1 00:00:38,760 --> 00:00:39,880 - تعال إليه. 2 00:00:49,200 --> 00:00:49,920 - ضائع؟ 3 00:00:53,000 --> 00:00:54,120 - أريد بعض السكر. 4 00:00:57,200 --> 00:00:58,400 - رجال الشرطة الحب 5 00:00:58,960 --> 00:01:00,760 قيادة أحدث طراز. 6 00:01:00,800 --> 00:01:02,840 - أنا لست وهمية. أنا في الثامنة من عمري. 7 00:01:03,440 --> 00:01:04,200 - نعم. 8 00:01:05,200 --> 00:01:06,720 - اللعنة، أعطني اثنين. 9 00:01:08,640 --> 00:01:09,640 - مائتان وثمانون. 10 00:01:10,600 --> 00:01:11,680 هذه هي الأسعار. 11 00:01:12,320 --> 00:01:12,920 هل هو قادم؟ 12 00:01:18,320 --> 00:01:19,280 - حسنا بالطبع. 13 00:01:25,040 --> 00:01:26,040 احتفظ بالباقي. 14 00:01:28,800 --> 00:01:29,760 -هل أنت من وول ستريت؟ 15 00:01:31,760 --> 00:01:33,400 - هل أبدو مثل رجل وول ستريت؟ 16 00:01:34,680 --> 00:01:35,840 أنا الإفراج عن السجلات. 17 00:01:35,920 --> 00:01:37,160 - السجلات؟ 18 00:01:38,280 --> 00:01:39,440 - على الأقل فعل. 19 00:01:39,840 --> 00:01:40,480 - نعم؟ 20 00:01:41,640 --> 00:01:42,640 ماذا حدث؟ 21 00:01:43,600 --> 00:01:45,880 - هل تكتب كتابا؟ اغرب عن وجهي. 22 00:02:27,080 --> 00:02:27,840 والدتك. 23 00:02:32,040 --> 00:02:32,960 هراء. 24 00:02:39,560 --> 00:02:40,800 عليك اللعنة. 25 00:03:37,120 --> 00:03:38,560 - المحقق فول يستمع. 26 00:03:40,200 --> 00:03:41,200 المحقق المجلد. 27 00:03:43,080 --> 00:03:43,600 - لا! 28 00:03:49,040 --> 00:03:49,800 - المحقق المجلد. 29 00:03:51,520 --> 00:03:52,040 مرحبًا. 30 00:03:54,240 --> 00:03:54,840 مرحبًا؟ 31 00:04:35,920 --> 00:04:39,080 - هل هناك أي شخص لديه تذاكر؟ حسنًا؟ 32 00:04:42,560 --> 00:04:43,360 شكرًا لك. 33 00:04:44,080 --> 00:04:46,240 توقف، تذكرة. سيد فينسترا. 34 00:04:46,560 --> 00:04:47,520 اغسل أنفك. 35 00:04:48,280 --> 00:04:52,480 دعه يمر. تعال إلي مع التذاكر! من لديه التذكرة؟ 36 00:08:31,920 --> 00:08:35,874 - عندما بدأت للتو، قالوا هذا عن الروك أند رول: 37 00:08:36,120 --> 00:08:39,560 يهوديان وإيطالي يكتبان أربعة من السود في كل حارة. 38 00:08:40,120 --> 00:08:42,120 الآن تغير كل شيء كثيرًا 39 00:08:42,400 --> 00:08:45,521 أنه لا يمكنك قول ذلك من قبل كان الجميع خائفين جدًا من هذا. 40 00:08:46,200 --> 00:08:47,600 أنا لا أحكم على أي شخص. 41 00:08:48,200 --> 00:08:50,840 لقد حاولت دائما أن أعطي المستمع ماذا يريد 42 00:08:50,880 --> 00:08:54,320 وهو بدوره فعل ذلك لي غنية بلا هدف. 43 00:08:55,040 --> 00:08:59,760 يمكنك أن تكرهني المتسكعون غيور، ولكن هنا ما: 44 00:09:00,280 --> 00:09:02,040 أنا أستحق هذه الكراهية. 45 00:09:02,360 --> 00:09:04,000 - لا يعطون ضمانات. 46 00:09:04,040 --> 00:09:05,360 - فيما يبدو. 47 00:09:06,800 --> 00:09:09,800 - سأسأل المحامين انظر مرة أخرى. 48 00:09:09,840 --> 00:09:11,360 - أخبرهم جني الربح... 49 00:09:11,400 --> 00:09:14,240 - لقد بدأت من الأسفل، عملت في جميع الأندية في نيويورك. 50 00:09:14,920 --> 00:09:18,287 غسلت الأرضيات، فركتها منافض السجائر، تحمل براميل. 51 00:09:18,400 --> 00:09:19,680 هل تعتقد أن لديك مهمة صعبة؟ 52 00:09:19,840 --> 00:09:22,880 حاول تنظيف القيء السمين المدقق من جدران المرحاض. 53 00:09:22,920 --> 00:09:23,960 -هل قرأت هذا؟ 54 00:09:24,360 --> 00:09:26,200 - لا، ولكن في التقارير... 55 00:09:26,240 --> 00:09:30,040 - في أوائل الستينيات قمت بتأسيسها شركة التسجيل. 56 00:09:30,400 --> 00:09:33,000 ثم هي تحولت إلى تسمية. 57 00:09:33,240 --> 00:09:35,880 وابتلعت هذه التسمية تسميات أخرى. 58 00:09:36,080 --> 00:09:37,120 دمرتهم. 59 00:09:37,440 --> 00:09:41,600 كان لدي سمع ممتاز، حسنًا اللسان المعلق والكرات الحديدية. 60 00:09:41,720 --> 00:09:45,240 المشكلة الوحيدة كانت الأنف وكل ما يدخل فيه. 61 00:09:46,320 --> 00:09:48,920 أضف إلى هذا زوجين العقود الفاشلة - 62 00:09:48,960 --> 00:09:53,680 وبحلول العام 72 المال من تدفقت الشركات بعيدا مثل الرمال. 63 00:09:53,920 --> 00:09:56,680 ولكن هذا هو السبب بالتحديد هناك حاجة إلى شركاء. 64 00:09:57,400 --> 00:09:58,720 زاك يانكوفيتش. 65 00:09:59,040 --> 00:10:01,480 يدي اليمنى و متخصص في الرشوة. 66 00:10:01,520 --> 00:10:03,320 أي من أجل الترقية. 67 00:10:03,360 --> 00:10:04,520 - ميتش. صاحب. 68 00:10:06,600 --> 00:10:07,320 - زاكوفيتش. 69 00:10:07,480 --> 00:10:08,920 - كيف هي الحياة؟ - مرحبًا. 70 00:10:09,160 --> 00:10:10,680 - سعيد لرؤيتك. - بشكل متبادل. 71 00:10:10,800 --> 00:10:12,080 - لدي ل هناك شيء لك. 72 00:10:12,480 --> 00:10:14,160 - حسنا، كما هو الحال دائما. 73 00:10:14,200 --> 00:10:18,200 - في الخمسينيات اخترع هيمان فايس "مصافحة بمئة دولار" 74 00:10:18,280 --> 00:10:19,880 ولكن بحلول السنة الحادية والسبعين... 75 00:10:19,920 --> 00:10:21,080 - لا أعرف كيف وصلت هناك. 76 00:10:21,080 --> 00:10:25,520 - زاك رفع المبلغ إلى خمسة آلاف و بضعة جرامات من الكوكايين البوليفي. 77 00:10:25,560 --> 00:10:27,280 - تحية من ريتشي. - كم هو مفيد هذا. 78 00:10:27,360 --> 00:10:30,560 -أين تلك الفتاة؟ لقد فعلت كانت هناك شفاه حسية. 79 00:10:30,880 --> 00:10:31,760 لذلك، كما تعلمون، اللعنة عليه. 80 00:10:31,800 --> 00:10:32,640 - اللعنة. 81 00:10:33,880 --> 00:10:35,760 - هل ستعتني بنا؟ - دائما بفرح. 82 00:10:35,800 --> 00:10:37,960 - هل تعتقد أنهم كانوا يلعبون الأغاني؟ لأنهم جيدون؟ 83 00:10:39,120 --> 00:10:39,760 زاك. 84 00:10:40,200 --> 00:10:41,920 هل تعرف الذئب في ملابس الأغنام؟ 85 00:10:42,240 --> 00:10:43,840 هي وزاك يشتركان في نفس الخياط. 86 00:10:43,880 --> 00:10:46,600 - ليس عليك أن تقرأ هذا، إنه نفس الشيء. 87 00:10:46,640 --> 00:10:51,320 - تخطي فونتين، في المبيعات. أنا أكره شاربه القبيح. 88 00:10:51,720 --> 00:10:53,280 تخطي يتأكد السجلات غير المباعة, 89 00:10:53,280 --> 00:10:55,680 المتاجر التي ترسل لنا معها استرداد كامل، 90 00:10:55,960 --> 00:10:57,360 لقد اختفوا ببساطة. 91 00:11:01,280 --> 00:11:04,640 - هناك شيء عن التأخير الدفع في تسعين يوما 92 00:11:05,040 --> 00:11:07,000 خسائر أثناء النقل ... شيء من هذا القبيل. 93 00:11:07,040 --> 00:11:07,640 - امسكها. 94 00:11:07,960 --> 00:11:10,920 - الشيء الرئيسي هو ذلك جلب الفشل الربح. 95 00:11:11,720 --> 00:11:12,760 - القانون في هذا المكان... 96 00:11:12,800 --> 00:11:15,120 - توقف، توقف. 97 00:11:16,120 --> 00:11:17,080 ما هذا؟ 98 00:11:17,360 --> 00:11:20,040 المادة الرابعة، الفقرة الأولى. ظروف العمل. 99 00:11:20,080 --> 00:11:21,480 - كل شيء صحيح هنا. 100 00:11:21,505 --> 00:11:22,745 - ولكن ماذا يعني هذا؟ 101 00:11:22,760 --> 00:11:24,840 - لا تقلق، كل شيء على ما يرام هنا. 102 00:11:25,160 --> 00:11:26,600 - نعم في الوقت الراهن لن يذهبوا إلى المحكمة. 103 00:11:26,640 --> 00:11:28,640 - لن يقاضيونا. 104 00:11:29,640 --> 00:11:33,480 - ولكن من الواضح بالفعل أن لا الاحتيال لن ينقذ الشركة 105 00:11:33,920 --> 00:11:35,360 حان الوقت لإسقاط كل شيء والهرب. 106 00:11:36,160 --> 00:11:36,960 هذا هو 107 00:11:37,480 --> 00:11:39,560 قصتي مظلمة 108 00:11:39,800 --> 00:11:42,400 فقدان خلايا الدماغ الدماغ والنرجسية 109 00:11:42,440 --> 00:11:45,400 وتعليق الشعرية على آذان الآخرين. حسنًا، كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك في هذه الحياة؟ 110 00:11:47,160 --> 00:11:48,920 أتعلم؟ اسمحوا لي من الأفضل أن أصمت 111 00:11:48,960 --> 00:11:52,800 سأضع الإبرة على المحضر و سأرفع مستوى الصوت إلى أقصى حد. 112 00:11:59,320 --> 00:12:00,840 - السيد فينسترا. 113 00:12:01,303 --> 00:12:02,263 كل شيء على ما يرام؟ 114 00:12:07,440 --> 00:12:08,640 سيد فينسترا؟ 115 00:12:09,320 --> 00:12:10,960 هل هناك أي مشاكل في العقد؟ 116 00:12:12,960 --> 00:12:13,880 - "الأمريكية". 117 00:12:14,880 --> 00:12:15,800 - أنا آسف؟ 118 00:12:16,720 --> 00:12:17,800 - وتسمى الشركة 119 00:12:18,720 --> 00:12:21,440 "القرن الأمريكي" لقد اشتقت لأمريكا. 120 00:12:22,280 --> 00:12:25,000 - "بوليجرام" - دولي مجموعة من الشركات. 121 00:12:26,040 --> 00:12:29,320 بالنسبة لنا، احذفوا كلمة "أميركي" يبدو منطقيا. 122 00:12:30,560 --> 00:12:31,960 ما رأيك حول هذا؟ 123 00:12:32,320 --> 00:12:35,560 - نعم، حتى "السجلات النازية" سوف يسمونه، الشيء الرئيسي هو أن يشتروه. 124 00:12:36,640 --> 00:12:37,400 - حسنا، نعم. 125 00:12:37,960 --> 00:12:38,800 أنت تشتري لنا. 126 00:12:38,840 --> 00:12:40,600 - ليس لدينا الكثير من ريتشي هنا. عاطفي. 127 00:12:40,640 --> 00:12:42,040 - لقد كان فريقا والدي. 128 00:12:42,160 --> 00:12:43,240 - "القرن الأمريكي"؟ 129 00:12:43,480 --> 00:12:45,600 - فرقة الجاز، لقد عزف على البوق. 130 00:12:47,680 --> 00:12:49,160 - فرقة أمريكية كبيرة. 131 00:12:50,160 --> 00:12:51,680 هل لا يزال والدك يلعب؟ 132 00:12:51,800 --> 00:12:53,800 - ربما يمكننا أن نقدم هل لديه عقد ؟ 133 00:12:53,960 --> 00:12:56,040 - مات. في الحرب. 134 00:13:02,040 --> 00:13:03,160 في أوكيناوا. 135 00:13:05,560 --> 00:13:06,640 - بيرل هاربور، 136 00:13:08,240 --> 00:13:09,320 إنه أمر مقزز للغاية. 137 00:13:10,760 --> 00:13:12,280 - نعم. كابوس. 138 00:13:13,200 --> 00:13:14,600 - بطريقة أو بأخرى، 139 00:13:15,320 --> 00:13:18,840 يبدو أنك قريبا الناس الأثرياء جدا. 140 00:13:19,280 --> 00:13:21,160 - كيف حالك؟ مع ليد زيبلين؟ 141 00:13:23,480 --> 00:13:24,480 - أفضل من هيندنبورغ. 142 00:13:36,840 --> 00:13:40,960 - رجلنا الآن يوقع العقد معهم. 143 00:13:41,640 --> 00:13:42,440 إنها صفقة مكتملة. 144 00:13:43,400 --> 00:13:46,240 - عظيم. السيد فينسترا، 145 00:13:46,375 --> 00:13:48,295 نحن مع الهولنديين لدينا شركاء نأمل 146 00:13:48,320 --> 00:13:50,080 ماذا ستعتبر عرضنا 147 00:13:50,120 --> 00:13:53,360 اتخاذ موقف في القسم التنمية الاستراتيجية. 148 00:13:54,000 --> 00:13:56,400 - بالتأكيد أفعل سأفكر في الأمر. 149 00:13:56,720 --> 00:13:58,480 - إجراء شكلي آخر. 150 00:13:58,680 --> 00:14:02,040 محامينا يرغب مرة أخرى قم بمراجعة بياناتك المالية. 151 00:14:02,480 --> 00:14:04,960 الاسبوع القادم في هل نيويورك تناسبك؟ 152 00:14:07,360 --> 00:14:09,320 - نعم بالتأكيد. لا مشكلة. 153 00:14:10,200 --> 00:14:10,880 بالطبع. 154 00:14:20,560 --> 00:14:22,840 - سنجبرك على التوقيع على الأوراق! 155 00:14:25,440 --> 00:14:27,760 - المال قريب جدا أستطيع أن أشمهم. 156 00:14:27,800 --> 00:14:30,240 - يشم؟ هذه هي المرأة التي لقد مارس الجنس أمس. أنت تعرف. 157 00:14:30,280 --> 00:14:33,040 أنا أكره شاربك. هيا سوف نحلقك مثل هتلر 158 00:14:33,065 --> 00:14:35,065 دعونا. سوف يحبها فريتز. حسنًا. 159 00:14:35,080 --> 00:14:35,920 - يسقط الشارب! 160 00:14:35,960 --> 00:14:41,000 - نعم، إذن سوف ينتخبونني الفوهرر. سأنتخب الفوهرر، نعم. 161 00:14:41,280 --> 00:14:42,000 - عجلوا بالفعل. 162 00:14:42,880 --> 00:14:46,680 أتمنى أن أتمكن من ممارسة الجنس مع هؤلاء الرجال قريبًا النازيين اللعينين. 163 00:14:47,160 --> 00:14:50,240 - والأهم من ذلك – محاميهم. كم لأنهم ما زالوا بحاجة لدراسة الأوراق؟ 164 00:14:50,280 --> 00:14:51,920 - أنا لا أحب هذا، ريتش. أنا لا أحب ذلك. 165 00:14:51,960 --> 00:14:53,520 - هؤلاء ألمان، كلهم افعل ذلك وفقًا للقواعد. 166 00:14:53,720 --> 00:14:55,480 - الدقة الألمانية. واضح. 167 00:14:55,720 --> 00:14:57,840 حتى أستطيع النوم بسلام؟ أنا يهودية. 168 00:14:57,880 --> 00:14:59,640 بالنسبة لي القواعد الألمانية هي 169 00:15:00,320 --> 00:15:03,080 فهذا سبب للصعود العلية وكتابة مذكرات. 170 00:15:05,480 --> 00:15:06,320 - هل تمزح معي هكذا؟ 171 00:15:06,360 --> 00:15:07,400 - الأنف الأعلى. 172 00:15:08,280 --> 00:15:09,120 - ما زال الوقت مبكراً. 173 00:15:09,400 --> 00:15:12,920 - ما هو في وقت مبكر؟ نحن بالفعل نحن نطير لمدة ساعة ونصف. 174 00:15:13,080 --> 00:15:15,120 - اسمع، اهدأ. يستريح. 175 00:15:15,400 --> 00:15:16,560 كل شيء سيكون على ما يرام. 176 00:15:16,600 --> 00:15:17,360 - يأمل. 177 00:15:18,240 --> 00:15:19,520 أولا، عقد آخر مع ليد زيبلين. 178 00:15:19,560 --> 00:15:21,440 - هذا المبلغ حتى أنا لن أخفي ذلك. 179 00:15:21,480 --> 00:15:25,160 - هم مع موسيقاهم الكلاسيكية إنهم لا يفهمون أعمال موسيقى الروك على الإطلاق. 180 00:15:25,600 --> 00:15:28,240 العقد مع ليد زيبلين – وهم لنا. 181 00:15:28,480 --> 00:15:29,120 - نعم فعلا 182 00:15:30,120 --> 00:15:30,920 اسرع. 183 00:15:33,360 --> 00:15:35,440 - لن أفعل الاستيلاء على هذه الطائرة. 184 00:15:37,040 --> 00:15:38,680 - القليل من الأشياء الجيدة. 185 00:15:41,280 --> 00:15:42,360 - حسنا، ماذا، كرة الثلج؟ 186 00:15:42,520 --> 00:15:43,120 - نعم. 187 00:15:43,720 --> 00:15:45,400 احصل عليه. دعنا نذهب. 188 00:15:46,840 --> 00:15:48,800 انضم إلى النادي عشاق الجنس الهواء. 189 00:15:49,080 --> 00:15:50,160 الليلة الماضية على متن الطائرة. 190 00:15:50,200 --> 00:15:51,960 - لدي بالفعل بطاقة العضوية. 191 00:15:52,520 --> 00:15:53,960 - ولكن ليس لدي. 192 00:15:54,480 --> 00:15:55,600 بطريقة ما هذا غير عادل. 193 00:15:55,800 --> 00:15:58,000 - نعم، هذا غريب أنه مر عليك. 194 00:15:58,025 --> 00:16:00,825 - نحن بحاجة لإصلاح هذا. لقد أعطيت اللسان في الحافلة. 195 00:16:00,880 --> 00:16:02,640 نادي عشاق الجنس في وسائل النقل العام. 196 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 - أنطون تشيخوف. 197 00:16:05,520 --> 00:16:06,520 "العم فانيا." 198 00:16:07,240 --> 00:16:07,880 - لا أعرف. 199 00:16:07,920 --> 00:16:08,720 - "بستان الكرز"؟ 200 00:16:08,760 --> 00:16:10,240 - ماذا يناقشون هناك؟ 201 00:16:10,280 --> 00:16:11,560 - إنها تتحدث عنها يقول العم. 202 00:16:11,720 --> 00:16:14,840 - سيداتي، سيداتي، هنا. هيا، تعال إلينا. اجلس. 203 00:16:14,880 --> 00:16:16,120 - نحن نتحدث عن تشيخوف هنا. 204 00:16:16,160 --> 00:16:16,760 - ماذا؟ 205 00:16:17,160 --> 00:16:19,000 دع تشيخوف يحك بطنه. اجلس. 206 00:16:19,040 --> 00:16:21,560 - لا، لا. تشيخوف. "نورس". 207 00:16:21,600 --> 00:16:23,240 - نعم. - يا رفاق، سأقول لكم شيئا. 208 00:16:23,280 --> 00:16:28,000 أنا النورس. لدي روح الإسكندر الأكبر, 209 00:16:28,520 --> 00:16:29,640 ونابليون، 210 00:16:30,360 --> 00:16:31,400 وقيصر. 211 00:16:32,640 --> 00:16:35,440 لدي روح كل الرجال العظماء. 212 00:16:36,120 --> 00:16:38,160 أنا روح الكون. 213 00:16:39,960 --> 00:16:40,760 - لدي. 214 00:16:41,680 --> 00:16:43,320 لدي واحدة محددة. 215 00:16:43,345 --> 00:16:44,625 - اسمع، يمكنك اطرح سؤالا؟ 216 00:16:44,640 --> 00:16:46,440 - بالتأكيد. - هل تتكلم بالإنجليزية؟ 217 00:16:47,920 --> 00:16:49,000 - أنت الألمانية، أليس كذلك؟ الألمانية؟ 218 00:16:49,040 --> 00:16:50,080 - لا، أنا روسي. 219 00:16:50,120 --> 00:16:52,000 - واضح. حسنًا، هناك ديكتاتور هناك أيضًا. 220 00:16:52,040 --> 00:16:52,720 - لست بحاجة إليها. 221 00:16:52,880 --> 00:16:54,000 - هل أنت مع لن تلعب معي؟ 222 00:16:55,120 --> 00:16:56,520 - ريتشي، هيا. خذها. 223 00:16:56,760 --> 00:16:57,400 - لست بحاجة إليها. 224 00:16:57,440 --> 00:16:59,360 - لا لا. غادر ريتشي في سلام. 225 00:16:59,400 --> 00:17:01,720 كل ما تحتاجه، هو بالفعل مقبولة في حياتي 226 00:17:01,760 --> 00:17:05,200 - هذا كل شيء. أنت تعرف ماذا، سأذهب. سأجلس إلى الأمام. 227 00:17:05,440 --> 00:17:06,960 انتهى مع هؤلاء المهرجين، - 228 00:17:07,200 --> 00:17:08,440 تعال، 229 00:17:08,640 --> 00:17:10,240 هيا نلعب "الأخوات الثلاث". 230 00:17:10,880 --> 00:17:13,440 - يرى؟ إنه ذكي. إنه يعرف، إنه يعرف. هل ترى؟ 231 00:17:13,480 --> 00:17:15,160 - نعم، ريتشي يعرف الكثير. - هل ترى؟ 232 00:17:15,200 --> 00:17:16,920 - أرى. - وأنت؟ 233 00:17:17,040 --> 00:17:18,200 - ما أنا؟ - يخبر. 234 00:17:18,240 --> 00:17:19,040 - بالطبع... 235 00:17:19,080 --> 00:17:21,560 - لا، أريد أن أسمع ذلك. قل: "أنا أؤمن بتشيخوف". 236 00:17:21,600 --> 00:17:23,440 - أعتقد... - تحدث. 237 00:17:23,480 --> 00:17:25,680 - أنا أؤمن بتشيخوف. أنت تخيفني، هذا يثيرني. 238 00:18:25,120 --> 00:18:26,720 - "القرن الأمريكي". مساء الخير. 239 00:18:33,880 --> 00:18:34,840 ماذا تريد؟ 240 00:18:34,880 --> 00:18:36,680 - أنا ذاهب إلى رئيس القسم البحث والترويج. 241 00:18:37,360 --> 00:18:39,440 - لجولي فقط عن طريق التعيين. 242 00:18:40,080 --> 00:18:42,960 - رأيتها في ذلك اليوم ماكس، وقالت لي... 243 00:18:43,000 --> 00:18:43,560 - هو. 244 00:18:44,440 --> 00:18:45,920 جولي هذا من جوليان. 245 00:18:46,560 --> 00:18:48,200 لديه سوالف وأرجل مشعرة. 246 00:18:48,280 --> 00:18:49,720 وهناك أيضا عضو. 247 00:18:51,040 --> 00:18:53,800 - هذا ما اعتقدته، انها على يبدو وكأنه رجل. حسنا، كما تعلمون... 248 00:18:54,120 --> 00:18:55,560 - استمع، لقد قلت لك بالفعل... 249 00:18:55,600 --> 00:18:56,520 - كاسيت؟ 250 00:18:56,800 --> 00:18:58,880 - نعم، هذه مجموعتي، "ضربات سيئة." 251 00:18:59,200 --> 00:19:00,640 - أنا أعتبر. أنا أعمل مع جولي. 252 00:19:01,680 --> 00:19:03,160 جيمي واين قسم البحث والترويج. 253 00:19:03,200 --> 00:19:04,160 - كيب ستيفنز. 254 00:19:04,440 --> 00:19:06,520 - يشبه إلى حد ما على كات ستيفنز. 255 00:19:06,680 --> 00:19:08,320 - مازلت في هذا لا أحد يلوم. 256 00:19:10,360 --> 00:19:11,880 أي نوع من الموسيقى هذا؟ 257 00:19:12,680 --> 00:19:13,520 - وهذا سليد. 258 00:19:17,360 --> 00:19:19,800 بيعت في العام الماضي مليوني سجل. 259 00:19:20,240 --> 00:19:22,520 كيف حال Nesty Bits؟ 260 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 - هذا ليس من شأني. 261 00:19:26,480 --> 00:19:27,520 - هل لديك مدير؟ 262 00:19:27,760 --> 00:19:30,160 - لا، لكننا سنفعل ذلك غدًا نحن نلعب مع كوفنتري. 263 00:19:31,520 --> 00:19:32,080 - نعم. 264 00:19:32,240 --> 00:19:34,720 رائع. سأستمع و سأتصل بك. 265 00:19:35,040 --> 00:19:35,640 - عظيم. 266 00:19:47,880 --> 00:19:49,040 - من قام بتشغيله؟ 267 00:19:50,120 --> 00:19:50,720 - فيبي. 268 00:19:51,080 --> 00:19:52,880 من يأتي أولاً؟ يختار الموسيقى. 269 00:19:53,400 --> 00:19:55,320 - ثم ضعه المنبه ليوم غد. 270 00:20:58,080 --> 00:20:59,360 - كلارك، ماذا تفعل؟ 271 00:20:59,400 --> 00:21:01,280 - آسف، لم أقصد إخافتك. - اتركني وحدي. 272 00:21:01,320 --> 00:21:03,840 - دعني أستمع. من هذا؟ هل هذا "سويتسايد"؟ 273 00:21:04,920 --> 00:21:07,960 لم أفعل هذا عن قصد. إذن هذا هو "الانتحار"؟ ليس لديهم آفاق. 274 00:21:07,985 --> 00:21:09,545 - كلارك، ماذا تحتاج؟ 275 00:21:09,760 --> 00:21:10,520 - بشكل عام 276 00:21:11,280 --> 00:21:13,880 اللسان، ولكن ثلاثين جراما العشب سيفي بالغرض أيضًا. 277 00:21:16,200 --> 00:21:18,120 - لا تحاول أن تكون سيئاً يا فتى، ما زال الأمر لن ينجح. 278 00:21:18,257 --> 00:21:21,377 - نعم، لم أحاول حتى. فعلت صوت غريب بعض الشيء، ولكن... 279 00:21:21,400 --> 00:21:23,760 - ثلاثين جراما؟ في أي مناسبة؟ 280 00:21:25,040 --> 00:21:28,400 - تسجيل انجلترا دان وجون فورد كاولي. 281 00:21:30,040 --> 00:21:31,320 - مسكين. 282 00:21:31,360 --> 00:21:32,040 - شكرًا لك. 283 00:21:34,000 --> 00:21:34,680 نعم. 284 00:21:36,280 --> 00:21:38,280 - هل تريد الأمفيتامين للبقاء مستيقظا؟ - نعم. 285 00:21:38,400 --> 00:21:39,680 - نعم؟ - نعم هيا. 286 00:21:41,520 --> 00:21:42,320 وماذا 287 00:21:42,800 --> 00:21:46,360 أخبار عن ماذا وكأننا لا نعرف؟ 288 00:21:46,760 --> 00:21:48,560 - الآن، هذا يعني أنت هل أنت تمتص لي؟ 289 00:21:48,600 --> 00:21:51,240 - لو سمحت. من هذا مسيرتي المهنية تعتمد. 290 00:21:52,160 --> 00:21:52,840 جيمي؟ 291 00:21:55,400 --> 00:21:56,160 لو سمحت. 292 00:21:57,800 --> 00:21:59,400 حسنًا يا جيمي، أنا أسألك. 293 00:22:00,120 --> 00:22:01,440 - كم أنت متعب. 294 00:22:01,880 --> 00:22:04,640 نعم. تحدثت سيسي إلى ريتشي عندما أقلعوا من هامبورغ. 295 00:22:04,800 --> 00:22:05,360 - لذا؟ 296 00:22:06,640 --> 00:22:08,240 - يقول صوت كان مسرورا. 297 00:22:09,360 --> 00:22:11,280 - عليك اللعنة. هل أنت جاد؟ 298 00:22:11,320 --> 00:22:12,000 - نعم. 299 00:22:12,720 --> 00:22:13,280 - كابوس. 300 00:22:13,305 --> 00:22:15,385 - لماذا يجب أن تخاف؟ جولي تعشقك. 301 00:22:15,400 --> 00:22:16,000 - إذا 302 00:22:17,240 --> 00:22:20,000 سوف نشتري، لا أحد في مأمن. 303 00:22:20,040 --> 00:22:21,960 لا أحد، حسنًا؟ خصوصا أنا. 304 00:22:22,280 --> 00:22:24,760 لدي هذا العام ليس عقد واحد. 305 00:22:24,800 --> 00:22:27,000 يقولهم الفنانون أنا لا أحب وجهي. 306 00:22:27,360 --> 00:22:27,880 - ماذا؟ 307 00:22:27,920 --> 00:22:30,560 - هل هناك شيء خاطئ في وجهي؟ يخبر. لن أشعر بالإهانة. 308 00:22:30,600 --> 00:22:33,640 - لا، كلارك. نحن فقط أنهم حصلوا على ليد زيبلين. 309 00:22:33,680 --> 00:22:34,960 - ليس نحن. وريتشي. 310 00:22:35,640 --> 00:22:37,400 واضح؟ ريتشي. 311 00:22:37,440 --> 00:22:41,960 ونحن، النحل العامل، إذا لم نتمكن من ذلك أثبت أن هناك حاجة إلينا هنا، لقد انتهينا. 312 00:22:47,760 --> 00:22:49,000 - الباربيتورات. - شكرًا لك. 313 00:22:49,280 --> 00:22:50,560 - يهدئ الأعصاب. 314 00:22:51,240 --> 00:22:52,960 - اصمت اللعنة! 315 00:22:53,400 --> 00:22:55,960 أحاول الاعتذار! 316 00:22:56,640 --> 00:22:57,960 أنت تصرخ في وجهي. 317 00:22:58,160 --> 00:23:00,280 أنت لا تسمح لي بالدخول بكلمة. باك، استمع. 318 00:23:00,360 --> 00:23:03,240 استمع لي. خذ بعين الاعتبار أنك محظوظ. 319 00:23:03,840 --> 00:23:08,040 نعم، انه مقرف. ماذا تفعل تريد، فهو من عائلة المورمون. 320 00:23:10,640 --> 00:23:12,440 وما علاقة ذلك بحقيقة أنني يهودي؟ 321 00:23:13,160 --> 00:23:14,440 هل اليهود هم المسؤولون مرة أخرى؟ 322 00:23:15,760 --> 00:23:17,600 لا، باك، لا تقل ذلك. 323 00:23:18,000 --> 00:23:21,560 لا، اسمع، هذا ليس مضحكا. أنت وأنا نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة جدا. 324 00:23:21,960 --> 00:23:24,240 وكنا دائما نتفق بشكل جيد. 325 00:23:25,000 --> 00:23:28,600 أتوسل إليكم المغفرة. أنا حرفيا على ركبتي. 326 00:23:29,600 --> 00:23:32,200 أنا واقف حقا. بجد! 327 00:23:33,000 --> 00:23:33,600 صهريج. 328 00:23:34,280 --> 00:23:34,800 صهريج. 329 00:23:35,640 --> 00:23:36,760 صهريج. لا تصمت. صهريج! 330 00:23:37,560 --> 00:23:38,080 صهريج! 331 00:23:38,640 --> 00:23:39,200 صهريج. 332 00:23:41,360 --> 00:23:44,400 والدتك! الأم! الأم! الأم! 333 00:23:45,600 --> 00:23:46,320 لك! 334 00:23:49,440 --> 00:23:51,800 سخيف دوني أوزموند. هل يمكنك أن تتخيل؟ 335 00:23:56,920 --> 00:23:57,560 يصلي. 336 00:24:09,040 --> 00:24:11,440 - غدا الطفل لديه أداء، لذلك دعونا نذهب إلى غرينتش. 337 00:24:11,760 --> 00:24:12,440 - نعم يا سيدي. 338 00:24:13,080 --> 00:24:14,800 لكن أولا أنا طلب إبلاغك 339 00:24:15,520 --> 00:24:16,880 أن لدينا حالة الطوارئ. 340 00:24:18,680 --> 00:24:19,560 -أين يجب أن أذهب؟ 341 00:24:20,480 --> 00:24:22,120 - مفترق الطرق السابعة والرابع والثلاثون. 342 00:24:35,200 --> 00:24:37,400 - تحدث معي أنا مديرهم. 343 00:24:37,440 --> 00:24:39,200 أنت تسرق المال من فناني. 344 00:24:39,480 --> 00:24:42,120 أنت تبيع القمصان هنا. 345 00:24:42,160 --> 00:24:44,400 عليك أن تراقب النظام على موقعك. 346 00:24:44,600 --> 00:24:45,640 هل هذا موقعك؟ 347 00:24:45,665 --> 00:24:46,185 - نعم. 348 00:24:46,200 --> 00:24:49,280 - بالضبط؟ هل أنت متأكد؟ ثم ماذا تفعل هنا بحق الجحيم... 349 00:24:49,320 --> 00:24:50,320 - روبرت! 350 00:24:52,520 --> 00:24:53,440 من أرى! 351 00:24:53,480 --> 00:24:55,160 - ريتشي. يا لها من مفاجأة. 352 00:24:55,200 --> 00:24:56,680 - حسنًا، ماذا أخيرًا؟ 353 00:24:56,720 --> 00:24:57,960 - ماذا؟ - نحن شركاء. 354 00:24:58,000 --> 00:25:00,960 - ها أنت ذا! لم أكن أعرف حتى. هل تعلم؟ 355 00:25:01,960 --> 00:25:03,440 لا أعرف شيئًا عن مثل هذه الأشياء. 356 00:25:03,600 --> 00:25:05,840 من الأفضل أن تناقش هذا مع G. 357 00:25:05,880 --> 00:25:08,720 - نعم يا صديقي، نحن نملي الشروط هنا. 358 00:25:08,760 --> 00:25:09,400 - نعم. 359 00:25:09,575 --> 00:25:11,975 -وماذا تفعل هنا؟ الله يعلم ماذا. 360 00:25:12,000 --> 00:25:14,080 - يبدو مشغولا. دعونا نتحدث بدونه. 361 00:25:14,920 --> 00:25:17,760 - أنا لا أعتقد ذلك. أنا مجرد مطرب. 362 00:25:17,800 --> 00:25:19,200 - منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟ حسنًا. 363 00:25:21,720 --> 00:25:22,760 هناك خطأ ما. 364 00:25:22,960 --> 00:25:25,680 أعرف بالفعل أنك رحلت راضٍ عن مبلغ الإتاوات. 365 00:25:27,200 --> 00:25:28,000 - أنا هنا الآن. 366 00:25:28,223 --> 00:25:31,743 نعم ريتشي. هناك مشكلة مع الإتاوات. تحدثنا عن عشرين. 367 00:25:31,760 --> 00:25:32,760 - لذا. - لذا؟ 368 00:25:32,975 --> 00:25:36,935 وبعد ذلك اتضح أن لك لقد كتبه المحامون بخط رفيع... 369 00:25:36,975 --> 00:25:38,175 - إذن... - وقطعوا كل شيء. 370 00:25:38,200 --> 00:25:40,320 - انتظر. أنا ذاهب إلى هذا ليس لدي أي علاقة. 371 00:25:40,680 --> 00:25:42,760 - آسف، ولكن هذا من الصعب تصديق. 372 00:25:42,800 --> 00:25:45,000 هذه هي شركتك. 373 00:25:45,040 --> 00:25:46,200 - هذه شركتي. 374 00:25:46,240 --> 00:25:48,720 -وهذا الأحمق- شريكك! 375 00:25:48,760 --> 00:25:50,800 - يستمع. الشريك السابق. واضح؟ 376 00:25:50,920 --> 00:25:53,120 إذا اكتشفت ما هذا حقا، سأطرده. 377 00:25:53,160 --> 00:25:54,120 - يأمل. - إذن، استمع. 378 00:25:54,160 --> 00:25:55,720 - آسف. - لا أحد من فناني... 379 00:25:55,760 --> 00:25:57,360 - ليس أنا من يفعل هذا. لا. 380 00:25:57,400 --> 00:25:59,160 - أعطيت "جيثرو تول". عشرين بالمائة. 381 00:25:59,200 --> 00:26:01,680 إدغار وينتر. "أسود أوك أركنساس." 382 00:26:01,720 --> 00:26:03,320 يا فتى، أنت مايكل أنجلو. 383 00:26:03,480 --> 00:26:06,280 لقد تم تمييزك بالإلهية المواهب. 384 00:26:06,320 --> 00:26:08,280 وهذا المتخلف، وهذا الحثالة... 385 00:26:08,320 --> 00:26:10,280 - الناس، لدينا أداء. 386 00:26:10,320 --> 00:26:12,320 - لا يفهم. التسمية هي أنا. 387 00:26:12,360 --> 00:26:14,120 - آسف، صديقي، يجب أن أذهب. 388 00:26:14,360 --> 00:26:16,400 - حسنا، دعونا نتحدث بعد الحفل. 389 00:26:18,040 --> 00:26:19,360 - ريتشي، اسمحوا لي أن أشرح ذلك بشكل مختلف. 390 00:26:19,760 --> 00:26:20,800 لن ينجح الأمر. 391 00:26:21,200 --> 00:26:21,920 واضح؟ 392 00:26:23,240 --> 00:26:24,520 هل ترى تلك القطط هناك؟ 393 00:26:25,280 --> 00:26:25,920 مرحبًا. 394 00:26:27,400 --> 00:26:29,160 لذلك، بعد الحفل 395 00:26:29,360 --> 00:26:33,400 سأفعل ذلك في غرفتي معهم ما هي التسمية الخاصة بك 396 00:26:34,040 --> 00:26:35,120 يفعل لي. 397 00:26:35,160 --> 00:26:35,880 - ذهب. 398 00:26:35,920 --> 00:26:37,960 - سأصلح كل شيء. سأتحدث مع جي. 399 00:26:38,000 --> 00:26:38,760 - تفضل. 400 00:26:39,160 --> 00:26:41,120 - هيا، تبين لهم. 401 00:26:56,840 --> 00:26:58,080 - نيويورك! 402 00:28:13,560 --> 00:28:18,400 - مرحبًا. هذا سكوت ليفيت، ولقد وصلت إلى بلدي... 403 00:28:18,640 --> 00:28:19,520 - سكوت، هذا أنا. 404 00:28:19,560 --> 00:28:22,898 - ... جهاز الرد الآلي. من فضلك انتظر الصوت... 405 00:28:22,920 --> 00:28:25,360 - سكوت، ديك خارج الفم أخرجه والتقط الهاتف. 406 00:28:27,240 --> 00:28:28,160 - ريتشي، ما المشكلة؟ 407 00:28:28,200 --> 00:28:29,760 - الحقيقة أنك معتوه. 408 00:28:29,800 --> 00:28:31,400 - اسمع يا ريتشي، إنه الليل. 409 00:28:31,440 --> 00:28:34,320 - "ليد زيبلين"، روبرت بلانت. كيف عرف؟ 410 00:28:34,640 --> 00:28:36,240 - ماذا اكتشفت؟ - النسبة المئوية. 411 00:28:36,520 --> 00:28:38,400 كيف عرف أنني أراد للحد من ذلك؟ 412 00:28:38,440 --> 00:28:41,000 - هراء. كيف أعرف؟ هذا هو كل محاميهم. 413 00:28:41,240 --> 00:28:42,440 - قلت كل شيء على ما يرام معه. 414 00:28:42,465 --> 00:28:44,905 - قال أنه أنا سعيد بكل التغييرات. 415 00:28:44,920 --> 00:28:46,000 - هل أخبرك؟ 416 00:28:46,480 --> 00:28:48,080 سكوت، أنت محام. 417 00:28:48,840 --> 00:28:52,280 هذه الأشياء تحتاج إلى أن تكون مكتوبة. يعتقد آل فريتز أن العقد هو عقدنا بالفعل. 418 00:28:52,305 --> 00:28:55,545 - هراء. حسنًا، ريتشي، سأتصل... 419 00:28:55,560 --> 00:28:57,360 - اتصل بجرانت في الصباح. 420 00:28:57,680 --> 00:29:00,120 والاعتذار عن أنك كنت تحاول خداعهم. 421 00:29:00,145 --> 00:29:01,705 - هل حاولت؟ - نعم أنت. 422 00:29:02,240 --> 00:29:05,200 ثم أعطهم عشرين في المئة وتوقيع بالفعل. 423 00:29:10,360 --> 00:29:12,880 - على الهواء في برنامج "ساعة الزهور" "بسكويت الملك." 424 00:29:12,920 --> 00:29:16,400 اليوم سنسمع "فطيرة متواضعة" و أيضًا ألبوم بيتر فرامبتون الجديد. 425 00:29:28,600 --> 00:29:29,280 - إلى غرينتش؟ 426 00:29:31,080 --> 00:29:31,760 - نعم. 427 00:29:57,360 --> 00:30:00,160 - أنا لا أدين لأحد بشيء. 428 00:30:00,185 --> 00:30:01,225 عندما أتولى منصبي، 429 00:30:01,240 --> 00:30:04,400 سأبحث في المدينة أشخاص جدد وموهوبون. 430 00:30:05,080 --> 00:30:09,440 - في يوم الانتخابات، التصويت ل الديمقراطيون. لفريق آبي بيم. 431 00:30:15,400 --> 00:30:17,040 - ليس طريقًا سريعًا، بل موقف للسيارات. 432 00:30:19,760 --> 00:30:20,920 - انفجر الأنبوب. 433 00:30:24,280 --> 00:30:26,680 - أنت مواطن أنت دفع الضرائب. 434 00:30:31,120 --> 00:30:33,000 وليس لديك قطرة احترام رجل الدين؟ 435 00:30:33,040 --> 00:30:35,440 ونحمد الله على ذلك نحن نعيش في بلد حر. 436 00:30:35,480 --> 00:30:38,080 ويتعدون على حرياتنا! 437 00:30:39,880 --> 00:30:42,000 - اللعنة، يا له من ازدحام مروري. 438 00:30:43,360 --> 00:30:44,320 نحن ذاهبون إلى الشقة. 439 00:31:05,960 --> 00:31:07,520 ما هذا؟ هل سمعت؟ 440 00:31:16,680 --> 00:31:17,360 الفرامل. 441 00:31:17,920 --> 00:31:19,680 - علينا أن ننتقل هنا. - الفرامل. 442 00:31:41,600 --> 00:31:42,480 - مرحبا حبيبتي. 443 00:31:42,840 --> 00:31:43,600 - أخبرني، 444 00:31:44,200 --> 00:31:45,320 من المسؤول هنا؟ 445 00:31:49,280 --> 00:31:50,720 - تراب. غانجا. انتقادات لاذعة. 446 00:31:50,760 --> 00:31:52,160 - أي نوع من المكان هذا؟ 447 00:31:53,400 --> 00:31:54,200 هذه الموسيقى... 448 00:31:55,880 --> 00:31:57,080 - ماذا يهمك؟ 449 00:31:57,320 --> 00:31:59,240 - سأذهب للمنزل فحسب. بهدوء. 450 00:31:59,360 --> 00:32:00,040 - بهدوء؟ 451 00:32:06,160 --> 00:32:07,080 - ماذا جرى؟ 452 00:32:07,800 --> 00:32:10,400 - هناك شخصان من البيض هنا الأنف ليس له علاقة به. 453 00:32:21,760 --> 00:32:22,320 - أنت محق. 454 00:32:23,320 --> 00:32:24,720 ليس لديهم ما يفعلونه هنا. 455 00:32:25,920 --> 00:32:27,520 - حسنا، تضيع. 456 00:32:29,200 --> 00:32:29,760 - يذهب. 457 00:32:52,040 --> 00:32:54,120 - ليستر غرايمز. "ال العالم لك." 458 00:32:54,560 --> 00:32:59,480 11 نوفمبر 1963 الاستوديو الثالث، خذ واحدًا. 459 00:32:59,960 --> 00:33:00,720 نحن نكتب. 460 00:33:19,560 --> 00:33:24,040 - سلم على الشاب رجل من فيلادلفيا. 461 00:33:24,480 --> 00:33:27,280 السيد ليستر غرايمز. 462 00:34:52,560 --> 00:34:53,680 - تخطي جيمس. 463 00:34:54,400 --> 00:34:55,400 - بيتي ويتسترو. 464 00:34:55,960 --> 00:34:56,965 - بيج بوي كرودوب. 465 00:34:57,000 --> 00:34:58,200 - بينيتوب بيركنز. 466 00:34:58,520 --> 00:34:59,680 - كوكومو أرنولد. 467 00:35:10,040 --> 00:35:10,720 - ها أنت ذا. 468 00:35:10,920 --> 00:35:12,360 -هل أنت أبيض حقا؟ 469 00:35:12,760 --> 00:35:13,600 - أنا إيطالي. 470 00:35:16,280 --> 00:35:19,320 - كل هذه البلوز. لقد استوعبتها منذ الطفولة. 471 00:35:19,680 --> 00:35:20,680 الإنجيل أيضا. 472 00:35:21,240 --> 00:35:24,000 توماس دورسي، ويليام بروستر، القس غاري ديفيس. 473 00:35:24,040 --> 00:35:24,760 - رائع. 474 00:35:25,240 --> 00:35:26,560 وكان لي القفز البلوز. 475 00:35:27,080 --> 00:35:28,440 بيج جو تيرنر. 476 00:35:28,840 --> 00:35:32,720 لويس جوردان. أنا أسميه "كالدونيا" سمعت في سن الثانية عشرة. واختفى. 477 00:35:33,600 --> 00:35:34,960 -هل تأكل؟ هل تلعب؟ 478 00:35:36,240 --> 00:35:36,760 - لا. 479 00:35:37,640 --> 00:35:39,320 حاولت أن أكتب الأغاني، ولكن... 480 00:35:41,360 --> 00:35:42,440 - فاكتب. 481 00:35:43,800 --> 00:35:44,360 - لا. 482 00:35:45,240 --> 00:35:46,400 ليس لدي موهبة. 483 00:35:49,560 --> 00:35:51,320 - لكنك لست مجرد أحد الهواة. 484 00:35:52,520 --> 00:35:53,520 لديك سمع ممتاز. 485 00:35:55,720 --> 00:35:56,480 - هل تعتقد ذلك؟ 486 00:35:57,080 --> 00:35:57,880 - بالتأكيد. 487 00:36:08,320 --> 00:36:09,280 - هل لديك مدير؟ 488 00:36:45,520 --> 00:36:46,120 - مرحبًا. 489 00:36:46,560 --> 00:36:48,160 - مرحبًا. ماذا حدث؟ 490 00:36:49,040 --> 00:36:52,200 - كنا في كروس برونكس الاختناقات المرورية، لم أرغب في إيقاظك. 491 00:36:53,120 --> 00:36:56,080 - لديها اليوم في الصباح هناك حفل موسيقي في المخيم. 492 00:36:56,320 --> 00:36:57,480 - نعم، إنها تؤدي. 493 00:36:58,440 --> 00:36:59,920 العقد مع "الجليد" "زيبلين" ينهار. 494 00:37:00,240 --> 00:37:01,960 الآن ليس من الواضح ما هو الخطأ في PolyGram. 495 00:37:02,840 --> 00:37:04,120 - قلت كل شيء يسير على ما يرام. 496 00:37:04,160 --> 00:37:04,800 - نعم. 497 00:37:05,320 --> 00:37:06,600 ولكن الآن هناك مشاكل. 498 00:37:08,120 --> 00:37:08,800 - حسنا. 499 00:37:09,160 --> 00:37:10,240 متى يمكن أن نتوقع منك؟ 500 00:37:10,560 --> 00:37:13,320 - حبيبي، لا أعرف. سأكون هناك اليوم. 501 00:37:15,440 --> 00:37:17,480 ديف، إذا كان هذا الصفقة ستتم... 502 00:37:22,160 --> 00:37:23,840 أريد منا أن كل شيء أصبح أفضل. 503 00:37:25,240 --> 00:37:26,480 - حسنا، حل المشاكل. 504 00:37:27,480 --> 00:37:29,960 أنا بحاجة لأخذ الأطفال وبعد ذلك هناك الكثير للقيام به. 505 00:37:29,960 --> 00:37:31,640 - لا تقل لي أنك تستعد لحفلة. 506 00:37:31,920 --> 00:37:32,760 - هذا ليس من شأنك. 507 00:37:32,800 --> 00:37:33,920 - لا أريد هذا. 508 00:37:33,960 --> 00:37:35,360 - الأمور لا تسير دائمًا في صالحك. 509 00:37:42,280 --> 00:37:43,360 - تقرير. 510 00:37:43,400 --> 00:37:44,800 - ليستر بانكس اتصل بك. 511 00:37:44,840 --> 00:37:48,000 وصرخ ديفيد جيفن بشيء بخصوص الشيك الخاص بجاكسون براون - 512 00:37:48,040 --> 00:37:48,760 وأغلق الخط. 513 00:37:48,785 --> 00:37:49,785 - أخبر هذا لكلارك. ماذا بعد؟ 514 00:37:49,800 --> 00:37:51,480 - زاك في مكتبك. يريد رؤيتك. 515 00:37:51,520 --> 00:37:52,040 - لماذا؟ 516 00:37:52,080 --> 00:37:53,600 - إنهم هناك مع سكوت و السيد غرانت. 517 00:37:55,760 --> 00:37:57,200 - بيتر جرانت؟ من ليد زيبلين؟ 518 00:37:57,240 --> 00:37:59,760 - لا أعرف. لكنه إنجليزي. 519 00:38:00,840 --> 00:38:02,320 - أنت تمزقنا وتمزقنا! 520 00:38:02,360 --> 00:38:05,320 كل ما عليك فعله هو الانحناء - كيف تم ضربك بالفعل في المؤخرة! 521 00:38:05,560 --> 00:38:06,440 - بيتر! 522 00:38:06,960 --> 00:38:10,160 - أنت! زلق, الأحمق ذو الوجهين! 523 00:38:10,760 --> 00:38:11,600 - أنت مستاء. 524 00:38:11,964 --> 00:38:15,764 - كيف يمكنك التحدث إلى موكلي وراء ظهري؟ 525 00:38:15,789 --> 00:38:17,189 - حاولت الاتصال بك.. 526 00:38:17,200 --> 00:38:19,120 - أنت لا تخبرني على الإطلاق هل كنت ستقول؟ 527 00:38:19,320 --> 00:38:20,080 - عن ما؟ 528 00:38:21,120 --> 00:38:25,360 - ولا شلن من أموالنا سوف تذهب إلى هؤلاء الأوغاد النازيين. 529 00:38:25,400 --> 00:38:28,000 - يستمع. بالطبع أنا كنت سأخبرك. 530 00:38:28,040 --> 00:38:29,720 ولكن ليس من حقنا أن نفصح.. 531 00:38:29,760 --> 00:38:31,880 - بيت، الصفقة هي صفقة. سأخبرك بماذا: 532 00:38:31,920 --> 00:38:35,160 "PolyGram" جدا شركة كبيرة. 533 00:38:35,360 --> 00:38:37,280 - أنا لست "بيت" الخاص بك، حسنًا؟ 534 00:38:37,520 --> 00:38:39,520 كيكيمورا أنت مشعر. 535 00:38:39,960 --> 00:38:42,760 والدي فقد ساقه في الحرب! 536 00:38:43,200 --> 00:38:46,360 والجدة لديها قطعة من الشظية عالقة في الحمار! 537 00:38:46,400 --> 00:38:48,360 من سخيفهم قذيفة النازية! 538 00:38:49,360 --> 00:38:53,455 لذلك لن أسمح بذلك حتى أن مجموعتي 539 00:38:53,480 --> 00:38:56,280 أبناء جون بول الفخورون، 540 00:38:56,320 --> 00:39:00,480 بيعت للغول النازي الذي كل ما يعرفون كيفية القيام به هو السير في التشكيل! 541 00:39:03,120 --> 00:39:04,200 - هناك الهولندية هناك. 542 00:39:04,560 --> 00:39:05,720 - اللعنة على الهولنديين! 543 00:39:05,760 --> 00:39:09,040 بحيث يكون هناك كل منهم هذا السهل غمرته المياه! 544 00:39:13,720 --> 00:39:17,880 - لقد اشتريتهم للتو. طازجة تماما. على الأقل كانوا كذلك. 545 00:39:19,440 --> 00:39:20,760 - منذ ثماني ساعات 546 00:39:21,680 --> 00:39:23,200 لقد تحدثت معك على الهاتف. 547 00:39:24,480 --> 00:39:27,560 لقد طلبت منك معرفة ذلك "ليد زيبلين" 548 00:39:27,920 --> 00:39:29,960 لكن ليس فقط أنك لم تفهم، 549 00:39:30,600 --> 00:39:32,400 قلت أيضا إلى مديرهم سخيف 550 00:39:32,440 --> 00:39:35,200 عن صفقة مع الألمان اللعينين؟ 551 00:39:35,240 --> 00:39:37,680 - اسمع، لقد خرج للتو. لقد رأيته. انه مخيف. 552 00:39:37,840 --> 00:39:40,640 - مخيف؟ سأخبرك الآن سأريكم من هو المخيف. 553 00:39:45,360 --> 00:39:47,280 - متأخر. ريتشي، لقد غادر القطار. 554 00:39:47,680 --> 00:39:48,520 لقد فات الأوان. 555 00:39:49,040 --> 00:39:50,800 الجميع. لقد مارس الجنس معنا. واضح؟ 556 00:39:51,280 --> 00:39:53,280 عرض عليهم أحمد التسمية الخاصة. 557 00:39:54,360 --> 00:39:55,240 - ماذا؟ - نعم. 558 00:39:55,400 --> 00:39:57,720 هل يمكنك أن تتخيل؟ لقد هذا صحيح في العقد. 559 00:39:58,480 --> 00:40:00,920 لقد مارس الجنس معنا. مستعملة لزيادة السعر الخاص بك. 560 00:40:02,040 --> 00:40:04,000 - يوم الخميس سيكون PolyGram هنا. 561 00:40:04,760 --> 00:40:06,120 - نعم، نحن في ورطة كاملة. 562 00:40:07,160 --> 00:40:07,920 - هراء! 563 00:40:11,760 --> 00:40:12,760 - تحدث عن نفسك. 564 00:40:14,680 --> 00:40:15,720 - شيء آخر. 565 00:40:19,120 --> 00:40:20,560 باك روجرز من إليربي... 566 00:40:21,360 --> 00:40:23,880 - للمساهمة في تطوير البث الإذاعي. 567 00:40:24,520 --> 00:40:25,080 - انه من الراديو. 568 00:40:25,120 --> 00:40:26,960 - أنا أعرف من هو. - نعم بالتأكيد. 569 00:40:27,320 --> 00:40:30,240 - نعم. على أية حال، دوني أوزموند 570 00:40:31,240 --> 00:40:33,280 ألقاه مع شخص ما حدث. 571 00:40:36,040 --> 00:40:37,840 - يهدد بعدم السماح لي بالدخول. تم بث الألبوم الجديد. 572 00:40:40,760 --> 00:40:42,680 - نعم. سأتحدث معه. 573 00:40:42,880 --> 00:40:44,040 - يريد مقاطعتنا. 574 00:40:44,400 --> 00:40:45,280 التسمية بأكملها. 575 00:40:45,640 --> 00:40:47,600 - بسبب سخيف دوني أوزموند؟ 576 00:40:47,640 --> 00:40:50,080 - إنه مختل عقليا تماما أنت تعرفه. 577 00:40:51,600 --> 00:40:54,240 يعتقد أننا نعطي الأفضلية منافسيها، لذلك... 578 00:40:55,760 --> 00:40:57,440 أريد أن هذا أحضر جو كورسو. 579 00:40:58,800 --> 00:40:59,960 - كورسو قاطع طريق. 580 00:41:00,440 --> 00:41:01,200 - أنت لا تعرف ذلك. 581 00:41:01,840 --> 00:41:03,000 لا تقل ذلك. 582 00:41:03,680 --> 00:41:04,400 انه جيد. 583 00:41:04,640 --> 00:41:07,680 إنه متخصص. لا حاجة الحديث عن الناس من هذا القبيل 584 00:41:07,960 --> 00:41:09,880 الذي لا تعرفه. هو... 585 00:41:10,120 --> 00:41:12,120 أفضل متخصص على الترويج. 586 00:41:12,760 --> 00:41:17,120 - 14 محطة إذاعية على الرئيسية لن يقوم السوق بتشغيل ألبوماتنا. 587 00:41:18,120 --> 00:41:19,840 هذا سوف ينهينا 588 00:41:21,360 --> 00:41:23,480 - ريتشي، هذه ليست مزحة. سوف نفلس في 589 00:41:24,440 --> 00:41:25,280 شهر. 590 00:41:33,400 --> 00:41:34,680 - نعم. اتصل بكورسو. 591 00:41:34,880 --> 00:41:37,240 و"بوليجرام" الآن يراقبنا 592 00:41:37,920 --> 00:41:39,280 لذا اشتري لنا أماكن على الرسوم البيانية. 593 00:41:39,600 --> 00:41:43,120 الإعلان في Cashbox، إذا أمكن، شيء في قائمة أفضل عشرين لوحة. 594 00:41:43,160 --> 00:41:43,800 وأنت... 595 00:41:44,440 --> 00:41:45,120 لا يهمني 596 00:41:45,160 --> 00:41:49,427 يمكنك على الأقل الكابتن Beefheart تسليم الصناديق إلى المستودعات، 597 00:41:49,440 --> 00:41:53,280 يجب أن يكون لدينا مبيعات عالية. سأذهب لأضرب قسم البحث. 598 00:41:53,320 --> 00:41:53,920 - وأنا؟ 599 00:41:54,120 --> 00:41:54,680 - أنت؟ 600 00:41:55,480 --> 00:41:56,920 تذهب إلى المستوصف. 601 00:41:57,160 --> 00:41:58,120 - لماذا؟ 602 00:41:58,880 --> 00:42:00,560 - ربما هم لك اخرج من مؤخرتي. 603 00:42:00,600 --> 00:42:01,120 - مفهوم. 604 00:42:04,480 --> 00:42:05,720 - البعض لا يزال لا شيء. 605 00:42:06,320 --> 00:42:10,280 دعونا نعطيها للمساعدين. لقد سقطوا مع الرشات. 606 00:42:10,520 --> 00:42:11,960 - واو، الفايكنج يمكنهم الغناء. 607 00:42:12,800 --> 00:42:14,200 هذه هي تلك البيضاء الحقيقية. 608 00:42:14,680 --> 00:42:15,760 - ما هم السويديون؟ 609 00:42:16,065 --> 00:42:18,065 - أنظر فقط، لدينا مواطن من العالم هنا. 610 00:42:18,080 --> 00:42:20,160 - اعتقدت أنك كنت في الشمال لم أذهب إلى كوينز بوليفارد. 611 00:42:20,200 --> 00:42:22,120 - لا يستطيع الجميع السفر. من حصل على تركيا؟ 612 00:42:22,160 --> 00:42:24,720 كيف كانت رحلتك إلى النرويج؟ عيادة تغيير الجنس؟ 613 00:42:25,720 --> 00:42:26,840 - تلقى! الحق في الفك. 614 00:42:26,880 --> 00:42:27,480 - عظيم. 615 00:42:27,720 --> 00:42:30,080 - منجم مع لحم البقر. استمع، مشاركة مشتركة؟ 616 00:42:30,120 --> 00:42:33,520 هذا النادل اللعين يبقيني مستيقظًا طوال الليل سكب هارفي Wallbanger. 617 00:42:33,560 --> 00:42:35,320 - عظيم. مارفن لديه مخلفات. 618 00:42:35,760 --> 00:42:37,600 على الأقل شخص ما في الليل كان مشغولا. 619 00:42:37,640 --> 00:42:38,400 - مرحبا ريتش. 620 00:42:38,680 --> 00:42:41,000 - أنا مهرب من إيروسميث أعطاها للسيسي. 621 00:42:42,200 --> 00:42:42,960 - ما هذا؟ 622 00:42:43,480 --> 00:42:46,400 - هذه فرقة فتيات سويدية. 623 00:42:46,600 --> 00:42:47,640 لقد دخلوا المخططات الأوروبية. 624 00:42:47,680 --> 00:42:49,080 - نحن بالفعل منهم لقد استسلموا منذ وقت طويل. 625 00:42:49,280 --> 00:42:51,200 المملكة المتحدة الأطلسية معهم. وقعت عقدا. 626 00:42:51,640 --> 00:42:52,320 - "أبا". 627 00:42:52,360 --> 00:42:54,320 - الموسيقى سيئة لكنني أود أن يمارس الجنس مع الشقراء. 628 00:42:54,360 --> 00:42:56,600 - لكنني سأفعل شقراء اللعنة عليك؟ 629 00:42:56,640 --> 00:42:57,800 - أنت تتحدث السويدية هل تعرف كيف تسأل؟ 630 00:42:59,000 --> 00:42:59,600 - لذا؟ 631 00:42:59,720 --> 00:43:01,415 - عن ما؟ هل كنت تفكر في المحيط الأطلسي؟ 632 00:43:01,440 --> 00:43:03,040 - تذكرت جيدا يمكنك الرقص... 633 00:43:03,080 --> 00:43:05,200 - مش محتاج تطبع أي حاجة؟ 634 00:43:06,040 --> 00:43:06,760 حسنا، أنت لا تعرف أبدا. 635 00:43:06,800 --> 00:43:08,600 - هذا هو ألفين والسناجب. 636 00:43:08,640 --> 00:43:11,120 أطفئ هذا القرف سأكون مريضا الآن. 637 00:43:11,160 --> 00:43:12,360 -أنت لا تحب السنجاب؟ 638 00:43:17,720 --> 00:43:19,160 - وكل شخص هنا لديه هذا الرأي؟ 639 00:43:21,800 --> 00:43:22,440 - نعم. 640 00:43:23,880 --> 00:43:24,480 لا. 641 00:43:25,400 --> 00:43:26,120 بالطبع... 642 00:43:29,640 --> 00:43:30,520 - ثلاثة تدابير. 643 00:43:32,160 --> 00:43:35,760 يكفي أن نفهم ذلك سوف يحزمون الملاعب. 644 00:43:35,800 --> 00:43:36,800 - ريتشي، هيا. 645 00:43:37,400 --> 00:43:39,280 - ماذا لدينا مع الفئران الطيبة؟ 646 00:43:48,600 --> 00:43:51,400 عاجلا أم آجلا ابتلاع عليك بذلك، وبعد ذلك 647 00:43:51,880 --> 00:43:53,080 أريد أن أسمع الأخبار. 648 00:43:54,400 --> 00:43:54,920 - نعم. 649 00:43:56,240 --> 00:43:56,920 حسناً، إنهم... 650 00:43:57,480 --> 00:43:58,800 اختاروا وارنر. 651 00:43:59,600 --> 00:44:01,200 - وأنت تجلس هنا تتناول الغداء؟ 652 00:44:01,560 --> 00:44:02,760 - يحتاج إلى تناول الطعام. 653 00:44:02,800 --> 00:44:05,760 - الآن هو بحاجة للبحث عن الآخرين الفئران الطيبة، أنا أدفع له مقابل ذلك. 654 00:44:05,785 --> 00:44:07,225 - نعم، أنت على حق. ذهبت. أنا... 655 00:44:07,240 --> 00:44:09,360 - حسنا، اجلس! أكل الكبد الخاص بك النقانق أو أيا كان. 656 00:44:09,480 --> 00:44:10,160 حسنًا؟ 657 00:44:12,000 --> 00:44:12,880 من لديه ماذا؟ 658 00:44:15,240 --> 00:44:16,720 ما الذي تتحدث عنه؟ 659 00:44:17,360 --> 00:44:20,800 قائمتنا تشبه القائمة الصينية. فوضى كاملة. 660 00:44:21,320 --> 00:44:25,400 "جراند فانك"، دوني أوزموند، سافوي براون... 661 00:44:25,440 --> 00:44:26,960 روبرت جولي!؟ 662 00:44:27,640 --> 00:44:29,640 من سيكون التالي؟ توبو جيجيو؟ 663 00:44:29,920 --> 00:44:30,840 - هل هو أداء؟ 664 00:44:32,520 --> 00:44:34,080 الرجل الذي صوته. 665 00:44:34,440 --> 00:44:36,600 - ريتشي، أنا أقود سيارتي في جميع أنحاء المدينة، ولا شيء جيد... 666 00:44:36,640 --> 00:44:37,960 - لذا اخرج من المدينة. 667 00:44:39,280 --> 00:44:42,120 توفي أحمد إرتغون من خلال المستنقع ل... 668 00:44:42,160 --> 00:44:44,560 - الأستاذ ذو الشعر الطويل، نعم، نحن جميعا ندرك هذا. 669 00:44:46,600 --> 00:44:47,680 -هل أنت أذكى واحد هنا؟ 670 00:44:48,440 --> 00:44:51,200 - لا لا. لا. سمعتك. 671 00:44:51,240 --> 00:44:52,560 - هل سمعتني؟ - نعم. 672 00:44:52,600 --> 00:44:54,600 - هل سمعت؟ أنا لا أسمع أي شيء. 673 00:44:56,240 --> 00:44:59,320 هل تعرف كيف هم هناك؟ لقب لعلامتنا؟ 674 00:45:00,480 --> 00:45:02,560 “المقبرة الأمريكية”. 675 00:45:03,440 --> 00:45:05,440 حيث يذهب الفنانون للموت. 676 00:45:06,760 --> 00:45:09,920 - ربما ينبغي لنا أن نتحرك إلى مكتب أكثر حداثة؟ 677 00:45:10,200 --> 00:45:12,080 - أنا أحب ذلك هنا. هَزَّة. 678 00:45:14,200 --> 00:45:15,160 الحانات. 679 00:45:15,880 --> 00:45:17,160 المراقص. 680 00:45:17,360 --> 00:45:21,320 مسابقات المواهب الطلابية. أينما يغنون. 681 00:45:22,960 --> 00:45:24,440 - المزيد من المراحيض العامة. 682 00:45:24,480 --> 00:45:28,440 في الأماكن التي أذهب إليها هناك مجموعات غالبًا ما يذهبون إلى هناك للتدرب. 683 00:45:28,480 --> 00:45:29,040 - حسنا، هنا هو. 684 00:45:29,080 --> 00:45:30,040 - ويغنون هناك... 685 00:45:30,080 --> 00:45:31,120 - تسعة أشهر. 686 00:45:32,680 --> 00:45:33,800 تسعة أشهر 687 00:45:35,360 --> 00:45:38,240 في الظلام من أجل العقد مع خوسيه فيليسيانو. 688 00:45:39,120 --> 00:45:40,640 إنه أعمى، لا يحتاج إلى الضوء. 689 00:45:40,680 --> 00:45:42,640 - أعطني أصواتا جديدة! 690 00:45:55,320 --> 00:45:56,880 - ريتشي، لدي شيء. 691 00:45:57,360 --> 00:45:58,520 "ضربات سيئة." 692 00:45:58,600 --> 00:46:00,920 ما زالوا خامًا ولكن اعجبني. 693 00:46:00,945 --> 00:46:03,945 - "إيقاعات سيئة". أربعة القرود مع المذيعين. 694 00:46:03,970 --> 00:46:05,730 - أنا أكبر منك لا أريد أن أستمع. 695 00:46:06,400 --> 00:46:08,400 - إنهم يلعبون في كوفنتري اليوم. سأذهب للاستماع. 696 00:46:10,040 --> 00:46:11,120 - أين وجدتهم؟ 697 00:46:13,240 --> 00:46:15,840 - رأيت المنشد في مترو الأنفاق، لقد أحببته. 698 00:46:26,880 --> 00:46:29,080 - هذا ما أتحدث عنه. 699 00:46:30,840 --> 00:46:33,040 وهذه الفتاة تجلب لك الغداء! 700 00:46:35,400 --> 00:46:36,480 - تم الإشادة بجيمي. 701 00:46:36,520 --> 00:46:40,360 - هذا كل شيء. نعم. أتعلم؟ بما أنك وسيم جدًا، 702 00:46:40,400 --> 00:46:42,920 ثم اصعد إلى الطائرة الآن، اذهب إلى لوس أنجلوس 703 00:46:42,960 --> 00:46:44,960 second class and deliver check to David Geffen. 704 00:46:45,000 --> 00:46:47,920 - لا بد لي من كتابتها إنكلترا دان وجون فورد كاولي... 705 00:46:47,960 --> 00:46:50,680 - No. You should have التوقيع على الفئران الطيبة. 706 00:46:55,560 --> 00:46:57,280 - I need this لا شيء لإضافة. 707 00:47:00,280 --> 00:47:01,440 - شكرا على الساندويتش. 708 00:47:02,280 --> 00:47:03,040 - من دواعي سروري. 709 00:47:49,144 --> 00:47:51,744 - I love the blues. أنا أحب. لا تفهموني خطأ. 710 00:47:52,880 --> 00:47:53,520 أنا أحب. 711 00:47:54,720 --> 00:47:55,800 But you can't sell it. 712 00:47:56,280 --> 00:47:58,800 يفهم؟ Frankie Lymon. Hank Ballard. 713 00:47:59,200 --> 00:48:00,760 Chubby Checker. جاكي ويلسون. 714 00:48:01,200 --> 00:48:02,240 هذا ما أتحدث عنه. 715 00:48:03,680 --> 00:48:04,480 - Music for children. 716 00:48:05,440 --> 00:48:06,880 - Who buys records? 717 00:48:07,960 --> 00:48:09,080 Stravinsky fans? 718 00:48:09,560 --> 00:48:12,280 - يستمع. هل لقد غناها بشكل لا مثيل له. 719 00:48:12,880 --> 00:48:14,240 - But this is not my music. 720 00:48:14,280 --> 00:48:16,440 - هذا كل شيء. This is Little Jimmy Little. 721 00:48:16,840 --> 00:48:17,360 - من؟ 722 00:48:17,960 --> 00:48:18,600 - قليل... 723 00:48:20,240 --> 00:48:22,800 لم تخبريه؟ سألت. It's your idea, tell him. 724 00:48:22,840 --> 00:48:24,720 - You'll record a couple of records تحت اسم مختلف. 725 00:48:24,920 --> 00:48:26,320 You'll get on the charts - 726 00:48:26,960 --> 00:48:28,560 then you will write it down, كل ما تريد. 727 00:48:29,960 --> 00:48:31,280 - هل يمكنني أن أغني البلوز؟ 728 00:48:31,320 --> 00:48:34,520 - Give me hits and you can at least sing children's songs. 729 00:48:34,720 --> 00:48:38,680 على الأقل نغمات الأوبرا. لا يهمني what are you going to sing? أحتاج إلى ضربات. 730 00:48:40,360 --> 00:48:42,360 - Thank you, of course, but... 731 00:48:43,680 --> 00:48:45,800 - I don’t even know what to say. - هل تحب اللعب في الحانات؟ 732 00:48:46,960 --> 00:48:47,480 يحب؟ 733 00:48:50,000 --> 00:48:52,560 أنا أحب المرحاض ذو الرائحة الكريهة بدلا من غرفة خلع الملابس؟ 734 00:48:53,240 --> 00:48:54,240 هل تريد هذا لبقية حياتك؟ 735 00:48:56,240 --> 00:48:57,880 أنا أعرض عليك العقد. 736 00:48:58,960 --> 00:49:01,200 - أنت تقدم ذلك جيمي ليتل. 737 00:49:03,160 --> 00:49:04,720 - ليتل جيمي ليتل. 738 00:49:06,480 --> 00:49:08,600 "جيمي الصغير" أنت لست طفلاً. 739 00:49:09,320 --> 00:49:10,000 - هل ترى؟ 740 00:49:10,720 --> 00:49:11,600 هذا ممتاز. 741 00:49:12,200 --> 00:49:14,880 أنا أقدم لك خمسمائة نقدا... 742 00:49:16,800 --> 00:49:20,000 اخرج الآن، سأتحدث معك مدير. دقيقة واحدة فقط. شكرًا لك. 743 00:49:27,440 --> 00:49:28,240 - كيف حالك؟ 744 00:49:28,480 --> 00:49:29,360 - عظيم. 745 00:49:34,360 --> 00:49:35,400 -هل أنت غبي؟ 746 00:49:36,200 --> 00:49:36,840 - ماذا؟ 747 00:49:38,400 --> 00:49:40,840 - أنا أسألك متخلف عقليا؟ نعم؟ 748 00:49:40,880 --> 00:49:41,600 - لا. 749 00:49:42,200 --> 00:49:43,600 - ثم اشرح له. 750 00:49:44,400 --> 00:49:45,600 - يريد أن يغني البلوز. 751 00:49:45,720 --> 00:49:47,640 - أنت مديره. هو فنانك. 752 00:49:47,680 --> 00:49:49,320 الموسيقيون ليسوا أصدقائك. 753 00:49:49,600 --> 00:49:51,239 إنهم سلعة. منتج. 754 00:49:51,280 --> 00:49:52,960 تجد الجري نموذج وبيع, 755 00:49:53,000 --> 00:49:54,920 حتى يريد المشتري ذلك شيء جديد. هذا صحيح. 756 00:49:56,840 --> 00:49:58,160 مثله. - واضح. 757 00:50:01,440 --> 00:50:02,320 -لديك سمع جيد. 758 00:50:04,400 --> 00:50:07,040 أحبها. أنا معجب بك. أنت مفعم بالحيوية. 759 00:50:07,320 --> 00:50:09,520 الاستفادة القصوى منه لا تكن احمق 760 00:50:09,720 --> 00:50:11,760 وسوف أجد مكانا لك. 761 00:50:13,640 --> 00:50:14,360 بخير؟ 762 00:50:18,160 --> 00:50:18,920 يفهم؟ 763 00:50:19,680 --> 00:50:20,640 ليس أصدقاء. 764 00:50:44,400 --> 00:50:45,080 - إنه مقرف! 765 00:51:07,360 --> 00:51:08,640 - إنه مقرف! 766 00:51:34,760 --> 00:51:35,640 - حسنا، احصل عليه! 767 00:52:01,400 --> 00:52:05,160 - مهلا، أنت أحمق. اذهب إلى الجحيم! 768 00:52:31,600 --> 00:52:33,800 - باك، اهدأ. يستريح. 769 00:52:34,280 --> 00:52:35,160 - استمع يا ريتشي، 770 00:52:35,720 --> 00:52:39,880 هذا الحدث بالنسبة لي أعدت قسما كاملا. 771 00:52:40,320 --> 00:52:44,040 عشاء خاص للعشرات أكبر المعلنين عندي، 772 00:52:44,080 --> 00:52:46,840 لقاء هذا الأحمق دوني أوزموند ... 773 00:52:46,880 --> 00:52:48,320 - مغني؟ - انه لطيف. 774 00:52:48,880 --> 00:52:51,200 - لطيف؟ نعم، انه كيس من القرف. 775 00:52:51,240 --> 00:52:54,720 سوف تتحدث عندما أكون في داخلك سأقوم بإدراج عضو. اعطها الضوء. 776 00:52:55,760 --> 00:52:57,720 والآن يأتي هذا اليوم، 777 00:52:58,040 --> 00:53:00,200 ومن جانبي كل شيء يسير بسلاسة. 778 00:53:00,280 --> 00:53:04,320 أنا أستأجر بيسترو رومانو أفضل مطعم في فيلادلفيا. 779 00:53:04,640 --> 00:53:07,320 الضيوف يصلون، الجميع تحسبا. 780 00:53:07,360 --> 00:53:11,280 ومنهم من جاء مع زوجاته مع البنات، مع الأطفال.. 781 00:53:11,560 --> 00:53:13,480 أنا دائما أدعو العائلات. 782 00:53:13,800 --> 00:53:16,160 حتى ابنتي جاءت. 783 00:53:16,520 --> 00:53:19,240 زوجتي السابقة، تلك العاهرة، هي... 784 00:53:20,640 --> 00:53:25,640 ريتشي، إنها في عيد ميلادي مارس الجنس أخي على سريري. 785 00:53:25,680 --> 00:53:27,120 أنت تفهم؟ 786 00:53:27,240 --> 00:53:31,400 هل تعرف ماذا أعني؟ كما ترى، انها وقحة كاملة. هي... 787 00:53:31,440 --> 00:53:32,760 - اهدأ يا باك. 788 00:53:33,022 --> 00:53:34,702 - تهدئة؟ من السهل عليك أن تقول ذلك. 789 00:53:34,720 --> 00:53:36,600 - ولكن ما علاقة ريتشي بالأمر؟ 790 00:53:36,760 --> 00:53:38,280 - حسنًا، حسنًا. تمر ساعة. 791 00:53:38,600 --> 00:53:43,040 ثم اثنان. ثم يقولون لي هذا اللقيط في المستشفى. 792 00:53:43,440 --> 00:53:45,000 في المستشفى. 793 00:53:46,800 --> 00:53:48,880 - لديه شديدة الربو القصبي. 794 00:53:49,680 --> 00:53:50,320 - ماذا؟ 795 00:53:50,960 --> 00:53:53,200 - الربو. لديهم كل فرد في العائلة مصاب بالربو. 796 00:53:57,880 --> 00:53:59,720 - في رأيك أنا الأحمق الكامل، هاه؟ 797 00:54:04,720 --> 00:54:05,760 أنا جادة. 798 00:54:08,920 --> 00:54:12,080 لقد تم وصفي بالأحمق ألف مرة. 799 00:54:12,880 --> 00:54:15,400 وأنت خلف عيني هكذا ربما أطلق عليه. 800 00:54:15,440 --> 00:54:16,840 في هذا الشأن، ريتشي، 801 00:54:17,680 --> 00:54:19,080 أنا حقا الأحمق. 802 00:54:19,440 --> 00:54:20,840 هذا ليس ما أطلبه. 803 00:54:23,520 --> 00:54:24,360 أسأل: 804 00:54:26,720 --> 00:54:28,080 عندما تراني 805 00:54:28,480 --> 00:54:30,080 وذلك عندما تنظر إلي، 806 00:54:30,400 --> 00:54:33,920 ثم شيء في وجهي - اللون، الشكل، أي شيء... 807 00:54:34,680 --> 00:54:35,840 بشكل عام، 808 00:54:36,440 --> 00:54:37,800 لديك وجهي 809 00:54:38,960 --> 00:54:41,560 بطريقة أو بأخرى هل يبدو مثل وجه الماعز؟ 810 00:54:52,120 --> 00:54:53,080 - أظن. 811 00:54:56,280 --> 00:54:58,600 يا له من سؤال غبي. بالطبع لا. 812 00:54:59,800 --> 00:55:00,320 - لا. 813 00:55:00,600 --> 00:55:04,164 ثم لماذا اللعنة أنت أنت تتحدث معي عن الربو 814 00:55:04,200 --> 00:55:08,520 عندما في اليوم التالي في الصحف، على التلفاز، 815 00:55:08,600 --> 00:55:12,360 هذا الوغد، هذا الوغد 816 00:55:12,400 --> 00:55:14,800 يلهون على نوع من العطلة 817 00:55:14,840 --> 00:55:19,040 يبتسم من الأذن إلى الأذن، و هناك أبقار في الخلفية، 818 00:55:19,080 --> 00:55:23,680 عجلة فيريس وبعض ضخ كريتين. 819 00:55:23,720 --> 00:55:27,640 وهو سعيد جدًا وأبدو وكأنني أحمق تمامًا. 820 00:55:28,000 --> 00:55:29,320 - باك، استمع. 821 00:55:29,360 --> 00:55:32,920 من، إن لم يكن أنت، يجب أن يعرف ماذا الموسيقيون شعب غير مسؤول. 822 00:55:33,000 --> 00:55:35,240 المتسكعون. لكنك تعلم ريتشي، إنه على حق. 823 00:55:35,280 --> 00:55:36,720 كان من المفترض أن يأتي هذا الأحمق 824 00:55:36,745 --> 00:55:39,360 إعطاء توقيعه لابنته وبقية الاطفال. 825 00:55:39,360 --> 00:55:40,160 يا له من هراء. 826 00:55:40,200 --> 00:55:42,720 - وكلما كان النجم أكثر انحدارًا، الأسوأ بكثير. 827 00:55:42,760 --> 00:55:43,560 - ما هو أكثر برودة؟ 828 00:55:44,520 --> 00:55:46,360 اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا. 829 00:55:46,560 --> 00:55:50,040 هناك دائما شخص أكثر برودة. الذي معه المال. 830 00:55:50,632 --> 00:55:51,948 - وهذا أنت، أليس كذلك؟ 831 00:55:51,960 --> 00:55:54,160 - ما رأيك؟ 832 00:55:54,911 --> 00:56:00,255 سأخبرك ماذا. هل تريد ذلك هل قامت محطاتي بتشغيل تسجيلاتك؟ 833 00:56:00,280 --> 00:56:03,960 ثم أوصي بعدم رمي باك روجرز مع قضيبه خارج. 834 00:56:05,000 --> 00:56:08,200 - يا. صهريج. نحن هذا كيف يمكننا حلها؟ 835 00:56:08,280 --> 00:56:09,760 باك، علينا أن نمضي قدمًا. 836 00:56:10,160 --> 00:56:11,920 باك، كيف يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك؟ 837 00:56:12,400 --> 00:56:13,800 - ماذا تقترح؟ 838 00:56:14,320 --> 00:56:15,440 - أنت تعرف ماذا أفعل. 839 00:56:15,480 --> 00:56:18,000 لقد عرفتني منذ سنوات عديدة. ريتشي يعرف. 840 00:56:18,040 --> 00:56:22,080 أقوم بالإعلان. أنا منظم. وهذا هو أفضل ما أفعله. 841 00:56:22,160 --> 00:56:24,360 ينظر. أنا قادم إليك اليوم مع هدية. 842 00:56:24,520 --> 00:56:27,880 أنت تشم رائحة كل أنواع القرف هنا، لدي شيء أفضل. 843 00:56:27,920 --> 00:56:30,800 صخرة جبل طارق. أعلى درجة. 844 00:56:30,840 --> 00:56:33,520 - ولهذا السبب أنا صديق له. تعال الى هنا. 845 00:56:33,560 --> 00:56:35,320 - دعونا. ريتشي. يريد؟ 846 00:56:35,440 --> 00:56:36,880 آسف، لقد نسيت. 847 00:56:39,360 --> 00:56:40,320 حسنا، دعونا نشعلها؟ 848 00:56:40,600 --> 00:56:43,440 دعونا ننسى الضغائن، أليس كذلك؟ هل مررت؟ دعونا. 849 00:56:43,480 --> 00:56:44,360 - دعنا نذهب. - ريتشي. 850 00:56:45,840 --> 00:56:46,760 - نعم. للمستقبل. 851 00:56:46,800 --> 00:56:48,920 - حسنا، هل الجميع سعداء؟ 852 00:56:49,455 --> 00:56:51,335 - كل شيء على ما يرام. دعونا نشعلها. 853 00:56:51,360 --> 00:56:52,760 - لا بأس يا ريتش. - دعونا. 854 00:57:24,320 --> 00:57:26,160 - لم أفعل هذا من قبل. 855 00:57:27,960 --> 00:57:29,080 - هل كنت عذراء؟ 856 00:57:29,960 --> 00:57:30,600 - لا. 857 00:57:31,480 --> 00:57:33,280 العمل مع العلاقات لم يتدخل. 858 00:57:33,320 --> 00:57:34,760 - إذن هل أعجبك؟ 859 00:57:35,760 --> 00:57:36,800 - مجموعة؟ حسنا، نعم. 860 00:57:38,080 --> 00:57:39,480 أنا لا أقصد ذلك بهذه الطريقة. 861 00:57:42,240 --> 00:57:44,760 لا، في الواقع، هذا هو. لدينا وستكون علاقة تجارية بحتة. 862 00:57:45,640 --> 00:57:47,960 - في المرة القادمة أنا سأذكرك بهذا. 863 00:57:48,280 --> 00:57:49,840 - سيكون لدينا في المرة القادمة؟ 864 00:57:49,960 --> 00:57:51,600 - يا لها من عاهرة أنت. 865 00:57:53,520 --> 00:57:56,200 - للحصول على العقد، سوف تضطر إلى العمل. 866 00:57:57,040 --> 00:57:59,200 وحتى الفرق المدرسية العب بشكل أفضل. 867 00:57:59,680 --> 00:58:01,480 كرامتك الوحيدة هي 868 00:58:01,800 --> 00:58:02,800 الناس يكرهونك. 869 00:58:03,600 --> 00:58:05,080 - هل هذه كرامة؟ 870 00:58:05,840 --> 00:58:09,160 - وهذا هو رد فعلي على الأداء، لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا اليوم. 871 00:58:09,800 --> 00:58:11,040 - أرادوا قتلنا. 872 00:58:11,080 --> 00:58:12,360 - هذا كل شيء! 873 00:58:12,520 --> 00:58:14,960 لأنك أنت منهم ضرب العصب. 874 00:58:17,120 --> 00:58:18,160 هل تعرف ما الذي ينقصك؟ 875 00:58:18,640 --> 00:58:19,800 صورة. 876 00:58:20,400 --> 00:58:21,160 - صورة؟ 877 00:58:22,760 --> 00:58:26,600 مثل المزيد من رقائق البطاطس؟ هل تريد حتى أتمكن من وضع ثعبان حول رقبتي؟ 878 00:58:26,920 --> 00:58:28,400 أطلقت النار على الليزر من مؤخرتك؟ 879 00:58:29,440 --> 00:58:30,520 - هل تحب إيجي؟ 880 00:58:30,560 --> 00:58:31,160 - نعم. 881 00:58:31,200 --> 00:58:34,920 - نعم. يفعل أشياء مثل هذا. ولديه موسيقى رائعة. 882 00:58:35,280 --> 00:58:36,720 - أنا أحب المضحكين. 883 00:58:37,080 --> 00:58:41,530 وهذه موسيقى الأخوين أشتون وإيجي مجرد القفز حول المسرح مثل المرأة. 884 00:58:41,920 --> 00:58:44,880 لقد بدأوا في القيام بهذا النوع من الهراء أنني لا أهتم بهم على الإطلاق. 885 00:58:44,920 --> 00:58:47,160 - نعم. لماذا؟ لا تهتم؟ 886 00:58:47,960 --> 00:58:48,640 يخبر. 887 00:58:52,000 --> 00:58:52,640 - الجنس. 888 00:58:55,040 --> 00:58:55,760 معارك. 889 00:59:02,760 --> 00:59:03,560 الجميع. 890 00:59:08,160 --> 00:59:08,960 - ها أنت ذا. 891 00:59:09,760 --> 00:59:10,880 هنا صورتك. 892 00:59:12,960 --> 00:59:14,040 - لماذا أهتم؟ 893 00:59:14,280 --> 00:59:16,760 - نعم. ماذا تريد لا تهتم. 894 00:59:23,560 --> 00:59:25,400 ماذا تهتم حتى لا تهتم. 895 00:59:36,440 --> 00:59:37,640 - هل أنت متأكد أنك لن تبقى؟ 896 00:59:37,920 --> 00:59:38,440 - لا. 897 00:59:39,040 --> 00:59:39,840 لا بد لي من الذهاب. 898 00:59:46,840 --> 00:59:48,000 كن حذرا مع هذا. 899 00:59:49,080 --> 00:59:50,200 - أنت تعرف الكثير. 900 01:00:07,080 --> 01:00:07,680 - مرحبًا. 901 01:00:10,760 --> 01:00:11,840 - لم تضعه في السرير بعد؟ 902 01:00:13,040 --> 01:00:14,080 - معدتي تؤلمني. 903 01:00:16,360 --> 01:00:17,560 كما هو الحال في الواحة؟ 904 01:00:18,680 --> 01:00:19,880 هل لا يزال الجنس في القائمة؟ 905 01:00:19,920 --> 01:00:20,560 - نعم. 906 01:00:24,280 --> 01:00:25,440 هؤلاء الرجال 907 01:00:26,640 --> 01:00:27,760 مجرد حيوانات. 908 01:00:29,160 --> 01:00:30,320 جو كورسو, 909 01:00:30,800 --> 01:00:32,000 يقوم بالإعلان. 910 01:00:32,960 --> 01:00:34,280 باك روجرز. 911 01:00:34,880 --> 01:00:36,200 - ألم يكن هناك فلاش جوردون؟ 912 01:00:38,440 --> 01:00:39,760 - لديه محطات إذاعية. 913 01:00:40,920 --> 01:00:42,040 احرص على عدم إيقاظي. 914 01:00:45,880 --> 01:00:47,160 عيونك حمراء. 915 01:00:47,800 --> 01:00:48,520 - من الدخان. 916 01:00:53,680 --> 01:00:54,920 ديف، ماذا تفعل؟ 917 01:00:55,960 --> 01:00:56,880 أنا لست عالية. 918 01:00:57,560 --> 01:00:59,760 - أنا أبحث فقط. يستريح. 919 01:01:03,920 --> 01:01:04,640 - آسف. 920 01:01:07,440 --> 01:01:08,000 ديف. 921 01:01:09,520 --> 01:01:12,560 مستقبلنا بأكمله يعتمد على هذه الصفقة. 922 01:01:14,200 --> 01:01:15,920 لكن الشركة ماتت. 923 01:01:16,960 --> 01:01:18,520 لم يعد هناك شيء هناك بعد الآن. 924 01:01:19,680 --> 01:01:21,600 وحتى لو الآن كل شيء سوف ينجح 925 01:01:22,080 --> 01:01:25,080 عاجلاً أم آجلاً سوف يفهم الألمان أنهم بيعوا دمية. 926 01:01:26,600 --> 01:01:27,840 سوف نخسر كل شيء. 927 01:01:29,000 --> 01:01:32,200 كما لو أنه لم يحدث أبدا هذه العشرين سنة. الجميع. 928 01:01:33,880 --> 01:01:34,680 ضائع. 929 01:01:37,320 --> 01:01:38,320 - هل هذا فارغ؟ 930 01:01:41,320 --> 01:01:43,960 إنهم لا يجبرونك التقاعد. 931 01:01:44,400 --> 01:01:45,720 العمل لدى PolyGram. 932 01:01:45,840 --> 01:01:47,040 - هل تعتقد أن هذا لي؟ 933 01:01:49,280 --> 01:01:50,000 - لا أعرف. 934 01:01:52,600 --> 01:01:55,000 أحاول المساعدة. أنا لا أعرف ما تحتاجه. 935 01:01:57,080 --> 01:01:58,320 - التغييرات. 936 01:01:59,800 --> 01:02:01,320 - أنا بحاجة لهم أيضا. 937 01:02:03,320 --> 01:02:04,080 - أنا أعرف. 938 01:02:05,640 --> 01:02:06,560 وأنا أعلم ذلك. 939 01:02:11,840 --> 01:02:12,360 لذا. 940 01:02:14,680 --> 01:02:16,280 اذهب، سأضعها في السرير. 941 01:02:16,560 --> 01:02:17,160 - نعم؟ 942 01:02:17,960 --> 01:02:19,120 - تعال هنا أيها الدجاج. 943 01:02:20,160 --> 01:02:20,800 مثله. 944 01:02:29,120 --> 01:02:30,280 - أنا أنتظرك في الطابق العلوي. 945 01:02:57,120 --> 01:02:59,520 - يا نفرتيتي، لن تقلع الماس؟ 946 01:02:59,960 --> 01:03:00,800 شكرًا لك. 947 01:03:01,480 --> 01:03:02,440 أين أتت؟ 948 01:03:03,000 --> 01:03:04,760 - أعتقد عشرين ألفا. 949 01:03:04,880 --> 01:03:08,000 إذا وصل هذا التذمر هناك، هذا كل شيء، لدي نصف مليون دولار. 950 01:03:08,200 --> 01:03:09,400 سوف نقاتل مرة أخرى. 951 01:03:14,160 --> 01:03:16,200 - هؤلاء لي المشاكل لا تهم. 952 01:03:17,120 --> 01:03:19,040 - بالطبع لا. هذه هي مشاكلي. 953 01:03:19,318 --> 01:03:21,518 نعم، هذه ليست مشكلة على الإطلاق. أنا فقط أقول لك. 954 01:03:22,000 --> 01:03:22,600 فقط... 955 01:03:24,960 --> 01:03:25,960 - ليستر، هل أنت مستعد؟ 956 01:03:27,200 --> 01:03:27,760 - نعم. 957 01:03:28,480 --> 01:03:31,080 - ليتل جيمي ليتل، "تويست تشا تشا تشا"، خذ واحدة. 958 01:03:47,360 --> 01:03:48,840 - أكثر. أعط المزيد. 959 01:04:25,560 --> 01:04:27,320 هل تريد أن تأتي؟ تعال الى هنا. 960 01:04:28,440 --> 01:04:29,160 وسوف يساعده. 961 01:04:33,080 --> 01:04:34,080 - ريتشي رجل جيد. 962 01:04:39,360 --> 01:04:40,320 - أعطهم بصوت أعلى. 963 01:04:52,280 --> 01:04:53,040 - يحب؟ 964 01:04:54,280 --> 01:04:55,280 - إنها تحب ذلك. 965 01:04:55,440 --> 01:04:57,480 - كانت والدتها بالضبط نفس الشيء. 966 01:05:21,520 --> 01:05:22,840 - فيما يتعلق بالمالية، 967 01:05:23,400 --> 01:05:24,840 في عام 1972 968 01:05:25,280 --> 01:05:28,680 لقد حققت ربحًا من المفترض ستة ملايين. 969 01:05:28,880 --> 01:05:32,600 ومع ذلك، تم إطلاق سراح 92% منهم كان هناك بصراحة 970 01:05:33,240 --> 01:05:34,080 فشل. 971 01:05:36,160 --> 01:05:37,960 - من الناحية الفنية نعم. 972 01:05:38,320 --> 01:05:39,400 ولكن حقا 973 01:05:40,400 --> 01:05:42,040 لقد بدوا هكذا. 974 01:05:42,080 --> 01:05:43,440 - اشرح من فضلك. 975 01:05:43,720 --> 01:05:49,280 - فنانينا ليسوا مايسترو سهرة مع التعليم الأكاديمي. 976 01:05:49,320 --> 01:05:50,680 نحن نعرف صناعتنا. 977 01:05:50,760 --> 01:05:53,520 - هذا ليس ليونارد بيرنشتاين أو هربرت فون كاراجان. 978 01:05:53,560 --> 01:05:55,120 - نحن نتحدث عن موسيقى البوب. 979 01:05:55,280 --> 01:05:56,120 هل أعجبك الشاي؟ 980 01:05:58,320 --> 01:06:01,560 عموماً، هذه ليست الأكثر شخصيات متطورة. 981 01:06:01,720 --> 01:06:04,600 ومن ناحية هناك نحن، شركة التسجيل. 982 01:06:04,640 --> 01:06:06,840 ومن ناحية أخرى، قال محامو الفنانين، 983 01:06:07,040 --> 01:06:11,960 يريدون أن يكونوا مكاننا، لذلك لا يحاولون جاهدين. 984 01:06:12,080 --> 01:06:12,880 لا جريمة. 985 01:06:13,440 --> 01:06:15,000 وبعد ذلك، هناك العقد نفسه. 986 01:06:15,520 --> 01:06:16,080 دعنا نقول 987 01:06:16,240 --> 01:06:19,240 لكل سجل يباع الفنان يحصل على دولار واحد 988 01:06:19,360 --> 01:06:21,520 أقل التكاليف القابلة للسداد. 989 01:06:21,680 --> 01:06:24,600 لذلك، نبيع مليون سجل - نحصل على مليون دولار. 990 01:06:25,040 --> 01:06:26,000 ليس سيئا، أليس كذلك؟ 991 01:06:26,680 --> 01:06:27,280 لكن 992 01:06:28,240 --> 01:06:29,800 الشيء الرئيسي هنا: 993 01:06:30,720 --> 01:06:31,600 التكاليف القابلة للسداد. 994 01:06:31,840 --> 01:06:32,960 أول سجل ذهبي. 995 01:06:33,895 --> 01:06:36,575 وهذا يعني أنه على الرغم من عدد السجلات المباعة، 996 01:06:36,600 --> 01:06:40,800 التكلفة الحقيقية للإنتاج يقع دائما على عاتق الفنان. 997 01:06:41,000 --> 01:06:43,120 إنتاج حرفيا السجلات, 998 01:06:43,160 --> 01:06:47,280 تكلفة الجولات واستئجار الاستوديو، الترويج والتعبئة والتغليف. 999 01:06:47,615 --> 01:06:50,535 إذا كان الطبال أثناء تسجيلات شرب بيبسي, 1000 01:06:50,560 --> 01:06:53,720 ثق بي، فهو يدفع ثمن ذلك مع ترميز سبعة أضعاف. 1001 01:06:55,360 --> 01:06:56,840 ليس لدينا خسائر. 1002 01:06:57,240 --> 01:07:00,480 - نعم. نحن على الفشل ألبومات نتعادل. 1003 01:07:01,000 --> 01:07:01,960 لكن الضربات موجودة 1004 01:07:02,720 --> 01:07:03,760 هذا هو المكان الربح لدينا. 1005 01:07:05,120 --> 01:07:07,680 - ولكن ضربتك الرئيسية كان ينبغي أن يصبح ليد زيبلين. 1006 01:07:11,680 --> 01:07:12,440 - ربما. 1007 01:07:13,560 --> 01:07:14,320 ربما. 1008 01:07:15,200 --> 01:07:16,200 لكن يجب أن أقول لك: 1009 01:07:18,600 --> 01:07:20,040 لا أستطيع التعامل معهم. 1010 01:07:21,440 --> 01:07:22,400 مديرهم 1011 01:07:22,960 --> 01:07:24,000 بيتر جرانت 1012 01:07:26,240 --> 01:07:27,720 أنا أكره أن أتحدث عن هذا 1013 01:07:30,120 --> 01:07:31,320 لكنه يكره الألمان. 1014 01:07:32,200 --> 01:07:34,840 هذا الرجل عنصري تماما. 1015 01:07:35,920 --> 01:07:38,760 بجد. لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. هو فقط... 1016 01:07:40,280 --> 01:07:40,960 - كابوس. 1017 01:07:41,560 --> 01:07:42,920 - كدت أتقيأ. 1018 01:07:42,960 --> 01:07:45,640 - لا، لا تفعل ذلك تحدث عن المنافسين.. 1019 01:07:45,680 --> 01:07:46,240 - نعم نعم. 1020 01:07:46,280 --> 01:07:48,160 - نحن لا نفعل ذلك. ولكن هنا 1021 01:07:48,880 --> 01:07:51,400 أنتم ألمان، ونحن أمريكيون. نحن جميعا بشر. 1022 01:07:51,440 --> 01:07:51,960 - نعم. 1023 01:07:52,000 --> 01:07:54,280 - الناس. لكن هذا الرجل... 1024 01:07:54,680 --> 01:07:56,280 إنه مليء بالكراهية. 1025 01:07:56,320 --> 01:07:58,640 - من يجب أن يعرف إن لم يكن أنت ما هي الكراهية. 1026 01:08:00,920 --> 01:08:02,360 ليس لك شخصيا، 1027 01:08:03,240 --> 01:08:04,335 ولكن فقط للأشخاص مثلك. 1028 01:08:04,360 --> 01:08:06,040 - لقد تعلمنا جميعا درسنا. 1029 01:08:06,080 --> 01:08:09,720 - أنا لا أتحدث عن جيلك. ولكن قبل ثلاثين عاما. والدك. 1030 01:08:10,560 --> 01:08:12,000 وليس هو شخصياً بالطبع.. 1031 01:08:13,160 --> 01:08:14,600 -هل ستحضر لي المزيد من الكولا؟ 1032 01:08:14,640 --> 01:08:15,560 - بالتأكيد. ريتشي؟ 1033 01:08:34,920 --> 01:08:36,400 - صبي عيد ميلاد، ابتسم. 1034 01:08:37,480 --> 01:08:38,480 - المنزل من فضلك. 1035 01:08:38,680 --> 01:08:39,840 - تبدو رائعا. 1036 01:08:42,720 --> 01:08:47,800 أقوم بالتصوير لأرشيف العائلة إذن سوف يرى أحفادنا هذا. 1037 01:08:47,840 --> 01:08:49,040 هل ستقول شيئا؟ 1038 01:08:50,920 --> 01:08:52,400 ريتشي، هيا، قل شيئا. 1039 01:08:53,040 --> 01:08:53,800 - أي شئ؟ 1040 01:08:53,840 --> 01:08:57,320 - نعم، أخبرني. لقد اشتريت هذا لي بنفسك الكاميرا، والآن قل شيئا. 1041 01:08:58,520 --> 01:08:59,240 - نعم. 1042 01:09:00,080 --> 01:09:00,880 مرحبا دوم. 1043 01:09:02,000 --> 01:09:04,640 إذا لم تضع الكاميرا بعيدًا، سأفعل أنا سأرميك في هذه البركة اللعينة 1044 01:09:06,040 --> 01:09:09,040 - حسنًا ريتشي، شكرًا لك. عيد ميلاد سعيد. 1045 01:09:12,520 --> 01:09:13,200 - ديفون. 1046 01:09:14,280 --> 01:09:14,960 - انغريد. 1047 01:09:15,240 --> 01:09:15,920 - مرحبًا. 1048 01:09:17,960 --> 01:09:18,960 - ما الذي تفعله هنا؟ 1049 01:09:19,520 --> 01:09:21,640 - شيء لك أنا لست سعيدا جدا. 1050 01:09:21,680 --> 01:09:22,560 - لا، أنا... 1051 01:09:22,600 --> 01:09:23,400 - مجرد مزاح. 1052 01:09:24,080 --> 01:09:26,440 جئت مع صديق. جون اديسون. 1053 01:09:27,640 --> 01:09:29,120 وهو مالك لو جاردان. 1054 01:09:31,000 --> 01:09:32,720 هذا ديسكو جديد. 1055 01:09:33,480 --> 01:09:38,080 بالمناسبة، كنت هناك في ذلك اليوم كان آندي يسأل عنك للتو. 1056 01:09:39,080 --> 01:09:39,960 - هل سألت عني؟ 1057 01:09:41,320 --> 01:09:42,840 - لو كان معنا، 1058 01:09:43,280 --> 01:09:47,800 ولاحظت أنه قد اصطف عينيه الأزرق والأسود، كما اعتدت أن تفعل. 1059 01:09:48,120 --> 01:09:49,000 - نعم. 1060 01:09:49,520 --> 01:09:50,520 - وقال آندي: 1061 01:09:51,360 --> 01:09:53,880 "أتساءل عما إذا كانت سعيدة هناك شيطانتنا ديفون." 1062 01:09:54,880 --> 01:09:58,880 أو بشكل عام شيء بطريقته الخاصة الروح لا أذكر بالضبط 1063 01:10:01,320 --> 01:10:01,960 نعم، 1064 01:10:02,400 --> 01:10:03,600 منزلك... 1065 01:10:05,200 --> 01:10:06,120 مذهل. 1066 01:10:06,160 --> 01:10:06,880 - شكرًا لك. 1067 01:10:08,280 --> 01:10:09,080 - لذا؟ 1068 01:10:10,040 --> 01:10:12,160 - كما ترى، عليك أن تفعل ذلك تحرم نفسك من كل شيء. 1069 01:10:14,880 --> 01:10:16,800 - تبدو سعيدا. 1070 01:10:18,160 --> 01:10:20,000 - لدي ريتشي، لدي أطفال. 1071 01:10:21,360 --> 01:10:22,800 ليست هناك حاجة إلى أي شيء أكثر من ذلك. 1072 01:10:26,960 --> 01:10:28,720 - تعال يوم الجمعة القادم. 1073 01:10:29,840 --> 01:10:31,000 في لو جاردان. 1074 01:10:34,920 --> 01:10:36,360 - حان الوقت للبدء. 1075 01:10:58,160 --> 01:11:01,920 شكرا لحضوركم وصلنا إلى بريتنا. 1076 01:11:02,880 --> 01:11:06,640 كنا نتطلع إلى هذا احتفال على شرف عيد ميلاد ريتشي. 1077 01:11:06,680 --> 01:11:07,560 - لا يبدو أنه ينتظر. 1078 01:11:07,880 --> 01:11:11,160 - انتظرت، انتظرت. هناك الكثير هنا لقد عرفت ريتشي لفترة أطول مني. 1079 01:11:11,560 --> 01:11:15,480 ولكن أعتقد أننا جميعا نتذكر ما كان عليه من قبل 1080 01:11:15,640 --> 01:11:18,680 مما أصبح مقيدا، حسن الخلق، مثل رجل الأعمال. 1081 01:11:18,760 --> 01:11:20,000 - لقد كان كذلك دائمًا احمق كامل. 1082 01:11:21,280 --> 01:11:22,520 - نعم ومع من تذهب... 1083 01:11:24,080 --> 01:11:26,080 - ولكن هناك شيء، أوه ما لا تعرفه. 1084 01:11:26,560 --> 01:11:30,480 واعتقدت أن اليوم كان رائعًا فرصة للاعتراف بذلك. 1085 01:11:33,920 --> 01:11:36,360 لذا، إذا جاز لي... 1086 01:11:41,800 --> 01:11:42,800 لدينا 1087 01:11:43,560 --> 01:11:44,920 لقد كانت الذكرى السنوية الأولى لريتشي، 1088 01:11:45,840 --> 01:11:48,360 فأخذته أمه روني في عطلة نهاية الأسبوع. 1089 01:11:48,400 --> 01:11:50,320 لأول مرة نحن تركوا وحدهم لمدة عام. 1090 01:11:51,520 --> 01:11:53,160 وكنا ذاهبين إلى وودستوك. 1091 01:11:53,400 --> 01:11:56,920 كان لدينا تصاريح ل خلف الكواليس وكل ذلك.. 1092 01:11:57,040 --> 01:11:59,120 لكننا لم نصل إلى هناك قط. 1093 01:11:59,680 --> 01:12:01,400 و LSD ليس هو المسؤول عن هذا. 1094 01:12:03,240 --> 01:12:04,880 لم نتمكن من ذلك اخرج من السرير. 1095 01:12:07,640 --> 01:12:08,800 - توقف، توقف. 1096 01:12:09,520 --> 01:12:11,710 - ماذا عن تاونسند؟ 1097 01:12:11,720 --> 01:12:13,800 الذي مع "جيبسون" هل أخرجت آبي هوفمان من المسرح؟ 1098 01:12:14,640 --> 01:12:15,400 وألفين لي؟ 1099 01:12:15,440 --> 01:12:17,280 - قال لنا مائة مرة. 1100 01:12:17,320 --> 01:12:20,000 - كيف حصل على درجة عالية ل وراء الكواليس مع ألفين لي. 1101 01:12:20,040 --> 01:12:22,040 كم مرة رويت هذه القصة؟ 1102 01:12:22,040 --> 01:12:25,080 - ماذا تريد مني؟ كيف يمكنني هل تعترف بأنك أفسدت وودستوك؟ 1103 01:12:25,120 --> 01:12:28,885 ماذا عن سلطتي؟ ولكن هنا هو عليه 1104 01:12:29,040 --> 01:12:30,351 ماذا سأقول لكم جميعا. 1105 01:12:30,880 --> 01:12:31,960 وهذا صحيح. 1106 01:12:34,840 --> 01:12:36,320 أنا لست نادما على ذلك قليلا. 1107 01:12:37,520 --> 01:12:38,440 أحبك. 1108 01:12:43,200 --> 01:12:44,160 - عيد ميلاد سعيد. 1109 01:12:44,920 --> 01:12:46,760 - نعم يا فتى عيد الميلاد. - كازانوفا. 1110 01:12:47,320 --> 01:12:49,480 - هذا لك يا صديقي. افتحه. 1111 01:12:50,680 --> 01:12:51,414 - "من عصابتنا. 1112 01:12:51,440 --> 01:12:53,840 من زاك وسكيب وليفيت و قسم البحث والترويج. 1113 01:12:53,880 --> 01:12:55,680 الآن لن تتمكن من الهرب." 1114 01:12:57,880 --> 01:12:59,240 - يا له من جمال. 1115 01:13:00,240 --> 01:13:02,440 - جريتش. '59. 1116 01:13:03,520 --> 01:13:05,320 - الجيتار نفسه الأب المؤسس. 1117 01:13:06,480 --> 01:13:09,760 - لقد توصلت إلى هذا. قلت أنك أحببت بو ديدلي. 1118 01:13:09,800 --> 01:13:10,960 - كلارك، اصمت. 1119 01:13:14,440 --> 01:13:15,240 - عيد ميلاد سعيد! 1120 01:14:14,880 --> 01:14:16,560 - أي أخبار من كراوتس؟ 1121 01:14:19,280 --> 01:14:20,520 - الصمت. 1122 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 - ماذا سنفعل؟ 1123 01:14:25,840 --> 01:14:27,040 - سننتظر. 1124 01:14:27,280 --> 01:14:27,840 - نعم. 1125 01:14:37,240 --> 01:14:39,000 - لو بمعجزة ما 1126 01:14:40,240 --> 01:14:41,640 هذه الصفقة سوف تحدث 1127 01:14:42,880 --> 01:14:44,120 فنانينا، 1128 01:14:44,760 --> 01:14:46,080 موظفينا... 1129 01:14:46,680 --> 01:14:48,520 أنت تفهم، ماذا سيحدث لهم؟ 1130 01:14:52,280 --> 01:14:53,200 - من يهتم. 1131 01:14:53,680 --> 01:14:55,120 - سوف يقوم "PolyGram" بطردهم. 1132 01:14:56,040 --> 01:14:57,520 ونصف الموظفين العاديين. 1133 01:14:59,480 --> 01:15:00,680 - هل أصبحت شيوعياً؟ 1134 01:15:03,760 --> 01:15:04,840 هذا عمل. 1135 01:15:07,960 --> 01:15:08,480 - نعم. 1136 01:15:09,760 --> 01:15:11,360 الجيتار رائع، شكرا لك. 1137 01:15:11,760 --> 01:15:12,680 - بو ديدلي. 1138 01:15:13,160 --> 01:15:15,920 - لقد استمعت إلى تسجيلاته عندما كنت طفلا، أمام المرآة. 1139 01:15:17,400 --> 01:15:18,480 مع مكنسة أمي. 1140 01:15:22,640 --> 01:15:23,760 - صراخ جاي هوكينز. 1141 01:15:25,480 --> 01:15:26,360 جو هيوستن. 1142 01:15:26,640 --> 01:15:27,840 - "طوال الليل". 1143 01:15:28,640 --> 01:15:29,560 - نعم فعلا. 1144 01:15:29,760 --> 01:15:32,120 - صيف 55. 1145 01:15:33,880 --> 01:15:35,240 سينما Kingsway في بروكلين. 1146 01:15:36,640 --> 01:15:38,400 لقد أظهروا "مدرسة الغابة". 1147 01:15:38,480 --> 01:15:40,160 وذهبت أنا وأصدقائي إلى هناك. 1148 01:15:40,960 --> 01:15:41,800 جلسنا. 1149 01:15:43,080 --> 01:15:43,920 مظلم. 1150 01:15:45,080 --> 01:15:46,680 ويظهر الشعار "مترو جولدوين ماير" 1151 01:15:49,200 --> 01:15:50,400 وفخ 1152 01:15:51,800 --> 01:15:52,320 انتقد اغلاق. 1153 01:15:57,320 --> 01:15:59,960 لقد أصابني الجنون أنا والرجال. 1154 01:16:02,040 --> 01:16:03,240 - ولكن ماذا كان؟ 1155 01:16:05,080 --> 01:16:06,240 - لقد كانت موسيقى الروك أند رول. 1156 01:16:08,520 --> 01:16:10,240 - السيد فينسترا. الى الهاتف. 1157 01:16:10,280 --> 01:16:11,000 - شكرًا لك. 1158 01:16:14,120 --> 01:16:15,000 - وهذا هو كورسو. 1159 01:16:15,240 --> 01:16:16,280 - جو. ماذا جرى؟ 1160 01:16:16,320 --> 01:16:16,960 - ماذا جرى؟ 1161 01:16:17,320 --> 01:16:17,880 نحن هنا. 1162 01:16:18,880 --> 01:16:19,520 - هراء. 1163 01:16:19,560 --> 01:16:20,240 - بأي معنى؟ 1164 01:16:20,280 --> 01:16:23,560 - نواصل هنا، في منزله في لونغ آيلاند. 1165 01:16:23,600 --> 01:16:24,760 - اليوم الثالث؟ 1166 01:16:24,880 --> 01:16:28,360 - يريد التحدث معك. تعال على الفور. 1167 01:16:28,480 --> 01:16:29,200 - تعال الى هنا. 1168 01:16:29,240 --> 01:16:31,800 - جو، انتظر. لدي ضيوف إنه عيد ميلادي. 1169 01:16:32,000 --> 01:16:33,400 - اعتقدت أن هذا مهم بالنسبة لك. 1170 01:16:33,440 --> 01:16:35,240 - تعال الى هنا! دعونا! 1171 01:16:42,600 --> 01:16:45,760 - أربعة أصوات. ما هذا، رباعية صالون الحلاقة؟ 1172 01:16:46,440 --> 01:16:48,720 أنا أعرف ما هو في الموضة الآن تشرح هذا لموري. 1173 01:16:48,960 --> 01:16:52,720 أرسل لي الكاسيت. وهنا نجمي. كيف حالك؟ 1174 01:16:53,000 --> 01:16:55,200 - أردت أن أعرف بنفسي. لم أتلق أي أموال منذ نوفمبر. 1175 01:16:56,440 --> 01:16:57,840 - المبيعات لا تسير على ما يرام. 1176 01:16:58,200 --> 01:16:58,720 - هيا 1177 01:16:59,120 --> 01:17:00,320 سنكتب شيئًا آخر. 1178 01:17:00,560 --> 01:17:01,920 - هناك أغنية من ليبر وستولر. 1179 01:17:01,960 --> 01:17:02,960 - لا، ريتشي. 1180 01:17:04,680 --> 01:17:05,720 هذا هو جيمي الصغير. 1181 01:17:06,240 --> 01:17:08,400 أريد أن أصنع رقما قياسيا مثل ليستر غرايمز. 1182 01:17:08,440 --> 01:17:10,240 - الآن لهذا وقت غير مناسب. 1183 01:17:10,280 --> 01:17:13,120 - ريتشي، أنت وأنا نتحدث عن هذا قبل أربع سنوات اتفقنا. 1184 01:17:13,160 --> 01:17:15,600 - نعم نعم. لا تدخن. 1185 01:17:16,000 --> 01:17:16,760 اجلس. 1186 01:17:16,920 --> 01:17:17,440 اجلس. 1187 01:17:19,560 --> 01:17:20,160 استمع، 1188 01:17:21,880 --> 01:17:22,800 المشكلة هي موري. 1189 01:17:25,160 --> 01:17:27,320 يخسر كل أمواله.. 1190 01:17:27,360 --> 01:17:29,280 - أنا في حاجة إليها أيضا شيء للعيش عليه. 1191 01:17:30,760 --> 01:17:31,960 - نعم. هنا. 1192 01:17:32,880 --> 01:17:33,480 - ريتشي. 1193 01:17:35,280 --> 01:17:36,400 هذا ليس ما أعنيه. 1194 01:17:37,440 --> 01:17:38,800 أريد فقط أن أغني. 1195 01:17:39,800 --> 01:17:41,280 - أنا أفهم كل شيء. 1196 01:17:43,320 --> 01:17:47,040 سأتحدث مع دائني موري سنكتشف شيئًا ما. 1197 01:17:47,080 --> 01:17:47,920 استمع لي. 1198 01:17:48,680 --> 01:17:49,920 سأكون بمفردي. 1199 01:17:50,840 --> 01:17:52,120 سيكون لدي علامتي الخاصة. 1200 01:17:53,360 --> 01:17:55,000 وسوف آخذك معي، حسنا؟ 1201 01:17:58,560 --> 01:17:59,200 - نعم. 1202 01:18:01,600 --> 01:18:02,240 نعم. 1203 01:18:02,320 --> 01:18:03,840 - لا موسيقى الرقص. 1204 01:18:04,720 --> 01:18:05,480 العالم تحت قدميك. 1205 01:18:10,040 --> 01:18:11,560 - نعم! 1206 01:18:42,160 --> 01:18:43,680 - ريتشي، مرحبا! 1207 01:18:44,680 --> 01:18:46,360 لماذا تأخذ وقتا طويلا؟ 1208 01:18:47,120 --> 01:18:49,440 هل وصلت؟ 1209 01:18:50,600 --> 01:18:51,680 على دراجة؟ 1210 01:18:53,680 --> 01:18:54,880 - أعيش في ولاية كونيتيكت. 1211 01:18:56,640 --> 01:18:58,680 - في ولاية كونيتيكت. آسف. 1212 01:18:59,080 --> 01:19:00,520 آسف. كونيتيكت. 1213 01:19:01,120 --> 01:19:03,520 هل تعرف من يعيش في ولاية كونيتيكت؟ 1214 01:19:04,040 --> 01:19:05,280 هل تعرف من يعيش هناك؟ 1215 01:19:07,560 --> 01:19:08,400 كومة 1216 01:19:08,880 --> 01:19:11,440 الأرستقراطيين قذر. 1217 01:19:11,440 --> 01:19:16,720 إنهم يعيشون في غابتهم مع الأسرار القذرة ومرض لايم. 1218 01:19:16,960 --> 01:19:18,520 هذا هو الذي يعيش في ولاية كونيتيكت. 1219 01:19:18,720 --> 01:19:19,760 هل ترى هذا المنزل؟ 1220 01:19:20,080 --> 01:19:21,600 هل تعرف كم كلفني ذلك؟ 1221 01:19:22,520 --> 01:19:23,200 - لا. 1222 01:19:26,480 --> 01:19:28,960 - أنت هناك في يدكم الاستوديوهات مضحكة للغاية. 1223 01:19:29,320 --> 01:19:34,480 مع تعليمك العالي كلام جميل وملابس غالية.. 1224 01:19:35,040 --> 01:19:36,240 ولكن في الواقع 1225 01:19:37,800 --> 01:19:39,280 أنت لا شيء بدوني. 1226 01:19:41,400 --> 01:19:42,360 مساحة فارغة. 1227 01:19:43,200 --> 01:19:46,120 الراديو هو من اخترع موسيقى الروك أند رول. 1228 01:19:46,320 --> 01:19:47,240 ليس أنت. 1229 01:19:48,040 --> 01:19:51,120 ليس سخيف دوني أوزموند. 1230 01:19:51,160 --> 01:19:52,400 أنا. 1231 01:19:52,480 --> 01:19:54,200 موسيقى الروك أند رول يا صديقي. 1232 01:19:54,400 --> 01:19:57,520 ولا يمكنك إلا أن ترقص عليها. 1233 01:20:01,400 --> 01:20:04,160 - حسنا، ضع البندقية جانبا! ضعه جانبا! 1234 01:20:04,200 --> 01:20:05,600 - اتركني وحدي! 1235 01:20:05,640 --> 01:20:07,760 - ضع البندقية جانبا. - اتركني وحدي! 1236 01:20:07,880 --> 01:20:10,160 - بندقية، وأنا أقول، ضعها جانباً أيها الأحمق. 1237 01:20:12,320 --> 01:20:14,120 - عليك اللعنة. الفيس. 1238 01:20:14,560 --> 01:20:15,760 ومن هنا يأتي كل شيء... 1239 01:20:15,800 --> 01:20:20,880 "أحبني العطاء". الفيس. والدتك. هذا ما أتحدث عنه. 1240 01:20:21,880 --> 01:20:23,960 - باك، قال جو، تريد التحدث. 1241 01:20:25,960 --> 01:20:26,680 - ماذا؟ 1242 01:20:27,920 --> 01:20:32,600 - هل تذكر؟ قلت لي حتى أتمكن من الاتصال به هنا. 1243 01:20:32,640 --> 01:20:35,320 أردت التحدث معه. هل نسيت بالفعل؟ 1244 01:20:37,880 --> 01:20:40,120 - دعونا نأكل. أريد أن آكل. ذهب. 1245 01:20:41,400 --> 01:20:45,560 - لا، ابقى. يقضي. لقد كنت عالقة هنا لمدة يومين. 1246 01:20:46,160 --> 01:20:47,360 - هل تريد أن تأكل؟ 1247 01:20:48,320 --> 01:20:49,000 - لا. 1248 01:20:50,200 --> 01:20:50,720 - ريتشي. 1249 01:20:52,600 --> 01:20:53,680 اسمع انت 1250 01:20:54,760 --> 01:20:56,960 لقد هرب مني بسرعة كبيرة حينها. 1251 01:20:58,480 --> 01:20:59,840 - اعتقدت أننا ناقشنا كل شيء. 1252 01:21:00,080 --> 01:21:03,200 - تنتهي الحفلة ثم عندما أقول. 1253 01:21:04,360 --> 01:21:06,480 - كان لدي عمل. شؤون عائلية. 1254 01:21:07,360 --> 01:21:08,560 - نعم. عائلة. 1255 01:21:19,800 --> 01:21:20,320 ريتشي. 1256 01:21:20,600 --> 01:21:21,720 ريتشي، تعال هنا. 1257 01:21:22,080 --> 01:21:23,280 يجب أن ترى هذا. 1258 01:21:23,600 --> 01:21:25,520 اذهب بسرعة. - أنا قادم، أنا قادم. 1259 01:21:25,720 --> 01:21:27,080 -هل شاهدت هذا الفيلم؟ 1260 01:21:28,680 --> 01:21:29,640 - "فرانكشتاين"؟ 1261 01:21:30,080 --> 01:21:32,840 - أنا ولده خائفة حتى الموت. 1262 01:21:33,280 --> 01:21:34,320 لكن، كما تعلمون، 1263 01:21:35,040 --> 01:21:38,760 في الحياة عليك أن اذهب نحو الخوف. 1264 01:21:39,600 --> 01:21:41,560 اذهب نحو الخوف. 1265 01:21:42,480 --> 01:21:44,240 مواجهة الخوف. 1266 01:21:44,800 --> 01:21:46,280 مواجهة الخوف. 1267 01:21:46,640 --> 01:21:48,680 مواجهة الخوف. 1268 01:21:48,880 --> 01:21:52,240 مواجهة الخوف. مواجهة الخوف. 1269 01:21:52,800 --> 01:21:53,640 يجب أن أذهب 1270 01:21:54,440 --> 01:21:58,680 نحو الخوف. مواجهة الخوف. 1271 01:22:00,280 --> 01:22:01,200 مواجهة الخوف. 1272 01:22:01,240 --> 01:22:02,320 - نعم أفهم. 1273 01:22:03,160 --> 01:22:03,760 - ريتشي. 1274 01:22:03,920 --> 01:22:05,600 يريد أن يقول 1275 01:22:05,920 --> 01:22:09,000 أنك بحاجة للذهاب نحو الخوف. هذا هو ما يتحدث عنه. 1276 01:22:09,160 --> 01:22:13,160 - نعم! هذا بالضبط ما قصدته. 1277 01:22:13,360 --> 01:22:14,600 هل تستطيع سماع الأغنية؟ 1278 01:22:15,240 --> 01:22:16,160 هل تسمع؟ 1279 01:22:16,480 --> 01:22:17,680 "فرانكشتاين". - نعم. 1280 01:22:17,800 --> 01:22:20,760 - وهذا هو اسم الأغنية. نفس الشيء 1281 01:22:21,160 --> 01:22:21,880 مثل هذا الفيلم. 1282 01:22:21,905 --> 01:22:23,505 هل تعرف ما يسمى؟ 1283 01:22:26,880 --> 01:22:28,040 التآزر. 1284 01:22:29,680 --> 01:22:30,800 التآزر. 1285 01:22:30,840 --> 01:22:31,400 - نعم. 1286 01:22:35,360 --> 01:22:36,440 - أيها الوغد! 1287 01:22:38,320 --> 01:22:40,880 - اخماد البندقية، أيها الأحمق! 1288 01:22:44,240 --> 01:22:47,000 - هراء. الجو حار جدا هنا. 1289 01:22:47,560 --> 01:22:49,840 إذا كنت تريد، خلع قميصك. 1290 01:22:51,000 --> 01:22:53,000 - باك، ما الذي تتحدث عنه؟ أراد التحدث؟ 1291 01:22:54,880 --> 01:22:55,480 - دعونا. 1292 01:22:56,680 --> 01:22:57,760 الرقص معي. 1293 01:22:59,640 --> 01:23:01,920 لقد قمت بتثبيت الجهاز للاختيار العشوائي، 1294 01:23:02,320 --> 01:23:04,440 كل شيء في الحياة عشوائي. دعونا نرقص. 1295 01:23:04,480 --> 01:23:05,880 - يجب على أن أذهب. -أين أنت ذاهب؟ 1296 01:23:05,920 --> 01:23:07,360 - أحتاج إلى العودة إلى المنزل. - خمس دقائق. 1297 01:23:07,400 --> 01:23:09,480 - أريد أن أغادر. لي أحتاج إلى العودة إلى المنزل لعائلتي. 1298 01:23:09,920 --> 01:23:10,800 - لزوجتك؟ 1299 01:23:12,040 --> 01:23:13,160 أنت تحبها، أليس كذلك؟ 1300 01:23:14,200 --> 01:23:15,480 هكذا يبدأ كل شيء. 1301 01:23:15,840 --> 01:23:17,480 هل تعلم كيف تزوجت؟ 1302 01:23:17,760 --> 01:23:20,280 "تزوجيني. أنت توأم روحي." 1303 01:23:20,320 --> 01:23:22,120 هل تعرف من الآن نصفي الآخر؟ 1304 01:23:22,240 --> 01:23:24,560 في من أدخلت قضيبك؟ ذلك ونصف. 1305 01:23:24,600 --> 01:23:25,800 - انا ذاهب. - يستمع. 1306 01:23:26,000 --> 01:23:27,560 هل تريد مني أن أحترمك؟ 1307 01:23:28,040 --> 01:23:29,920 حتى أتمكن من العمل معك؟ 1308 01:23:30,760 --> 01:23:32,040 أين زوجتي؟ 1309 01:23:32,920 --> 01:23:35,360 قل لي، ريتشي. أرجوك. 1310 01:23:35,920 --> 01:23:38,080 أين زوجتي؟ 1311 01:23:40,960 --> 01:23:42,360 - يمارس الجنس مع أخيك. 1312 01:23:53,200 --> 01:23:55,800 -عينيك بريق مثل نيل... 1313 01:23:56,320 --> 01:23:59,249 - نذل! سأقتلك! 1314 01:23:59,280 --> 01:24:00,960 - ريتشي، اهدأ. - لم أفعل له شيئا! 1315 01:24:00,960 --> 01:24:02,400 - اهدأ! - ويسلم يديه. 1316 01:24:02,440 --> 01:24:03,400 - اهدأ. 1317 01:24:07,560 --> 01:24:08,680 - ما الذي تتحدث عنه! 1318 01:24:09,680 --> 01:24:10,920 - هراء. 1319 01:24:34,400 --> 01:24:35,440 - ماذا فعلت؟ 1320 01:24:35,560 --> 01:24:37,560 - ماذا فعلت؟ لقد بدأته أولاً. 1321 01:24:37,600 --> 01:24:39,080 - لم أحاول قتله. 1322 01:24:40,240 --> 01:24:41,040 مات. 1323 01:24:42,080 --> 01:24:43,240 لقد مات. 1324 01:24:44,200 --> 01:24:44,800 هراء. 1325 01:24:45,560 --> 01:24:47,600 لا، لا، لا. ميت. 1326 01:24:48,120 --> 01:24:50,560 لقد مات. ميت! 1327 01:24:53,520 --> 01:24:54,760 - لذا. ذهب. 1328 01:24:55,640 --> 01:24:56,640 - توقف، توقف. 1329 01:24:58,800 --> 01:25:00,320 - نحن بحاجة إلى الانتهاء منه. 1330 01:25:00,360 --> 01:25:01,480 - ماذا يعني اختتام؟ 1331 01:25:01,520 --> 01:25:04,000 - اختتمها. إنه ضروري تخلص منه. 1332 01:25:04,010 --> 01:25:06,250 - نعم إنه الفيل، كيف نفعل هذا؟ 1333 01:25:06,275 --> 01:25:07,995 - معا يمكننا أن نفعل ذلك. 1334 01:25:10,920 --> 01:25:13,040 - انزعه! أبعده عني! 1335 01:25:14,720 --> 01:25:17,080 يبتعد! التراجع! 1336 01:25:19,760 --> 01:25:24,400 اتركني وحدي! يبتعد! اتركني وحدي! أبعد يديك عني! 1337 01:25:26,560 --> 01:25:27,440 - خلف! 1338 01:25:27,720 --> 01:25:29,320 - تموت أيها الوغد! 1339 01:25:41,640 --> 01:25:42,560 - نحن بحاجة لاستدعاء رجال الشرطة. 1340 01:25:44,200 --> 01:25:46,400 نحن بحاجة إلى استدعاء رجال الشرطة. نحن بحاجة إلى استدعاء رجال الشرطة. 1341 01:25:46,440 --> 01:25:48,280 - اسكت. - نحن بحاجة إلى استدعاء الشرطة. 1342 01:25:48,560 --> 01:25:51,000 - ما أنت، احمق؟ من يتصل بالشرطة؟ 1343 01:25:51,040 --> 01:25:54,000 - سوف يقومون بتفتيش المنزل. لقد كان دفاعاً عن النفس. 1344 01:25:55,600 --> 01:25:57,240 - هل يبدو هذا وكأنه دفاع عن النفس؟ 1345 01:25:57,320 --> 01:26:01,120 لقد كسرنا جمجمته وعقله مرت من خلال مفرمة اللحم. 1346 01:26:01,480 --> 01:26:02,200 - نحن؟ 1347 01:26:04,640 --> 01:26:05,560 - هذا كل شيء. 1348 01:26:05,760 --> 01:26:07,480 نحن. أنا وأنت. 1349 01:26:13,480 --> 01:26:14,320 - حسنا، نعم. 1350 01:26:14,600 --> 01:26:15,920 - هل تعرف ماذا سنفعل؟ 1351 01:26:16,040 --> 01:26:18,840 سنقوم بتنظيف كل شيء هنا الآن وبعد ذلك سوف نتخلص من الجثة. 1352 01:26:18,880 --> 01:26:19,440 واضح؟ 1353 01:26:21,200 --> 01:26:22,240 اهدأ يا صديقي. 1354 01:26:23,280 --> 01:26:24,160 اهدأ. 1355 01:27:02,040 --> 01:27:03,640 - أنت فقط من الحزب. 1356 01:27:04,040 --> 01:27:05,760 - نعم، كان عيد ميلاد رئيسه. 1357 01:27:06,080 --> 01:27:08,200 أحتاج إلى الآن المدينة للعمل. 1358 01:27:08,240 --> 01:27:11,840 - والدتك تسأل لم أسمع منك؟ 1359 01:27:12,375 --> 01:27:15,055 لا أمانع على الإطلاق لكي تعيش هنا، ولكن... 1360 01:27:15,080 --> 01:27:15,920 - شهر آخر. 1361 01:27:16,720 --> 01:27:17,920 بيلامي، من فضلك. 1362 01:27:18,120 --> 01:27:19,400 لقد وجدت مجموعة كبيرة. 1363 01:27:19,520 --> 01:27:20,920 - وماذا يعني هذا؟ 1364 01:27:20,960 --> 01:27:23,440 - إذا وقعت الشركة التعاقد معهم 1365 01:27:23,480 --> 01:27:27,160 سأحصل على ترقية ويمكنني استئجار شقة لنفسي. 1366 01:27:39,080 --> 01:27:40,120 - سنتركه. 1367 01:27:40,720 --> 01:27:41,720 سوف يجدونه. 1368 01:27:42,200 --> 01:27:45,040 رجال الشرطة سوف يعتقدون أنه واحد آخر مشاجرة متعلقة بالمخدرات. 1369 01:27:46,520 --> 01:27:47,320 - وثم؟ 1370 01:27:47,640 --> 01:27:48,360 - ماذا؟ 1371 01:27:48,920 --> 01:27:51,360 ثم كل شيء سوف يسير كالمعتاد. 1372 01:27:52,840 --> 01:27:54,280 - ماذا لو جاء رجال الشرطة؟ 1373 01:27:54,800 --> 01:27:56,720 - قلت لك: أنت لا تعرف شيئا. 1374 01:27:56,800 --> 01:28:01,760 صدقوني، رجال الشرطة لن يريدون ذلك على الإطلاق. التحقيق في مقتل مثل هذا الحثالة. 1375 01:28:04,120 --> 01:28:06,200 هنا. مناسبة هنا. 1376 01:28:19,640 --> 01:28:21,880 - إنه دوني أوزموند، أليس كذلك؟ 1377 01:28:22,960 --> 01:28:24,560 هل تسمع أيها الماعز؟ 1378 01:28:38,240 --> 01:28:39,960 - لقد قلت بالفعل أنهم خام. 1379 01:28:40,080 --> 01:28:44,200 ولكنهم أقوى من إن الأولاد النيون أكثر شراً من الدمى. 1380 01:28:44,680 --> 01:28:52,200 لقد رأيتهم على الهواء مباشرة، لقد كان انفجارًا تامًا. عبر الكهرباء النقية. مدهش. 1381 01:28:55,240 --> 01:28:55,800 - ماذا؟ 1382 01:28:57,800 --> 01:28:59,520 - مجموعة. "ضربات سيئة." 1383 01:29:03,880 --> 01:29:04,960 - نعم، حسنا. 1384 01:29:07,760 --> 01:29:09,480 - زاك يريد رؤيتك. 1385 01:29:10,160 --> 01:29:13,160 ودخل هذا الرجل. 1386 01:29:13,480 --> 01:29:14,480 لقد طلبت منك الاتصال. 1387 01:29:39,040 --> 01:29:39,600 - ريتشي 1388 01:29:40,320 --> 01:29:41,320 لقد اتصلوا بنا هنا. 1389 01:29:41,440 --> 01:29:42,520 - حسنا، أنت ابن العاهرة. 1390 01:29:42,560 --> 01:29:43,840 - فكر فقط. 1391 01:29:44,440 --> 01:29:45,080 - ماذا؟ 1392 01:29:48,080 --> 01:29:48,960 - الألمان. 1393 01:29:49,720 --> 01:29:52,600 وافق المجلس على الصفقة! إنهم يشتروننا! 1394 01:29:57,680 --> 01:29:58,640 - حسنا يا ابن العاهرة! 1395 01:29:58,920 --> 01:30:01,200 - نحن أغنياء! نحن أغنياء! 1396 01:30:01,400 --> 01:30:02,600 - لا أعرف ماذا أقول. 1397 01:30:07,280 --> 01:30:07,920 - حسنًا؟ 1398 01:30:09,760 --> 01:30:11,000 ألست سعيدا؟ 1399 01:30:13,400 --> 01:30:14,520 - لا أشعر أني على ما يرام. 1400 01:30:15,010 --> 01:30:17,130 - انتظر، لدينا هناك مجموعة الإسعافات الأولية هنا. 1401 01:30:17,160 --> 01:30:19,160 - سأتصل بك. سيارة. 1402 01:30:19,200 --> 01:30:20,440 - ريتشي، تناول شيئاً للشرب. 1403 01:30:20,480 --> 01:30:21,280 - ريتشي. 1404 01:31:07,200 --> 01:31:09,760 - أنت تعرفني. لن الصدأ خلفي. 1405 01:31:10,200 --> 01:31:11,560 - موري، أنا لا أفهمك. 1406 01:31:13,880 --> 01:31:15,400 أنتم جميعًا غريبون جدًا. 1407 01:31:15,720 --> 01:31:20,120 لديك دائما المال، باستثناء تلك الحالات التي يجب أن يكون لديك فيها. 1408 01:31:20,840 --> 01:31:24,400 - المحاسب الخاص بك هذا الأسبوع قيمت شركتي بثلاثة ملايين. 1409 01:31:24,760 --> 01:31:27,960 - منها مائة أنت مدين لي بخمسين ألفاً. 1410 01:31:30,120 --> 01:31:32,640 - استمع لي. لدينا موهبة من الدرجة الأولى. 1411 01:31:32,680 --> 01:31:34,520 "التائهون"، "الرتابة"، 1412 01:31:34,760 --> 01:31:36,080 نصف دزينة من الزيارات. 1413 01:31:37,280 --> 01:31:37,880 هذا كل شيء. 1414 01:31:37,905 --> 01:31:38,905 أنا أعرض صفقة. 1415 01:31:39,720 --> 01:31:40,840 أعطيها لك 1416 01:31:41,120 --> 01:31:43,675 حصة في الشركة. سيكون لديك... 1417 01:31:43,720 --> 01:31:44,920 - هل يمكنني تقديم اقتراح؟ 1418 01:31:48,600 --> 01:31:49,440 - ماذا؟ 1419 01:31:55,640 --> 01:31:56,600 - السيد جالاسو، 1420 01:31:58,400 --> 01:31:59,920 ماذا لو اشتريت حصتي؟ 1421 01:32:00,880 --> 01:32:04,920 وبالنظر إلى الأسهم، لدي في التسمية 25 في المئة. 1422 01:32:04,960 --> 01:32:05,560 - ريتشي. 1423 01:32:05,600 --> 01:32:08,480 - حسب تقييمك الخاص. هذا ما لا يقل عن ثلاثمائة ألف. 1424 01:32:09,129 --> 01:32:11,049 - اسمع ريتشي. لن اسمح لك... 1425 01:32:11,080 --> 01:32:14,200 - يستطيع العد. نعم، إنه مجرد عبقري. 1426 01:32:14,760 --> 01:32:17,560 - أنا مستعد للبيع حصتك بـ 150 ألف. 1427 01:32:17,600 --> 01:32:19,095 - لا لا. - إنه نصف السعر. 1428 01:32:19,120 --> 01:32:20,720 - دعونا نتوقف عن هذه المحادثة. 1429 01:32:20,760 --> 01:32:22,520 - ولماذا تفعل هذا؟ 1430 01:32:25,600 --> 01:32:26,560 - لنكون صادقين... 1431 01:32:28,440 --> 01:32:31,520 لقد بدأت، آسف مع قاع عارية. 1432 01:32:31,560 --> 01:32:32,400 هذا الرجل 1433 01:32:33,560 --> 01:32:34,920 أعطاني الفرص. 1434 01:32:36,240 --> 01:32:41,080 وإذا كان بيع حصتي يساعد ليحافظ على عمل حياته كلها، 1435 01:32:42,480 --> 01:32:44,280 فأنا سعيد بمساعدته بأي طريقة ممكنة. 1436 01:32:54,280 --> 01:32:55,040 - ريتشي. 1437 01:32:55,520 --> 01:32:56,240 ريتشي. 1438 01:32:59,800 --> 01:33:02,520 لا أستطيع أن أسمح لهذا أن يحدث. أنت تقتلني. 1439 01:33:02,640 --> 01:33:03,920 - هل يمكنني الحصول على شيء آخر؟ 1440 01:33:05,160 --> 01:33:06,080 طلب صغير. 1441 01:33:08,600 --> 01:33:09,640 جيمي ليتل. 1442 01:33:10,800 --> 01:33:12,800 فسخ العقد سوف يأتي معي. 1443 01:33:14,200 --> 01:33:15,160 - من هو هذا على أي حال؟ 1444 01:33:15,720 --> 01:33:17,280 - كان لا يزال يغني تشا تشا تشا. 1445 01:33:18,480 --> 01:33:19,640 - "تشا تشا تشا تويست." 1446 01:33:21,880 --> 01:33:23,320 - ابنتي تحب هذه الأغنية. 1447 01:33:24,200 --> 01:33:24,960 انه جيد. 1448 01:33:25,760 --> 01:33:26,520 لن أتخلى عنه. 1449 01:33:33,760 --> 01:33:35,120 حسنًا، ها أنت ذا يا صديقي. 1450 01:33:41,760 --> 01:33:43,200 كل شيء على ما يرام؟ 1451 01:33:46,240 --> 01:33:47,480 - نعم. نعم. 1452 01:33:48,680 --> 01:33:49,480 عظيم. 1453 01:34:57,960 --> 01:35:02,720 - كلا الضحيتين حصلتا على ضربات حادة ولم يتم التعرف بعد على إصابات الرأس. 1454 01:35:33,160 --> 01:35:34,440 - لا تلمس السيارة! 1455 01:35:35,960 --> 01:35:37,080 - "تطور تشا تشا تشا." 1456 01:35:39,080 --> 01:35:39,960 - شباب. 1457 01:35:40,440 --> 01:35:44,120 قلت لك: أنا أكثر أنا لا أسجل موسيقى الرقص. 1458 01:35:44,240 --> 01:35:45,320 كان لدي اتفاق مع ريتشي. 1459 01:35:50,000 --> 01:35:50,800 - استيقظ. 1460 01:35:53,240 --> 01:35:55,200 - اصطحبه. مثله. 1461 01:35:56,640 --> 01:35:57,240 هراء. 1462 01:35:57,640 --> 01:35:58,760 استمع الآن. 1463 01:35:59,120 --> 01:36:02,600 لدي الآن العقد الخاص بك. واضح؟ 1464 01:36:02,640 --> 01:36:06,240 إما أن تغني لي، أو لن تغني على الإطلاق. هل تفهم؟ 1465 01:36:06,560 --> 01:36:08,640 - نعم. - مفهوم؟ يخبر! 1466 01:36:08,800 --> 01:36:09,760 قل أنك تفهم! 1467 01:36:09,800 --> 01:36:11,040 - لقد فهمت كل شيء. 1468 01:36:13,360 --> 01:36:16,360 - نعم. ارفع. أحسنت. فتى جيد. 1469 01:36:27,600 --> 01:36:28,280 - كل شيء على ما يرام؟ 1470 01:36:28,320 --> 01:36:30,160 - قبعة. مجنون أو شيء من هذا. 1471 01:36:37,040 --> 01:36:37,880 سخيف النفسي. 1472 01:36:37,920 --> 01:36:38,920 - دعنا نذهب. 1473 01:36:39,960 --> 01:36:42,000 ما الذي تحدق فيه؟ اهتم بشؤونك الخاصة. 1474 01:36:43,360 --> 01:36:44,520 إنه مختل عقليا تماما. 1475 01:38:24,320 --> 01:38:25,080 - أب؟ 1476 01:38:27,720 --> 01:38:28,600 - روني. 1477 01:38:29,520 --> 01:38:30,520 مرحبا عزيزي. 1478 01:38:31,640 --> 01:38:33,760 - أب؟ ماذا تفعل؟ 1479 01:38:34,280 --> 01:38:37,200 - بابا يرقص. مجرد الرقص. 1480 01:38:37,240 --> 01:38:40,080 هل تريد الرقص؟ هيا، تعال هنا. يذهب. 1481 01:38:40,120 --> 01:38:41,880 - اذهب إلى الفراش. - دعه يرقص. 1482 01:39:08,200 --> 01:39:09,080 - ديفون، أنا... 1483 01:39:15,800 --> 01:39:17,240 لقد أخفقت. 1484 01:39:18,640 --> 01:39:20,160 ثمل تماما. 1485 01:39:21,600 --> 01:39:22,840 ولا أستطيع أن أقول. 1486 01:39:25,080 --> 01:39:26,040 - أخبرني. 1487 01:39:26,880 --> 01:39:27,880 - لا أستطبع. 1488 01:39:27,920 --> 01:39:28,760 - يستطيع. - لا أستطبع. 1489 01:39:28,800 --> 01:39:29,440 - يستطيع. 1490 01:39:31,160 --> 01:39:32,560 حسنا، تفضل، أخبرني. 1491 01:39:33,520 --> 01:39:34,280 سأفهم كل شيء. 1492 01:39:34,640 --> 01:39:36,600 لا شئ. أفهم. 1493 01:39:37,840 --> 01:39:39,400 نحن لا يكفي بالنسبة لك. 1494 01:39:40,880 --> 01:39:41,520 نعم. 1495 01:39:41,920 --> 01:39:43,920 - لا. - لا يكفي، أنت بحاجة إلى هذا. 1496 01:39:43,960 --> 01:39:44,600 - لا. 1497 01:39:44,680 --> 01:39:45,680 - هنا، خذها. 1498 01:39:45,720 --> 01:39:46,400 - لا. 1499 01:39:46,417 --> 01:39:49,457 - خذها. نحن لا يكفي بالنسبة لك هذا هو ما تحتاجه. 1500 01:39:49,480 --> 01:39:52,240 - لا. - هذا هو. دعونا. خذها، خذها. 1501 01:39:52,640 --> 01:39:55,400 شرب. دعونا. إلى الأمام. 1502 01:45:22,640 --> 01:45:24,240 - اتصل بالإسعاف. 1503 01:45:28,920 --> 01:45:30,440 - هل أنت بخير؟