1 00:00:49,880 --> 00:00:53,487 ["Space Oddity" waxaa qoray David Bowie] 2 00:00:53,560 --> 00:00:57,007 ♪ Xakamaynta dhulka ee Major Tom ♪ 3 00:00:58,000 --> 00:01:00,571 ♪ Toddoba... Lix ♪ 4 00:01:00,640 --> 00:01:04,087 ♪ Matoorada xisaabinta oo bilaabmaya ♪ 5 00:01:05,040 --> 00:01:07,725 ♪ Saddex... Laba ♪ 6 00:01:07,960 --> 00:01:14,320 ♪ Iska hubi dabka iyo jacaylka Ilaahay Adiga kula jooga ♪ 7 00:01:25,280 --> 00:01:29,524 ♪ Kani waa kantaroolka dhulka ee Major Tom ♪ 8 00:01:30,040 --> 00:01:33,522 ♪ Runtii waxaad samaysay darajada ♪ 9 00:01:35,000 --> 00:01:40,370 ♪ Oo waraaquhu waxay rabaan inay ogaadaan Shaadhka aad xidhato ♪ 10 00:01:41,960 --> 00:01:48,206 ♪ Hadda waa waqtigii la bixi lahaa Kaabsulka haddii aad ku dhiirato ♪ 11 00:01:49,960 --> 00:01:54,170 ♪ Kani waa Major Tom to Ground Control ♪ 12 00:01:54,960 --> 00:01:57,804 ♪ Waxaan ka sii gudbayaa albaabka ♪ 13 00:01:59,720 --> 00:02:04,886 ♪ Anaa sabbaynaya Habka ugu gaarka ah ♪ 14 00:02:06,800 --> 00:02:12,682 ♪ Iyo xiddigaha Maanta aad u eeg ♪ 15 00:02:14,120 --> 00:02:20,651 ♪ halkan Ma waxaan ku fadhiyaa daasad ♪ 16 00:02:21,840 --> 00:02:28,121 ♪ Si aad uga fog adduunka ♪ 17 00:02:28,800 --> 00:02:35,046 ♪ Meeraha Dhulku waa buluug Oo ma jiraan wax aan samayn karo ♪ 18 00:02:58,400 --> 00:03:02,644 ♪ In kastoo aan dhaafay Boqol kun oo mayl ♪ 19 00:03:03,360 --> 00:03:06,011 ♪ Waxaan dareemayaa weli ♪ 20 00:03:08,160 --> 00:03:13,326 Jidka loo maro ♪ 21 00:03:15,200 --> 00:03:20,969 ♪ U sheeg xaaskayga inaan aad u jeclahay Way garanaysaa ♪ 22 00:03:22,880 --> 00:03:27,408 ♪ Xakamaynta dhulka ee Major Tom Wareegaadii waa dhimatay ♪ 23 00:03:27,920 --> 00:03:32,084 ♪ Wax baa jira Ma i maqli kartaa Major Tom ♪ 24 00:03:32,840 --> 00:03:35,286 ♪ Ma i maqli kartaa Major Tom ♪ 25 00:03:36,200 --> 00:03:42,765 ♪ Miyaad kartaa Halkan waxaan dul sabeynayaa daasadeyda wareega ♪ 26 00:03:43,760 --> 00:03:48,721 ♪ Meel ka sarraysa dayaxa ♪ 27 00:03:50,520 --> 00:03:57,130 ♪ Meeraha Dhulku waa buluug Oo ma jiraan wax aan samayn karo ♪ 28 00:04:00,800 --> 00:04:03,280 Xarunta hawada sare ee Alpha intergalactic 29 00:04:03,360 --> 00:04:05,408 waxa uu gaadhay heer aad u daran oo ku sugan orbit. 30 00:04:05,960 --> 00:04:07,803 Miisaankeeda iyo cabbirkeeda hadda taagan 31 00:04:07,880 --> 00:04:10,167 oo khatar weyn ku ah Dhulka Hooyada. 32 00:04:12,360 --> 00:04:14,249 xikmaddiisa wayn, Golaha Dhexe 33 00:04:14,320 --> 00:04:16,800 wuxuu go'aansaday inuu isticmaalo dhammaan agabka lagama maarmaanka u ah 34 00:04:16,880 --> 00:04:20,327 in la sii daayo xaruntan hawada sare laga bilaabo cuf-jiidka dhulka. 35 00:04:22,840 --> 00:04:25,810 Koorsadeeda cusub waa la dejiyay ee Magellan Hadda. 36 00:04:25,880 --> 00:04:27,882 Sida sahamiyaha weyn ee Magellan, 37 00:04:27,960 --> 00:04:31,521 Saldhigga Alpha u safri doona aan la garanayn. 38 00:04:32,640 --> 00:04:34,847 Astaan ​​qiyamkeena iyo aqoonteena. 39 00:04:35,480 --> 00:04:38,450 Waxay qaadi doontaa fariin nabadda iyo midnimada 40 00:04:38,520 --> 00:04:40,727 ilaa cirifka ugu fog caalamka. 41 00:04:41,240 --> 00:04:43,720 Fikirkeena iyo ducadayadu way kula socdaan 42 00:04:44,480 --> 00:04:47,450 Illahay iyo nasiib wacan. 43 00:05:59,720 --> 00:06:01,051 Ah... 44 00:08:01,000 --> 00:08:03,002 Aynu dib ugu celinno dabeecadda, 45 00:08:03,400 --> 00:08:05,129 tii ay na siisay. 46 00:08:13,840 --> 00:08:14,921 Sii luulkan 47 00:08:15,000 --> 00:08:16,923 gabadhayda, Princess Lïho. 48 00:11:00,640 --> 00:11:01,641 Aabbe?! 49 00:11:42,520 --> 00:11:43,965 Way jabtay! 50 00:11:46,680 --> 00:11:48,330 Lïho! 51 00:11:56,720 --> 00:11:57,881 Lïho! 52 00:12:13,800 --> 00:12:14,767 Lïho! 53 00:12:22,200 --> 00:12:23,565 Lïho! 54 00:12:48,480 --> 00:12:50,687 - ma fiican tahay? - Haa. Kaliya waa... 55 00:12:51,680 --> 00:12:52,602 riyo xun. 56 00:12:53,640 --> 00:12:54,562 Maya 57 00:12:56,040 --> 00:12:58,930 - Haye! - Laakiin hadda waxaan dareemayaa fiicnaan. 58 00:12:59,000 --> 00:13:00,968 Miyaadan u malayn inaan ordano iyada oo loo marayo hawshayada? 59 00:13:01,040 --> 00:13:02,724 Taasi waa waxa ugu dambeeya ee aan dareemo inaan sameeyo. 60 00:13:05,040 --> 00:13:06,280 Ma ahan mid aad u xirfad badan, Major. 61 00:13:06,360 --> 00:13:09,921 Fiiri, waxaan dhaliyay 200 kaamil ah Imtixaankii xusuusta ee ugu dambeeyay. 62 00:13:10,000 --> 00:13:13,641 Cajiib Nasiib darro waad illowday wax aad maanta muhiim u ah. 63 00:13:15,160 --> 00:13:16,605 Waa maxay taasi? - Dhalashadayda. 64 00:13:17,920 --> 00:13:18,842 Haye! 65 00:13:22,920 --> 00:13:24,081 Maxaan samayn karaa si aan adiga kugu qanciyo? 66 00:13:24,480 --> 00:13:26,164 [codka elektarooniga ah ee dumarka] Bilaabida soo degista saddex daqiiqo gudahood. 67 00:13:28,360 --> 00:13:30,203 Ma jiraan wax aad sameyn kartid saddex daqiiqo gudahood. 68 00:13:33,200 --> 00:13:34,042 Kaalay 69 00:13:34,120 --> 00:13:36,043 Ha bilaabin waxaadan dhamayn karin. 70 00:13:36,400 --> 00:13:39,165 [codka elektarooniga ah ee dumarka] Ku degista meeraha Kyrian shan daqiiqo gudahood. 71 00:13:39,240 --> 00:13:41,561 Waan ka xumahay. Haye, eeg. 72 00:13:42,280 --> 00:13:44,123 Waan ogahay in aad i soo jiidatay. Maxaa loo diidayaa waxa muuqda? 73 00:13:44,240 --> 00:13:45,765 - Waa iska caddahay? - Haa, hubaal. 74 00:13:45,840 --> 00:13:47,922 Laba-kabo oo Wanaagsan yar leh waxbarashada Ivy League 75 00:13:48,000 --> 00:13:50,287 waxaa mar walba soo jiita galaxy-hopping wiilal xun sida aniga oo kale. 76 00:13:50,360 --> 00:13:54,445 Waxbarashadayda Ivy League ayaa i bartay si aad uga fogaato wiilasha xun sida adiga oo kale ah. 77 00:13:54,520 --> 00:13:56,887 Haa, si fiican, ma heli doontid iga fiican suuqa. 78 00:13:57,240 --> 00:13:59,049 Toos u kac. si fiican u fiirso. 79 00:13:59,480 --> 00:14:00,606 Qurux badan, caqli badan... 80 00:14:00,680 --> 00:14:02,330 - Qushuuc. - Geesinimo. 81 00:14:02,400 --> 00:14:03,765 - Isdil. - Go'aansaday. 82 00:14:03,840 --> 00:14:05,569 - Madax-doofaar. - Aamin. 83 00:14:05,680 --> 00:14:07,967 - Naftaada. - Haa, iyo adiga. 84 00:14:08,040 --> 00:14:10,122 - Waxaad tahay lammaanahayga. - Haa, ha iloobin. 85 00:14:11,880 --> 00:14:14,929 Bal eeg, maxaad qalbigaaga uga fikiri weyday oo madaxaaga hal mar maaha? 86 00:14:15,120 --> 00:14:16,485 Ma rabo inaan magac kale noqdo 87 00:14:16,560 --> 00:14:18,324 ku jira liiskaaga qabsashadii, aad baad u mahadsantahay. 88 00:14:18,440 --> 00:14:19,362 Maxaad ka hadlaysaa? Liiskee? 89 00:14:19,440 --> 00:14:21,204 Alex, ma arki karnaa liiska heesaha, fadlan? 90 00:14:21,320 --> 00:14:23,322 Maya, maya. Maya, maya, maya. haye 91 00:14:23,800 --> 00:14:25,564 Intooda badan waa kuwa la shaqeeya, waana taas. 92 00:14:25,640 --> 00:14:26,801 Shaqaale? 93 00:14:27,560 --> 00:14:29,369 Sax, meeye sawirkaygu markaa? 94 00:14:29,440 --> 00:14:31,807 Waxba igama laha. Waayahay? 95 00:14:31,880 --> 00:14:33,370 Dhawr wareeg ayaan qaaday markii aan yaraa. 96 00:14:33,440 --> 00:14:35,010 leexashadaadii u dambaysay ma ahayn wakhti dheer ka hor. 97 00:14:35,080 --> 00:14:36,161 Haa, laakiin adiga way ka duwan tahay. 98 00:14:36,240 --> 00:14:37,162 Adiguna waad garanaysaa. 99 00:14:37,920 --> 00:14:40,161 Waxaan rabaa in qalbigeyga uu lahaado adiga iyo cid kale toona. 100 00:14:40,920 --> 00:14:44,402 Qalbigaygu nin baa lahaan doona yaa ii tirtiri doona liiskiisa muusiga. 101 00:14:47,080 --> 00:14:48,161 Taasi waa waxa aan ka hadlayo. 102 00:14:50,520 --> 00:14:51,487 Waxaan ahay ninkaas. 103 00:14:53,440 --> 00:14:56,205 Bal eeg, labadeennuba waa naqaan waxaad tahay qof dumar ah. 104 00:14:56,680 --> 00:14:59,684 hadaba maxaad gabadhi xiisaheeda u wayday isla marka aad kasbato qalbigeeda? 105 00:14:59,920 --> 00:15:01,570 Sababtoo ah waxaan raadinayaa naag qumman. 106 00:15:02,480 --> 00:15:04,164 Laakiin waligaa ma aadan joojin inaad eegto. 107 00:15:04,680 --> 00:15:05,806 Taasi dambi maaha. 108 00:15:06,320 --> 00:15:07,765 Maya, dembi maaha. 109 00:15:08,680 --> 00:15:09,602 Laakiin kaliya qiro, 110 00:15:10,280 --> 00:15:12,408 waxaad ka baqaysaa ballan qaadka. 111 00:15:12,840 --> 00:15:14,126 Aniga? Ma ka baqaysaa ballanqaadka? 112 00:15:14,840 --> 00:15:15,762 Ma i kaftamaysaa? 113 00:15:16,480 --> 00:15:17,606 Sagaal sano oo adeega ah. 114 00:15:18,600 --> 00:15:19,601 Rikoor aan la taaban karin. 115 00:15:20,440 --> 00:15:21,521 Todoba billadood oo sharaf ah. 116 00:15:22,080 --> 00:15:23,445 Waligaa lama lumin. 117 00:15:23,520 --> 00:15:24,487 [Laureline] Haa, ilaa hadda. 118 00:15:25,160 --> 00:15:26,082 [Cod toos ah] Shidaalku wuu dhammaaday. 119 00:15:30,120 --> 00:15:31,565 Alex, ma gashay isku-duwayaasha? 120 00:15:31,680 --> 00:15:33,250 [Alex] Waxaan qaatay xorriyaddaas, si aad u awooddo labadaba 121 00:15:33,320 --> 00:15:35,004 ku raaxayso xeebta in ka badan. 122 00:15:35,080 --> 00:15:37,242 - Oh, mahadsanid. - Waa lagu soo dhawaynayaa. 123 00:15:37,520 --> 00:15:39,648 Waxaad ka bixi doontaa exospace 30 ilbiriqsi gudahood. 124 00:15:40,000 --> 00:15:41,286 - Ma doonaysaa inaad na soo dejiso? - Haa, mudane. 125 00:15:41,400 --> 00:15:43,721 Alex, ma kor u qaadi doontaa jaantusyada maskaxdayda 10kii daqiiqo ee la soo dhaafay? 126 00:15:43,800 --> 00:15:44,926 Waxaan ku riyooday riyo yaab leh. 127 00:15:47,600 --> 00:15:48,647 Wax aan caadi ahayn arag? 128 00:15:48,960 --> 00:15:52,203 [Alex] Hawsha maskaxdaada waa ka yara xoog badan yahay sidii caadiga ahayd 129 00:15:52,280 --> 00:15:55,204 - Waxaad heshay mowjado dibadeed. - Sharax. 130 00:15:55,600 --> 00:15:57,489 [Alex] Mowjadahan ha ka iman xusuustaada. 131 00:15:57,800 --> 00:15:59,643 Qof ayaa kuu soo diraya sawirada. 132 00:15:59,840 --> 00:16:02,047 - Ma garanaysaa qofka? Xaggee ka yimaadeen? - [Alex] Negative. 133 00:16:02,360 --> 00:16:04,328 Waxay ka iman karaan hadda ama ta hore. 134 00:16:04,400 --> 00:16:06,368 Iyo meel kasta oo caalamka ka mid ah. 135 00:16:06,440 --> 00:16:07,487 Ka tagitaanka hawada sare. 136 00:16:08,560 --> 00:16:11,564 [Alex] Saddex, laba, kow... bax. 137 00:16:25,480 --> 00:16:26,606 Waa yaa, yaa! 138 00:16:26,680 --> 00:16:27,647 - Fudud, fudud. - Waan daahnay. 139 00:16:27,720 --> 00:16:29,131 Haa, si fiican, ka daahsan dhintay. 140 00:16:29,360 --> 00:16:30,247 Ma rabtaa inaad baabuur wado? 141 00:16:30,320 --> 00:16:32,448 Yaa! Gacantaada dib ugu celi dheesha. 142 00:16:33,320 --> 00:16:35,049 Laureline, gacmahaaga saar dib ugu soo laabashada joystick. 143 00:16:36,760 --> 00:16:38,762 Laureline, fadlan gacantaada ma saari doontaa dib ugu soo laabashada joystick? 144 00:16:38,840 --> 00:16:40,410 Miyaad joojinaysaa cabashada ku saabsan wadistayda? 145 00:16:40,480 --> 00:16:41,970 Haa, waan ka xumahay. Waxaad tahay darawal weyn. 146 00:16:42,040 --> 00:16:43,610 Waxaad tahay darawalka ugu fiican caalamka oo dhan. 147 00:16:43,680 --> 00:16:45,444 Aw. Mahadsanid 148 00:16:56,200 --> 00:16:57,964 - [Alex] Intercom waa la dajiyay. - Mahadsanid. 149 00:16:58,560 --> 00:17:00,483 Ku taabo Kyrian laba daqiiqo gudahood. 150 00:17:01,000 --> 00:17:02,490 [Alex] Wasiirka khadka. 151 00:17:04,040 --> 00:17:06,566 - Mudane? - Wakiilada Valerian iyo Laureline, 152 00:17:06,640 --> 00:17:09,325 Waxaan aaminsanahay inaad baratay hawsha. Markaa isla markaad degto, 153 00:17:09,400 --> 00:17:11,164 soo kabso beddelka oo keena Alfa 154 00:17:11,280 --> 00:17:12,884 hawlgal sir sare ah. 155 00:17:13,280 --> 00:17:15,442 Beddeliyuhu waa kan ugu dambeeya makhluuqa noocyadiisa, 156 00:17:15,520 --> 00:17:17,170 - markaa adiga ayaanu ku xisaabtamaynaa. - [Valerian] Haa, mudane. 157 00:17:17,240 --> 00:17:19,129 Kabtan Gibson ayaa haya tafaasiil dheeraad ah. 158 00:17:19,200 --> 00:17:21,487 Oo fadlan, xidho qaar dhar ku habboon 159 00:17:22,120 --> 00:17:23,770 Fikir wanaagsan. Ka tagista buug-gacmeedka. 160 00:17:24,240 --> 00:17:25,366 [Alex] Hubka gacanta laga dhigay. 161 00:17:27,680 --> 00:17:29,170 Intercom waa la furay. 162 00:17:31,480 --> 00:17:33,050 [Kabtan Zito] Halkan way yimaadaan. Soo galay 980. 163 00:17:33,880 --> 00:17:34,961 Hubi xuduudaha 164 00:17:36,040 --> 00:17:37,929 Labo qof ayaa saarnaa. Wax dulin ah ma jiro. 165 00:17:57,960 --> 00:17:58,882 Aaway kooxihii? 166 00:17:59,320 --> 00:18:01,129 Waxaad qorshaynaysaa inaad hawl gasho ma sidan oo kale u labbistay? 167 00:18:01,440 --> 00:18:03,090 Waa inaan isku milnaa Dalxiisayaal la socda, miyaanay ahayn? 168 00:18:03,560 --> 00:18:05,289 Maxaad naga filaysaa inaan xidhno? Suudhka panda? 169 00:18:05,520 --> 00:18:06,442 Koofiyad fiican 170 00:18:18,480 --> 00:18:19,766 Guud ahaan, howlgalkani waa gudaha iyo dibadda. 171 00:18:20,080 --> 00:18:22,128 Waxaad gashaa Suuqa Weyn, waxaad helaysaa dukaanka tuhmanaha, 172 00:18:22,200 --> 00:18:23,611 oo waxaad la midaysaa Sergeant Cooper. 173 00:18:23,680 --> 00:18:25,489 - Kaliya waxaan la shaqeeyaa lammaanahayga. - Hi. 174 00:18:25,560 --> 00:18:26,482 Waxaan nahay koox. 175 00:18:27,000 --> 00:18:28,525 Saajin Laureline ayaa imaan doonta meesha hoos u dhaca 176 00:18:28,600 --> 00:18:31,331 20 daqiiqo gudahood, waadna heli doontaa 10 ilbiriqsi si aad u gudbiso 177 00:18:32,000 --> 00:18:33,047 Miyaadan akhriyin qoraalka? 178 00:18:34,560 --> 00:18:36,528 Haa. Dabcan. 179 00:18:36,600 --> 00:18:37,522 Waxaa fiican inaad haysato. 180 00:18:42,280 --> 00:18:44,806 Ka warran waxaan eegnaa qoraalka markii ugu dambeysay? 181 00:18:45,760 --> 00:18:46,682 Waxba ma yeeli karo 182 00:19:09,160 --> 00:19:11,083 Ka fakar inaad badbaadi karto 20 daqiiqo la'aanteed? 183 00:19:11,160 --> 00:19:12,605 Sideen suurta gal ah? 184 00:19:13,320 --> 00:19:15,049 Sii wad Iska jir. 185 00:19:15,560 --> 00:19:17,767 Oh, waa inaad saxan tahay. 186 00:19:18,960 --> 00:19:21,327 gabi ahaanba waan ilaaway su'aal baan ku hayaa 187 00:19:22,480 --> 00:19:23,402 Toog 188 00:19:24,840 --> 00:19:25,762 Waa maxay? 189 00:19:28,560 --> 00:19:29,482 Ma i guursanaysaa? 190 00:19:30,480 --> 00:19:32,960 - Ma aha qosol. - Laureline, dhab baan ahay. 191 00:19:34,520 --> 00:19:36,443 Waxaan ka fikirayay waxaad tidhi mar hore oo aad saxan tahay. 192 00:19:36,520 --> 00:19:37,726 Waxaan u baahanahay inaan hore iyo kor u socdo. 193 00:19:37,800 --> 00:19:38,881 Waxaan u baahanahay inaan ballan qaado. 194 00:19:38,960 --> 00:19:40,689 Halkan? Sidan oo kale? 195 00:19:40,760 --> 00:19:42,410 Haa. Maxaa diidaya? Waxay halkan ku iibiyaan waxyaabo zillion ah. 196 00:19:42,480 --> 00:19:44,767 Waxaan hubaa inaan heli karno wadaad yaa ku farxi lahaa inuu waajibiyo. 197 00:19:47,520 --> 00:19:48,407 Tag 198 00:19:52,920 --> 00:19:53,842 Hagaag, ina keen 199 00:20:18,840 --> 00:20:20,683 [man over P.A.] Waan ku xasuusinaynaa in haddii aad rabto inaad ku raaxaysato 200 00:20:20,760 --> 00:20:22,046 waayo-aragnimada Suuqa Weyn, 201 00:20:22,280 --> 00:20:24,487 waa inaad gashato qalab lagaa heli karo. 202 00:20:24,800 --> 00:20:25,722 Mahadsanid. 203 00:20:32,520 --> 00:20:34,363 [Hagaha] soo dhawaada, qof walba. Soo dhawoow. 204 00:20:34,440 --> 00:20:36,249 Fadlan isku soo urura, hareerahaaga soo urursada. 205 00:20:36,360 --> 00:20:38,044 Hadda, magacaygu waa Thaziit, 206 00:20:38,120 --> 00:20:40,487 maantana waxaan ahay hagahaaga, okay? 207 00:20:40,560 --> 00:20:42,927 Hadda, kuwaas oo markii ugu horeysay Kani ma wuxuu joogaa Suuqa Weyn? 208 00:20:43,240 --> 00:20:45,208 Qurux badan, qurxoon. Cajiib, yaab leh. 209 00:20:45,280 --> 00:20:49,080 Hadda, aan ku xasuusiyo in Suuqa Weyn uu ku jiro cabbir kale. 210 00:20:49,160 --> 00:20:51,242 Ma awoodid inaad aragto adiga oo aan lahayn koofiyaddaada, 211 00:20:51,320 --> 00:20:53,721 ama taabo gacan-gashiyadaada la'aanteed. 212 00:20:56,160 --> 00:21:00,085 Waxaa jira ku dhawaad hal milyan oo bakhaar Suuqa Weyn. 213 00:21:00,520 --> 00:21:02,249 Haa, okay, waxaanu haynaa hal saac. 214 00:21:02,320 --> 00:21:05,403 Haddaba, fadlan ka daawo xarfaha xagga sare, 215 00:21:05,480 --> 00:21:10,042 oo xaqiiji in "U" waayo Aadanuhu waa cagaar buuxa, okay? 216 00:21:10,400 --> 00:21:12,801 Marka, qof walba fadlan, isu soo baxa, 217 00:21:12,880 --> 00:21:14,962 midigta ka dambaysa hagahaaga, yaa la yidhaahdaa? 218 00:21:15,040 --> 00:21:17,930 - [dhammaan] Thaziit! - Taziit! Kaalay, ina keen! 219 00:21:19,360 --> 00:21:21,488 Hagaag, i raac. Fadlan, xidho koofiyadaada. 220 00:21:21,920 --> 00:21:23,843 Kaalay irdaha. Waayahay? 221 00:21:23,920 --> 00:21:25,888 Daar habkaaga Cajiib. 222 00:21:27,000 --> 00:21:28,365 [naag] Ha ka tagin koofiyaddaada. 223 00:21:28,440 --> 00:21:29,771 [man over P.A.] Nidaamka hawl galiyay. 224 00:21:35,360 --> 00:21:36,361 Waa... 225 00:21:38,280 --> 00:21:40,760 Ku Soo Dhawoow Suuqa Weyn. 226 00:22:05,760 --> 00:22:07,444 - Hi. - [oo ku hadlaya luqad shisheeye] 227 00:22:07,520 --> 00:22:09,010 Haa, hubaal, dabcan. Bill? 228 00:22:09,400 --> 00:22:11,209 ma heli karaa kamaradayda, fadlan? Mahadsanid 229 00:22:11,800 --> 00:22:13,165 farmaajo dheh. 230 00:22:15,600 --> 00:22:16,522 Waad ku mahadsan tahay, Bill. 231 00:22:27,080 --> 00:22:28,684 - Waad fiican tahay. - Mahadsanid. 232 00:22:35,880 --> 00:22:36,802 haye, haye. 233 00:22:38,880 --> 00:22:42,566 ♪ I soo raac ♪ 234 00:22:42,640 --> 00:22:46,122 ♪ I garab istaag ♪ 235 00:22:46,640 --> 00:22:48,563 - ♪ Xiddigaha waa macaan ♪ - Nasiib wacan. 236 00:22:48,640 --> 00:22:50,369 - Waa maxay jahannamada aad samaynayso, askari? - Waan ka xumahay, mudane. 237 00:22:50,840 --> 00:22:51,921 Isha ku hay ninka, sax? 238 00:22:52,000 --> 00:22:52,922 Haa, mudane. 239 00:23:32,040 --> 00:23:33,724 [Thaziit] Fadlan ka taxaddar hoos jaranjarada. 240 00:23:34,200 --> 00:23:35,486 Kaalay, dhammaan. 241 00:23:36,600 --> 00:23:38,967 - [haweeney] Kaliya ka fikir ilmaha milyan dukaan. - Haa. 242 00:23:39,400 --> 00:23:41,482 Kaliya alaab aan qaadi karno, sax? 243 00:23:41,800 --> 00:23:43,086 - Waxaan ballan qaadayaa. - Waa hagaag. 244 00:24:01,760 --> 00:24:03,205 Hagaag, ku daa 12 daqiiqo gudahood. 245 00:24:03,280 --> 00:24:04,202 Nuqul ka samee. 246 00:24:27,640 --> 00:24:28,926 Waxaan helay dukaanka tuhmanaha 247 00:24:29,320 --> 00:24:32,847 [nin] Wanaagsan. Saajin Cooper ayaa ku caawin doona soo gal oo soo cesha hantida la xaday. 248 00:24:51,400 --> 00:24:53,084 - Major Valerian. - Saajin Cooper. 249 00:24:53,760 --> 00:24:56,604 Markaad akhriyayso qoraalka, waxaad u baahan tahay muraayado si aad u aragto cabbirka kale, 250 00:24:56,680 --> 00:24:58,808 iyo sanduuqa trans-matter in wax la keeno. 251 00:25:00,560 --> 00:25:02,528 - Gaar ahaan qoriga. - [Cod toos ah] Waa la oggolaaday. 252 00:25:03,760 --> 00:25:04,682 Ku dheji tan. 253 00:25:07,000 --> 00:25:08,809 Geli koodka hiddaha furaha hore ee furaha. 254 00:25:08,880 --> 00:25:11,645 Si aad u soo noqoto, geli code kaaga furaha dhabarka. 255 00:25:11,760 --> 00:25:13,125 - Ma caddahay? - Crystal. 256 00:25:24,080 --> 00:25:25,605 - Nasiib wacan. - [Valerian] Mahadsanid. 257 00:25:34,880 --> 00:25:37,690 Haye, Tsuuri. Wacan in aan mar kale ku arko. 258 00:25:37,760 --> 00:25:39,364 Fadlan fadhiiso 259 00:25:41,080 --> 00:25:42,320 Ma haysaa waxaan ku waydiinay? 260 00:25:42,400 --> 00:25:43,322 Haa, waa. 261 00:25:44,160 --> 00:25:45,161 Laakiin waxay ahayd mid adag. 262 00:25:55,480 --> 00:25:57,721 Waxaan waayay shaqaale badan middaan kuu helayaa. 263 00:25:58,440 --> 00:26:01,762 Laakiin tani waa mid aan qiimo lahayn. 264 00:26:02,480 --> 00:26:03,970 maxaad igu beddeshaa? 265 00:26:17,240 --> 00:26:18,924 Cajiib. 266 00:26:22,040 --> 00:26:24,327 Waligay uma malaynayn Mid baan arki lahaa noloshayda. 267 00:26:24,640 --> 00:26:25,846 Waxaad heli doontaa boqolaal iyaga ka mid ah. 268 00:26:25,960 --> 00:26:28,167 Sida ugu dhaqsaha badan waxaad na siisaa waxaan u nimid. 269 00:26:28,240 --> 00:26:29,162 Oh... 270 00:26:29,600 --> 00:26:32,365 Waa meesha aan haysto dhibaato yar, saaxiibaday. 271 00:26:32,440 --> 00:26:34,920 Hadii aad garaacdo nuqul ka mid ah ilmahan aniga, 272 00:26:35,120 --> 00:26:36,565 maxaan aniga qudhaydu u samayn waayay? 273 00:26:38,800 --> 00:26:41,963 Haye, hey. Sahal, baraarkayga yaryar. 274 00:26:45,400 --> 00:26:46,925 Waxaan gabi ahaanba u baahanahay Converter this. 275 00:26:47,280 --> 00:26:49,009 Waad ogtihiin inaan dagaalanno dano sharaf leh. 276 00:26:49,080 --> 00:26:52,084 Waan ogahay. Aniguna waan dagaalamayaa sabab sharaf leh, sidoo kale. 277 00:26:52,800 --> 00:26:53,722 Aniga 278 00:26:54,840 --> 00:26:56,763 Waxaad haysataa 10 ilbiriqsi inaad ku riddo qoryahaaga. 279 00:26:57,680 --> 00:26:58,602 Hmm? 280 00:26:59,560 --> 00:27:00,482 Wakhtiga bandhiga 281 00:27:06,160 --> 00:27:07,321 Shan... 282 00:27:11,680 --> 00:27:12,602 Afar... 283 00:27:15,120 --> 00:27:16,042 Saddex... 284 00:27:18,040 --> 00:27:18,962 Laba... 285 00:27:20,920 --> 00:27:21,842 Hal... 286 00:27:22,800 --> 00:27:24,290 [Valerian] Wakiilka Federaalka Valerian. 287 00:27:24,680 --> 00:27:27,684 Waan ka xunahay in aan joojiyo heshiiskan weyn, laakiin waxaan sidoo kale halkan u joogaa arrin sharaf leh. 288 00:27:28,000 --> 00:27:28,922 Waxa loo yaqaan sharciga. 289 00:27:31,480 --> 00:27:33,164 Haye, miyaanan idin arag nimanyahow meel ka hor? 290 00:27:33,240 --> 00:27:36,483 Haye, halkan kuma socdo qolka shaaha. maxaad iga rabtaa? 291 00:27:36,560 --> 00:27:38,289 Igon Siruss, waxaa lagugu eedeeyay inaad xaday 292 00:27:38,360 --> 00:27:40,362 Beddelka Mül oo ka tirsan Federaalka. 293 00:27:40,440 --> 00:27:42,204 Laakiin intaanan dabada kuu jiidin, 294 00:27:42,960 --> 00:27:44,883 Waa inaan soo ceshado hantidii la xaday. 295 00:27:45,520 --> 00:27:47,522 - Hagaag, sideen wax u wadnaa? - Ku dhawaad halkaas. 296 00:27:47,600 --> 00:27:49,648 Valerian, bidixdaada ayaan ahaan doonaa 3 saac. 297 00:27:49,720 --> 00:27:51,449 - Saddex mitir u jirta. - ku helay. 298 00:27:52,960 --> 00:27:54,485 Nimanyahow, ha dhaqaaqin. 299 00:28:01,720 --> 00:28:05,247 Hadda, si fiican oo fudud u qaado oo ku riix sanduuqa. 300 00:28:08,280 --> 00:28:09,930 - Beddelka sanduuqa dhexdiisa. - Nuqul 301 00:28:16,480 --> 00:28:17,970 Lama ogaan Ku laabo saldhiga 302 00:28:18,040 --> 00:28:19,087 - Shaqo wanaagsan. - Koobiyi taas. 303 00:28:19,400 --> 00:28:21,482 - Valerian, halkan ka bax. - Waan ku socdaa. 304 00:28:33,600 --> 00:28:36,046 Waan ku heli doonaa, Wakiilka Federaalka Valerian. 305 00:28:36,400 --> 00:28:38,402 Meel kasta oo aad caalamka ka joogtid 306 00:28:39,000 --> 00:28:39,967 waan ku helayaa 307 00:28:41,120 --> 00:28:42,451 Waana ku dili doonaa. 308 00:28:43,120 --> 00:28:44,167 [Valerian] Nasiib wacan. 309 00:29:02,680 --> 00:29:03,602 Valerian waxaa ku jira dhibaato. 310 00:29:03,840 --> 00:29:05,251 Hadafka ayaa mudnaanta leh. Sii wad 311 00:29:05,320 --> 00:29:06,765 - Cooper, isaga dabool. - Koobiyi taas. 312 00:29:30,600 --> 00:29:33,046 [codka amniga] Raadi oo burburi. Mudnaanta ugu sareysa. 313 00:29:33,600 --> 00:29:35,090 Sawirkii yoolka ee la raacayo. 314 00:29:38,840 --> 00:29:40,604 - Valerian, sidee baan u samaynaa? - Wacan. 315 00:29:41,480 --> 00:29:42,322 Waxaan u maleynayaa inaan waayay iyaga. 316 00:29:42,400 --> 00:29:43,731 - Miyaad harraadsan tahay? - Maya, mahadsanid. 317 00:29:43,800 --> 00:29:45,404 Waxaan joogaa bidix, oo 200 cagood u jira. 318 00:29:45,480 --> 00:29:47,005 Keypadkayga waa jabay 319 00:29:47,120 --> 00:29:48,770 - Ma u baahan tahay xoogaa tamar ah? - Maya, mahadsanid. 320 00:29:48,840 --> 00:29:50,922 Sanduuqa wuu jabay. Gacantayda ma soo celin karo 321 00:29:51,800 --> 00:29:53,131 Haye, ma u baahan tahay qareen? 322 00:29:54,240 --> 00:29:56,641 Wakiilka federaalka ee shaqada. Iga daa. 323 00:30:01,960 --> 00:30:03,564 - Oh, maya. - Ah, waa. 324 00:30:26,840 --> 00:30:27,841 [Laureline] Valerian, maxaad samaynaysaa? 325 00:31:04,080 --> 00:31:05,002 Haa! 326 00:31:06,840 --> 00:31:07,887 Aad u qosol badan. 327 00:31:08,880 --> 00:31:09,802 Magacaa 328 00:31:10,480 --> 00:31:11,845 - Da. - da? 329 00:31:15,280 --> 00:31:17,408 Halkan kaalay Halkan kaalay Isku day tan. 330 00:31:18,240 --> 00:31:19,366 Way ka xiiso badan tahay. 331 00:31:22,000 --> 00:31:22,922 Da. 332 00:31:26,200 --> 00:31:27,122 Aad u dheer. 333 00:31:33,760 --> 00:31:36,843 Haa! Haa! Haa! Haa! 334 00:31:36,920 --> 00:31:38,843 Haa, haa, waxaa jira waqti wax walba, ilmo. 335 00:31:38,920 --> 00:31:40,251 Miyaadan haysan shaqo-guri oo aad qabato? 336 00:31:44,040 --> 00:31:46,850 Waa hagaag, tag naftaada nadiifiyey, orod hooyo. 337 00:31:50,960 --> 00:31:52,291 - Hooyo? - Da. 338 00:31:55,320 --> 00:31:56,242 Iska jir! 339 00:32:12,280 --> 00:32:13,202 Waan ka xumahay! 340 00:32:22,000 --> 00:32:24,924 [man over P.A.] Si aad u soo ceshato wax iibsigaaga, fadlan dhig alaabtaada 341 00:32:25,000 --> 00:32:29,050 sanduuqa gudbinta oo geli code DNA-gaaga. Mahadsanid. 342 00:32:30,200 --> 00:32:32,601 Cajiib. Oo sidaas wax ku ool ah. 343 00:32:32,680 --> 00:32:33,681 Faa'iido la'aan, waxaad u jeedaa. 344 00:32:33,760 --> 00:32:35,808 Xitaa ma garanaysid waxa waxaad ku samayn doontaa wax darn ah. 345 00:32:35,880 --> 00:32:38,326 Ha noqonin mid caynkaas ah. Waa qurxin 346 00:32:38,400 --> 00:32:40,971 Isku day inaad ilbaxnimo yeelato hal mar. 347 00:32:43,240 --> 00:32:45,481 Ilbaxnimo. Haa, hubaal. 348 00:32:50,840 --> 00:32:52,080 - Iska jir! - Waan ka xumahay! 349 00:32:54,400 --> 00:32:55,322 Haye! 350 00:33:07,000 --> 00:33:08,161 Haye! 351 00:33:08,600 --> 00:33:10,728 Haye! Haye! Hey, aad baad u mahadsantahay! 352 00:33:10,800 --> 00:33:11,722 Waan ka xumahay! 353 00:33:18,560 --> 00:33:20,767 - Ma arag gidaarka. - Ma u baahan tahay caawimaad? 354 00:33:20,840 --> 00:33:22,490 Kaliya waxaan u baahanahay inaad gacantayda hagaajiso, mahadsanid. 355 00:33:36,040 --> 00:33:37,565 Waxaan u malaynayaa, haddaad gacantayda i weyddiisatay, 356 00:33:37,640 --> 00:33:39,369 waa inaad marka hore soo celisaa kaaga. 357 00:33:39,440 --> 00:33:41,090 - taasi ma haa? - Ha dhaqaaqin. 358 00:33:44,120 --> 00:33:45,770 Sideen ku caawin karaa haddii aad sii guurto? 359 00:33:45,840 --> 00:33:46,841 Ma degdegaysaa, fadlan? 360 00:33:48,760 --> 00:33:49,841 Fadlan sii wad 361 00:33:53,720 --> 00:33:54,642 waa lagu ogaaday 362 00:33:55,120 --> 00:33:58,249 Ah... Waan ka xumahay inaan ku dhibo. 363 00:33:58,320 --> 00:34:00,243 Waan ka baxay ammo oo waa jirtaa saddex ayaa ii soo dhaqaaqay. 364 00:34:00,320 --> 00:34:01,481 I sii hal ilbiriqsi. 365 00:34:02,800 --> 00:34:04,848 Ilbiriqsi ma hayo. 366 00:34:04,920 --> 00:34:06,365 - Hagaag, waad fiican tahay. - Mahadsanid! 367 00:34:17,800 --> 00:34:19,564 Ma garanayo waxaan samayn lahaa adiga la'aantaa. 368 00:34:32,280 --> 00:34:35,284 [man over P.A.] Si aad u soo ceshato wax iibsigaaga, fadlan dhig alaabtaada 369 00:34:35,360 --> 00:34:39,046 sanduuqa gudbinta, oo geli code DNA-gaaga. 370 00:34:39,400 --> 00:34:40,322 Mahadsanid. 371 00:34:47,240 --> 00:34:48,401 Soo qaado 372 00:34:49,200 --> 00:34:50,201 [Major Gibson] waa lagu arkay. 373 00:34:50,280 --> 00:34:51,645 Sow dhaqaaq, ha beddelin koorsada. 374 00:34:51,720 --> 00:34:53,722 Maxaa nala gudboon? - Orod. 375 00:34:57,520 --> 00:34:59,124 - Zito, dabool iyaga. - Haa, mudane! 376 00:35:20,080 --> 00:35:21,241 Hel! Soo gal! 377 00:35:21,320 --> 00:35:22,970 [Major Gibson] kaalay, ina keen! Tag, tag, tag! 378 00:35:23,040 --> 00:35:24,166 waan imanayaa, waan imanayaa! waan imanayaa! 379 00:35:37,840 --> 00:35:40,002 Zito, shayga dhabarka naga saar. 380 00:35:43,720 --> 00:35:44,642 waan helay 381 00:35:49,400 --> 00:35:50,765 Nimanyahow, ka saar! Ka saar! 382 00:36:24,000 --> 00:36:25,286 Alex, hadda waanu kuu baahanahay! 383 00:36:33,240 --> 00:36:34,162 Aan tagno! 384 00:37:12,000 --> 00:37:14,128 Toog Dharkaygii wuu kharibay. 385 00:37:14,200 --> 00:37:15,645 Alex, waxaan la wareegayaa shaqada gacanta. 386 00:37:15,720 --> 00:37:17,484 Isku diyaari inaad gasho exospace. 387 00:37:23,040 --> 00:37:24,405 Waad garanaysaa isku-duwayaasha dib u soo celinta? 388 00:37:24,480 --> 00:37:26,323 Haa, kaliya waan ka saarayaa iyaga. 389 00:37:27,320 --> 00:37:29,243 - Alex, maxay ahayd taasi? - [Alex] Waxaynu haysanaa meel la iskaga tago. 390 00:37:31,160 --> 00:37:33,367 Oh, weyn. Qabo 391 00:37:37,240 --> 00:37:40,050 Major Valerian, waad ordaysaa ku dhawaad 20 daqiiqo ayaa soo daahay. 392 00:37:40,120 --> 00:37:41,929 Haa, si fiican, waqtigu wuu duulayaa markaad baashaalayso. 393 00:37:42,000 --> 00:37:43,684 Waxaan haynaa beddelka Mül. - [wasiirka gaashaandhiga] Aad u fiican. 394 00:37:43,760 --> 00:37:46,969 Hadda malaha waad ii sheegi kartaa waxa aad samaynayso 17 light-years 395 00:37:47,040 --> 00:37:48,929 - ka soo jeedintaada? - Haa. Waxay u egtahay mid aad u xun 396 00:37:49,000 --> 00:37:51,241 markaad sidaa u dhigto. Laakiin markaan idhaahdo halkaas ayaanu geli doonnaa 397 00:37:51,320 --> 00:37:53,971 - sagaal daqiiqo, miyay taasi ka fiican tahay? - Waxaan la socodsiin doonaa Taliyaha 398 00:37:54,040 --> 00:37:56,247 in aad dib uga dhacday jadwalkii, kana gudbi raali-gelintaada. 399 00:37:56,320 --> 00:37:57,367 Haa, waad samaynaysaa taas. 400 00:38:00,760 --> 00:38:02,683 Kaga tagitaanka exospace shan ilbiriqsi gudahood. 401 00:38:02,760 --> 00:38:04,922 Qof baa la soo degi doona garaac 402 00:38:20,960 --> 00:38:23,486 Hagaag, aan ku eegno. 403 00:38:25,400 --> 00:38:27,323 Aniga ha ahaan, shabeel. Kaalay 404 00:38:28,400 --> 00:38:30,767 Ha ka baqin. waan ku ilaalin doonaa 405 00:38:30,840 --> 00:38:32,922 Kaalay 406 00:38:34,520 --> 00:38:35,442 Hello. 407 00:38:37,160 --> 00:38:38,082 Waayahay 408 00:38:38,480 --> 00:38:41,006 Waxaad leedahay indhaha ugu yaabka badan. 409 00:38:44,080 --> 00:38:45,206 Hagaag, wax yar baad tahay 410 00:38:45,280 --> 00:38:48,841 Markaa maxaan kuugu heli waynay daawayn fiican si aad u soo ceshato mojo-gaaga? 411 00:38:50,240 --> 00:38:51,127 Ma fiicantahay? 412 00:38:51,200 --> 00:38:53,806 Kaalay 413 00:39:01,600 --> 00:39:03,921 Qaar ka mid ah uranium-ka heerka sare ah oo waxaad noqon doontaa mid cusub. 414 00:39:09,160 --> 00:39:10,082 Joog, shabeel. 415 00:39:20,520 --> 00:39:21,442 Alex? 416 00:39:23,120 --> 00:39:24,201 Falanqee tan, fadlan. 417 00:39:26,040 --> 00:39:27,929 Awood, 20 megaton? 418 00:39:28,320 --> 00:39:32,564 [Alex] Runtii. Waxaa jira 10 jeer awood ka badan Luulkaas marka loo eego markabkeenna oo dhan 419 00:39:32,640 --> 00:39:33,527 Xaggee ka timid? 420 00:39:33,600 --> 00:39:37,446 Mül, meere ahaa oo ku jira kooxda Xiddigaha QN34. 421 00:39:37,720 --> 00:39:39,051 - Waxay ahayd? - Haa. 422 00:39:39,120 --> 00:39:42,408 Meelaha hadda ma jiro, oo aan haysan muddo 30 sano ah. 423 00:39:42,960 --> 00:39:44,121 Aan aragno siduu u ekaa. 424 00:39:45,160 --> 00:39:46,321 Dhir badan, 425 00:39:46,760 --> 00:39:49,604 Qaar ka mid ah noocyada asaasiga ah, laakiin aan dan gaar ah lahayn. 426 00:39:49,880 --> 00:39:53,407 Midda aan ku riyooday wuxuu ahaa qurux badan ... xiiso leh. 427 00:39:54,680 --> 00:39:55,602 Soo dhawoow 428 00:39:57,280 --> 00:40:00,124 - Isticmaal furayaashayada gelitaanka - Waxaan ka baqayaa in taasi ku filnaan doonto, Gaashaanle. 429 00:40:00,200 --> 00:40:01,690 Gelitaanka waa xaddidan yahay. 430 00:40:01,960 --> 00:40:02,882 Ilaa heerkee? 431 00:40:03,280 --> 00:40:05,282 Guud Shan xidigood. 432 00:40:08,160 --> 00:40:11,403 Makhluuqa aan ku riyooday, waxay lahayd luul sidaas oo kale qoorteeda. 433 00:40:11,480 --> 00:40:12,402 La xusay, Gaashaanle. 434 00:40:13,920 --> 00:40:15,888 kaga tagitaanka exospace hal daqiiqo gudaheed. 435 00:40:16,680 --> 00:40:19,365 Aad ayuu u qurux badan yahay, waad ogtahay. Iyo soo jiidashada dhabta ah. 436 00:40:19,800 --> 00:40:21,040 Waxaa laga yaabaa inaad leedahay xoogaa tartan ah. 437 00:40:21,680 --> 00:40:23,444 Waan ku fiicanahay tartanka 438 00:40:26,520 --> 00:40:28,409 Haye, weli jawaabtaada ayaan sugayaa. 439 00:40:29,800 --> 00:40:33,885 Waan ogahay inaan ka dhergi karo naftayda mararka qaarkood, laakiin si dhab ah ayaan u dhintay soo jeedintayda. 440 00:40:33,960 --> 00:40:35,928 Waa in aan dhamaystirno howlgalka, Major. 441 00:40:36,000 --> 00:40:38,048 Weli waxaa jirta sirta sare qayb ka qaybgal. 442 00:40:38,600 --> 00:40:40,602 Mise waa xusuustaada qumman ku guul daraystay mar kale? 443 00:40:41,360 --> 00:40:42,282 [Alex] Suunka fadhiga. 444 00:40:44,920 --> 00:40:45,842 Ma ogtahay waxa? 445 00:40:47,240 --> 00:40:49,049 Waxaan codsan doonaa 10 maalmood hadda bax, 446 00:40:49,120 --> 00:40:51,964 oo waxaan ku geynayaa inta ugu badan xeebta quruxda badan ee caalamka oo dhan. 447 00:40:52,040 --> 00:40:54,281 Xeebta dhabta ah markan. 448 00:40:54,360 --> 00:40:57,409 Meesha ugu fiican ee bisha malabka. 449 00:40:57,960 --> 00:41:01,043 - [Alex] Toban ilbiriqsi. - Bisha malabka waxay timaadaa arooska ka dib. 450 00:41:01,120 --> 00:41:02,042 Waad ogtahay taas, sax? 451 00:41:03,160 --> 00:41:04,889 - Runtii? - Haa. 452 00:41:05,000 --> 00:41:08,402 [Alex] Saddex, laba, mid. Hoos u dhigida. 453 00:41:10,600 --> 00:41:11,965 [Valerian] Yaa! 454 00:41:12,040 --> 00:41:13,485 Alex, maxaad samaynaysaa? 455 00:41:13,560 --> 00:41:15,562 [Alex] Waan ka xunahay, gaadiid badan. 456 00:41:15,680 --> 00:41:19,241 - Ma waxaad rabtaa inaan baabuur wado? - Maya. Maya, maya. Maya, mahadsanid. 457 00:41:26,720 --> 00:41:28,131 [Alex] ku soo dhawaada Alpha, 458 00:41:28,200 --> 00:41:30,362 Magaalada Kun meere. 459 00:41:33,720 --> 00:41:35,324 Alex, ma noo cusbooneysiin kartaa? 460 00:41:35,400 --> 00:41:36,606 [Alex] Waan ku farxi lahaa. 461 00:41:37,120 --> 00:41:39,851 Saldhigga Alpha ayaa kordhay 7% sanadkan, 462 00:41:40,720 --> 00:41:45,760 iyo tan iyo markii ay ka tagtay wareegga dhulka, waxay soo martay ku dhawaad 700 milyan oo mayl 463 00:41:47,640 --> 00:41:48,527 Dadweynaha? 464 00:41:48,600 --> 00:41:52,924 Ku dhawaad ​​30 milyan. 3,236 nooc 465 00:41:53,000 --> 00:41:55,401 laga bilaabo afarta gees ee caalamka ku nool on board, 466 00:41:55,960 --> 00:41:57,610 isugaynta aqoontooda iyo dhaqankooda. 467 00:41:58,280 --> 00:42:02,842 In ka badan 5,000 oo luqadood ayaa lagu hadlaa, lama tirin karo luqadaha kala duwan ee kombayutarka 468 00:42:03,320 --> 00:42:04,242 Tirada dadka? 469 00:42:04,560 --> 00:42:06,483 Koonfurta waa qaybihii quusay, 470 00:42:06,560 --> 00:42:09,803 oo leh 800 oo nooc oo nool nooc kasta oo dareere ah. 471 00:42:10,200 --> 00:42:13,443 Sida beeralayda Poulong ee nabada yaa beera cobalt. 472 00:42:14,560 --> 00:42:18,849 Dhanka waqooyi, waxaan leenahay dhulal gaas badan oo ay u badan yihiin Azin Mö, 473 00:42:18,920 --> 00:42:21,491 kaas oo dareenkooda xad dhaafka ah waxay ka dhigtaa kuwo takhasus leh 474 00:42:21,560 --> 00:42:24,530 Sayniska neerfaha iyo qaybaha molecular. 475 00:42:24,960 --> 00:42:26,769 Waxay dhisi karaan unugyo nooc kasta ah. 476 00:42:27,360 --> 00:42:30,250 Xagga bari ee iyaga ka mid ah, gumaysigii weynaa ee Omelites 477 00:42:30,560 --> 00:42:34,201 Waxay xukumaan tignoolajiyada macluumaadka, maaliyadda, iyo bangiyada. 478 00:42:35,160 --> 00:42:37,891 Ugu dambayn, dhanka galbeed, jawi cadaadis leh, 479 00:42:37,960 --> 00:42:41,009 Waxaan leenahay 9 milyan oo bini'aadam ah iyo noocyada ku habboon 480 00:42:41,080 --> 00:42:42,047 Guri guri macaan. 481 00:42:42,240 --> 00:42:44,641 Dhaqaalaha ayaa ahaa oo sannad ku jirraba. 482 00:42:45,000 --> 00:42:48,721 - Ma rabtaa soo koobid degdeg ah? - Maya. Taasi waa farxad ku filan hal maalin. 483 00:42:55,400 --> 00:42:56,925 Soo galay XB982. 484 00:42:57,000 --> 00:42:58,923 Oggolaanshaha in lagu soo xidho Qaybta 1. 485 00:42:59,000 --> 00:43:00,570 - helitaanka VIP. - Ah. 486 00:43:01,200 --> 00:43:02,690 Waxaan nahay caan. 487 00:43:19,640 --> 00:43:20,766 [Guud Okto-Bar] Waxaad daahday, Major. 488 00:43:20,840 --> 00:43:23,764 Waan ka xumahay, mudane. Arrimuhu xoogaa way heleen ka adag sidii aan filaynay. 489 00:43:24,120 --> 00:43:26,009 U diyaar garow kii ugu xumaa mana niyad jabi doontid. 490 00:43:26,080 --> 00:43:27,081 Aniguna ma doonayo. 491 00:43:28,280 --> 00:43:30,601 Taas maskaxda ayaan ku hayn doonaa, mudane. 492 00:43:32,680 --> 00:43:34,842 Adiguna, ma hubisay Converter? 493 00:43:34,920 --> 00:43:36,126 Qaab wanaagsan ayuu ku jiraa. 494 00:43:36,200 --> 00:43:37,406 Ma weydiin karaa waxa dhacaya? 495 00:43:38,680 --> 00:43:39,602 I soo raac. 496 00:43:44,160 --> 00:43:45,491 Kala saar 497 00:43:48,240 --> 00:43:50,891 Sanad ka hor, waxaan ogaanay aag shucaac ah 498 00:43:51,000 --> 00:43:52,525 isla saldhiga dhexe. 499 00:43:53,600 --> 00:43:55,329 Ma jiro calaamad nooc kasta ah laga gudbi karo. 500 00:43:55,400 --> 00:43:57,607 Waxaan dirnay dhowr baaritaan, midna dib uma soo noqon. 501 00:43:58,480 --> 00:44:00,084 Markaa waxaanu u dirnay cutub gaar ah. 502 00:44:00,400 --> 00:44:02,801 Hamigeedu wuxuu ahaa inuu u dhawaado ilaa aagga sida ugu macquulsan, 503 00:44:03,240 --> 00:44:05,049 oo qeex nooca khatarta. 504 00:44:05,520 --> 00:44:07,409 Iyo? 505 00:44:07,480 --> 00:44:08,641 Qofna nolol uma soo noqon. 506 00:44:09,960 --> 00:44:11,849 - Wax fikrad ah yaa soo weeraray? - Maya. 507 00:44:13,160 --> 00:44:14,571 Maanta xaalku waa sidaas. 508 00:44:16,920 --> 00:44:20,288 Hawada aagga waa mid aan la neefsan karin, aad u wasakhaysan. 509 00:44:21,480 --> 00:44:24,245 Oo way sii socotaa inay koraan. Sida buro oo kale. 510 00:44:24,320 --> 00:44:26,721 Buro waa inaan gooynaa sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodno. 511 00:44:26,800 --> 00:44:28,689 Haddii aan samayn, iyo kansarka this wuu sii fidayaa, 512 00:44:28,760 --> 00:44:30,569 waxay burburin doontaa Alpha in ka yar hal toddobaad. 513 00:44:31,360 --> 00:44:33,442 Taliye, yaa yeelan lahaa sabab kasta oo loo burburiyo Alpha? 514 00:44:33,520 --> 00:44:35,568 Dhab ahaantii noole kasta noocyada ayaa halkan ka muuqda. 515 00:44:35,640 --> 00:44:38,769 Kani waa hubka wax gumaada, iyo Hub kasta gadaashiisa, waxaa jira dilaa. 516 00:44:38,880 --> 00:44:42,441 Wax dhib ah ma leh cidda ay tahay. Waa khatar anaga dhamaanteen. Waa in meesha laga saaro. 517 00:44:42,520 --> 00:44:43,442 Halka loo marayo. 518 00:44:51,320 --> 00:44:52,481 - Taliye. – Wasiir. 519 00:44:52,560 --> 00:44:54,130 Koonsalku waxa uu ku siiyay iftiinka cagaaran. 520 00:44:54,760 --> 00:44:57,331 Laakiin waxaan si adag ugu talinaynaa sharcigaas caalamiga ah 521 00:44:57,760 --> 00:44:59,808 iyo xuquuqda madaniga ah cid kasta oo ay khusayso waa in la ixtiraamaa. 522 00:44:59,880 --> 00:45:01,609 Dabcan. Shakhsi ahaan waan arki doonaa. 523 00:45:01,680 --> 00:45:03,842 Wakiilada Valerian iyo Laureline ayaa masuul ka noqon doona 524 00:45:03,920 --> 00:45:05,081 ilaalintaada gaarka ah. 525 00:45:05,200 --> 00:45:06,964 Mudane, taasi lagama maarmaan ma noqon doonto. 526 00:45:07,400 --> 00:45:09,607 Waxaan haystaa unug K-tron ah taas oo aan shakhsi ahaan u tababaray -- 527 00:45:09,680 --> 00:45:11,887 Waa amar toos ah oo ka yimid xukuumadda, Taliye 528 00:45:12,280 --> 00:45:15,284 Labada wakiil waxay u baahan yihiin inay soo sheegaan ku saabsan natiijada hawlgallada. 529 00:45:18,120 --> 00:45:19,042 Sida aad rabto. 530 00:45:19,560 --> 00:45:22,450 Mudanayaal, marwo, nasiib wacan. 531 00:45:26,760 --> 00:45:27,761 Maadaama ay tahay inaan isku koox ahaano, 532 00:45:27,840 --> 00:45:29,888 maskaxda ku hay in aad noo soo gudbiso qaliinka? 533 00:45:29,960 --> 00:45:33,203 Waxaan la hadli doonaa Golaha Ammaanka dhowr daqiiqo gudahood. 534 00:45:33,680 --> 00:45:35,842 Waxaad heli doontaa dhammaan faahfaahinta waxaad u baahan tahay inaad ogaato. 535 00:45:38,160 --> 00:45:39,844 Tani waxay noqon doontaa mid aad u xiiso badan. 536 00:45:49,720 --> 00:45:52,963 Haye, qurux badan. Aad baad u fiicantahay. 537 00:45:54,040 --> 00:45:56,566 Waad ogtahay, waxaan xasuustaa barashada idinku saabsan nimanyahow dugsiga. 538 00:45:57,920 --> 00:46:00,321 Waxaan u dhimanayaa inaan ogaado haddii ay run yihiin waxa ay sheegayaan. 539 00:46:01,640 --> 00:46:02,562 Hagaag- 540 00:46:09,160 --> 00:46:10,082 Waayahay 541 00:46:11,360 --> 00:46:13,089 Waxaan u baahanahay inaan ku kaxeeyo dukaamaysiga. 542 00:46:22,400 --> 00:46:23,925 halkan igu sug 543 00:46:40,080 --> 00:46:41,366 - Wax? - Weli ma aha. 544 00:46:41,960 --> 00:46:45,043 Innagu waxba kama aannu helin, laakiin waxaan isku dayayaa wax cusub 545 00:46:50,320 --> 00:46:51,367 Hal saac oo dheeraad ah. 546 00:46:53,280 --> 00:46:55,248 Haddii uusan hadlin, dhameey. 547 00:46:55,680 --> 00:46:56,602 Haa, mudane. 548 00:47:06,960 --> 00:47:09,088 Haddii ay wax qaldamaan qalliinkan, 549 00:47:11,440 --> 00:47:13,966 - waad garanaysaa waxaad samaynayso. - [ luqadda robotka] 550 00:47:29,720 --> 00:47:31,848 Waayahay 551 00:47:32,920 --> 00:47:35,400 Waxay u egtahay inaad qaadayso ilaalintayda si dhab ah. 552 00:47:35,480 --> 00:47:37,642 Ilaalintiisa, dhab ahaantii. Waa nooc ka mid ah. 553 00:47:37,720 --> 00:47:39,484 Waad hubtaa inuu u baahan yahay inuu la yimaado hawshan khatarta ah? 554 00:47:39,560 --> 00:47:41,688 Beddelka Mül waa karti taran 555 00:47:41,760 --> 00:47:44,525 badeecad kasta oo la male awaal ah wakhtiga diiwaanka. 556 00:47:44,840 --> 00:47:46,763 Aad bay u anfacaysaa haddii ay tahay in aan wada hadalno. 557 00:47:46,840 --> 00:47:48,365 Iyadoo ciidanka K-trons amarkaaga hoos yimaada. 558 00:47:48,440 --> 00:47:50,090 Waxaan la yaabay wada xaajoodka miiska saaran. 559 00:47:51,360 --> 00:47:53,169 Adiga ayaa ilaalinaya amnigayga, Major. 560 00:47:54,280 --> 00:47:55,930 Waan daryeeli doonaa wada xaajood kasta. 561 00:47:56,000 --> 00:47:57,968 - I sii. - U malayn maayo inay taasi tahay fikrad aad u wanaagsan. 562 00:47:58,080 --> 00:48:00,526 Ammaankaaga gaarka ah, maxaad u ogolaan wayday Wakiilka Laureline 563 00:48:00,600 --> 00:48:02,250 u ilaali wiilka yar si aad u ilaaliso? 564 00:48:02,320 --> 00:48:05,051 U malayn maayo, Major. Waa ka soo horjeeda borotokoolka. 565 00:48:05,120 --> 00:48:06,281 Anigu waxaan ahay darajada ugu sareysa-- 566 00:48:06,360 --> 00:48:08,727 Xayawaankaas ayaa ugu dambeeya noole noociisa ah. 567 00:48:08,840 --> 00:48:10,126 Caalamkoo dhan baa ka dambeeya. 568 00:48:10,200 --> 00:48:12,441 Taasi waa sababta Major Valerian waxaan jeclaan lahaa inaan ku qabsado. 569 00:48:15,400 --> 00:48:16,401 Waa hagaag. 570 00:48:18,640 --> 00:48:19,641 Kaliya ha ka tagin dhankayga. 571 00:48:26,520 --> 00:48:28,204 Taliye, Goluhu wuu sugayaa. 572 00:48:30,160 --> 00:48:33,243 Hagaag, aan samayno tan. 573 00:48:37,920 --> 00:48:38,842 Halkan joog 574 00:48:39,200 --> 00:48:40,440 [ luqadda robotka] 575 00:48:44,160 --> 00:48:45,241 [Guud Okto-Bar] Ku socoshada shirka. 576 00:48:45,680 --> 00:48:46,602 Helay, Guud. 577 00:48:54,760 --> 00:48:57,081 Waxaad ku sii jirtaa kayd. Waxaan qaadan doonaa safka hore. 578 00:48:59,480 --> 00:49:00,561 Haa, mudane. 579 00:49:08,760 --> 00:49:11,206 Wufuud, waad mahadsan tihiin si aad uga jawaabto wacitaanka si degdeg ah. 580 00:49:12,600 --> 00:49:14,921 Sida wakiilka la doortay ee Xiriirka Aadanaha, 581 00:49:15,000 --> 00:49:17,207 Waxaan ku baaqay shirkan Golaha Ammaanka ee Alpha 582 00:49:17,280 --> 00:49:20,489 si aan idiinka warbixiyo xaaladda gobolka xaalad degdeg ah ayaanu ku jirnaa. 583 00:49:21,320 --> 00:49:22,367 Sidaad wada ogtihiin 584 00:49:22,840 --> 00:49:26,526 wadnaha saldhiga Alpha ee taariikhiga ah waxaa wasakheeyey xoog 585 00:49:26,600 --> 00:49:28,807 Awoodooda ma garanayno halka ay ka timid. 586 00:49:29,840 --> 00:49:32,889 Ururka Bani'aadamka ayaa bilaabay dhowr weerar oo yar yar oo ciidan 587 00:49:32,960 --> 00:49:35,167 si loo xaqiijiyo darnaanta khatarta, 588 00:49:36,160 --> 00:49:37,844 laakiin kuwaas oo dhan waxay ku dhamaadeen fashil. 589 00:49:38,560 --> 00:49:40,927 Iyo qaar muhiim ah khasaaraha soo gaaray ciidamadeena. 590 00:49:41,000 --> 00:49:43,810 Marka la eego arrintan naxdinta leh iyo khatarta sii kordhaysa ee dhammaanteen nagu haysa, 591 00:49:43,880 --> 00:49:45,291 Ururka Bani'aadamka ayaa raadinaya... 592 00:49:45,360 --> 00:49:46,486 Wax walba waa sax? 593 00:49:47,600 --> 00:49:49,921 Waa kaa maqan Aad ayaan u baashaalayaa 594 00:49:50,600 --> 00:49:52,807 Haa. Ha werwerin, goor dhow ayaan xeebta joogi doonnaa. 595 00:49:53,640 --> 00:49:55,244 Hadda waan ka jawaabi karaa su'aalo kasta oo aad qabtid 596 00:49:55,320 --> 00:49:56,924 ku saabsan faahfaahinta hawlgalka. 597 00:50:02,600 --> 00:50:04,841 Guutada 13-aad, Qeybta Weerarada Gaarka ah. 598 00:50:05,440 --> 00:50:07,920 - Waa iyada. - Waxaan kuu sheegay inay halkaas joogto. 599 00:50:08,000 --> 00:50:09,206 Taasi waa waxa aan u baahanahay. 600 00:50:09,280 --> 00:50:10,566 [Doghan Dagui 1] Wakiilka Laureline. 601 00:50:10,640 --> 00:50:12,210 - [Valerian] Waa maxay? - Doghan Daguis. 602 00:50:12,280 --> 00:50:13,202 Oh. 603 00:50:13,680 --> 00:50:15,762 Waan ku faraxsanahay inaan mar kale ku arko. - Wakiilka Laureline. 604 00:50:15,840 --> 00:50:16,648 Sida quruxda badan weligii. 605 00:50:16,760 --> 00:50:18,125 Kaliya ii sheeg waxaad rabto. 606 00:50:18,200 --> 00:50:19,281 Waxaan aadnaa meesha shaqadu soo wacdo. 607 00:50:19,360 --> 00:50:20,725 Waxaan ku hadalnaa in ka badan 5,000 oo luqadood. 608 00:50:20,800 --> 00:50:22,484 Kaas oo ku anfici kara xafladan oo kale. 609 00:50:22,600 --> 00:50:23,965 Ma u baahan tahay adeegyadayada? 610 00:50:24,040 --> 00:50:27,681 Waxaan leeyahay turjumaan ii gaar ah. Hadda dhaqaaq 611 00:50:28,200 --> 00:50:29,690 Waydii haddii ay intel ku hayaan Mül. 612 00:50:32,000 --> 00:50:33,809 Planet Mül, garaac gambaleel kasta? 613 00:50:33,880 --> 00:50:35,291 Arrin aad xasaasi u ah. 614 00:50:35,360 --> 00:50:36,521 Qofka ugu fiican ee lala hadlo... 615 00:50:36,600 --> 00:50:37,726 Wuxuu noqon lahaa Major Samk. 616 00:50:38,040 --> 00:50:38,962 Alex? 617 00:50:40,080 --> 00:50:41,411 Major Samk waxa uu dhintay sanad ka hor. 618 00:50:41,480 --> 00:50:43,482 Hagaag, haa, geeri aad u xiiso badan. 619 00:50:43,560 --> 00:50:46,609 - Taas si buuxda looma sharaxin. - Dilka qaar baa u yeeri kara. 620 00:50:46,680 --> 00:50:49,729 Major Samk wuxuu ahaa khabiir ku takhasusay Planet Mül. 621 00:50:49,800 --> 00:50:51,450 [Doghan Dagui 2] Wuxuu qaatay dhamaan xogtaas qaaliga ah... 622 00:50:51,520 --> 00:50:52,601 [Doghan Dagui 3] Qabriga isaga la jira. 623 00:50:52,680 --> 00:50:53,522 Maxaa khasaara. 624 00:50:53,600 --> 00:50:55,568 Haddii aad hesho wax intel ah meerahan, 625 00:50:55,640 --> 00:50:57,130 - waan xiisaynaynaa. - Waxay noqon lahayd wax lagu farxo 626 00:50:57,200 --> 00:50:59,202 - inaan kuu shaqeeyo, Laureline. -Intaynaan tagin... 627 00:50:59,280 --> 00:51:00,964 - Waxaan jeclaan lahayn inaan ku siino... - Macluumaadka qaar. 628 00:51:01,040 --> 00:51:01,962 Bilaash. 629 00:51:02,320 --> 00:51:03,446 - Lacag la'aan? - Mmm-hmm. 630 00:51:03,520 --> 00:51:05,010 Nimanyahow waa inaad jiran tahay. 631 00:51:05,080 --> 00:51:06,969 - Converter waa qaali. - Oo aad loo raadiyo. 632 00:51:07,040 --> 00:51:08,565 - Calooshood u shaqeystayaal ayaa imaan doona... - Si aad u soo ceshato... 633 00:51:08,640 --> 00:51:10,529 - Si ka dhakhso badan sidaad u malaynayso. - Waa maxay nooca calooshood u shaqeystayaasha? 634 00:51:10,600 --> 00:51:12,762 - Talada ugu horreysa waxay ahayd bilaash. - Waa in aad lacag badan bixisa. 635 00:51:12,840 --> 00:51:14,444 Laakiin waxaad helaysaa qiimo dhimis, dabcan. 636 00:51:18,440 --> 00:51:20,522 Guud ahaan, waxaanu ku haynaa digniin qaybta B. 637 00:51:20,600 --> 00:51:23,490 - Alex, waa maxay taasi? - [Alex] Darsin qof oo soo socda. 638 00:51:23,560 --> 00:51:26,211 - Shakhsiyaad noocee ah? - Lama ogaan karo hadda. 639 00:51:26,280 --> 00:51:28,487 Waxay u muuqataa in macluumaadkaagu hadda lumay qiimihiisii. 640 00:51:29,280 --> 00:51:30,361 Hadda wejigayga ka bax. 641 00:51:31,960 --> 00:51:33,803 - Dhaqaaq, xamaamyo. - Waxay noo yeedhay xamaamyo. 642 00:51:33,920 --> 00:51:35,046 Waa maxay xamaam? - Ma garanayo. 643 00:51:38,480 --> 00:51:39,811 - Xaggee bay ka yimaadeen? - [Alex] Meel walba. 644 00:51:39,880 --> 00:51:41,166 Waxay maraan gidaarada. 645 00:51:41,240 --> 00:51:43,083 Alex, waxaan u baahanahay inaan ogaado aqoonsiga weeraryahanada. 646 00:51:43,160 --> 00:51:45,003 Qof walba, fadlan ka guur 647 00:51:45,720 --> 00:51:47,210 [Alex] Ma akhriyi karo DNA-da. 648 00:51:47,600 --> 00:51:48,522 Waa maxay? 649 00:51:51,440 --> 00:51:54,011 Mudane, albaabku waa xidhan yahay. Ma bixi karno. 650 00:51:54,480 --> 00:51:55,766 - Laureline. - waan imanayaa. 651 00:51:59,640 --> 00:52:01,324 -Taliyaha ka saara. - Koobiyi taas. 652 00:52:02,000 --> 00:52:03,570 Guud ahaan, ilaali albaabkaas. 653 00:52:04,080 --> 00:52:05,286 - Taliye. - Maxaa dhacaya? 654 00:52:05,360 --> 00:52:07,089 - Waxaan u baahanahay inaan baxno. - Aan tagno. 655 00:52:10,320 --> 00:52:13,051 - Ma shaqaynayso. - Waa maxay? Alex, fur albaabka. 656 00:54:09,600 --> 00:54:10,931 - Maxay ahayd taasi? - Luulka. 657 00:54:11,360 --> 00:54:14,489 Waxay qaateen Taliyihii. Halkan, qaado kan. Xoriyadiisa Guud. 658 00:54:14,560 --> 00:54:16,403 Aad qolka taliska halkaasna kala soco. 659 00:54:16,480 --> 00:54:17,322 Hagaag- 660 00:54:30,520 --> 00:54:32,409 - Miyaynu ku soo noqonay awood buuxda? - Haa, mudane, hadda. 661 00:54:32,480 --> 00:54:33,925 Qof walba, ku noqo qoraaladaada! 662 00:54:39,600 --> 00:54:42,046 Xaalada Major Valerian? Heerka 5 xaalad degdeg ah. 663 00:54:42,120 --> 00:54:43,042 La xaqiijiyay 664 00:54:44,840 --> 00:54:46,444 Valerian, waxaan ku helay muuqaal. 665 00:54:46,520 --> 00:54:47,521 [Valerian] Hagaag, laakiin waan sameeyay raadkoodii lumay. 666 00:54:47,600 --> 00:54:48,840 isku day inaad hesho Taliyaha. 667 00:54:55,920 --> 00:54:58,207 Hagaag, waan helay isaga. Wuxuu u dhow yahay gacanka lagu soo xidho, 668 00:54:58,280 --> 00:54:59,805 markaas waa inuu u jiheeyaa dhanka weelka. 669 00:55:01,720 --> 00:55:04,405 Hagaag, waa maxay jidka ugu gaaban halkaas? 670 00:55:04,920 --> 00:55:07,161 Waqooyi-waqooyi-bari, 113 darajo. 671 00:55:07,240 --> 00:55:11,643 Lixdan, 70, 80, 90. 672 00:55:13,240 --> 00:55:15,766 Taasi waxay toos iigu hogaaminaysaa gidaarka. Waxaad sheegtay inaad rabto jidka ugu gaaban. 673 00:55:57,920 --> 00:56:00,526 Waxay noqon kartaa jidka ugu gaaban, laakiin ma ahan kan ugu fudud. 674 00:56:09,080 --> 00:56:11,606 Sii wad Waxaad ku dhowdahay halkaas 675 00:56:24,280 --> 00:56:26,601 Waxay gaadheen markab kale. Ma laha calaamado, nooc aan la garanayn. 676 00:56:27,080 --> 00:56:30,084 Valerian, way fuuleen. Isbedelka qorshaha. Boqol iyo afartan darajo bari. 677 00:56:30,160 --> 00:56:31,241 Alex ayaa ku qaadi doona. 678 00:56:36,480 --> 00:56:38,801 - [Valerian] 81? - Waa taas. 81, toosan. 679 00:56:39,960 --> 00:56:41,644 Yaa, Yaa, Yaa, Yaa! 680 00:56:41,720 --> 00:56:44,007 - 81? Ma hubtaa? - Haa, waan hubaa. 681 00:56:44,080 --> 00:56:46,526 Sababtoo ah hadda waan soo maray oo waxaan ku dhacayaa meel bannaan. 682 00:56:50,560 --> 00:56:52,449 Waan ka xumahay, khaladkayga. Waxay ahayd lambarka 18. 683 00:56:52,520 --> 00:56:54,966 Taasi waa caadi. Dhammaanteen waan sameynaa khaladaad. 684 00:56:55,040 --> 00:56:56,769 Wax fikrad ah ma jiraan inaad halkan iga soo saarto? 685 00:56:56,840 --> 00:56:58,490 Alex, isaga oo 81 jir ah. 686 00:57:11,640 --> 00:57:12,687 waan ku jiraa ee xidh 687 00:57:22,240 --> 00:57:23,730 Keen xeebta. 688 00:57:33,040 --> 00:57:36,601 Ma hubo meesha aad ka timid, laakiin waan ogahay meesha aan kuu diri doono. 689 00:57:52,560 --> 00:57:55,769 [Laureline] Valerian, joogso. Waxa aanu falanqeyneynaa nidaamkiisa difaaca. 690 00:58:00,520 --> 00:58:01,931 Major, gaashaankooda ilaalinta 691 00:58:02,000 --> 00:58:03,525 waa mid aad u casrisan. Ma dhex mari doontid. 692 00:58:03,600 --> 00:58:05,090 Waxaan isku dayi doonaa wax ka weyn 693 00:58:10,440 --> 00:58:11,362 Xaar! 694 00:58:16,160 --> 00:58:17,889 Laureline, midkee ma Taliyaha ayaa saaran? 695 00:58:18,280 --> 00:58:20,408 [Laureline] Sagaal saac, heerka hoose. Degdeg. 696 00:58:22,720 --> 00:58:24,165 Taasi waa midda. Ha lumin. 697 00:58:36,760 --> 00:58:37,886 Valerian, iska jir. 698 00:58:56,040 --> 00:58:58,725 Soo galay aad buu u weyn yahay inuu raaco. Waxaan qaadan doonaa SkyJet. 699 00:58:59,720 --> 00:59:00,642 Hagaag- 700 00:59:17,240 --> 00:59:19,242 Hagaag, Valerian, waxaad u dhowdahay Aagga Dhimatay. 701 00:59:19,800 --> 00:59:21,404 Dib ugu celi intaanan ku waayin. 702 00:59:21,480 --> 00:59:22,766 waan ka shaqaynayaa 703 00:59:39,800 --> 00:59:41,529 [Laureline] Valerian, waxaad u baahan tahay inaad dhaqso u socoto. 704 00:59:50,320 --> 00:59:52,641 Valerian, waxaad haysataa 10 ilbiriqsi intaanan ku waayin. 705 00:59:52,720 --> 00:59:53,801 Qaado taas. 706 00:59:57,880 --> 00:59:59,041 yaa xariif ah hadda? 707 00:59:59,120 --> 01:00:01,248 Valerian, waxaad haysataa shan ilbiriqsi. 708 01:00:04,520 --> 01:00:06,409 Oh, maya. Aniga maaha. 709 01:00:10,400 --> 01:00:12,562 - [Laureline] Valerian? - Ma dajin karo 710 01:00:12,640 --> 01:00:15,405 Kaalay Kaalay 711 01:00:15,480 --> 01:00:17,642 [Alex] Gelida Aagga Cas. 712 01:00:17,720 --> 01:00:19,210 Gelida Aagga Cas. 713 01:00:19,320 --> 01:00:20,606 Valerian, ma i maqashaa? 714 01:00:22,240 --> 01:00:24,720 Laureline! Waxaan luminayaa xakamaynta! 715 01:00:25,200 --> 01:00:26,281 Laureline! 716 01:00:28,400 --> 01:00:31,609 Valerian, ii jawaab. Valerian, ii jawaab. 717 01:00:31,680 --> 01:00:34,047 - Major, jawaab. - [Laureline] Alex, ma ku caawin kartaa? 718 01:00:34,280 --> 01:00:35,486 [Alex] Waxaa jirta faragelin aad u badan. 719 01:00:35,960 --> 01:00:37,291 Waxaa iga lumay calaamada Major. 720 01:00:41,400 --> 01:00:44,051 Valerian? Valerian? 721 01:00:46,920 --> 01:00:48,160 Valerian, ma koobiyeeyaa? 722 01:00:49,600 --> 01:00:50,522 Waanu waynay isaga. 723 01:00:50,840 --> 01:00:51,807 Saajin, xageed u socotaa? 724 01:00:51,880 --> 01:00:53,086 Si aan u qabsado SkyJet. 725 01:00:53,720 --> 01:00:56,087 - Ma daba socon doontid. - Waa maxay sababta? 726 01:00:56,160 --> 01:00:58,242 Aaggaas waa cadow xakamayn. Aad bay khatar u tahay. 727 01:00:58,360 --> 01:00:59,566 Cadaw aynaan garanayn! 728 01:00:59,640 --> 01:01:01,210 Cadaw na soo weeraray! 729 01:01:01,320 --> 01:01:03,448 Adigoo hurda na seexiya oo aan hal qof oo naga mid ah dhib u geysan! 730 01:01:03,520 --> 01:01:05,807 Maxay nolosheena u tudhi lahaayeen? I sii hal sabab oo wanaagsan. 731 01:01:07,120 --> 01:01:07,928 Ma garanayo. 732 01:01:08,000 --> 01:01:11,129 Valerian hore ayuu u arkay makhluuqan. Waxay ka yimaadeen Planet Mül. 733 01:01:11,560 --> 01:01:13,767 Planet Mül waxa la burburiyay 30 sano ka hor. 734 01:01:14,320 --> 01:01:15,401 Wax macno ah ma samaynaysid. 735 01:01:15,480 --> 01:01:17,323 Waa hadafkeena taasi macno ma samaynayso mudane! 736 01:01:17,400 --> 01:01:18,481 Qof baa been noo sheegaya, 737 01:01:18,880 --> 01:01:21,565 iyo inta aad ogaato cidda, Waxaan aadayaa badbaadinta lamaanahayga. 738 01:01:30,560 --> 01:01:33,564 General, Major Valerian waa wakiil qiimo leh. 739 01:01:34,200 --> 01:01:35,565 Ma awoodid inaad lumiso isaga. 740 01:01:36,000 --> 01:01:38,162 Maya, ma awoodo inaan guuldarraysto labadiinaba hal maalin gudaheed. 741 01:01:39,360 --> 01:01:40,247 Xakamee iyada. 742 01:01:45,920 --> 01:01:46,967 Heegan sare na geli, 743 01:01:48,000 --> 01:01:49,490 oo ii hel Taliyaha. 744 01:01:49,920 --> 01:01:50,842 Haa, mudane. 745 01:02:09,800 --> 01:02:12,565 Dhageyso, ma rabo inaan idiin sheego nimanyahow sida loo sameeyo shaqooyinkaaga, 746 01:02:12,640 --> 01:02:14,290 Laakin miyaanay kula ahayn inaad igu dhufatid? 747 01:02:14,680 --> 01:02:16,569 Marka hore, sababtoo ah waa borotokool, laakiin marka labaad, 748 01:02:16,640 --> 01:02:18,802 sababtoo ah aad ayaan u damcay inaan baxsado. 749 01:02:34,720 --> 01:02:35,687 shaqo wacan wiilyahow. 750 01:02:40,760 --> 01:02:43,127 Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno. 751 01:02:44,320 --> 01:02:45,651 Oh, halkan waa mugdi 752 01:02:49,000 --> 01:02:50,001 - Waa! - Waan ka xumahay. 753 01:02:50,280 --> 01:02:53,124 Haddii aadan iga caawinin inaan helo Valerian, markaas xabadan ayaa ku heli doonta. 754 01:02:53,200 --> 01:02:55,282 - Horta waad kacday. - Maya, maya, maya, maya. 755 01:02:55,360 --> 01:02:57,647 - Waa in laga fogaado xaaladahan oo kale... - In dhammaan macluumaadkayaga... 756 01:02:57,720 --> 01:02:59,961 - [Doghan Dagui 3] Waxa loo qaybiyaa saddex siyaabood. Mid naga dil... 757 01:03:00,040 --> 01:03:02,247 - Adiguna waxaad dishaa xogta. - Waa maxay wax laga xumaado taasi. 758 01:03:02,800 --> 01:03:04,450 Waayahay Waa inaad I sii ammaan, in kastoo, 759 01:03:04,520 --> 01:03:06,602 - 'Sababtoo ah wax badan iguma hayo. - Oh, sidee u daal badan tahay. 760 01:03:06,680 --> 01:03:09,331 - Haddii Taliyuhu halkan joogo... - Wuxuu isticmaali karaa Converter si uu noo bixiyo. 761 01:03:09,400 --> 01:03:10,322 Laakin waa la afduubay... 762 01:03:10,400 --> 01:03:12,289 Si sax ah sababtoo ah wuxuu lahaa Converter ah isaga. 763 01:03:12,360 --> 01:03:13,691 Ilaa, sababo amni awgeed... 764 01:03:13,760 --> 01:03:15,364 Qof kale ayaa ku siday. 765 01:03:15,720 --> 01:03:18,291 Sidee ku heshay macluumaadkaas meel bannaan? 766 01:03:18,680 --> 01:03:20,011 - Ma aha macluumaad. - Kaliya ka jarid. 767 01:03:20,080 --> 01:03:23,368 - Waan ognahay sida dadku u shaqeeyaan. - Dhammaantood waa kuwo la saadaalin karo. 768 01:03:23,440 --> 01:03:25,681 Waxaa cad in aadan waligaa naag la kulmin. 769 01:03:25,800 --> 01:03:27,325 - Waayahay, waayahay, waayahay. - is deji. 770 01:03:27,400 --> 01:03:28,606 Maxaad doonaysaa inaad ogaato? 771 01:03:28,720 --> 01:03:30,210 Meesha saxda ah ee Valerian. 772 01:03:30,280 --> 01:03:31,441 Way adag tahay in la sheego. 773 01:03:31,520 --> 01:03:32,681 Laakiin waan ognahay sida loo raad raaco... 774 01:03:32,760 --> 01:03:33,682 Si sax ah oo dhamaystiran. 775 01:03:34,400 --> 01:03:36,323 - imisa? - boqol badul. 776 01:03:36,400 --> 01:03:38,164 - Mid kasta. - Iska illow. 777 01:03:39,280 --> 01:03:40,202 Tani waa waxa aan haysto oo dhan. 778 01:03:42,320 --> 01:03:44,004 Dheemmanku way ka qiimo yar yihiin badullada. 779 01:03:44,080 --> 01:03:45,127 Wada xaajoodkii wuu dhamaaday. 780 01:03:45,200 --> 01:03:47,123 - Waan ku kalsoonahay. - Iyo xaaladaha... 781 01:03:47,200 --> 01:03:48,850 - Waanu aqbalnay heshiiska. - Wacan. 782 01:03:49,240 --> 01:03:51,208 Hadda ii gee Valerian. Hadda. 783 01:03:51,280 --> 01:03:52,406 Nala soco. 784 01:03:52,480 --> 01:03:53,970 Philips, madaxa goobta 785 01:03:54,040 --> 01:03:55,280 halkaas oo Gaashaanle la waayey. 786 01:03:55,360 --> 01:03:57,761 Milo, raadi wakiilka Laureline oo soo gal. 787 01:03:58,600 --> 01:04:00,762 - Neza, wargeli wasiirka. - Haa, mudane. 788 01:04:01,800 --> 01:04:03,245 Kaliya i sii dhawr daqiiqo, fadlan. 789 01:04:07,680 --> 01:04:08,602 Kala saar 790 01:04:09,880 --> 01:04:11,928 Waxaan u baahanahay dhammaan macluumaadka ku saabsan meeraha Mül. 791 01:04:15,160 --> 01:04:16,889 Hagaag, yaa awood u leh faylkan? 792 01:04:27,800 --> 01:04:28,642 [Doghan Dagui 1] Waa kan. 793 01:04:28,720 --> 01:04:30,370 [Doghan Dagui 2] Ma jecli meeshan. 794 01:04:33,720 --> 01:04:34,642 Halkan. 795 01:04:41,560 --> 01:04:43,562 Dareen xun baa igu dhacay ku saabsan fikradaada. 796 01:04:50,600 --> 01:04:51,522 Bingo 797 01:04:55,440 --> 01:04:57,681 maxaad rabtaa 798 01:04:57,760 --> 01:04:59,808 - Waxaan jeclaan lahayn inaan aadno kalluumeysiga... - Jellyfish kortex ah. 799 01:04:59,880 --> 01:05:01,120 Lab, hadday suurtagal tahay. 800 01:05:04,960 --> 01:05:06,121 Nah, ma aha xilli. 801 01:05:06,760 --> 01:05:07,682 Halkan. 802 01:05:10,400 --> 01:05:12,528 - Labku way adag tahay in la qabto. - Oo halkan. 803 01:05:15,360 --> 01:05:16,486 Ku soo dhawoow dusha sare. 804 01:05:21,520 --> 01:05:24,171 Ah... 805 01:05:24,240 --> 01:05:25,321 Shayga, hoos 806 01:05:26,200 --> 01:05:28,407 - The... Down. Shayga, hoos Midkan? 807 01:05:41,000 --> 01:05:43,048 Halkaa. Bromosaurs. 808 01:05:49,440 --> 01:05:51,204 - [Laureline] Miyay khatar yihiin? - Runtii maaha. 809 01:05:51,320 --> 01:05:53,288 Kaliya waa inaad taxaddar muujisaa kuma neefsadaan. 810 01:06:06,320 --> 01:06:08,243 Halkaa, kaasi waa lab. 811 01:06:14,280 --> 01:06:15,361 Sideed u sheegi kartaa? 812 01:06:15,440 --> 01:06:18,091 Oh, aad bay uga yar yihiin dheddigga. 813 01:06:30,560 --> 01:06:32,927 Sideed ku garanaysaa middaas ma leeyahay jellyfish? 814 01:06:33,000 --> 01:06:33,922 Dhammaan ragga ayaa sameeya. 815 01:06:34,320 --> 01:06:36,243 Bromosaurs ayaa soo saara biyo saafi ah, 816 01:06:36,320 --> 01:06:38,721 taas oo aanu jellyfish la'aanteed samayn karin. 817 01:06:38,800 --> 01:06:40,848 Taasi waa sababta ay u nool yihiin dushooda sanadka oo dhan, 818 01:06:40,920 --> 01:06:44,083 waana meesha ay ka helaan xasaasiyadooda ka. 819 01:06:50,440 --> 01:06:54,411 Jilicsan sida xariirta. 820 01:06:54,480 --> 01:06:55,766 Ma caawin karaa? Waxaan ahay darawal wanaagsan. 821 01:07:15,520 --> 01:07:16,521 - Suunka fadhiga. - Waa maxay? 822 01:07:31,080 --> 01:07:32,730 [nin] Suunka fadhiga. 823 01:07:32,800 --> 01:07:34,325 Waxaan moodayay inaad tidhi may ahayn gardarro. 824 01:07:34,400 --> 01:07:35,970 Marka laga reebo markaad kaxayso saaxiibkooda yar. 825 01:07:36,680 --> 01:07:37,602 Wayn 826 01:08:09,440 --> 01:08:10,726 Anigu waxaan ahay Bob, jidka. 827 01:08:12,120 --> 01:08:13,087 Hi. 828 01:08:18,240 --> 01:08:19,207 [Doghan Dagui 1] Ma jiro wakhti aad lumiso. 829 01:08:19,280 --> 01:08:21,442 [Doghan Dagui 2] Kiliyaha jellyfish waa mid aad u jilicsan. 830 01:08:21,920 --> 01:08:23,206 Tus sawirada Valerian... 831 01:08:23,280 --> 01:08:24,805 Oo waxay ku tusi doontaa waxay aragtay. 832 01:08:25,440 --> 01:08:26,771 Hubaal, laakiin sidee? 833 01:08:26,840 --> 01:08:27,966 - Waa inaad ku dhejisaa... - Madaxaaga... 834 01:08:28,040 --> 01:08:29,087 Hoos ilaa garbahaaga. 835 01:08:29,560 --> 01:08:31,210 - Ma kaftamaysaa? - Marna marka aan shaqaynayno. 836 01:08:31,280 --> 01:08:33,203 - Iyadoo loo marayo nooc osmosis ah ... - Waxaad awoodi doontaa inaad la xiriirto. 837 01:08:33,280 --> 01:08:35,282 - Laakiin aad u taxaddar... - Inaan halkaa ku hoos joogin... 838 01:08:35,400 --> 01:08:36,561 In ka badan hal daqiiqo. 839 01:08:36,640 --> 01:08:37,641 Sababtoo ah markaa waxay bilaabataa inay quudiso ... 840 01:08:37,720 --> 01:08:38,767 Xusuustaada. 841 01:08:39,920 --> 01:08:43,208 Wayn Wax kasta oo kale waa in aan hore u ogaado 842 01:08:43,280 --> 01:08:45,203 Si ikhtiyaari ah ayaan madaxayga ugu dhejiyaa afkiisa? 843 01:08:45,640 --> 01:08:47,005 Dhab ahaantii, ma aha afkiisa. 844 01:08:47,120 --> 01:08:48,201 - Waad bilaabi kartaa. - Nasiib wacan. 845 01:08:53,400 --> 01:08:54,640 - Ha iloobin. - Hal daqiiqo. 846 01:08:54,720 --> 01:08:55,642 Ma aha ilbiriqsi kale. 847 01:08:58,280 --> 01:09:01,250 Waan ogaa inaan halkan ku haysto meel. Halkaas ayaanu joognaa. Ahaa! 848 01:09:03,400 --> 01:09:04,606 Pe-aw! 849 01:09:07,920 --> 01:09:09,365 Halkaas ayaanu tagnaa. 850 01:09:10,840 --> 01:09:12,046 Tani waa mid aad u xiiso badan. 851 01:09:14,320 --> 01:09:15,242 [Laureline] Valerian? 852 01:09:20,120 --> 01:09:21,326 [Valerian] Waxaan kaliya la shaqeeyaa lammaanahayga. 853 01:09:22,360 --> 01:09:23,521 [Laureline] Valerian, ii jawaab! 854 01:09:26,720 --> 01:09:28,051 [Valerian] Maxaan samayn karaa si aan adiga kuu gaarno? 855 01:09:34,680 --> 01:09:35,681 Soddon ilbiriqsi 856 01:09:36,080 --> 01:09:37,206 [Laureline] Valerian, ii jawaab! 857 01:09:37,960 --> 01:09:38,882 Qaado taas. 858 01:09:43,520 --> 01:09:45,602 Laureline! Waxaan luminayaa xakamaynta! 859 01:09:47,280 --> 01:09:48,202 [Laureline] Valerian! 860 01:09:50,920 --> 01:09:52,809 - [Laureline] Valerian! - [Valerian] Laureline! 861 01:09:52,880 --> 01:09:53,961 Afartan ilbiriqsi 862 01:09:56,000 --> 01:09:56,922 [Laureline] Valerian! 863 01:10:03,840 --> 01:10:05,729 - Konton ilbiriqsi! Ka bax! - Hadda! 864 01:10:05,800 --> 01:10:07,086 Shan iyo konton ilbiriqsi! 865 01:10:08,440 --> 01:10:09,680 [Laureline] Valerian! 866 01:10:11,120 --> 01:10:12,087 Valerian. 867 01:10:15,320 --> 01:10:16,401 [Laureline] Valerian! 868 01:10:18,960 --> 01:10:21,042 - Qurux badan. - Cajiib ah. 869 01:10:21,120 --> 01:10:23,361 - Hal daqiiqo... - Oo 10 ilbiriqsi. 870 01:10:23,440 --> 01:10:24,362 Rikoor. 871 01:10:28,600 --> 01:10:29,522 Waayahay... 872 01:10:30,480 --> 01:10:37,364 "L.630.E-S-U-L demay." 873 01:10:37,920 --> 01:10:39,331 Wax fikrad ah waxa ay ka dhigan tahay, guys? 874 01:10:39,440 --> 01:10:41,841 - Heerka 630 Bari. - Waxay u badan tahay tuubo sulfate ah. 875 01:10:41,920 --> 01:10:43,490 Demiyay, sida muuqata. 876 01:10:43,800 --> 01:10:45,962 Waayahay Hagaag, mahadsanid. 877 01:10:46,760 --> 01:10:48,330 Ma u baahan tahay khariidad faahfaahsan? 878 01:10:50,320 --> 01:10:52,368 Nafley ahaan ayaan raad raacnay Sergeant Laureline halkan. 879 01:10:52,440 --> 01:10:54,044 Maxay ka qabanaysaa Badda Galana? 880 01:10:54,640 --> 01:10:57,291 Wax fikrad ah malaha, mudane. Waxay xaday baabuur. 881 01:10:57,360 --> 01:11:00,125 Waxay u sii jeedday Aagga Cas, oo aan raadkeeda weynay. 882 01:11:02,160 --> 01:11:03,764 Waa inay heshay Major. 883 01:11:04,200 --> 01:11:06,089 Guud, halkan waxaa jooga saddex qof oo rayid ah 884 01:11:06,160 --> 01:11:08,003 oo sheeganaya inay xog hayaan taas ayaa laga yaabaa inay ku xiisayso. 885 01:11:08,640 --> 01:11:09,562 Tus iyaga. 886 01:11:11,360 --> 01:11:12,691 Ah... 887 01:11:14,320 --> 01:11:15,242 Waa adiga saddex. 888 01:11:16,040 --> 01:11:19,089 - Xushmadayada is-hoosaysiinta, Guud. - Allow caafimaad qab... 889 01:11:19,160 --> 01:11:20,844 - Oo barwaaqaysan. -Maxaad rabtaa? 890 01:11:20,920 --> 01:11:22,524 Waxaan haynaa xog ee ugu muhiimsan. 891 01:11:22,600 --> 01:11:24,648 -In aan diyaar u nahay inaan iibino. - 100 badul. 892 01:11:25,080 --> 01:11:28,004 - Mid kasta. - Toog 893 01:11:39,960 --> 01:11:41,007 Valerian! 894 01:11:50,440 --> 01:11:51,441 Dhaqso, qorratada. 895 01:12:03,080 --> 01:12:05,128 Valerian? Valerian, ma i maqashaa? 896 01:12:10,040 --> 01:12:12,611 Valerian, kac. Valerian, fadlan. 897 01:12:13,160 --> 01:12:15,561 ila joog, Valerian. Kaalay Kaalay 898 01:12:27,960 --> 01:12:30,281 - Maxaad halkan ka qabanaysaa? - Waxaan u imid inaan ku helo. 899 01:12:30,360 --> 01:12:31,930 Waxaad soo koobtay SkyJet kaaga, xusuusnow? 900 01:12:33,400 --> 01:12:36,882 Haa. Waxaan ku waayay qalooca. 901 01:12:36,960 --> 01:12:39,611 Waxaad u jeeddaa inaad dhimato. Nasiib baad leedahay inaan ku helay. 902 01:12:39,680 --> 01:12:41,091 Ka warran Taliyaha? Ma naqaan meesha uu joogo? 903 01:12:41,560 --> 01:12:42,527 Ma jirto calaamad isaga. 904 01:12:42,880 --> 01:12:44,041 Markoodii hawada sare waxa uu galay Aaga Cas. 905 01:12:45,880 --> 01:12:46,802 Waa inaan helnaa isaga. 906 01:12:47,680 --> 01:12:49,409 - Aan tagno. - Sug 907 01:12:53,400 --> 01:12:55,004 Ma intaas baa? -Maxaad uga jeedaa? 908 01:12:55,080 --> 01:12:57,162 Maya "Mahadsanid?" Maya "Si fiican loo sameeyay?" 909 01:12:58,320 --> 01:12:59,651 sidaas oo kale ayaan kuu samayn lahaa. 910 01:13:05,920 --> 01:13:08,491 - Wax yar ayaad mudatay. - Waa! Hey, hey, hey, qabooji. 911 01:13:09,200 --> 01:13:10,884 Waxa aan kugu aaminay in ka badan inta aan isku kalsoonahay. 912 01:13:10,960 --> 01:13:12,291 - Miyaanay taasi ahayn waxaad doonaysay? - Maya. 913 01:13:13,520 --> 01:13:15,409 Waxaad tahay naag yaab leh, Laureline. 914 01:13:16,280 --> 01:13:17,327 La yaab ma leh inaan ku guursado. 915 01:13:17,400 --> 01:13:20,210 Maxaan u rabaa inaan guursado aan la mahadin, kibirsan-- 916 01:13:20,280 --> 01:13:21,406 Sababtoo ah ma noolaan kartid isaga la'aantiisa. 917 01:13:22,240 --> 01:13:24,561 Waxaan ula jeedaa, eega, mar kasta oo uu ka warwareegay, isagaad eryanaysaa. 918 01:13:27,320 --> 01:13:29,448 Waxa aan qabanayay shaqadayda, Major. 919 01:13:29,960 --> 01:13:32,201 Hadda fadlan ma ii ogolaanaysaa u soo noqdaa hawshii? 920 01:13:32,600 --> 01:13:34,443 Haa, hubaal. 921 01:13:35,000 --> 01:13:35,842 Wacan. 922 01:13:35,920 --> 01:13:36,842 Saajin. 923 01:13:43,840 --> 01:13:44,807 Kabtan, maxaa halkan ka socda? 924 01:13:44,880 --> 01:13:47,531 si toos ah ayaan uga warramaa Taliye Arun Filitt. 925 01:13:47,600 --> 01:13:49,090 Ma aha inaan -- - Waxaan ahay General Okto-Bar! 926 01:13:49,560 --> 01:13:52,086 Maqnaanshaha Taliyaha. Waxaan amar ku ahay Alfa! 927 01:13:52,840 --> 01:13:53,762 Ninkaan soo qabta! 928 01:13:54,960 --> 01:13:55,927 Midkaasna sii daa. 929 01:14:00,920 --> 01:14:02,684 Waan ka cudur daaranayaa sida xun ee aad ula dhaqmeen. 930 01:14:03,720 --> 01:14:06,291 Waxaan ku geyn doonaa xabsiga laakiin dhakhaatiirteena ayaa ku daryeeli doona. 931 01:14:10,240 --> 01:14:11,207 Na caawi. 932 01:14:13,040 --> 01:14:14,007 Haddii aad u baahan tahay caawimaaddayda, 933 01:14:15,000 --> 01:14:16,525 waa inaad ii sheegtaa wax walba oo aad taqaan. 934 01:14:18,560 --> 01:14:20,164 Laakiin marka hore, maxaad nagu soo weeraraysaa? 935 01:14:20,840 --> 01:14:25,323 Sababtoo ah waxaad leedahay ... waxa aan u baahanahay. 936 01:14:39,360 --> 01:14:40,805 Sow ma odhan gabadha riyadaada 937 01:14:40,880 --> 01:14:43,611 - ma lahaa Converter la mid ah kayga? - Waa sax. 938 01:14:43,680 --> 01:14:45,569 Markaa haddii xayawaanku yihiin kuwo asal ah meeradooda markaa, 939 01:14:45,640 --> 01:14:48,803 hubaal waa la fahmi karo inay rabaan si loo soo saaro muunada ugu dambaysa ee nool 940 01:14:48,880 --> 01:14:50,769 Haa, oo waxay u badan tahay afduubtay Taliyaha 941 01:14:50,840 --> 01:14:52,171 waayo waxay moodayeen inuu sido. 942 01:14:52,240 --> 01:14:53,571 Haa, mar ay ogaadaan inuusan ahayn, 943 01:14:53,640 --> 01:14:54,562 markaas anigu waxaan noqon doonaa kan ugu sarreeya liiskooda. 944 01:14:55,400 --> 01:14:57,004 Ha werwerin, ma ogola meel kasta aad tagto. 945 01:14:57,400 --> 01:14:59,289 Maya, meelna kuuma oggolaanayo. 946 01:15:02,880 --> 01:15:04,245 Waayahay 947 01:15:17,480 --> 01:15:18,447 Balanbaalista quruxda badan. 948 01:15:18,520 --> 01:15:20,409 Dabcan, laakiin wax kasta oo aad sameyso, ha taaban iyaga. 949 01:15:21,320 --> 01:15:22,970 - Waayo? - Sababtoo ah qaar ka mid ah waa ... 950 01:15:23,800 --> 01:15:25,211 Maya! 951 01:15:26,360 --> 01:15:27,282 Valerian! 952 01:15:28,760 --> 01:15:29,682 Laureline! 953 01:15:31,480 --> 01:15:33,926 waan imanayaa! waan imaanayaa waan imaanayaa 954 01:15:58,400 --> 01:16:00,801 I sii daa, dufan Kaalay, i deji. 955 01:16:03,960 --> 01:16:05,246 Waan ka xunahay, lama cuni karo 956 01:16:07,720 --> 01:16:08,642 Valerian! 957 01:16:14,880 --> 01:16:17,167 [Alex] Sareeye, waan akhriyi karaa signalkaaga hadda. 958 01:16:17,400 --> 01:16:19,129 [Laureline] Valerian! 959 01:16:32,120 --> 01:16:33,326 Alex, wax fikrado ah? 960 01:16:33,960 --> 01:16:35,803 [Alex] Dariiqa kaliya si aad u gasho adigoon abuurin 961 01:16:35,920 --> 01:16:39,003 Dhacdo dublamaasiyadeed oo aad u daran waa in loo gudbo mid iyaga ka mid ah. 962 01:16:39,760 --> 01:16:41,728 Waxaan kugula talinayaa inaad isku daydo inaad hesho glamopod. 963 01:16:44,280 --> 01:16:45,327 Mahadsanid, Alex. 964 01:16:55,720 --> 01:16:56,960 Ma samaysay baaritaan DNA ah? 965 01:16:57,960 --> 01:17:01,487 Haa, laakiin may dhicin mid kasta oo ka mid ah 800 milyan oo nooc 966 01:17:01,560 --> 01:17:03,608 - Waxaan ku haynaa xogtaas. - Hagaag, sidee taasi suurtogal u tahay? 967 01:17:03,680 --> 01:17:06,047 Ama waxaa iska leh a nooc aan gabi ahaanba la garanayn... 968 01:17:06,520 --> 01:17:07,362 Mise? 969 01:17:07,440 --> 01:17:09,886 Mise noocani wuxuu ahaa si ula kac ah laga tirtiray kaydka xogta 970 01:17:13,520 --> 01:17:15,682 Guud ahaan, Gaashaanle ayaa dib u soo noolaaday 971 01:17:15,760 --> 01:17:16,727 cidhifka Aagga Cas. 972 01:17:17,280 --> 01:17:18,327 Degmadee ayuu joogaa? 973 01:17:18,840 --> 01:17:19,727 Jannada Alley. 974 01:17:22,320 --> 01:17:23,287 Ogeysii dhammaan cutubyada 975 01:17:26,960 --> 01:17:29,440 [Sarjin] Dhammaan cutubyada. Raadi digniin. Major Valerian. 976 01:17:29,560 --> 01:17:32,564 Ma ahan khatar. Raadi oo caawi. 977 01:17:34,880 --> 01:17:37,326 Ma ku caawin karaa? - Waa hubaal inaad awooddo. Dhaqaaq 978 01:17:40,880 --> 01:17:43,360 Wacan. Hadda qorigaaga dhex geli godkayga. 979 01:17:45,640 --> 01:17:46,687 Joogso 980 01:18:08,920 --> 01:18:09,921 Hi, sonkor 981 01:18:11,560 --> 01:18:12,641 Ma rabtaa inaad raacdo? 982 01:18:16,880 --> 01:18:18,564 haye 983 01:18:20,080 --> 01:18:21,411 Haye, ma waxaad rabtaa inaad duuliso? 984 01:18:22,440 --> 01:18:23,646 Waxaan xasaasiyad ka qabaa baalasha 985 01:18:25,000 --> 01:18:26,126 Halyeygayga. 986 01:18:26,720 --> 01:18:27,846 Waxaad heshay nin qaldan. 987 01:18:35,800 --> 01:18:37,006 Huh. Waxaan... 988 01:18:37,080 --> 01:18:38,047 kuma hadlo faransiis 989 01:18:42,240 --> 01:18:43,321 Hello. 990 01:18:46,400 --> 01:18:48,846 Kaalay, bax. Qalloocan 991 01:18:49,320 --> 01:18:52,210 Haye, cowboy. Waxaad timid meeshii saxda ahayd. 992 01:18:52,280 --> 01:18:54,362 Waa naadiga ugu damnsan saldhigga hawada sare oo dhan. 993 01:18:54,440 --> 01:18:56,408 - [naag] Haye, Jolly. - Waxaan kula joogi doonaa hal ilbiriqsi gudahood. 994 01:18:57,760 --> 01:18:59,569 Waxaan raadinayaa wax gaar ah 995 01:18:59,640 --> 01:19:02,120 Hagaag, dabcan waad tahay. Wax kasta oo aad rabto, 996 01:19:02,520 --> 01:19:04,602 waan helay 997 01:19:04,680 --> 01:19:06,364 - Ma hubo wax ku saabsan... - Hagaag, waan ahay. 998 01:19:06,440 --> 01:19:07,930 ii sheeg, maxaad rabtaa? Maxaad raadinaysaa? 999 01:19:08,320 --> 01:19:10,561 - Glamopod. - Aad baad u nasiib badan tahay. 1000 01:19:10,880 --> 01:19:13,201 Waxaan helay kii ugu fiicnaa caalamka oo dhan. Kaalay! 1001 01:19:14,760 --> 01:19:15,761 [naag] Jolly. 1002 01:19:17,440 --> 01:19:18,362 Kaalay 1003 01:19:29,960 --> 01:19:32,247 Haye, dawladda ayaan u shaqeeyaa. 1004 01:19:36,280 --> 01:19:39,762 Haddii aad rabto inaad ka fogaato dhacdo diblomaasiyadeed, waxaa fiican inaad i ogolaato hadda. 1005 01:19:44,160 --> 01:19:47,164 Bal eeg, dhegayso. Maan iman halkan si aad u hesho isbedel. 1006 01:19:47,280 --> 01:19:49,681 Waxaan u baahanahay inaan baxo ma fahantay 1007 01:19:55,400 --> 01:19:56,526 Ma rumaysan karo. 1008 01:19:57,200 --> 01:19:59,521 Ma ihi halkan inaan isku dayo dharka nacasnimada ah! 1009 01:19:59,600 --> 01:20:00,965 Wac madaxaaga ama turjumaanka 1010 01:20:01,040 --> 01:20:02,371 si aan ugu yaraan u wada xiriirno. 1011 01:20:04,240 --> 01:20:07,244 Ma fahantay waxaan leeyahay? 1012 01:20:16,920 --> 01:20:17,842 Hmm 1013 01:20:19,800 --> 01:20:20,722 Hagaag- 1014 01:20:25,840 --> 01:20:28,969 Tani waa meesha aad lumiso qalabka, wiil askari. 1015 01:20:29,040 --> 01:20:30,804 Waxaan jeclaan lahaa in aan xajiyo Waxaan ahay shaqada 1016 01:20:30,880 --> 01:20:33,042 Haa, si fiican, nasiib darro xeerarku waa xeerar, 1017 01:20:33,160 --> 01:20:35,686 oo meeshaan waa goob waxaan samaynaa jacayl ee dagaal ma samayno. 1018 01:20:39,120 --> 01:20:40,121 Waa kan tigidhkaaga 1019 01:20:41,720 --> 01:20:43,529 Ha lumin. 1020 01:20:43,600 --> 01:20:44,567 Ma sameyn karnaa heshiis? 1021 01:20:45,040 --> 01:20:48,044 Wax ganacsi ah yaynaan ka hadlin, miyaanan ka hadlin? 1022 01:20:48,720 --> 01:20:49,642 Aan wada hadalno farxad. 1023 01:20:50,160 --> 01:20:51,844 Muusig noocee ah ayaad galaysaa, huh? 1024 01:20:51,920 --> 01:20:54,730 Ma jeceshahay tignoolajiyada? Macro? Biyo? Nano? 1025 01:20:54,800 --> 01:20:56,484 - Waxaan ahay dib-u-dhac badan. - Ah. Anigana. 1026 01:20:56,600 --> 01:20:57,601 Oldies waa wanaag. 1027 01:20:59,120 --> 01:21:03,762 fadhiiso naso Oo ku raaxayso bandhigga. 1028 01:23:30,680 --> 01:23:32,523 Haa! 1029 01:23:36,880 --> 01:23:39,611 [Jolly] Ma garanayo ilaa inta Waan sii wadi karaa tan. 1030 01:23:48,560 --> 01:23:50,085 Haddaba maxay noqon doontaa, askari? 1031 01:23:50,520 --> 01:23:52,921 Fiiri, taasi runtii aad bay u fiicnayd, 1032 01:23:53,000 --> 01:23:54,729 laakiin ma aha sida saxda ah Waxaan raadinayaa hadda 1033 01:23:54,800 --> 01:23:57,804 Hagaag, waxaan haystaa wax badan oo badan oo kayd ah haddii aad ii sheegto waxa aad maskaxda ku hayso. 1034 01:23:57,880 --> 01:23:58,881 Wax badan ayaan niyada ku hayaa. 1035 01:23:59,480 --> 01:24:01,244 Oo wakhti uma hayo tan. waan dhaafi doonaa 1036 01:24:02,600 --> 01:24:04,728 Dhegayso, dhib baa i haysta runtiina waxaan u baahanahay caawintaada. 1037 01:24:05,080 --> 01:24:06,127 Miyaadan jeclayn waxqabadkayga? 1038 01:24:06,200 --> 01:24:07,326 Maya, maya, haa. Waxaan... 1039 01:24:08,920 --> 01:24:12,447 - Waan jeclaaday. Dhab ahaantii. - Waxaan bilaabay afar jir. 1040 01:24:13,320 --> 01:24:15,209 Barashada ganacsigayga ee dhammaan dugsiyada sare. 1041 01:24:15,920 --> 01:24:18,890 - Waxaan ciyaari karaa qof kasta ama wax kasta. - Waan hubaa inaad awooddo. 1042 01:24:18,960 --> 01:24:20,803 Waan ogahay dhammaan Shakespeare qalbiga haddii aad rabto. 1043 01:24:20,880 --> 01:24:22,370 Maanso malaha? Ma jeceshahay gabayada? 1044 01:24:22,440 --> 01:24:25,250 Hubaal. - Rimbaud? Verlaine? 1045 01:24:25,320 --> 01:24:26,606 Doorasho adag. 1046 01:24:32,160 --> 01:24:33,286 "Waxaan ka baqayaa dhunkashada... 1047 01:24:37,040 --> 01:24:38,326 Sida dhunkashada shinnida... 1048 01:24:39,960 --> 01:24:41,291 sidan oo kale ayaan u xanuunsadaa... 1049 01:24:42,960 --> 01:24:44,246 Si aan dhammaad lahaynna u toos... 1050 01:24:46,320 --> 01:24:48,084 Waxaan ka baqayaa dhunkasho." 1051 01:24:54,920 --> 01:24:56,922 Ka warran waxaan kuu sheegayaa waxa aan runtii niyada ku hayo? 1052 01:24:59,200 --> 01:25:01,521 - Maya, jooji qeylada. - Sidee ku heshay qori? 1053 01:25:02,520 --> 01:25:05,410 haye... 1054 01:25:05,480 --> 01:25:08,723 Major Valerian, waan kugula talinayaa in qoriga la dhigo. 1055 01:25:10,280 --> 01:25:14,205 - Oo waxaan kugula talinayaa inaad fadhiiso. - Waayahay, waayahay. Waayahay 1056 01:25:14,280 --> 01:25:17,011 - Fadlan! Maya! Ha i toogan! - Waa maxay jahannamada taasi? 1057 01:25:17,080 --> 01:25:18,844 Taasi waa adiga, markii aad ahayd 10. 1058 01:25:18,920 --> 01:25:20,888 Uma socon doontid is toogan ma tahay? 1059 01:25:20,960 --> 01:25:22,962 -Ma ku noqon doontaa sidii caadiga ahayd, fadlan? - Waayahay, waayahay. 1060 01:25:25,000 --> 01:25:27,446 Maya. Tani caadi maaha. Midda kale. 1061 01:25:27,520 --> 01:25:28,487 Waayahay, waayahay 1062 01:25:32,120 --> 01:25:33,770 Mahadsanid Magacaa 1063 01:25:33,840 --> 01:25:35,126 Wax kasta oo aad rabto inay noqoto, macaan. 1064 01:25:35,200 --> 01:25:38,044 Waqti uma hayo ciyaarahaaga, macaaneey. Kaalay, ii sheeg, magacaa? 1065 01:25:42,320 --> 01:25:43,242 Xumbo. 1066 01:25:44,360 --> 01:25:46,249 Bal u fiirso, Xumbo, waxaan waayay lammaanahayga. 1067 01:25:46,320 --> 01:25:48,163 Haddii aad iga caawiso inaan helo iyada, waan ku xorayn doonaa 1068 01:25:49,840 --> 01:25:51,968 Maxaa xoriyatu tari waxaad tahay soo galooti sharci darro ah 1069 01:25:52,040 --> 01:25:54,566 - ka fog guriga? - Waxaan u shaqeeyaa dawladda. 1070 01:25:54,640 --> 01:25:56,483 Waxaan ku heli doonaa kaadhka aqoonsiga Adigu hadalkayga ayaad leedahay. 1071 01:25:59,200 --> 01:26:01,168 Haddii aan tago, Jolly ayaa i dili doonta. 1072 01:26:01,240 --> 01:26:03,049 Maya, Jolly qofna mar dambe ma dili doono. 1073 01:26:08,560 --> 01:26:11,245 Haddaba maxaad leedahay, Xumbo? 1074 01:26:12,840 --> 01:26:14,524 Runtii ma jeclayd waxqabadkayga? 1075 01:26:15,600 --> 01:26:16,681 Waxa ugu wanagsan ee aan arko. 1076 01:26:21,840 --> 01:26:22,727 Mahadsanid 1077 01:26:23,200 --> 01:26:24,326 waad soo dhawaynaysaa 1078 01:26:31,000 --> 01:26:32,809 Markaa, waxaan qaadan doonaa 10. 1079 01:26:33,520 --> 01:26:35,488 Labadiina isha ku hay wiil askari ah. 1080 01:26:35,920 --> 01:26:37,968 Wuxuu iila muuqdaa naxdin dhab ah. 1081 01:26:42,680 --> 01:26:44,170 Hagaag, Xumbo, iga tag. 1082 01:26:44,480 --> 01:26:45,845 [Bubble] Waa hagaag, waa sax, waxan samaynaya 1083 01:26:52,200 --> 01:26:53,122 Haye, aad u fiican? 1084 01:26:53,920 --> 01:26:54,842 Mahadsanid. 1085 01:26:59,800 --> 01:27:02,406 - Ma doonaysaa inaad halkaas gasho? - Haa, laakiin ajaanib looma ogola. 1086 01:27:02,480 --> 01:27:03,845 Habka kaliya ee lagu galo waa in loo ekaado mid iyaga ka mid ah. 1087 01:27:04,520 --> 01:27:07,171 Oh, maya, maya, maya! Waligay ma ciyaarin Boulan Bathor ka hor. 1088 01:27:07,240 --> 01:27:08,924 Waa maxay? Ma fanaan baad tahay mise maaha? 1089 01:27:09,000 --> 01:27:14,291 Haa, laakiin waxaan u baahanahay wakhti aan ku galo doorkayga oo qabso dhaq-dhaqaaqayga iyo hab-dhaqankayga, 1090 01:27:14,360 --> 01:27:15,805 iyo arc jilaha. 1091 01:27:15,880 --> 01:27:18,008 Waxaan sameynaa labo ku celcelin, waxaad i siisaa qoraal-- 1092 01:27:18,080 --> 01:27:20,560 Hagaag, wax yar oo horumar ah waligeed cidna waxba ma yeelin. Aan tagno. 1093 01:27:23,480 --> 01:27:24,402 Waa hagaag. 1094 01:27:25,760 --> 01:27:26,682 leexo. 1095 01:27:34,000 --> 01:27:34,922 Ugh 1096 01:27:35,360 --> 01:27:36,521 Tani sax maaha. 1097 01:27:37,720 --> 01:27:38,721 Waxaan u baahanahay manicure 1098 01:27:46,080 --> 01:27:49,448 Ha u malayn koofiyadda laga yaabaa in wax yar ka sarreeya sare? 1099 01:27:50,240 --> 01:27:51,571 Ah... ah... 1100 01:27:52,360 --> 01:27:53,282 Waligaa ha ka welwelin. 1101 01:27:56,280 --> 01:27:58,521 [Valerian] Hey, hey, hey, hey, hey, maxaad qabanaysaa? 1102 01:27:58,600 --> 01:28:00,443 [ Xumbo] I sii ilbidhiqsi si aad u heshid. 1103 01:28:00,880 --> 01:28:02,450 [Valerian] Dhakhso, dadyow ayaa nagu soo jeeda. 1104 01:28:02,520 --> 01:28:04,363 [ Xumbo] Waan kuu sheegay Waxaan u baahday ku celcelin. 1105 01:28:04,440 --> 01:28:05,885 Tani waa door culus. 1106 01:28:07,000 --> 01:28:07,922 [Valerian] Aad uga fiican. 1107 01:28:08,360 --> 01:28:09,282 Wanaag baad qabanaysaa 1108 01:28:14,480 --> 01:28:17,529 Guud ahaan, waanu soo qaadnay Mar labaad raadkii Major. 1109 01:28:18,120 --> 01:28:19,804 Ugu dambeyntii. xagee joogaa 1110 01:28:20,680 --> 01:28:22,045 Gudaha Boulan Bathor. 1111 01:28:22,120 --> 01:28:23,167 Gudaha... 1112 01:28:25,000 --> 01:28:26,240 Qofna meesha ma galo. 1113 01:28:26,320 --> 01:28:27,731 Oo hubaal halkaas kama baxsan. 1114 01:28:30,480 --> 01:28:32,244 Waxaan u baahan doonaa xoojin Wasiirka la socodsii. 1115 01:28:32,320 --> 01:28:33,242 Haa, mudane. 1116 01:28:43,280 --> 01:28:45,089 [Bubble] Marka sidee ku timid si aad u lumiso lamaanahaaga? 1117 01:28:45,160 --> 01:28:46,844 - [Valerian] Sababtoo ah waxaan ahay doqon. - [ Xumbo] Maxaad ula jeedaa? 1118 01:28:46,920 --> 01:28:48,126 [Valerian] Waxa kaliya ee aan sameeyo waa shukaansi iyo kaftan. 1119 01:28:48,960 --> 01:28:50,450 [ Xumbo] Oh, isku dayaya inaad qabowdo Halkii daacad laga ahaan lahaa? 1120 01:28:50,520 --> 01:28:51,362 [Valerian] Sheekada nolosheyda. 1121 01:28:51,440 --> 01:28:53,363 [ Xumbo] Immisa ayaad ahayd markaad hooyadaa weyday? 1122 01:28:53,440 --> 01:28:54,771 [Valerian] Fadlan ha samayn halkaas tag hadda. 1123 01:28:54,840 --> 01:28:56,808 [Bubble] Waa caadi inaad noqoto nugul mararka qaarkood. 1124 01:28:56,880 --> 01:28:58,450 [Valerian] Ma joojin karnaa tan oo ku soo noqo hawshii, fadlan? 1125 01:28:58,520 --> 01:28:59,442 Waxna ha taaban. 1126 01:29:00,080 --> 01:29:02,003 [Bubble] Hagaag, ma dhacayso ku dhaawacday inaad muujiso daciifnimo. 1127 01:29:02,080 --> 01:29:03,081 [Valerian] Kuma fiicni taas. 1128 01:29:03,160 --> 01:29:04,650 [Bubble] Waxay samayn doontaa waxay dareemaysaa inay muhiim tahay. 1129 01:29:04,720 --> 01:29:07,724 [Valerian] Haa, i rumee, way horeba waxa ugu muhiimsan noloshayda. 1130 01:29:15,320 --> 01:29:16,731 [Valerian] Waxaan u maleynayaa inuu na rabo si aad ugu biirto kooxda. 1131 01:29:16,800 --> 01:29:18,484 [Bubble] Ma hubo taasi waa fikrad wanaagsan. 1132 01:29:19,200 --> 01:29:21,328 [Valerian] Uma eka dookh badan buu ina siinayaa. 1133 01:29:35,240 --> 01:29:36,048 [ Xumbo] Maxaa dhacaya? 1134 01:29:36,160 --> 01:29:38,891 [Valerian] Waxaan filayaa inay tahay wakhtiga qadada ee Boqorka Boulan III. 1135 01:29:50,600 --> 01:29:53,080 [ Xumbo] Miisaska mashquulka ah, fannaan walba riyo xun ugu xun. 1136 01:29:53,160 --> 01:29:54,844 Weligaa tan qofna ha u sheegin, sax? 1137 01:29:54,920 --> 01:29:57,127 [Valerian] Mahadsanid xiddigaha nasiibka leh ma nihin koorsada ugu weyn. 1138 01:30:02,960 --> 01:30:03,882 Oh... 1139 01:30:15,760 --> 01:30:16,966 [Bubble] Waan bukoon doonaa. 1140 01:30:38,520 --> 01:30:39,806 [Valerian] Halkaas ayay joogtaa. 1141 01:30:39,880 --> 01:30:41,848 [Bubble] Waa yahay. sax baad tahay waa 10. 1142 01:30:47,080 --> 01:30:49,242 Hmm? 1143 01:31:10,320 --> 01:31:11,924 Hi. 1144 01:31:23,480 --> 01:31:25,721 - [Valerian] Waxbaa khaldan. - [ Xumbo] Ka waran waxaan sameeyaa qoob ka ciyaar yar, 1145 01:31:25,800 --> 01:31:27,290 - [ Xumbo] si loo abuuro leexin? - [Valerian] Maya, mahadsanid. 1146 01:31:38,320 --> 01:31:40,926 - Nimanyahow waxaad ku jirtaa dhibaato weyn! - [ Xumbo] Waxay ila tahay inaan tagno. 1147 01:31:41,000 --> 01:31:42,684 [Valerian] Waxaan u maleynayaa inaad tahay Aan wax ka qabto arrintan. 1148 01:31:45,600 --> 01:31:47,602 - Valerian! - [Valerian] halkan ayaan ku jiraa! 1149 01:32:10,960 --> 01:32:11,882 [Valerian] Hey. 1150 01:32:14,200 --> 01:32:15,884 Waxaad noqon doontaa wiil wanaagsan, sax? 1151 01:32:15,960 --> 01:32:17,769 Hoos! Joog! 1152 01:32:17,840 --> 01:32:19,922 [Valerian] Laureline, waa aniga. Valerian. 1153 01:32:20,000 --> 01:32:20,842 Waa maxay? 1154 01:32:24,720 --> 01:32:26,609 Oh! 1155 01:32:29,000 --> 01:32:29,922 [Valerian] Xumbo, iga tag. 1156 01:32:30,040 --> 01:32:31,041 [ Xumbo] Haa, waad saxan tahay, ina keen. 1157 01:32:31,120 --> 01:32:32,042 Yaa! 1158 01:32:33,360 --> 01:32:34,521 Raali ahow, Sarreeye. 1159 01:32:43,040 --> 01:32:44,565 Haye, ilmaha- 1160 01:32:52,080 --> 01:32:53,002 Waan u qalmay taas. 1161 01:32:57,680 --> 01:32:58,602 Iska jir! 1162 01:32:59,680 --> 01:33:01,489 Tani waa marwo. Ma la dagaalami kartid iyada. 1163 01:33:11,360 --> 01:33:13,840 [ Xumbo] Aan ka hadalno tan. Waad dhaawacaysaa naftaada. 1164 01:33:16,160 --> 01:33:17,082 waan kuu digay. 1165 01:33:37,280 --> 01:33:38,770 Hagaag, taasi waa waxa aan ugu yeero lammaane. 1166 01:33:39,840 --> 01:33:40,762 Hoo-hoo! 1167 01:33:41,640 --> 01:33:46,089 Bravo. Taasi waxay ahayd cajiib. Aad baan ula dhacay 1168 01:33:47,720 --> 01:33:48,642 haye 1169 01:33:49,920 --> 01:33:50,842 haye 1170 01:34:04,920 --> 01:34:05,842 Taas igu kalsoonow. 1171 01:34:32,920 --> 01:34:34,490 [Sergeant Neza] Guutada Saddexaad soo dhawaada mudane 1172 01:34:35,520 --> 01:34:37,648 - Wax war ah oo ka soo baxay wakiilladayada? - Midna. 1173 01:34:39,240 --> 01:34:40,844 Iyo Taliyaha? Wax madaxfurasho ah baa la rabaa? 1174 01:34:40,920 --> 01:34:43,082 xun Wasiirka khadka. 1175 01:34:43,160 --> 01:34:44,127 Hagaag- 1176 01:34:47,600 --> 01:34:48,726 Mudane wasiir. 1177 01:34:48,800 --> 01:34:51,007 Guud, waxaad ahayd uu awood u leeyahay golaha deegaanka 1178 01:34:51,080 --> 01:34:52,844 si aad ula wareegto taliska hawlgalkan. 1179 01:34:52,920 --> 01:34:54,410 - Hambalyo. - Waad ku mahadsan tahay, mudane. 1180 01:34:55,120 --> 01:34:58,488 Laakiin si aan u guto waajibaadkeyga, waxaan u baahan doonaa helitaan buuxda xogta Taliye Filitt. 1181 01:34:59,520 --> 01:35:03,605 Sida sharcigu dhigayo, taasi waa wax aan suurtagal ahayn haddii uusan jirin heshiis cad. 1182 01:35:03,680 --> 01:35:05,091 Waxaa laga yaabaa in Taliyaha uu dhintay. 1183 01:35:06,240 --> 01:35:10,768 Haddii aan doonayo inaan ku guuleysto shaqadayda cusub, Waxaan u baahanahay inaan wax walba ogaado. 1184 01:35:14,680 --> 01:35:16,523 - Helitaanka waa la siiyay. - Waad ku mahadsan tahay, mudane. 1185 01:35:22,640 --> 01:35:23,562 Kala saar 1186 01:35:26,200 --> 01:35:27,850 Codso faylka meeraha Mül. 1187 01:35:28,360 --> 01:35:30,124 [computer] Codsi waa la oggolaaday. 1188 01:35:31,720 --> 01:35:34,246 Huh. “Khilaafka oo leh dhulalka Koonfureed." 1189 01:35:35,680 --> 01:35:39,890 "Dagaalka ka dhanka ah Azeen Korn taasoo keentay burburka meeraha Mül." 1190 01:35:40,560 --> 01:35:41,846 Wax badan iiga sheeg meeraha. 1191 01:35:42,720 --> 01:35:44,165 "Meelaha lama degin." 1192 01:35:46,480 --> 01:35:48,005 Yaa ka masuul ah hawlgalkan? 1193 01:35:52,480 --> 01:35:53,811 Tani si fiican uma urayso. 1194 01:36:13,400 --> 01:36:14,481 Waxaan kuu sheegay inuu jiro albaab. 1195 01:36:14,600 --> 01:36:18,082 Qof ma eegin qorshayaashii intaanay soo degdegin soo gelin sidii caadada ahayd. 1196 01:36:18,160 --> 01:36:20,811 Waa maxay, waxaad jeclaan lahayd inaan is muujiyo ka dib dhacdada ugu weyn? 1197 01:36:20,880 --> 01:36:24,282 Waxaan ka jeclaan lahaa inaad meel i kaxayso oo aan ahayn qasacad weyn oo qashin ah. 1198 01:36:25,240 --> 01:36:26,162 Xumbo? 1199 01:36:29,360 --> 01:36:32,011 Xumbo, xageed joogtaa? Aaway iyada? 1200 01:36:32,080 --> 01:36:33,002 [Laureline] Si sax ah ayay nooga dambeysay. 1201 01:36:33,480 --> 01:36:34,402 [Bubble] Waan halkan. 1202 01:36:41,760 --> 01:36:42,682 Maxaa qaldan 1203 01:36:43,080 --> 01:36:44,570 Waa inaan ku dhaawacmay dagaalka. 1204 01:36:44,640 --> 01:36:47,610 Xumbo, ii sheeg waxa aan sameeyo. 1205 01:36:49,880 --> 01:36:51,006 Wax aad qaban karto ma jirto. 1206 01:36:52,680 --> 01:36:56,446 Si kastaba ha ahaatee, meesha aan ka imid, nolosha ayaa ka xanuun badan geerida. 1207 01:36:56,520 --> 01:36:57,442 Ha odhan. 1208 01:36:58,880 --> 01:37:00,530 Nasiib darro, waa run. 1209 01:37:02,680 --> 01:37:05,809 Noloshu waa jiid marka aanad haysan aqoonsi aad ugu yeerto kaaga. 1210 01:37:07,000 --> 01:37:08,161 Waxaad leedahay aqoonsi. 1211 01:37:09,960 --> 01:37:11,849 Waxaad tahay fanaankii ugu weynaa ee aan abid arko. 1212 01:37:16,920 --> 01:37:17,921 waan ku mahadsan yahay 1213 01:37:24,640 --> 01:37:26,881 Waxay ii ahayd farxad inaan kuu soo bandhigo. 1214 01:37:28,600 --> 01:37:29,965 Waxaan kaaga tagayaa boqortooyadayda. 1215 01:37:32,040 --> 01:37:32,962 Si fiican u ilaali. 1216 01:37:33,560 --> 01:37:34,482 Waan Doonaa 1217 01:37:35,000 --> 01:37:36,286 Laakiin tan ugu muhiimsan ... 1218 01:37:37,200 --> 01:37:38,122 Haa? 1219 01:37:38,640 --> 01:37:39,926 Si wanaagsan u daryeel. 1220 01:37:44,560 --> 01:37:45,971 Jacaylka iyada oo aan qiyaas lahayn. 1221 01:37:46,880 --> 01:37:50,680 "Waxaa jira tuugsi jacayl taas waa la xisaabin karaa." 1222 01:38:15,080 --> 01:38:16,002 Aan tagno. 1223 01:38:33,920 --> 01:38:35,604 Dhammaan maraakiibtii dagaalka ayaa ku soo xirtay, General. 1224 01:38:35,680 --> 01:38:38,331 Wacan. Waxaan rabaa Qaybta 1 qalliin sida ugu dhakhsaha badan. 1225 01:38:38,400 --> 01:38:39,890 Maxay K-tron-kaas ka samaynayaan halkaas? 1226 01:38:41,480 --> 01:38:42,766 Taliyaha ayaa iyaga shakhsi ahaan u qorsheeyay. 1227 01:38:43,400 --> 01:38:45,767 - Lama dami karo - Wayn. 1228 01:38:46,560 --> 01:38:47,846 Taasi waa waxa kaliya ee aan u baahanahay. 1229 01:38:55,000 --> 01:38:56,445 Ma haysaa wax fikrad ah halka aan u socono? 1230 01:38:56,520 --> 01:38:58,204 Haa, hubaal. waxaan ula jeedaa... 1231 01:39:00,800 --> 01:39:03,610 - Waxaan filayaa. - Ma hubtaa ama ma malaynaysaa? 1232 01:39:03,680 --> 01:39:05,125 Fiiri, waan ogahay inay u egtahay wax yaab leh laakiin waa... 1233 01:39:07,640 --> 01:39:10,007 Boqoradda, iyada ayaa i hagta. 1234 01:39:10,600 --> 01:39:13,331 Boqoradda? way ku hogaaminaysaa? 1235 01:39:13,400 --> 01:39:16,290 Haa. Fiiri, way adag tahay in la sharaxo, 1236 01:39:16,360 --> 01:39:21,161 laakiin waxay u egtahay inay ahayd ila jooga waqtiga oo dhan. 1237 01:39:21,800 --> 01:39:22,722 Sug 1238 01:39:24,200 --> 01:39:26,646 Waxaad ula jeedaa inaad ii sheegto in aad naag lahayd 1239 01:39:27,240 --> 01:39:30,289 gudahaaga tan iyo bilowgii? 1240 01:39:31,480 --> 01:39:33,209 Laureline, ma sii wadi karnaa, fadlan? 1241 01:39:33,280 --> 01:39:34,202 Hubaal. 1242 01:39:35,640 --> 01:39:38,484 - Marwooyin horta. - Haa! Qosol badan. 1243 01:39:45,280 --> 01:39:46,406 [Askari 1] Tag, buuxi! Buuxi! 1244 01:39:47,840 --> 01:39:48,762 [Askari 2] Halkaas! 1245 01:39:49,480 --> 01:39:51,687 Kabtan Kris. Qaybta 1 ayaa shaqaynaysa. Guud ahaan? 1246 01:39:51,760 --> 01:39:54,604 Sii wad Unug K-tron ah ayaa kugu soo biiri doona. 1247 01:39:55,800 --> 01:39:58,724 - Taasi lagama maarmaan ma noqon doonto. - Amarka taliyaha, ma kayga. 1248 01:39:58,960 --> 01:40:01,440 Nuqul ka samee. Hore u soco! 1249 01:40:19,200 --> 01:40:20,964 Bilawgiiba waa nala fara-maroojiyay. 1250 01:40:21,720 --> 01:40:22,562 maxaad ka wadaa 1251 01:40:22,680 --> 01:40:24,808 Waxaan joognaa bartamaha Aagga Dhimatay oo si fiican ayaan u neefsan karnaa. 1252 01:40:25,400 --> 01:40:27,607 Waxay u muuqataa inaysan jirin calaamad wasakhaysan. 1253 01:40:31,920 --> 01:40:34,844 Taliyaha ayaa si buuxda uga warqaba waxa jira ka dambeeya waxa loogu yeero xumaanta buuxda. 1254 01:40:36,840 --> 01:40:37,762 Waa maxay? 1255 01:40:44,200 --> 01:40:45,281 Luul 1256 01:40:45,360 --> 01:40:48,523 Magacaygu waa Tsûuri. Waxaan ahay ina Imbaraadoor. 1257 01:40:49,080 --> 01:40:50,525 Wayn Ka warran ma na baraysaa aabbe? 1258 01:40:50,600 --> 01:40:51,965 Wuu ku sugayaa. 1259 01:40:55,120 --> 01:40:56,963 Isku day inaad la xiriirto Guud. Qof walba halkan ku soo deji. 1260 01:40:57,280 --> 01:40:58,202 Waqti ayaan na iibsan doonaa 1261 01:40:59,000 --> 01:41:01,480 Ka warran adiga oo u orda kaydka beddelka? 1262 01:41:07,280 --> 01:41:08,202 Aan la rumaysan karin. 1263 01:41:35,480 --> 01:41:36,402 I soo raac. 1264 01:42:17,480 --> 01:42:20,450 Waxaan jeclaan lahaa inaad la kulanto aabbahay, Boqortooyadii. 1265 01:42:31,600 --> 01:42:35,924 Magacaygu waa Haban-Limaï Tanu waa naagtaydii, Alow. 1266 01:42:38,120 --> 01:42:39,804 [Aloi] Waan ku faraxsanahay inaan halkan kugu soo dhawayno. 1267 01:42:40,480 --> 01:42:43,484 Wiilkaygu wuxuu dareemay joogitaanka walaashii, 1268 01:42:43,560 --> 01:42:45,961 Princess Lïho-Minaa, adiga. 1269 01:42:50,440 --> 01:42:51,805 Waxay u muuqataa inay ku dooratay. 1270 01:42:53,760 --> 01:42:54,682 maxaad ka wadaa 1271 01:42:58,200 --> 01:42:59,531 Waqtiga la marayo, 1272 01:42:59,600 --> 01:43:02,570 Luulku waxay sii daayaan tamarta oo dhan jirkooda uga haray 1273 01:43:03,120 --> 01:43:04,485 qaab mowjad, 1274 01:43:04,560 --> 01:43:07,245 kaas oo dhex mara meel iyo waqti. 1275 01:43:07,320 --> 01:43:09,448 Mararka qaarkood waxay heshaa martigeliye naxariis leh. 1276 01:43:09,520 --> 01:43:11,807 Lïho-Minaa ayaa ku dooratay 1277 01:43:12,440 --> 01:43:14,647 inuu noqdo ilaaliyaha nafteeda. 1278 01:43:17,920 --> 01:43:18,842 kuu sheegay. 1279 01:43:27,960 --> 01:43:29,086 Gabadhayda. 1280 01:43:34,480 --> 01:43:36,448 Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan ku arko. 1281 01:43:37,200 --> 01:43:38,122 Isla halkan. 1282 01:43:39,960 --> 01:43:42,691 Waxaan ula jeedaa, iyadu waa sidoo kale. 1283 01:43:47,160 --> 01:43:50,289 Maxaa dhacay adiga iyo dadkaaga? 1284 01:43:51,400 --> 01:43:56,361 Meeraheena waxay ahayd janno run ah, oo ku taal Waxaan ku noolayn is-waafajinta canaasiirta. 1285 01:43:57,400 --> 01:44:02,167 Howsheenna ugu weyn waxay ahayd kalluumeysiga luul oo lahaa tamar cajiib ah. 1286 01:44:02,680 --> 01:44:06,401 Waxay bacrimiyeen dhulkeena, waxay xakameeyeen dabaylaha iyo hirarka. 1287 01:44:07,200 --> 01:44:11,171 Saddex jeer sannadkii ayaanu dhulka siinnay. maxaa baddu na siisay. 1288 01:44:11,560 --> 01:44:16,088 Waxaan u noolayn sidan oo kale, si wada-jir ah. qarniyo iyo qarniyoaad 1289 01:44:18,160 --> 01:44:19,730 Ilaa maalinta Aakhiro. 1290 01:44:23,440 --> 01:44:25,886 Samada dusheeda meereheena, 1291 01:44:26,200 --> 01:44:29,761 dadka kale indho la'aan dagaal bahalnimo ku qaaday. 1292 01:44:29,840 --> 01:44:32,810 Dagaal u dhexeeya dad aynaan garanayn 1293 01:45:20,600 --> 01:45:21,522 Gantaallo raran, mudane. 1294 01:45:22,040 --> 01:45:23,724 [Taliyaha] Ku xidh fusio-gantaalada. 1295 01:45:25,560 --> 01:45:26,527 Ma xaqiijinaysaa mudane? 1296 01:45:27,680 --> 01:45:29,045 [Taliye] Haa, waan sameeyaa. 1297 01:45:31,000 --> 01:45:31,922 Amarkaaga. 1298 01:45:37,640 --> 01:45:38,971 Fadliga Eebbe. 1299 01:46:04,640 --> 01:46:06,210 Inantaadii ayaa ku dhimatay dagaalka. 1300 01:46:06,640 --> 01:46:09,007 Haa, sida lix milyan oo kale. 1301 01:46:14,000 --> 01:46:15,604 Maxaa dhacay qaraxa kadib? 1302 01:46:16,240 --> 01:46:18,447 Sannado badan ayaannu ku dul wareegnay hawada sare. 1303 01:46:18,760 --> 01:46:21,604 Markab ayaannu ku badbaadnay ka burburka, 1304 01:46:22,400 --> 01:46:24,129 taasina badh baa la burburiyay. 1305 01:46:30,560 --> 01:46:33,803 Deegaankan cusub ayaa ahaa aad uga duwan kuweena. 1306 01:46:34,040 --> 01:46:37,328 Oo marka hore, waxaan u baahanahay waqti si loo fahmo, 1307 01:46:38,000 --> 01:46:41,766 in la nuugo aqoonta baaxadda leh ku kaydsan kaydkeeda. 1308 01:46:50,400 --> 01:46:52,971 Waxaan baranay luqadaha iyo xisaabta, 1309 01:46:53,840 --> 01:46:55,763 fiisigiska, kimisteriga, 1310 01:46:56,240 --> 01:46:59,210 iyo falsafada. 1311 01:46:59,440 --> 01:47:02,922 Waxaan baranay malaayiinta ee meerayaasha iyo xiddigaha iyo dayaxyada 1312 01:47:03,040 --> 01:47:05,247 Koonka aynaan waligeen ogeyn inay jireen 1313 01:47:08,440 --> 01:47:12,331 Oo waxaan ka baranay noocyada aan la tirin karin oo ku nool caalamkan. 1314 01:47:13,360 --> 01:47:17,729 oo ay ku jiraan bini'aadamka, kuwa yaa burburiyey meeraheena. 1315 01:47:19,800 --> 01:47:22,929 Wakhtigu ma damin xusuusta khasaaraheenna, 1316 01:47:24,240 --> 01:47:28,370 laakin waxay noo ogolaatay inaan iska deyno cadhadayada aan u qabno kuwa masuulka ka ah 1317 01:47:35,480 --> 01:47:40,850 Dabadeed, maalin ayaa nala soo qaaday oo ay sameeyaan ganacsatadii qashinka ee ku safrayay galaxyada. 1318 01:47:41,520 --> 01:47:44,205 Dhawr sano ka dib, xajintoodu way buuxsameen. 1319 01:47:47,960 --> 01:47:51,521 Markaasay tageen inay alaabtoodii iibiyaan oo ku yaal goob dhisme oo aad u weyn. 1320 01:47:54,120 --> 01:47:56,122 - Alfa. - Haa. 1321 01:47:56,200 --> 01:48:01,001 Magaalada kun meere, halkaas oo boqolaal sano, 1322 01:48:01,400 --> 01:48:03,971 noocyo aad u badan waxay wadaageen aqoontooda 1323 01:48:04,200 --> 01:48:06,089 iyo indheergaradnimo midba midka kale. 1324 01:48:07,960 --> 01:48:10,770 Hadhka Alfa, waxaan ku noolayn iyada oo aan la ogaan, 1325 01:48:11,040 --> 01:48:14,089 inta oo dhan daawashada iyo barashada mid kasta oo iyaga ka mid ah. 1326 01:48:17,920 --> 01:48:20,127 Ilaa aan labada aqoon ka yeelanno, 1327 01:48:20,400 --> 01:48:23,483 iyo agabka in aynu samaysano weel aynu leenahay 1328 01:48:36,280 --> 01:48:40,080 Meeraheena waligeed waa tagey, laakiin wixii aan ka baranay 1329 01:48:40,160 --> 01:48:44,290 hadda waxaan awoodnaa inaan ku celcelino oo soo celiya adduunkeennii lumay. 1330 01:48:44,800 --> 01:48:46,928 Cajiib. 1331 01:48:47,000 --> 01:48:48,968 Laba shay oo kaliya ayaa naga maqan. 1332 01:48:49,240 --> 01:48:50,571 Beddelka Mül 1333 01:48:51,920 --> 01:48:52,842 Iyo luul. 1334 01:48:53,760 --> 01:48:56,331 Midka kaliya ee Tsûuri ayaa ku guuleystay inuu badbaadiyo. 1335 01:49:12,720 --> 01:49:16,008 Waxaan nahay kuwa badbaaday, laakiin taasi waxay naga dhigaysaa markhaati. 1336 01:49:16,560 --> 01:49:20,884 Markhaati hore oo ay dadku rabaan tirtir oo illow weligaa. 1337 01:49:22,720 --> 01:49:26,327 Waan cafin karnaa, laakiin sidee ayaan u iloobi karnaa? 1338 01:49:27,760 --> 01:49:30,161 Markaa wax doorasho ah oo idinkama tagin laakiin in la xado Converter, 1339 01:49:30,800 --> 01:49:32,290 Tsûurina waxay shaqaaleysatay xirfadle. 1340 01:49:32,360 --> 01:49:33,361 Igon Sirus. 1341 01:49:36,120 --> 01:49:38,691 Laakiin Major Valerian ayaa soo farageliyay oo soo ceshanaya Converter. 1342 01:49:38,760 --> 01:49:40,205 Kaas oo ku reebay hal doorasho oo keliya. 1343 01:49:40,320 --> 01:49:42,766 Afduubtay Taliyaha kuna qasba inuu runta kuu sheego. 1344 01:49:42,840 --> 01:49:44,251 Sheekadayada waad garanaysaa hadda. 1345 01:49:45,240 --> 01:49:47,561 Masiirkeenu wuxuu ku jiraa gacantaada. 1346 01:50:04,400 --> 01:50:07,722 Major, isla markiiba xidh makhluuqan. 1347 01:50:08,800 --> 01:50:10,450 Way i af-duubteen. Aad bay khatar u yihiin. 1348 01:50:10,560 --> 01:50:12,608 Waa Luul ka yimid meeraha Mül. 1349 01:50:13,160 --> 01:50:14,525 Waxaan maqlay sheekadooda qosolka badan. 1350 01:50:14,600 --> 01:50:15,522 Taasi macquul maaha. 1351 01:50:16,000 --> 01:50:17,331 Mül lama degin. 1352 01:50:17,720 --> 01:50:20,087 Jiritaankooda ayaa caddaynaya taa lidkeeda, miyaanay ahayn? 1353 01:50:20,160 --> 01:50:22,640 Waxaan kuu sheegayaa meeraha nolol ma jirin. 1354 01:50:22,720 --> 01:50:25,326 Qalabka wax baadha ayaa ahaa kuwo kala duwan. Qabo iyaga. 1355 01:50:25,400 --> 01:50:26,686 Sidee ku hubsan kartaa? 1356 01:50:26,760 --> 01:50:29,286 Sababtoo ah waxaan akhriyay warbixinada iyo-- 1357 01:50:29,360 --> 01:50:30,282 Oo adigaa saarnaa. 1358 01:50:33,400 --> 01:50:35,687 Haa Haa, waan saarnaa. 1359 01:50:37,520 --> 01:50:39,648 Oo wax badan ayaanu haysanay waxyaabo halis ah oo laga walwalo. 1360 01:50:40,720 --> 01:50:44,725 Maraakiibtayada maraakiibta waa la dhimay. Maalin gudaheed waxaa naga dhintay 500,000 oo askari. 1361 01:50:46,200 --> 01:50:47,406 Waxay ahayd xasuuq dhamaystiran! 1362 01:50:48,120 --> 01:50:49,849 Aad ayaad u mashquulsanayd ma aadan arag 1363 01:50:49,920 --> 01:50:52,241 baaraha tilmaamaya calaamadaha nolosha ee meeraha. 1364 01:50:52,360 --> 01:50:57,002 Ama kaba sii daran. Malaha waxaad garanaysay meeraha waa la degey oo aad u hurtay. 1365 01:50:57,600 --> 01:50:59,602 Taliye, meeraha waa la deggan yahay. 1366 01:51:00,360 --> 01:51:02,647 - By qaababka nolosha aasaasiga ah. - Maya, Taliye. 1367 01:51:02,960 --> 01:51:06,169 Waxaan ogaaday luqad adag iyo tamarta maskaxda oo weyn. 1368 01:51:06,280 --> 01:51:07,202 Gaashaanle. 1369 01:51:08,400 --> 01:51:10,721 Taariikhdu way socotaa ee midna 1370 01:51:10,800 --> 01:51:13,724 ama koox duurjoog ah ayaa jidkeeda istaagi doona. 1371 01:51:16,040 --> 01:51:19,522 Markaa markaad xaqiiqsatay inay ka badbaadeen Planet Mül waxay ku noolaayeen wadnaha Alfa, 1372 01:51:20,080 --> 01:51:22,162 waxaad go'aansatay inaad tirtirto raad kasta oo khaladkaaga ah, 1373 01:51:23,840 --> 01:51:25,490 halkii la aqbali lahaa cawaaqibka. 1374 01:51:26,800 --> 01:51:28,848 Ma rabo cid ka badbaaday. 1375 01:51:28,920 --> 01:51:32,402 Oo cadaymihii oo dhan waad burburisay in Major Samk uu kaa soo horjeeday. 1376 01:51:43,120 --> 01:51:46,602 Maxaad iga filaysay inaan sameeyo? Waxay ahayd jidka keliya! 1377 01:51:52,800 --> 01:51:54,609 Qirashada khaladka miisaankan 1378 01:51:54,680 --> 01:51:56,569 ayaa daaha ka qaadi lahaa dawladu waxay gaadhsiisay khasaare baaxad leh 1379 01:51:56,640 --> 01:51:59,291 iyo sheegashooyinka magdhawga. Dhaqaaalaheennu waligiis ma soo kaban lahaa. 1380 01:52:00,000 --> 01:52:03,607 Hal tusaale, waan lumin lahayn sarraynteena iyo hogaankeena. 1381 01:52:03,680 --> 01:52:05,409 Waxaa jiri lahaa cunaqabatayn degdeg ah, 1382 01:52:05,960 --> 01:52:08,770 waana arrin aad u wanaagsan Alfa waa nalaga saari lahaa 1383 01:52:08,840 --> 01:52:11,525 oo loo diiday inay galaan ta ugu weyn suuqa aqoonta iyo garaadka. 1384 01:52:11,640 --> 01:52:14,371 Ma waxa aad rabi lahayd dadka walaalaha ah? 1385 01:52:16,280 --> 01:52:21,969 U horseeda burbur iyo hoos u dhac? Ku qasbaya inay dib u noqdaan 1,000 sano? 1386 01:52:22,040 --> 01:52:27,171 Golahayagu wuxuu arkay inay ku habboon yihiin in la ilaaliyo muwaadiniinteena ugu horeeyo. 1387 01:52:27,280 --> 01:52:29,681 Taasi miyaanay waajibkeedu ahayn? Oo kayga? 1388 01:52:30,400 --> 01:52:31,606 Oo taada? 1389 01:52:38,600 --> 01:52:43,242 Mise waxaad jeclaan lahayd inaad halis u gasho burburka dhaqaalaheena dartiis oo farabadan-- 1390 01:52:43,320 --> 01:52:44,242 Dulmiga? 1391 01:52:44,640 --> 01:52:47,371 Gebi ahaanba waxaad ku hoos jirtaa saamaynta makhluuqyadaas. 1392 01:52:47,440 --> 01:52:49,169 Ha ku wareerin arrinta. 1393 01:52:49,240 --> 01:52:50,480 Isagu waa khatarta! 1394 01:52:51,280 --> 01:52:52,281 Waa cadowga! 1395 01:52:59,520 --> 01:53:03,161 Waxaad tahay cadawgaaga ugu xun, taliye. 1396 01:53:04,040 --> 01:53:08,284 Haddaanad la heshiin wixii aad soo maray, mustaqbal ma yeelan doontid. 1397 01:53:15,440 --> 01:53:19,764 Gaashaanle, waxaan ku farayaa inaad ninkan xidho. 1398 01:53:21,320 --> 01:53:23,004 Ma wada hadli karnaa nin iyo nin hal ilbiriqsi? 1399 01:53:27,440 --> 01:53:28,487 Major, maxaad qabanaysaa? 1400 01:53:31,080 --> 01:53:32,127 Waxaan baray sida loo sameeyo. 1401 01:53:32,960 --> 01:53:33,882 Waaw! 1402 01:53:34,520 --> 01:53:35,442 Hadal wacan. 1403 01:53:41,840 --> 01:53:43,126 Soco, dhaqaaq, hore u soco! 1404 01:53:50,360 --> 01:53:52,010 Qaybta 1 waxay gelaysaa Aagga Cas. 1405 01:53:52,080 --> 01:53:53,969 U diyaari qaybta 2 horudhac sidoo kale. 1406 01:53:54,520 --> 01:53:56,045 Fiiri, tani waxay ahayd wax aad u xiiso badan, 1407 01:53:56,160 --> 01:53:57,571 laakiin waa inaan u sheegnaa dadkeena. 1408 01:53:58,280 --> 01:54:00,521 Halkan. Taasi waa adiga. 1409 01:54:02,480 --> 01:54:03,811 Waanu saxaynaa tan, waxaan balan qaadayaa. 1410 01:54:04,680 --> 01:54:06,603 Aan soo saarno ninkan. Yaa, maxaad samaynaysaa? 1411 01:54:06,920 --> 01:54:08,160 Waxaan dib u siinayaa Converter ah. 1412 01:54:08,240 --> 01:54:09,446 Maya 1413 01:54:09,520 --> 01:54:10,965 Luulku waxba ma tarto la'aanteed. 1414 01:54:11,040 --> 01:54:11,962 Haa, laakiin... 1415 01:54:14,160 --> 01:54:15,241 Fadlan ma na siin doontaa ilbiriqsi? 1416 01:54:15,320 --> 01:54:16,367 Waa maxay? 1417 01:54:18,760 --> 01:54:20,569 Beddelkaasi waa hanti dawladeed. 1418 01:54:20,640 --> 01:54:22,449 Inta badan, kii ugu dambeeyay caalamka oo dhan. 1419 01:54:22,560 --> 01:54:24,767 Oh. Markaa waxaad gashaa Taliyaha 1420 01:54:24,840 --> 01:54:27,650 “Maxayga anigaa leh oo maxaad leedahay anigaa leh falsafada? 1421 01:54:27,720 --> 01:54:31,167 Maya, waxaan gadanayaa dhaartayda daacadnimada. Ma lihin wax amar ah oo aan ku wareejino. 1422 01:54:31,240 --> 01:54:33,447 Federaalku wuu qasaaray waana in la saxaa. 1423 01:54:33,520 --> 01:54:35,488 Haa, waan ogolahay, laakiin taasi maaha si aan u go'aansanno. 1424 01:54:36,280 --> 01:54:39,045 - U daa maxkamadaha. -Waxay jiraan 18 sano iftiin, Valerian. 1425 01:54:39,160 --> 01:54:40,286 Anaga oo keliya ayaa tan saxayn kara. 1426 01:54:41,360 --> 01:54:43,408 Laureline, waxaan ahay askari. 1427 01:54:44,040 --> 01:54:45,201 Waxaan ku ciyaaraa xeerarka. 1428 01:54:46,360 --> 01:54:47,691 Waa waxa iga dhigaya qofka aan ahay. 1429 01:54:54,360 --> 01:54:55,282 Ma aragtaa? 1430 01:54:57,400 --> 01:54:58,970 Waa sababta aanan u rabin in aan ku guursado, 1431 01:54:59,040 --> 01:55:00,883 waayo run ahaantii ma garanaysid waa maxay jacayl. 1432 01:55:00,960 --> 01:55:02,803 Kaalay, tani wax jacayl ah kuma laha. 1433 01:55:02,880 --> 01:55:04,450 Halkaas ayaad ku qaldantahay. 1434 01:55:05,680 --> 01:55:08,650 Jacaylku wuu ka awood badan yahay Wax kasta oo kale, Valerian. 1435 01:55:09,840 --> 01:55:14,368 Waxay jebisay dhammaan xeerarka iyo sharciyada, oo ay ka adkaadaan ciidan iyo dawlad kasta. 1436 01:55:15,120 --> 01:55:16,042 Kaliya fiiri iyada. 1437 01:55:17,720 --> 01:55:19,882 Hal ilbiriqsi, is geli booskeeda. 1438 01:55:20,400 --> 01:55:24,724 Waxay wayday dhammaan dadkeedii iyo ubadkeedii, waxayna diyaar u tahay inay cafiso. 1439 01:55:25,680 --> 01:55:27,125 Taasi waa jacayl dhab ah. 1440 01:55:27,720 --> 01:55:29,563 Waa kalsoonida aad ku qabto qof kale, 1441 01:55:31,360 --> 01:55:33,328 oo waxaan mooday inaan noqon karo in qof kale kuu yahay. 1442 01:55:35,520 --> 01:55:37,045 Laakiin si cad -- - Waad awoodaa. 1443 01:55:39,240 --> 01:55:40,162 Waxaad tahay. 1444 01:55:42,200 --> 01:55:43,406 waan kuu dhiman lahaa 1445 01:55:44,480 --> 01:55:46,323 Ku waydiisan maayo inaad ii dhimato. 1446 01:55:48,280 --> 01:55:50,282 Waxaan kaa codsanayaa inaad i aaminto. 1447 01:56:11,520 --> 01:56:13,045 Hagaag, sii iyaga. 1448 01:56:19,240 --> 01:56:20,162 Mahadsanid 1449 01:56:30,480 --> 01:56:32,721 Anaga ayaa eeda leh luminta meerahaaga, 1450 01:56:32,800 --> 01:56:35,565 waana nala karaameyn lahaa si ay kaaga caawiyaan dib u soo celinta. 1451 01:56:37,160 --> 01:56:38,082 Halkan. 1452 01:56:52,480 --> 01:56:53,481 Waxaa loola jeedaa, "Mahadsanid." 1453 01:57:02,480 --> 01:57:04,323 Faafi. Faafi. 1454 01:57:30,280 --> 01:57:31,441 [Guud Okto-Bar] Kabtanka, waanu kugu qufulnaa. 1455 01:57:32,200 --> 01:57:33,804 Calaamad kasta oo faddarayn ama shucaac? 1456 01:57:34,200 --> 01:57:35,201 Midna raad eber ah. 1457 01:57:36,880 --> 01:57:38,006 Wax macno ah ma samaynayso. 1458 01:59:10,280 --> 01:59:11,850 miyaanad odhan ma rabtay inaad aado xeebta? 1459 01:59:18,040 --> 01:59:19,849 Gabadheena waxay samaysay doorasho wanaagsan. 1460 01:59:21,120 --> 01:59:22,770 Hadda nabad bay ku nasan kartaa. 1461 01:59:31,720 --> 01:59:32,801 Waa inaan hadda baxnaa. 1462 01:59:33,200 --> 01:59:34,850 Allow adiga iyo dadkaaga nabad ku noolaada 1463 01:59:34,920 --> 01:59:37,571 meel kasta oo aad ku dhiirato meel iyo waqti. 1464 01:59:49,600 --> 01:59:51,728 Walxaha qarxa oo meesha yaala, General. Waanu shaqaynaynaa 1465 01:59:52,600 --> 01:59:55,171 helay Aagga ka guur. Waxaad haysataa afar daqiiqo. 1466 01:59:57,880 --> 01:59:58,802 Nuqul ka samee. 1467 02:00:02,440 --> 02:00:04,442 Aabe, waxaa jira boqolaal askari 1468 02:00:04,520 --> 02:00:06,966 - dhammaan hareeraha hawada sare. - Waxaan ku maqnaan doonaa hal daqiiqo. 1469 02:00:07,040 --> 02:00:08,565 Ciidamada ayaa ku sugan booska, ma haysatid hal daqiiqo. 1470 02:00:08,960 --> 02:00:10,849 Ma lihid hab isgaarsiin la leh dunida dibadda? 1471 02:00:10,920 --> 02:00:12,888 Hadii aan joojino ishaarooyinka isku xidhka, Waxaan nahay kuwo aan difaac lahayn. 1472 02:00:12,960 --> 02:00:15,531 Haddii aad ii ogolaan weydo inaan la xiriiro Iyaga weligaaba ma aad difaaci doontaan. 1473 02:00:22,560 --> 02:00:23,482 Kaliya hal wac. 1474 02:00:26,920 --> 02:00:28,331 - Hub ka dhigista calaamadda. - Mahadsanid! 1475 02:00:35,600 --> 02:00:38,251 Darbigii ayaa dhaqdhaqaaqa joojiyay. Wax baa dhacaya 1476 02:00:39,160 --> 02:00:41,128 Ilaali booskaaga. Waxaan falanqaynaynaa xogta 1477 02:00:43,200 --> 02:00:44,167 Ma rumaysan karo inay taas samayn doonaan. 1478 02:00:44,480 --> 02:00:45,720 Guud ahaan wuxuu raacay nidaamka. 1479 02:00:45,800 --> 02:00:47,040 Haa, waan necbahay nidaamka 1480 02:00:47,640 --> 02:00:50,405 [Guud Okto-Bar] Kabtanka, xogta ayaa muujinaysa in ay dhisteen nooc ka mid ah weelka 1481 02:00:50,480 --> 02:00:51,402 Darbiga ka dambeeya. 1482 02:00:57,400 --> 02:00:58,367 La xidhiidh cadowga. 1483 02:01:00,440 --> 02:01:01,771 I sii sharaxaad jireed. 1484 02:01:01,840 --> 02:01:03,888 Isla makhluuqaadkii Afduubtay Taliyaha. 1485 02:01:10,000 --> 02:01:11,809 Waxay muujinayaan wax calaamado colaadeed ah? 1486 02:01:16,120 --> 02:01:17,042 Runtii maaha. 1487 02:01:18,600 --> 02:01:20,602 - Ma hub bay leeyihiin? - [Kris] Maya. 1488 02:01:25,080 --> 02:01:28,562 Guud ahaan, waxaanu soo qaadanaynaa calaamad laga bilaabo 2005 module Destiny. 1489 02:01:29,440 --> 02:01:31,329 - Waa maxay? - Waxay u egtahay Major Valerian. 1490 02:01:35,920 --> 02:01:38,161 - Ku dhaji isaga. - Gaashaanle, waxaad la safan tahay Jeneraalka. 1491 02:01:38,240 --> 02:01:39,321 - [Guud Okto-Bar] Major? - Haa. 1492 02:01:39,400 --> 02:01:42,404 Major Valerian iyo Saajin Laureline. Waan noolnahay oo waxaan joognaa darbiga gudihiisa. 1493 02:01:42,480 --> 02:01:43,925 Si degdeg ah u jooji weerarka. 1494 02:01:44,000 --> 02:01:45,570 Guud ahaan, ma akhriyi karo koodka DNA-gaaga. 1495 02:01:45,960 --> 02:01:48,088 Waad garanaysaa habka. Waa inaan hubaa inaad adiga tahay. 1496 02:01:48,160 --> 02:01:51,846 Ma jiro waqti loogu talagalay hababka dameer-carab-la'aanta ah! Waxaan halkan la joognaa noocyo dhan oo dad ah 1497 02:01:51,920 --> 02:01:54,526 mar hore ayaad tirtirtay! Luulkii Meeraha Mül! 1498 02:01:54,600 --> 02:01:58,047 Marka raggaaga u sheeg inay dib uga noqdaan intaanad xasuuq labaad geynin! 1499 02:01:58,120 --> 02:02:00,851 - Runtii taasi waa xanaaqeeda. - Planet Mül lama degin. 1500 02:02:00,920 --> 02:02:03,048 Kaalay Waad ogtahay taasi run maaha. 1501 02:02:03,120 --> 02:02:05,088 Taliyaha ayaa joogay. Wuxuu bixiyay amarkii. 1502 02:02:05,640 --> 02:02:08,450 Kadibna wuxuu abaabulay nidaamkan oo dhan si loo baabi'iyo wax kasta oo badbaaday, 1503 02:02:09,120 --> 02:02:10,246 caddaynta nool ee khaladkiisa. 1504 02:02:10,880 --> 02:02:12,689 - Jooji nidaamka. - Waxaa laga yaabaa in taasi sharaxdo 1505 02:02:12,760 --> 02:02:14,922 sababta Taliyaha weydiinaya makhluuqaas. 1506 02:02:20,800 --> 02:02:21,801 Taliyuhu ma kula joogaa? 1507 02:02:26,400 --> 02:02:28,402 Kaalay! Wakey, toos. 1508 02:02:30,160 --> 02:02:31,605 - Waa lagu soo wacay - Waa maxay? 1509 02:02:33,880 --> 02:02:36,167 Aan tagno saaxiib. Waqti la qirto. 1510 02:02:37,560 --> 02:02:38,527 Hello? 1511 02:02:38,640 --> 02:02:41,291 Ma jiro koodka DNA-ga, laakiin mowjadaha codku waa ku habboon yihiin. 1512 02:02:41,960 --> 02:02:44,201 Tani waa General Okto-Bar. Taliye ma i akhridaa? 1513 02:02:46,080 --> 02:02:47,127 Maxaa dhacaya? 1514 02:02:47,880 --> 02:02:50,121 Waxaan diyaar u nahay inaan hawl galno walxaha qarxa 1515 02:02:50,640 --> 02:02:52,802 iyadoo la raacayo amarada aad bixisay. 1516 02:02:54,400 --> 02:02:55,970 Ma xaqiijisaa amarradaas, 1517 02:02:56,800 --> 02:02:58,529 mise wax aad ii sheegtid ma haysaa 1518 02:02:59,040 --> 02:03:01,850 taasi waxay awood ii siin lahayd in la joojiyo weerarka? 1519 02:03:06,440 --> 02:03:07,487 waxaan ahay askari 1520 02:03:10,840 --> 02:03:14,811 Askarigu mar walba wuu dooran doonaa dhimasho dullinimo. 1521 02:03:20,000 --> 02:03:21,047 Dhammaantood baabi'i. 1522 02:03:43,800 --> 02:03:46,246 - Waa maxay jahannamada aad samaynayso? - Ma aanan bixin amarrada! 1523 02:03:46,560 --> 02:03:48,244 Kabtan, xabbadda jooji isla markiiba! 1524 02:03:48,520 --> 02:03:51,171 Annaga maaha, ee waa K-tron-yada. Annaga ayay xabad nagu ridayaan! 1525 02:03:53,120 --> 02:03:54,042 Kaalay, adigu... 1526 02:03:58,240 --> 02:04:00,447 Waxaan aadi doonaa inaan siiyo Tsûuri xoogaa gurmad ah. Isha ku hay. 1527 02:04:00,520 --> 02:04:03,410 Oh, meelna uma socdo. 1528 02:04:06,320 --> 02:04:07,924 Soo deg! Daboolka qaado! 1529 02:04:11,000 --> 02:04:12,490 Alex, waxa aad haysatid oo dhan igu qaado! 1530 02:04:12,560 --> 02:04:13,527 - [Alex] Koobi taas. - Mahadsanid. 1531 02:04:30,840 --> 02:04:33,730 - Neza, hadda jooji tirintan! - Haa, mudane! 1532 02:04:56,600 --> 02:04:57,726 Degdeg, Neza! 1533 02:05:26,720 --> 02:05:27,801 Degdeg, Neza! 1534 02:05:42,600 --> 02:05:45,046 - Imisa wakhti ayaa hadhay? - Toban ilbiriqsi! 1535 02:05:49,040 --> 02:05:50,201 Degdeg! 1536 02:06:24,240 --> 02:06:25,127 Neza. 1537 02:06:33,720 --> 02:06:34,801 Hubi kuwa badbaaday 1538 02:07:01,080 --> 02:07:02,241 Kabtan, warbixinta xaaladda? 1539 02:07:02,680 --> 02:07:04,444 Waxba ma hadhin. Kaliya dalool bannaan. 1540 02:07:05,240 --> 02:07:08,164 Waxay la baxeen markabkii hawada sare. Wax walba waa lumeen. 1541 02:07:08,240 --> 02:07:10,686 Iyo wakiiladayada? Valerian iyo Laureline? 1542 02:07:10,760 --> 02:07:12,649 - Maya, waxba. - iyo Taliyaha? 1543 02:07:12,720 --> 02:07:13,801 [Taliye Filitt] Ma jiraa qof jira? 1544 02:07:14,280 --> 02:07:15,691 Sug, wax baan maqlayaa. 1545 02:07:20,320 --> 02:07:21,242 Jir baa jira! 1546 02:07:21,680 --> 02:07:24,889 Halkan iga soo deji, caruur yahow. 1547 02:07:26,760 --> 02:07:27,761 Waa Taliyaha. 1548 02:07:28,560 --> 02:07:29,402 Ma nool yahay? 1549 02:07:29,480 --> 02:07:31,801 Xaqiijin Nool oo laad! 1550 02:07:31,880 --> 02:07:32,802 Wacan. 1551 02:07:36,200 --> 02:07:37,122 Qabso. 1552 02:07:40,520 --> 02:07:41,567 [Taliye Filitt] caawin! 1553 02:08:00,120 --> 02:08:01,929 [Laureline] Ma haysaa wax fikrad ah halkay nooga tageen? 1554 02:08:02,000 --> 02:08:04,241 [Valerian] Waxaa naga xiga laba saacadood laga bilaabo fasaxa. 1555 02:08:04,320 --> 02:08:06,163 Waxaan eryay shumacyadii cidhiidhiga ahaa. 1556 02:08:06,240 --> 02:08:08,242 - Laba saacadood? - Haa, waan ogahay. 1557 02:08:08,320 --> 02:08:10,687 - Laba saacadood oo keli ah ayaa aniga ila jira, maxaa jiidaya. - Hmm. 1558 02:08:11,320 --> 02:08:13,288 Kaftan ma leh. Asal ahaan waa daa'im. 1559 02:08:14,800 --> 02:08:15,722 haye 1560 02:08:17,920 --> 02:08:20,685 Hadda hawshiiyadu way dhamaatay laga yaabee in aan wada hadalkeena dhameyn karno. 1561 02:08:20,760 --> 02:08:22,000 Wadahadalkee? 1562 02:08:22,080 --> 02:08:23,764 Waxaan ka hadlaynay mustaqbalka. 1563 02:08:24,600 --> 02:08:27,001 Runtii? Muxuuse noqonayaa mustaqbalka? 1564 02:08:32,000 --> 02:08:32,922 Adiga 1565 02:08:33,760 --> 02:08:34,682 Aniga 1566 02:08:37,040 --> 02:08:37,927 Anaga 1567 02:08:42,440 --> 02:08:43,441 Dhalasho wacan 1568 02:08:47,360 --> 02:08:48,805 Waad ku mahadsan tahay, Valerian. 1569 02:08:50,280 --> 02:08:51,770 Taasi waa jacayl badan. 1570 02:08:52,680 --> 02:08:54,170 Runtii tan ma ka fikirtay? 1571 02:08:54,240 --> 02:08:57,084 Haa. Wax badan baad igala jeedaa, ma ogtahay? 1572 02:08:58,840 --> 02:08:59,762 Laureline... 1573 02:09:02,040 --> 02:09:04,122 ma ii samaynaysaa sharafta inaan xaaskayga noqon lahaa? 1574 02:09:07,120 --> 02:09:08,201 Wanaag ama xumaan? 1575 02:09:09,440 --> 02:09:11,841 Haa, ka sii daran? Taasi ma laga gorgortami karaa? 1576 02:09:12,120 --> 02:09:13,042 Maya 1577 02:09:14,680 --> 02:09:15,602 Hagaag, markaa. 1578 02:09:27,480 --> 02:09:29,960 Taasi ma haa? 1579 02:09:30,040 --> 02:09:31,280 Waa laga yaabaa. 1580 02:09:33,120 --> 02:09:35,202 waan wareersanahay Ma sidan ayuu jacaylku u shaqeeyaa? 1581 02:09:35,280 --> 02:09:37,726 Maya, sidan ayaan u shaqeeyaa. 1582 02:09:38,320 --> 02:09:40,891 Waxaad maalin naag jirkeeda ku qaadatay. miyaadan waxba baran? 1583 02:09:41,520 --> 02:09:42,407 Haa. 1584 02:09:44,440 --> 02:09:45,521 Wax baan bartay 1585 02:09:46,560 --> 02:09:47,482 Waa maxay? 1586 02:09:48,680 --> 02:09:51,126 Waxaan rabaa oo kaliya magacaaga inuu ku jiro liiskayga heesaha. 1587 02:09:59,920 --> 02:10:05,927 ♪ Waa inaan helaa naftayda hadda Waa inaan noqdaa nin aan hadda helo ♪ 1588 02:10:06,000 --> 02:10:10,483 ♪ Waa inaan noqdaa nin, waa inaan noqdaa ninka ♪ 1589 02:10:11,400 --> 02:10:14,404 ♪ Waxay rabaan inay i dejiyaan Waxaan rabaa inaan arko anigoo gurguuranaya ♪ 1590 02:10:14,480 --> 02:10:21,523 ♪ Waa inaan noqdaa nin aan hadda helo Waa inaan noqdaa nin waa inaan noqdaa ninka ♪ 1591 02:10:22,680 --> 02:10:25,684 ♪ Waa in aan helaa naftayda hadda ♪ 1592 02:10:25,760 --> 02:10:32,723 ♪ Waa inaan noqdaa nin aan hadda helo Waa inaan noqdaa nin waa inaan noqdaa ninka ♪ 1593 02:10:34,120 --> 02:10:39,809 ♪ Markaan imid magaalada markii ugu dambeysay Ku soo jiid baabuur dheereeya markii ugu horeysay ♪ 1594 02:10:39,880 --> 02:10:44,329 ♪ waan ku macsalaameeyay Ma aadan arag anigoo ooyaya ♪ 1595 02:10:45,200 --> 02:10:50,445 ♪ Hal milyan ayaan naftayda ka helay Waxaan tagaa ciidan aan iska dhisto ♪ 1596 02:10:50,840 --> 02:10:53,571 ♪ Waxay naftayda galiyeen fadli ♪ 1597 02:10:55,800 --> 02:11:01,170 ♪ Miyaadan iga tegin in ka badan Alla iga tag wax badan ♪ 1598 02:11:01,400 --> 02:11:06,645 ♪ Waa inaan noqdaa nin, waa inaan noqdaa nin ♪ 1599 02:11:07,040 --> 02:11:12,410 ♪ Miyaadan iga tegin in ka badan Alla iga tag wax badan ♪ 1600 02:11:12,720 --> 02:11:17,647 ♪ Waa inaan noqdaa nin, waa inaan noqdaa nin ♪ 1601 02:11:25,080 --> 02:11:30,530 ♪ Waa inaan helaa naftayda hadda Waa inaan noqdaa nin aan hadda helo ♪ 1602 02:11:30,600 --> 02:11:32,967 ♪ Waa inaan noqdaa ninka ♪ 1603 02:11:34,800 --> 02:11:40,091 ♪ Indhahaaga ayaa i qaboojiya Laakiin weli ma sii joogi karo ♪ 1604 02:11:40,360 --> 02:11:45,446 ♪ Indhahaasi way i sii hayaan wakhti dheer Kaniini kasta oo kale ♪ 1605 02:11:45,560 --> 02:11:51,124 ♪ Oo waan ogahay wada joogista Waxaan dareemaynaa sida weligeed ♪ 1606 02:11:51,360 --> 02:11:57,003 ♪ Laakiin hadda in ka badan sidii hore Waxaan dareemayaa wax walba ♪wax walba 1607 02:11:57,080 --> 02:12:02,450 ♪ Waxaad i dareensiisaa waalan Waligay ma dareemin miyir qab ♪ 1608 02:12:02,840 --> 02:12:07,687 ♪ Jacaylku ku garaacay Laakiin dareenku wali wuu sii jiraa ♪ 1609 02:12:07,760 --> 02:12:11,685 ♪ Waa inaad ogaataa Haddii aad rabto adigaa leh ♪ 1610 02:12:11,760 --> 02:12:14,730 ♪ Markaa kaalay oo hel hadda ♪ 1611 02:12:14,840 --> 02:12:19,482 ♪ In ka badan waligey waxaan dareemayaa wax walba Dareen wax walba ♪ 1612 02:12:19,560 --> 02:12:24,600 ♪ Dhammaan waxaan helay adigaa leh Waxaan ku siin doonaa inay tayda noqoto ♪ 1613 02:12:24,680 --> 02:12:29,891 ♪ Waxaad ku jirtaa maskaxdayda adigaa ah Qalbigaygana kaygana ha ahaado ♪ 1614 02:12:29,960 --> 02:12:35,091 ♪ Sababtoo ah waxaan ahay kaaga waan ku rabaa Haddii aad anigana i rabto anigana waan ku rabaa ♪ 1615 02:12:35,160 --> 02:12:41,770 ♪ ii sheeg in aad anigana i rabto Sababta oo dhan waan ku siin doonaa ♪ 1616 02:12:41,840 --> 02:12:47,609 ♪ Waxaan ka baqayaa inaan kufo Kaalay i qabso waan dhacayaa ♪ 1617 02:12:47,680 --> 02:12:52,766 ♪ Wadnaha ayaa soo wacaya ma i joojin kartid guux ayaan aad u kacayaa cirka sare ayaan ahay ♪ 1618 02:12:52,880 --> 02:12:58,284 ♪ Waxaan ka baqayaa inaan kufo Indhoole ayaan ahay oo waan dhacayaa ♪ 1619 02:12:58,760 --> 02:13:03,527 ♪ Jacaylkaygu wuu soo wacayaa Ma joojin kartid qaylada waan korayaa ♪ 1620 02:13:03,640 --> 02:13:05,290 ♪ Kaalay ila bood oo duul ♪ 1621 02:13:05,360 --> 02:13:09,922 ♪ Waligaa ha moodin inaan sidan ku dhacayo ♪ 1622 02:13:10,000 --> 02:13:14,847 ♪ Isla markiiba waan dhex galay Nicmadan weligeed ah ♪ 1623 02:13:14,920 --> 02:13:20,529 ♪ Oo waan ogahay wada joogista Waxaan dareemaynaa sida weligeed ♪ 1624 02:13:20,600 --> 02:13:26,482 ♪ Laakiin hadda in ka badan waligey waxaan dareemayaa wax walba Dareen wax walba ♪ 1625 02:13:26,560 --> 02:13:31,646 ♪ Dhammaan waxaan helay adigaa leh Waxaan ku siin doonaa inay tayda noqoto ♪ 1626 02:13:31,720 --> 02:13:36,681 ♪ Waxaad ku jirtaa maskaxdayda adigaa ah Qalbigayguna tayda ha ahaado ♪ 1627 02:13:36,760 --> 02:13:42,051 ♪ Sababtoo ah waxaan ahay kaaga Haddii aad anigana i rabto ♪ 1628 02:13:42,120 --> 02:13:48,924 ♪ ii sheeg in aad anigana i rabto Sababta oo dhan waan ku siin doonaa ♪ 1629 02:13:49,000 --> 02:13:54,689 ♪ Waxaan ka baqayaa inaan kufo Dareen wax walba ♪ 1630 02:13:58,360 --> 02:14:00,886 ♪ Dareenka wax walba ♪ 1631 02:14:04,000 --> 02:14:06,162 ♪ Dareenka wax walba ♪ 1632 02:14:09,560 --> 02:14:12,291 ♪ Dareenka wax walba ♪