1 00:00:08,168 --> 00:00:10,662 Zašto želite raditi za Incheon? International Airport Corporation? 2 00:00:11,677 --> 00:00:13,667 San mi je bio postati pilot. 3 00:00:15,247 --> 00:00:16,389 Ovo je istina. 4 00:00:17,448 --> 00:00:19,911 Ali nakon što sam se ozlijedio u srednjoj školi, 5 00:00:20,788 --> 00:00:22,029 Odustao sam od tog sna. 6 00:00:23,988 --> 00:00:25,069 Ovo je istina. 7 00:00:26,157 --> 00:00:27,298 ipak, 8 00:00:27,758 --> 00:00:30,081 srce mi lupa kad god vidim avione. 9 00:00:31,427 --> 00:00:33,144 Zato sam se prijavio. 10 00:00:34,298 --> 00:00:37,631 Želim raditi na nekom mjestu od toga mi srce ubrzano lupa. 11 00:00:40,407 --> 00:00:41,448 Ovo je laž. 12 00:00:48,678 --> 00:00:51,243 U prosjeku 1000 aviona otići i stići... 13 00:00:52,248 --> 00:00:53,662 u zračnoj luci Incheon dnevno. 14 00:00:55,648 --> 00:00:56,656 (čitanje putovnice) 15 00:00:56,657 --> 00:00:57,667 (Čitanje otiska prsta) 16 00:00:59,957 --> 00:01:01,907 U prosjeku 200.000 ljudi proći kroz aerodrom... 17 00:01:02,957 --> 00:01:04,714 svaki dan. 18 00:01:06,368 --> 00:01:08,954 Ima oko 60.000 ljudi... 19 00:01:12,067 --> 00:01:13,623 radi u zračnoj luci. 20 00:01:15,537 --> 00:01:18,708 Oko 260.000 ljudi prođi ili radi... 21 00:01:19,308 --> 00:01:22,308 na ovom mjestu. A postoji... 22 00:01:23,877 --> 00:01:25,262 jednu stvar koju želim učiniti ovdje. 23 00:01:27,147 --> 00:01:28,329 želim... 24 00:01:29,257 --> 00:01:30,399 da se sakrijem. 25 00:01:31,287 --> 00:01:32,727 - Gdje je ljekarna? - da 26 00:01:32,728 --> 00:01:33,986 Tako je. 27 00:01:33,987 --> 00:01:35,877 Nastavit ću obavljati dnevnu rutinu, 28 00:01:36,498 --> 00:01:38,446 ali neću crtati bilo čija pozornost. 29 00:01:43,138 --> 00:01:45,258 Ne trebam biti prijateljski raspoložen bilo tko. 30 00:01:46,968 --> 00:01:48,553 Pa nitko ne bi... 31 00:01:49,207 --> 00:01:51,359 zapamti me kao čudnog ili posebnog. 32 00:01:52,237 --> 00:01:53,319 Ali... 33 00:01:53,507 --> 00:01:54,589 Jesmo li... 34 00:01:55,347 --> 00:01:58,377 sreli prije negdje? 35 00:01:59,017 --> 00:02:02,422 Sreli smo se prije, 36 00:02:02,718 --> 00:02:03,728 nismo li 37 00:02:04,688 --> 00:02:05,970 upoznao sam te, 38 00:02:10,627 --> 00:02:11,768 onaj koji me se sjeća. 39 00:02:17,568 --> 00:02:20,971 zahvaljujući tebi, Stigla sam na intervju. 40 00:02:21,538 --> 00:02:22,850 i također, 41 00:02:23,008 --> 00:02:25,432 sad sam tu. 42 00:02:28,408 --> 00:02:31,317 Zar se stvarno ne sjećaš? 43 00:02:31,318 --> 00:02:34,175 Žao mi je, ali ne sjećam se bilo što o tebi. 44 00:02:34,788 --> 00:02:37,009 Želite li znati zašto? Jer nikad nisam... 45 00:02:37,318 --> 00:02:38,731 vidio te ili upoznao prije. 46 00:02:42,087 --> 00:02:43,239 Hvala. 47 00:02:45,728 --> 00:02:48,050 Sjećao se ti ili ne, 48 00:02:49,168 --> 00:02:51,319 Svejedno sam zahvalan. 49 00:02:58,237 --> 00:03:00,066 Vidio sam sigurnosnu evidenciju. 50 00:03:00,807 --> 00:03:03,979 Zabilježeno je što se dogodilo sigurnosnom kamerom. 51 00:03:04,578 --> 00:03:07,112 Sve to? 52 00:03:07,318 --> 00:03:08,358 Da. 53 00:03:09,117 --> 00:03:11,107 Upravitelj Oh bio je prilično šokiran. 54 00:03:11,358 --> 00:03:14,358 Zamolio sam ga da nikome ne kaže. 55 00:03:14,728 --> 00:03:17,020 Ako se nastaviš isticati, 56 00:03:17,158 --> 00:03:18,774 glasine će se brzo proširiti. 57 00:03:19,328 --> 00:03:21,853 O spašavanju djeteta zadnji put u duty free... 58 00:03:22,098 --> 00:03:24,016 i ovaj incident sa šizofrenijom također. 59 00:03:26,467 --> 00:03:27,680 rekao si... 60 00:03:28,307 --> 00:03:31,206 htjeli ste živjeti normalan život kao i svi drugi. 61 00:03:31,408 --> 00:03:32,893 Onda živite tako. 62 00:03:33,348 --> 00:03:35,600 Samo ignorirajte stvari koje se događaju oko tebe. 63 00:03:35,818 --> 00:03:37,646 Možete malo zanemariti stvari... 64 00:03:37,647 --> 00:03:39,263 i obraćaju malo pažnje. 65 00:03:39,587 --> 00:03:41,506 Ako ne, ne možete ostati ovdje dugo. 66 00:03:42,918 --> 00:03:44,170 ja znam 67 00:03:51,298 --> 00:03:55,064 Može li imati tajnu? 68 00:04:03,307 --> 00:04:04,520 počeo sam... 69 00:04:05,578 --> 00:04:07,163 postati znatiželjan o njemu. 70 00:04:11,048 --> 00:04:14,856 (3. epizoda, kompleks relativne inferiornosti) 71 00:04:16,117 --> 00:04:18,310 Ovo je služba za pomoć u međunarodnoj zračnoj luci Incheon. 72 00:04:18,318 --> 00:04:19,627 Kako vam mogu pomoći? 73 00:04:19,628 --> 00:04:22,385 Ovo je služba za pomoć. Kako vam mogu pomoći? 74 00:04:23,057 --> 00:04:24,543 Vaš poziv se snima. 75 00:04:28,168 --> 00:04:29,767 Ovo je služba za pomoć u međunarodnoj zračnoj luci Incheon. 76 00:04:29,768 --> 00:04:31,182 Kako vam mogu pomoći? 77 00:04:36,478 --> 00:04:39,437 Oprostiti? Što si upravo rekao? 78 00:04:40,747 --> 00:04:43,347 Postavio sam bombu na trasi prijenosa. 79 00:04:43,348 --> 00:04:46,478 Svi ćete umrijeti. 80 00:04:51,757 --> 00:04:53,041 Ovo je Oh Dae Gi iz Sigurnosti. 81 00:04:54,088 --> 00:04:55,472 Da. shvatio sam. 82 00:04:57,127 --> 00:04:58,756 Šifra je crveno. Moraš požuriti. 83 00:04:58,757 --> 00:05:00,126 Timovi od 1 do 4 su na zračnoj strani. 84 00:05:00,127 --> 00:05:01,696 Timovi od 5 do 9 su na terenu. 85 00:05:01,697 --> 00:05:02,747 - Da, gospodine. - Da, gospodine. 86 00:05:04,338 --> 00:05:05,681 (Putničke usluge) 87 00:05:39,608 --> 00:05:41,052 Došli smo iz Sigurnosti. 88 00:05:41,168 --> 00:05:42,736 Možemo li poslušati snimku od prijetnje? 89 00:05:42,737 --> 00:05:44,090 Da. Molim te dođi ovuda. 90 00:05:46,278 --> 00:05:49,347 Bože. Kladim se da je to još jedna šala. 91 00:05:50,478 --> 00:05:53,717 Što možemo učiniti? Dobili smo prijetnju, 92 00:05:53,718 --> 00:05:56,889 pa ćemo biti na udaru sljedećih nekoliko sati. 93 00:05:58,158 --> 00:05:59,168 Bok. 94 00:06:42,798 --> 00:06:45,090 hej Stražari. 95 00:06:45,338 --> 00:06:47,084 Trebao bi provjeriti tamo. 96 00:06:58,077 --> 00:06:59,866 Svi znate što piše u priručniku, zar ne? 97 00:07:00,447 --> 00:07:03,649 Ako vidite torbe, prtljagu, ili stvari koje izgledaju sumnjivo, 98 00:07:03,858 --> 00:07:06,757 ne bi trebao dirati. 99 00:07:07,288 --> 00:07:11,136 Moraš nazvati policiju ili Sigurnost u trenutku kada ga vidite. 100 00:07:11,528 --> 00:07:12,679 Kužiš to? 101 00:07:40,158 --> 00:07:43,196 Imali smo neobuzdanu mušteriju a jučer shizofreničar. 102 00:07:43,197 --> 00:07:45,481 Danas nam se prijeti s bombom. 103 00:07:48,098 --> 00:07:50,320 Naš posao je tako dramatičan. 104 00:07:51,538 --> 00:07:56,457 Zato je važno koji radi s vama. 105 00:07:56,637 --> 00:07:57,950 Ljudi su važni. 106 00:08:04,117 --> 00:08:05,229 Da, gospođo Han. 107 00:08:07,247 --> 00:08:08,561 Što je to? 108 00:08:09,418 --> 00:08:10,902 Je li opet izazvala probleme? 109 00:08:11,358 --> 00:08:13,984 Pronašla je nešto u kanti za smeće na putu prijenosa. 110 00:08:20,367 --> 00:08:22,996 kako to misliš Što je s kantom za smeće? 111 00:08:22,997 --> 00:08:25,537 Primijetio sam putnika ispustivši plastičnu vrećicu. 112 00:08:25,538 --> 00:08:29,306 Bez obzira što je, ne diraj to. kužiš 113 00:08:29,307 --> 00:08:31,732 - Ne diraj to. - Žao mi je. 114 00:08:33,048 --> 00:08:35,047 Jeste li ga već dodirnuli? 115 00:08:35,048 --> 00:08:37,745 Lagano sam otvorio torbu samo da provjerim što je. 116 00:08:37,778 --> 00:08:40,747 hej Zašto bi dirao tako nešto? 117 00:08:40,748 --> 00:08:42,263 Ti čak i ne znaš što je to. 118 00:08:42,618 --> 00:08:45,787 Bio je grupni tekst o bombaškom teroristu. 119 00:08:45,788 --> 00:08:46,826 Zar nisi vidio? 120 00:08:46,827 --> 00:08:48,909 Što da radim? Unutra je... 121 00:08:49,528 --> 00:08:50,639 Što? 122 00:08:51,028 --> 00:08:55,612 Nema šanse. Je li to bomba? 123 00:09:01,207 --> 00:09:02,551 Je li to bomba ili nije? 124 00:09:06,508 --> 00:09:09,576 - Zlatne poluge. - Zlatne poluge... Zlatne poluge? 125 00:09:09,577 --> 00:09:11,517 Da. postoje... 126 00:09:11,518 --> 00:09:14,649 puno zlatnih poluga ovdje. Što da radimo? 127 00:09:14,988 --> 00:09:16,573 Zlatne poluge? 128 00:09:18,817 --> 00:09:19,938 zlato... 129 00:09:22,258 --> 00:09:24,257 Samo sam sjedio ovdje samo po sebi... 130 00:09:24,258 --> 00:09:26,015 oko 30 minuta. 131 00:09:27,298 --> 00:09:29,566 Nazovi EOD i reci timu dva da donese opremu. 132 00:09:29,567 --> 00:09:30,679 Da gospodine. 133 00:09:31,898 --> 00:09:33,321 Gospodine, ovo je Oh Dae Gi. 134 00:09:36,138 --> 00:09:37,187 Samo naprijed. 135 00:09:38,038 --> 00:09:39,377 U redu. shvatio sam. 136 00:09:39,378 --> 00:09:41,507 Zamolite sve putnike da izađu van radijusa 15m. 137 00:09:41,508 --> 00:09:42,558 Odmah dolazim. 138 00:09:43,077 --> 00:09:45,602 - Ponijet ćemo snimku sa sobom. - U redu. 139 00:09:46,817 --> 00:09:47,857 Hvala. 140 00:09:48,288 --> 00:09:49,987 Neka se glas analizira, 141 00:09:49,988 --> 00:09:51,517 i javi mi ako nađeš odakle je poziv upućen. 142 00:09:51,518 --> 00:09:53,244 Idem se pridružiti Dae Giju. 143 00:09:53,288 --> 00:09:54,298 Da gospodine. 144 00:10:00,668 --> 00:10:03,829 Radio sam na aerodromu 20 godina, 145 00:10:05,697 --> 00:10:08,193 ali nikad nisam vidio toliko zlatnih poluga odjednom. 146 00:10:10,908 --> 00:10:12,777 Možete li opisati osobu tko je ovo bacio? 147 00:10:12,778 --> 00:10:13,959 Bio je to muškarac. 148 00:10:14,207 --> 00:10:16,167 Rekli ste da je u 40-ima, zar ne? 149 00:10:16,248 --> 00:10:18,476 Da. Bio je visok oko 170 cm... 150 00:10:18,477 --> 00:10:19,946 i nosio je sunčane naočale. 151 00:10:19,947 --> 00:10:23,417 Izgledao je kao Korejac, ali nije sigurna. 152 00:10:23,418 --> 00:10:25,376 - Jesam li u pravu? - Da, g. Gong. 153 00:10:25,717 --> 00:10:28,212 Ponijet ćemo zlatne poluge sa sobom. 154 00:10:28,557 --> 00:10:30,174 Što se događa... 155 00:10:30,457 --> 00:10:33,267 ako se vlasnik nikad ne pojavi? 156 00:10:33,268 --> 00:10:35,326 Hoće li vlasništvo pasti osobi koja ga je pronašla? 157 00:10:35,327 --> 00:10:38,336 Sve u vezi sa zločinima postat će nacionalni posjed. 158 00:10:38,337 --> 00:10:39,806 To bi mogao biti izgubljen predmet. 159 00:10:39,807 --> 00:10:42,806 Ljudi obično ne nagrađuju osoba koja ga je pronašla? 160 00:10:42,807 --> 00:10:46,047 Vjerujem da se snalaze 10 do 15 posto. 161 00:10:46,048 --> 00:10:47,360 Nisam siguran. 162 00:10:47,748 --> 00:10:49,940 - Valjda ovisi. - Zar ne? 163 00:10:50,717 --> 00:10:52,547 Vidjeti? Daju nagradu. 164 00:10:52,548 --> 00:10:53,558 Vidim. 165 00:10:57,258 --> 00:10:58,732 U redu. Pomaknimo se. 166 00:11:03,727 --> 00:11:04,868 Bože. 167 00:11:05,258 --> 00:11:08,630 Kad sam spomenuo nagradu, postale su tako meke. 168 00:11:09,238 --> 00:11:11,737 Ako išta dobiješ, trebao bi znati sve je to zahvaljujući meni. 169 00:11:11,738 --> 00:11:13,283 Da. Naravno. 170 00:11:13,967 --> 00:11:17,311 Znači li to Hoću li dobiti nešto zauzvrat? 171 00:11:19,878 --> 00:11:22,747 Naravno. Podijelimo to pola-pola. 172 00:11:22,748 --> 00:11:24,435 Slušajte, gospođo Han. 173 00:11:24,677 --> 00:11:26,017 sad vidim... 174 00:11:26,018 --> 00:11:27,937 da si ti upućena osoba. 175 00:11:29,658 --> 00:11:32,384 tako je. Tako treba raditi. 176 00:11:32,457 --> 00:11:35,255 Sviđa mi se kako razmišljaš. 177 00:11:40,097 --> 00:11:42,667 Upravo sam dobio kompliment gospodin Gong, zar ne? 178 00:11:42,668 --> 00:11:43,936 Ti si lakrdijaš. 179 00:11:43,937 --> 00:11:46,606 Bože. Samo ti se ne sviđa kad drugi uspiju. 180 00:11:46,607 --> 00:11:49,132 Imate talent za stvaranje galama ni oko čega. 181 00:11:49,278 --> 00:11:50,407 Ja sam ništa u usporedbi s tobom. 182 00:11:50,408 --> 00:11:52,547 G. Gong je rekao da sam dobro obavio posao... 183 00:11:52,548 --> 00:11:54,047 i rekao mi to tako bih trebao raditi. 184 00:11:54,048 --> 00:11:55,647 Svi sumnjivi predmeti koje su bačene... 185 00:11:55,648 --> 00:11:57,697 nikad se ne smije dirati. Prvo se morate prijaviti. 186 00:11:57,977 --> 00:12:00,417 Ovo je najosnovnije pravilo pratimo na aerodromu. 187 00:12:00,418 --> 00:12:01,846 Bile su to zlatne poluge. 188 00:12:01,847 --> 00:12:03,302 Moglo je biti nešto drugo. 189 00:12:03,888 --> 00:12:06,382 Što ako je bila bomba ili biokemijsko oružje? 190 00:12:07,028 --> 00:12:09,297 Od sada, da se nisi usudio... 191 00:12:09,298 --> 00:12:11,953 dirati sve što je bačeno. Razumijete li? 192 00:12:12,567 --> 00:12:15,901 Brineš li se za mene? 193 00:12:16,067 --> 00:12:17,886 Ja sam samo... 194 00:12:19,607 --> 00:12:20,749 upozoravajući te. 195 00:12:37,388 --> 00:12:38,428 Tamo. 196 00:12:39,727 --> 00:12:41,070 Polako. 197 00:12:56,038 --> 00:12:57,087 Nije ovdje. 198 00:13:04,217 --> 00:13:05,794 - Gdje je nestalo? - Ne znam. 199 00:13:09,488 --> 00:13:11,942 Usput, kako ti je ruka? 200 00:13:12,258 --> 00:13:14,556 Ono s modricama je da više bole... 201 00:13:14,557 --> 00:13:16,244 dan poslije. 202 00:13:16,658 --> 00:13:18,143 Jeste li dobili modricu? 203 00:13:19,827 --> 00:13:21,696 stvarno sam znatiželjan. 204 00:13:21,697 --> 00:13:23,196 Imate li crni pojas? 205 00:13:23,197 --> 00:13:24,737 Možda ste trenirali u borilačkim vještinama? 206 00:13:24,738 --> 00:13:27,706 Možete li slomiti i saviti cigle i metalne šipke? 207 00:13:27,707 --> 00:13:30,000 Zar nisi čistio tenzabarijere? Gdje su? 208 00:13:34,338 --> 00:13:36,227 To je EOD. Zar ne želiš otići vidjeti? 209 00:13:37,178 --> 00:13:38,188 br. 210 00:13:38,838 --> 00:13:40,766 - Zar nisi znatiželjan? - Nimalo. 211 00:13:40,907 --> 00:13:42,221 Idi dohvati tensabarriers. 212 00:13:53,328 --> 00:13:54,469 rekao si... 213 00:13:55,257 --> 00:13:57,884 htjeli ste živjeti normalan život kao i svi drugi. 214 00:13:58,757 --> 00:14:00,111 Onda živite tako. 215 00:14:01,267 --> 00:14:03,318 Samo ignorirajte stvari koje se događaju oko tebe. 216 00:14:04,037 --> 00:14:06,866 Možete malo zanemariti stvari i obraćaju malo pažnje. 217 00:14:09,938 --> 00:14:11,120 (Zgrada Državne agencije 2) 218 00:14:13,578 --> 00:14:15,568 Što? Terminal dva? 219 00:14:15,808 --> 00:14:18,177 Želiš da radim na terminalu dva? 220 00:14:18,178 --> 00:14:19,947 Da, želim te ovdje. 221 00:14:19,948 --> 00:14:21,047 Što je s gospodinom Jungom? 222 00:14:21,048 --> 00:14:22,986 Ima problema s prilagodbom na posao ovdje. 223 00:14:22,987 --> 00:14:25,310 I osjeća se pod pritiskom morati raditi s tehnologijom. 224 00:14:25,718 --> 00:14:27,327 Uskoro će u mirovinu, 225 00:14:27,328 --> 00:14:29,126 pa me stalno pita da ga pustimo u mirovinu... 226 00:14:29,127 --> 00:14:30,239 na terminalu jedan. 227 00:14:30,728 --> 00:14:31,909 Što je s gospodinom Seom? 228 00:14:31,997 --> 00:14:34,594 Njegovo dijete ide u inozemstvo studirati, i uzima dopust da ide s njim. 229 00:14:34,828 --> 00:14:36,636 I novi regrut koji je radio samo na godinu dana odustati, 230 00:14:36,637 --> 00:14:38,051 rekavši da je posao pretežak. 231 00:14:38,637 --> 00:14:40,736 Da budem iskren, bilo ih je mnoga pitanja... 232 00:14:40,737 --> 00:14:42,607 otkad smo otvorili terminal dva. 233 00:14:42,608 --> 00:14:44,376 Čak smo morali preuzeti i odgovornost za greske... 234 00:14:44,377 --> 00:14:45,922 koje su napravile sve zrakoplovne kompanije. 235 00:14:47,178 --> 00:14:48,419 To je nered. 236 00:14:50,678 --> 00:14:52,886 Trebao bi doći ovamo i pomozite nam da riješimo stvari. 237 00:14:52,887 --> 00:14:54,806 Ali ja ti se ne sviđam. 238 00:14:55,287 --> 00:14:57,509 Rekao si mi da se ne možeš dogovoriti s načinom na koji radim... 239 00:14:57,987 --> 00:14:59,927 i rješavati stvari. 240 00:14:59,928 --> 00:15:02,211 Ali ti si dobar u onome što radiš. 241 00:15:02,997 --> 00:15:04,270 Pa ću se morati pomiriti s tim. 242 00:15:05,558 --> 00:15:07,516 Je li ovo ponuda koju mogu odbiti? 243 00:15:09,267 --> 00:15:12,065 Možete raditi ovdje počevši od sljedećeg tjedna, u redu? 244 00:15:18,089 --> 00:15:23,089 [Kocowa Ver] SBS E03 Gdje zvijezde slijeću "Želim se sakriti" -♥ Ruo Xi ♥- 245 00:15:29,048 --> 00:15:31,240 Bože moj, gđice Yang. 246 00:15:32,287 --> 00:15:33,357 Dugo se nismo vidjeli. 247 00:15:33,358 --> 00:15:35,145 - Kad si se vratio? - Jučer poslijepodne. 248 00:15:35,487 --> 00:15:38,396 Hoćete li raditi i na terminalu dva? 249 00:15:38,397 --> 00:15:39,479 Valjda je tako. 250 00:15:40,098 --> 00:15:42,266 G. Kwon iznenađujuće želi da radim za njega. 251 00:15:42,267 --> 00:15:44,893 Tko ne bi htio kompetentan menadžer tima poput tebe... 252 00:15:44,968 --> 00:15:46,406 raditi za njih? 253 00:15:46,407 --> 00:15:49,265 Čuo sam glasine da to želi postati sljedeći potpredsjednik. 254 00:15:50,308 --> 00:15:51,591 Radi li to zato? 255 00:15:52,208 --> 00:15:54,501 - Nedostajao si mi. - Ti si na njegovoj dobroj strani. 256 00:15:54,848 --> 00:15:56,291 Zar stvarno ništa ne znaš? 257 00:15:57,147 --> 00:16:00,047 Kako to da izgledaš sve više i više lijepa svaki put kad te vidim? 258 00:16:00,048 --> 00:16:02,108 Još uvijek sam u braku na papiru. 259 00:16:02,318 --> 00:16:03,386 Prestani s glupostima. 260 00:16:03,387 --> 00:16:06,316 nemoj mi reći još uvijek si ljuta na mene. 261 00:16:06,787 --> 00:16:09,111 - Prošlo je više od dvije godine. - Pretpostavljam da ne želiš odgovoriti. 262 00:16:10,257 --> 00:16:11,611 Dobro, ti ludi kretenu. 263 00:16:14,397 --> 00:16:15,580 Želite li zajedno ručati? 264 00:16:31,578 --> 00:16:33,234 To je čudno. Gdje je nestalo? 265 00:16:33,887 --> 00:16:36,180 Sigurna sam da je bilo ovdje. 266 00:16:40,358 --> 00:16:41,600 (Putničke usluge) 267 00:16:45,527 --> 00:16:47,197 Što je to? Gdje je tim dva s opremom? 268 00:16:47,198 --> 00:16:49,026 Našli su torbu za prtljagu koja nije imala vlasnika, 269 00:16:49,027 --> 00:16:50,210 pa su zauzeti time. 270 00:16:50,338 --> 00:16:53,107 Timu Pet još treba malo vremena spremiti se. 271 00:16:53,108 --> 00:16:54,118 Što se dogodilo? 272 00:16:54,708 --> 00:16:56,455 Nije li EOD još stigao? 273 00:16:56,978 --> 00:16:59,705 - Ovdje smo. - Postavit ću barikadu. 274 00:17:08,048 --> 00:17:09,128 (Međunarodna zračna luka Incheon Sigurnosna kontrola) 275 00:17:10,058 --> 00:17:11,371 (Uklanjanje eksplozivnih sredstava) 276 00:17:21,328 --> 00:17:22,377 kreni. 277 00:17:38,377 --> 00:17:41,216 Nije vam dopušteno postavljanje transparenti vani ovako. 278 00:17:41,217 --> 00:17:43,116 Putnici se mogu ozlijediti. 279 00:17:43,117 --> 00:17:44,616 Osim toga, ni to ne izgleda dobro. 280 00:17:44,617 --> 00:17:46,405 U redu, riješit ću ga se. 281 00:17:46,558 --> 00:17:49,558 Usput, koja je to ruka bila? 282 00:17:49,927 --> 00:17:52,626 - Molim? - Šizofreničar. 283 00:17:52,627 --> 00:17:55,152 Čuo sam da si praktički slomljen tenzabarijera. 284 00:17:55,298 --> 00:17:57,963 Koju ste ruku koristili? Je li bila tvoja desna ili lijeva? 285 00:17:58,637 --> 00:18:01,067 Mislim, ne djeluješ tako mačo, 286 00:18:01,068 --> 00:18:03,330 ali valjda nisi tako mekan uostalom. 287 00:18:03,407 --> 00:18:06,235 Kakvu vježbu trebate učiniti kako bi postao tako jak? 288 00:18:08,877 --> 00:18:11,605 Samo radim sve što mogu. 289 00:18:11,748 --> 00:18:14,141 Judo, taekwondo, kickboxing, 290 00:18:14,217 --> 00:18:15,716 Muay Thai, i tako dalje. 291 00:18:15,717 --> 00:18:17,404 Bože moj. 292 00:18:17,818 --> 00:18:19,327 Izgledaš kao da bi bio štreber, 293 00:18:19,328 --> 00:18:22,087 ali pretpostavljam da uživaš u tome agresivni treninzi. 294 00:18:22,088 --> 00:18:25,126 Molimo vas da se riješite bannera. ja ću vratiti se sutra ujutro da provjerim. 295 00:18:25,127 --> 00:18:26,208 U redu. 296 00:18:30,068 --> 00:18:31,583 Zanemarimo što mogu. 297 00:18:31,937 --> 00:18:35,607 Ozbiljan sam. Vidio sam to svojim očima. 298 00:18:35,608 --> 00:18:39,172 Blokirao je tenzabarijeru s ovakvom jednom rukom. 299 00:18:40,447 --> 00:18:43,377 I nemojmo se previše petljati u bilo čemu. 300 00:18:46,788 --> 00:18:47,798 koji je tvoj problem? 301 00:18:48,288 --> 00:18:49,469 Zar nemaš oči? 302 00:18:53,727 --> 00:18:55,001 Ne možete ući. 303 00:18:57,028 --> 00:18:59,421 Nije vam dopušten ulazak. Molim te odmakni se. 304 00:19:00,028 --> 00:19:02,219 Nije vam dopušten ulazak. Molim te odmakni se. 305 00:19:02,838 --> 00:19:03,896 Molim te odmakni se. 306 00:19:03,897 --> 00:19:05,049 (Putničke usluge) 307 00:19:06,008 --> 00:19:08,594 Ne možete ući. Molim te, kloni se dok ne završimo s provjerom. 308 00:19:08,867 --> 00:19:10,897 Ja radim ovdje. 309 00:19:11,308 --> 00:19:13,376 Ne možete ući dok ne budemo sigurni da je sigurno. 310 00:19:13,377 --> 00:19:14,458 Molim te pomakni se. 311 00:19:14,907 --> 00:19:17,402 Gospođo, molim vas odmaknite se. 312 00:19:22,318 --> 00:19:24,287 - Halo? - Jeste li pronašli tensabarijere? 313 00:19:24,288 --> 00:19:28,428 Da, jesam. Ali sigurnosni tim ga koristi. 314 00:19:31,098 --> 00:19:32,196 Vidiš li nešto? 315 00:19:32,197 --> 00:19:34,166 Ne mogu pronaći ništa na fotografiji. 316 00:19:34,167 --> 00:19:38,279 Da, to je naše. To je naša torba za prtljagu. 317 00:19:38,538 --> 00:19:42,275 Mi smo turisti koji jesmo kreće u Japan. 318 00:19:42,467 --> 00:19:45,467 I gledali smo okolo aerodrom jer smo imali malo vremena. 319 00:19:45,738 --> 00:19:47,577 Bože moj, što ćemo? 320 00:19:47,578 --> 00:19:50,275 Mogu li provjeriti vaše putovnice i karte za let? 321 00:19:50,377 --> 00:19:51,629 Avionske karte? 322 00:19:52,687 --> 00:19:54,817 gdje si bila 323 00:19:54,818 --> 00:19:56,777 Zamolio sam te da pripaziš na prtljazi. 324 00:20:00,588 --> 00:20:01,738 Hej, ja sam. 325 00:20:02,187 --> 00:20:03,339 imaš li što 326 00:20:07,268 --> 00:20:08,339 Da. 327 00:20:09,838 --> 00:20:11,382 U redu, shvatio sam. 328 00:20:13,738 --> 00:20:15,837 Oni su obitelj, i jesu odlazak u Tokio na izlet. 329 00:20:15,838 --> 00:20:17,050 Sve se čini u redu. 330 00:20:17,838 --> 00:20:20,376 - Mislim da je ovdje. - Molim? 331 00:20:20,377 --> 00:20:21,660 Zvao je tip koji je prijetio. 332 00:20:22,778 --> 00:20:25,606 Pratili smo telefonski poziv, a napravljeno je u zračnoj luci. 333 00:20:26,617 --> 00:20:27,716 Vrati im njihovu prtljagu. 334 00:20:27,717 --> 00:20:29,536 - Vidimo se u TCC-u. - U redu, gospodine. 335 00:20:30,358 --> 00:20:32,557 Završimo scenu i krenimo. 336 00:20:32,558 --> 00:20:33,638 Da gospodine. 337 00:20:40,367 --> 00:20:42,590 - Oprostite. - Da? 338 00:20:42,738 --> 00:20:44,989 Ja sam Han Yeo Reum iz Putničke službe. 339 00:20:45,467 --> 00:20:47,337 Jesu li to bile tenzabarijere... 340 00:20:47,338 --> 00:20:50,077 kod lifta tamo kad si ih doveo? 341 00:20:50,078 --> 00:20:53,777 - da - Oni pripadaju našem timu. 342 00:20:53,778 --> 00:20:55,666 Stvarno? Onda ih možete uzeti natrag. 343 00:21:00,848 --> 00:21:01,928 Ovdje. 344 00:21:05,988 --> 00:21:07,744 Sve je gotovo. Idemo. 345 00:21:08,358 --> 00:21:09,843 Oprostite. 346 00:21:12,627 --> 00:21:13,708 znaš što 347 00:21:13,897 --> 00:21:16,337 Neću se buniti što si ih koristio bez traženja dopuštenja... 348 00:21:16,338 --> 00:21:17,680 budući da je bila hitna situacija. 349 00:21:17,838 --> 00:21:19,097 Ali najmanje što možete učiniti... 350 00:21:19,098 --> 00:21:21,259 je očistiti ih kada završite s njihovom upotrebom. 351 00:21:22,068 --> 00:21:23,795 Jeste li ih uzeli bez traženja dopuštenja? 352 00:21:24,707 --> 00:21:27,146 Upravo sam ih donio jer su ležali uokolo. 353 00:21:27,147 --> 00:21:28,277 Nisam ih ostavio da leže uokolo. 354 00:21:28,278 --> 00:21:30,571 Samo sam ih tamo ostavio za kratko vrijeme. 355 00:21:30,717 --> 00:21:32,216 Trčao sam okolo... 356 00:21:32,217 --> 00:21:35,646 cijelo jutro cijelo jutro samo da ih sve skupim. 357 00:21:35,647 --> 00:21:37,557 Pa ja kažem možete ih uzeti natrag. 358 00:21:37,558 --> 00:21:39,881 Rekli ste da je vaš tim glavni brige o njima. 359 00:21:40,227 --> 00:21:42,797 To ne znači da je naš tim tu zadužen za čišćenje... 360 00:21:42,798 --> 00:21:45,426 - nakon Sigurnosnog tima. - Zar ne možeš samo pomoći? 361 00:21:45,427 --> 00:21:47,097 znate to je hitna situacija. 362 00:21:47,098 --> 00:21:50,597 Onda si trebao pristojno tražio pomoć na prvom mjestu. 363 00:21:50,598 --> 00:21:52,588 Oboje naporno radimo ovdje. 364 00:21:56,278 --> 00:21:57,288 U redu. 365 00:21:57,377 --> 00:22:00,075 Ja ću sve počistiti kad završimo, ostavimo ih. 366 00:22:00,147 --> 00:22:02,916 Ne dirajte ništa i ostavite ih točno tamo gdje sam ih ostavio. 367 00:22:02,917 --> 00:22:04,332 Vratit ću ih natrag. 368 00:22:06,617 --> 00:22:08,103 Gdje ih želite? 369 00:22:09,417 --> 00:22:10,902 u redu je Možeš ići. 370 00:22:11,358 --> 00:22:14,287 Ali bolje da ovo ne radiš više. 371 00:22:20,568 --> 00:22:21,896 Rekao sam ti da radiš stvari kako treba. 372 00:22:21,897 --> 00:22:23,396 To je jedino ispravno za nas vratiti stvari... 373 00:22:23,397 --> 00:22:24,636 ako ne pripadaju nama. 374 00:22:24,637 --> 00:22:26,906 To je njihov posao počistiti stvari. 375 00:22:26,907 --> 00:22:27,906 Vrati ih natrag. 376 00:22:27,907 --> 00:22:29,998 Samo ih ostavi tamo. Rekla je da će to učiniti. 377 00:22:31,877 --> 00:22:32,917 U redu, dobro. 378 00:22:36,917 --> 00:22:39,176 Zna li ona uopće koliko je teška ovo su? 379 00:22:39,177 --> 00:22:42,349 Bole me ramena, leđa i kukovi svaki put kad ih pomaknem. 380 00:22:43,818 --> 00:22:45,433 U kanti za smeće nije bilo ničega. 381 00:22:46,187 --> 00:22:48,557 Provjerio sam kantu za smeće rekao si mi o, 382 00:22:48,558 --> 00:22:50,881 ali nisam mogao pronaći crna torba od vinila. 383 00:22:51,197 --> 00:22:52,914 Jeste li sigurni da ste ga tamo ostavili? 384 00:22:53,697 --> 00:22:57,102 Pretražio sam sve kante za smeće u blizini, ali ništa nisam mogao pronaći. 385 00:23:00,167 --> 00:23:03,005 - Hej, Soo Yeon. - Što ti radiš ovdje? 386 00:23:06,207 --> 00:23:07,995 Obitelj tamo... 387 00:23:08,508 --> 00:23:11,277 Moramo završiti pregled zračne zone prije 12 sati. 388 00:23:11,278 --> 00:23:13,787 Nakon ručka, morat ćemo krenuti dalje pregled terena, 389 00:23:13,788 --> 00:23:15,130 pa želim da požuriš. 390 00:23:33,008 --> 00:23:36,077 Mislim da ti ljudi tamo su krijumčari. 391 00:23:36,078 --> 00:23:37,376 Sjetite se crne torbe od vinila... 392 00:23:37,377 --> 00:23:39,547 Našao sam ranije i predao cariniku ranije? 393 00:23:39,548 --> 00:23:42,146 Govorim o inspekciji dodatni sadržaji, Yeo Reum. 394 00:23:42,147 --> 00:23:45,247 Mislim da ti ljudi traže zlatne poluge. 395 00:23:45,248 --> 00:23:46,487 Što da radimo? Trebamo li napraviti izvještaj? 396 00:23:46,488 --> 00:23:47,547 Gdje to možemo prijaviti? 397 00:23:47,548 --> 00:23:50,557 Nema veze. To je odgovornost carine. 398 00:23:50,558 --> 00:23:51,956 To nema nikakve veze s našim poslom. 399 00:23:51,957 --> 00:23:54,926 Naravno, ima. Vidio sam i čuo... 400 00:23:54,927 --> 00:23:56,757 zločin koji se počinje u zračnoj luci. 401 00:23:56,758 --> 00:23:59,454 Ima ljudi koji se o tome brinu. 402 00:23:59,727 --> 00:24:01,949 Zadatak koji ti i ja trebamo obaviti danas je... 403 00:24:02,098 --> 00:24:05,067 sređivanje dodatnih sadržaja unutar zračne luke. 404 00:24:05,068 --> 00:24:06,507 Jesam li rekao da to neću učiniti? 405 00:24:06,508 --> 00:24:09,237 Ja ću se pobrinuti za prvi hitni zadatak, 406 00:24:09,238 --> 00:24:11,258 onda pospremiti stvari. Je li to dobro? 407 00:24:12,748 --> 00:24:15,778 Ako nastaviš ignorirati naredbe i radi što hoćeš, 408 00:24:16,248 --> 00:24:18,298 Nemam izbora nego da te prijavim voditelju tima. 409 00:24:23,887 --> 00:24:24,999 Molim te učini. 410 00:24:25,558 --> 00:24:27,287 - Što? - Putničke usluge... 411 00:24:27,288 --> 00:24:29,257 misli o meni kao o rudniku. 412 00:24:29,258 --> 00:24:32,025 Ali želim biti pohvaljen za pomoć u uhićenju krijumčara zlatnih poluga. 413 00:24:32,627 --> 00:24:34,466 Volio bih biti poznat po tome. 414 00:24:34,467 --> 00:24:37,194 Htio bih da moji nadređeni da me prepoznaš. 415 00:24:38,338 --> 00:24:39,580 Stoga me molim prijaviti. 416 00:24:53,617 --> 00:24:54,847 - Jeste li sigurni? - da 417 00:24:54,848 --> 00:24:57,156 Čuo sam ga kako govori o zlatnim polugama koje su izbačene... 418 00:24:57,157 --> 00:24:58,430 u kantu za smeće. 419 00:24:58,518 --> 00:25:00,656 Pronašla je zlatne poluge jutros u smeću... 420 00:25:00,657 --> 00:25:03,152 i predao ga carini. 421 00:25:03,227 --> 00:25:05,966 U posljednje vrijeme brokeri plaćaju ljudima uz besplatna putovanja u inozemstvo... 422 00:25:05,967 --> 00:25:08,926 švercati zlato. Vjerujem da je ovo isti slučaj. 423 00:25:09,238 --> 00:25:12,037 Kontaktirajte carinu, imigracijska kontrola i policija. 424 00:25:12,038 --> 00:25:13,119 Da gospodine. 425 00:25:13,238 --> 00:25:15,307 Hvala. Za koji tim radite? 426 00:25:15,308 --> 00:25:17,803 Ja sam Han Yeo Reum putničkih usluga. 427 00:26:03,217 --> 00:26:04,227 gospođo Yang. 428 00:26:10,828 --> 00:26:13,396 Zapravo, upravo sam bio u TCC-u. 429 00:26:13,397 --> 00:26:16,297 Dao sam im kritične informacije u vezi s krijumčarima. 430 00:26:16,298 --> 00:26:19,165 Šverc bi trebao biti prijavljen carini, a ne TCC-u. 431 00:26:19,738 --> 00:26:23,077 Ipak, voditelj sigurnosti zahvalio mi... 432 00:26:23,078 --> 00:26:24,676 i rekao da sam napravio odličan posao. 433 00:26:24,677 --> 00:26:26,667 Jeste li počistili dodatni sadržaji? 434 00:26:27,147 --> 00:26:29,517 - Molim? - Zar ti Soo Yeon nije rekla? 435 00:26:29,518 --> 00:26:32,507 Rekao sam mu da skenira današnje područje zraka i kopna. 436 00:26:32,788 --> 00:26:34,938 Oh... Pa... 437 00:26:37,488 --> 00:26:38,528 Što? 438 00:26:38,687 --> 00:26:41,454 Prolazi li Soo Yeon cijelo područje sam? 439 00:26:41,758 --> 00:26:44,757 Baš sam se spremao krenuti. Sad ću krenuti. 440 00:27:05,417 --> 00:27:08,447 Mislio sam da će mi dati kompliment. 441 00:27:20,328 --> 00:27:22,287 Možete li, molim vas, ukloniti transparent? 442 00:27:22,568 --> 00:27:24,597 Vratit ću se sutra ujutro provjeriti. 443 00:27:24,598 --> 00:27:25,810 U redu. 444 00:27:34,308 --> 00:27:36,903 Ima toliko transparenta koji nemaju dozvolu. 445 00:27:39,147 --> 00:27:42,217 Mora da ste sretni da te gospođa Yang voli. 446 00:27:42,518 --> 00:27:46,726 Prigovarala mi je što sam te stvorila skeniraj cijelo ovo mjesto sam. 447 00:27:46,727 --> 00:27:48,949 Zanovijetala je na tebe zbog tebe. 448 00:27:49,127 --> 00:27:50,713 Jer nisi radio svoj posao. 449 00:27:51,457 --> 00:27:54,067 hej slušaj me 450 00:27:54,068 --> 00:27:56,158 Možete li, molim vas, ukloniti transparent bez dozvole? 451 00:27:56,467 --> 00:27:58,696 Vratit ću se sutra ujutro ponovno provjeriti. 452 00:27:58,697 --> 00:28:01,394 Ako ga ne uklonite, bit će zaplijenjeno. 453 00:28:05,838 --> 00:28:08,507 Zar ne postoje prioriteti na poslu? 454 00:28:08,508 --> 00:28:12,183 Krijumčarenje je očito zločin. Bannere možemo ukloniti bilo kada. 455 00:28:12,647 --> 00:28:15,819 Jutros, dijete od sedam godina spotaknuo se o transparent... 456 00:28:16,117 --> 00:28:18,743 i dobio posjekotinu koja je bila dužine preko 10 cm. 457 00:28:19,117 --> 00:28:21,885 Pružena mu je prva pomoć, ali je propustio let. 458 00:28:22,088 --> 00:28:25,693 Tako da njegova mama nije mogla doći na sestrino vjenčanje. 459 00:28:26,298 --> 00:28:27,681 Jeste li rekli prioritet? 460 00:28:27,927 --> 00:28:30,297 Obavljanje zadataka koje ste dobili na vrijeme. 461 00:28:30,298 --> 00:28:33,903 Provođenje inspekcija unaprijed kako biste spriječili ozljede. 462 00:28:34,808 --> 00:28:36,858 To je prioritet našeg tima. 463 00:28:39,608 --> 00:28:41,365 Bože, to je divno. 464 00:28:44,233 --> 00:28:46,936 (Epizoda 4 bit će emitirana uskoro.) 465 00:28:48,827 --> 00:28:50,025 Jeste li rekli prioritet? 466 00:28:50,026 --> 00:28:51,096 (Epizoda 4) 467 00:28:51,097 --> 00:28:53,419 Obavljanje zadataka koje ste dobili na vrijeme. 468 00:28:53,866 --> 00:28:57,372 Provođenje inspekcija unaprijed kako biste spriječili ozljede. 469 00:28:58,936 --> 00:29:00,927 To je prioritet našeg tima. 470 00:29:03,736 --> 00:29:05,594 Bože, to je divno. 471 00:29:08,277 --> 00:29:11,447 Mora da je sjajno moći reći tako divne stvari. 472 00:29:12,416 --> 00:29:13,816 Ne bojiš se... 473 00:29:13,817 --> 00:29:15,605 tenzabarijera bacio šizofreničar. 474 00:29:15,646 --> 00:29:18,116 Iako si nekoga spasio, 475 00:29:18,117 --> 00:29:20,379 previše si cool da bi se time hvalio. 476 00:29:21,486 --> 00:29:24,325 Ali ja nisam kao ti. 477 00:29:24,797 --> 00:29:26,726 Ja sam bezimeni diplomac koledža, 478 00:29:26,727 --> 00:29:30,099 pa moram krenuti od dna a da ne privuče ničiju pažnju. 479 00:29:30,297 --> 00:29:33,841 Moram nešto učiniti biti prepoznat i hvaljen. 480 00:29:34,066 --> 00:29:35,536 Moram se poljubiti... 481 00:29:35,537 --> 00:29:37,536 mojim nadređenima pa bi me zapamtili. 482 00:29:37,537 --> 00:29:40,606 Moram dati sve od sebe u svemu i... 483 00:29:40,607 --> 00:29:42,394 Zašto to moraš učiniti? 484 00:29:43,077 --> 00:29:45,803 Ako neću ja, neće nitko prepoznaj me. 485 00:29:46,077 --> 00:29:49,116 Ljudi će misliti na mene kao neka osrednja osoba. 486 00:29:49,117 --> 00:29:50,773 Je li pogrešno biti... 487 00:29:51,256 --> 00:29:52,429 osrednja osoba? 488 00:29:55,726 --> 00:29:57,978 Ne znaš kakav je to osjećaj liječiti se... 489 00:29:59,027 --> 00:30:00,743 kao beskorisna osoba, zar ne? 490 00:30:01,827 --> 00:30:03,895 Ljudi poput tebe... 491 00:30:03,896 --> 00:30:06,664 ne razumijem smisao uskraćenost koja... 492 00:30:07,437 --> 00:30:08,577 lica poput mene. 493 00:30:08,937 --> 00:30:11,035 Jer sve vam polazi za rukom bez pokušaja. 494 00:30:11,036 --> 00:30:13,359 Sve uspije bez pokušaja? 495 00:30:13,676 --> 00:30:15,626 - Tko bi to mogao biti? - Ti. 496 00:30:15,947 --> 00:30:17,746 Diplomirala na KAIST-u sa savršenim TOEIC rezultatom. 497 00:30:17,747 --> 00:30:19,615 Mislite li da vam to govori sve o meni? 498 00:30:19,616 --> 00:30:22,645 U ovom svijetu, to vam daje prednost. 499 00:30:22,646 --> 00:30:25,919 Nadređeni vas prepoznaju i volim te čak i ako ne pokušavaš. 500 00:30:26,986 --> 00:30:28,743 Tebi je život lak, zar ne? 501 00:30:29,057 --> 00:30:31,521 Prilično je pošteno, zar ne? 502 00:30:34,667 --> 00:30:36,041 Mokri ste u mentalitetu žrtve... 503 00:30:36,566 --> 00:30:38,011 a nedostaje vam samosvijest. 504 00:30:38,336 --> 00:30:40,386 Valjaš se u samosažaljenju, a ti si nervozan. 505 00:30:40,736 --> 00:30:44,372 Mislio sam da si samo super u smišljanju jadnih isprika. 506 00:30:45,336 --> 00:30:47,406 Ali također ste nevjerojatni u krivo nagađanje. 507 00:30:47,407 --> 00:30:50,578 - Je li to sve što imaš za reći? - da 508 00:30:50,676 --> 00:30:53,676 Ti i ja živimo u potpunosti različiti svjetovi. 509 00:30:54,286 --> 00:30:55,529 Nemam savjeta ni komentara... 510 00:30:56,086 --> 00:30:58,581 - da ti dam više. - Mora da si tako sretna. 511 00:30:59,056 --> 00:31:02,425 Jer se osjećate superiorno i imaju jaku samosvijest. 512 00:31:02,426 --> 00:31:04,826 Ti idi zapadnom stranom. Ja ću na istok. 513 00:31:04,827 --> 00:31:06,008 znaš što 514 00:31:06,197 --> 00:31:09,054 Ponašaš se kao totalni kreten odmah sada. 515 00:31:09,627 --> 00:31:11,266 Što? Totalni kreten? 516 00:31:11,267 --> 00:31:12,296 Da. 517 00:31:12,297 --> 00:31:16,376 Bezobrazan si i tako pun sebe. Ti si totalni kreten! 518 00:31:34,156 --> 00:31:36,286 Završite pregled zračne strane jutros. 519 00:31:36,287 --> 00:31:38,055 nakon ručka, 520 00:31:38,056 --> 00:31:40,117 očistiti sve dodatne sadržaje na kopnu. 521 00:31:40,327 --> 00:31:41,610 Ja ću uzeti treći kat. 522 00:31:43,327 --> 00:31:44,549 Fino. 523 00:31:54,107 --> 00:31:55,476 Misliš li da si nešto? 524 00:31:55,477 --> 00:31:57,076 Ne znaš ništa o meni. 525 00:31:57,077 --> 00:31:58,775 To što si rekao je besmislica. 526 00:31:58,776 --> 00:32:00,145 Bučan si i dosadan. 527 00:32:00,146 --> 00:32:02,316 Nemaš strasti i ponašati se kao robot. 528 00:32:02,317 --> 00:32:04,256 Ne možeš znati je li to tvoj zadatak ili tuđi. 529 00:32:04,257 --> 00:32:06,408 Ti si totalni kreten. 530 00:32:21,507 --> 00:32:22,517 Da. 531 00:32:31,317 --> 00:32:33,337 Da. Da. 532 00:32:35,146 --> 00:32:36,329 žao mi je 533 00:33:15,156 --> 00:33:16,268 Dobrota. 534 00:33:43,687 --> 00:33:45,807 Zašto si tako glup? To je tako iritantno. 535 00:33:47,987 --> 00:33:49,401 Izgledam li ti tako nemarno? 536 00:33:50,026 --> 00:33:52,824 Misliš li da bih se sakrio bomba u praznom koferu? 537 00:33:56,927 --> 00:33:58,855 Naše osoblje je trenutno na pozivu. 538 00:34:00,807 --> 00:34:02,827 Dat ću ti savjet, pa pažljivo slušaj. 539 00:34:03,507 --> 00:34:06,233 U noćnom je avionu polazi za 30 minuta. 540 00:34:06,906 --> 00:34:08,795 Pažljivo tražite ako ne želiš umrijeti. 541 00:34:09,346 --> 00:34:10,458 Ovo ti je zadnja prilika. 542 00:34:42,677 --> 00:34:46,376 Što da radimo? Vjerojatno se radi o šali. 543 00:34:46,377 --> 00:34:48,246 - Nazovi EOD. - Ako pozovemo EOD... 544 00:34:48,247 --> 00:34:51,186 i odgode letova, stvari će izmaći kontroli. 545 00:34:51,187 --> 00:34:53,307 Ići ćemo prema knjizi. Slijedimo priručnik. 546 00:34:53,757 --> 00:34:54,838 Da gospodine. 547 00:34:56,026 --> 00:34:57,672 Crveno je tri. 548 00:34:58,596 --> 00:35:01,165 Imam najavu za putnike... 549 00:35:01,166 --> 00:35:03,015 od AB012. 550 00:35:03,296 --> 00:35:06,366 Zbog situacije u zračnoj luci, odgodit ćemo ukrcaj. 551 00:35:06,637 --> 00:35:09,839 Molimo pričekajte trenutak. Molimo pričekajte trenutak. žao mi je 552 00:35:14,877 --> 00:35:17,876 Moramo provjeriti vaš identitet. Možete li nam pokazati svoju putovnicu? 553 00:35:28,356 --> 00:35:29,397 Jeste li to bili vi? 554 00:35:29,757 --> 00:35:31,395 Jeste li prijetili bombom? 555 00:35:31,396 --> 00:35:33,921 - Što to govoriš? - Nažalost, sve sam čuo. 556 00:35:34,827 --> 00:35:37,295 Ti si taj koji uputio prijetnju. 557 00:35:37,296 --> 00:35:39,216 Samo tiho otiđi. 558 00:35:39,737 --> 00:35:42,867 Ako mi ideš na živce, Skočit ću i umrijeti. 559 00:35:43,466 --> 00:35:46,204 Makni mi se s puta ako ne želiš nevolje. 560 00:35:47,276 --> 00:35:50,549 Ako se nastaviš isticati, glasine će se brzo proširiti. 561 00:35:55,586 --> 00:35:56,961 Samo ignorirajte stvari koje se događaju oko tebe. 562 00:36:00,687 --> 00:36:03,110 Možete malo zanemariti stvari i obraćaju malo pažnje. 563 00:36:11,536 --> 00:36:13,254 Ako ne, ne možete ostati ovdje dugo. 564 00:36:27,817 --> 00:36:29,837 pusti. Bolje pusti. 565 00:36:30,086 --> 00:36:31,298 Rekao sam, pusti. 566 00:36:40,567 --> 00:36:41,766 Odaberite. 567 00:36:41,767 --> 00:36:43,141 Želiš li se predati ili da me ja dovučem? 568 00:36:44,437 --> 00:36:45,866 Odaberite. 569 00:36:45,867 --> 00:36:47,766 Tko je ovaj neuki kurac? 570 00:36:47,767 --> 00:36:49,205 želite li ovaj neuki kurac... 571 00:36:49,206 --> 00:36:51,226 da te izvuku i napraviti spektakl? 572 00:36:51,637 --> 00:36:54,202 Hoće li vam to pomoći da dođete k sebi tvoja osjetila? Ako je tako, učinit ću to. 573 00:37:02,747 --> 00:37:04,473 Ovdje aerodromska policija Choi Jung Woo. 574 00:37:05,257 --> 00:37:08,114 - Halo? - Što to radiš? Razgovor. 575 00:37:17,867 --> 00:37:20,867 Gospodine, terorist upravo se predao. 576 00:37:42,587 --> 00:37:44,476 Seung Hoon. Seung Hoon. 577 00:37:44,926 --> 00:37:47,523 Seung Hoon. Seung Hoon. Seung Hoon! 578 00:37:47,666 --> 00:37:49,788 - Hej. - Seung Hoon. 579 00:37:50,566 --> 00:37:52,617 Što se dogodilo? 580 00:37:52,867 --> 00:37:56,466 Gospodine, što se dogodilo? Zašto je moj sin ovdje? 581 00:37:56,467 --> 00:37:58,275 Nazvao je šalu u pozivni centar zračne luke. 582 00:37:58,276 --> 00:38:00,376 Što? Šaljivdžija? 583 00:38:00,377 --> 00:38:03,145 Zvao je dva puta govoreći to postavio je bombu. 584 00:38:03,146 --> 00:38:04,258 Što? 585 00:38:04,517 --> 00:38:06,645 Jeste li to učinili? Jeste li to stvarno učinili? 586 00:38:06,646 --> 00:38:07,716 budalo jedna. 587 00:38:07,717 --> 00:38:10,486 Tko je rekao da možeš tako se šaliti? 588 00:38:10,487 --> 00:38:12,203 Sve je priznao. 589 00:38:12,487 --> 00:38:16,655 Njegovi zapisi poziva odgovaraju vremenu primili smo pozive. 590 00:38:16,656 --> 00:38:19,055 Pronašli smo i aplikaciju na njegovom telefonu koji se koristi za promjenu njegova glasa. 591 00:38:19,056 --> 00:38:20,695 Izluđuješ me. 592 00:38:20,696 --> 00:38:23,266 Zašto ste to učinili? Zašto biste učinili tako nešto? 593 00:38:23,267 --> 00:38:25,287 Zato sam ti rekao Nisam htio ići na ovo putovanje. 594 00:38:25,367 --> 00:38:26,366 Zašto ne? 595 00:38:26,367 --> 00:38:28,830 Rekao si da si jedini koji nikad nije putovao u inozemstvo. 596 00:38:28,967 --> 00:38:32,435 Zato smo odlučili da te odvede u Japan. 597 00:38:32,436 --> 00:38:36,245 Znam kako si dobio ovo besplatno putovanje u Japan. 598 00:38:36,747 --> 00:38:39,242 Ne želim ići na put prijevozom takvih stvari. 599 00:38:39,276 --> 00:38:40,630 To je dosadno! 600 00:38:41,487 --> 00:38:43,856 hej Bože. 601 00:38:43,857 --> 00:38:46,356 Drži jezik za zubima. Što misliš gdje si? 602 00:38:46,357 --> 00:38:48,305 Prijevoz što? 603 00:38:48,457 --> 00:38:49,467 pa... 604 00:38:50,056 --> 00:38:51,626 samo je... 605 00:38:51,627 --> 00:38:54,325 Jutros oko 10 sati, našli smo 10 kg zlatnih poluga... 606 00:38:54,326 --> 00:38:57,136 u kantu za smeće. Poslano je na carinu. 607 00:38:57,137 --> 00:38:59,662 Carina? Ne može ići... 608 00:39:01,207 --> 00:39:03,327 Jesu li to zlatne poluge... 609 00:39:03,776 --> 00:39:05,252 što ste pokušavali pronaći preko telefona? 610 00:39:07,946 --> 00:39:10,168 Mogu li vidjeti vaše putovnice? 611 00:39:11,347 --> 00:39:13,236 Bože moj. 612 00:39:31,097 --> 00:39:32,207 U kojem si odjelu? 613 00:39:32,796 --> 00:39:34,584 Doveo si tog klinca ovamo, zar ne? 614 00:39:35,107 --> 00:39:36,753 Zanima me znati u kojem si odjelu. 615 00:39:37,707 --> 00:39:39,958 Ja sam Lee Soo Yeon putničkih usluga. 616 00:39:40,207 --> 00:39:41,317 Onda zbogom. 617 00:39:47,186 --> 00:39:49,035 On je zanimljiv tip. 618 00:39:57,826 --> 00:39:58,968 Da. 619 00:39:59,196 --> 00:40:01,752 Odlaze upravo sada. U redu. 620 00:40:03,296 --> 00:40:04,883 Ispričavam se na dugom čekanju. 621 00:40:05,036 --> 00:40:07,734 Sada ćemo se početi ukrcavati na AB012. 622 00:40:08,637 --> 00:40:09,647 Da. 623 00:40:10,406 --> 00:40:11,446 U redu. 624 00:40:13,406 --> 00:40:14,488 Što je rekao? 625 00:40:17,416 --> 00:40:18,689 Možete se ukrcati. 626 00:40:19,017 --> 00:40:21,613 U redu. Hvala. 627 00:40:30,556 --> 00:40:31,607 Čekati. 628 00:40:35,127 --> 00:40:38,096 Što se dogodilo? Puštaš ga? 629 00:40:38,097 --> 00:40:40,733 On je korejsko-japanac. Njegovo nacionalnost je Japanac. 630 00:40:40,867 --> 00:40:43,236 On nema ima li kriminalne evidencije ovdje... 631 00:40:43,237 --> 00:40:44,805 niti ga Interpol traži. 632 00:40:44,806 --> 00:40:47,976 Nemamo dovoljno razloga da ga spriječi da uđe u avion. 633 00:40:47,977 --> 00:40:50,815 Ali vidio sam ga. Ostavio je zlatne poluge u kanti za smeće. 634 00:40:50,816 --> 00:40:55,361 Ostavljanje zlatnih poluga u kanti za smeće ne čini ga kriminalcem. Bok. 635 00:40:57,957 --> 00:40:58,997 hej 636 00:40:59,357 --> 00:41:02,013 Molimo prijavite ovakve slučajeve od sada izravno na carinu. 637 00:41:02,227 --> 00:41:04,984 Ionako smo već zauzeti, 638 00:41:05,396 --> 00:41:08,426 trčanje okolo radi sigurnosti putnika. 639 00:41:09,196 --> 00:41:10,278 Onda bok. 640 00:41:21,107 --> 00:41:22,793 Trebali bismo požuriti. Vrata zatvorena. 641 00:41:25,946 --> 00:41:28,915 Pregača. AB012 za zahtjev za povlačenje... 642 00:41:28,916 --> 00:41:30,977 i za pokretanje vrata 46. 643 00:41:31,257 --> 00:41:33,116 AB012 do pregače. 644 00:41:33,117 --> 00:41:36,386 Gurnite motor na 12 čvorova. Pristup licem prema sjeveru. 645 00:41:36,387 --> 00:41:37,508 Razumijem. 646 00:41:50,806 --> 00:41:52,775 Tako? Što je sa zlatnim polugama? 647 00:41:52,776 --> 00:41:53,888 Sad kad... 648 00:41:54,146 --> 00:41:56,570 našli su posrednika i sustav isporuke, 649 00:41:56,877 --> 00:42:00,315 postat će nacionalni posjed kao krijumčarena roba. 650 00:42:00,316 --> 00:42:04,086 Ozbiljno! Zašto si tako znatiželjan? 651 00:42:04,087 --> 00:42:06,541 Zašto si nešto napravio nije ti rečeno da učiniš? 652 00:42:06,656 --> 00:42:09,181 Da si to pustio, dobio bi nagradu! 653 00:42:09,286 --> 00:42:11,856 Zašto ste prijavili brokera? 654 00:42:11,857 --> 00:42:15,098 To je bilo 10 kg zlata. Bože. 655 00:42:15,566 --> 00:42:17,717 - Žao mi je. - Nije iznenađenje. 656 00:42:17,967 --> 00:42:21,336 Ljudi koji ne mogu dobro raditi samo praviti probleme. 657 00:42:21,337 --> 00:42:23,427 Bože! 658 00:42:23,536 --> 00:42:25,192 Moje zlatne poluge. 659 00:42:26,176 --> 00:42:30,085 Mislio sam da radim prava stvar. 660 00:42:31,117 --> 00:42:34,248 Ali opet sam izgubio put. 661 00:42:50,396 --> 00:42:51,766 Molimo vas da se riješite natpisa. 662 00:42:51,767 --> 00:42:53,565 Vratit ću se sutra ujutro provjeriti. 663 00:42:53,566 --> 00:42:54,779 U redu. 664 00:42:56,806 --> 00:42:58,706 Molimo vas da se riješite natpisa. 665 00:42:58,707 --> 00:43:00,827 Vratit ću se sutra ujutro provjeriti. 666 00:43:10,987 --> 00:43:11,997 gospođo Han. 667 00:43:23,627 --> 00:43:24,647 gospođo Han. 668 00:43:27,566 --> 00:43:30,305 Pregledavam zračnu stranu na zapadnom krilu. 669 00:43:30,306 --> 00:43:32,427 Samo prolaziš. 670 00:43:42,046 --> 00:43:43,756 Špijuniraš li me sad? 671 00:43:43,757 --> 00:43:45,636 samo ti kažem da prolaziš pored njih. 672 00:43:51,556 --> 00:43:52,566 bio sam... 673 00:43:53,426 --> 00:43:55,082 malo prestrogo prema tebi ranije. 674 00:43:59,137 --> 00:44:00,207 žao mi je 675 00:44:09,377 --> 00:44:12,145 - Bože moj. - Žao mi je. 676 00:44:12,146 --> 00:44:13,228 jesi dobro 677 00:44:13,946 --> 00:44:16,007 - Jesi li dobro? - Mama. 678 00:44:16,347 --> 00:44:17,568 Hvala. 679 00:44:17,887 --> 00:44:20,281 jesi dobro Idemo. Hvala. 680 00:44:27,305 --> 00:44:32,305 [Kocowa Ver] SBS E04 Gdje zvijezde slijeću "Tebi je život lak, zar ne?" -♥ Ruo Xi ♥- 681 00:44:39,477 --> 00:44:40,587 oprostite 682 00:44:40,977 --> 00:44:42,405 Netko je zamalo stradao. 683 00:44:42,406 --> 00:44:44,476 Nemate dozvolu za ovo, i opasno je. 684 00:44:44,477 --> 00:44:46,032 Zaplijenit ću ovo. 685 00:44:52,757 --> 00:44:54,504 Bože moj, g. Choi. 686 00:44:56,556 --> 00:44:58,726 Bože, prošlo je toliko vremena, g. Gong. 687 00:44:58,727 --> 00:45:00,866 Da, znam. Zašto si bio tako zaposlen? 688 00:45:00,867 --> 00:45:03,150 - Trebao bi dolaziti češće. - Da, trebao bih. 689 00:45:03,296 --> 00:45:06,266 - Ta kava lijepo miriše. - Oh, hoćete li malo? 690 00:45:07,566 --> 00:45:09,254 Daj da vidim. 691 00:45:10,237 --> 00:45:11,489 Morat ću ti sam nabaviti jedan. 692 00:45:12,137 --> 00:45:13,287 Samo trenutak. 693 00:45:14,046 --> 00:45:15,086 Hvala. 694 00:45:19,217 --> 00:45:20,227 Izgledaš zaposleno. 695 00:45:20,487 --> 00:45:22,002 I ti bi trebao biti zauzet. 696 00:45:22,316 --> 00:45:23,685 Imate crvenu situaciju tri. 697 00:45:23,686 --> 00:45:24,768 Sada je jasno. 698 00:45:25,117 --> 00:45:28,217 Ispostavilo se da je to bila šala napravio 15-godišnjak. 699 00:45:28,887 --> 00:45:31,226 Zahvaljujući tome, avion je dobio kasni sat vremena, 700 00:45:31,227 --> 00:45:33,347 a njegovi će roditelji morati platiti sav gubitak. 701 00:45:33,457 --> 00:45:35,487 Tinejdžeri koji prolaze kroz pubertet stvarno su strašni. 702 00:45:35,767 --> 00:45:36,907 zašto si ovdje 703 00:45:38,137 --> 00:45:40,691 Možeš li me barem pogledati? Tu sam kraj tebe. 704 00:45:41,137 --> 00:45:42,147 što hoćeš 705 00:45:43,776 --> 00:45:44,848 Čuo sam da se In Woo vratio. 706 00:45:45,507 --> 00:45:48,175 - Jeste li ga upoznali? - Otići ako nije vezano uz posao. 707 00:45:48,176 --> 00:45:50,943 imam posla Tako sam zauzeta da me od toga boli glava. 708 00:45:52,717 --> 00:45:53,898 Jeste li ručali? 709 00:45:54,487 --> 00:45:55,527 Bok. 710 00:46:01,556 --> 00:46:04,789 O onom tipu po imenu Lee Soo Yeon, čini se kao zanimljiv tip. 711 00:46:05,056 --> 00:46:06,325 On je zapravo taj... 712 00:46:06,326 --> 00:46:08,346 koji je uhvatio klinca koji je napravio šaljivi poziv. 713 00:46:09,126 --> 00:46:10,985 Činio se kao agent specijalnih snaga. 714 00:46:11,136 --> 00:46:13,335 Ali to piše u njegovoj osobnoj evidenciji da nije ni išao u vojsku. 715 00:46:13,336 --> 00:46:14,906 Provjerio sam zašto, 716 00:46:14,907 --> 00:46:16,583 i našao sam nešto vrlo zanimljivo. 717 00:46:17,106 --> 00:46:18,723 - On... - Samo ga ostavi na miru. 718 00:46:18,937 --> 00:46:22,179 On je vrlo kompetentan zaposlenik u našem timu. 719 00:46:29,116 --> 00:46:30,935 Pa pretpostavljam da znaš. 720 00:46:37,657 --> 00:46:40,325 Zašto si sve polomio? 721 00:46:40,326 --> 00:46:41,996 Nisam ga slomio. 722 00:46:41,997 --> 00:46:43,835 Bio je to onaj tip iz Putničke usluge. 723 00:46:43,836 --> 00:46:45,595 Momak koji izgleda lijepo i smireno. 724 00:46:45,596 --> 00:46:47,206 Momak koji izgleda lijepo i smireno... 725 00:46:47,207 --> 00:46:50,236 koji radi u Putničkim uslugama? Govorite li o Lee Soo Yeon? 726 00:46:50,237 --> 00:46:53,469 Da, bio je to on. On je taj koji je ovo napravio. 727 00:46:53,536 --> 00:46:54,746 Bože moj. 728 00:46:54,747 --> 00:46:57,446 Bože moj, kako je uspio razbiti ovo na komade? 729 00:46:57,447 --> 00:47:00,176 Jeste li upravo rekli da Lee Soo Yeon učinio ovo? 730 00:47:00,177 --> 00:47:02,446 Da, tako je jak. 731 00:47:02,447 --> 00:47:04,986 Samo je malo udario u njega, 732 00:47:04,987 --> 00:47:06,431 ali se raspala u komadiće. 733 00:47:07,157 --> 00:47:09,355 Ne mogu vjerovati puklo je ovako... 734 00:47:09,356 --> 00:47:11,175 kad je sve što je učinio bilo samo naleti na to. 735 00:47:12,257 --> 00:47:14,721 Koji je njegov pravi identitet? 736 00:47:15,167 --> 00:47:16,540 On je samo novi regrut... 737 00:47:16,897 --> 00:47:18,595 koji želi voditi normalan život na poslu. 738 00:47:18,596 --> 00:47:20,635 Normalan život? Mislite li da to ima smisla? 739 00:47:20,636 --> 00:47:21,818 Da, znam. 740 00:47:21,967 --> 00:47:24,602 Zato jednostavno izbrišite sve što mislite vidio si iz svog sjećanja. 741 00:47:24,737 --> 00:47:27,506 Zatvori usta i ne govori što si htio reći. 742 00:47:27,507 --> 00:47:28,587 Nemoj nikome reći. 743 00:47:31,346 --> 00:47:32,386 Molim te za uslugu. 744 00:47:36,447 --> 00:47:39,112 Evo tvoje kave. 745 00:47:41,626 --> 00:47:43,848 Idem sada. Razgovarajmo sljedeći put. 746 00:47:46,397 --> 00:47:47,825 - Hvala ti na ovome. - Nema problema. 747 00:47:47,826 --> 00:47:49,211 - Bok. - Bok. 748 00:48:03,346 --> 00:48:06,175 Jeste li rođeni da se uključite u ekstremnim slučajevima? 749 00:48:06,417 --> 00:48:09,072 Kako se uvijek uključite u nevolji gdje god ideš? 750 00:48:09,147 --> 00:48:10,802 Ovaj put ste bili uključeni s krijumčarima zlata. 751 00:48:12,886 --> 00:48:13,896 Što gledaš? 752 00:48:19,096 --> 00:48:21,389 Što nije u redu? Je li se nešto dogodilo opet između tebe i njega? 753 00:48:21,826 --> 00:48:23,381 Nešto je čudno. 754 00:48:24,767 --> 00:48:26,857 - Što je ovaj put? - Nisam siguran. 755 00:48:27,937 --> 00:48:29,350 Ne znam što je to. 756 00:48:30,477 --> 00:48:32,395 Ali nešto se osjeti stvarno čudno o njemu, 757 00:48:33,437 --> 00:48:34,557 i stalno sam znatiželjan. 758 00:48:46,386 --> 00:48:48,205 Bože, današnja juha je finog okusa. 759 00:48:49,386 --> 00:48:50,437 Mogu li vam se pridružiti? 760 00:48:53,657 --> 00:48:54,807 Bio sam impresioniran. 761 00:48:56,066 --> 00:48:58,996 Slučajno sam te vidio monitore u sobi za situacije. 762 00:48:59,366 --> 00:49:00,417 vidio sam te... 763 00:49:00,937 --> 00:49:02,320 potisnuti tog klinca. 764 00:49:05,376 --> 00:49:08,538 Samo radim sve što mogu. 765 00:49:08,977 --> 00:49:10,895 Judo, taekwondo, kickboxing, 766 00:49:11,147 --> 00:49:12,676 Muay Thai, i tako dalje. 767 00:49:12,677 --> 00:49:14,535 Oh, vidim. 768 00:49:15,247 --> 00:49:17,377 Uživajte u obroku. Sada sam gotova. 769 00:49:17,717 --> 00:49:20,040 Jeste li već gotovi? Nisi ni toliko pojeo. 770 00:49:20,427 --> 00:49:23,113 Ne možete ostaviti hranu tako. Loše je za okoliš. 771 00:49:29,767 --> 00:49:31,887 Pitam se što g. Choi želi s Lee Soo Yeon. 772 00:49:55,026 --> 00:49:56,168 hej 773 00:50:03,937 --> 00:50:05,008 Ovdje. 774 00:50:05,397 --> 00:50:08,567 Činilo se kao da nisi stigao jesti kako treba, pa sam ti nabavio ovo. 775 00:50:13,376 --> 00:50:14,588 Također mi je žao zbog ranijeg. 776 00:50:15,546 --> 00:50:18,345 Također mislim da sam bio prestrog prema tebi. 777 00:50:18,346 --> 00:50:19,428 Pogotovo kad sam te nazvao ukupno... 778 00:50:23,217 --> 00:50:24,297 žao mi je... 779 00:50:24,886 --> 00:50:26,028 što sam te tako nazvao. 780 00:50:30,157 --> 00:50:32,651 Oh, spremao si se jesti cup noodles. 781 00:50:33,697 --> 00:50:36,827 Možeš pojesti sendvič koji sam ti nabavio. Pojest ću rezance u šalici. 782 00:50:36,967 --> 00:50:39,065 Nisam stigao ručati ispravno bilo. 783 00:50:39,066 --> 00:50:40,196 Čekati. 784 00:50:40,197 --> 00:50:42,793 Ja ću natočiti vodu. Trebao bi to pojesti. 785 00:50:45,177 --> 00:50:46,676 Bože, u redu je. 786 00:50:46,677 --> 00:50:48,575 Počet ću jesti s tobom za tri minute. 787 00:50:48,576 --> 00:50:49,889 Ti možeš prvi početi jesti, u redu? 788 00:50:56,816 --> 00:50:58,916 Bože moj! Bože moj! 789 00:50:58,917 --> 00:51:02,158 Bože moj, što ćemo? 790 00:51:04,326 --> 00:51:06,114 - Bože moj. - U redu je. 791 00:51:14,306 --> 00:51:16,065 Daj da vidim. jako boli, zar ne 792 00:51:16,066 --> 00:51:17,676 Bože moj. 793 00:51:17,677 --> 00:51:19,476 Ovo će biti najmanje opeklina trećeg stupnja. 794 00:51:19,477 --> 00:51:21,406 Mislim da bismo trebali ići u hitni centar. 795 00:51:21,407 --> 00:51:23,646 - Stvarno sam dobro. - Kako možeš biti dobro? 796 00:51:23,647 --> 00:51:25,738 Upravo sam te prolio kipućom vodom. 797 00:51:25,947 --> 00:51:27,746 Ne osjećam bol. 798 00:51:27,747 --> 00:51:29,030 Vidjeti? rekla sam ti... 799 00:51:32,187 --> 00:51:33,398 Ne osjećate bol? 800 00:51:34,957 --> 00:51:35,997 br. 801 00:51:38,356 --> 00:51:39,407 ne osjećam... 802 00:51:41,026 --> 00:51:42,107 bilo kakva bol. 803 00:51:50,207 --> 00:51:52,054 Upravo ste rekli nisi mogao osjetiti nikakvu bol. 804 00:51:53,536 --> 00:51:56,808 Samo na desnoj ruci i šaci. 805 00:51:57,147 --> 00:51:59,398 Oh, vidim. 806 00:52:02,687 --> 00:52:05,716 Bože moj, žao mi je. Tako mi je žao. 807 00:52:05,717 --> 00:52:07,707 Bože, stvarno mi je žao. 808 00:52:08,157 --> 00:52:10,085 - Ne, u redu je. - Stavi ovo na obraz. 809 00:52:10,086 --> 00:52:11,713 Bože moj. 810 00:52:12,356 --> 00:52:13,508 Bože moj. 811 00:52:14,866 --> 00:52:17,563 Nije bilo važno jer... 812 00:52:19,197 --> 00:52:21,590 kako to misliš Zašto misliš da bi trebao odustati? 813 00:52:22,737 --> 00:52:23,949 osjećam se kao... 814 00:52:25,376 --> 00:52:26,588 Pokazao sam previše. 815 00:52:47,366 --> 00:52:48,578 Zar ne ideš kući? 816 00:52:53,036 --> 00:52:54,046 gospođo Yang? 817 00:52:58,707 --> 00:52:59,888 Vidimo se sutra. 818 00:53:19,957 --> 00:53:21,684 Pod jednim uvjetom, gospodine. 819 00:53:23,197 --> 00:53:26,569 Moram povesti članove svog tima. 820 00:54:06,276 --> 00:54:08,872 Da, doći ću kući kasno. 821 00:54:09,477 --> 00:54:11,467 Postoji još jedan hitan slučaj. 822 00:54:12,677 --> 00:54:14,635 To je prijetnja bombom. 823 00:54:14,987 --> 00:54:17,612 Gdje su djeca? Jesu li još uvijek na akademiji? 824 00:54:19,356 --> 00:54:23,396 U redu, dušo. ja znam 825 00:54:23,757 --> 00:54:26,928 U redu, dušo. Bok. 826 00:54:29,167 --> 00:54:31,520 Jedan potez! Da! 827 00:54:32,467 --> 00:54:34,255 Dva idu! Idi, idi, idi! 828 00:54:34,707 --> 00:54:37,805 Idete izvan svojih ovlasti u vezi s osobljem. 829 00:54:37,806 --> 00:54:40,201 Ti si taj koji je tražio... 830 00:54:40,507 --> 00:54:41,506 reorganizacija. 831 00:54:41,507 --> 00:54:44,375 Nije to bio zahtjev. Bila je to naredba. 832 00:54:44,376 --> 00:54:45,458 Ne? 833 00:54:45,747 --> 00:54:47,232 To je šteta. 834 00:54:48,086 --> 00:54:51,419 Onda ću uzeti dopust. 835 00:54:52,116 --> 00:54:53,470 Nađi nekog drugog. 836 00:54:56,386 --> 00:54:57,537 Vidjeti? 837 00:54:57,927 --> 00:54:59,625 Već ti smetam. 838 00:54:59,626 --> 00:55:02,526 - Nije tako... - Imate vremena do sutra. 839 00:55:09,336 --> 00:55:10,923 Zašto to malo... 840 00:55:16,376 --> 00:55:18,676 Zar ne misliš da počinješ rat punih razmjera? 841 00:55:18,677 --> 00:55:19,960 Što god. 842 00:55:20,177 --> 00:55:23,650 Ako će me iskoristiti, mora se pomiriti s tim. 843 00:55:24,657 --> 00:55:27,383 - Imaš li vremena večeras? - Ne, ne znam. 844 00:55:36,397 --> 00:55:38,185 Ovo mjesto je bit će zanimljivo. 845 00:56:25,247 --> 00:56:27,115 Mama, što se dogodilo? 846 00:56:27,116 --> 00:56:29,545 Trebao si me nazvati i rekao mi da nećeš doći. 847 00:56:29,546 --> 00:56:30,798 žao mi je 848 00:56:31,187 --> 00:56:33,656 Upravitelj tko brine o Nigeriji... 849 00:56:33,657 --> 00:56:35,605 hitno trebala pomoć. 850 00:56:35,886 --> 00:56:38,220 Pa kad ćeš se vratiti? 851 00:56:41,197 --> 00:56:42,712 Ozbiljno misliš, zar ne? 852 00:56:46,267 --> 00:56:47,479 Novi tim? 853 00:56:48,366 --> 00:56:50,185 Naravno, dobro sam. 854 00:56:51,136 --> 00:56:55,520 Ne brini. Ja sam takav tip nadređeni vole. 855 00:56:58,316 --> 00:57:01,376 Usput, mama. 856 00:57:03,046 --> 00:57:05,037 Upoznao sam osebujnog mentora. 857 00:57:07,227 --> 00:57:08,398 on... 858 00:57:10,227 --> 00:57:12,176 ne osjeća bol. 859 00:57:14,997 --> 00:57:16,946 Čak i ako ga jako udare, 860 00:57:19,197 --> 00:57:21,125 čak i ako ga poliju toplom vodom, 861 00:57:21,866 --> 00:57:24,200 uopće ne može osjetiti bol. 862 00:57:38,017 --> 00:57:39,602 Pitam se što mu se dogodilo. 863 00:57:47,897 --> 00:57:50,493 - Ovdje sam. - Bok. 864 00:57:50,967 --> 00:57:52,047 Dugo se nismo vidjeli. 865 00:57:53,066 --> 00:57:56,945 Postajem sve više i više znatiželjan o njemu. 866 00:57:58,276 --> 00:57:59,449 Što da radim? 867 00:58:09,116 --> 00:58:14,136 (Gdje zvijezde slijeću) 868 00:58:43,757 --> 00:58:46,079 (Gdje zvijezde slijeću) 869 00:58:47,687 --> 00:58:49,475 Završni zadatak? 870 00:58:49,626 --> 00:58:52,496 Ja sam Seo In Woo, novi voditelj operativnog planiranja. 871 00:58:52,497 --> 00:58:54,517 Kako se svi mogu naći na jednom mjestu? 872 00:58:54,796 --> 00:58:57,666 Trebali biste o tome razmišljati kao o sudbini. 873 00:58:57,667 --> 00:58:58,696 hej 874 00:58:58,697 --> 00:58:59,949 Što to govoriš? 875 00:59:00,036 --> 00:59:01,305 Djelatnik Službe za putničke usluge učinio što? 876 00:59:01,306 --> 00:59:03,266 Napala je putnika? 877 00:59:03,267 --> 00:59:06,236 Bože, taj gnjavator. 878 00:59:06,407 --> 00:59:09,840 Kako može raznijeti bombu čim je prešla na T2? 879 00:59:10,076 --> 00:59:12,976 u redu je dobro ti ide. 880 00:59:13,346 --> 00:59:17,195 Kako bi bilo s pospremanjem stvari ne želiš prvi čuti? 881 00:59:17,386 --> 00:59:19,385 Pa jeste li odlučili ostati tamo? 882 00:59:19,386 --> 00:59:22,013 Ostat ću još malo u T2.