1 00:00:32,198 --> 00:00:33,867 Centro de Controle de Novosibirsk, Davidov falando. 2 00:00:33,951 --> 00:00:35,369 Dima, temos um problema. 3 00:00:35,452 --> 00:00:36,453 Qual é esse número? 4 00:00:36,537 --> 00:00:38,830 Isso não é importante, um prisioneiro está desaparecido. 5 00:00:38,914 --> 00:00:40,791 Ela não estava no ônibus. 6 00:00:41,458 --> 00:00:43,502 Talvez ela tenha dormido demais no TPK-7? 7 00:00:43,585 --> 00:00:44,753 Basta verificar com Kulikov. 8 00:00:44,837 --> 00:00:47,214 Droga, Dima, me escute, ela se foi. 9 00:00:47,339 --> 00:00:49,550 Kulikov também se foi, porra! 10 00:00:49,675 --> 00:00:50,717 Você ouve o que estou lhe dizendo? 11 00:00:50,801 --> 00:00:52,970 Espere, espere um minuto! 12 00:00:53,303 --> 00:00:54,680 Kulikov se foi? 13 00:00:54,805 --> 00:00:56,890 Oh, foda-me, foda-me 14 00:00:56,974 --> 00:00:59,268 Ok, Vasya, Vasya� 15 00:00:59,977 --> 00:01:03,313 Você está me ouvindo? Você tem que se concentrar. 16 00:01:03,772 --> 00:01:05,440 Você pode fazer isso? 17 00:01:05,566 --> 00:01:06,900 Sim, sim� 18 00:01:07,359 --> 00:01:09,111 - Porra. - Dê-me o PN. 19 00:01:09,778 --> 00:01:14,533 Oh, Deus, Dima, prisioneiro número 4-0-3-6-7. 20 00:01:14,908 --> 00:01:18,287 E o nome dela é Gali Levy. 21 00:01:19,496 --> 00:01:20,664 Entendi. 22 00:01:20,956 --> 00:01:23,667 E Vasya, desligue o telefone. 23 00:01:23,792 --> 00:01:25,627 E não fale com ninguém. 24 00:03:14,945 --> 00:03:17,614 Vamos, eles serão capazes para explicar melhor. 25 00:03:20,075 --> 00:03:21,785 Quanto a como exatamente ela desapareceu, 26 00:03:21,910 --> 00:03:23,620 nós da embaixada não temos respostas. 27 00:03:23,745 --> 00:03:25,497 Nem mesmo os russos sabem dizer. 28 00:03:25,914 --> 00:03:27,666 O que você quer dizer com "não posso dizer"? 29 00:03:27,791 --> 00:03:29,751 Eles fizeram alguma coisa com ela? Onde ela está? 30 00:03:29,960 --> 00:03:33,213 Um guarda em Novosibirsk notou um preso desaparecido do ônibus, 31 00:03:33,297 --> 00:03:35,174 e reportado a Moscou. 32 00:03:35,299 --> 00:03:36,633 O incidente foi registrado no sistema. 33 00:03:36,717 --> 00:03:38,719 Por que você está dizendo "incidente"? Que incidente? 34 00:03:38,886 --> 00:03:41,263 Esses ônibus param nas estações ao longo do percurso, 35 00:03:41,388 --> 00:03:44,474 existem essas instalações improvisadas onde os presos podem dormir por uma noite, 36 00:03:44,558 --> 00:03:46,935 às vezes coma algo, e então está de volta aos ônibus. 37 00:03:47,019 --> 00:03:51,523 Acontece na última parada em Krasnoyarsk, Gali ficou para trás. 38 00:03:51,648 --> 00:03:53,066 Foi aí que a perderam. 39 00:03:55,319 --> 00:03:57,029 Você pode contar a eles sobre o guarda. 40 00:03:59,573 --> 00:04:02,993 Eles suspeitaram que alguém subornou um guarda para libertar Gali. 41 00:04:03,076 --> 00:04:07,372 Eles até levaram um investigador vindo de Moscou, 42 00:04:07,497 --> 00:04:10,125 mas quando ele chegou, aquele guarda já havia saído do país. 43 00:04:10,209 --> 00:04:12,294 Ele escapou da prisão domiciliar com toda a sua família, 44 00:04:12,377 --> 00:04:13,879 levou sua esposa, as crianças. 45 00:04:14,379 --> 00:04:16,130 Eles até levaram o cachorro. 46 00:04:16,632 --> 00:04:18,884 Então, quem pagou o suborno� 47 00:04:19,551 --> 00:04:21,011 não poupou despesas. 48 00:04:21,094 --> 00:04:24,348 Meninas, acho que vocês obtiveram suas respostas. 49 00:04:24,640 --> 00:04:25,849 E esse é o ponto, receio, 50 00:04:25,933 --> 00:04:27,851 a embaixada chegou o fim do seu papel nesta matéria. 51 00:04:27,935 --> 00:04:30,354 O que você quer dizer com "o fim"? Onde está minha filha? 52 00:04:30,437 --> 00:04:32,856 Você também ouviu. Parece alguém contrabandeou-a para fora da prisão. 53 00:04:32,940 --> 00:04:35,234 - Quem? - Você está nos perguntando? 54 00:04:35,359 --> 00:04:36,818 Não, porque eu deveria saber? 55 00:04:36,902 --> 00:04:38,654 Você poderia parar por um segundo, por favor? 56 00:04:41,323 --> 00:04:45,536 A questão é que agora é território dos tablóides. 57 00:04:46,286 --> 00:04:48,580 Fugas de prisões, subornando guardas� 58 00:04:49,289 --> 00:04:52,501 Como órgão oficial, não nos sentimos confortáveis em lidar com isso, 59 00:04:52,584 --> 00:04:53,836 mesmo indiretamente. 60 00:04:54,002 --> 00:04:55,796 Então, mesmo nesta reunião agora, 61 00:04:55,879 --> 00:04:58,423 por que você acha que estamos uma sinagoga e não na embaixada? 62 00:04:58,757 --> 00:05:00,759 Estamos fazendo isso como um favor a você. 63 00:05:01,885 --> 00:05:04,096 Sua filha foi presa com drogas em seu poder, 64 00:05:04,346 --> 00:05:06,765 enquanto o caso dela ainda está em tribunal, ela escapa da prisão, 65 00:05:06,849 --> 00:05:08,976 alguém suborna um guarda. Vamos, isso parece normal para você? 66 00:05:09,059 --> 00:05:11,979 Eu não me importo como isso soa, você deveria me ajudar. 67 00:05:12,104 --> 00:05:14,815 Talvez peça ajuda de seus novos amigos do FSB? 68 00:05:14,898 --> 00:05:16,275 Não preciso da sua ajuda, Ami. 69 00:05:19,027 --> 00:05:21,530 Orna, com toda a devida empatia, 70 00:05:21,905 --> 00:05:25,242 esse caso passou há um tempo do diplomático ao criminoso. 71 00:05:26,159 --> 00:05:28,120 E com todos os problemas que você provocou de volta para casa com os americanos, 72 00:05:28,203 --> 00:05:30,873 você deveria estar nos agradecendo por participar desta reunião. 73 00:05:30,956 --> 00:05:34,251 Rami, você percebe que é a segunda vez você pediu para ser agradecido? 74 00:05:34,334 --> 00:05:38,797 Se eu fosse você, eu investigaria que vazio impulsiona esse desejo, 75 00:05:38,881 --> 00:05:41,884 profissionalmente, pessoalmente, talvez algo da infância. 76 00:05:41,967 --> 00:05:43,260 Obrigado, Rita. 77 00:05:44,553 --> 00:05:46,138 Vamos, Ami. 78 00:05:50,142 --> 00:05:52,436 Ela nem sabe que seu pai morreu. 79 00:05:59,443 --> 00:06:01,111 Eu realmente sinto muito. 80 00:06:24,593 --> 00:06:27,095 Tome um pouco de açúcar, você se sentirá melhor. 81 00:06:29,973 --> 00:06:31,934 Você acha que Gali ainda está vivo? 82 00:06:35,604 --> 00:06:37,523 85%, eu diria. 83 00:06:37,940 --> 00:06:40,859 Quero dizer, por que subornar um guarda contrabandear alguém para fora da prisão 84 00:06:40,943 --> 00:06:43,487 só para matá-la logo depois, sabe? 85 00:06:44,696 --> 00:06:49,034 Então, quem subornou o guarda, é quem a tem agora. 86 00:06:49,535 --> 00:06:50,744 Sim. 87 00:06:52,412 --> 00:06:54,039 - Yuri Glaskov. - Não. 88 00:06:54,623 --> 00:06:55,707 Por que não? Ela trabalhava para ele. 89 00:06:55,791 --> 00:06:58,043 - Você acha que ela fez isso� - Ok, tenho um pressentimento... 90 00:06:58,126 --> 00:07:01,630 O pressentimento de um pai, e não quero desrespeitar, 91 00:07:01,964 --> 00:07:03,173 é uma das coisas mais idiotas - 92 00:07:03,257 --> 00:07:04,842 Nadya mencionou um traficante de armas 93 00:07:04,925 --> 00:07:08,303 chamado Yuri Glaskov. Essa música se chama "Yuri Glaskov". 94 00:07:08,720 --> 00:07:11,014 Gali ouviu, especificamente, marcou com um coração. 95 00:07:11,098 --> 00:07:14,560 Como isso não vale pelo menos uma verificação rápida? 96 00:07:17,229 --> 00:07:19,731 - O que? - Deixe isso comigo. 97 00:07:20,065 --> 00:07:22,526 - Você não está aqui para isso. - Então por que estou aqui? 98 00:07:23,235 --> 00:07:25,195 Para fazer uma cara triste quando necessário, 99 00:07:25,529 --> 00:07:26,905 assinar uma procuração quando necessário, 100 00:07:26,989 --> 00:07:28,365 chorar na frente dos funcionários quando necessário. 101 00:07:28,448 --> 00:07:30,075 Coisas de mãe. 102 00:07:34,079 --> 00:07:35,455 E por que você está aqui? 103 00:07:36,290 --> 00:07:38,250 Não é coisa de mãe. 104 00:07:41,461 --> 00:07:42,296 Tudo bem� 105 00:07:45,507 --> 00:07:48,635 Espere aqui, vamos embora para uma reunião em cinco minutos. 106 00:07:51,722 --> 00:07:53,098 O MEMBRO FANTASMA - YURI GLASKOV 107 00:08:06,445 --> 00:08:09,615 BIBLIOTECA DE LITERATURA ESTRANGEIRA 108 00:08:21,001 --> 00:08:25,422 Vamos lá, quando foi a última vez que você esteve em um encontro romântico em uma biblioteca pública? 109 00:08:36,433 --> 00:08:38,268 Eles vão se apresentar aqui esta noite. 110 00:08:38,852 --> 00:08:39,770 Quem? 111 00:08:40,354 --> 00:08:43,315 A banda, aqueles que cantam a música sobre Yuri Glaskov. 112 00:08:43,398 --> 00:08:46,193 Eles estão jogando num clube aqui em Moscou. 113 00:08:46,318 --> 00:08:47,569 OK. 114 00:08:48,570 --> 00:08:51,240 Ok, então acho que devemos ir. 115 00:08:55,619 --> 00:08:59,164 Eles sabem quem ele é, eles cantam uma música sobre Yuri Glaskov. 116 00:08:59,456 --> 00:09:01,834 Você não acha que vale a pena conferir? Por que? 117 00:09:01,959 --> 00:09:03,085 Porque eu já verifiquei. 118 00:09:03,168 --> 00:09:07,214 Existem três Yuri Glaskovs no cadastro populacional. 119 00:09:07,506 --> 00:09:09,883 Um morreu há 25 anos, 120 00:09:10,133 --> 00:09:11,677 um morreu em 2008, 121 00:09:12,094 --> 00:09:14,763 e um está vivo, mas não é relevante. 122 00:09:14,930 --> 00:09:17,182 Por que você já decidiu ele não é relevante para nós? 123 00:09:17,266 --> 00:09:19,977 Porque a menos que você pense Yuri Glaskov, oito anos, 124 00:09:20,060 --> 00:09:21,770 de uma escola primária em Yakutsk, 125 00:09:21,895 --> 00:09:24,189 foi quem subornou um guarda para libertar sua filha... 126 00:09:24,273 --> 00:09:27,401 - Ok, entendi. - Então não existe tal pessoa na Rússia. 127 00:09:27,568 --> 00:09:28,652 Mas você sabe o que? 128 00:09:28,819 --> 00:09:30,988 Se você quiser ver um show, vá ver um show� 129 00:09:31,071 --> 00:09:32,698 Ok, isso é o suficiente. 130 00:09:32,990 --> 00:09:36,785 Aqui está ele. Parece triste. Filho da puta, lixo. Sempre atrasado. 131 00:09:36,869 --> 00:09:40,497 - Quem é esse cara mesmo? - Um dos nossos espiões na Rússia. 132 00:09:40,747 --> 00:09:43,083 Mas, honestamente, um péssimo espião. 133 00:09:43,542 --> 00:09:45,502 Sergei, aqui. 134 00:09:45,669 --> 00:09:46,962 Que idiota� 135 00:09:48,338 --> 00:09:49,673 Quem é esse? 136 00:09:49,882 --> 00:09:52,926 - Por que ela está aqui? - Ela é a mãe, Sergei. 137 00:09:53,177 --> 00:09:55,470 - Rita - Sergei� 138 00:09:55,679 --> 00:09:58,640 Eu a trouxe aqui porque eu sei 139 00:09:58,724 --> 00:10:02,477 que sob sua fachada dura 140 00:10:02,895 --> 00:10:04,688 esconde uma pessoa gentil. 141 00:10:04,938 --> 00:10:07,858 É verdade, você é um idiota triste e careca, 142 00:10:08,025 --> 00:10:11,236 mas você tem um bom coração. 143 00:10:11,778 --> 00:10:12,946 Sente-se. 144 00:10:23,290 --> 00:10:25,417 Estou realmente ficando careca? 145 00:10:27,794 --> 00:10:29,880 Como está sua família, as crianças? 146 00:10:30,297 --> 00:10:33,133 Eu não acho que eles gostam de mim. 147 00:10:33,634 --> 00:10:37,846 - Como alguém pode não gostar de você? - Minha mãe costumava dizer isso. 148 00:10:38,222 --> 00:10:41,099 Se já estamos falando de mães, 149 00:10:41,183 --> 00:10:44,102 talvez você possa me explicar, e para meu amigo aqui, 150 00:10:44,186 --> 00:10:47,648 o que exatamente seus colegas fizeram com sua filha. 151 00:10:49,816 --> 00:10:52,736 Você prometeu a ela um acordo, ela fez a parte dela. 152 00:10:52,819 --> 00:10:55,697 Ela fez uma hacker assinar o apelo. 153 00:10:55,781 --> 00:10:57,407 Então, o que está acontecendo aqui? 154 00:10:59,284 --> 00:11:00,786 Você costumava ser um cavalheiro. 155 00:11:02,913 --> 00:11:07,084 Oferecendo a ela esse acordo era de mau gosto para começar. 156 00:11:07,167 --> 00:11:08,168 Por que? 157 00:11:08,252 --> 00:11:10,879 Porque sua filha era simplesmente não é nosso para dar. 158 00:11:10,963 --> 00:11:11,964 Explicar. 159 00:11:18,804 --> 00:11:23,517 Gali só foi emprestado para nós, o FSB, 160 00:11:25,227 --> 00:11:29,022 para ajudar nas negociações para Nadya, nossa agente. 161 00:11:29,106 --> 00:11:35,195 Mas originalmente, a prisão da sua filha foi completamente alheio a tudo isso. 162 00:11:35,279 --> 00:11:38,198 Então, por que ela foi presa se não houvesse drogas? 163 00:11:40,492 --> 00:11:43,120 Ela foi presa porque 164 00:11:43,704 --> 00:11:49,126 alguém influente pagou às pessoas certas. 165 00:11:49,209 --> 00:11:54,047 Segurança do aeroporto, funcionários judiciais, guardas. 166 00:11:54,548 --> 00:11:56,758 E agora o empréstimo expirou, 167 00:11:56,842 --> 00:12:00,053 e sua filha foi contrabandeado para fora da prisão 168 00:12:00,554 --> 00:12:03,891 e devolvida ao seu dono original. 169 00:12:04,474 --> 00:12:06,810 O que você quer dizer com "seu dono original"? 170 00:12:06,894 --> 00:12:08,061 Orna� 171 00:12:08,145 --> 00:12:09,229 Quem é este homem, Sergei? 172 00:12:10,314 --> 00:12:13,734 Quem pagou todas essas pessoas só para pegar essa garota? 173 00:12:15,360 --> 00:12:17,487 - Isso eu não posso dizer, Rita. - Sergei� 174 00:12:18,405 --> 00:12:19,656 Rita 175 00:12:20,240 --> 00:12:22,534 Será que você está um pouco assustado? 176 00:12:23,118 --> 00:12:24,286 Não só um pouco. 177 00:12:25,204 --> 00:12:26,705 Estou extremamente assustado. 178 00:12:28,832 --> 00:12:30,375 E você também deveria. 179 00:12:33,253 --> 00:12:34,796 O nome dele é Yuri Glaskov? 180 00:12:36,423 --> 00:12:38,133 O homem que tem Gali. 181 00:12:39,426 --> 00:12:42,095 Não, não, ele não. Desculpe. 182 00:12:43,514 --> 00:12:45,432 Margarita, por favor, 183 00:12:45,682 --> 00:12:50,354 confie em mim quando eu digo que nem você, nem eu, 184 00:12:50,562 --> 00:12:55,442 nem aqueles que te mandaram aqui deveria se intrometer nisso, 185 00:12:55,817 --> 00:12:59,571 especialmente não em solo russo. 186 00:13:01,740 --> 00:13:03,075 O que ele disse? 187 00:13:04,493 --> 00:13:06,912 Você pode me informar? 188 00:13:07,079 --> 00:13:08,163 Eu também tenho um lado nisso. 189 00:13:08,247 --> 00:13:11,041 Sim, mas não é um lado importante, infelizmente. 190 00:13:11,500 --> 00:13:13,252 Eu tenho que fazer uma ligação. 191 00:13:13,627 --> 00:13:15,504 Reserve um minuto, relaxe com um livro. 192 00:13:32,938 --> 00:13:36,525 - Alô? - Yevgeni, esta é Orna. 193 00:13:36,608 --> 00:13:37,651 Você se lembra de mim? 194 00:13:37,734 --> 00:13:40,362 Sim, Orna de Israel. 195 00:13:40,445 --> 00:13:42,990 Preciso do favor que você me prometeu. 196 00:13:55,460 --> 00:13:57,629 Verifiquei os registros do tribunal. 197 00:13:57,713 --> 00:14:04,636 Um homem chamado Punin apresentou uma queixa contra um homem chamado Yuri Glaskov 198 00:14:05,679 --> 00:14:07,806 aqui em Moscou há dois meses. 199 00:14:08,515 --> 00:14:12,019 Mas foi rejeitado porque eles não conseguiram encontrar um homem 200 00:14:12,102 --> 00:14:16,315 com esse nome, Yuri Glaskov, em seu banco de dados populacional. 201 00:14:16,815 --> 00:14:18,817 Então perguntei a um ex-cliente. 202 00:14:18,901 --> 00:14:22,863 Ele é o tipo de cara que não também existem no banco de dados. 203 00:14:28,785 --> 00:14:31,371 Então, onde ele está? Este Punin. 204 00:14:32,122 --> 00:14:33,373 Ele está no bar. 205 00:14:34,124 --> 00:14:35,501 A barra à direita. 206 00:14:35,584 --> 00:14:38,795 Você pode chamá-lo o Departamento de Pessoas Desaparecidas de Moscou. 207 00:15:25,467 --> 00:15:26,468 Olá. 208 00:15:27,344 --> 00:15:31,598 Estou procurando por alguém que vêm aqui às vezes, talvez? 209 00:15:32,099 --> 00:15:33,725 Eu não entendo. 210 00:15:35,310 --> 00:15:38,397 Estou procurando um Punin. 211 00:15:38,730 --> 00:15:39,982 Punin? 212 00:15:40,065 --> 00:15:41,149 Sim. 213 00:15:41,233 --> 00:15:43,777 Ele está lá, consertando a geladeira. 214 00:15:44,528 --> 00:15:45,821 Obrigado. 215 00:16:06,884 --> 00:16:09,261 Olá, olá. Você é Punin? 216 00:16:13,223 --> 00:16:14,349 Desculpe incomodá-lo. 217 00:16:14,433 --> 00:16:19,980 Estou procurando alguém, e eu entendo que talvez você possa me ajudar. 218 00:16:20,814 --> 00:16:22,399 E por que você entende isso? 219 00:16:26,028 --> 00:16:28,071 O nome dele é Yuri Glaskov. 220 00:16:35,329 --> 00:16:36,955 Está. 221 00:16:40,709 --> 00:16:42,377 Conversaremos em particular, ok? 222 00:16:46,131 --> 00:16:47,132 Sim, ok. 223 00:17:12,199 --> 00:17:14,034 O que alguém como você 224 00:17:15,077 --> 00:17:17,538 precisa de alguém como Yuri? 225 00:17:18,664 --> 00:17:23,126 - Tenho uma proposta de negócio para ele. - Não, você não quer. 226 00:17:24,002 --> 00:17:25,796 Ele perdeu seu dinheiro também? 227 00:17:26,380 --> 00:17:28,590 - Não, não, eu... eu só... - Você é policial? 228 00:17:29,633 --> 00:17:31,218 Meu? Não, não, não. 229 00:17:32,010 --> 00:17:35,472 Não, como posso ser policial? Eu... nem falo russo. 230 00:17:36,014 --> 00:17:39,476 - Você poderia ser um policial de outro lugar. - Não, não, eu não sou policial. 231 00:17:40,185 --> 00:17:41,186 Eu não sou policial. 232 00:17:44,022 --> 00:17:45,524 Você não é policial, hein? 233 00:17:47,985 --> 00:17:49,111 Realmente. 234 00:17:51,613 --> 00:17:53,699 Só preciso falar com Yuri. 235 00:17:55,367 --> 00:17:57,911 Fique na fila, todo mundo quer o Yuri. 236 00:17:57,995 --> 00:17:59,746 Ok, ouça, ouça. 237 00:17:59,830 --> 00:18:01,748 Se você realmente tem um negócio, 238 00:18:02,249 --> 00:18:05,002 Eu posso te ajudar. Posso conseguir tudo o que você precisa. 239 00:18:05,544 --> 00:18:09,006 Eu tenho ótimas conexões, pessoas com experiência� 240 00:18:09,089 --> 00:18:14,052 Obrigado. Eu só� Eu realmente preciso falar com ele. Para Iuri. 241 00:18:14,136 --> 00:18:17,639 Então, se você tiver o número de telefone dele, ou... 242 00:18:17,723 --> 00:18:19,266 O número de telefone não irá ajudá-lo. 243 00:18:19,850 --> 00:18:20,851 Por que? 244 00:18:21,643 --> 00:18:24,021 Porque os mortos não podem responder. 245 00:18:24,104 --> 00:18:26,440 Ninguém tem notícias dele há três meses. 246 00:18:26,523 --> 00:18:29,067 O escritório está trancado, o telefone está desligado. 247 00:18:29,151 --> 00:18:30,777 Você não precisa do Yuri, você precisa de nós. 248 00:18:30,861 --> 00:18:32,446 Espere, ele tem um escritório? 249 00:18:33,322 --> 00:18:34,573 Aqui em Moscou? 250 00:18:39,995 --> 00:18:43,582 - Eles são todos ex-soldados. - Tudo bem, "soldados". 251 00:18:43,665 --> 00:18:46,543 Nunca mais faça isso pelas minhas costas. 252 00:18:46,668 --> 00:18:53,425 Ouvir. Yuri Glaskov os contratou como mensageiros para um emprego há três meses. 253 00:18:53,592 --> 00:18:55,886 Eles vieram aqui, para este escritório, 254 00:18:55,969 --> 00:18:58,931 para encontrar um funcionário dele, assinar, e obter um adiantamento. 255 00:18:59,097 --> 00:19:02,518 Eles deveriam ir para o Nepal, 256 00:19:02,601 --> 00:19:07,814 espere por um pacote vindo da Índia, e contrabandeá-lo para a Rússia. 257 00:19:07,898 --> 00:19:11,276 Mas eles chegaram ao Nepal, ficaram lá por uma semana, 258 00:19:11,485 --> 00:19:13,278 e o pacote nunca chegou. 259 00:19:14,571 --> 00:19:17,324 Então eles acabaram presos, 260 00:19:17,407 --> 00:19:19,993 sem passagens de avião, sem dinheiro, 261 00:19:20,452 --> 00:19:23,872 e somente quando eles retornaram, eles perceberam que Yuri Glaskov desapareceu. 262 00:19:25,040 --> 00:19:27,709 Um deles me contou ele ouviu que Yuri Glaskov roubou 263 00:19:27,793 --> 00:19:30,504 de um oligarca para quem ele trabalhou, e foi por isso que ele desapareceu. 264 00:19:30,629 --> 00:19:33,215 Então ou ele fugiu dele� 265 00:19:33,423 --> 00:19:34,925 ou não fugiu a tempo. 266 00:19:35,342 --> 00:19:37,010 Luz aqui. 267 00:19:37,511 --> 00:19:39,346 Você ainda não sabe se isso está relacionado com Gali. 268 00:19:39,429 --> 00:19:40,264 Eu faço. 269 00:19:40,597 --> 00:19:42,975 O funcionário que eles conheceram aqui, eles a descreveram. 270 00:19:43,267 --> 00:19:47,479 Uma garota de 20 anos, inglesa com sotaque, 271 00:19:47,563 --> 00:19:49,565 uma marca de nascença aqui, perto do olho. 272 00:19:53,068 --> 00:19:54,528 Como você sabe fazer essas coisas? 273 00:19:54,611 --> 00:19:56,989 Você nasceu com isso, eles colocam você em um curso? 274 00:19:57,072 --> 00:19:58,365 Curso. 275 00:20:02,411 --> 00:20:06,081 “A propósito, Orna, I'm so glad you insisted, really� 276 00:20:06,164 --> 00:20:08,876 Eu estava totalmente errado sobre você, e eu sinto muito." 277 00:20:10,002 --> 00:20:12,254 Se sua filha é tão chato quanto você, 278 00:20:12,963 --> 00:20:15,340 Eu entendo perfeitamente por que ela desapareceu. 279 00:20:57,382 --> 00:20:59,843 Eu não sei o que eu esperava o escritório de um traficante de armas, 280 00:20:59,927 --> 00:21:00,844 mas não isso. 281 00:21:00,928 --> 00:21:04,848 Porque não é dele, é um lugar que você aluga por hora. 282 00:21:05,098 --> 00:21:07,601 E parece que ninguém esteve aqui por meses. 283 00:21:16,485 --> 00:21:18,111 Precisamos sair daqui agora. 284 00:21:18,195 --> 00:21:20,489 - Por que? - Eles sabem que estamos aqui. Agora. 285 00:21:27,913 --> 00:21:31,917 - Aqui? - Sim, segundo andar. Pressa! 286 00:21:44,304 --> 00:21:45,514 Vamos. 287 00:21:52,437 --> 00:21:54,439 - Esqueça o elevador! - Mas eles estão aqui! 288 00:21:54,815 --> 00:21:56,650 Eles estão usando as escadas! Aí estão eles! 289 00:22:10,497 --> 00:22:12,541 Parar! Espere, vadia! 290 00:22:14,459 --> 00:22:16,587 Vamos! 291 00:22:28,390 --> 00:22:29,975 Eu não entendo. Quem são eles? 292 00:22:30,058 --> 00:22:32,102 Pessoas procurando por Glaskov. 293 00:22:32,186 --> 00:22:33,896 Eles tinham o escritório sob vigilância. 294 00:22:35,189 --> 00:22:37,065 - E agora? - Nada. 295 00:22:38,734 --> 00:22:40,652 Nada? Mas não obtivemos nenhuma resposta. 296 00:22:40,736 --> 00:22:43,197 Qual resposta você não obteve? Você tem todas as respostas. 297 00:22:43,363 --> 00:22:45,282 Yuri Glaskov é traficante de armas. 298 00:22:45,365 --> 00:22:48,035 Ele roubou do oligarca para quem trabalhava e entrou fundo. 299 00:22:48,202 --> 00:22:51,830 Sua filha trabalhou para Glaskov e entrou fundo também. O fim. 300 00:22:51,955 --> 00:22:53,332 Como isso é o fim de alguma coisa? 301 00:22:53,415 --> 00:22:56,919 Espere, então esse oligarca é o único quem prendeu Gali? 302 00:22:57,002 --> 00:22:59,087 - Ele está com ela agora? - Eu penso que sim. 303 00:22:59,171 --> 00:23:03,717 Then we find the oligarch and explain Gali não está envolvida, ela apenas� 304 00:23:03,800 --> 00:23:06,720 Orna, alguém que pode chamar a polícia 305 00:23:06,803 --> 00:23:08,889 deter pessoas para ele no aeroporto 306 00:23:09,014 --> 00:23:11,934 e então fazê-los desaparecer da prisão, 307 00:23:12,059 --> 00:23:14,728 mesmo se você alcançá-lo, o que você diria? 308 00:23:14,853 --> 00:23:17,481 "Minha filha só trabalhava para o homem que roubou de você"? 309 00:23:17,606 --> 00:23:19,191 Digamos que sim. 310 00:23:19,733 --> 00:23:22,152 Então vamos encontrar Yuri Glaskov. 311 00:23:22,402 --> 00:23:23,612 Como isso ajuda você agora? 312 00:23:23,695 --> 00:23:26,281 Porque a culpa é dele. É tudo culpa dele. 313 00:23:26,365 --> 00:23:29,952 Foi ele quem roubou, então por que Gali deveria pagar por isso? 314 00:23:30,744 --> 00:23:33,956 Ok, diga que você o encontrou, e dizer que ele não consegue dormir de culpa, 315 00:23:34,039 --> 00:23:37,209 porque ele é uma pessoa maravilhosa, ao contrário do pedaço de escória que ele provavelmente é. 316 00:23:37,292 --> 00:23:41,046 Então ele lhe diz: "Desculpe, eu arrastei sua filha nisso, Sra. Orna." 317 00:23:41,255 --> 00:23:43,882 Então o que? Como exatamente isso nos leva adiante? 318 00:23:43,966 --> 00:23:47,719 Não sei. O que mais posso fazer? Ele está com minha filha. 319 00:23:47,845 --> 00:23:49,596 Não sei onde ela está, se está bem. 320 00:23:49,680 --> 00:23:51,765 Você me diz, o que devo fazer? 321 00:23:51,849 --> 00:23:54,059 Primeiro, temos que sair daqui. 322 00:23:54,184 --> 00:23:57,813 Estou reservando passagens para casa para amanhã. 323 00:23:58,021 --> 00:24:00,440 Vamos abordar isso de outro ângulo, Sinto muito. 324 00:24:01,692 --> 00:24:03,819 Você disse que me ajudaria. 325 00:24:03,944 --> 00:24:06,029 Sim, e eu também te disse quando nos conhecemos, 326 00:24:06,113 --> 00:24:08,866 há coisas que posso fazer, e coisas que não sou. 327 00:24:09,575 --> 00:24:12,661 Começando uma guerra mundial com um oligarca local é� 328 00:24:13,620 --> 00:24:15,455 apenas não no orçamento. 329 00:24:22,754 --> 00:24:24,131 Você pode encostar? 330 00:24:28,886 --> 00:24:30,971 Você pode, por favor, encostar? 331 00:24:33,015 --> 00:24:34,808 Aqui, tudo bem. 332 00:24:35,642 --> 00:24:37,603 Vamos, Orna, aonde você vai? 333 00:24:37,895 --> 00:24:39,271 O que você está fazendo? 334 00:24:39,438 --> 00:24:42,149 Tudo bem, então. Boa sorte para você. 335 00:25:37,871 --> 00:25:38,997 Oi. 336 00:25:40,332 --> 00:25:43,460 Posso... Posso entrar, só para... 337 00:25:45,003 --> 00:25:46,380 Obrigado. 338 00:27:35,948 --> 00:27:36,949 Ei. 339 00:27:44,540 --> 00:27:45,457 Ei. 340 00:27:51,672 --> 00:27:53,173 Eu amo sua música. 341 00:27:57,803 --> 00:28:01,223 Eu sou Orna. Qual o seu nome? 342 00:28:03,600 --> 00:28:04,601 Por que? 343 00:28:06,436 --> 00:28:07,896 Eu não... eu não sei. 344 00:28:09,815 --> 00:28:10,816 É um segredo? 345 00:28:12,359 --> 00:28:15,404 Estou fora, me ligue quando terminar aqui. 346 00:28:15,487 --> 00:28:16,321 Tudo bem. 347 00:28:18,615 --> 00:28:21,285 Vejo que você encontrou nosso Sr. Mal-humorado. 348 00:28:21,702 --> 00:28:25,581 Ele não se abre facilmente, mas ele tem um grande coração, 349 00:28:25,664 --> 00:28:27,833 e um pau enorme. 350 00:28:27,916 --> 00:28:30,002 Não entendo russo, desculpe. 351 00:28:30,085 --> 00:28:32,629 Eu disse que ele tem um pênis enorme. 352 00:28:35,048 --> 00:28:39,469 Eu ainda estou tentando entender qual é o nome dele. 353 00:28:39,553 --> 00:28:41,722 Tudo bem. Estou bem. 354 00:28:42,764 --> 00:28:45,809 Talvez você tenha sorte. Um momento ele não fala, 355 00:28:45,893 --> 00:28:49,688 no próximo ele seduziu você para ficar e ouvi-lo tocar. 356 00:28:49,771 --> 00:28:52,065 Hein, Roma? 357 00:28:58,238 --> 00:29:01,867 Então você está tocando aqui agora, Roma? 358 00:29:01,950 --> 00:29:04,119 Você sabe, eu sou de Israel. 359 00:29:04,203 --> 00:29:08,957 Eu vim até o fim e você não tocou minha música favorita. 360 00:29:11,585 --> 00:29:14,129 "Yuri Glaskov" acho que é o nome. 361 00:29:15,005 --> 00:29:16,965 - Não, não tocamos essa música. - O que? 362 00:29:17,549 --> 00:29:20,552 - Eu disse que não tocamos mais essa música. - Por que? 363 00:29:23,931 --> 00:29:25,807 Há muitas músicas novas. 364 00:29:26,934 --> 00:29:28,894 Sinto muito, tenho que ir. 365 00:29:28,977 --> 00:29:31,688 Eu só pensei... Espere, espere, desculpe� 366 00:29:31,772 --> 00:29:36,276 Você apareceu no show, 367 00:29:36,360 --> 00:29:38,195 você olhou para mim? 368 00:29:39,446 --> 00:29:41,448 Não, não, é� 369 00:29:41,532 --> 00:29:45,452 Com o palco, tudo, as luzes� 370 00:29:45,536 --> 00:29:48,330 É cegante. Então, sinto muito. 371 00:29:48,413 --> 00:29:50,332 Então... E... Apenas espere. 372 00:29:50,415 --> 00:29:51,834 Apenas... desculpe. 373 00:29:52,876 --> 00:29:56,463 Quem é Yuri Glaskov da música? 374 00:29:58,090 --> 00:30:01,385 Não é ninguém. É apenas um� 375 00:30:01,468 --> 00:30:04,179 professor que tive quando era criança. 376 00:30:06,265 --> 00:30:09,017 Desculpe. E eu tenho que ir... OK? 377 00:30:35,169 --> 00:30:36,461 Você esqueceu sua bebida. 378 00:30:37,838 --> 00:30:40,340 - Veja, você está me incomodando. - Você não quer sua bebida? 379 00:30:40,424 --> 00:30:42,843 Não, preciso me concentrar e você está me incomodando. 380 00:30:42,926 --> 00:30:45,679 - Então me diga quem é Yuri Glaskov. - Eu te disse, 381 00:30:45,762 --> 00:30:48,724 - ele era professor de esportes na minha escola. - Mas eu sei que você está mentindo. 382 00:30:48,807 --> 00:30:52,436 Então, por favor, diga-me quem é Yuri Glaskov e eu deixaremos você em paz. 383 00:33:07,237 --> 00:33:09,281 Com licença, senhorita 384 00:33:17,581 --> 00:33:19,124 Lá. 385 00:33:21,460 --> 00:33:22,461 Então� 386 00:33:24,296 --> 00:33:27,841 Eu vou agora. OK? 387 00:33:28,383 --> 00:33:29,468 OK. 388 00:33:29,968 --> 00:33:30,928 OK. 389 00:33:31,428 --> 00:33:33,514 Não me sinto muito bem. 390 00:33:42,648 --> 00:33:44,316 O que você fez? Você pegou alguma coisa? 391 00:33:51,990 --> 00:33:56,411 Mas você tem um telefone, certo? Você pode pedir um táxi? 392 00:33:57,120 --> 00:33:58,997 - Sim. Sim. - OK. 393 00:34:06,463 --> 00:34:07,548 Então� 394 00:34:09,466 --> 00:34:12,135 Então você vai ficar bem? 395 00:34:12,803 --> 00:34:14,679 Sim? Você está bem? 396 00:34:18,058 --> 00:34:20,978 Droga, dê uma olhada nessa gostosa! 397 00:34:33,739 --> 00:34:35,449 Ok, então� 398 00:34:35,951 --> 00:34:38,536 Onde� Onde você está hospedado? 399 00:34:40,080 --> 00:34:42,206 Endereço? Qual é o endereço? 400 00:34:44,501 --> 00:34:47,129 Rua Ba'alei Ha'Nissim, 18. 401 00:36:20,305 --> 00:36:23,684 Ei� Como você está, bom menino? 402 00:36:26,603 --> 00:36:27,938 Você pode sentar. 403 00:36:29,648 --> 00:36:32,526 Venha, venha. Sente-se no sofá. 404 00:36:32,609 --> 00:36:33,610 Jako. 405 00:36:49,293 --> 00:36:51,879 Talvez fosse algo em um dos copos que você bebeu. 406 00:37:10,480 --> 00:37:13,358 Você parece pálido. Eu acho que se você dormir você se sentirá melhor. 407 00:37:19,990 --> 00:37:21,700 Então, quem é Yuri Glaskov? 408 00:37:24,328 --> 00:37:25,537 Eu te disse. 409 00:37:27,122 --> 00:37:28,624 Eu sei que não é a verdade. 410 00:37:43,931 --> 00:37:46,850 Você vê isso? Este sou eu. 411 00:37:46,934 --> 00:37:52,231 Quando eu tinha oito anos, meu pai me mandou para um internato. 412 00:37:52,940 --> 00:37:56,276 E este era meu professor de esportes. 413 00:37:56,360 --> 00:37:57,861 Ele era um cara durão. 414 00:37:58,946 --> 00:38:03,158 Um homem muito viril como meu pai. 415 00:38:03,242 --> 00:38:09,957 E eu lembro que às quartas-feiras ele nos levava para as pistas onde costumávamos correr. 416 00:38:10,040 --> 00:38:13,710 Com este professor, tudo foi uma competição muito brutal. 417 00:38:14,503 --> 00:38:19,716 Se você viesse por último, ele humilharia você na frente de todas as outras crianças. 418 00:38:20,467 --> 00:38:22,469 E eu não era muito bom em esportes. 419 00:38:23,262 --> 00:38:28,600 Mas eu tinha um filho na minha turma, Anton, quem foi ainda pior, 420 00:38:28,684 --> 00:38:30,018 então tive sorte. 421 00:38:30,686 --> 00:38:36,149 Mas neste dia Anton estava doente, então não tive tanta sorte. 422 00:38:37,401 --> 00:38:43,824 E eu lembro como comecei a chorar enquanto eu estava correndo. 423 00:38:44,366 --> 00:38:48,996 Eu vejo todas as outras crianças me esperando no final dos trilhos, 424 00:38:50,455 --> 00:38:51,915 sedento por sangue, 425 00:38:53,417 --> 00:38:54,793 mas quando eu chegar lá 426 00:38:57,337 --> 00:38:59,256 eles nem estavam olhando para mim. 427 00:39:00,757 --> 00:39:02,676 Eles não viram as lágrimas. 428 00:39:04,761 --> 00:39:06,680 Eles nem perceberam que eu estava lá 429 00:39:06,763 --> 00:39:10,225 porque esse homem desabou 430 00:39:11,268 --> 00:39:13,604 nos trilhos e morreu. 431 00:39:17,107 --> 00:39:21,528 Ataque cardíaco aos 45 anos 432 00:39:22,070 --> 00:39:23,697 na frente de todas as outras crianças. 433 00:39:24,823 --> 00:39:27,075 E o nome dele era Yuri Glaskov. 434 00:39:29,578 --> 00:39:31,830 E é disso que trata a música. 435 00:39:39,379 --> 00:39:40,839 Isso é muito triste. 436 00:39:41,798 --> 00:39:44,510 Não, não é triste. Ele era um valentão. 437 00:39:45,636 --> 00:39:46,970 Ele mereceu. 438 00:40:02,110 --> 00:40:03,987 Você é um menino muito doce. 439 00:40:09,993 --> 00:40:12,538 Por que seu pai te mandou para lá tão jovem? 440 00:40:20,838 --> 00:40:23,924 Iuri Glaskov 441 00:40:30,764 --> 00:40:33,851 Iuri Glaskov 442 00:40:42,568 --> 00:40:44,903 Vou fechar os olhos agora, ok? 443 00:41:39,791 --> 00:41:45,130 Google YURI GLASKOV 444 00:42:19,164 --> 00:42:21,792 Olá, é a Rita. Eu te enviei quatro rostos, 445 00:42:21,875 --> 00:42:23,919 você pode executá-los através do sistema? 446 00:42:25,420 --> 00:42:27,172 Sim, estou aqui. 447 00:42:35,556 --> 00:42:36,431 Sim. 448 00:42:40,477 --> 00:42:42,771 Entendi. Então essa é uma identificação positiva? 449 00:42:44,940 --> 00:42:46,316 Obrigado, boa noite. 450 00:42:49,278 --> 00:42:50,946 ORNA LEVY 451 00:43:14,261 --> 00:43:17,222 Orna, onde você está? Fique longe desse show. 452 00:43:17,306 --> 00:43:19,850 Ligue-me no momento em que ouvir isso. 453 00:43:21,310 --> 00:43:22,477 Kostya. 454 00:43:51,757 --> 00:43:54,092 RITA: ME LIGUE DE VOLTA O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL! 455 00:44:30,212 --> 00:44:32,965 UDI SHARABANI DEVEMOS FAZER ISSO MAIS FREQUENTEMENTE 456 00:44:33,131 --> 00:44:35,884 GALI, MEU AMOR, AQUI ESTÁ UM PEQUENO PRESENTE 457 00:44:35,968 --> 00:44:38,554 FELIZ PÁSCOA! AMOR, MÃE 458 00:44:39,221 --> 00:44:41,306 Por favor, não toque nas minhas coisas. 459 00:44:42,015 --> 00:44:43,517 Por que você tem o livro dela aqui? 460 00:44:45,644 --> 00:44:48,230 - Não sabia que tinha. - Por que você tem isso? 461 00:44:51,900 --> 00:44:53,902 Eu disse que foi um erro para trazer você aqui-- 462 00:44:53,986 --> 00:44:57,030 Por que você está com o livro da minha filha no seu apartamento? 463 00:44:59,366 --> 00:45:00,617 Porque ela deixou aqui. 464 00:45:06,373 --> 00:45:09,042 Gali� Por que ela estava aqui com isso? O que? 465 00:45:09,126 --> 00:45:10,878 Você fez alguma coisa com ela? 466 00:45:10,961 --> 00:45:13,922 - Eu não fiz nada com ela. - Então por que você mentiu? Por que ela estava aqui? 467 00:45:14,006 --> 00:45:17,009 Eu não fiz nada com ela, foi ela quem me usou. 468 00:45:21,430 --> 00:45:22,890 Ela era minha namorada. 469 00:45:29,730 --> 00:45:34,067 O que você quer dizer com "namorada"? Por quanto tempo? 470 00:45:34,151 --> 00:45:37,196 Não sei, algumas semanas. Um mês. 471 00:45:38,822 --> 00:45:39,990 eu 472 00:45:40,490 --> 00:45:43,535 Eu não sei onde ela está, e eu estou tão preocupado. 473 00:45:43,619 --> 00:45:46,205 E eu sei que ela gastou algum tempo aqui em Moscou. 474 00:45:46,788 --> 00:45:50,250 E eu sei que ela trabalhou para um homem chamado Yuri Glaskov 475 00:45:50,334 --> 00:45:53,378 - quem a colocou em apuros, e eu sou-- - Ela não trabalhou para Yuri Glaskov. 476 00:45:53,462 --> 00:45:55,464 - Não, eu sei que ela fez. - Não, ela não fez. 477 00:45:55,547 --> 00:45:57,049 Por que você tem tanta certeza? 478 00:45:58,175 --> 00:46:00,344 Porque ela era Yuri Glaskov. 479 00:46:05,182 --> 00:46:06,892 Ela não podia usar seu nome verdadeiro, 480 00:46:07,559 --> 00:46:11,396 então ela escolheu um falso. Da minha música. 481 00:46:14,316 --> 00:46:16,818 Por que você mentiu para mim quando eu te perguntei sobre isso? 482 00:46:16,902 --> 00:46:18,779 Porque eu estava tentando mantê-la segura. 483 00:46:18,862 --> 00:46:20,155 A salvo de quê? 484 00:46:21,198 --> 00:46:22,616 O oligarca? 485 00:46:24,701 --> 00:46:27,454 Você sabe quem ele é. Diga-me. 486 00:46:29,790 --> 00:46:31,083 Diga-me. 487 00:46:31,166 --> 00:46:35,295 Gali não gostaria que você se metesse em problemas por causa dela. OK? 488 00:46:35,379 --> 00:46:37,214 Acho que você deveria voltar para Israel. 489 00:46:37,297 --> 00:46:40,175 O que eu deveria� O que eu preciso agora é saber quem é esse homem. 490 00:46:40,259 --> 00:46:42,678 - Qual é o nome do oligarca? - Não, você não, você não quer saber 491 00:46:42,761 --> 00:46:44,847 porque é assim que as pessoas quebrar os braços. 492 00:46:44,930 --> 00:46:47,140 Você disse que Gali usou você. Como ela usou você? 493 00:46:47,224 --> 00:46:50,394 O que você tinha que Gali precisava? 494 00:46:50,477 --> 00:46:51,645 O que foi? 495 00:46:52,271 --> 00:46:54,106 - Diga-me. - Roma, abra a porta! 496 00:46:54,189 --> 00:46:58,193 Ouvir. Este homem, ele tem Gali. Você entende isso? 497 00:46:58,277 --> 00:47:00,153 Fique quieto. 498 00:47:00,237 --> 00:47:01,488 E ela está sozinha lá. 499 00:47:02,364 --> 00:47:04,700 E ela precisa de mim para ajudá-la. 500 00:47:04,783 --> 00:47:09,162 Então, por favor, diga-me quem é esse homem? 501 00:47:17,629 --> 00:47:20,591 Depressa, depressa! Leve-a com você. 502 00:47:20,674 --> 00:47:23,302 Coloque as roupas. Se apresse. Leve as coisas dela também. 503 00:47:23,468 --> 00:47:26,096 - Vamos. Vamos, não fale. - Não. Espere, espere. Por que você está tomando� 504 00:49:18,625 --> 00:49:20,335 Qual deles é a mãe? 505 00:49:21,086 --> 00:49:22,462 Aquele. 506 00:49:36,226 --> 00:49:37,853 Você sabe quem eu sou? 507 00:49:40,480 --> 00:49:44,193 Eu sou o homem de quem sua filha roubou. 508 00:49:44,818 --> 00:49:46,236 Ela não tem nada a ver com isso. 509 00:49:46,320 --> 00:49:47,946 Cale-se. 510 00:49:48,947 --> 00:49:53,076 Você já causou danos suficientes. 511 00:49:53,744 --> 00:49:56,038 "Nada a ver com isso..." 512 00:49:56,538 --> 00:50:01,710 A amiga dela aqui trabalha para o Ministério da Defesa de Israel, 513 00:50:02,920 --> 00:50:04,963 é por isso que ela está aqui agora. 514 00:50:06,465 --> 00:50:11,136 A questão é: eles já encontraram o que a filha dela roubou de mim, ou não. 515 00:50:11,261 --> 00:50:12,930 Desculpe-me, por favor. 516 00:50:13,305 --> 00:50:18,268 É verdade que eu estava procurando pelo item roubado, 517 00:50:18,393 --> 00:50:22,147 mas eu recuei assim que percebi que era seu. 518 00:50:22,231 --> 00:50:23,941 E aconselhou meu amigo, 519 00:50:24,066 --> 00:50:28,695 que está apenas procurando por sua filha, fazer o mesmo. Fim da história. 520 00:50:28,779 --> 00:50:31,990 Estaremos voando de volta para Israel amanhã, 521 00:50:32,074 --> 00:50:35,202 então se você nos deixar voltar para o nosso hotel, 522 00:50:35,285 --> 00:50:39,039 partiremos amanhã e nunca mais voltaremos. 523 00:50:40,165 --> 00:50:41,166 Por favor. 524 00:50:42,125 --> 00:50:45,003 O que quer que ela tenha feito, eu posso consertar ou... 525 00:50:45,087 --> 00:50:48,090 Por favor, apenas... Por favor, me diga onde ela está. 526 00:50:56,139 --> 00:50:58,517 - Você fez uma pesquisa completa? - Sim. 527 00:50:59,226 --> 00:51:01,019 Examinaram seus itens pessoais e os revistou. 528 00:51:01,103 --> 00:51:03,522 - No hotel? - Claro. 529 00:51:04,815 --> 00:51:07,651 Não encontramos nada, mas� 530 00:51:09,570 --> 00:51:11,613 a mãe tinha isso. 531 00:51:24,459 --> 00:51:26,962 Você conhece esse homem? 532 00:51:29,131 --> 00:51:30,132 Não sei. 533 00:51:35,888 --> 00:51:37,514 Deixe-a em paz! 534 00:51:37,848 --> 00:51:40,100 Ela não está envolvida em nada! 535 00:51:40,225 --> 00:51:42,728 Ela nem sabia que Gali estava em Moscou! 536 00:51:42,811 --> 00:51:46,523 Você está mentindo para mim. Por que você está com o passaporte dele? 537 00:51:46,607 --> 00:51:48,400 Eu nunca o conheci. Nunca. 538 00:51:48,483 --> 00:51:51,987 Eu só� Encontrei nas coisas da minha filha. 539 00:51:52,070 --> 00:51:54,990 Acho que ele está morto. Eu farei o que você quiser. 540 00:51:55,073 --> 00:51:57,201 Eu só quero minha filha de volta. 541 00:51:59,328 --> 00:52:00,662 Sua filha está morta. 542 00:52:03,832 --> 00:52:05,167 Volte para Israel. 543 00:52:15,177 --> 00:52:16,595 Orna, ela não está morta. 544 00:52:19,681 --> 00:52:20,807 Ele está mentindo. 545 00:52:34,363 --> 00:52:38,200 Você vai calar a boca? Vou quebrar seu outro braço. 546 00:52:42,871 --> 00:52:45,832 Leve-os ao aeroporto. Ele resolverá isso sozinho. 547 00:52:45,916 --> 00:52:49,002 Ela não está morta. Ele está mentindo. 548 00:52:56,802 --> 00:52:58,136 Sua filha está morta. 549 00:52:58,804 --> 00:53:01,139 Nós a libertamos de uma prisão. 550 00:53:01,932 --> 00:53:04,393 Eu atirei nela na floresta. Hum? 551 00:53:05,143 --> 00:53:06,520 Ela não sofreu. 552 00:53:06,603 --> 00:53:08,063 Orna, não. 553 00:53:08,146 --> 00:53:11,275 Chega, romano! Por favor, não seja tolo! 554 00:53:15,487 --> 00:53:16,572 Diga um� 555 00:53:17,739 --> 00:53:19,324 mais palavra. 556 00:53:19,408 --> 00:53:20,450 Ela não está morta. 557 00:53:22,578 --> 00:53:25,998 Ela não está morta. Ele a mantém em sua casa. 558 00:53:26,790 --> 00:53:29,418 Ele não deixará ninguém vê-la. 559 00:53:31,003 --> 00:53:32,629 Certo, pai?