1 00:00:55,576 --> 00:00:57,977 Hii ni nini "made in Korea" maana yake. 2 00:00:59,452 --> 00:01:01,183 Na bili bandia nzuri hii, 3 00:01:02,654 --> 00:01:04,233 tunaweza kufanya mbio mbili au tatu. 4 00:01:14,763 --> 00:01:17,277 Tunajua wewe ni nani. Ni dola za kweli. 5 00:01:20,731 --> 00:01:22,420 Zipakie. 6 00:01:56,323 --> 00:01:58,738 Nasikia pesa ikiingia. 7 00:02:02,311 --> 00:02:05,235 Shangazi, kuna nini? Unaonekana hauko vizuri sana leo. 8 00:02:05,302 --> 00:02:07,504 Je, unafikiri hivyo? 9 00:02:08,001 --> 00:02:09,119 Niko sawa. 10 00:02:10,060 --> 00:02:12,206 Kadi mbili na moja! 11 00:02:14,852 --> 00:02:17,729 Bili zako za Yuan bandia. 12 00:02:17,796 --> 00:02:20,743 Maneno yameenea hata bara. 13 00:02:20,810 --> 00:02:23,133 Bili zako huita kila samaki kwenye bwawa. 14 00:02:23,200 --> 00:02:25,995 Siwezi kuvunja hata kidogo kwani nyenzo ni ghali sana. 15 00:02:26,062 --> 00:02:28,642 Wacha tupunguze 10% wakati huu. 16 00:02:34,138 --> 00:02:35,718 Suhyun, unajua ... 17 00:02:35,785 --> 00:02:38,030 I bet hukujifundisha. 18 00:02:38,792 --> 00:02:41,583 Bidhaa bandia, namaanisha. 19 00:02:42,144 --> 00:02:44,393 Je, Mwalimu Yang hakukufundisha? 20 00:02:45,180 --> 00:02:47,683 - Hiyo ni kweli. - Msichana, 21 00:02:47,750 --> 00:02:50,098 mascara yako imechafuka. 22 00:02:50,165 --> 00:02:51,365 Sijavaa hata makeup yoyote. 23 00:02:51,432 --> 00:02:52,795 Msichana. 24 00:02:58,564 --> 00:03:00,304 Naenda chooni... 25 00:03:00,371 --> 00:03:01,327 Acha hapo hapo! 26 00:03:01,394 --> 00:03:03,043 Jamani. 27 00:03:15,632 --> 00:03:16,905 Han Suhyun! 28 00:03:44,027 --> 00:03:45,480 Sogeza! 29 00:04:12,487 --> 00:04:13,507 Si hapa? 30 00:04:13,574 --> 00:04:15,066 Twende zetu. 31 00:04:25,971 --> 00:04:27,619 Acha kwenda. Wewe ni nani? 32 00:04:28,994 --> 00:04:30,344 - Huyo yuko. - Mgeni ... 33 00:04:30,411 --> 00:04:32,378 Habari, wewe! Mgeni! 34 00:04:32,445 --> 00:04:33,489 Rudi, punk! 35 00:04:33,556 --> 00:04:35,356 Acha! 36 00:04:56,859 --> 00:04:58,557 Una kichaa. Unanipeleka wapi? 37 00:04:58,624 --> 00:05:00,560 Kuzunguka kutatufanya tushikwe. 38 00:05:02,269 --> 00:05:04,165 Sio vile unavyofikiria. Nifuate. 39 00:05:04,772 --> 00:05:05,694 - Lakini ... - Nifuate. 40 00:05:10,102 --> 00:05:10,974 Nipe chumba. 41 00:05:11,041 --> 00:05:14,197 Wema, Mkorea wako ni mzuri. 42 00:05:14,264 --> 00:05:15,270 Ni haraka! Haraka! 43 00:05:15,337 --> 00:05:17,063 Sawa, nimekupata. 44 00:05:18,539 --> 00:05:20,924 Chumba bora cha upendo ... 45 00:05:20,991 --> 00:05:21,860 Haraka! 46 00:05:21,927 --> 00:05:24,714 Kweli, nenda juu. 47 00:05:43,324 --> 00:05:45,574 Wanaume waliokuwa wakikufukuza wako kwenye moteli hii sasa. 48 00:05:46,147 --> 00:05:47,106 Badilika kuwa hilo. 49 00:05:47,173 --> 00:05:48,370 namaanisha... 50 00:05:49,602 --> 00:05:51,268 Umezipata wapi hizi? 51 00:05:51,335 --> 00:05:52,854 Unauliza hivyo kweli sasa? 52 00:06:21,349 --> 00:06:23,064 Kuzimu nini? 53 00:06:28,313 --> 00:06:29,613 Wewe ni nani? 54 00:06:30,762 --> 00:06:32,112 Mimi? 55 00:06:32,179 --> 00:06:33,541 Mwokozi wako. 56 00:06:37,423 --> 00:06:38,971 Ikiwa huwezi kuniamini, 57 00:06:39,038 --> 00:06:40,880 uko peke yako. 58 00:06:42,345 --> 00:06:43,800 Sitakuzuia. 59 00:06:48,056 --> 00:06:49,103 Ninyi ni wapelelezi kweli? 60 00:06:49,170 --> 00:06:52,701 Ilinibidi kushughulika na simu hivi majuzi. 61 00:06:52,768 --> 00:06:55,229 Tunatoka Kitengo cha Uhalifu Mkuu wa Seoul. 62 00:06:55,296 --> 00:06:56,455 Angalia hii! 63 00:06:56,522 --> 00:06:58,098 Sawa. 64 00:06:58,829 --> 00:06:59,902 "Luteni?" 65 00:06:59,969 --> 00:07:01,137 Kuna nini hapa? 66 00:07:01,204 --> 00:07:03,575 Huwezi kuvunja mlango wangu! 67 00:07:03,642 --> 00:07:05,319 - Huzuni nzuri. - Gosh. 68 00:07:05,386 --> 00:07:08,516 Ufunguo wa ziada uko wapi 69 00:07:09,227 --> 00:07:10,437 kwa Chumba 302? 70 00:07:10,504 --> 00:07:11,805 Fanya haraka. 71 00:07:26,743 --> 00:07:29,527 Tenda kawaida. Niangalie kama unanipenda. 72 00:07:37,923 --> 00:07:41,446 Wana chumba. Watu daima hufanya hivyo hapa nje. 73 00:07:54,944 --> 00:07:56,246 Jeez. 74 00:07:58,821 --> 00:08:00,070 Ni moto. 75 00:08:02,762 --> 00:08:04,180 Hata hivyo, wewe ni nani kuzimu? 76 00:08:04,247 --> 00:08:07,171 Je! hupaswi kunishukuru kabla ya kuniuliza hivyo? 77 00:08:08,870 --> 00:08:11,827 Sijakimbia kwa kasi hiyo milele. Nina njaa. 78 00:08:12,529 --> 00:08:14,145 Je, kuna sehemu nzuri ya supu ya hangover karibu hapa? 79 00:08:14,212 --> 00:08:15,394 Je, unatania? 80 00:08:15,461 --> 00:08:17,828 Baada ya tukio kama hilo, 81 00:08:17,895 --> 00:08:20,038 unanidai chakula kizuri. 82 00:08:20,728 --> 00:08:21,666 Kweli? 83 00:08:27,878 --> 00:08:29,534 Unaendesha hata lori. 84 00:08:32,388 --> 00:08:33,974 Je, nilichukua mfano 85 00:08:34,041 --> 00:08:36,829 au ni mavazi tu? 86 00:08:36,896 --> 00:08:38,627 Bado hujaniambia wewe ni nani. 87 00:08:38,694 --> 00:08:41,179 Niambie kwanini polisi walikuwa wanakuwinda wewe kwanza. 88 00:08:44,913 --> 00:08:46,497 Lazima uwe na sababu zako. 89 00:08:46,564 --> 00:08:48,310 Wakati fulani, 90 00:08:48,377 --> 00:08:50,832 mambo yasiyotarajiwa yanaweza kutokea maishani. 91 00:08:50,899 --> 00:08:52,208 Kwa bahati nzuri, 92 00:08:53,518 --> 00:08:55,400 mimi na wewe tulichanganyikiwa. 93 00:09:02,473 --> 00:09:04,133 Si tulikutana mahali fulani? 94 00:09:09,337 --> 00:09:10,559 Je, unanipiga sasa hivi? 95 00:09:13,154 --> 00:09:15,993 Kana kwamba wewe ni mzuri sana kwangu. 96 00:09:16,585 --> 00:09:19,090 Ni umbali gani tunapaswa kwenda kwa chakula hata hivyo? 97 00:09:43,243 --> 00:09:44,634 Nimeshiba sana. 98 00:09:48,120 --> 00:09:49,717 Je! Je, umemaliza? 99 00:09:51,125 --> 00:09:53,571 Lazima nimekimbia sana. Sijisikii kula. 100 00:09:56,802 --> 00:09:58,611 Kuhusu neema niliyokufanyia leo, 101 00:10:00,766 --> 00:10:03,408 unanidai zaidi ya supu hii ya moto. 102 00:10:06,055 --> 00:10:07,361 Jina la Han Suhyun. 103 00:10:07,428 --> 00:10:11,243 Alizaliwa 1887-8, Sui-dong, Seoul. 104 00:10:11,310 --> 00:10:15,651 Mama yako alimwacha baba yako mgonjwa, ambaye alikuwa akimtunza. 105 00:10:15,718 --> 00:10:19,546 Ulihamia kwenye kitongoji duni cha Poi-dong, Seoul, ulipokuwa na miaka minane. 106 00:10:21,300 --> 00:10:23,587 Baba yako alikufa ulipokuwa Umri wa miaka 12. 107 00:10:27,613 --> 00:10:29,300 Nitakuuliza tena, wewe ni nani? 108 00:10:29,893 --> 00:10:32,441 Nimesikia kuhusu bili yako ya Yuan bandia na muundo kamili. 109 00:10:32,508 --> 00:10:36,442 Imechapishwa kwenye karatasi ya ubora wa juu na watermark tata na hologramu. 110 00:10:36,509 --> 00:10:39,892 Nikasikia wanapiga duru Bara na Macau. 111 00:10:39,959 --> 00:10:41,003 Ndiyo maana 112 00:10:41,979 --> 00:10:43,600 Nimeiba maelezo yako 113 00:10:44,229 --> 00:10:46,170 na kufika Korea kukuangalia kwa siku 15, 114 00:10:46,882 --> 00:10:50,522 kuona kama tutafanya timu nzuri. 115 00:10:50,589 --> 00:10:51,879 Kwa maneno mengine, 116 00:10:51,946 --> 00:10:55,532 ili kuona kama wewe ni aina ya kipaji 117 00:10:55,599 --> 00:10:57,682 thamani ya skauti. 118 00:11:02,368 --> 00:11:04,247 Ulikuja kwa mtu mbaya. 119 00:11:12,445 --> 00:11:16,604 Yang Chuljin akawa familia yako wakati ulikutana naye kwa bahati saa 18. 120 00:11:16,671 --> 00:11:20,818 Ni fundi bandia ambaye ana binti anayeitwa Yeon. 121 00:11:20,885 --> 00:11:25,493 Wewe kuangalia nje kwa ajili yao kama wao ni familia yako. 122 00:11:25,560 --> 00:11:28,038 Unajaribu hata kulipa Madeni ya Mwalimu Yang 123 00:11:28,105 --> 00:11:32,630 kwa kurukia bili za kughushi. 124 00:11:34,217 --> 00:11:35,387 Asante kwake, 125 00:11:35,898 --> 00:11:39,154 Nilipata mtaalamu nani ataniletea pesa. 126 00:11:39,221 --> 00:11:41,325 Unataka nini jamani kutoka kwangu? 127 00:11:41,392 --> 00:11:44,600 Iwe kubwa au ndogo, wewe ni samaki tu katika ulimwengu wa uhalifu. 128 00:11:44,667 --> 00:11:48,453 Kwa familia yako ambaye hashiriki damu, 129 00:11:48,520 --> 00:11:51,622 - Usizungumze nami kama unavyojua. - Nina hakika uko serious. 130 00:11:51,689 --> 00:11:54,997 Kisha, nenda kubwa na uifuta mikono yako. 131 00:11:56,955 --> 00:11:59,197 Unajua, 132 00:11:59,264 --> 00:12:02,189 haijalishi mpango ni mkubwa kiasi gani. 133 00:12:02,756 --> 00:12:05,901 Ikiwa fundi anasema hapana, wewe dondosha. 134 00:12:05,968 --> 00:12:07,537 Huo ni utaratibu wa kawaida, 135 00:12:08,212 --> 00:12:12,742 lakini ni mbaya hata kidogo kusikia pendekezo. 136 00:12:14,751 --> 00:12:16,004 Tayari? 137 00:12:16,806 --> 00:12:17,997 Nipe 138 00:12:19,083 --> 00:12:20,726 dakika tu ya kuzungumza. 139 00:12:25,947 --> 00:12:27,626 Nataka bili za dola mia. 140 00:12:28,518 --> 00:12:30,465 Chapisha bili 300,000. 141 00:12:31,244 --> 00:12:34,475 Nitachukua dola milioni 30 kwa dola bandia 142 00:12:34,542 --> 00:12:38,067 na ubadilishe zote kwa dola halisi. 143 00:12:38,134 --> 00:12:39,696 Itakuwa sawa 144 00:12:42,867 --> 00:12:43,991 hadi bilioni 30. 145 00:12:44,674 --> 00:12:46,393 Kila mmoja wetu atachukua nusu. 146 00:12:49,839 --> 00:12:51,915 Inachukua aina fulani ya mtu kuwa mhalifu. 147 00:12:52,652 --> 00:12:54,876 Chukua ushindi mmoja mkubwa na uondoke. 148 00:12:56,087 --> 00:12:59,891 Ungefanya chochote kwa ajili ya Mwalimu Yang. 149 00:12:59,958 --> 00:13:01,457 Mlipe deni lake lote, 150 00:13:02,000 --> 00:13:04,202 na kuishi kwa furaha milele. 151 00:13:04,707 --> 00:13:07,166 Kula na kununua chochote unachotaka. 152 00:13:36,997 --> 00:13:39,837 Baba! Suhyun! Hebu kula! 153 00:13:41,548 --> 00:13:42,596 Wako wapi? 154 00:13:43,322 --> 00:13:45,233 Baba, noodles zitakuwa laini! 155 00:13:46,742 --> 00:13:48,856 Mbona huwa hawajibu? 156 00:13:57,887 --> 00:14:00,366 Dola milioni thelathini katika pesa bandia? 157 00:14:01,677 --> 00:14:05,473 Nina wasiwasi wa kutosha, kuona unauza miundo nje ya nchi. 158 00:14:05,540 --> 00:14:06,922 Hiyo ni nje ya ligi yetu. 159 00:14:06,989 --> 00:14:09,417 Mwanaume ni mgeni. Unawezaje kukubali tu ofa yake? 160 00:14:09,484 --> 00:14:11,384 Haina madhara ili kumsikia tu. 161 00:14:11,451 --> 00:14:14,089 Tunapaswa ondoka kabisa 162 00:14:14,617 --> 00:14:16,606 na kuanza upya. 163 00:14:17,182 --> 00:14:18,420 Kisha nini? 164 00:14:18,487 --> 00:14:20,829 Vipi kuhusu dawa zako? Upasuaji wako? 165 00:14:20,896 --> 00:14:24,203 Ikiwa huna upasuaji wa mguu, unaweza kuwa kilema. 166 00:14:24,270 --> 00:14:26,934 Ninawezaje kukaa na kutazama nikijua hilo? 167 00:14:27,403 --> 00:14:30,513 Una maisha yako yote mbele yako. Siwezi kuhatarisha hilo. 168 00:14:31,296 --> 00:14:33,445 Vipi kuhusu deni lako 169 00:14:33,512 --> 00:14:36,229 kutokana na kukopa kila senti unayoweza kwa biashara yako ya mashua za uvuvi? 170 00:14:36,296 --> 00:14:38,066 Sahau mkuu! 171 00:14:38,133 --> 00:14:41,067 Unajishindia milioni 100 kwa mwaka kwa maslahi pekee. 172 00:14:41,916 --> 00:14:44,219 Kwa umakini... 173 00:14:53,953 --> 00:14:55,262 Kuna mtu anataka ramen? 174 00:14:56,025 --> 00:14:57,289 mimi! 175 00:14:57,356 --> 00:14:58,196 - Suhyun? - Hakika. 176 00:14:58,263 --> 00:14:59,249 - Baba? - Twende. 177 00:14:59,316 --> 00:15:00,342 - Hakika. - Haraka, twende. 178 00:15:00,409 --> 00:15:02,450 - Sawa. - Tambi zinakuwa laini. 179 00:15:02,517 --> 00:15:04,354 Ta-da! 180 00:15:04,421 --> 00:15:05,681 - Je, haionekani kuwa nzuri? - Inaonekana vizuri. 181 00:15:08,044 --> 00:15:09,284 Nzuri. 182 00:15:14,798 --> 00:15:15,970 Je, si ni nzuri? 183 00:15:16,037 --> 00:15:17,223 Ndiyo. 184 00:15:22,290 --> 00:15:25,651 Subiri, umepika pakiti moja kwa kila mtu tena? 185 00:15:27,782 --> 00:15:31,167 - Ndiyo. - Ikiwa utapika vizuri, 186 00:15:31,234 --> 00:15:33,203 Nilikuambia utengeneze tambi za ziada! 187 00:15:35,708 --> 00:15:38,508 Hata hivyo, hakuna kitu kinachoshinda ramen ya usiku wa manane! 188 00:15:40,334 --> 00:15:41,486 Hebu tuone. 189 00:15:44,590 --> 00:15:47,000 Sijamaliza hata nusu. Huwezi kuchukua zote. 190 00:15:47,067 --> 00:15:48,456 Nilipata mengi na vijiti. 191 00:15:48,523 --> 00:15:49,951 Bado kidogo tu. 192 00:15:50,018 --> 00:15:51,364 Njoo. 193 00:15:51,431 --> 00:15:52,324 Kuwa na baadhi. 194 00:15:52,391 --> 00:15:53,621 - Nitafanya. - Nenda mbele. 195 00:15:53,688 --> 00:15:54,885 Je, nifanye zaidi? 196 00:15:54,952 --> 00:15:56,051 Kupika pakiti sita. Haraka na chemsha maji sasa. 197 00:15:56,118 --> 00:15:58,067 - Sita? - Ndio, fanya zaidi. 198 00:16:08,679 --> 00:16:10,473 Habari, Yang Yeon. 199 00:16:11,198 --> 00:16:14,345 Nilisema nitavunja kompyuta yako ukiendelea kufanya hivyo. 200 00:16:14,899 --> 00:16:17,353 Mlima mlima kuhatarisha maisha yao kushinda milima. 201 00:16:17,420 --> 00:16:20,153 Ni sawa kwa wadukuzi. Ni hisia ya kufanikiwa. 202 00:16:20,220 --> 00:16:23,442 Sio kama ninaiba data au pesa. 203 00:16:23,509 --> 00:16:24,966 Jeez, kwa umakini. 204 00:16:25,033 --> 00:16:27,153 Dakika moja tu zaidi. Hapana, dakika mbili zaidi. 205 00:16:27,703 --> 00:16:28,681 Ikiwa nitawadukua, 206 00:16:28,748 --> 00:16:31,243 Nitakuwa mdukuzi mdogo zaidi kuingia Pentagon. 207 00:16:31,310 --> 00:16:32,472 Yeon! 208 00:16:35,614 --> 00:16:37,029 Sawa. 209 00:16:38,084 --> 00:16:41,521 Mara moja zaidi, na nitavunja kompyuta yako. 210 00:16:42,096 --> 00:16:43,364 Sawa. 211 00:16:59,322 --> 00:17:01,406 Inachukua aina fulani ya mtu kuwa mhalifu. 212 00:17:02,220 --> 00:17:04,474 Chukua ushindi mmoja mkubwa na uondoke. 213 00:17:39,882 --> 00:17:41,162 Angalia, Bi. Han. 214 00:17:41,703 --> 00:17:42,654 Hujambo? 215 00:17:44,688 --> 00:17:45,987 Samahani! 216 00:17:46,654 --> 00:17:48,527 Habari. 217 00:17:48,594 --> 00:17:50,161 Samahani! 218 00:17:50,228 --> 00:17:51,501 - Kuzimu nini? - Jambo! 219 00:17:54,673 --> 00:17:56,037 Huzuni njema. 220 00:17:56,104 --> 00:17:57,719 Nilikuambia uache. 221 00:17:57,786 --> 00:18:01,310 Gosh, moyo wangu. 222 00:18:01,377 --> 00:18:04,385 nilikuwa nakuita, lakini ulikuwa na spika za masikioni... 223 00:18:04,452 --> 00:18:06,826 Kata ujinga na uende. 224 00:18:06,893 --> 00:18:08,770 Ninaenda, lakini ... 225 00:18:08,837 --> 00:18:11,159 tafadhali chukua hii. 226 00:18:15,418 --> 00:18:17,511 Ukitaka kusikia mpango uliobaki, 227 00:18:17,578 --> 00:18:19,959 njoo saa 2 usiku. leo. Kutoka kwa J. 228 00:18:23,244 --> 00:18:26,124 Haitaumiza kumsikiliza kwa ufupi tu. 229 00:18:26,901 --> 00:18:28,711 Hata mbwa angeweza niongee kitu. 230 00:18:28,778 --> 00:18:30,482 Ndio maana huwa natapeliwa kila wakati. 231 00:18:30,549 --> 00:18:32,646 Kwa nini uwe na wasiwasi kuhusu hilo kama niko kando yako? 232 00:18:32,713 --> 00:18:34,022 sifanyi. 233 00:18:34,873 --> 00:18:37,586 Gosh, ni ukoko hapa. 234 00:18:37,653 --> 00:18:40,036 Sikujua maeneo kama haya bado ilikuwepo. 235 00:18:42,735 --> 00:18:44,537 Bwana, habari? 236 00:18:53,732 --> 00:18:55,522 - Hii ni nini? - Ni pesa za mbegu. 237 00:18:55,589 --> 00:18:57,494 Sijakubali chochote. Pesa ya mbegu ni nini? 238 00:18:57,561 --> 00:19:01,520 Nyenzo zitakuwa ghali kuchapisha bili za dola mia 300,000. 239 00:19:01,587 --> 00:19:03,295 Utahitaji pia printa mpya kubwa. 240 00:19:04,904 --> 00:19:06,214 Hapa. 241 00:19:08,968 --> 00:19:11,257 Imejaa bili 50,000 zilizoshinda. 242 00:19:38,806 --> 00:19:39,978 Iko hapa. 243 00:20:17,774 --> 00:20:19,455 Hii ni ngome ya cashier. 244 00:20:19,522 --> 00:20:21,689 Wanashughulika na maelfu ya dola kwa siku. 245 00:20:21,756 --> 00:20:24,965 Hawatagundua ikiwa tutabadilishana takriban $40,000 kila siku. 246 00:20:25,032 --> 00:20:27,405 Hii ni kasino ya wageni pekee. 247 00:20:27,472 --> 00:20:30,617 Nitakuwa nimejificha, kama Suhyun. 248 00:20:31,238 --> 00:20:32,294 Mimi pia? 249 00:20:56,165 --> 00:20:59,048 Wewe si mdogo tu na inaendeshwa. 250 00:20:59,115 --> 00:21:00,851 Wewe pia ni kamili. 251 00:21:03,968 --> 00:21:05,006 Habari, 252 00:21:05,504 --> 00:21:06,784 jina lako nani? 253 00:21:07,483 --> 00:21:09,758 Jina la bosi wangu ni siri ya biashara. 254 00:21:13,909 --> 00:21:15,546 Watu huniita J. 255 00:21:15,613 --> 00:21:17,336 Unaweza kuniita hivyo. 256 00:21:22,088 --> 00:21:23,397 J... 257 00:21:24,391 --> 00:21:25,657 Hivyo... 258 00:21:26,395 --> 00:21:27,684 Tucheze? 259 00:21:39,941 --> 00:21:41,443 Tumepata hii! 260 00:22:01,094 --> 00:22:02,683 Lo! 261 00:22:02,750 --> 00:22:04,062 Wewe ni mzuri sana. 262 00:22:25,026 --> 00:22:26,227 Yote wazi. 263 00:24:49,715 --> 00:24:50,827 Kazi nzuri. 264 00:25:01,083 --> 00:25:02,474 Ulikuwa na kitu cha kusema. 265 00:25:06,325 --> 00:25:07,522 Je, sisi... 266 00:25:08,596 --> 00:25:09,799 kula supu ya hangover? 267 00:25:17,564 --> 00:25:21,874 Tuliosha dola milioni 30, 268 00:25:22,410 --> 00:25:24,074 na unataka kusema kitu. 269 00:25:25,638 --> 00:25:27,955 Je! Je, utatoweka? 270 00:25:28,022 --> 00:25:29,759 Njoo. Kutoweka? 271 00:25:31,316 --> 00:25:33,412 Kutoweka kunamaanisha kuwa hatutakutana tena. 272 00:25:35,861 --> 00:25:37,036 Siku moja, 273 00:25:37,575 --> 00:25:39,053 Nitajitokeza mbele yako. 274 00:25:42,402 --> 00:25:44,058 Wakati mwingine utakapojitokeza, 275 00:25:44,125 --> 00:25:46,156 nitakuwa 276 00:25:46,902 --> 00:25:48,672 mwenye akili kama wewe. 277 00:25:52,211 --> 00:25:55,409 Upasuaji wa mguu wa Mwalimu Yang ulikwenda vizuri, 278 00:25:55,476 --> 00:25:57,335 na umepata pesa za kutosha. 279 00:26:00,026 --> 00:26:02,190 Je! bado unataka kubaki katika ulimwengu huu? 280 00:26:05,649 --> 00:26:06,912 Ni kukimbilia. 281 00:26:07,382 --> 00:26:09,618 Nataka zaidi, sasa kwa kuwa nina zaidi. 282 00:26:09,685 --> 00:26:11,367 Ni pretty addictive. 283 00:26:17,447 --> 00:26:18,829 Huwezi kuwa bwana akili. 284 00:26:19,754 --> 00:26:21,454 - Kwa nini? - Una hasira. 285 00:26:21,521 --> 00:26:22,958 Hey, punda. 286 00:26:23,025 --> 00:26:24,640 Huwezi kudhibiti hisia zako mwenyewe. 287 00:26:24,707 --> 00:26:26,342 Unawezaje kuwadhibiti wengine? 288 00:26:27,601 --> 00:26:28,665 Unaona? 289 00:26:29,995 --> 00:26:31,601 Angalia paji la uso wako. 290 00:26:32,092 --> 00:26:34,535 Jeez! Nitauma mkono wako. 291 00:26:41,812 --> 00:26:45,073 Miaka mitatu ilienda haraka, kama ndoto. 292 00:26:46,448 --> 00:26:49,063 Kuwa nami lazima iwe ilikuwa ndoto. 293 00:26:59,058 --> 00:27:00,775 Huna uraibu wa kufanya kazi. 294 00:27:01,482 --> 00:27:03,181 Wewe ni addicted kwangu. 295 00:27:08,807 --> 00:27:11,042 Wakati ulinipa kazi, 296 00:27:11,510 --> 00:27:13,267 Nilitaka kukupiga. 297 00:27:14,305 --> 00:27:15,836 Kwa nini hii inasikitisha? 298 00:27:48,986 --> 00:27:50,824 Unapoelewa jinsi wengine wanavyohisi, 299 00:27:53,061 --> 00:27:55,594 unaweza kutabiri kwa urahisi watakachofanya. 300 00:28:00,155 --> 00:28:01,342 Wewe, hasa, 301 00:28:04,690 --> 00:28:06,101 ziko wazi. 302 00:28:14,410 --> 00:28:15,927 Ndiyo maana 303 00:28:15,994 --> 00:28:18,046 unapaswa kuwa fundi. 304 00:28:39,846 --> 00:28:41,969 Huzuni njema. 305 00:28:42,036 --> 00:28:45,298 Unaweza kulaghaiwa, lakini kamwe kashfa. 306 00:28:48,762 --> 00:28:50,826 Nilijitahidi sana katika kuchagua hilo. 307 00:28:50,893 --> 00:28:52,443 Natumai unaipenda. 308 00:29:01,088 --> 00:29:02,472 Je, hii ni zawadi ya kwaheri? 309 00:29:05,216 --> 00:29:06,494 Je, twende pamoja? 310 00:29:16,312 --> 00:29:17,802 Nina Mwalimu Yang na Yeon. 311 00:29:19,303 --> 00:29:21,016 Nina furaha kuishi nao. 312 00:29:37,606 --> 00:29:39,031 Si tulikutana mahali fulani? 313 00:29:44,041 --> 00:29:45,658 Kwa nini unaweka kuniuliza hivyo? 314 00:29:46,653 --> 00:29:47,785 Ni tu... 315 00:29:49,078 --> 00:29:50,623 Ninahisi kama nimekuona mahali fulani. 316 00:29:55,958 --> 00:29:57,184 Maisha ya tapeli ni 317 00:29:58,461 --> 00:29:59,726 zote ni bandia. 318 00:30:03,138 --> 00:30:05,798 Ni kweli tu unapowadanganya wengine. 319 00:30:06,880 --> 00:30:09,271 Tapeli anaishi maisha ya uwongo, kana kwamba ni kweli. 320 00:30:13,990 --> 00:30:15,383 Usiniamini sana. 321 00:30:16,869 --> 00:30:17,975 Sawa? 322 00:30:39,373 --> 00:30:40,635 Ndiyo, Mwalimu Yang. 323 00:30:43,235 --> 00:30:45,001 Ilimradi sisi kutuma pesa, 324 00:30:45,092 --> 00:30:46,470 wataturuhusu kuteleza. 325 00:30:46,537 --> 00:30:49,786 Namaanisha, polisi wa aina gani anasema hivyo? 326 00:30:49,853 --> 00:30:52,436 Mwalimu Yang, usiamini anachosema. 327 00:30:52,503 --> 00:30:54,657 Niko karibu kufika. 328 00:30:54,724 --> 00:30:57,827 Usitume pesa! Nakuja! 329 00:31:08,163 --> 00:31:09,266 Nikasema nina uhakika! 330 00:31:09,333 --> 00:31:11,673 Walichapisha noti 300,000 za uwongo 331 00:31:11,740 --> 00:31:14,055 na kuzisafisha kupitia casino! 332 00:31:14,534 --> 00:31:15,546 Mpumbavu wewe! 333 00:31:15,613 --> 00:31:18,373 Tunaweza tu kwenda huko badala ya kukimbia vinywa vyetu kuhusu hilo! 334 00:31:25,978 --> 00:31:28,169 Tulipewa kesi maalum inayohusisha jambo nyeti. 335 00:31:29,723 --> 00:31:31,070 Jamani. 336 00:31:31,137 --> 00:31:33,633 Tulifanya kazi matako! Kwa nini tungeacha? 337 00:32:02,938 --> 00:32:05,403 Sikati tamaa wewe mwanaharamu! Umeelewa? 338 00:32:39,089 --> 00:32:40,254 Baba! 339 00:32:40,321 --> 00:32:43,021 - Yeon! - Baba! 340 00:32:43,088 --> 00:32:44,254 Yeon! 341 00:32:44,321 --> 00:32:45,640 - Je, uko sawa? - Suhyun! 342 00:32:46,191 --> 00:32:48,203 - Je, umeumia? - Baba yuko ndani! 343 00:32:49,255 --> 00:32:51,996 Wewe, toka hapa. Yeon, kaa nje! 344 00:32:52,063 --> 00:32:54,832 Nenda kadiri uwezavyo. Kuwa mwangalifu. 345 00:33:10,564 --> 00:33:11,772 Je! 346 00:33:39,795 --> 00:33:41,213 J? 347 00:33:51,265 --> 00:33:52,494 Mwalimu Yang. 348 00:34:36,451 --> 00:34:38,000 Mwalimu Yang... 349 00:34:38,904 --> 00:34:39,936 Mwalimu Yang. 350 00:34:40,003 --> 00:34:42,023 Mwalimu Yang, amka. 351 00:35:43,475 --> 00:35:45,156 Acha hapo hapo! 352 00:35:48,567 --> 00:35:50,059 Acha kwenda! 353 00:35:50,126 --> 00:35:52,744 Niache niende! 354 00:37:13,504 --> 00:37:14,702 Uko mapema. 355 00:37:14,769 --> 00:37:16,656 - Ulifanya kazi usiku kucha? - Nadhani hivyo. 356 00:37:19,793 --> 00:37:21,130 Hii ni nini? 357 00:37:21,197 --> 00:37:22,601 Mambo vipi Mkuu? 358 00:37:23,237 --> 00:37:24,451 Je, mlifanya kazi usiku kucha? 359 00:37:24,518 --> 00:37:25,804 Hapana, nimekuja mapema tu. 360 00:37:25,871 --> 00:37:27,651 Nzuri kwako. 361 00:37:47,413 --> 00:37:48,767 Hujambo? 362 00:37:48,834 --> 00:37:51,002 Ni Jang Junghyuk kutoka Incheon, Junggu. 363 00:37:54,789 --> 00:37:56,009 Umeonaje jamani... 364 00:37:56,076 --> 00:37:57,223 Unafikirije? 365 00:37:57,933 --> 00:38:00,397 Ndugu yako aliyeapishwa, Charles, aliniambia. 366 00:38:00,464 --> 00:38:02,619 - Jamani. - "Jamani?" 367 00:38:02,686 --> 00:38:04,342 Mwanaharamu wewe. 368 00:38:04,409 --> 00:38:05,393 Habari, 369 00:38:05,874 --> 00:38:09,133 weka nafasi ya kula chakula cha mchana saa sita mchana. 370 00:38:09,200 --> 00:38:12,598 Uliniapisha, kwa hivyo unalipa. Umeelewa? 371 00:38:14,815 --> 00:38:16,775 Unajua napenda uchunguzi wa piramidi. 372 00:38:17,423 --> 00:38:21,459 Charles alitupa majina manane. Unanipa kumi na sita, sawa? 373 00:38:21,526 --> 00:38:24,481 Kisha, nitakuweka huru, hakuna maswali yaliyoulizwa. 374 00:38:25,053 --> 00:38:26,505 Nina shughuli nyingi. Lazima niende. 375 00:38:35,456 --> 00:38:36,771 Gosh. 376 00:38:40,529 --> 00:38:43,713 Gosh, hiyo ni nzuri. 377 00:38:50,045 --> 00:38:51,564 Habari za asubuhi. 378 00:38:52,585 --> 00:38:54,567 Kazi nzuri. 379 00:39:08,451 --> 00:39:11,754 Msanii bora wa noti, Mwalimu Yang. 380 00:39:14,752 --> 00:39:15,891 Na... 381 00:39:16,461 --> 00:39:18,732 Mwanafunzi pekee wa Mwalimu Yang, 382 00:39:19,704 --> 00:39:21,203 Han Suhyun. 383 00:39:23,043 --> 00:39:24,224 Wewe. 384 00:39:39,167 --> 00:39:40,963 Ilichukua mwaka mmoja kuzalisha 385 00:39:40,987 --> 00:39:43,286 300,000 bandia bili za dola mia. 386 00:39:43,353 --> 00:39:45,641 Ilichukua miaka miwili kufanya kazi kwenye kasino 387 00:39:45,708 --> 00:39:48,336 kuwaosha kuwa pesa halisi. 388 00:39:48,403 --> 00:39:51,130 Ilikuwa ni mafanikio kamili. 389 00:39:51,694 --> 00:39:53,249 Walakini, baada ya siku moja tu, 390 00:39:54,188 --> 00:39:55,617 vyote viliibiwa. 391 00:39:57,670 --> 00:40:00,115 Nani aliondoka na dola milioni 30? 392 00:40:00,182 --> 00:40:01,909 Kama si wewe, 393 00:40:03,397 --> 00:40:04,429 ningekuwa na 394 00:40:05,027 --> 00:40:07,207 mkata koo la mwanaharamu huyo. 395 00:40:08,239 --> 00:40:09,863 Mvulana aliye kwenye mask ya gesi? 396 00:40:09,930 --> 00:40:11,284 Hiyo ni kweli. 397 00:40:11,351 --> 00:40:12,865 Hakutaka kufuatiliwa, 398 00:40:12,932 --> 00:40:15,515 hivyo akalipua ghala na kukimbia na pesa. 399 00:40:15,582 --> 00:40:16,901 Mwanaharamu huyo... 400 00:40:19,809 --> 00:40:21,634 aliuawa Mwalimu Yang. 401 00:40:34,227 --> 00:40:36,428 Tuambie kuhusu mwanaharamu huyu na anachofanya. 402 00:40:36,495 --> 00:40:38,095 Tutamshika kwa ajili yako. 403 00:40:38,871 --> 00:40:40,123 Mbali na utoto wake, 404 00:40:40,629 --> 00:40:42,751 alisema anaishi nje ya nchi. 405 00:40:46,077 --> 00:40:47,261 Yote najua 406 00:40:49,598 --> 00:40:51,779 jina lake la utani ni J. 407 00:40:51,846 --> 00:40:53,200 "J?" 408 00:40:53,267 --> 00:40:54,647 Ulisema "J?" 409 00:40:54,714 --> 00:40:56,089 FBI, Interpol, 410 00:40:56,156 --> 00:40:58,495 na hata polisi wa China wamekuwa baada yake kwa miaka mitano iliyopita. 411 00:40:58,562 --> 00:41:00,102 Huyo J unayemzungumzia? 412 00:41:03,023 --> 00:41:05,193 Sijui kama yeye ni maarufu. 413 00:41:07,123 --> 00:41:08,283 Alisema 414 00:41:10,468 --> 00:41:13,256 alitangazwa kuwa bwana. 415 00:41:15,449 --> 00:41:17,416 J alikuwa chini ya pua yangu. 416 00:41:46,472 --> 00:41:48,027 Sogeza! 417 00:41:48,608 --> 00:41:49,975 Sogeza! 418 00:41:50,042 --> 00:41:51,594 Habari! 419 00:42:14,400 --> 00:42:16,333 Mwanaharamu huyo.