1
00:00:15,558 --> 00:00:19,770
[homem vocalizando]
2
00:00:45,129 --> 00:00:49,675
♪Ah♪
3
00:00:49,759 --> 00:00:56,265
♪ Ah, ah ♪
4
00:00:56,348 --> 00:01:01,979
♪ Faça, faça ♪
5
00:01:05,649 --> 00:01:10,446
[arrancando cordas]
6
00:01:13,365 --> 00:01:19,246
♪ Estou observando pelo meu ouvido ♪
7
00:01:21,540 --> 00:01:28,380
♪ Quando a neblina se dissipar ♪
8
00:01:29,423 --> 00:01:38,182
♪ Eu sou como a orelha de um rio ♪
9
00:01:39,600 --> 00:01:46,857
♪ Ouvir, mas não entender ♪
10
00:01:49,276 --> 00:01:58,577
♪ Vendo as nuvens, mas não o céu ♪
11
00:02:03,749 --> 00:02:06,752
[música funk]
12
00:02:19,265 --> 00:02:22,059
♪ Estou animado ♪
13
00:02:23,227 --> 00:02:26,313
♪ Você fica animado ♪
14
00:02:27,064 --> 00:02:30,317
♪ Estou animado ♪
15
00:02:30,401 --> 00:02:33,154
[homem] As coisas que eu gosto
parecem tão diferentes.
16
00:02:34,363 --> 00:02:35,531
Eu não sei. Eles não-
17
00:02:35,614 --> 00:02:37,908
Eles não são as coisas
que todo mundo gosta.
18
00:02:39,577 --> 00:02:42,204
Mas, você sabe, os discos que você ouve
quando você é pequeno,
19
00:02:42,288 --> 00:02:44,915
Acho que eles têm um grande efeito em você.
20
00:02:47,668 --> 00:02:51,380
Se você ouvir a música de Arthur,
e você não está familiarizado com isso,
21
00:02:51,463 --> 00:02:56,093
então você pensa: "Bem, como alguém poderia
pessoa trabalha de todas essas maneiras diferentes?"
22
00:02:58,179 --> 00:03:03,017
Poucas pessoas se permitem
toda a extensão de sua complexidade.
23
00:03:04,768 --> 00:03:07,938
Como cientista,
Acho isso muito interessante.
24
00:03:09,982 --> 00:03:12,109
Estou desligando a linha direta.
25
00:03:14,570 --> 00:03:16,155
Estou pronto.
26
00:03:22,203 --> 00:03:25,581
[vocalizando]
27
00:03:36,217 --> 00:03:39,261
[homem] Ele fez algumas coisas realmente notáveis,
música muito individual,
28
00:03:39,345 --> 00:03:43,849
o que foi, eu acho, muito notável
e muito individual para a época.
29
00:03:43,933 --> 00:03:47,645
[vocalizando]
30
00:03:49,355 --> 00:03:51,607
♪ Olhe para a lua ♪
31
00:03:51,690 --> 00:03:54,401
♪ E de volta para a árvore ♪
32
00:03:54,485 --> 00:03:58,072
♪ Você pode nos ver indo alegremente ♪
33
00:03:58,155 --> 00:04:00,658
♪ E você também pode ♪
34
00:04:00,741 --> 00:04:05,663
♪ Você pode nos ver indo alegremente ♪
35
00:04:07,831 --> 00:04:12,628
[música sertaneja]
36
00:04:12,711 --> 00:04:15,589
[homem cantando]
? Eu fecho meus olhos?
37
00:04:15,673 --> 00:04:18,592
♪ E ouça ♪
38
00:04:18,676 --> 00:04:23,180
♪ Ouvir o milho saindo ♪
39
00:04:24,682 --> 00:04:27,476
♪ Você não ouve as estrelas ♪
40
00:04:27,559 --> 00:04:30,437
♪ Eles brilham ♪
41
00:04:30,521 --> 00:04:34,984
♪ Conforme entramos e saímos ♪
42
00:04:36,860 --> 00:04:42,116
♪ Abaixo, onde as árvores crescem juntas ♪
43
00:04:42,199 --> 00:04:47,746
♪ E o caminho ocidental chega ao fim ♪
44
00:04:47,830 --> 00:04:53,627
♪ Veja a placa que diz "tempo bom" ♪
45
00:04:53,711 --> 00:04:58,257
♪ Encontro você hoje à noite, meu amigo ♪
46
00:04:59,550 --> 00:05:04,888
♪ O milho estará crescendo
Um pouco esta noite? ♪
47
00:05:06,807 --> 00:05:12,146
♪ Enquanto espero por você nos campos ♪
48
00:05:12,229 --> 00:05:17,860
♪ Quem sabe o que cresce
Na luz da manhã ♪
49
00:05:17,943 --> 00:05:22,740
♪ Quando podemos sentir a destruição aquosa? ♪
50
00:05:24,366 --> 00:05:27,536
Carlos Artur, Júnior. Eu sou o veterano.
51
00:05:28,537 --> 00:05:30,956
As pessoas costumavam dizer:
"Oh, ali está o pequeno Chucky."
52
00:05:31,040 --> 00:05:32,541
E acho que isso o incomodou.
53
00:05:33,500 --> 00:05:36,462
E então ele mudou seu nome para Arthur.
54
00:05:36,545 --> 00:05:38,005
[projetor de slides zumbindo]
55
00:05:38,088 --> 00:05:39,798
[mudando os slides]
56
00:05:39,882 --> 00:05:41,342
[rindo]
57
00:05:41,425 --> 00:05:43,969
Aposto que ele tinha, o que, cinco anos aqui?
58
00:05:44,887 --> 00:05:48,098
Esse também era um cachorro pesado,
e ele estava carregando aquele animal.
59
00:05:49,391 --> 00:05:52,186
Agora, o que esse pássaro está fazendo naquela gaiola?
60
00:05:52,269 --> 00:05:56,315
Esse era Charlie. Seu rosto estava mudando
e o nariz dele era meio grande
61
00:05:56,398 --> 00:05:59,193
para o rosto dele, passando por essa fase.
62
00:05:59,276 --> 00:06:01,195
- Isso foi no ensino fundamental aqui.
- Uh-huh.
63
00:06:01,278 --> 00:06:03,697
Isso foi pouco antes de chegar ao ventilador.
64
00:06:06,200 --> 00:06:09,119
Tentamos fazer tudo o que bons pais
deveriam fazer.
65
00:06:09,203 --> 00:06:11,330
[Russel]
? O ar está doce e?
66
00:06:11,872 --> 00:06:13,999
Estávamos um pouco mais experimentais
67
00:06:14,083 --> 00:06:17,211
e interessado
em coisas diferentes e coisas novas.
68
00:06:17,294 --> 00:06:20,297
Algo que possa
atingir nossos ouvidos ou nossos olhos.
69
00:06:20,381 --> 00:06:25,844
♪ Eu sei que o céu está pronto ♪
70
00:06:25,928 --> 00:06:29,556
[Emily] Ele passou por um período mágico,
estava sempre fazendo shows de mágica.
71
00:06:29,640 --> 00:06:31,683
[Chuck] E ele não parecia ter
para ter um público.
72
00:06:31,767 --> 00:06:34,144
- [risos]
- ? O milho estará crescendo?
73
00:06:34,228 --> 00:06:36,772
Para estar na banda, você teve que esperar
74
00:06:36,855 --> 00:06:39,900
até meados do semestre,
na 5ª série,
75
00:06:39,983 --> 00:06:43,904
mas você poderia estar na orquestra
no início do ano letivo.
76
00:06:44,905 --> 00:06:46,532
E então ele não quis esperar.
77
00:06:46,615 --> 00:06:49,076
Então ele decidiu que estaria na orquestra.
78
00:06:49,910 --> 00:06:56,500
Eu tocava violoncelo naquela época,
e então ele escolheu o violoncelo.
79
00:06:58,544 --> 00:07:01,255
[pássaros cantando]
80
00:07:02,923 --> 00:07:05,008
[Chuck] Acho que as crianças zombaram dele.
81
00:07:06,093 --> 00:07:07,928
Eu sei que sim.
82
00:07:08,011 --> 00:07:10,013
Porque ele era um tipo diferente de criança.
83
00:07:11,098 --> 00:07:12,975
E, ah, ele estava quieto,
84
00:07:13,058 --> 00:07:15,936
e ele estava pensando
sobre coisas diferentes.
85
00:07:16,019 --> 00:07:18,147
Você sabe,
ele não saiu para jogar bolinha de gude
86
00:07:18,230 --> 00:07:20,023
e, você sabe,
ele não fazia coisas assim.
87
00:07:20,107 --> 00:07:23,360
Ele tinha-
Ele gostava de coisas diferentes disso.
88
00:07:30,742 --> 00:07:33,120
- [Emily] Ele teve um caso grave de acne.
- [Chuck] Sim.
89
00:07:33,203 --> 00:07:35,456
Isso é muito difícil para um adolescente.
90
00:07:35,539 --> 00:07:37,541
[Chuck] Porque mesmo assim
ele era o tipo de criança
91
00:07:37,624 --> 00:07:41,462
isso não agiu como se ele se importasse muito
sobre sua aparência, ele realmente gostava.
92
00:07:41,545 --> 00:07:43,964
- Ah, ele fez. Ele-ele realmente fez.
- Realmente fiz.
93
00:07:46,633 --> 00:07:48,135
[Emily] Ele era um grande leitor.
94
00:07:48,218 --> 00:07:50,304
Ele ia à biblioteca e
95
00:07:50,387 --> 00:07:53,223
ele teria todos os tipos de coisas diferentes
que ele levaria para casa
96
00:07:53,307 --> 00:07:56,101
isso, uh, nós não tínhamos.
97
00:07:56,185 --> 00:07:59,104
Diga, algumas coisas de John Cage.
98
00:08:00,647 --> 00:08:02,691
Acho que ele estava lendo coisas
99
00:08:02,774 --> 00:08:07,279
que ele realmente não era
emocionalmente velho o suficiente para lidar,
100
00:08:08,030 --> 00:08:09,990
como Timothy Leary.
101
00:08:10,073 --> 00:08:11,575
O patife.
102
00:08:13,327 --> 00:08:15,412
[Emily] Drogas eram, você sabe, eram-
103
00:08:15,496 --> 00:08:16,997
[Chuck] Acabei de entrar.
104
00:08:17,080 --> 00:08:20,292
[Emily] Ninguém sabia o que era maconha,
sério, por aqui.
105
00:08:21,627 --> 00:08:25,047
[Chuck] Voltei para aquele quarto,
abri a terceira gaveta.
106
00:08:26,381 --> 00:08:27,758
Havia um cano.
107
00:08:29,134 --> 00:08:32,638
Tipo de parafernália para maconha,
Eu acho.
108
00:08:33,388 --> 00:08:35,307
Eu descobri isso, e-
109
00:08:35,390 --> 00:08:37,351
Você sabe,
se você fosse pego com essas coisas,
110
00:08:37,434 --> 00:08:40,103
eles quase te algemariam e te prenderiam,
você sabe?
111
00:08:41,104 --> 00:08:43,023
Isso deixou Chuck furioso e, uh-
112
00:08:43,106 --> 00:08:47,277
Eu o peguei e o empurrei
algumas vezes no chão.
113
00:08:54,743 --> 00:08:57,246
E, ah, ele fugiu.
114
00:09:13,220 --> 00:09:15,013
[Russell] Como você está?
115
00:09:15,847 --> 00:09:17,349
Estou sentado com o rosto arregalado
116
00:09:17,432 --> 00:09:19,601
na frente de um microfone
de um toca-fitas
117
00:09:19,685 --> 00:09:22,062
me perguntando em que condições
você vai ser
118
00:09:22,145 --> 00:09:25,691
quando você ouvir isso, quando eu enviar para você.
119
00:09:25,774 --> 00:09:27,901
[Emily] Então, deve ter sido por volta de 1967.
120
00:09:27,985 --> 00:09:30,404
Um amigo dele foi para São Francisco.
121
00:09:30,487 --> 00:09:32,406
Eles decidiram isso
eles iriam para São Francisco.
122
00:09:32,489 --> 00:09:35,784
- Sabe, esse era o grande problema.
- [Chuck] Ficando na esquina.
123
00:09:35,867 --> 00:09:38,912
[Emily] No distrito de Haight Ashbury.
Você sabe, todo esse negócio.
124
00:09:38,996 --> 00:09:42,457
[Chuck] Nós realmente não sabíamos
que tipo de lugar era naquela época.
125
00:09:42,541 --> 00:09:44,626
Estive lá durante a Segunda Guerra Mundial.
126
00:09:44,710 --> 00:09:46,253
Você leu sobre isso, Chuck.
127
00:09:46,336 --> 00:09:47,796
Eu sei. Você leu sobre isso,
128
00:09:47,879 --> 00:09:50,465
mas isso não significa necessariamente
o que é isso.
129
00:09:50,549 --> 00:09:53,260
Era uma cena hippie de drogas.
130
00:09:53,885 --> 00:09:55,762
Pensamos o pior, é claro.
131
00:09:57,598 --> 00:10:03,979
[homem]
Conheci Arthur em um parque, por volta de 1970, 1971.
132
00:10:04,980 --> 00:10:10,319
Ele estava usando um estranho
uniforme budista composto,
133
00:10:11,194 --> 00:10:15,616
semimilitar, semimongol,
134
00:10:15,699 --> 00:10:19,494
sob os auspícios de um, hum, estranho
135
00:10:19,578 --> 00:10:23,123
Professor budista mongol,
Reverendo Warwick.
136
00:10:23,749 --> 00:10:28,670
E Warwick administrava uma casa comunal
em São Francisco.
137
00:10:29,796 --> 00:10:34,926
E havia um grupo de pessoas
de certa forma hipnotizado por esse guru,
138
00:10:35,594 --> 00:10:37,804
de quem sempre suspeitei
de ser um charlatão.
139
00:10:38,972 --> 00:10:40,974
Ah, mas, por outro lado,
ele era muito rígido,
140
00:10:41,058 --> 00:10:42,684
e houve muita meditação.
141
00:10:42,768 --> 00:10:47,064
E aparentemente
ele iria, uh, banir Arthur para o armário
142
00:10:47,147 --> 00:10:50,150
praticar violoncelo
por horas e dias a fio.
143
00:10:50,233 --> 00:10:53,111
Então, aparentemente é isso
onde Arthur afiou seu machado.
144
00:10:55,739 --> 00:10:57,449
Eu tinha uma espécie de queda por Arthur.
145
00:10:57,532 --> 00:10:59,159
Havia algo que ele exalava
146
00:10:59,242 --> 00:11:04,206
isso foi ambos-
delicado e de mente requintada
147
00:11:04,956 --> 00:11:09,878
e jovem,
e, ao mesmo tempo, estranhamente reticente.
148
00:11:13,090 --> 00:11:17,969
Era 1971.
Gravamos vários mantras.
149
00:11:18,053 --> 00:11:21,848
E Arthur foi tão rápido
e simpático como um violoncelista
150
00:11:21,932 --> 00:11:24,810
que ele poderia tocar em uníssono absoluto
151
00:11:24,893 --> 00:11:28,563
com qualquer coisa que eu estava cantando
depois de ouvir isso uma ou duas vezes.
152
00:11:30,065 --> 00:11:31,692
[Emília]
Ele estava ficando cada vez mais e mais
153
00:11:31,775 --> 00:11:38,323
na música e isso talvez não tenha ficado bem
com o grupo comunitário,
154
00:11:38,407 --> 00:11:41,493
porque ele não foi capaz de fazer tudo
as tarefas que ele deveria fazer lá.
155
00:11:42,953 --> 00:11:45,205
O violoncelo deveria
fazer parte da comuna,
156
00:11:45,288 --> 00:11:47,207
e ele teve que desistir do violoncelo.
157
00:11:47,290 --> 00:11:49,501
- [Chuck] Sem propriedade.
- [Emily] A propriedade disso.
158
00:11:50,919 --> 00:11:52,713
Ele era todo música. Ele estava apenas-
159
00:11:52,796 --> 00:11:56,675
Não há dúvida sobre isso. Ele apenas estava-
Isso era tudo que ele queria fazer.
160
00:11:57,884 --> 00:11:59,720
[Chuck] Liguei para ele um dia e disse:
161
00:11:59,803 --> 00:12:05,267
"Charlie, você já teve a ideia
você gostaria de voltar para Oskaloosa
162
00:12:05,350 --> 00:12:07,436
e entre
o negócio de seguros comigo?"
163
00:12:08,562 --> 00:12:12,149
[risos]
Não demorou muito para ele dizer: “Não”.
164
00:12:12,232 --> 00:12:15,277
Ele disse: "Acho que nunca irei
de volta às pradarias." [risos]
165
00:12:16,278 --> 00:12:19,364
[música rock]
166
00:12:19,448 --> 00:12:22,826
[homem] Eu conheço essas garotas muito legais
de onde eu venho.
167
00:12:22,909 --> 00:12:25,662
Mas é difícil conversar com eles.
168
00:12:25,746 --> 00:12:27,789
Não consigo entender como eles fazem isso.
169
00:12:27,873 --> 00:12:31,793
Não consigo entender a maneira como eles agem.
Não consigo entender nada.
170
00:12:31,877 --> 00:12:36,465
♪ Eles quebraram
Ah, estou triste, mas não vou ♪
171
00:12:36,548 --> 00:12:42,721
[homem] Primavera de 1974,
um dos últimos shows dos Modern Lovers.
172
00:12:42,804 --> 00:12:44,765
De alguma forma, isso chamou a atenção de Arthur.
173
00:12:44,848 --> 00:12:47,726
E já estávamos no processo
de quase terminar.
174
00:12:47,809 --> 00:12:49,478
Ele apareceu depois do show
175
00:12:50,187 --> 00:12:51,605
e se apresentou.
176
00:12:52,105 --> 00:12:54,191
E disse, você sabe, ele gostou da música.
177
00:12:54,274 --> 00:12:55,901
Disse que queria me conhecer,
178
00:12:55,984 --> 00:12:58,904
ou ele disse que queria ficar junto
comigo e tocar músicas para mim.
179
00:12:58,987 --> 00:13:02,282
Então ele veio para Cambridge,
onde eu ainda morava, eu acho.
180
00:13:02,365 --> 00:13:05,243
Não sei, algumas semanas depois disso,
com seu violão
181
00:13:05,327 --> 00:13:08,163
e comecei a brincar
essas músicas que ele tinha.
182
00:13:08,246 --> 00:13:10,707
Sabe, eram músicas meio folk,
183
00:13:10,791 --> 00:13:14,294
mas ele já mostrou
seu tipo de formação vanguardista
184
00:13:14,377 --> 00:13:19,049
no sentido de que os acordes eram frequentemente
muito complicado, muito sofisticado.
185
00:13:20,550 --> 00:13:22,761
Ele era engraçado porque era muito
186
00:13:23,470 --> 00:13:25,514
estranho de uma certa maneira, e muito tímido,
187
00:13:25,597 --> 00:13:29,351
mas ao mesmo tempo,
ele foi muito insistente.
188
00:13:29,434 --> 00:13:34,815
E ele pensou que eu tinha alguma pedra
segredos ou algo que ele não tinha.
189
00:13:34,898 --> 00:13:36,399
Quer dizer, Arthur era assim.
190
00:13:36,483 --> 00:13:37,943
Ele realmente iria procurar
191
00:13:38,026 --> 00:13:42,030
o que ele achava que precisava
para completar sua música.
192
00:13:42,113 --> 00:13:43,824
[música folclórica]
193
00:13:43,907 --> 00:13:46,910
♪ Você mesmo fez isso
Isso te mantém para baixo ♪
194
00:13:46,993 --> 00:13:50,497
♪ Você mesmo fez isso
Sua jogada é a jogada deles ♪
195
00:13:50,580 --> 00:13:53,834
♪ Você mesmo fez isso
Isso te mantém para baixo ♪
196
00:13:53,917 --> 00:13:57,212
♪ Faça você mesmo
Sua jogada é a jogada deles ♪
197
00:13:59,339 --> 00:14:01,341
As músicas que ele tocou quando nos conhecemos
198
00:14:01,424 --> 00:14:04,553
eram-
muitos deles eram sobre sua infância.
199
00:14:04,636 --> 00:14:07,764
Ele tem um chamado,
"Minha irmã conhece as pessoas mais tristes."
200
00:14:08,598 --> 00:14:10,183
E outro sobre,
201
00:14:10,976 --> 00:14:13,603
"Fiquei tão triste, tratei mal todo mundo."
202
00:14:13,687 --> 00:14:15,272
É sobre ele e seu-
203
00:14:15,355 --> 00:14:19,359
provavelmente seu ensino fundamental
ou dias de ensino médio.
204
00:14:19,442 --> 00:14:22,487
Há muitas cenas
que são claramente de Iowa.
205
00:14:23,613 --> 00:14:26,449
♪ Ontem à noite, o filme, oh ♪
206
00:14:26,533 --> 00:14:28,910
♪ Disse uma coisa para mim ♪
207
00:14:30,036 --> 00:14:33,373
♪ Entendi tudo muito bem ♪
208
00:14:33,456 --> 00:14:35,750
♪ Mas não gostei do final ♪
209
00:14:37,210 --> 00:14:40,964
♪ Talvez eu esteja louco
Mas parecia que estava preso ♪
210
00:14:42,299 --> 00:14:44,968
♪ Fiquei com medo no final ♪
211
00:14:45,051 --> 00:14:46,803
♪ Que eu posso estar louco ♪
212
00:14:46,887 --> 00:14:48,555
♪ Mas eu não sabia ♪
213
00:14:48,638 --> 00:14:52,726
♪ Qual é a história toda
Foi antes de terminar ♪
214
00:14:55,729 --> 00:15:01,151
Eu não sei. Há algum transcendente
magia de um belo som pop,
215
00:15:01,234 --> 00:15:03,987
e isso é essencialmente
o que nós dois concordamos,
216
00:15:04,529 --> 00:15:08,992
e uma das coisas por trás da decisão de
formam este grupo The Flying Hearts.
217
00:15:10,744 --> 00:15:13,413
Estava no meio
uma espécie de início da era punk,
218
00:15:13,496 --> 00:15:17,042
e nosso som era meio
totalmente o outro extremo do espectro.
219
00:15:17,125 --> 00:15:18,376
[música pop]
220
00:15:18,460 --> 00:15:21,963
♪ Ei, tem uma carta para você ♪
221
00:15:22,047 --> 00:15:25,091
♪ Lá embaixo, posso ler também? ♪
222
00:15:25,634 --> 00:15:28,678
♪ Ei, tem uma carta para você ♪
223
00:15:28,762 --> 00:15:32,223
♪ Lá embaixo na mesa ♪
224
00:15:32,307 --> 00:15:38,021
Lembro-me dele ficar surpreso
pela forma como Johnny Ramone tocava guitarra,
225
00:15:38,104 --> 00:15:40,440
e ele certamente ficou fascinado
pelos Rolling Stones.
226
00:15:40,523 --> 00:15:42,150
Ele era fascinado por Abba.
227
00:15:42,984 --> 00:15:44,986
E os Talking Heads, quando os viu,
228
00:15:45,070 --> 00:15:46,571
ele percebeu que eles
estavam no caminho certo.
229
00:15:46,655 --> 00:15:49,240
[música sertaneja]
230
00:15:49,324 --> 00:15:53,286
♪ Declarando seu amor ao chão ♪
231
00:15:53,370 --> 00:15:56,539
Ele teve essa visão
de transformá-los com seu violoncelo.
232
00:15:56,623 --> 00:16:02,212
E ele tocava violoncelo
em uma versão de "Psycho Killer".
233
00:16:02,295 --> 00:16:04,464
E não foi totalmente bem-sucedido.
234
00:16:05,048 --> 00:16:07,884
Eu tive muito a ver com pegá-lo
nessa situação,
235
00:16:07,968 --> 00:16:09,886
então me perguntando se
não foi um erro.
236
00:16:09,970 --> 00:16:13,431
♪ Não tenho para onde ir, mas vou encontrar ♪
237
00:16:17,644 --> 00:16:19,062
Mais uma vez.
238
00:16:19,145 --> 00:16:20,438
[homem] A primeira vez que vi Arthur,
239
00:16:20,522 --> 00:16:24,192
Allen me levou para vê-lo
faça um show solo no Bowery.
240
00:16:24,275 --> 00:16:28,822
Allen disse: "Você tem que ver esse cara
porque ele é tipo esse poeta que canta.
241
00:16:28,905 --> 00:16:31,741
Ele é como William Carlos Williams,
só ele canta."
242
00:16:31,825 --> 00:16:35,662
E então
Allen já era seu maior fã.
243
00:16:39,457 --> 00:16:40,500
Ele parecia um garoto de fazenda.
244
00:16:40,583 --> 00:16:42,919
Ele parecia
ele tinha acabado de descer de um trator.
245
00:16:46,006 --> 00:16:47,966
E Arthur, naquele momento, estava
246
00:16:48,049 --> 00:16:50,885
no processo de virar
do direto ao estranho,
247
00:16:50,969 --> 00:16:53,263
que, claro,
Allen achou muito emocionante,
248
00:16:53,346 --> 00:16:56,266
a ideia de observar esse processo.
249
00:16:58,184 --> 00:17:01,479
Quando ele estava vivo
na 437 East 12th Street,
250
00:17:01,563 --> 00:17:06,693
o mesmo apartamento que eu
e muitos outros artistas, como Richard Hell,
251
00:17:06,776 --> 00:17:11,031
e poetas, John Godfrey,
também moram no mesmo prédio,
252
00:17:11,114 --> 00:17:13,867
então é como um edifício artístico.
253
00:17:13,950 --> 00:17:16,703
Então, muitas pessoas
no prédio conhecia Arthur
254
00:17:16,786 --> 00:17:20,457
como parte de uma comunidade
dentro daquele prédio de apartamentos.
255
00:17:20,540 --> 00:17:24,502
Ele desceu para me dar letras
ou amostras de letras,
256
00:17:24,586 --> 00:17:26,796
e pergunte a mim - como poeta, pergunte a minha opinião.
257
00:17:26,880 --> 00:17:30,467
E tivemos uma briga constante
sobre se ele estava sendo
258
00:17:30,550 --> 00:17:34,429
muito geral, muito abstrato, muito evasivo.
259
00:17:34,512 --> 00:17:40,602
E sua ambição parecia ser
para escrever música popular,
260
00:17:40,685 --> 00:17:43,146
ou música de chiclete,
mas chiclete budista.
261
00:17:47,233 --> 00:17:49,819
[Hall] Arthur era o professor de música de Allen.
262
00:17:51,237 --> 00:17:52,822
A maioria das músicas que Allen escreveu
263
00:17:52,906 --> 00:17:57,118
foram baseados em formulários
que Arthur havia ensinado a ele.
264
00:18:01,581 --> 00:18:04,334
[Ginsberg] Um jovem
homem sentado na ponte...
265
00:18:05,168 --> 00:18:06,503
depois do anoitecer...
266
00:18:08,004 --> 00:18:11,132
e olha para o outro lado
do rio Hudson até Nova Jersey.
267
00:18:12,842 --> 00:18:14,928
Ele se pergunta sobre a vida...
268
00:18:15,929 --> 00:18:19,182
e ele se pergunta se algum dia envelhecerá.
269
00:18:20,016 --> 00:18:22,519
Ele vê as luzes.
270
00:18:22,602 --> 00:18:25,313
Ele se pergunta
se eles estão conversando...
271
00:18:26,606 --> 00:18:30,860
e ele se pergunta se eles estão falando com ele.
272
00:18:31,861 --> 00:18:35,365
E ele pergunta se sim.
273
00:18:36,324 --> 00:18:40,912
[Russel]
? Minha mente se acalma?
274
00:18:40,995 --> 00:18:45,458
♪ Naquelas luzes de Nova Jersey ♪
275
00:18:45,875 --> 00:18:50,463
♪ Por que escolhi Nova Jersey ♪
276
00:18:50,547 --> 00:18:54,050
♪ Para olhar, não sei ♪
277
00:18:54,926 --> 00:18:59,013
♪ Bem, uma coisa é certa ♪
278
00:18:59,097 --> 00:19:03,768
♪ Estou aqui para ver essas luzes ♪
279
00:19:03,852 --> 00:19:08,148
♪ Não importa, não importa, não ♪
280
00:19:08,231 --> 00:19:13,736
♪ De onde venho ou para onde vou ♪
281
00:19:17,657 --> 00:19:20,160
[toca trombone]
282
00:19:55,778 --> 00:19:59,032
[homem] Devemos ter nos conhecido
em alguma situação musical.
283
00:19:59,115 --> 00:20:03,036
Provavelmente um ensaio de alguém,
mas estávamos jogando juntos.
284
00:20:04,954 --> 00:20:08,374
Houve uma tentativa de criar uma big band,
que era uma espécie de coletivo,
285
00:20:08,458 --> 00:20:10,752
e as pessoas traziam composições.
286
00:20:19,302 --> 00:20:21,846
Artur não teve problemas
assumindo o papel de líder.
287
00:20:21,930 --> 00:20:25,975
Ele tinha os materiais. Ele tinha cérebro.
288
00:20:30,480 --> 00:20:33,942
Uma das coisas
Eu descobri pela primeira vez no grupo dele
289
00:20:34,025 --> 00:20:39,572
foi a ideia de unir as pessoas
que tinham origens muito diferentes.
290
00:20:41,157 --> 00:20:45,745
O que estamos fazendo é nos envolver em um processo,
e você está interagindo com o instrumento,
291
00:20:45,828 --> 00:20:48,248
mas também vem de um sentido
292
00:20:48,331 --> 00:20:52,001
de olhar para a pessoa
mais do que o instrumento.
293
00:20:55,672 --> 00:20:58,132
Não é como se ele estivesse procurando um-
294
00:20:58,216 --> 00:21:00,927
"Eu preciso de alguém para jogar
essa parte do trombone."
295
00:21:01,010 --> 00:21:02,470
Fui eu.
296
00:21:02,553 --> 00:21:05,265
Então, eu acho que
era isso que muitos de nós buscávamos.
297
00:21:05,348 --> 00:21:10,520
Era criar esses agrupamentos de pessoas
em que as pessoas podem ser elas mesmas
298
00:21:10,603 --> 00:21:12,105
e fazer o que eles fazem de melhor
299
00:21:12,188 --> 00:21:18,444
e criar um, hum-um todo que é...
maior que a soma de suas partes.
300
00:21:22,865 --> 00:21:24,367
[homem] Parte da minha geração
301
00:21:24,450 --> 00:21:27,495
que éramos uma geração de pessoas
que eram compositores que se apresentavam.
302
00:21:27,578 --> 00:21:30,790
Então ele jogou.
Ele tinha um instrumento. Era um violoncelo.
303
00:21:30,873 --> 00:21:35,336
E, uh, ele era um
dos mais excêntricos da nossa comunidade.
304
00:21:37,797 --> 00:21:39,882
A cozinha daquela época
estava na Broome Street.
305
00:21:39,966 --> 00:21:43,177
Era um centro de dança,
vídeo e música.
306
00:21:44,512 --> 00:21:46,889
Mas naquela época, nos anos 70,
307
00:21:46,973 --> 00:21:49,017
se você quisesse saber
o que estava acontecendo na cozinha,
308
00:21:49,100 --> 00:21:51,269
você teve que passar pelo lugar
e olhe a placa na porta.
309
00:21:51,352 --> 00:21:54,063
Era como um restaurante
isso apenas colocaria um aviso.
310
00:21:55,898 --> 00:21:58,860
Havia muito
de programação espontânea feita dessa forma.
311
00:21:58,943 --> 00:22:01,738
Arthur foi muito capaz de fazer-
Quero dizer, ele atraiu pessoas.
312
00:22:01,821 --> 00:22:03,323
Ele era muito aberto ao trabalho de outras pessoas.
313
00:22:03,406 --> 00:22:05,450
[público batendo palmas]
314
00:22:19,213 --> 00:22:21,341
[música termina]
315
00:22:21,424 --> 00:22:23,301
[torcendo]
316
00:22:23,384 --> 00:22:25,261
[Zummo] Quando conheci Arthur,
317
00:22:25,345 --> 00:22:27,764
ele era o diretor musical
da Cozinha.
318
00:22:27,847 --> 00:22:30,516
Ele parecia ter
uma consciência abrangente
319
00:22:30,600 --> 00:22:34,479
de, você sabe, onde ele estava situado
ele mesmo em termos de todos os tipos de música.
320
00:22:34,562 --> 00:22:37,148
Ele deve-
Ele deve ter sido um ótimo ouvinte.
321
00:22:37,899 --> 00:22:39,734
[Vidro] Lembro-me de estar lá
322
00:22:39,817 --> 00:22:42,403
quando John Cage era
fazendo sua peça de Thoreau.
323
00:22:42,487 --> 00:22:46,115
Onde ele pegou palavras e as desmontou,
e eles se tornaram apenas sons.
324
00:22:46,199 --> 00:22:48,910
E ouvir John ler foi como-
325
00:22:48,993 --> 00:22:51,120
Parecia
ele estava rosnando e latindo.
326
00:22:51,204 --> 00:22:54,707
Ele foi além da linguagem humana
em apenas som.
327
00:22:55,958 --> 00:22:58,544
[homem]
Se você ouvir o som de uma determinada maneira,
328
00:22:58,628 --> 00:23:00,880
então não há realmente nenhum grande salto
329
00:23:01,631 --> 00:23:04,801
de ouvir um certo tipo
da música sertaneja
330
00:23:04,884 --> 00:23:07,136
e indo de lá para John Cage.
331
00:23:08,137 --> 00:23:10,848
O som em si é o fator comum.
332
00:23:10,932 --> 00:23:12,934
[vocalizando]
333
00:23:19,982 --> 00:23:22,402
De certa forma, todos esses tipos diferentes
334
00:23:22,485 --> 00:23:26,030
de música experimental
eram muito contraditórios, mas de alguma forma
335
00:23:26,114 --> 00:23:28,658
todas essas pessoas fizeram uma cena juntas.
336
00:23:29,492 --> 00:23:33,913
Muitas pessoas naquela cena
tinha um estilo bem definido.
337
00:23:33,996 --> 00:23:37,875
Eles tinham dado certo
uma assinatura como compositor.
338
00:23:38,459 --> 00:23:42,839
Sabe, de certa forma, Arthur era
muito mais livre do que qualquer uma dessas pessoas.
339
00:23:44,841 --> 00:23:47,927
[Glass] Ele costumava fazer shows sozinho,
apenas com um violoncelo.
340
00:23:48,010 --> 00:23:50,263
Pessoas que se tornam artistas
em um instrumento,
341
00:23:50,346 --> 00:23:53,808
o instrumento se adapta às suas necessidades
342
00:23:53,891 --> 00:23:55,518
e sua expressão,
e foi isso que ele fez.
343
00:23:56,811 --> 00:24:04,610
♪ Eli, Eli, Eli ♪
344
00:24:04,694 --> 00:24:12,285
♪ Eli, Eli, Eli ♪
345
00:24:12,368 --> 00:24:17,290
♪ Um cachorro simples com orelhas e nariz ♪
346
00:24:17,373 --> 00:24:24,172
♪ Eli, Eli, Eli ♪
347
00:24:24,255 --> 00:24:30,178
♪ Não sei por que ninguém gosta dele ♪
348
00:24:30,261 --> 00:24:35,975
♪ Tem algumas pessoas
Tentando prendê-lo ♪
349
00:24:36,058 --> 00:24:38,561
♪ Quando ele se aproxima deles ♪
350
00:24:38,644 --> 00:24:44,400
♪ Eles sempre dizem: "Vá embora, vá embora ♪
351
00:24:44,484 --> 00:24:48,821
♪ Por favor, leve-o para casa
Faça ele ficar" ♪
352
00:24:48,905 --> 00:24:55,745
♪ Eli, Eli, Eli ♪
353
00:24:55,828 --> 00:25:02,502
♪ Eli, Eli, Eli ♪
354
00:25:03,085 --> 00:25:07,173
♪ Mas algumas pessoas nunca estão satisfeitas ♪
355
00:25:07,256 --> 00:25:15,181
♪ Eli, Eli, Eli ♪
356
00:25:15,264 --> 00:25:23,314
♪ Eli, Eli, Eli ♪
357
00:25:24,774 --> 00:25:28,110
[música pop suave]
358
00:25:38,329 --> 00:25:40,540
[Brooks]
Um processo totalmente diferente do que ele usou
359
00:25:40,623 --> 00:25:43,668
estava em uma peça chamada "Instrumentais".
360
00:25:48,548 --> 00:25:53,553
Foi uma espécie de autoconsciência
processo conceitual arbitrário.
361
00:25:56,639 --> 00:25:59,892
[Zummo] Os fragmentos das músicas
que compreendem "Instrumentais"
362
00:25:59,976 --> 00:26:03,729
eram pequenos itens intrincadamente compostos.
363
00:26:03,813 --> 00:26:05,398
Acho que o título é revelador.
364
00:26:05,481 --> 00:26:07,733
Ele chamou de "Instrumentais".
365
00:26:07,817 --> 00:26:09,902
O que já é uma brincadeira com a música pop
366
00:26:09,986 --> 00:26:14,991
porque um instrumental é-
é uma música pop sem vocais.
367
00:26:15,074 --> 00:26:18,786
Bem, ele sempre teve
esse tipo de estilo simples e divertido.
368
00:26:23,165 --> 00:26:26,419
[Brooks] O que talvez tenha sido o mais incomum
sobre o que Arthur fez
369
00:26:26,502 --> 00:26:30,631
foi aquele presente melódico
isso sempre acontecia.
370
00:26:32,258 --> 00:26:33,759
Uma das maneiras pelas quais Arthur
371
00:26:33,843 --> 00:26:37,638
estava enfrentando a questão da popularidade
e música séria
372
00:26:37,722 --> 00:26:41,309
era trazer os Amantes Modernos
para se apresentar no The Kitchen
373
00:26:41,392 --> 00:26:45,146
em um ambiente denominado "música artística".
374
00:26:46,272 --> 00:26:51,277
[Vidro] Muitos de nós estávamos interessados
na popularidade da música popular.
375
00:26:52,236 --> 00:26:55,948
Éramos uma geração de pessoas
que estavam interessados em jogar
376
00:26:56,032 --> 00:26:59,493
em uma linguagem contemporânea
e encontrar um público real.
377
00:26:59,952 --> 00:27:03,456
Arthur sentiu em seus ossos
que ele estava destinado
378
00:27:03,539 --> 00:27:05,708
ter um público maior
do que ele tinha naquele momento.
379
00:27:14,300 --> 00:27:15,801
[homem]
Eu estava caminhando pela Praça de São Marcos,
380
00:27:15,885 --> 00:27:19,263
e eu vi Arthur na rua,
e ele estava ao telefone.
381
00:27:19,347 --> 00:27:23,434
E algo me atraiu para quem ele era.
382
00:27:23,517 --> 00:27:25,478
Não tínhamos feito contato visual nem nada,
383
00:27:25,561 --> 00:27:29,148
mas fiquei intrigado
por um cara ao telefone.
384
00:27:29,231 --> 00:27:31,901
[vocalizando]
385
00:27:39,533 --> 00:27:40,993
[Lee] Só por estar na vizinhança,
386
00:27:41,077 --> 00:27:42,828
houve outro momento em que eu estava andando
387
00:27:42,912 --> 00:27:45,748
perto do edifício Tisch,
Acho que no local do Second A,
388
00:27:45,831 --> 00:27:48,751
e vi Arthur entrar no prédio.
389
00:27:49,877 --> 00:27:53,130
E eu me lembro de entrar no prédio
mas sem saber o que fazer
390
00:27:53,214 --> 00:27:55,007
depois disso, simplesmente fui embora.
391
00:27:58,678 --> 00:28:02,056
A época em que finalmente o conheci,
Eu estava voltando da Danceteria.
392
00:28:02,139 --> 00:28:04,350
E eram 2h da manhã,
e lá estava ele
393
00:28:04,433 --> 00:28:06,394
no Gem Spa comprando um sorvete.
394
00:28:06,477 --> 00:28:09,188
E eu pensei: "Agora é-
Eu só preciso falar com esse cara.
395
00:28:09,271 --> 00:28:12,692
Não sei se ele vai me bater
ou o que vai acontecer."
396
00:28:14,193 --> 00:28:19,073
Essa ideia de que eu era gay e ele era gay,
nunca, naquela época, não passou pela minha cabeça.
397
00:28:20,950 --> 00:28:22,493
Então ele me ligou e nós
398
00:28:22,576 --> 00:28:25,746
nos reunimos e, você sabe,
foi assim que nos conhecemos.
399
00:28:26,497 --> 00:28:29,792
♪ Ao mesmo tempo ♪
400
00:28:29,875 --> 00:28:34,380
♪ Que eles estavam deixando ir ♪
401
00:28:34,463 --> 00:28:40,302
♪ Eles não eram iguais ♪
402
00:28:41,637 --> 00:28:46,475
♪ Eles não eram iguais ♪
403
00:28:47,309 --> 00:28:51,689
♪ Eles não eram iguais ♪
404
00:28:54,567 --> 00:28:56,068
Gostei muito da aparência dele.
405
00:28:56,152 --> 00:29:00,364
Foi engraçado, porque ele estava sempre
constrangido com suas cicatrizes de acne,
406
00:29:00,448 --> 00:29:02,950
que foram, na verdade, apenas cobertos
todo o seu rosto muito mal.
407
00:29:03,033 --> 00:29:07,204
Mas ainda assim, isso não me impediu
de se sentir atraída por ele.
408
00:29:09,415 --> 00:29:11,417
Tantas pessoas dizem,
"Ah, Arthur era estranho"
409
00:29:11,500 --> 00:29:13,169
ou "Arthur foi difícil de conhecer",
410
00:29:13,252 --> 00:29:18,966
ou ele estava tão envolvido com seu trabalho que, você sabe,
as pessoas não sabiam o que fazer com ele.
411
00:29:19,550 --> 00:29:23,053
Mas ainda assim, para mim,
era muito íntimo estar com ele.
412
00:29:23,137 --> 00:29:26,348
Você sabe, ele é o cara
Eu queria estar sentado no sofá com,
413
00:29:26,432 --> 00:29:28,642
você sabe, apenas no final do dia.
414
00:29:28,726 --> 00:29:30,770
A pessoa de quem você queria estar ao lado,
você sabe,
415
00:29:30,853 --> 00:29:33,689
e foi assim que me senti com ele.
416
00:29:34,523 --> 00:29:38,527
Só me lembro que, desde o início,
eles eram tão naturalmente um casal
417
00:29:38,611 --> 00:29:40,780
que você não poderia
imagine-os separados.
418
00:29:41,697 --> 00:29:45,034
Arthur não conseguia acreditar
ele teve muita sorte de ter Tom.
419
00:29:45,618 --> 00:29:49,747
Tom tornou tudo possível
em termos de seu apoio.
420
00:29:54,210 --> 00:29:57,630
[música discoteca]
421
00:30:13,062 --> 00:30:15,231
[Zummo] A discoteca aconteceu.
422
00:30:15,314 --> 00:30:19,026
Assim que começou
em estúdios obscuros, ele estava lá.
423
00:30:20,194 --> 00:30:22,905
Arthur disse que queria
para fazer música para o mercado de massa.
424
00:30:22,988 --> 00:30:24,782
Ele queria experimentar isso.
425
00:30:26,700 --> 00:30:27,827
[Lee] As crianças estavam dançando
426
00:30:28,244 --> 00:30:32,414
e sua missão era "Bem, o que os torna
sair para a pista de dança?"
427
00:30:34,834 --> 00:30:39,421
[Toop] Arthur estava começando a lançar
discos de dança estranhos que pareciam...
428
00:30:40,548 --> 00:30:41,674
quase meio africano,
429
00:30:41,757 --> 00:30:44,510
e definitivamente havia
Influências indianas lá.
430
00:30:44,593 --> 00:30:47,847
Mas, ao mesmo tempo,
ele claramente também adorava disco.
431
00:30:49,682 --> 00:30:52,476
[homem] Conheci Arthur no The Loft.
432
00:30:52,560 --> 00:30:59,275
O Loft era esse lugar onde
David Mancuso tinha esse conceito de ter
433
00:30:59,358 --> 00:31:01,151
uma festa sem fins lucrativos
434
00:31:01,235 --> 00:31:04,989
onde ele traria as pessoas,
você pagaria uma doação.
435
00:31:05,072 --> 00:31:10,160
Havia uma sala gigante,
que tinha uma bola espelhada gigante.
436
00:31:10,244 --> 00:31:14,498
Haveria água de graça, tigelas de frutas,
muitas drogas,
437
00:31:14,582 --> 00:31:17,626
onde havia uma sensação de segurança-
438
00:31:18,168 --> 00:31:22,172
gay branco, gay negro, gay espanhol,
e alguns hippies.
439
00:31:23,132 --> 00:31:26,594
Foi uma festa.
Foi como uma festa de aniversário para crianças.
440
00:31:27,636 --> 00:31:29,763
Ele tinha um mural de Spanky and Our Gang,
441
00:31:30,389 --> 00:31:34,977
porque isso tinha a ver com a infância,
estar em uma festa e ser amigos.
442
00:31:35,060 --> 00:31:37,229
Arthur e eu nos tornamos amigos,
443
00:31:37,313 --> 00:31:40,357
e nós apenas conversávamos sobre música
e conversar sobre coisas no The Loft,
444
00:31:40,441 --> 00:31:42,651
enquanto a festa estava acontecendo.
445
00:31:42,735 --> 00:31:44,820
Arthur acabou de me dizer:
"O que você está fazendo agora?"
446
00:31:44,904 --> 00:31:46,447
Eu disse: “Sabe, estou trabalhando.
447
00:31:46,530 --> 00:31:49,074
Consegui outro emprego e estou vivendo,
você sabe, em torno do-"
448
00:31:49,158 --> 00:31:52,578
Ele disse: "Você quer lançar um disco?"
E foi isso. Eu apenas disse: “Sim”.
449
00:31:52,661 --> 00:31:56,707
Eu estava no meu apartamento.
Eu morava em um saco de dormir.
450
00:31:56,790 --> 00:31:59,251
Eu não fiz a cama. Foi muito mais fácil.
451
00:32:00,169 --> 00:32:02,713
James Brown
"Papa's Got a Brand New Bag" começou.
452
00:32:02,796 --> 00:32:05,090
Então, Arthur começa a dizer, você sabe,
podemos chamá-lo
453
00:32:05,174 --> 00:32:07,134
Brown Bag Records e isso e aquilo.
454
00:32:07,217 --> 00:32:10,763
E quando ele disse "Brown Bag Records",
Eu disse: "Bem, isso é interesse-" eu disse-
455
00:32:10,846 --> 00:32:13,098
Eu disse: "Porque gosto de um saco de dormir."
456
00:32:13,182 --> 00:32:15,267
E Arthur ficou louco.
457
00:32:15,351 --> 00:32:18,687
Ele vai,
"É isso. Discos de sacos de dormir."
458
00:32:18,771 --> 00:32:21,690
A coisa de Arthur era,
"Sim. Comprei uma bolsa nova, cara.
459
00:32:21,774 --> 00:32:24,526
Minha bolsa está dormindo.
Estou em um saco de dormir."
460
00:32:26,320 --> 00:32:28,572
[homem]
No início dos anos 80, eu tinha acabado de sair
461
00:32:28,656 --> 00:32:31,867
alguns recordes número um
com Chic e com Instant Funk.
462
00:32:31,951 --> 00:32:34,995
"I Got My Mind Made Up" foi o número um.
463
00:32:35,079 --> 00:32:40,000
Eu me lembro quando Arthur descobriu
que Lola e eu estávamos juntos.
464
00:32:40,084 --> 00:32:42,044
Ele ficou assustado porque
ele amava James Brown.
465
00:32:42,127 --> 00:32:46,924
Ele realmente queria conhecê-la,
e eles se deram bem de uma maneira muito estranha.
466
00:32:47,841 --> 00:32:51,220
[Lola] Eu estava indo e voltando
na estrada com James Brown.
467
00:32:51,303 --> 00:32:54,682
E, hum, Bob estava tocando essa música,
e de repente,
468
00:32:54,765 --> 00:32:57,810
Estou ouvindo um órgão descolado tocando.
469
00:32:57,893 --> 00:32:59,812
Era tipo uma música funky.
470
00:32:59,895 --> 00:33:03,023
E eu estou, tipo,
"Essa coisa é quente. Quem é?"
471
00:33:03,107 --> 00:33:04,692
E ele disse: “Oh, este é Arthur”.
472
00:33:04,775 --> 00:33:08,070
Eu disse: “Não é aquele garotinho branco?
Aquele garotinho branco estranho?"
473
00:33:08,153 --> 00:33:09,655
Ele disse: “Sim”.
474
00:33:09,738 --> 00:33:12,366
Ele tinha que ser o garoto branco mais descolado
que eu já conheci.
475
00:33:13,075 --> 00:33:15,119
Então, ele entrou e me disse a linha.
476
00:33:15,202 --> 00:33:16,704
E ele aumentou a música.
477
00:33:16,787 --> 00:33:18,664
E ele disse: "Tudo bem. Vamos tentar."
478
00:33:18,747 --> 00:33:20,916
E eu iria,
? Bang, a-bang, bang?
479
00:33:21,000 --> 00:33:22,501
Ele disse: “Eu quero mais louco”.
480
00:33:22,584 --> 00:33:24,086
E eu iria,
? Bang, a-bang, bang?
481
00:33:24,169 --> 00:33:25,671
E ele diria, "Mais louco".
482
00:33:25,754 --> 00:33:27,798
♪ Bang, a-bang, bang, vai bang-o ♪
483
00:33:27,881 --> 00:33:30,426
? Vai bang, a-bang, bang, vai bangin?
[grito]
484
00:33:30,509 --> 00:33:33,012
♪ Bang, a-bang, bang, vai bang-o ♪
485
00:33:33,095 --> 00:33:35,347
? Vai bang, bang, bang, vai bangin?
[grito]
486
00:33:35,431 --> 00:33:37,307
♪ Bang, a-bang, bang, vai bang-o ♪
487
00:33:37,391 --> 00:33:41,103
? Vai bang, bang, bang, vai bangin?
[grito]
488
00:33:46,275 --> 00:33:48,360
? Vai bang, bang, bang, vai bangin?
[grito]
489
00:33:48,444 --> 00:33:50,237
♪ Bang, a-bang, bang, vai bang-o ♪
490
00:33:50,320 --> 00:33:52,865
? Vai bang, bang, bang, vai bangin?
[grito]
491
00:33:52,948 --> 00:33:54,783
♪ Bang, a-bang, bang, vai bang-o ♪
492
00:33:56,869 --> 00:33:59,455
[homem]
? Quero ver todos os meus amigos de uma vez?
493
00:33:59,538 --> 00:34:02,041
? Vai bang, bang, bang, vai bangin?
[grito]
494
00:34:02,124 --> 00:34:04,668
♪ Bang, a-bang, bang
Vai, bang-o ♪
495
00:34:04,752 --> 00:34:07,171
[Socolov]
Eram provavelmente 2h da manhã.
496
00:34:07,254 --> 00:34:12,718
François tinha acabado de finalizar um árbitro
na mixagem de "Go Bang".
497
00:34:12,801 --> 00:34:16,305
Eu vim com aquele árbitro para o clube.
498
00:34:16,388 --> 00:34:17,848
Então eu fui trazido,
499
00:34:17,931 --> 00:34:22,603
como, uh, algum dignitário
trazendo novidades especiais, e David apenas
500
00:34:22,686 --> 00:34:24,480
tirou o registro, o árbitro, de mim.
501
00:34:24,563 --> 00:34:26,982
Ele tirou o que estava prestes a tocar.
502
00:34:27,066 --> 00:34:28,817
Acabei de me encostar na parede.
503
00:34:28,901 --> 00:34:31,445
Pude ver que as pessoas foram as primeiras, tipo,
ouvindo isso
504
00:34:31,528 --> 00:34:34,031
e foi estranho,
porque eles estavam tentando entrar nisso,
505
00:34:34,114 --> 00:34:38,827
e então, de repente,
eles estavam enlouquecidos por esse disco.
506
00:34:38,911 --> 00:34:42,998
E um cara veio até mim e disse:
"É um ótimo disco."
507
00:34:43,082 --> 00:34:47,294
É claro que Arthur veio até mim
e disse: "Estou arruinado. Estou arruinado."
508
00:34:47,377 --> 00:34:49,713
Eu disse: "O que você quer dizer?"
Ele diz "Estou arruinado".
509
00:34:49,797 --> 00:34:52,174
Ele disse: "Você ouviu a bateria?"
510
00:34:52,257 --> 00:34:55,177
Eu olhei para ele.
Ele diz: “François fez isso de propósito”.
511
00:34:55,260 --> 00:34:58,263
Eu disse: "Arthur, que porra é essa
você está falando?"
512
00:34:58,347 --> 00:34:59,932
Ele disse: “Os tambores não são fortes o suficiente.
513
00:35:00,015 --> 00:35:03,185
Eles estão um pouco enlameados.
Deveria haver mais."
514
00:35:03,268 --> 00:35:05,437
Eu disse,
“Arthur, você está louco.
515
00:35:05,521 --> 00:35:06,897
As pessoas estão enlouquecendo aqui."
516
00:35:08,357 --> 00:35:09,817
Mas ele diria isso,
517
00:35:09,900 --> 00:35:12,111
e então ele iria
meio que sorri um minuto depois,
518
00:35:12,194 --> 00:35:14,279
e ele disse: "Bem, isso é ótimo."
519
00:35:15,614 --> 00:35:17,699
[Hall] Arthur viveu em comunidades hippies,
520
00:35:17,783 --> 00:35:21,495
então é como estar em uma comuna
com todos felizes juntos.
521
00:35:24,873 --> 00:35:27,376
[música de dança]
522
00:35:33,549 --> 00:35:36,468
[vocalizando]
523
00:35:36,552 --> 00:35:39,721
♪ Aquele país para onde estou nadando ♪
524
00:35:39,805 --> 00:35:41,515
♪ Porque onde você esteve, eu vou ♪
525
00:35:41,598 --> 00:35:43,308
♪ É onde eu sempre vou ♪
526
00:35:43,392 --> 00:35:47,479
♪ Estou batendo na sua porta
No grande céu azul ♪
527
00:35:49,606 --> 00:35:53,235
♪ No grande céu azul ♪
528
00:35:54,570 --> 00:35:56,113
[Hall] Bem, ele tinha essas personalidades.
529
00:35:56,196 --> 00:35:57,823
Então, ele tinha o nome de Killer Whale.
530
00:35:57,906 --> 00:35:59,616
Então, algumas pessoas só o conheciam assim,
531
00:35:59,700 --> 00:36:01,952
e eles nem sabiam
quem era a baleia assassina.
532
00:36:02,035 --> 00:36:06,665
Mas alguns dos sucessos de dança foram feitos
sob o nome de Dinossauro. Dinossauro I.
533
00:36:08,083 --> 00:36:12,796
Para o público, Loose Joints é uma pessoa
e o Oceano Índico é outra pessoa,
534
00:36:12,880 --> 00:36:15,883
e essas duas pessoas poderiam fazer totalmente
diferentes tipos de música.
535
00:36:16,758 --> 00:36:20,095
Arthur era uma pessoa que tinha todos esses
pseudônimos diferentes.
536
00:36:20,179 --> 00:36:24,349
Em certo sentido, é um tipo
de retirada desse processo de celebridade.
537
00:36:24,433 --> 00:36:26,810
Mas eu também acho
pode ser uma maneira de dizer:
538
00:36:26,894 --> 00:36:29,354
bem, todo projeto expressa algo
539
00:36:29,438 --> 00:36:32,357
ligeiramente diferente
sobre mim como personagem.
540
00:36:33,692 --> 00:36:38,030
Ele aceita o tipo de
fragmentação da pessoa.
541
00:36:39,615 --> 00:36:44,870
Arthur, de certa forma,
não estava vinculado a nenhum desses estilos.
542
00:36:45,913 --> 00:36:48,707
Arthur estava ligado a Arthur.
543
00:36:55,130 --> 00:36:58,592
[Russel]
Parei de dançar em ambientes sociais.
544
00:36:58,675 --> 00:37:00,761
Na verdade, nunca comecei. Quer dizer, eu-
545
00:37:00,844 --> 00:37:03,138
Foi meio difícil ir a uma discoteca
546
00:37:03,222 --> 00:37:05,515
e meio que ir lá
e comece a dançar.
547
00:37:05,599 --> 00:37:09,603
Isso gera uma certa percepção
de interação social...
548
00:37:10,646 --> 00:37:12,981
isso é muito interessante para mim.
549
00:37:13,065 --> 00:37:15,234
E eu não sei
quão interessante é para outras pessoas.
550
00:37:15,317 --> 00:37:18,445
A julgar pelo fracasso
de certos registros,
551
00:37:18,528 --> 00:37:20,322
não é tão interessante.
552
00:37:20,405 --> 00:37:22,783
Mas eu-eu acho que alguns deles serão,
você sabe,
553
00:37:22,866 --> 00:37:25,827
o mais interessante dos próximos anos.
554
00:37:27,913 --> 00:37:31,500
[Socolov] Quando você tem um sucesso comercial,
muito dinheiro começa a entrar,
555
00:37:31,583 --> 00:37:33,418
você quer começar a ganhar dinheiro.
556
00:37:33,502 --> 00:37:37,631
E você quer começar a lançar discos
que são sucessos semelhantes.
557
00:37:38,090 --> 00:37:43,011
Arthur estava fazendo
muitos registros esotéricos
558
00:37:43,095 --> 00:37:46,390
que ainda nem estavam saindo,
559
00:37:46,473 --> 00:37:48,934
e Arthur estava me deixando louco.
560
00:37:51,019 --> 00:37:53,146
[Toop] Ele teve que continuar fazendo música,
561
00:37:53,230 --> 00:37:56,775
mas talvez terminar alguma coisa
foi difícil para ele.
562
00:37:57,901 --> 00:37:59,861
Havia algo faltando.
563
00:38:01,571 --> 00:38:05,492
Talvez Arthur estivesse frequentemente mais interessado
no processo de fazer o trabalho.
564
00:38:06,410 --> 00:38:09,538
Parecia ser, você sabe, apenas a vida dele.
565
00:38:11,748 --> 00:38:14,418
♪ Ligando para todas as crianças, ligando para todas as crianças ♪
566
00:38:15,961 --> 00:38:18,880
♪ Ligando para todas as crianças, ligando para todas as crianças ♪
567
00:38:20,424 --> 00:38:22,676
♪ Ligando para todas as crianças, ligando para todas as crianças ♪
568
00:38:23,677 --> 00:38:25,554
♪ Os adultos são loucos ♪
569
00:38:28,390 --> 00:38:30,392
[vocalizando]
570
00:38:33,770 --> 00:38:36,648
♪ Eu, eu, vou esperar ♪
571
00:38:36,732 --> 00:38:42,070
♪ Espere o sol beijar
Sol para me beijar ♪
572
00:38:42,154 --> 00:38:47,492
♪ Eu, eu, vou esperar
Espere o sol beijar ♪
573
00:38:47,576 --> 00:38:51,330
♪ Sol para me beijar ♪
574
00:38:51,413 --> 00:38:53,999
[Salão]
Então, não havia realmente uma questão de
575
00:38:54,082 --> 00:38:56,501
que Arthur deveria ou não ser forçado
576
00:38:56,585 --> 00:38:59,963
ser como uma pessoa normal,
porque ele simplesmente não estava.
577
00:39:00,047 --> 00:39:02,758
Ele iria escrever músicas o dia todo
não importa o que aconteça.
578
00:39:28,116 --> 00:39:32,162
[Brooks] Ele sempre trabalhou com música.
Ele estava sempre pensando em música.
579
00:39:32,245 --> 00:39:34,498
Ele estava sempre escrevendo músicas.
580
00:39:34,581 --> 00:39:36,166
Aquela música "Wild Combination"-
581
00:39:36,249 --> 00:39:39,753
Ele provavelmente trabalhou nisso por cinco anos,
você sabe,
582
00:39:39,836 --> 00:39:44,091
mudando a batida, mudando suas partes,
583
00:39:44,174 --> 00:39:47,052
fazendo edições diferentes,
e ele nunca ficou satisfeito.
584
00:39:47,135 --> 00:39:49,346
Em última análise, você poderia dizer que foi porque
585
00:39:49,429 --> 00:39:53,266
ele estava atrás de alguma coisa
isso foi tão difícil,
586
00:39:53,350 --> 00:39:57,396
mas ao mesmo tempo,
foi frustrante trabalhar com ele.
587
00:39:58,313 --> 00:40:01,858
Houve a oportunidade
através de seu relacionamento
588
00:40:01,942 --> 00:40:06,405
com, uh, a comunidade de vanguarda
e a comunidade composicional
589
00:40:06,488 --> 00:40:08,532
para trabalhar com Robert Wilson.
590
00:40:08,615 --> 00:40:13,245
[música acústica dissonante]
591
00:40:17,749 --> 00:40:21,253
Robert Wilson trabalhou com Philip Glass
em Einstein na Praia,
592
00:40:21,336 --> 00:40:26,508
e essa foi a apresentação de Philip
na consciência da música americana.
593
00:40:28,385 --> 00:40:30,720
Quando Arthur ficou com Robert Wilson,
594
00:40:30,804 --> 00:40:33,014
parecia
essa pode ser a oportunidade dele
595
00:40:33,098 --> 00:40:37,227
seguir os mesmos passos
com a peça de teatro musical Medeia.
596
00:40:38,520 --> 00:40:40,897
Você sabe,
foi uma grande produção teatral.
597
00:40:40,981 --> 00:40:44,234
Também foi uma chance incrível
para Artur.
598
00:40:44,317 --> 00:40:46,611
Arthur-
Em primeiro lugar, ele não conseguiu terminar,
599
00:40:46,695 --> 00:40:50,824
e então, quando ele terminou,
ele foi proibido de ir aos ensaios.
600
00:40:50,907 --> 00:40:53,493
E ele de alguma forma foi
e estava no prédio,
601
00:40:53,577 --> 00:40:57,664
e estava, tipo, rastejando
nas vigas do teatro,
602
00:40:57,747 --> 00:41:01,084
assistindo ao ensaio
e ficando louco com isso.
603
00:41:02,752 --> 00:41:04,296
Parte do problema foi não terminá-lo,
604
00:41:04,379 --> 00:41:07,299
e parte do problema era
que ele queria estar lá,
605
00:41:07,382 --> 00:41:09,926
certificando-se de que foi feito
do jeito que ele queria que fosse feito,
606
00:41:10,010 --> 00:41:11,428
e isso não aconteceu.
607
00:41:11,928 --> 00:41:14,973
Não foi uma relação de trabalho frutífera.
608
00:41:15,056 --> 00:41:21,229
Arthur não conseguia cumprir os horários.
Arthur, hum, não conseguia seguir a direção.
609
00:41:22,439 --> 00:41:26,318
Hum-
E Robert ficou muito frustrado com isso.
610
00:41:26,401 --> 00:41:28,987
E eles acabaram fazendo
uma apresentação com a música do Arthur...
611
00:41:30,113 --> 00:41:32,824
e então Robert o demitiu.
612
00:41:37,454 --> 00:41:40,874
[Brooks] Mais tarde, ele se juntou a essa banda
que eu chamei de The Necessaries.
613
00:41:40,957 --> 00:41:43,960
Ele estava constantemente me incomodando sobre-
614
00:41:44,044 --> 00:41:45,670
Ele queria fazer parte da banda,
615
00:41:45,754 --> 00:41:49,633
e então, assim que ele entrou na banda,
ele queria mudar de banda.
616
00:41:49,716 --> 00:41:51,843
Ele queria desmontá-lo.
617
00:41:51,927 --> 00:41:56,139
Porque eu acreditei tanto, eu acho,
em sua habilidade musical
618
00:41:56,223 --> 00:41:58,016
que eu sempre teria o impulso de tentar
619
00:41:58,099 --> 00:42:01,061
para colocá-lo em qualquer situação
que eu sabia.
620
00:42:01,811 --> 00:42:04,731
E às vezes era,
você sabe, desastre total.
621
00:42:05,941 --> 00:42:07,651
Estávamos indo fazer esse show-
622
00:42:07,734 --> 00:42:09,694
um show muito importante
em Washington, DC
623
00:42:09,778 --> 00:42:11,947
E logo antes do Túnel Holland,
ele apenas disse:
624
00:42:12,030 --> 00:42:14,366
"Eu não vou ao show."
625
00:42:14,449 --> 00:42:16,535
E ele pegou seu violoncelo
e saiu da van.
626
00:42:16,618 --> 00:42:18,745
Eu estava tentando dizer:
"Arthur, o que você está fazendo?"
627
00:42:18,828 --> 00:42:20,580
Ele disse:
"Não, não, é melhor eu não ir.
628
00:42:20,664 --> 00:42:23,124
Não gosto do jeito que a música está indo."
629
00:42:26,002 --> 00:42:29,047
Lembro que o peguei
e, tipo, jogou-o no chão.
630
00:42:30,173 --> 00:42:34,469
Eu não bati nele. Eu apenas disse, "O que-"
631
00:42:34,553 --> 00:42:37,138
E acho que muitas pessoas
fiquei muito bravo com ele.
632
00:42:38,640 --> 00:42:41,101
Então, ele ficaria paranóico
em geral sobre o negócio,
633
00:42:41,184 --> 00:42:44,271
que as pessoas estavam roubando
suas ideias no mundo da dance music.
634
00:42:44,354 --> 00:42:46,898
Às vezes ele poderia me ligar
às 2h da manhã
635
00:42:46,982 --> 00:42:50,277
e diga: "Você roubou essa frase de mim.
636
00:42:50,360 --> 00:42:53,572
A linha da música que você cantou para mim
hoje em que você está trabalhando,
637
00:42:53,655 --> 00:42:55,615
Pensei nessa linha primeiro.
Isso é meu."
638
00:42:55,699 --> 00:43:00,245
Na música, os empréstimos acontecem o tempo todo,
mas Arthur ficaria obsessivo com isso.
639
00:43:00,996 --> 00:43:02,747
Lembro-me de uma vez que ele ficou convencido
640
00:43:02,831 --> 00:43:06,376
que os Rolling Stones
estava ouvindo suas fitas
641
00:43:06,459 --> 00:43:09,045
e estavam usando as ideias dele no álbum.
642
00:43:10,338 --> 00:43:14,092
Para vê-lo entrar
e fazer ótimas músicas,
643
00:43:14,175 --> 00:43:16,428
e então é tipo,
flutuando para longe,
644
00:43:16,511 --> 00:43:19,764
você sabe, iria-
nos colocaria em conflito.
645
00:43:21,850 --> 00:43:27,480
Acho que Arthur deliberadamente
desviou-se do sucesso comercial.
646
00:43:30,692 --> 00:43:34,362
Embora ele fosse
muito carismático como pessoa,
647
00:43:34,446 --> 00:43:38,241
à sua maneira, ele também era muito...
648
00:43:39,367 --> 00:43:41,578
não se sente confortável com os holofotes.
649
00:43:44,539 --> 00:43:48,168
[Hall] Tom reconheceu que Arthur
foi um gênio desde o início,
650
00:43:48,251 --> 00:43:53,214
e o apoiava totalmente e 100%.
651
00:43:53,298 --> 00:43:55,925
Todos os dias, tipo,
Arthur também estava pensando em maneiras
652
00:43:56,009 --> 00:44:00,013
para escrever músicas que diriam,
"Obrigado. Não acredito que você gosta de mim."
653
00:44:02,599 --> 00:44:04,434
Nós dois morávamos na Rua 12.
654
00:44:04,517 --> 00:44:08,730
O namorado dele iria trabalhar
em um trabalho normal, como um cara normal,
655
00:44:08,813 --> 00:44:11,066
e então éramos, tipo, as esposas.
656
00:44:12,859 --> 00:44:15,028
Eu iria até a casa dele
pela manhã,
657
00:44:15,111 --> 00:44:18,531
e saíamos e comprávamos um pouco de grama
da loja de doces.
658
00:44:18,615 --> 00:44:22,202
E nós andávamos muito por aí
e confira os caras juntos.
659
00:44:23,244 --> 00:44:25,914
Ele pode estar ouvindo
a uma nova mixagem que ele fez.
660
00:44:30,502 --> 00:44:34,089
[Lee] Eu trabalhava todos os dias
na empresa de serigrafia.
661
00:44:34,172 --> 00:44:37,217
Ele não estava trabalhando, mas
estava trabalhando em sua música o tempo todo,
662
00:44:37,300 --> 00:44:39,969
muitos dos quais
ele estava fazendo no apartamento.
663
00:44:43,807 --> 00:44:47,352
O que vi em Arthur
era o tipo de pessoa que é artista
664
00:44:47,435 --> 00:44:49,479
quem realmente persegue isso a todo custo
665
00:44:49,562 --> 00:44:53,191
e não se preocupe
sobre o trabalho das 9h às 17h.
666
00:44:53,274 --> 00:44:56,444
Fiquei totalmente encantado com isso.
667
00:44:56,528 --> 00:44:59,864
Aqui está alguém que está apenas fazendo
o que eles... o que eles são levados a fazer.
668
00:44:59,948 --> 00:45:05,036
[vocalizando]
669
00:45:05,120 --> 00:45:07,706
♪ O que você usa para me dizer ♪
670
00:45:07,789 --> 00:45:10,625
♪ Qual é a resposta ♪
671
00:45:10,709 --> 00:45:14,963
♪ E a música
No final, morra naturalmente ♪
672
00:45:19,259 --> 00:45:20,719
[Lee] Ele tinha toneladas de equipamentos aqui
673
00:45:20,802 --> 00:45:23,430
com, você sabe, as primeiras máquinas DAT,
mas mesmo antes disso,
674
00:45:23,513 --> 00:45:25,807
ele sempre teve um rolo a rolo
máquina funcionando.
675
00:45:25,890 --> 00:45:28,727
Caixas de efeitos e violoncelo,
e experimentando
676
00:45:28,810 --> 00:45:32,272
com os sons da voz dele
e o eco em sua voz.
677
00:45:35,608 --> 00:45:39,279
♪ O que ele diz me responde ♪
678
00:45:40,530 --> 00:45:42,824
♪ Me responde, me responde ♪
679
00:45:42,907 --> 00:45:46,494
♪ O que ele faz me responde ♪
680
00:45:48,163 --> 00:45:50,373
[Lee] Acho que algumas pessoas
veria que ele é um workaholic
681
00:45:50,457 --> 00:45:53,460
nisso ele era o único
quem se recompôs o suficiente
682
00:45:53,543 --> 00:45:55,712
para levar todos ao estúdio de gravação.
683
00:45:56,337 --> 00:46:00,925
E então, quando esses amigos se mudaram
ou estiveram envolvidos em outros projetos,
684
00:46:01,009 --> 00:46:04,095
Acho que foi isso que motivou Arthur
trabalhar cada vez mais sozinho.
685
00:46:04,512 --> 00:46:09,267
E foi aí que a música que se tornou
a música World of Echo foi desenvolvida.
686
00:46:09,350 --> 00:46:12,520
♪ Me responde, me responde ♪
687
00:46:14,022 --> 00:46:17,358
♪ Me responde, me responde ♪
688
00:46:18,526 --> 00:46:21,696
♪ Me responde, me responde ♪
689
00:46:24,282 --> 00:46:30,163
[vocalizando]
690
00:46:35,960 --> 00:46:38,213
♪ Palavras que você costumava me dizer ♪
691
00:46:38,296 --> 00:46:41,049
♪ Qual é a resposta ♪
692
00:46:41,132 --> 00:46:46,596
♪ E a música
No final, morra naturalmente ♪
693
00:46:46,679 --> 00:46:49,641
[Brooks] Eu me lembro quando eu estava-
primeiro gravou fitas dele
694
00:46:49,724 --> 00:46:53,978
para as pessoas brincarem,
eles realmente não entenderam a voz dele.
695
00:46:54,646 --> 00:46:59,901
"É muito folk. Não é
suficientemente assertivo. Está muito quieto."
696
00:46:59,984 --> 00:47:03,738
Mas para mim, foi uma espécie de gentileza
e graça de sua voz
697
00:47:03,822 --> 00:47:07,492
que é o que o torna
tão poderoso e tão lindo.
698
00:47:07,575 --> 00:47:10,745
♪ Me responde, me responde ♪
699
00:47:10,829 --> 00:47:13,540
Ele estava basicamente escrevendo um diário,
para o namorado dele.
700
00:47:13,623 --> 00:47:15,917
Ele costumava escrever
algumas músicas durante o dia
701
00:47:16,000 --> 00:47:17,752
que ele tocaria para o namorado
702
00:47:17,836 --> 00:47:20,547
quando seu namorado
voltou para casa do trabalho.
703
00:47:21,923 --> 00:47:25,009
♪ Me responde, me responde ♪
704
00:47:27,804 --> 00:47:30,265
[zumbido]
705
00:47:33,309 --> 00:47:34,853
[Lee] Lembro-me claramente do dia
706
00:47:34,936 --> 00:47:38,273
que entrei no apartamento
e o liquidificador estava ligado.
707
00:47:38,356 --> 00:47:41,025
E eu não sei
há quanto tempo o liquidificador está ligado.
708
00:47:41,109 --> 00:47:44,779
Mas Arthur estava muito pacificamente
sentado aqui em frente ao teclado
709
00:47:44,863 --> 00:47:48,867
apenas tocando e gravando música
710
00:47:48,950 --> 00:47:52,412
com esse drone do liquidificador ligado.
711
00:47:52,495 --> 00:47:55,874
[vocalizando]
712
00:47:58,084 --> 00:48:03,548
Ele sempre gostou daquele barulho ambiente
ou ruído de fundo de sua própria música.
713
00:48:06,092 --> 00:48:10,138
Muito cedo,
ele decidiu comprar um enorme aquário.
714
00:48:12,724 --> 00:48:18,479
Então, ele teria o teclado configurado
às vezes bem na frente do aquário.
715
00:48:18,563 --> 00:48:20,690
Eu lembro que ele gostou muito
o som da água.
716
00:48:20,773 --> 00:48:23,067
Às vezes ele deixava
a água está muito baixa
717
00:48:23,151 --> 00:48:24,986
de modo que o filtro - conforme foi filtrado,
718
00:48:25,069 --> 00:48:27,488
teria aquele som gorgolejante
como uma fonte de água.
719
00:48:27,572 --> 00:48:29,782
[gorgolejando]
720
00:48:29,866 --> 00:48:32,201
Naquela época-
Isso foi em meados dos anos 80, digamos-
721
00:48:32,285 --> 00:48:33,870
Ele também estava correndo.
722
00:48:33,953 --> 00:48:36,915
Depois que o Walkman foi lançado,
ele sempre teria um.
723
00:48:36,998 --> 00:48:39,959
Correndo com seu Walkman
em direção ao West Side.
724
00:48:40,043 --> 00:48:42,128
Foi apenas algo
que ele fazia o tempo todo.
725
00:48:43,087 --> 00:48:47,008
Ele caminhava ao longo do rio Hudson
e vá para a balsa de Staten Island
726
00:48:47,091 --> 00:48:50,678
só para estar mais na água-
ainda mais do que apenas observar a água.
727
00:48:50,762 --> 00:48:54,265
E acho que isso deu a ele
aquele fundo de drone.
728
00:49:00,021 --> 00:49:04,275
[vocalizando]
729
00:49:14,285 --> 00:49:19,207
[vocalização continua]
730
00:49:27,006 --> 00:49:31,302
[Toop] A música de Arthur costumava ter
uma sensação muito oceânica.
731
00:49:31,386 --> 00:49:33,513
Essa sensação de ilimitado.
732
00:49:33,596 --> 00:49:35,556
Arthur adorou eco,
733
00:49:35,640 --> 00:49:42,355
o que lhe dá a sensação de
espaços cavernosos e planícies abertas.
734
00:49:42,438 --> 00:49:44,691
Uma das coisas interessantes sobre Arthur
735
00:49:44,774 --> 00:49:50,113
foi que ele foi capaz de usar
essa sensação de ausência de forma oceânica,
736
00:49:50,196 --> 00:49:52,073
mas faça suas próprias formas com ele.
737
00:49:59,038 --> 00:50:03,084
[Lee] É engraçado. Ainda tenho o papel
isso diz que ele era HIV positivo.
738
00:50:05,211 --> 00:50:09,173
Não parecia tão ruim. Parecia
isso estava acontecendo com outras pessoas.
739
00:50:09,257 --> 00:50:11,509
Quero dizer, certamente naquela época
quando as pessoas eram positivas,
740
00:50:11,592 --> 00:50:13,052
eles estavam ficando doentes,
e eles estavam morrendo.
741
00:50:13,136 --> 00:50:15,596
E ainda assim, ele parecia tão real para mim
742
00:50:15,680 --> 00:50:17,557
que parecia
isso não vai acontecer.
743
00:50:19,726 --> 00:50:22,603
Não estávamos pensando imediatamente,
"Ah, você vai morrer."
744
00:50:22,687 --> 00:50:25,023
Ficamos chocados, eu acho.
745
00:50:25,106 --> 00:50:28,693
E fui testado e não dei positivo.
746
00:50:28,776 --> 00:50:30,737
E foi muito perturbador porque estávamos-
747
00:50:30,820 --> 00:50:32,739
o que eu pensei que éramos monogâmicos.
748
00:50:32,822 --> 00:50:36,701
E eu pensei que, você sabe,
quando isso aconteceu? Como isso aconteceu?
749
00:50:36,784 --> 00:50:40,663
E, você sabe, aconteceu,
você sabe, por alguma indiscrição.
750
00:50:40,747 --> 00:50:42,623
Leva apenas uma vez e-
751
00:50:42,707 --> 00:50:45,626
Você sabe, ele estava brincando
com alguém em algum momento,
752
00:50:45,710 --> 00:50:47,545
e-e aconteceu.
753
00:50:49,213 --> 00:50:52,341
Eu estava voltando de Gull Lake para casa
com meu genro.
754
00:50:52,425 --> 00:50:55,344
Ele estava dirigindo o carro,
e eu estava sentado lá,
755
00:50:55,428 --> 00:50:59,432
e ele disse: "Você sabe,
Eu sempre achei que era muito bom
756
00:50:59,515 --> 00:51:05,271
do jeito que você e Chuck eram
com Charlie sendo gay,
757
00:51:05,354 --> 00:51:07,356
e quão tolerante você foi."
758
00:51:08,858 --> 00:51:10,568
- "O que?"
- "O que?"
759
00:51:10,651 --> 00:51:15,114
E esse foi meu primeiro reconhecimento disso.
760
00:51:16,407 --> 00:51:19,243
A primeira coisa que eu disse quando conversei com
Charlie depois que descobri que ele era gay,
761
00:51:19,327 --> 00:51:20,828
Eu disse: "Você já fez um teste para AIDS?"
762
00:51:20,912 --> 00:51:23,456
E ele disse:
"Não, e não quero saber."
763
00:51:25,416 --> 00:51:28,711
Eu acho que com o jeito
a medicina estava indo na época,
764
00:51:28,795 --> 00:51:31,672
as pessoas viviam constantemente em
sempre vivendo na esperança.
765
00:51:33,424 --> 00:51:38,429
Quero dizer, foi uma época muito criativa,
até mesmo postar o diagnóstico dele.
766
00:51:38,513 --> 00:51:42,100
Mesmo no ano passado
antes de ele ficar realmente doente,
767
00:51:42,183 --> 00:51:45,103
ele sairia daqui à meia-noite
ir a clubes só para ouvir música.
768
00:51:46,187 --> 00:51:51,109
[Brooks] Ele estava escrevendo seu melhor trabalho
quando ele estava lutando contra a AIDS.
769
00:51:51,192 --> 00:51:53,861
E você sabe-
Quero dizer, para mim, quando você ouve isso,
770
00:51:53,945 --> 00:51:57,532
em sua fraqueza, você sabe,
sua voz vacilante, é incrível.
771
00:51:57,615 --> 00:52:02,078
[violoncelo toca]
772
00:52:02,161 --> 00:52:08,709
♪ Eu aproveito esse tempo, querido, dentro de ♪
773
00:52:11,212 --> 00:52:18,052
♪ Eu aproveito esse tempo, querido, dentro de ♪
774
00:52:20,680 --> 00:52:25,393
♪ Posso aproveitar esse tempo ♪
775
00:52:25,476 --> 00:52:31,315
♪ Eu aproveito esse tempo, querido, dentro de ♪
776
00:52:34,861 --> 00:52:39,699
♪ Eu aproveito esse tempo ♪
777
00:52:43,953 --> 00:52:49,750
♪ Eu amo, amo você por dentro ♪
778
00:52:53,421 --> 00:52:55,923
♪ Oh-oh, muito tempo ♪
779
00:52:56,007 --> 00:52:59,218
♪ Eu te amo por dentro ♪
780
00:52:59,302 --> 00:53:01,053
[Hall] E uma das coisas
isso aconteceu com ele
781
00:53:01,137 --> 00:53:04,140
ele teve, hum, câncer na garganta,
782
00:53:04,223 --> 00:53:05,808
então ele mal conseguia cantar.
783
00:53:05,892 --> 00:53:08,686
Mas ele continuou cantando
para seu namorado todos os dias,
784
00:53:08,769 --> 00:53:11,480
hum, essa ótima música "Love Comes Back",
785
00:53:11,564 --> 00:53:15,985
onde ele está dizendo ao namorado,
"Estar triste-
786
00:53:16,068 --> 00:53:17,987
Estar triste - Sim, estou doente."
787
00:53:18,070 --> 00:53:20,615
E na música ele está dizendo,
"Estar triste não é crime."
788
00:53:20,698 --> 00:53:23,910
Então, ele está dizendo ao namorado,
"Está tudo bem, você sabe?
789
00:53:25,119 --> 00:53:27,205
Estou morrendo, mas está tudo bem."
790
00:53:28,122 --> 00:53:32,501
Você sabe, seus presentes estavam aumentando
como dele, você sabe...
791
00:53:33,628 --> 00:53:35,504
enquanto sua força o estava deixando.
792
00:54:01,405 --> 00:54:05,534
♪ Houve um certo ♪
793
00:54:06,452 --> 00:54:10,831
♪ Memória da nossa casa ♪
794
00:54:11,749 --> 00:54:15,002
[vocalizando]
795
00:54:34,647 --> 00:54:37,191
[continua]
796
00:54:55,751 --> 00:54:59,714
[Hall] Arthur ficou literalmente distraído.
Então, ele teve demência.
797
00:54:59,797 --> 00:55:02,550
Então,
ele deixou de ser um cara que era, tipo,
798
00:55:02,633 --> 00:55:06,762
espaçado naturalmente,
e então espaçado o tempo todo
799
00:55:06,846 --> 00:55:08,472
porque ele ficava apedrejado o tempo todo,
800
00:55:08,556 --> 00:55:10,891
e depois espaçado
porque ele era um gênio.
801
00:55:10,975 --> 00:55:13,436
E então ele ficou demente e distraído,
802
00:55:13,519 --> 00:55:17,440
mas ainda com um sentimento de graça.
803
00:55:19,650 --> 00:55:21,485
[Lee] Sabe, Arthur ficaria muito doente
804
00:55:21,569 --> 00:55:23,571
e por pouco
passar os dias no sofá
805
00:55:23,654 --> 00:55:25,406
e apenas tomando uma sopa,
806
00:55:25,489 --> 00:55:27,950
e meio que sendo bonita
fora disso no final
807
00:55:28,034 --> 00:55:29,660
antes de ele ir para o hospital.
808
00:55:29,744 --> 00:55:33,122
E eu me lembro tão bem
que Allen iria apenas-
809
00:55:33,205 --> 00:55:35,082
De repente,
Eu ouvia uma batida na porta.
810
00:55:35,166 --> 00:55:38,919
Allen diria apenas, você sabe,
"Posso sentar com Arthur por alguns minutos?"
811
00:55:42,423 --> 00:55:45,593
E então, quando ele foi
ao hospital pela última vez,
812
00:55:45,676 --> 00:55:47,470
tivemos uma reunião com os médicos.
813
00:55:47,553 --> 00:55:50,973
E, hum, ela meio que expôs
o que iria acontecer,
814
00:55:51,057 --> 00:55:55,311
e, hum, quais tratamentos poderiam acontecer.
815
00:55:55,394 --> 00:55:58,981
Fomos os pais dele e eu
e o médico, talvez outro médico.
816
00:55:59,065 --> 00:56:02,902
E, hum-
você sabe, eu não os conhecia muito bem.
817
00:56:02,985 --> 00:56:06,697
E, hum, o resultado final foi
que o pai de Arthur disse,
818
00:56:06,781 --> 00:56:10,659
"Bem, nós adiamos
no entanto, Tom deseja prosseguir."
819
00:56:11,577 --> 00:56:15,039
E eu fiquei realmente impressionado com isso.
820
00:56:15,122 --> 00:56:18,042
Eu meio que provoquei Charlie
de vez em quando, quando ele era pequeno.
821
00:56:18,125 --> 00:56:19,627
Charlie faria alguma coisa,
822
00:56:19,710 --> 00:56:24,548
e então ele franzia a testa, ou algo assim...
na mesa.
823
00:56:24,632 --> 00:56:27,009
E eu disse:
"Charlie, você é um péssimo esportista."
824
00:56:27,093 --> 00:56:28,761
Oh, isso o deixaria tão bravo.
825
00:56:28,844 --> 00:56:31,389
Eu o chamaria de um pobre esportista
de vez em quando
826
00:56:31,472 --> 00:56:33,140
quando ele fazia coisas assim.
827
00:56:37,228 --> 00:56:40,064
Depois, em Nova Iorque, ele estava na cama.,
828
00:56:40,147 --> 00:56:43,859
e eu tinha notado o cabelo dele
estava meio bagunçado
829
00:56:43,943 --> 00:56:46,904
e eu disse: "Charlie,
Vou pentear seu cabelo aqui."
830
00:56:46,987 --> 00:56:48,906
Ele tinha um pente lá,
e eu estava penteando o cabelo dele,
831
00:56:48,989 --> 00:56:52,410
e seu cabelo estava saindo
por causa da quimioterapia.
832
00:56:52,493 --> 00:56:57,415
E eu disse:
"Charlie", eu disse, "Você é um bom esportista."
833
00:56:57,498 --> 00:57:00,376
E ele estava fora disso.
834
00:57:00,459 --> 00:57:04,171
E ele abriu os olhos e olhou para mim,
e ele diz: "Tem certeza?"
835
00:57:10,469 --> 00:57:12,805
Eu disse: "Sim. Tenho certeza."
836
00:57:18,811 --> 00:57:22,273
As últimas palavras que o ouvi dizer.
837
00:57:22,356 --> 00:57:25,901
[violoncelo toca]
838
00:57:25,985 --> 00:57:28,946
[vocalizando]
839
00:57:30,114 --> 00:57:32,116
[música termina]
840
00:57:35,369 --> 00:57:38,581
- Obrigado.
- [aplausos]
841
00:57:51,135 --> 00:57:54,138
[balada toca]
842
00:58:22,374 --> 00:58:26,962
[mulher]
? É hora de ir para casa agora?
843
00:58:28,380 --> 00:58:32,551
♪ É hora de ir para casa agora ♪
844
00:58:34,512 --> 00:58:38,349
♪ É hora de ir para casa agora ♪
845
00:58:40,434 --> 00:58:45,356
♪ É hora de ir para casa agora ♪
846
00:58:50,653 --> 00:58:54,240
[Emily] Você sabe,
Suponho que foi onde realmente conhecemos o Tom
847
00:58:54,323 --> 00:58:56,200
foi quando Charlie estava muito doente.
848
00:58:56,283 --> 00:58:58,744
[Mandril]
Mais tarde, quando conhecemos melhor o Tom,
849
00:58:58,827 --> 00:59:00,621
- Olá.
- nós simplesmente o amávamos
850
00:59:00,704 --> 00:59:02,831
quase um irmão, sabe?
851
00:59:02,915 --> 00:59:04,875
Ele é um cara incrível.
852
00:59:04,959 --> 00:59:09,088
E daí se ele estiver...
O... parceiro gay de Charlie?
853
00:59:10,005 --> 00:59:12,716
[Emily] Então, sempre o víamos aqui,
pelo menos todo verão.
854
00:59:12,800 --> 00:59:16,845
- E ele ficaria conosco, em nossa casa.
- Na nossa casa, sim.
855
00:59:16,929 --> 00:59:22,184
E ele era uma espécie de zelador
quando não estávamos por perto.
856
00:59:32,069 --> 00:59:34,196
[Lee] Se a chance fosse
que tínhamos vindo até aqui,
857
00:59:34,280 --> 00:59:35,739
estaríamos na casa dos 30 anos,
858
00:59:35,823 --> 00:59:38,033
eu veria isso desta perspectiva de,
859
00:59:38,117 --> 00:59:42,162
"agora eu vejo isso como uma pessoa mais velha
que realmente aprecia tudo isso
860
00:59:42,246 --> 00:59:44,456
e realmente anseio por isso."
861
00:59:44,540 --> 00:59:46,500
Eu me pergunto-
Você sabe, quando conheci Arthur,
862
00:59:46,584 --> 00:59:49,378
estávamos ocupados sendo um jovem casal,
863
00:59:49,461 --> 00:59:53,632
ver música e estar em Nova York
e amando Nova York.
864
00:59:53,716 --> 00:59:55,759
Mas agora eu amo mais isso.
865
01:00:10,274 --> 01:00:12,568
Ele abraçou a sensação de Iowa.
866
01:00:12,651 --> 01:00:14,612
Você sabe,
Acho que ele gostou de onde veio
867
01:00:14,695 --> 01:00:17,364
e como era diferente das duas costas.
868
01:00:20,200 --> 01:00:24,538
Houve um tempo em que ele voltou de Iowa
com todas essas camisetas sobre Oskaloosa.
869
01:00:24,622 --> 01:00:26,373
E então os bonés de caminhoneiro.
870
01:00:26,457 --> 01:00:28,626
Eram empresas de sementes,
871
01:00:28,709 --> 01:00:32,296
como as empresas de sementes híbridas,
e empresas de rações.
872
01:00:32,379 --> 01:00:35,257
E é aí que o chapéu
pois o "master mix" vem de
873
01:00:35,341 --> 01:00:37,217
no registro de chamada fora do contexto.
874
01:00:37,301 --> 01:00:41,680
Então, diz "master mix", que é
ótimo para, tipo, um contexto musical,
875
01:00:41,764 --> 01:00:45,059
mas é-
a mistura é a mistura de ração para os animais.
876
01:00:47,853 --> 01:00:51,231
Ele viria para Iowa com seu teclado,
seu violoncelo.
877
01:00:51,315 --> 01:00:53,359
Ele veio equipado para continuar trabalhando.
878
01:00:54,568 --> 01:00:58,822
Acho que ele estava em conflito sobre
como passar tempo com sua família.
879
01:01:01,742 --> 01:01:03,911
[Emily] Nós nunca fizemos isso
entendo muito bem a música dele.
880
01:01:03,994 --> 01:01:06,372
- Não, realmente não fizemos.
- Então, foi-
881
01:01:06,455 --> 01:01:09,208
Eu chamo isso de música
você realmente não pode bater o pé.
882
01:01:10,417 --> 01:01:13,796
[Emily] Nós gostamos mais agora.
883
01:01:22,304 --> 01:01:25,808
[Russell canta, indistinto]
884
01:01:27,518 --> 01:01:29,186
[Tom]
Na verdade, isso é resultado de um teste de prensagem.
885
01:01:29,269 --> 01:01:32,731
Você pode ouvir o disco
estalando um pouco.
886
01:01:34,608 --> 01:01:37,861
Depois que ele morreu,
Eu revisitei muitas músicas pop folk
887
01:01:37,945 --> 01:01:40,364
que eu não estava ouvindo
há muito tempo.
888
01:01:40,447 --> 01:01:44,827
Meio que celebrando ele, de certa forma,
ouvindo sua música.
889
01:01:44,910 --> 01:01:46,870
Eu me carregaria com fitas cassete
890
01:01:46,954 --> 01:01:50,207
com base em quanto tempo
Eu estaria fora de casa.
891
01:01:50,290 --> 01:01:51,834
[risos]
892
01:01:51,917 --> 01:01:54,461
Então, podem ser quatro ou cinco cassetes.
893
01:01:54,545 --> 01:01:57,548
E eu apenas os ouvia sem parar.
894
01:01:59,591 --> 01:02:01,635
[Russell canta, indistinto]
895
01:02:01,719 --> 01:02:04,471
E você pode ouvir a voz dele.
É o que há de tão bom.
896
01:02:04,555 --> 01:02:07,850
♪ Te encontrarei a qualquer hora ♪
897
01:02:10,310 --> 01:02:14,732
E isso é tipo, tipo,
uma ponte entre, mais ou menos, as músicas pop,
898
01:02:14,815 --> 01:02:17,484
e até mesmo, tipo,
tirando da música de dança,
899
01:02:17,568 --> 01:02:19,611
mas avançando em direção
o mundo da música Echo.
900
01:02:19,695 --> 01:02:22,406
Porque ele ainda está tentando fazer
a batida do tambor, o som do tambor,
901
01:02:22,489 --> 01:02:26,201
mas, você sabe-
mas integrando mais o violoncelo com ele.
902
01:02:26,285 --> 01:02:28,871
[a música continua]
903
01:02:29,747 --> 01:02:32,583
Na verdade, não foi até Arthur morrer,
904
01:02:32,666 --> 01:02:36,086
hum, no início dos anos 90,
que aprendi alguma coisa sobre o cara,
905
01:02:36,170 --> 01:02:38,672
e eu aprendi
sobre esse excelente trabalho.
906
01:02:38,756 --> 01:02:43,177
Eu estava farto, como fã,
que esta música não estava disponível.
907
01:02:43,260 --> 01:02:45,179
E por razões puramente egoístas, pensei:
908
01:02:45,262 --> 01:02:49,600
"A única maneira de ouvir essa música
é se eu mesmo fizer isso e me envolver."
909
01:02:49,683 --> 01:02:51,894
E eu simplesmente liguei para o Tom um dia
e me apresentei
910
01:02:51,977 --> 01:02:53,937
e disse a ele o que eu queria fazer.
911
01:02:54,021 --> 01:02:56,356
E foi muito emocionante conhecê-lo,
e eu-
912
01:02:56,440 --> 01:02:58,692
Eu nunca esquecerei
no primeiro dia em que fui lá.
913
01:02:58,776 --> 01:03:00,903
Ele estava zumbindo pelo apartamento,
914
01:03:00,986 --> 01:03:03,947
apenas, você sabe-
apenas puxando todas essas fitas,
915
01:03:04,031 --> 01:03:07,493
e tocando 30 segundos de uma fita
e tirando-o,
916
01:03:07,576 --> 01:03:10,204
colocando mais 30 segundos
de toda essa música maravilhosa
917
01:03:10,287 --> 01:03:12,122
isso, você sabe,
Eu nunca tinha ouvido falar disso antes-
918
01:03:12,206 --> 01:03:14,541
Você sabe, Tom disse: "Essas são músicas
919
01:03:14,625 --> 01:03:17,002
que Arthur queria liberar,
mas ninguém iria apagá-los."
920
01:03:18,128 --> 01:03:20,547
E esta é uma música muito bonita.
"O amor está me ultrapassando."
921
01:03:20,631 --> 01:03:25,177
Essa era uma música muito difícil,
fita rock que ouvi.
922
01:03:25,260 --> 01:03:28,096
Tipo de, não sei.
Parece que é do início dos anos 70,
923
01:03:28,180 --> 01:03:30,140
e então ele renovou isso.
924
01:03:30,224 --> 01:03:32,559
E é tão fofo.
? Amor?
925
01:03:32,643 --> 01:03:34,478
[risos]
926
01:03:34,561 --> 01:03:37,689
[guitarra acústica]
927
01:03:42,694 --> 01:03:47,825
♪ É tão diferente agora ♪
928
01:03:49,201 --> 01:03:52,120
♪ Ou é apenas o que sinto ♪
929
01:03:52,204 --> 01:03:55,958
♪ Exatamente como me sinto ♪
930
01:03:57,459 --> 01:03:58,877
Mas há literalmente...
931
01:03:59,795 --> 01:04:02,464
talvez 800 rolos.
932
01:04:03,048 --> 01:04:05,843
Bobinas de duas polegadas
e bobinas de fita de um quarto de polegada.
933
01:04:07,344 --> 01:04:11,682
Mais algumas centenas de cassetes,
várias dezenas de fitas DAT.
934
01:04:11,765 --> 01:04:16,186
Centenas e centenas de páginas
de letras de músicas e poesia.
935
01:04:16,270 --> 01:04:17,855
♪ No meu coração ♪
936
01:04:17,938 --> 01:04:20,023
Os discos que lancei foram-
937
01:04:20,107 --> 01:04:23,986
Você sabe, eles foram
muito bem sucedidos pelo que são.
938
01:04:24,069 --> 01:04:26,363
Arthur permanece contemporâneo.
939
01:04:27,364 --> 01:04:28,866
♪ É a mesma coisa ♪
940
01:04:28,949 --> 01:04:31,535
[Mandril]
Passo muito tempo no computador,
941
01:04:31,618 --> 01:04:33,078
e eu conecto Arthur Russell,
942
01:04:33,161 --> 01:04:39,293
e há perto de 800,
900 blogs diferentes.
943
01:04:40,335 --> 01:04:41,587
Seja lá o que for.
944
01:04:42,921 --> 01:04:48,135
E estou muito feliz em ouvir alguém
diga algo legal sobre ele, sabe?
945
01:04:48,760 --> 01:04:51,138
Agrada-nos que seja juventude...
946
01:04:52,139 --> 01:04:54,433
que estão interessados em ouvir.
947
01:04:54,933 --> 01:04:57,227
Eu acho que quando todo mundo
comecei a falar sobre ele-
948
01:04:57,311 --> 01:04:59,021
Isso foi há quatro anos
ou algo assim?
949
01:04:59,104 --> 01:05:00,689
Quando todas essas compilações foram lançadas.
950
01:05:00,772 --> 01:05:04,985
Acabei de começar, principalmente na Internet,
apenas lendo sobre isso.
951
01:05:05,068 --> 01:05:08,655
No início, eu definitivamente pensei
era algo muito novo.
952
01:05:08,739 --> 01:05:12,117
Eu pensei que fosse alguma coisa
lançado durante aquela semana, ou algo assim.
953
01:05:12,200 --> 01:05:15,287
Parecia quase como algo
do futuro.
954
01:05:15,370 --> 01:05:18,290
Então, isso me surpreendeu
quando descobri que era tão antigo.
955
01:05:19,207 --> 01:05:24,338
Todo mundo que conheço parece ter
apenas um amor infinito por sua música.
956
01:05:25,756 --> 01:05:28,884
Há muita arte excelente
que nunca encontra um grande público
957
01:05:29,718 --> 01:05:34,640
ou que nunca encontra um grande público
durante a vida do artista.
958
01:05:34,723 --> 01:05:37,351
Quer dizer, eu poderia dizer
que algumas de suas coisas eram apenas-
959
01:05:37,434 --> 01:05:40,729
Estava fora de época. Estava à frente
do seu tempo. Estava atrasado.
960
01:05:40,812 --> 01:05:43,273
Ele simplesmente existia como ele mesmo, e-
961
01:05:44,316 --> 01:05:47,569
Quero dizer, do meu ponto de vista,
ele é um dos melhores compositores de todos os tempos.
962
01:05:47,653 --> 01:05:50,906
Você sabe, ele é tão bom quanto os Beatles.
Ele é tão bom quanto qualquer um.
963
01:05:53,367 --> 01:05:57,663
[Toop] Um dos verdadeiros paradoxais
aspectos da vida e obra de Arthur
964
01:05:57,746 --> 01:06:00,290
é que ele claramente queria
para ter sucesso,
965
01:06:00,374 --> 01:06:03,043
e ele tinha poucos atributos
966
01:06:03,126 --> 01:06:06,755
que ajudam você a fazer isso
na indústria do entretenimento.
967
01:06:08,674 --> 01:06:11,510
Arthur estava criando uma espécie de utopia.
968
01:06:12,761 --> 01:06:16,098
Então, houve uma compulsão
continuar refazendo este mundo,
969
01:06:16,181 --> 01:06:19,559
e este mundo era muito, muito complicado.
970
01:06:20,394 --> 01:06:22,270
[Zummo] Não sei o que é um gênio,
971
01:06:22,354 --> 01:06:26,483
mas se tiver que fazer
com energia, motivação e capacidade mental,
972
01:06:26,566 --> 01:06:28,151
você sabe, ele tinha tudo isso.
973
01:06:28,652 --> 01:06:32,739
Ele estava pronto para preencher a lacuna
entre música popular e música séria.
974
01:06:36,118 --> 01:06:39,830
Ele me disse:
“Will, a música pode curar. Ela pode curar você.
975
01:06:41,373 --> 01:06:43,959
Música não é apenas algo
você vai dançar.
976
01:06:44,042 --> 01:06:46,461
Isso pode realmente curar."
977
01:06:51,842 --> 01:06:54,678
♪ Somos nós ♪
978
01:06:54,761 --> 01:06:57,431
♪ Antes de chegarmos lá ♪
979
01:06:58,598 --> 01:07:01,309
♪ É de manhã ♪
980
01:07:02,227 --> 01:07:04,730
♪ Antes de chegarmos lá ♪
981
01:07:05,313 --> 01:07:07,983
♪ É de manhã ♪
982
01:07:09,317 --> 01:07:12,279
♪ Antes de chegarmos lá ♪
983
01:07:12,779 --> 01:07:16,450
♪ É de manhã ♪
984
01:07:16,533 --> 01:07:19,494
♪ Antes de chegarmos lá ♪
985
01:07:21,663 --> 01:07:24,666
[música discoteca]
986
01:07:33,383 --> 01:07:35,719
♪ Eu só quero ser ♪
987
01:07:35,802 --> 01:07:38,805
♪ Onde você estiver ♪
988
01:07:38,889 --> 01:07:41,058
♪ Por mais difícil que seja ♪
989
01:07:41,141 --> 01:07:43,101
♪ Nunca é tão difícil ♪
990
01:07:43,852 --> 01:07:46,396
♪ Com isso nosso amor de ver ♪
991
01:07:46,480 --> 01:07:48,523
♪ Pela sua própria luz ♪
992
01:07:49,232 --> 01:07:51,151
♪ Amor dentro de mim ♪
993
01:07:51,735 --> 01:07:54,738
♪ Está funcionando à noite ♪
994
01:07:54,821 --> 01:07:59,493
♪ Segundos antes
Eu vejo no escuro, sim ♪
995
01:08:07,709 --> 01:08:09,711
♪ Segundos, desta vez ♪
996
01:08:09,795 --> 01:08:12,005
O que teria acontecido se ele tivesse sobrevivido?
997
01:08:12,089 --> 01:08:14,466
O que teria acontecido
se ele não tivesse contraído AIDS? E-
998
01:08:15,383 --> 01:08:18,136
E, você sabe, ele é... Que tipo de música?
999
01:08:18,220 --> 01:08:20,388
Até onde ele teria ido?
1000
01:08:20,472 --> 01:08:22,891
Acho que ele teria ido longe. Eu penso.
1001
01:08:22,974 --> 01:08:28,146
Ou isso, ou ele teria
outras 4,0 0 0 ou 5,00 0 fitas.
1002
01:08:28,230 --> 01:08:31,358
Apenas isso muito mais. [risos]
1003
01:08:31,441 --> 01:08:36,613
♪ Ele é uma combinação selvagem ♪
1004
01:08:38,740 --> 01:08:43,286
♪ Ele é uma combinação selvagem ♪
1005
01:08:45,705 --> 01:08:48,458
♪ Ele é selvagem ♪
1006
01:08:49,251 --> 01:08:51,378
♪ É um amor por você, amor ♪
1007
01:08:52,504 --> 01:08:54,756
♪ É uma conversa no escuro ♪
1008
01:08:56,091 --> 01:08:58,301
♪ É uma caminhada pela manhã ♪
1009
01:08:59,553 --> 01:09:04,349
♪ Ele é uma combinação selvagem ♪
1010
01:09:06,434 --> 01:09:11,356
♪ Ele é uma combinação selvagem ♪
1011
01:09:13,400 --> 01:09:15,485
♪ Ele é selvagem ♪
1012
01:09:16,862 --> 01:09:19,406
♪ É um amor por você, amor ♪
1013
01:09:20,365 --> 01:09:23,702
♪ É uma conversa no escuro ♪
1014
01:09:23,785 --> 01:09:26,121
♪ É uma caminhada pela manhã ♪
1015
01:09:34,296 --> 01:09:35,422
♪ Somos nós ♪
1016
01:09:37,215 --> 01:09:39,384
♪ Antes de chegarmos lá ♪
1017
01:09:40,594 --> 01:09:42,387
♪ É de manhã ♪
1018
01:09:44,139 --> 01:09:46,641
♪ Antes de chegarmos lá ♪
1019
01:09:48,393 --> 01:09:50,228
♪ Somos nós ♪
1020
01:09:51,229 --> 01:09:54,566
♪ Antes de chegarmos lá ♪
1021
01:09:54,649 --> 01:09:56,526
♪ É de manhã ♪
1022
01:09:58,278 --> 01:10:01,031
♪ Antes de chegarmos lá ♪
1023
01:10:03,617 --> 01:10:08,705
♪ Por um preço
Empurre para cima e faça parte de tudo ♪
1024
01:10:09,706 --> 01:10:11,416
♪ Surfando ♪
1025
01:10:13,210 --> 01:10:15,629
♪ Natação ♪
1026
01:10:20,675 --> 01:10:25,597
♪ É uma combinação selvagem ♪
1027
01:10:26,348 --> 01:10:27,849
♪ Você pode dizer isso? ♪
1028
01:10:27,933 --> 01:10:32,312
♪ É uma combinação selvagem ♪
1029
01:10:34,731 --> 01:10:36,775
♪ É selvagem ♪
1030
01:10:38,151 --> 01:10:40,695
♪ É uma coisa amorosa de se fazer ♪
1031
01:10:41,404 --> 01:10:42,906
♪ Somos nós ♪
1032
01:10:42,989 --> 01:10:44,449
♪ É um amor ♪
1033
01:10:44,532 --> 01:10:47,911
♪ Antes de chegarmos lá ♪
1034
01:10:47,994 --> 01:10:51,373
♪ É de manhã ♪
1035
01:10:51,456 --> 01:10:54,751
♪ Antes de chegarmos lá ♪
1036
01:10:54,834 --> 01:10:58,129
- ? É de manhã?
- ? É selvagem?
1037
01:10:58,213 --> 01:11:01,716
♪ Antes de chegarmos lá ♪
1038
01:11:01,800 --> 01:11:04,010
- ? É de manhã?
- ? É selvagem?