилно претучен.

696
00:48:19,646 --> 00:48:21,565
- Гас.
- Велико време.

697
00:48:21,648 --> 00:48:24,860
Кућа је имала
неодољив мирис бензина.

698
00:48:25,527 --> 00:48:27,863
Оба тела су била покривена
у дрвеним пелетима,

699
00:48:27,946 --> 00:48:30,115
а пећ на пелете је била укључена.

700
00:48:30,198 --> 00:48:32,618
Изгледа да је намеравао
на њима гори.

701
00:48:32,701 --> 00:48:33,535
Да.

702
00:48:33,619 --> 00:48:37,956
Нисам сумњао када су ми то рекли
да је то било повезано са Беном.

703
00:48:39,666 --> 00:48:41,919
Позвали смо такси компаније и открили

704
00:48:42,002 --> 00:48:45,631
коју је покупила друга таксиста компанија
поданик из Ричардове куће.

705
00:48:46,381 --> 00:48:47,966
Да ли то личи на момка?

706
00:48:48,050 --> 00:48:50,510
Нисам имао браду.
Али он је био висок момак.

707
00:48:50,594 --> 00:48:52,238
- Стас се поклапа?
- Да.

708
00:48:52,262 --> 00:48:53,138
У реду.

709
00:48:53,221 --> 00:48:56,683
Они су га одвезли
назад у, ух, град Грантс Пасс.

710
00:48:57,267 --> 00:49:00,062
Чак су нам то рекли
оставили су ову особу

711
00:49:00,145 --> 00:49:04,149
близу атара Јустинине куће
где се овај злочин догодио

712
00:49:04,232 --> 00:49:08,195
и описао га да има
са њим мали бели пас.

713
00:49:12,950 --> 00:49:14,150
- Здраво.
- Хеј.

714
00:49:14,201 --> 00:49:16,787
Јустинина комшиница
заправо ухватио, као, поглед

715
00:49:16,870 --> 00:49:18,872
типа који одговара Беновом опису.

716
00:49:18,956 --> 00:49:20,666
Неко ти је рекао
да наш осумњичени

717
00:49:20,749 --> 00:49:22,459
био у кући на Шејн путу?

718
00:49:22,542 --> 00:49:24,962
И он је нешто рекао
као да шета пса?

719
00:49:25,045 --> 00:49:26,254
У, отприлике, десет јутрос?

720
00:49:26,338 --> 00:49:30,842
Детективи су успели да набаве неке
видео надзора из комшилука.

721
00:49:30,926 --> 00:49:33,720
Имамо фотографије
последњи пут када је виђен на снимку...

722
00:49:33,804 --> 00:49:36,056
Цархартт тан боје јакна, фармерке.

723
00:49:36,139 --> 00:49:39,226
Тан Цархартт јакна, плаве фармерке,
бели пас са плавим прслуком.

724
00:49:39,309 --> 00:49:41,436
- Уредно обријано, подрезано.
- Савршено.

725
00:49:41,520 --> 00:49:44,106
...то је показало Бена Фостера тамо
са белим псом

726
00:49:44,189 --> 00:49:46,984
само низ улицу
из Јустининог конака.

727
00:49:47,067 --> 00:49:49,820
Копирај. Хајдемо около
и помози им на фронту.

728
00:49:49,903 --> 00:49:54,616
Били смо прилично сигурни да је то био Бен
тамо се крије у Јустининој кући.

729
00:49:54,700 --> 00:49:57,035
Па смо позвали
СВАТ тим округа Јацксон је готов.

730
00:50:00,497 --> 00:50:03,709
Имате стрелце на овој страни.
Овде имате стрелца.

731
00:50:03,792 --> 00:50:06,670
Треба да узмеш три момка
овде за улазна врата.

732
00:50:06,753 --> 00:50:09,840
Хтели смо да га спречимо
од могућности да се измакне

733
00:50:09,923 --> 00:50:12,634
као што је умео да уради
у руралном подручју Сунчане долине.

734
00:50:12,718 --> 00:50:15,638
<и>Неколико органа за спровођење закона
агенције, укључујући полицију Грантс Пасс,</и>

735
00:50:15,721 --> 00:50:18,223
<и>блокирали су пут
широм ове заједнице.</и>

736
00:50:18,306 --> 00:50:20,587
Сви, повуците се.
Вратите се даље молим вас.

737
00:50:20,642 --> 00:50:22,811
Момци, ако можете да пређете
улицу, молим.

738
00:50:22,894 --> 00:50:25,397
Морамо узети врата.
Морамо да отворимо гаражу.

739
00:50:25,480 --> 00:50:27,899
Морамо да почнемо да чистимо
са технологијом и са К-9

740
00:50:27,983 --> 00:50:29,192
и срушити ову кућу.

741
00:50:29,276 --> 00:50:31,876
Бенџамин Фостер,
имамо налог за ваше хапшење.

742
00:50:31,945 --> 00:50:33,447
Изађите са подигнутим рукама.

743
00:50:34,031 --> 00:50:37,367
Сатима смо покушавали
најаве у кућу...

744
00:50:37,451 --> 00:50:38,618
Требају нам шишке напред и позади.

745
00:50:38,702 --> 00:50:40,537
... распоређена хемијска муниција
у кућу.

746
00:50:40,620 --> 00:50:41,747
Склањај се с пута!

747
00:50:42,247 --> 00:50:45,087
Имамо налог за претрес.
Изађите са подигнутим рукама.

748
00:50:45,125 --> 00:50:47,169
Али одговора није било.

749
00:50:47,753 --> 00:50:51,631
У том тренутку смо веровали у то
Бен је заправо био у резиденцији.

750
00:50:51,715 --> 00:50:54,217
Па смо морали да идемо
и добити налог за претрес

751
00:50:54,301 --> 00:50:56,595
да би могао да добије приступ.

752
00:50:56,678 --> 00:51:01,058
Када смо имали тај, ух, налог за претрес,
ушао, ух, у резиденцију.

753
00:51:01,141 --> 00:51:03,810
Они су спремни. Они су спремни.
Ми смо добри према теби.

754
00:51:03,894 --> 00:51:04,811
Је ли то то?

755
00:51:04,895 --> 00:51:10,233
Послали су СВАТ тим округа Јацксон
у кућу са својим К-9 и дроновима

756
00:51:10,317 --> 00:51:11,526
да претресем кућу.

757
00:51:14,988 --> 00:51:17,068
Десна и лева кабина негативна.

758
00:51:17,491 --> 00:51:18,742
Примарно је јасно.

759
00:51:18,825 --> 00:51:21,203
Није било среће. Не Бене.

760
00:51:21,286 --> 00:51:23,163
Он мора бити
тамо негде.

761
00:51:23,246 --> 00:51:24,956
Проверили смо све ормаре. Никог нисам видео.

762
00:51:25,040 --> 00:51:27,185
Пешке је у околини
ако није унутра.

763
00:51:27,209 --> 00:51:28,043
Да.

764
00:51:28,126 --> 00:51:30,253
Осећао сам се пораженим што сам...

765
00:51:31,797 --> 00:51:33,507
Можда сам нешто пропустио.

766
00:51:33,590 --> 00:51:36,718
Шта је са слањем
мали тим са псом,

767
00:51:36,802 --> 00:51:38,929
баци К-9 унутра
испод простора за пузање?

768
00:51:40,472 --> 00:51:44,601
Почели су секундарну потрагу
ван пребивалишта.

769
00:51:44,684 --> 00:51:45,936
Тамо је К-9.

770
00:51:46,520 --> 00:51:49,439
И нашли су приступну зону
испод куће.

771
00:51:53,360 --> 00:51:55,120
Имам покрет.
Имам покрет.

772
00:51:55,153 --> 00:51:57,614
Пас је показао
да је тамо нешто било.

773
00:51:57,697 --> 00:52:00,137
Он је испод куће,
гледајући кроз ограду.

774
00:52:00,200 --> 00:52:01,451
Иди иза оклопа.

775
00:52:01,535 --> 00:52:03,787
Идемо лепо и полако. Имамо га.

776
00:52:03,870 --> 00:52:07,040
Сакрио се
испод резиденције.

777
00:52:07,124 --> 00:52:10,144
Хајде да узмемо мало бибера
или нека врста муниције у тој рупи.

778
00:52:10,168 --> 00:52:12,796
Куглица бибера за испоруку
у простор за пузање сада.

779
00:52:14,339 --> 00:52:17,509
у том тренутку,
ставили смо тамо неке хемијске агенсе.

780
00:52:19,970 --> 00:52:23,265
Користили су робота округа Џексон
и послао га тамо.

781
00:52:25,225 --> 00:52:28,186
Оног секунда када пошаљу роботе
испод куће виде торбе,

782
00:52:28,270 --> 00:52:30,063
одећа, врећа за спавање.

783
00:52:30,147 --> 00:52:34,943
И онда док се крећу
испод простора, виде га, Бене.

784
00:52:35,026 --> 00:52:38,113
Хеј, клекнуо је.
Гледа напоље.

785
00:52:38,196 --> 00:52:40,490
Почиње да се креће свуда,

786
00:52:40,574 --> 00:52:44,035
и успева да остане миран довољно дуго
да види да има пиштољ у руци.

787
00:52:44,119 --> 00:52:46,246
Момци, пазите на вентилационе отворе.
Пази на вентилационе отворе.

788
00:52:46,329 --> 00:52:48,373
Један од робота заправо има звучник

789
00:52:48,456 --> 00:52:51,084
да могу да користе свог преговарача
разговарати.

790
00:52:51,168 --> 00:52:52,252
Никад нисам добио одговор.

791
00:52:52,961 --> 00:52:54,588
Бењамин Фостер.

792
00:52:54,671 --> 00:52:55,671
А онда...

793
00:52:57,382 --> 00:52:58,800
Чуо се пуцањ.

794
00:53:06,683 --> 00:53:11,354
Један од робота се креће
да добије бољу позицију где се налази.

795
00:53:11,855 --> 00:53:15,901
Када су се преселили, видели су
да је било очигледне повреде.

796
00:53:18,570 --> 00:53:21,239
Како су се приближавали,
то су могли да виде

797
00:53:21,323 --> 00:53:24,451
задобио је сам себи прострелну рану.

798
00:53:24,534 --> 00:53:25,994
Исусе тај јебени звук.

799
00:53:31,541 --> 00:53:35,170
Одвезли су га у болницу
где је убрзо после тога и умро.

800
00:53:35,879 --> 00:53:40,300
<и>Човек оптужен за киднаповање
а мучење жене у Орегону је мртво</и>

801
00:53:40,383 --> 00:53:42,385
<и>после сукоба са властима.</и>

802
00:53:42,469 --> 00:53:45,347
<и>Полиција је тражила
за 36-годишњег Бенџамина Фостера</и>

803
00:53:45,430 --> 00:53:46,556
<и>више од недељу дана.</и>

804
00:53:46,640 --> 00:53:50,518
<и>Истражитељи кажу да је користио
апликације за упознавање за проналажење потенцијалних жртава...</и>

805
00:53:55,523 --> 00:53:58,276
Много људи ми каже,
„О, он је отишао лакшим путем,

806
00:53:58,360 --> 00:54:01,780
и убио се“. а ја сам као,
„Он је управо тамо где му је место.“

807
00:54:02,280 --> 00:54:04,115
— Он гори у паклу.

808
00:54:06,910 --> 00:54:10,413
Био сам престрављен
Јустине је требало да буде поврће.

809
00:54:13,083 --> 00:54:16,962
И мислио сам да је то зато
Нисам нашао тај конопац довољно брзо.

810
00:54:19,506 --> 00:54:23,093
Нисам могао да верујем
коначно се пробудила.

811
00:54:28,181 --> 00:54:29,381
Не бих био жив.

812
00:54:29,849 --> 00:54:32,978
Данас не бих био жив
да није Енџи и њене маме.

813
00:54:37,357 --> 00:54:41,695
Мучење је, као, потцењивање
онога кроз шта сам прошао.

814
00:54:41,778 --> 00:54:46,199
Мислим, ово никада не бих претпоставио...
да ће ми се ово догодити.

815
00:54:46,825 --> 00:54:48,743
Никад за милион година.

816
00:54:48,827 --> 00:54:52,205
Мислим, не будиш се мислећи као,
"Неко ће данас покушати да ме убије."

817
00:54:54,874 --> 00:54:59,045
Бен и ја смо се дружили
вероватно за око два месеца укупно.

818
00:55:00,672 --> 00:55:02,841
Била је то врло необична веза.

819
00:55:04,009 --> 00:55:07,137
Никад нисам видео црвене заставице
јер није био ништа друго него љубазан према мени.

820
00:55:08,555 --> 00:55:11,182
Али једног дана је дошао Бен
у Енџину кућу,

821
00:55:11,266 --> 00:55:13,601
а он је тражио чисту мокраћу

822
00:55:13,685 --> 00:55:16,438
јер је морао да прође анализу урина.

823
00:55:17,939 --> 00:55:22,861
Био сам веома радознао јер нормално када
од вас се тражи да урадите тест урина

824
00:55:23,361 --> 00:55:25,642
то је зато што си у невољи
за нешто са законом.

825
00:55:26,072 --> 00:55:28,575
Тако сам почео да идем на интернет,

826
00:55:29,200 --> 00:55:32,829
и тада сам сазнао
о његовој историји у Лас Вегасу.

827
00:55:37,959 --> 00:55:39,336
Мислим, био сам веома шокиран.

828
00:55:40,587 --> 00:55:44,674
Мислио сам да морам да кажем свом шефу
јер, на крају дана,

829
00:55:44,758 --> 00:55:49,512
не желиш да неко ради за тебе
у барској индустрији дајући људима алкохол

830
00:55:49,596 --> 00:55:53,308
који има историју,
знаш, злостављање жена.

831
00:55:54,476 --> 00:55:57,645
И добио је отказ,
на крају крајева, због тога.

832
00:56:00,398 --> 00:56:02,734
Бен је знао да сам ја разлог што је добио отказ.

833
00:56:03,651 --> 00:56:06,371
Тако сам дошао до тачке у којој сам само...
Престао сам да се дружим са њим.

834
00:56:09,282 --> 00:56:13,328
Вероватно месец дана након што је добио отказ,
стигао сам кући,

835
00:56:13,995 --> 00:56:17,749
и био је тамо цео дан у мојој гаражи.

836
00:56:20,877 --> 00:56:24,756
Само се сећам да сам седео на свом каучу
а он излази из моје гараже

837
00:56:24,839 --> 00:56:25,965
и управо почео да ме туче.

838
00:56:27,175 --> 00:56:28,635
Рекао је да сам га отпустио.

839
00:56:29,427 --> 00:56:32,347
Бен ме је заробио
и у суштини ме је киднаповао.

840
00:56:33,139 --> 00:56:34,766
Било је скоро три дана.

841
00:56:34,849 --> 00:56:37,894
Само ме је тукао и тукао
и тукли ме и тукли.

842
00:56:39,979 --> 00:56:44,109
Тако ме је тукао
да имам трауматско оштећење мозга.

843
00:56:48,613 --> 00:56:51,658
Сећам се да сам чуо,
као, неко куца напољу.

844
00:56:53,785 --> 00:56:55,495
Када ме је Ангие пронашла,

845
00:56:56,413 --> 00:56:58,415
Био сам као, "Коначно, сигуран сам."

846
00:56:58,498 --> 00:57:03,044
Јер иначе,
као, мислим да не бих успео.

847
00:57:04,879 --> 00:57:09,634
Ова фотографија је када Јустине,
управо је изашла из болнице.

848
00:57:10,510 --> 00:57:13,346
Био је то најбољи... најбољи тренутак икада.

849
00:57:20,687 --> 00:57:25,066
Након што се то догодило,
Имао сам ноћне море и флешбекове.

850
00:57:25,150 --> 00:57:29,362
И оног тренутка када сам једног дана видела Јустине
и видео је добро,

851
00:57:30,071 --> 00:57:31,364
да је све само стало.

852
00:57:31,448 --> 00:57:33,241
То је била најчуднија ствар икада.

853
00:57:33,324 --> 00:57:37,287
Знаш на шта мислим? Само видим
поново цела, само је престала.

854
00:57:38,997 --> 00:57:44,544
Нисам то ни сањао
била би цела и опет би била добра.

855
00:57:44,627 --> 00:57:46,212
То је тако сјајно.

856
00:57:46,296 --> 00:57:47,547
Требало је да знам.

857
00:57:47,630 --> 00:57:51,259
Она је најјача,
најталентованија особа коју сам икада срео.

858
00:57:53,303 --> 00:57:55,930
Био је то дуг пут,
веома дуг пут.

859
00:57:57,974 --> 00:58:02,145
Морао сам да научим како да поново ходам
јер су ми мишићи били тако атрофирани.

860
00:58:02,228 --> 00:58:04,230
Био сам тако мршав.

861
00:58:04,939 --> 00:58:09,486
Управо сам урадио зубе, хвала Богу,
јер ми је избио све зубе.

862
00:58:10,153 --> 00:58:13,865
Дакле, било је само...
било је само доста тога за решавање.

863
00:58:15,325 --> 00:58:17,076
Као, веома сам срећан што сам овде.

864
00:58:17,744 --> 00:58:18,744
Извините.

865
00:58:30,298 --> 00:58:34,052
по мом мишљењу,
Мислим да је правосуђе овде

866
00:58:34,135 --> 00:58:37,263
учинио велику медвеђу услугу Јустини.

867
00:58:38,181 --> 00:58:42,769
Бен је очигледно био
постаје све више увредљив

868
00:58:42,852 --> 00:58:44,854
и све опаснији.

869
00:58:45,688 --> 00:58:50,693
Да су узели моју причу
и Џејмина прича озбиљније,

870
00:58:50,777 --> 00:58:53,238
могли су ово да спрече
од тога да јој се деси,

871
00:58:53,321 --> 00:58:55,490
а могли су да спасу два живота.

872
00:59:04,582 --> 00:59:06,876
стварно мислим
Бен је био стварно болестан.

873
00:59:08,211 --> 00:59:10,964
Није... није му било добро.

874
00:59:11,047 --> 00:59:16,511
Мислим да нису сви такви,
али знам да су тамо.

875
00:59:17,637 --> 00:59:23,142
Па... обраћам више пажње
на те ствари.

876
00:59:26,896 --> 00:59:29,774
Никада нисам говорио
Џејми или Џастин,

877
00:59:29,857 --> 00:59:33,861
али нажалост,
делимо ову везу једни са другима

878
00:59:33,945 --> 00:59:39,659
да само нас троје заиста можемо да разумемо.

879
00:59:39,742 --> 00:59:45,123
Осврћем се на ово време у свом животу
провео са Беном

880
00:59:45,206 --> 00:59:49,377
и уместо, знате,

881
00:59:49,460 --> 00:59:52,463
гледајући на то као на ману,

882
00:59:52,547 --> 00:59:54,924
Гледам на то као на искуство учења.

883
00:59:55,592 --> 00:59:59,804
Могао сам да прођем поред њега и да се не ухватим
у исту врсту односа.

884
01:00:00,305 --> 01:00:02,890
Сада, у свом животу, срећан сам.

885
01:00:03,766 --> 01:00:05,059
срећан сам,

886
01:00:05,143 --> 01:00:09,147
а још сам срећнији што немам
морам више да гледам преко рамена.


