00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traduzido pela comunidade de WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,835 --> 00:00:03,040
Estou grávida.
2
00:00:04,234 --> 00:00:05,635
Eu quero esse filho.
3
00:00:09,680 --> 00:00:12,280
Se você não respeita minha propriedade,
Não vou respeitar o seu.
4
00:00:15,040 --> 00:00:16,040
Suavemente.
5
00:00:16,680 --> 00:00:19,096
Esta é a última vez.
Caso contrário, não vou mais querer você aqui.
6
00:00:19,571 --> 00:00:21,360
Yolanda encenou um assalto.
7
00:00:21,600 --> 00:00:22,400
Droga.
8
00:00:22,600 --> 00:00:25,640
Quando a paramos,
o dinheiro acabou.
9
00:00:25,880 --> 00:00:28,320
Yolanda trocou o cartão SIM
no último momento.
10
00:00:28,560 --> 00:00:31,887
Em seu mapa, restavam pistas
de onde o dinheiro está escondido.
11
00:00:32,280 --> 00:00:34,240
- Olá, querido.
- Temos um problema...
12
00:00:35,320 --> 00:00:37,280
Há uma caravana atrás de nós.
13
00:00:37,520 --> 00:00:38,840
Já se passaram vinte minutos.
14
00:00:39,080 --> 00:00:40,840
O que havia?
Eu não consigo ouvir você.
15
00:00:41,200 --> 00:00:43,520
Fotos.
Fotos do mesmo lugar.
16
00:00:43,680 --> 00:00:44,840
Você, levante-se!
17
00:00:53,736 --> 00:00:55,840
Envie uma mensagem para Zulema.
18
00:01:04,640 --> 00:01:07,805
Em dois dias, meu príncipe encantado
me tira dessa merda.
19
00:01:08,273 --> 00:01:10,240
Você vai pagar.
Alguém virá buscar você.
20
00:01:10,480 --> 00:01:13,320
Ele vai te dar um presentinho para mim,
50 gramas de Coca-Cola.
21
00:01:13,560 --> 00:01:15,320
Não seja pego.
Para o seu próprio bem.
22
00:01:18,800 --> 00:01:20,413
Vamos esquecer a cocaína.
23
00:01:21,042 --> 00:01:22,520
Eu não pensei que iria te contar,
24
00:01:22,760 --> 00:01:25,080
mas você não vai mudar de ideia.
25
00:01:25,320 --> 00:01:27,000
Memorizei o registro.
26
00:01:31,400 --> 00:01:32,680
Você vai matá-lo?
27
00:01:33,960 --> 00:01:34,760
Desculpe.
28
00:01:35,000 --> 00:01:38,160
Seus mamilos provarão para os outros
Não brinque comigo.
29
00:01:39,640 --> 00:01:40,920
Parar.
Solte meu amigo.
30
00:01:42,000 --> 00:01:43,720
Você sabe que as dívidas são pagas.
31
00:01:44,880 --> 00:01:46,600
Você receberá o resto.
Você tem minha palavra.
32
00:01:48,803 --> 00:01:50,303
Abra a caixa.
33
00:01:52,480 --> 00:01:53,680
Assuma o volante.
34
00:01:53,920 --> 00:01:56,240
Ao menor problema,
saia sem olhar para trás.
35
00:02:03,560 --> 00:02:04,627
Não é um movimento.
36
00:02:11,164 --> 00:02:13,480
Sou membro das Forças Armadas.
37
00:02:14,824 --> 00:02:17,920
Suspeitamos que um criminoso
está escondido nesta caravana.
38
00:02:18,880 --> 00:02:21,160
Nós Holanda.
39
00:02:27,280 --> 00:02:28,120
Abra.
40
00:02:33,378 --> 00:02:35,800
Seguimos esta caravana
por semanas.
41
00:02:36,040 --> 00:02:37,760
É uma operação especial,
42
00:02:38,000 --> 00:02:39,984
mas perdemos contato
há dois dias.
43
00:02:40,144 --> 00:02:42,535
Louve-nos esta manhã.
44
00:02:43,767 --> 00:02:44,780
CONTRATO.
45
00:02:48,044 --> 00:02:49,800
O ex-cliente saiu esta manhã.
46
00:02:50,600 --> 00:02:52,960
Você viu o cliente antigo?
47
00:02:54,909 --> 00:02:58,047
Você não encontrou nenhum papel,
caderno, roupas?
48
00:02:58,207 --> 00:03:00,200
Abaixo!
49
00:03:29,960 --> 00:03:32,755
¡Olé! Legendas
u-sub.net e sous-titres.eu
50
00:03:34,416 --> 00:03:35,729
Muito obrigado.
51
00:03:35,889 --> 00:03:36,782
Tchau.
52
00:03:36,942 --> 00:03:37,942
E desculpe.
53
00:03:38,341 --> 00:03:40,270
Por que você disse
que somos guardas civis?
54
00:03:40,430 --> 00:03:43,162
Eu não sou guarda civil,
mas registrador de hipotecas.
55
00:03:43,322 --> 00:03:45,092
E você é um guarda civil aposentado.
56
00:03:45,252 --> 00:03:48,402
- O que deu em você para entrar armado?
- Esperei por você 15 minutos.
57
00:03:48,562 --> 00:03:50,668
Eu acreditava que o egípcio
havia sequestrado você.
58
00:03:51,757 --> 00:03:53,522
Eu realmente acreditei nele.
59
00:03:55,196 --> 00:03:56,640
Desculpe, você está certo.
60
00:03:57,109 --> 00:03:58,684
Eu deveria ter avisado você.
61
00:03:59,160 --> 00:04:00,536
Eu me empolguei.
62
00:04:02,356 --> 00:04:03,911
Fomos longe demais.
63
00:04:29,013 --> 00:04:30,680
Loirinha, você está se masturbando?
64
00:04:30,920 --> 00:04:32,560
É um orgasmo tímido.
65
00:04:32,800 --> 00:04:34,503
Um pequeno orgasmo.
66
00:04:34,663 --> 00:04:36,282
Um orgasmo interno.
67
00:04:36,442 --> 00:04:38,040
Qual dedo ela usa?
68
00:04:38,280 --> 00:04:40,160
Um pouco de prazer é bom.
69
00:04:41,530 --> 00:04:44,080
Você tentou cortar meus mamilos.
70
00:04:45,549 --> 00:04:46,760
Pare de reclamar.
71
00:04:47,290 --> 00:04:49,760
Você me irrita.
E você me deve dinheiro.
72
00:04:58,614 --> 00:04:59,640
Eu vou te pagar.
73
00:05:00,251 --> 00:05:03,719
Mas se você tentar fazer algo comigo
que afeta meu filho,
74
00:05:04,479 --> 00:05:07,323
Eu juro que vou devolver para você
multiplicado por dez.
75
00:05:10,506 --> 00:05:12,198
Nada mais importará.
76
00:05:14,473 --> 00:05:16,905
Luzes apagadas
da Ala Dois.
77
00:05:17,065 --> 00:05:21,000
Loirinha, se essa vadia tentar de novo
fazer algo com você, me diga.
78
00:05:21,240 --> 00:05:22,340
Eu também.
79
00:05:25,765 --> 00:05:26,765
Acalmar.
80
00:05:33,166 --> 00:05:34,400
Acalmar.
81
00:05:40,543 --> 00:05:42,094
Você vai abrir espaço para mim?
82
00:05:48,142 --> 00:05:49,242
Tudo ficará bem.
83
00:06:03,436 --> 00:06:04,436
Não se mova.
84
00:06:12,911 --> 00:06:14,085
Vamos.
85
00:06:22,907 --> 00:06:24,720
Você não sai da sua caixa o suficiente.
86
00:06:25,862 --> 00:06:27,240
Você não sabe andar.
87
00:06:31,604 --> 00:06:33,754
Você tem alguma novidade para sua ligação?
88
00:06:35,600 --> 00:06:38,447
Eu sei que Simón está desaparecido.
89
00:06:40,740 --> 00:06:41,840
Que idiota.
90
00:06:42,855 --> 00:06:45,540
Eu não tenho e-mail.
91
00:06:46,426 --> 00:06:48,742
Sem WhatsApp, nada.
92
00:06:48,902 --> 00:06:51,425
Não há fotos para provar no julgamento
93
00:06:51,585 --> 00:06:52,999
que estávamos juntos.
94
00:06:53,159 --> 00:06:54,454
Eu não tenho absolutamente nada.
95
00:06:56,760 --> 00:06:58,419
Garota, você vai ter um bebê.
96
00:06:58,579 --> 00:06:59,880
Você tem o DNA dele.
97
00:07:00,256 --> 00:07:02,878
Você pode muito bem
provar algo.
98
00:07:04,045 --> 00:07:05,145
Não sei.
99
00:07:06,640 --> 00:07:07,690
Obviamente.
100
00:07:09,560 --> 00:07:11,059
Como eu poderia...
101
00:07:11,219 --> 00:07:12,976
Por que não pensei nisso antes?
102
00:07:13,136 --> 00:07:14,760
Você tinha muito em que pensar, minha querida,
103
00:07:14,920 --> 00:07:18,053
com Zulema, Anabel
e a mesa que você comeu.
104
00:07:18,213 --> 00:07:19,247
Necessariamente.
105
00:07:21,480 --> 00:07:23,368
Eu vou sair daqui.
106
00:07:34,920 --> 00:07:35,920
Prossiga.
107
00:07:36,400 --> 00:07:38,050
Vamos, continue.
108
00:07:48,891 --> 00:07:50,027
Sim, Zulema?
109
00:07:51,115 --> 00:07:52,489
Venha para minha cama.
110
00:08:07,473 --> 00:08:08,523
Abrace-me.
111
00:08:18,145 --> 00:08:19,145
Forte.
112
00:09:50,426 --> 00:09:52,332
- O que é?
- Nada.
113
00:09:54,033 --> 00:09:56,440
- Você está bem?
- Sim, muito bom.
114
00:09:59,296 --> 00:10:01,410
- Não posso.
- Tudo bem.
115
00:10:02,479 --> 00:10:03,795
Não faça nada, ok?
116
00:10:31,240 --> 00:10:32,287
Não posso.
117
00:10:32,447 --> 00:10:33,447
Desculpe.
118
00:10:35,839 --> 00:10:36,839
Tudo bem.
119
00:10:38,564 --> 00:10:40,847
Ok, isso não importa.
Relaxar.
120
00:10:41,007 --> 00:10:42,007
Estamos dormindo?
121
00:10:42,894 --> 00:10:43,894
Nós dormimos.
122
00:10:44,470 --> 00:10:46,327
Vamos, é hora de dormir.
123
00:10:54,507 --> 00:10:56,888
Amanhã às 17h. você estará livre.
124
00:11:05,968 --> 00:11:07,244
Às 17h
125
00:11:14,560 --> 00:11:17,415
Eram 17h
126
00:11:20,800 --> 00:11:22,950
Uma criança trouxe a mortalha branca.
127
00:11:24,480 --> 00:11:26,090
Às 17h
128
00:11:30,018 --> 00:11:33,624
Feridas
queimou como sóis.
129
00:11:35,528 --> 00:11:37,008
Às 17h
130
00:11:39,738 --> 00:11:41,363
E o resto estava simplesmente morto.
131
00:11:43,038 --> 00:11:44,338
Nada além da morte.
132
00:11:47,007 --> 00:11:48,403
Às 17h
133
00:11:53,421 --> 00:11:54,421
Lorca.
134
00:12:43,080 --> 00:12:44,902
É 4 de junho.
135
00:12:45,062 --> 00:12:47,544
Lembramos
para os internos da Ala Dois
136
00:12:47,704 --> 00:12:49,085
apenas esta semana,
137
00:12:49,245 --> 00:12:52,249
análises e exames ginecológicos
acontecerá.
138
00:12:52,409 --> 00:12:53,409
Olá.
139
00:12:53,951 --> 00:12:56,465
Quero falar com o diretor,
é urgente.
140
00:12:57,414 --> 00:12:58,851
Ela ainda não está aqui.
141
00:12:59,011 --> 00:13:00,111
Sente-se.
142
00:13:08,720 --> 00:13:11,603
Informamos os presos
que hoje é o último dia
143
00:13:11,763 --> 00:13:13,920
para registrar
durante a aula de automação de escritório.
144
00:13:28,963 --> 00:13:30,113
Um problema?
145
00:13:32,738 --> 00:13:34,809
Você poderia
deixar seu sanduíche de lado?
146
00:13:36,324 --> 00:13:37,836
Acho que vou vomitar.
147
00:13:38,361 --> 00:13:39,561
Merda, desculpe.
148
00:13:41,600 --> 00:13:45,560
Desculpe, estou fazendo dois turnos,
e meu corpo clama por fome.
149
00:13:45,720 --> 00:13:46,812
Claro.
150
00:13:46,972 --> 00:13:48,804
Não, com licença.
151
00:13:49,534 --> 00:13:51,669
Tive náusea o dia todo.
152
00:13:54,397 --> 00:13:55,481
Como vai ?
153
00:13:55,641 --> 00:13:57,734
Por que você está acorrentado
duas rondas de guarda?
154
00:14:00,026 --> 00:14:03,571
Por causa de um erro de planejamento.
155
00:14:04,661 --> 00:14:06,606
E eu não quero
para voltar para casa.
156
00:14:10,616 --> 00:14:11,767
Você está bem?
157
00:14:17,884 --> 00:14:19,170
Não, você não está bem.
158
00:14:22,829 --> 00:14:24,448
Por que você não quer voltar?
159
00:14:28,405 --> 00:14:30,280
Você o viu na floresta.
160
00:14:30,440 --> 00:14:32,134
Com minha esposa não é...
161
00:14:34,920 --> 00:14:35,920
Eu vejo.
162
00:14:39,936 --> 00:14:41,268
Você não está apaixonado.
163
00:14:44,445 --> 00:14:45,445
Então.
164
00:14:50,160 --> 00:14:50,960
Bom dia.
165
00:14:58,800 --> 00:15:01,035
Macarena Ferreiro quer falar com você.
166
00:15:01,195 --> 00:15:02,545
Seria urgente.
167
00:15:03,269 --> 00:15:04,619
Entre, Macarena.
168
00:15:08,206 --> 00:15:09,356
Sente-se.
169
00:15:13,699 --> 00:15:16,720
- O que é urgente?
- Falei com meu advogado.
170
00:15:16,960 --> 00:15:19,680
Segundo ele,
Posso solicitar uma análise de DNA.
171
00:15:20,145 --> 00:15:23,275
Se eu demonstrar
que Simão é o pai do meu filho,
172
00:15:23,435 --> 00:15:27,540
isso provará que ele cometeu perjúrio
na audiência preliminar.
173
00:15:28,684 --> 00:15:29,684
ENTÃO...
174
00:15:30,733 --> 00:15:32,280
talvez eu possa sair.
175
00:15:33,880 --> 00:15:36,840
Esta é uma notícia muito boa.
176
00:15:37,880 --> 00:15:39,600
Não vejo nenhuma objeção.
177
00:15:39,840 --> 00:15:42,480
Nós assinaremos uma autorização para você
para esta análise.
178
00:15:43,201 --> 00:15:44,240
Digitar.
179
00:15:44,480 --> 00:15:45,838
Eu posso ?
180
00:15:51,823 --> 00:15:52,960
Você está bem?
181
00:15:53,120 --> 00:15:55,960
eu não vou
para poder correr a maratona,
182
00:15:56,120 --> 00:15:57,807
mas pelo menos posso andar.
183
00:15:58,219 --> 00:16:01,280
- E você, como vai?
- Muito obrigado.
184
00:16:01,899 --> 00:16:03,926
Talvez eu consiga sair.
185
00:16:04,086 --> 00:16:07,137
- Estou muito feliz por você e seu pai.
- Muito obrigado.
186
00:16:09,144 --> 00:16:10,444
Ok, Ferreiro...
187
00:16:11,240 --> 00:16:13,400
Você poderia
assinar a autorização para mim?
188
00:16:14,360 --> 00:16:15,880
Sandoval faz isso.
189
00:16:16,120 --> 00:16:17,320
Eu direi a ele.
190
00:16:17,892 --> 00:16:19,972
Valbuena, venha buscar o Ferreiro.
191
00:16:20,132 --> 00:16:21,286
Senhora Diretora...
192
00:16:21,960 --> 00:16:23,880
Vá esperar lá fora.
193
00:16:32,247 --> 00:16:34,065
O dinheiro de Yolanda?
194
00:16:34,675 --> 00:16:36,279
Acredita-se que o egípcio o encontrou
195
00:16:36,439 --> 00:16:39,042
e ele vai usá-lo
para a fuga de Zulema.
196
00:16:40,785 --> 00:16:41,811
O que você está fazendo ?
197
00:16:58,741 --> 00:17:00,691
Temos que parar com tudo isso.
198
00:17:02,257 --> 00:17:04,406
Você está completamente obcecado por isso.
199
00:17:05,511 --> 00:17:08,548
Pare de se preocupar,
Está totalmente além de nós.
200
00:17:13,781 --> 00:17:15,781
Nunca encontraremos o egípcio.
201
00:17:16,789 --> 00:17:17,789
E então...
202
00:17:18,677 --> 00:17:20,660
-É melhor assim.
- Para que ?
203
00:17:21,440 --> 00:17:23,262
Você prefere não fazer nada?
204
00:17:23,422 --> 00:17:25,560
Enquanto nosso dinheiro foi roubado.
205
00:17:26,221 --> 00:17:28,999
Enquanto sua irmã inocente
está na prisão.
206
00:17:29,159 --> 00:17:30,664
Enquanto ela está grávida.
207
00:17:30,824 --> 00:17:33,264
Enquanto ela está sendo assediada
e estupro.
208
00:17:35,368 --> 00:17:38,200
Você quer que eu fique e não faça nada,
é isso?
209
00:17:38,440 --> 00:17:40,268
Eu digo que ele é um assassino.
210
00:17:40,428 --> 00:17:43,444
Interpol
está procurando por ele há quatro anos.
211
00:17:43,604 --> 00:17:46,400
Não vejo como o encontraríamos
sem que ele nos mate.
212
00:17:46,560 --> 00:17:48,320
- Escute-me!
- Do que se trata?
213
00:17:48,560 --> 00:17:49,773
Não foi nada.
214
00:17:57,962 --> 00:17:59,720
Você tinha isso em seus bolsos.
215
00:18:02,033 --> 00:18:04,440
eu fui praticar
no campo de tiro.
216
00:18:05,252 --> 00:18:06,920
Há quanto tempo você treina?
217
00:18:08,974 --> 00:18:10,586
Já que estou com tensão.
218
00:18:10,746 --> 00:18:12,944
Já que nossa filha estava na prisão.
219
00:18:13,104 --> 00:18:15,440
Você está deprimido,
e eu vou atirar.
220
00:18:15,680 --> 00:18:16,766
Pare, pai.
221
00:18:19,769 --> 00:18:21,620
Onde está o dinheiro da família?
222
00:18:27,446 --> 00:18:29,640
- Eu escondi em outro lugar.
- Ou ?
223
00:18:30,448 --> 00:18:33,240
Enterrado na floresta.
Eu não ia colocar no banco.
224
00:18:38,958 --> 00:18:39,991
E isso?
225
00:18:41,969 --> 00:18:44,895
Por que você cortou os canhões
rifles de caça?
226
00:18:46,000 --> 00:18:48,440
Para ir treinar
no campo de tiro?
227
00:18:50,392 --> 00:18:51,600
Ouça, Leopoldo.
228
00:18:52,222 --> 00:18:53,922
Não sei suas intenções.
229
00:18:54,400 --> 00:18:58,080
Mas sejam eles quais forem,
fica fora desta casa.
230
00:19:01,931 --> 00:19:04,170
Falei com o advogado de Maca.
231
00:19:05,080 --> 00:19:07,853
Ele me pediu 10.000 euros
por seus honorários
232
00:19:08,013 --> 00:19:09,709
e para o promotor.
233
00:19:11,200 --> 00:19:13,000
Eu disse que todos nós iríamos.
234
00:19:21,867 --> 00:19:25,651
Vou tomar um pouco de ar fresco,
porque esta casa é abafada.
235
00:19:28,187 --> 00:19:30,737
Se você não está aqui
às 17h com o dinheiro,
236
00:19:31,971 --> 00:19:33,571
eu chamo a polícia...
237
00:19:37,027 --> 00:19:38,493
e estou pedindo o divórcio.
238
00:19:47,840 --> 00:19:50,869
Segunda-feira é peixe.
Terça-feira é dia de lentilhas.
239
00:19:51,029 --> 00:19:54,680
Quarta-feira, macarrão.
Quinta-feira, arroz.
240
00:19:54,840 --> 00:19:57,663
Sexta-feira, ervilhas.
Não, ainda é peixe.
241
00:20:16,160 --> 00:20:20,560
Ela é uma cadela do mais alto nível,
mas ela sabe como criar o clima.
242
00:20:36,356 --> 00:20:37,440
Eu não fiz nada.
243
00:20:37,680 --> 00:20:39,400
Ajude-me a descer.
244
00:20:39,640 --> 00:20:40,990
Eles estragam tudo.
245
00:20:41,839 --> 00:20:43,339
Como eles são chatos.
246
00:20:44,101 --> 00:20:47,440
Estávamos cantando,
não estávamos fazendo nada de errado.
247
00:20:47,680 --> 00:20:49,640
Vai demorar um pouco.
248
00:20:49,880 --> 00:20:52,160
A evidência da amniocentese.
249
00:20:52,400 --> 00:20:53,520
Então, o apelo.
250
00:20:53,680 --> 00:20:55,501
Prova da paternidade de Simón.
251
00:20:55,661 --> 00:20:58,160
Simon está desaparecido, meu querido.
252
00:20:58,400 --> 00:21:00,408
Isto é justiça.
253
00:21:00,568 --> 00:21:02,800
Vai funcionar, não se preocupe.
254
00:21:03,929 --> 00:21:05,160
Eu tenho uma pergunta.
255
00:21:05,676 --> 00:21:07,800
Você poderia me fazer um favor?
256
00:21:08,040 --> 00:21:10,240
- Você poderia me trazer algum dinheiro?
- O que ?
257
00:21:10,732 --> 00:21:11,910
Por quê?
258
00:21:12,070 --> 00:21:14,614
Você sabe, tudo tem que ser pago aqui.
259
00:21:15,904 --> 00:21:18,520
- E aí, não tenho mais nada.
- Diga-me a verdade.
260
00:21:18,760 --> 00:21:20,880
Você deve dinheiro a alguém?
261
00:21:21,120 --> 00:21:24,160
- Tenho uma dívida.
- Quanta dívida?
262
00:21:26,445 --> 00:21:28,600
- 5.000 euros.
- 5.000 euros?
263
00:21:28,840 --> 00:21:30,340
Sim, tenho uma dívida.
264
00:21:30,934 --> 00:21:32,760
Zulema pagou parte.
265
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Eu não quero
estar em dívida com alguém.
266
00:21:35,680 --> 00:21:38,840
- Especialmente não em relação a ela.
- Por que ela te ajudou?
267
00:21:39,080 --> 00:21:42,680
Ela deve sentir
que não sou mais uma ameaça.
268
00:21:42,920 --> 00:21:44,440
O noivo dela tem o dinheiro.
269
00:21:46,394 --> 00:21:47,407
A propósito,
270
00:21:48,235 --> 00:21:50,702
Eu ouvi o inspetor Castillo.
271
00:21:51,316 --> 00:21:53,408
Ele acha que Zulema
272
00:21:54,217 --> 00:21:56,124
escapará graças ao dinheiro.
273
00:21:56,284 --> 00:21:57,840
Eu também acho.
274
00:21:58,080 --> 00:22:00,200
Eu vi o noivo dela na floresta.
275
00:22:00,996 --> 00:22:02,224
Falei com ele.
276
00:22:02,384 --> 00:22:03,772
Egípcio?
277
00:22:03,932 --> 00:22:06,721
Você falou com o egípcio
e você não me contou nada?
278
00:22:06,881 --> 00:22:09,320
- O que aconteceu?
- Nada.
279
00:22:09,560 --> 00:22:11,640
Ele me deu uma mensagem para Zulema.
280
00:22:12,293 --> 00:22:13,943
Eu acho que foi...
281
00:22:15,960 --> 00:22:16,967
Espere.
282
00:22:17,478 --> 00:22:18,560
Repetido.
283
00:22:25,556 --> 00:22:26,562
Tudo bem.
284
00:22:28,721 --> 00:22:30,020
Não se preocupe.
285
00:22:30,513 --> 00:22:32,151
Iremos ver você amanhã.
286
00:22:32,701 --> 00:22:34,137
Eu trarei o dinheiro para você.
287
00:22:35,629 --> 00:22:36,640
Eu te amo.
288
00:22:36,880 --> 00:22:37,920
Eu também te amo.
289
00:22:38,160 --> 00:22:40,808
- Seu irmão te beija.
- Da mesma forma.
290
00:22:48,604 --> 00:22:50,249
É árabe?
291
00:22:50,409 --> 00:22:51,960
Zulema escapará.
292
00:22:52,732 --> 00:22:56,200
Se pudermos descobrir quando,
poderemos ver o egípcio.
293
00:22:58,147 --> 00:22:59,200
O que ela disse?
294
00:23:01,659 --> 00:23:04,132
O que é isso,
essa história com o egípcio?
295
00:23:04,760 --> 00:23:08,440
O advogado de Zulema perguntou ao juiz
para mudar seu testemunho.
296
00:23:09,660 --> 00:23:12,001
Isso significa
que haverá uma audiência.
297
00:23:12,161 --> 00:23:13,222
AGORA ?
298
00:23:13,382 --> 00:23:15,080
Depois de três anos?
299
00:23:16,347 --> 00:23:19,520
Acredita-se que Zulema beneficie
escapar durante sua transferência.
300
00:23:22,063 --> 00:23:24,387
Na mensagem que ela recebeu,
301
00:23:24,547 --> 00:23:26,963
há uma citação do Alcorão.
302
00:23:27,980 --> 00:23:29,590
"E o dia em que chegar a Hora...
303
00:23:29,750 --> 00:23:32,361
"Os criminosos serão atingidos
de desespero", e daí?
304
00:23:32,521 --> 00:23:35,160
De acordo com os serviços de inteligência,
é o Juízo Final.
305
00:23:35,711 --> 00:23:37,301
Para informar Zulema
306
00:23:37,461 --> 00:23:40,677
que sua fuga ocorrerá
durante sua transferência para a audiência.
307
00:23:40,837 --> 00:23:43,080
Se o egípcio tiver o dinheiro,
ele estará armado.
308
00:23:43,240 --> 00:23:44,648
Ele vai contratar homens
309
00:23:44,808 --> 00:23:46,916
interceptar o comboio
no caminho,
310
00:23:47,076 --> 00:23:48,818
e eles não farão rodeios.
311
00:23:49,301 --> 00:23:52,720
A audiência é na próxima semana.
O juiz sabe tudo.
312
00:23:53,560 --> 00:23:56,560
Zulema deve ser monitorado de perto.
313
00:23:56,800 --> 00:23:59,600
Suas chamadas, sua comitiva,
suas visitas.
314
00:24:00,315 --> 00:24:01,200
Ouviu.
315
00:24:03,283 --> 00:24:07,000
Ela mudou seu comportamento?
ou algo assim?
316
00:24:08,467 --> 00:24:11,120
- Ela, não.
- Não, mas houve brigas.
317
00:24:11,809 --> 00:24:13,335
Ao seu lado...
318
00:24:15,343 --> 00:24:17,572
há um detido que foi espancado.
319
00:24:17,732 --> 00:24:20,400
A situação está bastante tensa
desde a morte de Yolanda.
320
00:24:20,640 --> 00:24:22,200
Não houve incidentes.
321
00:24:22,620 --> 00:24:24,200
Zulema é muito inteligente.
322
00:24:24,874 --> 00:24:26,501
Se ela planeja escapar,
323
00:24:26,661 --> 00:24:29,119
ela certamente se manterá discreta.
324
00:24:36,646 --> 00:24:37,720
Minhas roupas.
325
00:25:00,617 --> 00:25:01,810
Há um vinco.
326
00:25:01,970 --> 00:25:03,565
Aqui, repasse isso novamente.
327
00:25:04,390 --> 00:25:07,600
- Eu não sou seu servo.
- Zahir, se você está com suas roupas, vá embora.
328
00:25:08,725 --> 00:25:11,240
Não, eu não os tenho,
eles estão mal passados.
329
00:25:18,404 --> 00:25:19,680
Relaxar.
330
00:25:19,920 --> 00:25:22,320
- Para que você me confunda?
- Ficou confuso?
331
00:25:22,560 --> 00:25:24,036
Eu não tenho nenhum servo.
332
00:25:24,840 --> 00:25:26,160
Mas é o seu trabalho.
333
00:25:26,400 --> 00:25:28,485
Ou o que é isso?
Empregada doméstica?
334
00:25:28,942 --> 00:25:30,160
Senhor ?
335
00:25:30,622 --> 00:25:32,680
Distribuidor?
Prostituta?
336
00:25:34,738 --> 00:25:36,198
Parece que sua mãe
337
00:25:36,663 --> 00:25:38,862
vendeu sua virgindade
por 1.000 euros.
338
00:25:40,812 --> 00:25:42,240
Demais, eu acho.
339
00:25:43,679 --> 00:25:45,782
Tenha cuidado com o que você faz.
340
00:25:46,935 --> 00:25:49,821
Na prisão é melhor não
brigar com seus concorrentes.
341
00:25:55,024 --> 00:25:56,540
Eu vou querer uma lata
342
00:25:57,118 --> 00:25:59,040
e junte sua boca à sua bunda.
343
00:25:59,914 --> 00:26:01,760
E vou fazer um buraco bem grande.
344
00:26:03,988 --> 00:26:05,320
Encantador.
345
00:26:08,293 --> 00:26:11,000
Como você pôde
ser meu concorrente, brincalhão?
346
00:26:12,539 --> 00:26:15,480
Você vai pagar essas garotas
brincar de guarda-costas?
347
00:26:16,880 --> 00:26:18,480
Terá, para a cama.
348
00:26:18,720 --> 00:26:20,160
Pare de discutir.
349
00:26:20,320 --> 00:26:22,040
Morales, venha para a lavanderia.
350
00:26:22,280 --> 00:26:23,600
Palácios, olhe.
351
00:26:26,280 --> 00:26:27,400
O que está acontecendo?
352
00:26:27,640 --> 00:26:29,533
Que porra está acontecendo?
353
00:26:30,080 --> 00:26:31,920
Nada, me queimei.
354
00:26:32,160 --> 00:26:34,194
Zahir, você pode sair,
por favor?
355
00:26:41,280 --> 00:26:44,160
Minha irmã se separou
de seu marido bastardo.
356
00:26:44,320 --> 00:26:47,592
Ela se saiu bem,
porque apoiar um grande idiota...
357
00:26:47,752 --> 00:26:49,771
- Bárbara Hernez.
- Tudo bem.
358
00:26:57,947 --> 00:26:58,947
Bom dia.
359
00:27:00,716 --> 00:27:03,201
Cuidado aí embaixo, meu jovem.
360
00:27:03,361 --> 00:27:04,715
Está muito escuro.
361
00:27:05,402 --> 00:27:08,255
Jogue algumas migalhas de pão
caso você se perca.
362
00:27:08,415 --> 00:27:11,520
- Não o suficiente para chicotear um gato.
- Cabe tudo aí.
363
00:27:11,680 --> 00:27:15,443
Não é o primeiro
quem vai se perder lá.
364
00:27:17,325 --> 00:27:18,520
Existem reféns.
365
00:27:18,981 --> 00:27:21,064
Foram três no ano passado.
366
00:27:22,550 --> 00:27:24,120
Por que esse olhar sério?
367
00:27:24,360 --> 00:27:25,332
Nada.
368
00:27:25,492 --> 00:27:27,680
Piadas sobre vagina
não me faça rir.
369
00:27:28,599 --> 00:27:30,473
- Você tem algum problema comigo?
- Não.
370
00:27:30,633 --> 00:27:31,920
Essa coisa é longa.
371
00:27:33,440 --> 00:27:34,990
Não se preocupe, é profundo.
372
00:27:36,744 --> 00:27:38,344
Eu sou muito sensível.
373
00:27:39,818 --> 00:27:41,280
Eu ouvi você ontem à noite.
374
00:27:41,904 --> 00:27:43,135
O que você ouviu?
375
00:27:44,551 --> 00:27:45,600
Você estava se masturbando.
376
00:27:46,954 --> 00:27:47,954
E daí?
377
00:27:49,249 --> 00:27:50,338
E daí?
378
00:27:50,983 --> 00:27:52,406
Isso parece normal para você?
379
00:27:52,955 --> 00:27:54,851
Pra mim isso é falta de respeito.
380
00:27:55,011 --> 00:27:59,001
Eu estava dormindo e de repente
Eu acordo e vejo você se tocando.
381
00:27:59,161 --> 00:28:01,426
Mas você nunca faz isso ou o quê?
382
00:28:01,586 --> 00:28:03,244
Ao lado de alguém, não.
383
00:28:03,404 --> 00:28:04,880
E não desde que estou aqui.
384
00:28:05,663 --> 00:28:07,080
Você está doente ou o quê?
385
00:28:07,320 --> 00:28:08,617
Você está doente.
386
00:28:08,777 --> 00:28:10,467
Para mim, não é normal.
387
00:28:11,374 --> 00:28:15,140
Não sei se você sempre fez isso,
ou se você está louco desde a prisão,
388
00:28:15,300 --> 00:28:17,776
mas é francamente estranho.
389
00:28:17,936 --> 00:28:20,200
Chelou?
O que você quer dizer com estranho?
390
00:28:20,440 --> 00:28:22,000
A culpa foi sua.
391
00:28:22,240 --> 00:28:24,800
Eu não consegui dormir,
Eu queria subir a cortina.
392
00:28:25,040 --> 00:28:27,315
Você estava com a bunda no ar,
O que devo fazer?
393
00:28:27,475 --> 00:28:29,318
- Que coragem!
-Macarena Ferreiro.
394
00:28:30,360 --> 00:28:32,714
- Cuidado, ela é virgem.
- Cale-se.
395
00:28:32,874 --> 00:28:34,103
Eu não sou virgem.
396
00:28:34,629 --> 00:28:35,929
Estou grávida.
397
00:28:36,089 --> 00:28:37,289
Parabéns.
398
00:28:38,938 --> 00:28:39,800
Bom dia.
399
00:28:40,040 --> 00:28:41,095
Bom dia.
400
00:28:49,200 --> 00:28:51,757
preciso fazer um teste de paternidade
rapidamente,
401
00:28:51,917 --> 00:28:54,687
porque meu advogado pensa
402
00:28:54,847 --> 00:28:56,516
que esta é uma boa oportunidade
403
00:28:56,676 --> 00:28:58,451
para ganhar o caso
404
00:28:58,611 --> 00:29:01,335
e pergunte
reduzindo meu depósito.
405
00:29:02,061 --> 00:29:05,200
Esta é uma boa notícia.
Estou muito feliz por você.
406
00:29:05,600 --> 00:29:08,971
No entanto, como médico,
Eu recomendo que você tenha cuidado.
407
00:29:09,131 --> 00:29:11,199
A amniocentese é um exame invasivo,
408
00:29:11,359 --> 00:29:14,143
especialmente
após onze semanas de gravidez.
409
00:29:14,640 --> 00:29:17,352
É muito arriscado,
é melhor esperar.
410
00:29:18,000 --> 00:29:22,835
- Quando posso fazer isso?
- Entre as semanas 16 e 22.
411
00:29:25,038 --> 00:29:26,038
Olha.
412
00:29:27,943 --> 00:29:29,343
Eu vou te mostrar.
413
00:29:29,819 --> 00:29:30,897
Então.
414
00:29:31,057 --> 00:29:32,876
Vamos fingir que é o seu contêiner.
415
00:29:33,036 --> 00:29:34,036
Olhe.
416
00:29:38,738 --> 00:29:39,800
Aí está o seu bebê.
417
00:29:40,236 --> 00:29:42,000
E a bolsa de líquido amniótico.
418
00:29:42,240 --> 00:29:44,320
Usamos uma agulha grande.
419
00:29:45,005 --> 00:29:47,921
Entramos pelo abdômen,
atravessamos a placenta
420
00:29:48,081 --> 00:29:50,880
e nós pegamos
um pouco de líquido amniótico.
421
00:29:51,120 --> 00:29:53,162
Você sabe o que aconteceria com seu filho,
422
00:29:53,322 --> 00:29:56,357
se a bolsa de líquido amniótico
estava quebrado?
423
00:30:00,890 --> 00:30:01,990
Ele morreria.
424
00:30:02,948 --> 00:30:05,876
É por isso que eu aconselho você a não
para fazer esse teste
425
00:30:06,036 --> 00:30:08,320
quem colocaria seu bebê em perigo,
426
00:30:08,560 --> 00:30:10,260
pelo menos por enquanto.
427
00:30:10,964 --> 00:30:13,278
Quando você me permite
fazer o teste?
428
00:30:15,647 --> 00:30:18,667
A gravidez é um momento de graça
e felicidade.
429
00:30:18,827 --> 00:30:20,977
Você verá, o tempo passará rapidamente.
430
00:30:24,400 --> 00:30:26,320
Quando você vai me permitir fazer isso?
431
00:30:27,343 --> 00:30:29,314
Se você não fizer isso,
Vou ver um juiz.
432
00:30:30,376 --> 00:30:31,400
Você sabe ler?
433
00:30:32,880 --> 00:30:34,529
Vamos ver o que diz.
434
00:30:34,689 --> 00:30:37,563
“Médico Chefe”.
435
00:30:38,370 --> 00:30:40,183
Se eu escrever um relatório
436
00:30:40,343 --> 00:30:42,560
dizendo que sua gravidez
está em alto risco,
437
00:30:43,102 --> 00:30:45,069
você não poderá fazer nenhum teste.
438
00:30:45,229 --> 00:30:47,175
Você terá que esperar
o nascimento do seu filho
439
00:30:47,335 --> 00:30:48,535
para fazer isso.
440
00:30:49,880 --> 00:30:50,880
Ponto...
441
00:30:51,610 --> 00:30:52,610
definitivo.
442
00:30:55,393 --> 00:30:57,520
O ginecologista terminou os esfregaços.
443
00:30:57,760 --> 00:30:59,240
Estou indo, obrigado.
444
00:31:50,215 --> 00:31:51,680
Faça o que quiser.
445
00:32:09,183 --> 00:32:10,520
Você não entende nada.
446
00:32:11,668 --> 00:32:14,391
Você entende isso, droga,
pequeno idiota.
447
00:32:15,189 --> 00:32:16,288
Você pertence a mim.
448
00:32:16,971 --> 00:32:19,098
Você vai fazer o que eu digo
449
00:32:19,258 --> 00:32:20,880
quando eu te contar.
450
00:32:23,221 --> 00:32:24,519
Mas isso, não.
451
00:32:25,301 --> 00:32:26,301
Isso, não.
452
00:32:27,629 --> 00:32:29,400
Saia da minha vista.
453
00:32:33,351 --> 00:32:34,351
Desmarcado.
454
00:33:01,110 --> 00:33:03,574
Precisamos encontrar a mãe
em quatro horas.
455
00:33:04,113 --> 00:33:06,440
Era para levar 30 minutos,
Já faz uma hora.
456
00:33:07,977 --> 00:33:11,237
Mamãe acha que vamos trazer
10.000 euros da família
457
00:33:11,397 --> 00:33:12,520
ao promotor.
458
00:33:12,991 --> 00:33:14,313
Mas é impossível.
459
00:33:14,984 --> 00:33:18,023
Talvez devêssemos ter contado a ele
que o dinheiro foi roubado.
460
00:33:18,183 --> 00:33:20,440
Sua mãe não deve saber de nada.
Entendido ?
461
00:33:20,600 --> 00:33:22,882
Ela não está bem e toma remédios.
462
00:33:23,042 --> 00:33:24,320
Ela já tem o suficiente para lidar.
463
00:33:24,560 --> 00:33:25,920
Você parece que não se importa.
464
00:33:29,075 --> 00:33:30,320
Claro que não.
465
00:33:32,198 --> 00:33:33,198
Tudo bem.
466
00:33:42,042 --> 00:33:43,514
E por que você não está fazendo nada?
467
00:33:46,050 --> 00:33:49,363
Por que você está sentado sem fazer nada,
enquanto a mãe quer o divórcio...
468
00:33:50,875 --> 00:33:52,683
e a família vai à merda?
469
00:33:53,640 --> 00:33:54,776
Eu não posso fazer nada sobre isso.
470
00:33:55,378 --> 00:33:58,680
- Eu não coloquei Maca na prisão.
- É verdade, pai.
471
00:33:59,170 --> 00:34:00,600
Mas você quer tirá-lo de lá.
472
00:34:02,035 --> 00:34:05,160
Maca disse para você esquecer o egípcio,
e você não se importa.
473
00:34:05,927 --> 00:34:08,865
O que Maca quer,
o que a mãe quer, o que eu quero...
474
00:34:10,961 --> 00:34:12,493
Isso não importa para você.
475
00:34:22,466 --> 00:34:26,064
Batatas fritas, kebab e cerveja.
São 12,50 euros.
476
00:34:26,224 --> 00:34:28,360
- Você fala árabe?
- Perdão?
477
00:34:28,600 --> 00:34:30,680
- Você fala árabe?
- Sim claro.
478
00:34:34,600 --> 00:34:35,818
O que isso significa?
479
00:34:41,868 --> 00:34:44,483
Estávamos assistindo Homeland,
e não foi traduzido.
480
00:34:44,643 --> 00:34:47,480
Talvez tenha havido um problema
com legendas ou TV.
481
00:34:47,720 --> 00:34:49,120
Isso acontece às vezes.
482
00:34:54,201 --> 00:34:56,880
Significa “purificar sua alma”.
483
00:34:59,280 --> 00:35:00,080
OBRIGADO.
484
00:35:00,320 --> 00:35:02,000
- São 12,50 euros.
- Claro.
485
00:35:22,161 --> 00:35:24,683
É a minha vez de preparar a igreja
para domingo.
486
00:35:26,105 --> 00:35:28,017
Eu fiz isso quando era pequeno.
487
00:35:28,177 --> 00:35:29,537
Eu gosto disso.
488
00:35:30,789 --> 00:35:34,859
É o único lugar na prisão
onde posso ficar sozinho.
489
00:35:36,941 --> 00:35:39,351
Eu vi você
no escritório de Sandoval.
490
00:35:41,340 --> 00:35:42,440
Você estava nu.
491
00:35:48,330 --> 00:35:49,351
O que você está fazendo ?
492
00:35:49,937 --> 00:35:51,560
Você está me espionando pelas câmeras?
493
00:35:52,450 --> 00:35:53,750
É meu trabalho.
494
00:35:54,665 --> 00:35:57,710
Às vezes temos esse tipo de surpresa.
495
00:36:04,218 --> 00:36:05,678
Estou falando sério.
496
00:36:06,740 --> 00:36:08,030
O que aconteceu?
497
00:36:09,438 --> 00:36:11,352
Nada, foi um check-up de rotina.
498
00:36:13,007 --> 00:36:14,327
Eu não acredito em você.
499
00:36:14,487 --> 00:36:15,880
Algum problema com Sandoval?
500
00:36:16,120 --> 00:36:17,915
Não, absolutamente não.
501
00:36:19,840 --> 00:36:23,204
Você estava com tanta pressa para sair
que você não se vestiu.
502
00:36:26,012 --> 00:36:27,196
O que está acontecendo?
503
00:36:29,325 --> 00:36:30,960
Macarena, me diga.
504
00:36:34,791 --> 00:36:36,947
- Você realmente quer saber?
- Sim.
505
00:36:39,886 --> 00:36:43,148
Esse cara é um pervertido, um psicopata.
506
00:36:43,308 --> 00:36:46,080
Ele te humilha e coloca uma almofada no chão
para você chupar.
507
00:36:46,320 --> 00:36:48,720
Ele é o médico da prisão,
Ele olha diretamente para mim.
508
00:36:48,960 --> 00:36:50,280
Eu como com ele.
509
00:36:50,520 --> 00:36:53,680
Ele não te contou que colocou a língua em mim
até a garganta?
510
00:36:54,334 --> 00:36:55,480
Ele não te contou?
511
00:36:55,720 --> 00:36:59,080
Ele está tão perturbado
que ele diz que eu pertenço a ele.
512
00:36:59,320 --> 00:37:00,920
Ele não quer que eu saia daqui.
513
00:37:02,117 --> 00:37:04,840
Ele não quer que eu faça um teste de DNA
então não posso sair.
514
00:37:07,967 --> 00:37:09,884
Esse bastardo vai arruinar minha vida.
515
00:37:10,467 --> 00:37:12,374
Agora que posso provar
516
00:37:12,534 --> 00:37:15,120
que sou inocente,
ele me impede.
517
00:37:16,247 --> 00:37:17,440
E você não disse nada?
518
00:37:18,818 --> 00:37:20,400
Toda a prisão está em conluio.
519
00:37:20,640 --> 00:37:22,880
Não posso dizer nada.
520
00:37:23,120 --> 00:37:26,261
E tenho certeza
que se eu disser alguma coisa...
521
00:37:28,259 --> 00:37:30,765
ele vai tirar meu filho de mim,
ele me disse que faria isso.
522
00:37:31,177 --> 00:37:33,120
Está tudo bem, acalme-se.
523
00:37:34,588 --> 00:37:35,888
Eu vou te ajudar.
524
00:37:37,405 --> 00:37:39,240
Macarena, você vai fazer o teste
525
00:37:39,758 --> 00:37:41,880
e você vai sair daqui,
Eu prometo a você.
526
00:38:28,957 --> 00:38:30,560
Desculpe, desculpe.
527
00:38:34,615 --> 00:38:37,015
Eu sei que comecei, mas...
528
00:38:37,809 --> 00:38:40,349
Eu não sei o que deu em mim,
eu preciso...
529
00:38:40,509 --> 00:38:42,560
É difícil
ter contato físico.
530
00:39:02,640 --> 00:39:04,560
Espere, pare.
531
00:39:04,972 --> 00:39:06,481
Não podemos fazer isso.
532
00:39:06,641 --> 00:39:08,662
Especialmente porque estamos sendo filmados.
533
00:39:09,201 --> 00:39:10,201
O que ?
534
00:39:28,121 --> 00:39:29,510
Eu adoro joaninhas.
535
00:39:30,320 --> 00:39:31,920
Eles sempre vêm até mim.
536
00:39:32,160 --> 00:39:34,626
Eu tinha 14 cachorros
em um pequeno apartamento.
537
00:39:34,786 --> 00:39:37,211
Meu marido, aquele grande bastardo,
adorava cachorros.
538
00:39:37,371 --> 00:39:39,640
Sole, olha.
Espere, desculpe.
539
00:39:39,880 --> 00:39:41,409
É uma carta do meu advogado.
540
00:39:41,569 --> 00:39:44,920
Você pode me explicar essa bobagem?
541
00:39:45,160 --> 00:39:47,520
- Habeas corpus.
- Ele se parece com o Papa.
542
00:39:47,760 --> 00:39:49,445
Isso não significa nada.
543
00:39:49,605 --> 00:39:52,760
- Ele não se importa com você.
- Isso quebra meus ovários.
544
00:39:53,000 --> 00:39:54,084
Habeas corpus.
545
00:39:54,244 --> 00:39:56,240
- O que você sabe?
- Estudei.
546
00:39:56,480 --> 00:39:58,095
“Na ausência de circunstâncias
547
00:39:58,255 --> 00:40:00,720
"para alterar
sua responsabilidade criminal,
548
00:40:00,960 --> 00:40:03,960
"lamentamos informá-lo
que o habeas corpus..."
549
00:40:04,200 --> 00:40:05,560
O que isso significa?
550
00:40:05,800 --> 00:40:08,280
Me dê isso, você também não sabe.
551
00:40:08,520 --> 00:40:10,520
Explique-me, por favor.
552
00:40:10,680 --> 00:40:14,280
- Você não serve para nada.
- Que ingrato.
553
00:40:14,520 --> 00:40:16,520
Meu advogado sabe.
554
00:40:16,680 --> 00:40:18,698
Olha a joaninha!
555
00:40:20,158 --> 00:40:21,960
Voe, minha querida.
556
00:40:26,912 --> 00:40:30,440
Eu sei que para obter crédito,
você deve perguntar com antecedência.
557
00:40:31,429 --> 00:40:34,680
Mas escute, sou um cliente
por vários anos.
558
00:40:37,616 --> 00:40:40,640
Mas meu salário é pago
nesta conta bancária.
559
00:40:43,197 --> 00:40:44,202
Tudo bem.
560
00:40:45,132 --> 00:40:47,302
Ok, estou indo para o escritório
vamos conversar sobre isso.
561
00:40:47,870 --> 00:40:49,268
Até breve, obrigado.
562
00:40:50,850 --> 00:40:51,850
Eu estou indo...
563
00:41:23,669 --> 00:41:25,800
Por que seus filhos
vestir-se tanto?
564
00:41:27,140 --> 00:41:30,000
Eles são jovens, isso os diverte.
565
00:41:30,498 --> 00:41:32,120
Sua esposa se veste muito?
566
00:41:33,839 --> 00:41:36,040
Quando ela brinca com eles.
567
00:41:36,200 --> 00:41:37,320
Ela gosta disso.
568
00:41:38,013 --> 00:41:39,000
E enquanto fode?
569
00:41:39,240 --> 00:41:40,740
Você está se vestindo?
570
00:41:46,840 --> 00:41:48,360
Eu tenho que trabalhar.
571
00:41:48,600 --> 00:41:51,561
Realmente.
Por causa da vinda do ginecologista.
572
00:41:51,721 --> 00:41:53,902
Eu nem tenho tempo para comer.
573
00:41:54,600 --> 00:41:56,986
Macarena Ferreiro veio te ver,
esta manhã.
574
00:41:57,146 --> 00:41:59,360
Foi para autorização
amniocentese.
575
00:41:59,996 --> 00:42:01,720
Ela saiu nua.
576
00:42:03,811 --> 00:42:04,960
Você pode me explicar?
577
00:42:14,760 --> 00:42:16,610
Macarena veio me ver.
578
00:42:18,172 --> 00:42:21,800
Ela queria essa permissão,
mas eu recusei.
579
00:42:22,433 --> 00:42:24,080
É muito cedo para fazer isso.
580
00:42:24,698 --> 00:42:26,241
Saí do meu escritório.
581
00:42:26,401 --> 00:42:28,680
Quando voltei, ela estava nua.
582
00:42:31,072 --> 00:42:32,880
Essa garota está com problemas.
583
00:42:34,848 --> 00:42:35,848
Realmente.
584
00:42:37,527 --> 00:42:39,000
eu percebi isso
585
00:42:39,240 --> 00:42:42,579
desde seu segundo dia aqui,
ela queria corticosteróides
586
00:42:42,739 --> 00:42:45,491
por sua alergia ao poliéster.
587
00:42:46,549 --> 00:42:48,600
Ela começou a gingar,
588
00:42:49,172 --> 00:42:51,480
tirar a calcinha,
para adicionar o creme.
589
00:42:51,720 --> 00:42:52,756
E então...
590
00:42:54,005 --> 00:42:55,561
ela tentou me seduzir.
591
00:42:55,959 --> 00:42:58,320
Então pedi seu relatório.
592
00:42:59,585 --> 00:43:00,960
Vou deixar você ler.
593
00:43:03,400 --> 00:43:06,480
Seu crime está ligado a esta patologia.
594
00:43:06,640 --> 00:43:07,680
Segundo ela,
595
00:43:08,427 --> 00:43:11,203
ela estava em um relacionamento
com seu chefe.
596
00:43:12,280 --> 00:43:15,360
Ela disse que ele a instigou
cometer roubo.
597
00:43:16,430 --> 00:43:18,240
Ele disse ao juiz
598
00:43:18,899 --> 00:43:20,280
que ela havia inventado tudo.
599
00:43:20,520 --> 00:43:22,920
É a palavra dele contra a dele.
600
00:43:23,160 --> 00:43:25,400
A patologia existe.
601
00:43:25,640 --> 00:43:26,745
Está escrito lá.
602
00:43:26,905 --> 00:43:28,440
Transtorno de personalidade.
603
00:43:29,379 --> 00:43:31,240
Em sua mente, ele é um anjo.
604
00:43:31,888 --> 00:43:33,200
Mas na realidade,
605
00:43:33,440 --> 00:43:35,440
ela usa
e manipular todo mundo
606
00:43:35,680 --> 00:43:38,400
para alcançar seus fins.
607
00:43:38,861 --> 00:43:41,560
Ela tem uma fraqueza
para homens mais velhos.
608
00:43:46,102 --> 00:43:48,160
Tem certeza de que não está errado?
609
00:43:49,400 --> 00:43:51,600
Vejamos, sou médico.
610
00:43:52,219 --> 00:43:53,830
Eu conheço os sintomas.
611
00:43:53,990 --> 00:43:56,480
Essas pessoas
mudam constantemente de idéia.
612
00:43:57,283 --> 00:44:00,564
Ela veio
por uma pílula abortiva,
613
00:44:00,724 --> 00:44:03,040
então mudou de idéia
e quer ficar com seu bebê
614
00:44:03,612 --> 00:44:04,969
e mudar de bairro.
615
00:44:05,129 --> 00:44:08,520
Ela volta hoje
solicitar amniocentese.
616
00:44:08,760 --> 00:44:12,198
É um procedimento complicado,
que põe em perigo a vida do feto.
617
00:44:12,676 --> 00:44:14,440
Ela vê o mal em todos os lugares.
618
00:44:14,680 --> 00:44:15,600
E ?
619
00:44:15,840 --> 00:44:18,046
É uma patologia crônica.
620
00:44:18,206 --> 00:44:19,988
Não é um hobby.
621
00:44:20,920 --> 00:44:23,880
Perguntei à Segurança Social
para me enviar um relatório
622
00:44:25,317 --> 00:44:27,200
sobre sua história psiquiátrica.
623
00:44:28,063 --> 00:44:30,320
Estou absolutamente certo
624
00:44:30,560 --> 00:44:33,680
que isso já aconteceu com ele
em sua vida.
625
00:44:33,920 --> 00:44:36,160
Não é a primeira vez
deixe acontecer.
626
00:44:37,270 --> 00:44:38,159
Então,
627
00:44:38,319 --> 00:44:40,520
antes de tirar conclusões,
628
00:44:40,680 --> 00:44:43,040
devemos esperar por este relatório.
629
00:45:12,610 --> 00:45:13,614
Vá embora.
630
00:46:11,480 --> 00:46:13,600
quero dizer
aquele doutor Sandoval...
631
00:46:18,132 --> 00:46:22,440
Doutor Sandoval
não entende a urgência da situação.
632
00:46:24,360 --> 00:46:27,003
Recebi os resultados do esfregaço.
633
00:46:30,292 --> 00:46:33,560
É um pouco complicado,
mas eu tenho que te perguntar.
634
00:46:34,151 --> 00:46:36,880
Você fez sexo
com um preso?
635
00:46:37,548 --> 00:46:38,706
Meu ?
Não.
636
00:46:39,557 --> 00:46:42,680
eu faço sexo
sem ninguém.
637
00:46:42,920 --> 00:46:43,960
Para o ADN...
638
00:46:44,200 --> 00:46:45,440
Não minta para mim.
639
00:46:45,680 --> 00:46:48,440
É o Doutor Sandoval
quem é o responsável pela autorização.
640
00:46:49,299 --> 00:46:52,280
Nós só queremos ajudar você,
conte-nos a verdade.
641
00:46:52,941 --> 00:46:54,597
Isso é o que eu faço.
642
00:46:54,757 --> 00:46:55,960
Tem certeza?
643
00:46:57,302 --> 00:47:01,400
Seus resultados são positivos
papilomavírus e tricomoníase.
644
00:47:02,667 --> 00:47:05,144
São duas doenças
sexualmente transmitido.
645
00:47:06,560 --> 00:47:10,568
É impossível,
Eu não tive isso em testes anteriores.
646
00:47:11,149 --> 00:47:12,280
Isso é um erro.
647
00:47:13,270 --> 00:47:16,652
Na verdade, não apareceu
em seus testes de gravidez.
648
00:47:16,812 --> 00:47:19,721
Você deve tê-los pego depois.
649
00:47:21,041 --> 00:47:24,360
Dois presos têm as mesmas DSTs.
650
00:47:25,240 --> 00:47:27,079
Um deles compartilha seu celular.
651
00:47:27,580 --> 00:47:31,841
Eu não quero interferir
na privacidade do seu celular,
652
00:47:32,001 --> 00:47:34,827
mas você deve se proteger,
especialmente em sua condição.
653
00:47:38,033 --> 00:47:39,600
Você vai fazer tratamento.
654
00:47:42,318 --> 00:47:44,086
Mas você tem que ter cuidado.
655
00:47:44,646 --> 00:47:47,880
Não use objetos do mesmo sexo
do que os outros.
656
00:47:48,461 --> 00:47:49,892
Evite sexo oral.
657
00:47:51,720 --> 00:47:55,080
Evite misturar líquidos
de um sexo para outro.
658
00:47:55,320 --> 00:47:57,274
Não se preocupe.
659
00:47:58,440 --> 00:47:59,598
Isso acontece.
660
00:48:09,001 --> 00:48:10,401
Eu não tenho dinheiro.
661
00:48:12,960 --> 00:48:15,493
- Mamãe vai voltar para casa.
- Dê-me os óculos.
662
00:48:16,308 --> 00:48:17,951
O que você está procurando?
663
00:48:22,218 --> 00:48:23,476
“Beleza moral
664
00:48:24,285 --> 00:48:28,240
"e purificação
dos vícios da alma no Islã."
665
00:48:28,480 --> 00:48:29,780
Você está abafado ou o quê?
666
00:48:29,940 --> 00:48:33,391
Mamãe vai chamar a polícia
se não lhe dermos os 10.000 euros.
667
00:48:33,551 --> 00:48:35,120
“O propósito da oração
668
00:48:35,730 --> 00:48:38,093
"é que o corpo e a alma
669
00:48:38,920 --> 00:48:41,160
"libertar-se dos vícios terrenos
670
00:48:41,400 --> 00:48:44,040
"para preparar
para acessar o paraíso
671
00:48:44,648 --> 00:48:47,399
"e seja digno de encontrar Deus."
672
00:49:00,520 --> 00:49:02,178
“Purifique suas mãos
673
00:49:03,326 --> 00:49:04,720
"para não ser impuro,
674
00:49:08,165 --> 00:49:09,760
“e Deus vai te perdoar.”
675
00:49:27,234 --> 00:49:29,487
Esta é uma oração antes da autoimolação?
676
00:49:38,104 --> 00:49:39,720
“Purifique seu coração.
677
00:49:43,132 --> 00:49:44,949
"Visite os piedosos.
678
00:49:47,037 --> 00:49:50,880
“Visite sua família
e participa da jihad.
679
00:49:53,580 --> 00:49:54,720
“Purifique sua alma.
680
00:49:57,733 --> 00:49:59,920
“Faça isso com a ajuda da oração
681
00:50:00,080 --> 00:50:01,360
"e com a ajuda do fogo.
682
00:50:03,342 --> 00:50:04,920
"Depois do incêndio,
683
00:50:05,468 --> 00:50:07,173
“você entrará no paraíso.”
684
00:50:22,396 --> 00:50:23,520
O que isso significa?
685
00:50:24,099 --> 00:50:27,000
O egípcio
vai colocar fogo na prisão?
686
00:50:32,238 --> 00:50:33,080
Prossiga.
687
00:50:34,800 --> 00:50:37,240
Isso causará um incêndio
tirar Zulema de lá?
688
00:50:37,480 --> 00:50:38,640
Continue!
689
00:51:12,906 --> 00:51:15,520
- Algum problema com Macarena?
- Não, ela está bem.
690
00:51:16,576 --> 00:51:18,120
Eu só quero falar com você.
691
00:51:21,256 --> 00:51:23,840
- Posso entrar?
- Sim claro.
692
00:51:24,368 --> 00:51:25,401
Por aqui.
693
00:51:41,984 --> 00:51:44,560
Preciso de ajuda na lavanderia.
694
00:51:44,720 --> 00:51:46,589
É muito sério.
695
00:51:47,348 --> 00:51:49,109
- O que aconteceu?
- Mover.
696
00:51:51,577 --> 00:51:53,704
Prepare morfina
e chame uma ambulância.
697
00:51:55,534 --> 00:51:57,713
Parece vingança
para Iolanda.
698
00:52:14,824 --> 00:52:16,960
- Um pouco de açúcar?
- Não, obrigado.
699
00:52:17,200 --> 00:52:19,479
- Também temos sacarina.
- Vai ficar tudo bem, obrigado.
700
00:52:22,424 --> 00:52:25,152
- Posso colocar um pouco de leite para você?
- Não, vou levar preto, obrigado.
701
00:52:33,708 --> 00:52:34,991
Ouça, Leopoldo.
702
00:52:36,067 --> 00:52:38,120
Você me perguntou
para cuidar de sua filha.
703
00:52:39,269 --> 00:52:41,000
Mas as coisas estão me incomodando.
704
00:52:41,160 --> 00:52:44,440
E de certa forma,
Isso me impede de ajudá-lo.
705
00:52:45,204 --> 00:52:46,260
Quero dizer...
706
00:52:47,538 --> 00:52:49,276
Exames psicológicos
707
00:52:49,436 --> 00:52:52,026
o que fazemos com todos os presos
mostrou...
708
00:52:53,440 --> 00:52:55,920
um certo transtorno de personalidade.
709
00:52:56,160 --> 00:52:58,760
- Comportamento instável.
- Um momento.
710
00:53:00,197 --> 00:53:02,840
Você está dizendo que ela é louca?
711
00:53:03,080 --> 00:53:05,216
Um membro da equipe
acusa Macarena...
712
00:53:08,636 --> 00:53:11,747
comportar-se de forma inadequada
e assédio.
713
00:53:11,907 --> 00:53:15,530
Ele diz que Macarena pode ter tido
problemas psiquiátricos.
714
00:53:16,227 --> 00:53:18,670
- Eu tenho que saber...
- De quem você está falando?
715
00:53:19,505 --> 00:53:21,760
Daquele
Quem lhe pediu um boquete?
716
00:53:23,800 --> 00:53:25,337
Você quer relatórios?
717
00:53:26,384 --> 00:53:27,384
Olhar.
718
00:53:28,473 --> 00:53:30,536
Uma menina feliz de 14 anos.
719
00:53:32,152 --> 00:53:34,360
Você quer as notas escolares dele?
Aqui estão eles.
720
00:53:34,933 --> 00:53:36,200
Ela se destacou em todos os lugares.
721
00:53:36,635 --> 00:53:38,657
Eu também tenho suas anotações da universidade
722
00:53:38,817 --> 00:53:41,200
e relatórios psicológicos
da escola.
723
00:53:41,440 --> 00:53:43,440
- Que porra você quer?
- Acalmar.
724
00:53:44,502 --> 00:53:45,680
Por favor.
725
00:53:49,396 --> 00:53:50,396
Desculpe.
726
00:53:51,899 --> 00:53:53,480
Escute, Fábio...
É isso?
727
00:53:55,987 --> 00:53:57,760
Minha irmã é completamente normal.
728
00:53:58,000 --> 00:53:59,356
O problema?
729
00:53:59,516 --> 00:54:02,720
Na prisão, sua palavra não vale nada
enfrentados pelos funcionários penitenciários.
730
00:54:03,461 --> 00:54:06,628
A menos que a encontremos morta
como esta infeliz mulher que queimou,
731
00:54:06,788 --> 00:54:08,341
ninguém vai acreditar nela.
732
00:54:08,501 --> 00:54:10,807
Ela está lá,
porque algum idiota armou para ela.
733
00:54:10,967 --> 00:54:13,151
- O que você sabe sobre isso?
- O que eu sei?
734
00:54:14,840 --> 00:54:15,960
Eu vi Simão.
735
00:54:18,840 --> 00:54:20,640
Apontei uma arma para ele.
736
00:54:20,880 --> 00:54:22,929
Eu o forcei a me contar a verdade.
737
00:54:24,771 --> 00:54:26,850
Você pode me denunciar
se você quiser.
738
00:54:27,010 --> 00:54:29,520
Mas não venha aqui
para me dizer que minha filha está mentindo.
739
00:54:38,109 --> 00:54:39,109
Ouvir.
740
00:54:41,069 --> 00:54:43,920
Não se preocupe,
Eu teria feito a mesma coisa.
741
00:54:46,000 --> 00:54:47,000
Perdão.
742
00:54:49,622 --> 00:54:50,424
Sim ?
743
00:54:50,584 --> 00:54:53,335
Zulema foi queimada com ferro.
Você tem que vir.
744
00:54:53,495 --> 00:54:55,000
- Por quem?
- Eu não sei.
745
00:54:55,240 --> 00:54:57,920
Ela teve uma discussão com Anabel,
mas não sabemos.
746
00:54:58,645 --> 00:54:59,760
Ok, estou indo.
747
00:55:04,878 --> 00:55:06,581
Tenho que voltar para a prisão.
748
00:55:21,034 --> 00:55:22,032
O que você está lendo?
749
00:55:22,192 --> 00:55:24,864
Ei, nós demos um para você também?
750
00:55:25,024 --> 00:55:27,447
Essas criaturas são feias.
751
00:55:27,607 --> 00:55:30,237
Relaxe, loira,
em breve seremos uma família.
752
00:55:30,397 --> 00:55:32,961
Temos primos na buceta,
753
00:55:33,121 --> 00:55:34,284
incrível.
754
00:55:35,911 --> 00:55:38,120
Ontem à noite, você me tocou de novo?
755
00:55:39,969 --> 00:55:41,745
É uma cama de solteiro.
756
00:55:42,284 --> 00:55:44,404
Ou eu toco em você ou caio.
757
00:55:45,287 --> 00:55:47,920
eu te pergunto
se você me tocasse lá embaixo.
758
00:55:49,111 --> 00:55:51,400
Você prefere que eu diga sim ou não?
759
00:55:51,640 --> 00:55:54,281
Espero que não,
mas acredito que você conseguiu.
760
00:55:54,441 --> 00:55:58,600
Para transmitir uma DST para mim,
você tem que empurrar o dedo profundamente.
761
00:55:59,505 --> 00:56:01,880
Apenas relaxe, ok?
762
00:56:03,663 --> 00:56:06,293
Dormimos lado a lado,
de mãos dadas.
763
00:56:06,453 --> 00:56:07,400
Relaxar.
764
00:56:08,212 --> 00:56:10,580
O que ?
Eu estava dormindo.
765
00:56:11,440 --> 00:56:13,259
Você me disse que íamos dormir,
766
00:56:13,419 --> 00:56:15,447
então você se aproximou
cada vez mais.
767
00:56:15,607 --> 00:56:17,767
Achei que você estava acordado.
768
00:56:18,228 --> 00:56:20,600
Eu percebi que não,
então acabei sozinho.
769
00:56:20,760 --> 00:56:22,267
Nada aconteceu.
770
00:56:22,427 --> 00:56:23,280
O que ?
771
00:56:23,520 --> 00:56:25,062
Você sabe como me sinto?
772
00:56:25,623 --> 00:56:27,023
Eu me sinto violado.
773
00:56:32,903 --> 00:56:34,303
Você se sente violado.
774
00:56:37,840 --> 00:56:39,495
Eu vou te contar o que você está fazendo.
775
00:56:40,410 --> 00:56:43,277
Você me pergunta
vir morar em sua cela.
776
00:56:43,437 --> 00:56:46,944
Então você faz birra
para uma história de assédio.
777
00:56:47,104 --> 00:56:49,808
Então você diz que somos amigos,
que sou maravilhoso.
778
00:56:49,968 --> 00:56:51,722
E finalmente,
779
00:56:51,882 --> 00:56:54,600
você está estragando tudo
minha entrevista de semi-lançamento.
780
00:56:54,840 --> 00:56:56,920
- Por causa da polícia.
- Cale-se.
781
00:56:57,160 --> 00:56:58,840
Cale a boca, sério.
782
00:56:59,080 --> 00:57:01,280
Esta noite,
você me abraçou e me tocou.
783
00:57:01,520 --> 00:57:04,040
Sim, você me tocou,
e quando eu te acariciei, você adorou.
784
00:57:04,280 --> 00:57:07,956
- Você adorou!
- Você é um esquisito intrusivo.
785
00:57:08,116 --> 00:57:11,241
Você sempre inventa desculpas
para conseguir o que deseja.
786
00:57:11,401 --> 00:57:12,560
É incrível.
787
00:57:13,155 --> 00:57:14,663
Você está apenas mentindo.
788
00:57:14,823 --> 00:57:15,960
Você gostou.
789
00:57:16,200 --> 00:57:17,960
Sim, Maca, você gostou muito.
790
00:57:18,200 --> 00:57:21,240
E não me conte seu discurso
como se você não estivesse pronto.
791
00:57:21,400 --> 00:57:24,960
Você hesita entre o que você gosta enquanto dorme
e o que você quer acordado.
792
00:57:25,200 --> 00:57:28,150
Decida-se,
Estou começando a me cansar de você.
793
00:57:28,598 --> 00:57:31,248
Desculpe
se eu te desse cogumelos.
794
00:57:38,195 --> 00:57:40,320
Por que queimaram Zulema?
795
00:57:43,344 --> 00:57:45,292
O que exatamente aconteceu?
796
00:57:46,098 --> 00:57:48,825
Esta manhã eu a vi
incomodar Anabel
797
00:57:48,985 --> 00:57:50,360
na lavanderia.
798
00:57:50,600 --> 00:57:52,440
Eles não pararam a semana toda.
799
00:57:52,977 --> 00:57:54,480
Ela foi atacada, isso é certo.
800
00:57:55,520 --> 00:57:57,842
Ela não foi atacada,
ela se incendiou.
801
00:57:58,002 --> 00:58:00,478
Esta é a mensagem
que o egípcio passou para ele.
802
00:58:02,389 --> 00:58:03,880
“Purifique sua alma.”
803
00:58:04,120 --> 00:58:06,217
Ele disse a ela para se queimar,
ela fez isso.
804
00:58:06,377 --> 00:58:07,560
Mas por que?
805
00:58:07,800 --> 00:58:11,040
A questão não é "por quê?"
mas “ir para onde?”.
806
00:58:12,520 --> 00:58:15,240
Hospital Getafe, olá.
Como posso ajudar você?
807
00:58:15,400 --> 00:58:18,260
Eu sou o médico-chefe
da prisão Cruz del Sur.
808
00:58:18,932 --> 00:58:23,200
Um preso ficou gravemente queimado,
Precisamos de uma ambulância.
809
00:58:23,440 --> 00:58:24,780
A prisão está lá.
810
00:58:25,565 --> 00:58:27,920
Eles poderiam dirigi-lo
em três hospitais.
811
00:58:28,578 --> 00:58:29,578
Este.
812
00:58:31,042 --> 00:58:32,440
Este.
813
00:58:34,672 --> 00:58:35,772
E este.
814
00:58:38,025 --> 00:58:41,120
Mas se ela estivesse gravemente queimada,
eles irão para o serviço de queimaduras
815
00:58:41,360 --> 00:58:42,877
do Hospital Getafe.
816
00:58:43,747 --> 00:58:46,012
O paciente apresenta queimaduras graves,
817
00:58:46,172 --> 00:58:48,725
no segundo ou terceiro grau,
para o abdômen e costas.
818
00:58:48,885 --> 00:58:50,680
Eu coloquei um desempenho.
O que eu dou a ele?
819
00:58:50,920 --> 00:58:53,520
A ambulância levará Zulema
de Cruz del Sur
820
00:58:54,179 --> 00:58:55,520
por esta estrada.
821
00:58:55,760 --> 00:58:57,840
O egípcio vai esperar
em algum lugar por aí.
822
00:58:58,080 --> 00:58:59,960
Mas onde e quando?
823
00:59:00,421 --> 00:59:01,971
Para fazer esta viagem,
824
00:59:02,536 --> 00:59:04,960
levará aproximadamente 45 minutos.
825
00:59:07,781 --> 00:59:09,040
Às 17h
826
00:59:09,761 --> 00:59:13,040
Às 17h,
o egípcio estará em algum lugar
827
00:59:13,280 --> 00:59:15,243
nesta estrada,
pronto para interceptá-lo.
828
00:59:31,440 --> 00:59:33,760
REPARO CORPORAL
SÃO MARTINHO DE LA VEGA
829
00:59:34,387 --> 00:59:36,760
Dê-lhe morfina
para dor.
830
00:59:38,072 --> 00:59:41,520
Cubra as queimaduras com gaze úmida
para evitar infecções.
831
00:59:41,760 --> 00:59:43,200
A ambulância está chegando.
832
00:59:53,863 --> 00:59:55,040
O que você quer?
833
00:59:55,280 --> 00:59:58,920
Não me machuque, por favor.
Por favor, não!
834
01:00:00,160 --> 01:00:02,680
Nós só viemos
conte uma história para seu bebê.
835
01:00:05,089 --> 01:00:07,840
Era uma vez
uma garota muito safada
836
01:00:09,522 --> 01:00:12,747
que estava esperando o Papai Noel no telhado
roubar seus brinquedos.
837
01:00:14,283 --> 01:00:18,480
Mas ela tinha esquecido que esses brinquedos
eram para todas as crianças.
838
01:00:21,943 --> 01:00:23,520
E se ela os roubou,
839
01:00:24,229 --> 01:00:26,560
os outros não teriam mais nada.
840
01:00:28,347 --> 01:00:30,840
E ele ficaria muito zangado.
841
01:00:32,457 --> 01:00:34,080
Você entende a moral da história?
842
01:00:34,840 --> 01:00:37,432
Se o Doutor Sandoval estiver zangado,
suas filhas também.
843
01:00:56,668 --> 01:00:59,400
Este é o seu primeiro aviso.
Você não vai conseguir mais.
844
01:00:59,640 --> 01:01:01,190
Você pode ter certeza disso.
845
01:01:12,137 --> 01:01:13,520
Se todas essas políticas
846
01:01:13,760 --> 01:01:17,600
devolveu o dinheiro tirado do povo,
não haveria crise,
847
01:01:17,840 --> 01:01:18,760
aqui.
848
01:01:19,000 --> 01:01:21,760
Com suas jaquetas, seus ternos,
suas pastas cheias.
849
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
Esta é a Espanha.
Eles levaram tudo.
850
01:01:24,240 --> 01:01:26,443
Eles vão dormir,
então eles saem no dia seguinte.
851
01:01:26,603 --> 01:01:28,118
Se isto for uma prisão,
852
01:01:28,278 --> 01:01:30,240
todos gostariam de estar lá.
853
01:01:30,480 --> 01:01:33,400
Eles não são como eu,
Eles não funcionam como eu.
854
01:01:33,640 --> 01:01:36,560
Devíamos sair e colocá-los aqui.
855
01:01:36,800 --> 01:01:41,520
Eles têm seus lugares privados,
Eles não se misturam com a ralé.
856
01:01:41,760 --> 01:01:43,120
Aqui, isso é tudo que existe.
857
01:01:43,360 --> 01:01:45,840
Somos pobres,
então trabalhamos duro e ficamos chateados.
858
01:01:46,080 --> 01:01:47,880
Qualquer galera infeliz
859
01:01:48,120 --> 01:01:50,440
para tirar seu ente querido daqui.
860
01:01:50,680 --> 01:01:53,640
Você acha que se um deles
precisa de um coração,
861
01:01:53,800 --> 01:01:55,720
Você acha que eles não vão entender?
862
01:01:55,960 --> 01:01:57,080
Eles têm dinheiro.
863
01:01:57,320 --> 01:02:00,000
O médico dirá:
“Um dia ele pode me ajudar.”
864
01:02:00,160 --> 01:02:01,298
Isso não é verdade?
865
01:02:09,480 --> 01:02:11,560
Se for de Cruz del Sur a Getafe,
866
01:02:11,800 --> 01:02:13,920
esta rota é a mais rápida,
867
01:02:14,160 --> 01:02:16,640
eles têm que atravessar
San Martín de la Vega.
868
01:02:19,716 --> 01:02:21,480
O que há nesta aldeia?
869
01:02:26,534 --> 01:02:27,440
Uma ponte.
870
01:02:29,960 --> 01:02:31,640
Eles podem bloquear a estrada.
871
01:02:38,699 --> 01:02:41,713
- Ela tomou morfina?
- Zulema, espere, eles estão aqui.
872
01:02:42,326 --> 01:02:43,400
Estou chegando.
873
01:02:43,852 --> 01:02:45,682
Direcção Superior de Polícia.
874
01:02:48,847 --> 01:02:50,859
Estou aqui, me troco e subo.
875
01:02:59,786 --> 01:03:02,080
tenho quase certeza
que é Anabel.
876
01:03:02,636 --> 01:03:03,999
Eles estão em conflito.
877
01:03:04,159 --> 01:03:06,316
Este acidente não foi
em seus planos.
878
01:03:06,798 --> 01:03:07,760
Nós não sabemos.
879
01:03:08,604 --> 01:03:10,637
Veja as fitas de segurança.
880
01:03:10,797 --> 01:03:13,219
Vamos ver onde Anabel estava
quando foi queimado.
881
01:03:13,900 --> 01:03:16,200
E sua teoria
sobre seu plano de fuga
882
01:03:16,440 --> 01:03:18,163
durante sua transferência?
883
01:03:19,041 --> 01:03:21,499
Talvez ela quisesse
vamos acreditar nisso.
884
01:03:22,080 --> 01:03:25,274
A ambulância será escoltada
por dois carros da polícia.
885
01:03:25,434 --> 01:03:26,966
Esse é o procedimento.
886
01:03:27,126 --> 01:03:29,239
Outro policial estará na ambulância.
887
01:03:29,399 --> 01:03:31,280
Ele vai atacar o comboio sozinho?
888
01:03:31,440 --> 01:03:32,840
Ele não estará sozinho.
889
01:03:33,080 --> 01:03:36,640
Há assassinos de aluguel no Iêmen,
no Líbano, Síria, América do Sul.
890
01:03:37,712 --> 01:03:39,200
Com nove milhões,
891
01:03:39,440 --> 01:03:41,880
ele pode contratar os melhores
e armá-los até os dentes.
892
01:03:43,480 --> 01:03:46,520
Ele vai precisar de armas
disponível no mercado negro.
893
01:03:49,543 --> 01:03:50,920
AK-47.
894
01:03:52,621 --> 01:03:53,520
Kalashnikov.
895
01:03:55,819 --> 01:03:57,240
É fácil de acessar.
896
01:03:57,480 --> 01:03:58,680
É uma loucura.
897
01:03:59,149 --> 01:04:02,080
Se o que você diz é verdade,
é impossível
898
01:04:02,320 --> 01:04:04,680
vamos nos aproximar dele
sem que ele nos mate.
899
01:04:05,740 --> 01:04:06,790
Acabou.
900
01:04:07,280 --> 01:04:09,391
- Vou ligar para a polícia.
- Ainda não.
901
01:04:14,954 --> 01:04:15,954
O que há?
902
01:04:16,757 --> 01:04:19,320
Eu estava pensando sobre o que você me disse
em Macarena.
903
01:04:19,480 --> 01:04:20,822
- Você sabe o que?
- O que ?
904
01:04:20,982 --> 01:04:22,366
Você é um degenerado.
905
01:04:22,526 --> 01:04:24,179
Você não quer fazer o teste de DNA,
906
01:04:24,339 --> 01:04:26,299
porque você não quer que ela saia daqui.
907
01:04:26,459 --> 01:04:28,783
Acalme-se um pouco, meu amigo.
908
01:04:28,943 --> 01:04:30,360
Eu não sou seu amigo!
909
01:04:30,899 --> 01:04:33,640
Dê-me uma boa razão
não se foder na frente do juiz.
910
01:04:35,818 --> 01:04:37,268
Se você me largar,
911
01:04:38,049 --> 01:04:39,252
Eu vou te mostrar.
912
01:04:39,412 --> 01:04:42,360
E aceitarei suas desculpas então.
913
01:04:47,883 --> 01:04:49,040
Sua patologia.
914
01:04:49,730 --> 01:04:52,200
Problema
da personalidade paranóica.
915
01:04:52,877 --> 01:04:55,360
Felizmente, os resultados do esfregaço
chegaram.
916
01:04:55,520 --> 01:04:56,588
Você sabe ler?
917
01:04:59,437 --> 01:05:02,569
Ela me garantiu que não tinha
contato com presidiários
918
01:05:02,729 --> 01:05:04,670
e que ela nunca teria um.
919
01:05:04,830 --> 01:05:07,400
Mas ela tem papilomavírus
e tricomoníase.
920
01:05:07,640 --> 01:05:10,166
Como Vargas e Kabila, bem.
921
01:05:10,326 --> 01:05:12,241
Como eles o pegaram?
922
01:05:13,373 --> 01:05:15,582
Ser lésbica não é crime.
923
01:05:19,433 --> 01:05:21,918
E faça isso de novo
com o tráfico de drogas?
924
01:05:25,127 --> 01:05:26,400
Desta vez, cocaína.
925
01:05:31,715 --> 01:05:33,800
- Eu sou Macarena Ferreiro.
- Então?
926
01:05:40,166 --> 01:05:42,852
Ela inventou uma visita conjugal
com um amante
927
01:05:43,012 --> 01:05:45,680
que, na realidade,
trouxe-lhe as drogas.
928
01:05:46,711 --> 01:05:48,899
Quando eu descobri isso,
Eu filmei.
929
01:05:49,714 --> 01:05:51,880
Garanto-lhe que queria denunciá-la.
930
01:05:52,717 --> 01:05:55,093
Mas eu pensei
que por causa da reincidência,
931
01:05:55,253 --> 01:05:57,705
ela prolongaria sua sentença aqui.
932
01:05:57,865 --> 01:05:59,200
Mas acima de tudo,
933
01:05:59,939 --> 01:06:01,975
se os serviços sociais
aprendi,
934
01:06:03,896 --> 01:06:05,240
eles levariam seu filho.
935
01:06:06,807 --> 01:06:10,440
Ela estava tentando me seduzir
quando eu a expulsei nua.
936
01:06:11,457 --> 01:06:13,159
Para me pedir o vídeo.
937
01:06:15,445 --> 01:06:17,240
Fiz bem em mantê-lo.
938
01:06:18,659 --> 01:06:20,160
Faça com isso o que quiser.
939
01:06:21,138 --> 01:06:22,794
Dê para Miranda, se quiser.
940
01:06:28,960 --> 01:06:33,676
Você realmente acha
que se eu tivesse tentado abusar dela,
941
01:06:33,836 --> 01:06:35,666
Eu a teria colocado lá fora, nua?
942
01:06:38,639 --> 01:06:39,907
Na verdade, não.
943
01:06:43,426 --> 01:06:45,709
Me desculpe por duvidar de você.
944
01:06:45,869 --> 01:06:46,967
Realmente.
945
01:06:47,127 --> 01:06:48,427
Não se preocupe.
946
01:06:48,924 --> 01:06:50,674
Ela mentiu para mim também.
947
01:06:51,400 --> 01:06:54,040
Estes são
assassinos internacionais.
948
01:06:54,280 --> 01:06:56,020
Eles cuidarão do comboio.
949
01:06:56,760 --> 01:06:58,219
E temos uma vantagem.
950
01:06:59,400 --> 01:07:00,360
A surpresa.
951
01:07:01,025 --> 01:07:02,703
A surpresa.
952
01:07:04,530 --> 01:07:06,589
Eles terão mais de dois carros.
953
01:07:06,749 --> 01:07:09,280
Isso é necessário para bloquear a estrada
954
01:07:09,440 --> 01:07:10,894
no convés.
955
01:07:15,393 --> 01:07:17,923
Em cada carro,
haverá dois assassinos.
956
01:07:18,653 --> 01:07:20,842
Os veículos serão comuns.
957
01:07:21,603 --> 01:07:23,072
Mas poderoso.
958
01:07:24,760 --> 01:07:28,240
Quando a ambulância chega,
o egípcio controlará tudo.
959
01:07:31,970 --> 01:07:34,600
Ele dará ordens por rádio.
960
01:07:35,760 --> 01:07:37,600
Prepare-se para sair.
961
01:07:41,880 --> 01:07:42,600
Lá !
962
01:08:03,988 --> 01:08:06,134
Como você quer
remover o egípcio?
963
01:08:06,880 --> 01:08:07,880
41.
964
01:08:18,124 --> 01:08:20,587
Presos ameaçados
fazer um aborto.
965
01:08:21,095 --> 01:08:22,600
Sandoval é o instigador.
966
01:08:23,026 --> 01:08:24,120
Com cabide?
967
01:08:26,699 --> 01:08:28,280
É o costume aqui.
968
01:08:29,640 --> 01:08:30,960
Ouvir.
969
01:08:32,344 --> 01:08:34,760
Tente me manter
longe de sua paranóia.
970
01:08:34,920 --> 01:08:36,601
Sobre seus problemas mentais.
971
01:08:36,761 --> 01:08:38,145
Das suas mentiras.
972
01:08:38,305 --> 01:08:39,240
O que ?
973
01:08:39,683 --> 01:08:41,039
Do que estou falando?
974
01:08:41,199 --> 01:08:42,549
O que mente?
975
01:08:43,455 --> 01:08:44,855
Os que você quiser.
976
01:08:45,859 --> 01:08:47,560
Sobre quais você quer falar?
977
01:08:48,164 --> 01:08:49,360
cocaína,
978
01:08:50,290 --> 01:08:54,520
lésbicas você fode
e as DSTs que você coleta,
979
01:08:54,760 --> 01:08:57,400
ou seu antigo amante
O que você encontrou na Internet?
980
01:08:58,095 --> 01:09:00,600
Ou você quer falar sobre caras?
que você está tentando seduzir,
981
01:09:00,760 --> 01:09:03,212
do seu líder que você roubou,
de Sandoval, de mim,
982
01:09:03,372 --> 01:09:04,842
do telefone de Palacios?
983
01:09:06,184 --> 01:09:08,200
Eu vi o vídeo,
você usou drogas
984
01:09:08,360 --> 01:09:09,840
para o palácio.
985
01:09:14,574 --> 01:09:15,760
Você não diz nada?
986
01:09:19,022 --> 01:09:20,022
Droga.
987
01:09:20,786 --> 01:09:21,920
Seu esquisito.
988
01:09:25,255 --> 01:09:26,255
Ouvir.
989
01:09:27,327 --> 01:09:29,261
Não direi nada sobre o vídeo.
990
01:09:29,421 --> 01:09:31,880
Eu devo isso a você,
porque você me salvou na floresta.
991
01:09:32,120 --> 01:09:35,271
Mas de agora em diante,
Eu não devo nada a você.
992
01:09:35,913 --> 01:09:39,360
Você é um preso,
e eu, um guarda que você enoja.
993
01:09:40,197 --> 01:09:41,747
Não se esqueça disso.
994
01:09:44,160 --> 01:09:45,160
41.
995
01:09:57,680 --> 01:09:59,080
Ele não estará no convés.
996
01:09:59,586 --> 01:10:01,400
Isso o exporia demais.
997
01:10:04,698 --> 01:10:08,040
Ele terá encontrado um lugar distante
de onde ele controlará tudo.
998
01:10:11,159 --> 01:10:12,560
Prepare-se para sair.
999
01:10:19,320 --> 01:10:20,479
Lá !
1000
01:10:22,920 --> 01:10:24,600
Once the police officers were shot...
1001
01:10:27,320 --> 01:10:29,080
eles vão abrir a porta da ambulância
1002
01:10:30,240 --> 01:10:32,040
e atirar no agente.
1003
01:11:55,881 --> 01:11:56,881
Perdão.
1004
01:12:02,958 --> 01:12:04,408
Eu preciso de você.
1005
01:12:10,309 --> 01:12:13,124
Você não vai fugir?
1006
01:12:36,136 --> 01:12:37,308
Tem alguém aí?
1007
01:13:20,880 --> 01:13:22,320
Prepare-se para sair.
1008
01:13:48,880 --> 01:13:50,160
O que está acontecendo?
1009
01:14:12,360 --> 01:14:13,840
Hanbal, você pode me ouvir?
1010
01:14:16,600 --> 01:14:18,200
Você vai responder?
1011
01:14:22,960 --> 01:14:24,680
Hanbal, você pode me ouvir, porra?