1 00:03:23,200 --> 00:03:25,520 Ne mogu sjediti ovdje. 2 00:03:25,680 --> 00:03:29,560 Potrebno je mnogo da se izađe pre sutrašnjeg sastanka u zatvoru. 3 00:03:29,720 --> 00:03:34,480 - Koliko onda? -Znaš pravila. Niko ne zna. 4 00:03:34,640 --> 00:03:40,120 Mogu li to dokazati? da se protivite pravosudnom sistemu? 5 00:03:41,720 --> 00:03:43,040 Ne znam. 6 00:03:45,360 --> 00:03:47,800 Komplikovano je. 7 00:03:49,560 --> 00:03:53,080 Moraš se snaći veoma dobar advokat, William. 8 00:04:56,680 --> 00:04:58,640 Imaš nešto, a? 9 00:05:41,720 --> 00:05:43,480 Bože moj. 10 00:05:50,520 --> 00:05:54,720 Da, potpuno je tačno da sam takođe predstavlja Vidar Haglund- 11 00:05:54,880 --> 00:05:58,360 - s obzirom na njegov slučaj vraćanja na posao. 12 00:05:58,520 --> 00:06:03,880 Ali po mom mišljenju to nije slučaj u nekoj suprotnosti- 13 00:06:04,040 --> 00:06:05,680 -da branim Wistinga. 14 00:06:05,840 --> 00:06:09,520 Da li to misliš? Možete li detaljnije? 15 00:06:09,680 --> 00:06:13,880 Haglund i Wisting želim potpuno istu stvar. 16 00:06:14,040 --> 00:06:17,680 Istinito objašnjenje o ubistvu Cecilije Linde. 17 00:06:17,840 --> 00:06:20,400 Mislim da ja može pomoći oboje. 18 00:06:20,560 --> 00:06:27,520 Nije to više hokus pokus. Onda moram dalje. ugodan dan. 19 00:06:49,960 --> 00:06:54,640 -Tata, jesi li pušten? -Hvala Ruci. gdje si 20 00:06:54,800 --> 00:06:58,800 - Na putu da upoznam Madeleine Torell. - Ravnebergova bivša? 21 00:06:58,960 --> 00:07:02,200 Nazvala je i rekla da je bila na putu za Oslo. 22 00:07:02,360 --> 00:07:05,880 -Iz Švedske? -Da. Rekla je da je važno. 23 00:07:06,040 --> 00:07:08,080 U redu. Javite mi šta ste saznali. 24 00:07:12,480 --> 00:07:13,920 Zdravo. 25 00:07:16,040 --> 00:07:20,320 - Trebalo je onda da ti pomognem... - Ne, nije trebalo da pitam. 26 00:07:21,840 --> 00:07:26,800 Nisam mogao to pustiti. Nije isto bez tebe. 27 00:07:28,360 --> 00:07:30,520 Našao sam šta si tražio. 28 00:07:41,240 --> 00:07:43,920 Da li to znači ono što ja mislim da znači? 29 00:07:48,320 --> 00:07:54,120 - Saznaćemo. Hvala. - U redu. Vidimo se. 30 00:08:05,320 --> 00:08:09,120 - To je Ruka. - Sada sam na putu za Oslo. 31 00:08:09,280 --> 00:08:12,960 Treba mi malo materijala na kojoj sediš. 32 00:08:13,120 --> 00:08:17,520 Da li još uvek imate kovertu sa dokazima sa šljukom? 33 00:08:20,640 --> 00:08:23,840 Malo sam skeptičan na ovo, Wisting. 34 00:08:27,760 --> 00:08:31,000 Neko je izmislio dokaze, slažemo se oko toga. 35 00:08:31,160 --> 00:08:34,480 Zar to nije prednost da ja dokazujem kome? 36 00:08:34,640 --> 00:08:39,120 -Gde želiš ovo? - Analizirali ste šljuke. 37 00:08:39,280 --> 00:08:44,640 Onda vam je to moralo biti dozvoljeno i nova tehnička istraživanja. 38 00:08:44,800 --> 00:08:51,160 - Na koverti se moraju provjeriti otisci. -Otisak prsta? Prošlo je 17 godina. 39 00:08:51,320 --> 00:08:55,400 Mora da su ljudi Ortena imali rukovanje kovertama. 40 00:08:55,560 --> 00:09:00,520 Ako sam u pravu, otisci su tu onaj koji nije imao nikakve veze s tim. 41 00:09:34,280 --> 00:09:36,320 Madeleine? 42 00:09:38,560 --> 00:09:40,240 Hvala što ste došli. 43 00:09:41,600 --> 00:09:46,080 Trebalo bi da mislim da ti možda nije bio obaviješten. 44 00:09:47,400 --> 00:09:51,560 Mora da je bio šok. To je bilo veoma neosetljivo od mene. 45 00:09:51,720 --> 00:09:53,840 Zaista mi je žao. 46 00:09:56,760 --> 00:10:02,640 Jesi li ti pisao o psu? Nadam se da će se neko pobrinuti za to. 47 00:10:02,800 --> 00:10:05,040 Svakako tako mislim. 48 00:10:07,000 --> 00:10:11,400 Reci mi, stajao si jedno drugom i dalje blizu? 49 00:10:11,560 --> 00:10:14,680 nisam ni mislio, ali sad sam ipak ovdje. 50 00:10:14,840 --> 00:10:19,480 Imam potrebe da vidim gde živi,- 51 00:10:19,640 --> 00:10:22,560 - gde je ubijen. 52 00:10:23,920 --> 00:10:26,360 Razumijem to. 53 00:10:26,520 --> 00:10:32,880 Ali kad sam ovde, ne usuđujem se idi dole u gradu ali ostani ovde gore. 54 00:10:37,640 --> 00:10:41,000 Ne piši o meni. Ne spominji moje ime. 55 00:10:41,160 --> 00:10:42,880 Obećavam. 56 00:10:49,160 --> 00:10:52,720 Nekome je stiglo poštom prije nekoliko dana, iz vedra neba. 57 00:10:52,880 --> 00:10:55,720 Nisam ćaskao sa Jonasom godinama. 58 00:10:55,880 --> 00:10:59,840 Onda je nazvao i pitao me pobrinite se za to do daljnjeg. 59 00:11:00,000 --> 00:11:05,960 Otvorio sam ga nakon što si nazvao. Ali to nije bilo za mene. 60 00:11:10,280 --> 00:11:13,480 WISTING JE ISPORUČEN 61 00:11:18,360 --> 00:11:19,880 Zar nisi radoznao? 62 00:11:21,640 --> 00:11:23,160 br. 63 00:11:47,280 --> 00:11:52,800 -Hej, Finn. Hvala što ste došli. - Bio sam radoznao kada si zvao. 64 00:11:52,960 --> 00:11:57,000 - Ovo nije zabavno, zar ne? - Ne, apsolutno ne. 65 00:11:57,160 --> 00:12:03,240 Ti, moram da saznam za nekoga otisci prstiju na koverti sa dokazima. 66 00:12:09,920 --> 00:12:16,080 - Onda će moj biti ovde. -Neko ko ne bi trebao biti tamo. 67 00:12:18,240 --> 00:12:20,240 Trenutak. 68 00:12:21,080 --> 00:12:22,840 - Zdravo. -Hej, tata. 69 00:12:23,000 --> 00:12:26,160 Da li još uvek imamo stari oprema za video kamere? 70 00:12:26,320 --> 00:12:30,120 Mislim da je na tavanu. Šta ćeš s tim? 71 00:12:30,280 --> 00:12:33,760 Ravneberg ti je poslao kasetu. Možemo li se naći kod kuće? 72 00:14:05,480 --> 00:14:10,880 - Hoćete li keksa, djeco? Hajde. -Thomas i Line, idite kod mame. 73 00:14:15,320 --> 00:14:18,480 Jeste li umorni? Mislim da si bio dobar. 74 00:14:22,400 --> 00:14:26,040 Onda pogledaj tatu. Ingrid, pogledaj me. 75 00:14:26,200 --> 00:14:31,280 Onda pogledaj ovde. Šta bi danas za večeru? 76 00:15:04,600 --> 00:15:06,200 Tamo. 77 00:15:12,960 --> 00:15:14,440 Cecilia je. 78 00:16:03,120 --> 00:16:06,840 Ravneberg je tražio da policija treba da ima snimak. 79 00:16:07,000 --> 00:16:12,440 To sugeriše da je Ravneberg nešto znao, ali nije bio počinilac. 80 00:16:14,080 --> 00:16:19,160 Zašto ga je tako sakrio dugo? Zašto slati traku sada? 81 00:16:21,200 --> 00:16:26,440 Možda se uplašio kada je shvatio da je Cecilijin ubica ponovo bio aktivan. 82 00:16:30,880 --> 00:16:33,640 Line, moramo da saznamo gde je ovo. 83 00:18:39,640 --> 00:18:40,960 Da? 84 00:18:41,120 --> 00:18:43,760 Zdravo, Madeleine. To je Line Wisting. 85 00:18:43,920 --> 00:18:49,480 Ne želim ništa da znam. hoću sećam ga se kakvog sam ga poznavao. 86 00:18:49,640 --> 00:18:54,000 Razumijem to. Ali danas možemo li pomoći da spasimo život. 87 00:18:54,160 --> 00:18:58,680 Jonas ti je vjerovao. Hteo je da policija treba da ima paket. 88 00:18:58,840 --> 00:19:00,920 Kao posljednja želja, možda. 89 00:19:04,040 --> 00:19:09,080 Bio je to video. I nešto na traci ukazuje da je život u opasnosti. 90 00:19:09,240 --> 00:19:13,440 Život koji možemo spasiti ako možemo saznati gdje je snimljen snimak. 91 00:19:13,600 --> 00:19:18,440 To je uska prostorija sa zidovima, betonski krov i pod. 92 00:19:18,600 --> 00:19:21,160 Prostraniji i viši nego podrum. 93 00:19:21,320 --> 00:19:24,800 Oklopljeni zidovi. Balega, možda. 94 00:19:24,960 --> 00:19:27,560 imate li kakvu ideju o tome gdje bi to moglo biti? 95 00:19:29,840 --> 00:19:34,720 Zvuči kao to bi mogao biti bunker. 96 00:19:34,880 --> 00:19:39,800 Jonasov ujak ga je kupio od odbrane. Koristili su ga za svoje motocikle. 97 00:19:39,960 --> 00:19:43,080 Bili su potpuno MC ludi. 98 00:19:43,240 --> 00:19:44,560 Znate li gdje je? 99 00:19:54,080 --> 00:19:57,840 - Ne možemo stupiti u kontakt sa Benjaminom. - Zar ne prati Floma? 100 00:19:58,000 --> 00:20:01,480 Da, ali operativni centar ne mogu stupiti u kontakt. 101 00:20:04,080 --> 00:20:07,160 Vidim njegov auto na GPS-u. 102 00:20:13,520 --> 00:20:17,560 Je li uživo? To je stari vojni logor. 103 00:20:20,680 --> 00:20:23,880 - U redu. Pođi sa mnom. -Dobro, dobro. 104 00:20:26,880 --> 00:20:28,960 Koliko smo daleko? 105 00:20:30,440 --> 00:20:37,400 20 minuta. Prema Google mapama Tamo čak ni ne postoji pravi put. 106 00:20:50,800 --> 00:20:52,800 Je li sada ozbiljno između vas dvoje? 107 00:20:58,000 --> 00:21:01,240 Ako je tako, moram reći sve što znam o njemu. 108 00:21:04,680 --> 00:21:08,520 Znam da je to tvoj život, ali kao otac moram biti upozoren. 109 00:21:08,680 --> 00:21:11,080 Stani! samo... 110 00:21:12,240 --> 00:21:16,520 Prije nego poludiš za svime u što vjeruješ znaš, mogu reći šta znam. 111 00:21:18,200 --> 00:21:19,800 U redu. 112 00:21:22,360 --> 00:21:25,320 Znam da je brzina bila samo moja. 113 00:21:25,480 --> 00:21:31,280 Taj Tommy mi ga je uzeo kada smo čuli da dolazi policija. 114 00:21:31,440 --> 00:21:36,040 "Možemo to učiniti", rekao je pre nego što su ga oterali. 115 00:21:36,200 --> 00:21:38,880 Dobio je 15 mjeseci. 116 00:21:39,040 --> 00:21:45,760 Imam malu tačku za gram sa hašišom za koji sam zaboravio da mi je u torbi. 117 00:21:45,920 --> 00:21:47,280 Bio je i moj. 118 00:21:52,360 --> 00:21:57,440 On je otišao pravo u pritvor, ja sam dobio čaj na stanici dok su vas kontaktirali. 119 00:21:57,600 --> 00:22:00,880 Toliko ste mi serali za taj gram- 120 00:22:01,040 --> 00:22:04,000 - to sam uspeo da se sažalim. 121 00:22:06,880 --> 00:22:10,160 Onda sam uradio sve da zaboravim... 122 00:22:10,320 --> 00:22:15,240 - koje je Tommy žrtvovao cela buducnost za mene. 123 00:22:16,840 --> 00:22:20,480 - Ti... - Nisam ni išao na suđenje. 124 00:22:22,600 --> 00:22:25,680 Upravo sam ga izbrisao iz svog života. 125 00:22:30,440 --> 00:22:33,280 Način na koji si mrzeo Tomija. 126 00:22:37,960 --> 00:22:41,560 Ko je došao ovde i uništio moje šanse. 127 00:22:41,720 --> 00:22:46,560 naravno da želim- 128 00:22:46,720 --> 00:22:50,120 -da sam rešavao slučajeve umesto da pišem o njima. 129 00:22:52,200 --> 00:22:55,240 Ali Policijska akademija dim sa tačkom. 130 00:22:57,800 --> 00:23:01,760 jadni ja, Nisam dobio prvi izbor. 131 00:23:33,920 --> 00:23:35,400 Hajde ponovo. 132 00:24:36,600 --> 00:24:38,000 Oh, prokletstvo. 133 00:24:56,040 --> 00:24:57,960 Hajde sada. 134 00:25:00,800 --> 00:25:04,440 -Benjamine? -Evo! Ovde! 135 00:25:04,600 --> 00:25:06,800 -Benjamine? -Da! 136 00:25:06,960 --> 00:25:11,920 -Ovde! -Gde? Hajde ponovo. 137 00:25:12,080 --> 00:25:14,200 Hajde onda! 138 00:25:18,200 --> 00:25:21,560 -Nož! Knife! -Evo. 139 00:25:22,760 --> 00:25:24,600 Hajde ponovo. 140 00:25:41,920 --> 00:25:44,720 -Je li ona ovdje? -Ne. 141 00:25:49,320 --> 00:25:51,360 Šta si uradio sa Linneom? 142 00:25:51,520 --> 00:25:55,520 -Gde si je bacio? -Benjamine. 143 00:25:55,680 --> 00:26:00,400 Nisi to uradio sa slikama? Zar se nisi napalio? Zar to nije bilo dovoljno? 144 00:26:00,560 --> 00:26:03,640 - Onda odgovori. - Nikad je nisam dirao. 145 00:26:03,800 --> 00:26:08,000 -Šta si rekao? - Nikad je nisam dirao. 146 00:26:10,480 --> 00:26:15,720 Dakle, samo volite da gledate na 16-godišnjake, onda, zar ne? 147 00:26:17,160 --> 00:26:22,000 -Ha? - Podsećaju me na Ceciliju. 148 00:26:23,960 --> 00:26:26,520 Kada je nestala. 149 00:26:29,920 --> 00:26:35,040 A sada sa Linneom sve se vraća. 150 00:26:37,400 --> 00:26:41,800 Zar ne misliš da znam? da nešto nije u redu sa mnom? 151 00:26:44,400 --> 00:26:51,000 Ja slikam. Ali ih nikad ne diram. 152 00:26:59,760 --> 00:27:02,000 Zar me nisi mogao ostaviti na miru? 153 00:27:33,200 --> 00:27:36,960 Linija? Znaš da te volim. 154 00:27:37,120 --> 00:27:41,560 sta god da radis, bez obzira sa kim si. 155 00:27:57,600 --> 00:28:02,080 - Bilo ih je ovde. -Da. 156 00:28:02,240 --> 00:28:07,000 - Samo sačekaj ovde. - Ne ulaziš tamo bez mene. 157 00:28:17,600 --> 00:28:19,120 U redu. 158 00:28:41,160 --> 00:28:44,800 Mnogi su ukradeni motocikle ovdje na određeno vrijeme. 159 00:28:44,960 --> 00:28:50,200 - Da li je to mogao biti Ravneberg? - Ne znam. 160 00:29:18,160 --> 00:29:20,000 Ne pucaj, Frank! 161 00:29:24,440 --> 00:29:26,120 Ne pucaj. 162 00:29:41,200 --> 00:29:44,000 Možda ćete prepoznati auto. 163 00:29:44,160 --> 00:29:48,160 Crveni Saab, kao na ispitivanju. 164 00:29:48,320 --> 00:29:50,320 Šta radiš ovdje, Frank? 165 00:29:53,840 --> 00:29:57,520 Postoji kabina za pušače malo dalje niz šumu. 166 00:29:57,680 --> 00:30:04,240 Cecilia je to spomenula na snimku. Mirisalo je kiselo, mirisalo je na dim. 167 00:30:04,400 --> 00:30:06,960 A onda je bilo nešto više. 168 00:30:10,680 --> 00:30:17,080 -Kako znaš za ovo mjesto? - U torbi je pajser. 169 00:31:28,520 --> 00:31:33,160 - Ellen je. -Frank. 170 00:31:36,880 --> 00:31:43,200 Moramo izaći po pomoć. Ovdje dolje nema pokrivenosti. 171 00:31:48,360 --> 00:31:50,240 Frank... 172 00:31:51,920 --> 00:31:55,760 Ovdje je. Dovraga, ovdje ih drži. 173 00:31:55,920 --> 00:31:57,600 tata. 174 00:32:28,160 --> 00:32:33,560 Frank... Daj mi pištolj. 175 00:32:33,720 --> 00:32:38,200 Ako će neko nekoga upucati evo danas, ja sam. 176 00:32:58,240 --> 00:33:00,280 Ovdje je stepenište. 177 00:33:39,680 --> 00:33:43,360 Pogledaj plafon. Current. 178 00:33:48,840 --> 00:33:51,080 Zaključano je. 179 00:34:08,560 --> 00:34:10,360 halo? 180 00:34:25,680 --> 00:34:27,680 Prokletstvo. 181 00:34:35,080 --> 00:34:38,400 halo? Zdravo. 182 00:34:39,680 --> 00:34:44,720 ti? Zdravo! Zdravo! 183 00:34:44,880 --> 00:34:49,680 čuješ li me? Vi, mi smo iz policije. čuješ li? 184 00:34:49,840 --> 00:34:51,560 čuješ li? 185 00:34:53,040 --> 00:34:56,720 Oh, ti... 186 00:35:04,560 --> 00:35:08,080 Našli smo te. Oh, devojko moja. 187 00:35:10,360 --> 00:35:14,280 Frank, moramo izaći. 188 00:35:17,360 --> 00:35:19,320 Oh, prokletstvo. 189 00:35:19,480 --> 00:35:22,560 Vi. Ti, Frank... 190 00:35:22,720 --> 00:35:25,080 -Frank, izlazimo. - Da, izlazimo. 191 00:35:25,240 --> 00:35:29,920 -Sada. - Idemo odavde. čuješ li? 192 00:36:35,000 --> 00:36:36,960 Haglund! 193 00:36:39,560 --> 00:36:41,880 Stani! 194 00:37:17,840 --> 00:37:19,560 Haglund, dovraga! 195 00:38:19,880 --> 00:38:24,000 Uzmi ovaj. Uzmi ovaj. 196 00:38:45,120 --> 00:38:50,400 - Jesi li dobro? - Ulazim u auto. 197 00:38:52,400 --> 00:38:56,560 Treba nam zvanično objašnjenje. Možeš li ući večeras? 198 00:38:58,720 --> 00:39:01,240 -Ne. - Mislim da Vetti to očekuje. 199 00:39:01,400 --> 00:39:03,880 Sazvala je konferenciju za štampu. 200 00:39:04,040 --> 00:39:08,040 Možeš reći Veti da ću večeras otići kući i odmoriti se. 201 00:39:08,200 --> 00:39:11,840 Idem se dugo kupati i spavam dok se ne probudim. 202 00:39:12,000 --> 00:39:13,520 Da, dobro. 203 00:39:13,680 --> 00:39:17,920 Sutra idem u kolibu i sastavljam poslednje komade - 204 00:39:18,080 --> 00:39:21,760 - da mogu da se oporavim uskoro nazad na posao. 205 00:39:21,920 --> 00:39:24,320 Znate ko je varao? 206 00:39:31,680 --> 00:39:37,360 Izuzetno smo sretni što možemo objaviti da je Linnea pronađena. 207 00:39:37,520 --> 00:39:41,280 Doveli smo je u bolnicu Larvik. 208 00:39:41,440 --> 00:39:46,480 Ona je pod medicinskim pregledom upravo sada. 209 00:39:46,640 --> 00:39:51,760 Tvrdnja da je Haglund netačna osuđen zbog izmišljenih dokaza? 210 00:39:55,640 --> 00:39:58,200 Bez obzira na za šta je Haglund kriv,- 211 00:39:58,360 --> 00:40:05,200 -hoće li specijalna jedinica završiti svoje istrage krivičnih stvari- 212 00:40:05,360 --> 00:40:08,120 - tokom izvođenja dokaza u predmetu Cecilia. 213 00:40:08,280 --> 00:40:10,840 -Pitanje. -Hvala, hvala. 214 00:40:14,040 --> 00:40:19,680 Poverenje u policiju je daleko važnije - 215 00:40:19,840 --> 00:40:24,320 -nego herojstvo jednog policajca. 216 00:40:25,880 --> 00:40:31,600 Zato nam je to veoma važno da dođem do dna stvari - 217 00:40:31,760 --> 00:40:35,880 - kuda nas to odvede. 218 00:41:17,160 --> 00:41:20,320 Nemam ono što tražite ovdje. 219 00:41:21,800 --> 00:41:24,720 Ali mogu dokazati da si to bio ti. 220 00:41:24,880 --> 00:41:31,720 Potpisali ste izvještaj o hapšenju kad si dao Haglunda da popuši. 221 00:41:34,840 --> 00:41:39,400 Bio sam dole u pritvorskom centru da pokušam da ga navedem na razgovor. 222 00:41:39,560 --> 00:41:45,280 Objasnite mu da će doći bolje da prizna. 223 00:41:45,440 --> 00:41:49,760 Donio si njegovu ljljuku u laboratoriji Finna Habera. 224 00:41:49,920 --> 00:41:55,720 Onda si ga zamenio sa šljokicama našao Haglunda kako čeka Ceciliju. 225 00:41:55,880 --> 00:41:58,680 Nisam bio u blizini sneipes. 226 00:41:58,840 --> 00:42:04,480 Nije li jako čudno da je vaš da li su otisci prstiju u torbi sa dokazima? 227 00:42:04,640 --> 00:42:08,760 Ima 17 godina, Williame. 228 00:42:20,760 --> 00:42:25,440 Olakšanje koje smo osjetili kada smo znali da to možemo dokazati. 229 00:42:29,360 --> 00:42:34,880 Svima sam nam učinio uslugu. Onda ne možete reći ništa drugo. 230 00:42:40,080 --> 00:42:44,320 Sada moramo pronaći način na koji možemo izbaciti specijalnu jedinicu sa staze. 231 00:42:55,160 --> 00:43:01,440 Svima sam nam učinio uslugu. Onda ne možete reći ništa drugo. 232 00:43:19,560 --> 00:43:22,960 U Larviku postoji šef policije Andrea Vetti suspendovan, 233 00:43:23,120 --> 00:43:25,600 - optužen za falsifikovanje dokaza. 234 00:43:25,760 --> 00:43:28,360 William Wisting se vratio na posao- 235 00:43:28,520 --> 00:43:34,120 -i van svake sumnje prema Terje Nordbø u specijalnoj jedinici. 236 00:43:34,280 --> 00:43:37,160 Sada idemo u inostranstvo. U SAD... 237 00:43:41,760 --> 00:43:43,680 Ja ću uzeti. 238 00:43:45,880 --> 00:43:49,480 - Nedostajao mi je tvoj nered. -Posebno. 239 00:43:51,080 --> 00:43:54,000 Ti, hajde. 240 00:44:07,640 --> 00:44:11,440 Mogu li mi samo dozvoliti uzeti to jezgro jabuke? 241 00:44:13,080 --> 00:44:15,240 Da. 242 00:44:23,280 --> 00:44:25,120 Hvala ti mama. 243 00:44:33,360 --> 00:44:36,000 šta te ne ubije, čini ga jačim 244 00:44:40,240 --> 00:44:45,600 Nisam znao da radi da se tako bojim! 245 00:44:54,160 --> 00:44:56,080 Zdravo. 246 00:44:57,640 --> 00:45:01,880 Zubi. Moram uzeti DNK uzorke prije nego što mogu sa sigurnošću reći. 247 00:45:02,040 --> 00:45:06,360 Ali malo je sumnje o čijem je. 248 00:45:07,760 --> 00:45:12,800 -Ellen. - Jeste li našli još nešto? 249 00:45:12,960 --> 00:45:16,560 Ne još, ali jeste hrpa iza gdje ćemo gledati. 250 00:45:20,120 --> 00:45:25,800 -Cveće za mene? - Za Franka. I Ellen. 251 00:45:25,960 --> 00:45:29,600 -Od Bjørg Karin. -Zašto se nije pridružila? 252 00:45:29,760 --> 00:45:34,120 Nije to mogla podnijeti. Mislim da ima bio bliži Franku nego što smo pretpostavljali. 253 00:45:39,280 --> 00:45:42,000 - Stavili smo ih ovde, mi. -Da. 254 00:45:42,160 --> 00:45:46,800 Ako je Frank ovdje negdje, onda je ovdje, kod Ellen. 255 00:46:03,800 --> 00:46:07,640 Tekst: Anna Bjørshol www.sdimedia.com