1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:13,240 --> 00:01:15,451
- هل هذه وصفة طبية جديدة؟
- لا أعرف.

4
00:01:15,618 --> 00:01:17,578
- هل هو أقوى؟
- وهذا كل نفس الشيء.

5
00:01:17,745 --> 00:01:19,580
- ماذا قالوا لك؟
- لا شئ. أنا طبيعي.

6
00:01:19,747 --> 00:01:21,791
فلماذا قاموا بتغييره؟

7
00:01:23,793 --> 00:01:25,211
لماذا لا تخبرني بالحقيقة؟

8
00:01:25,377 --> 00:01:27,797
ألم أخبرك للتو؟

9
00:01:29,965 --> 00:01:31,717
هل هناك خطأ ما معك؟

10
00:01:31,884 --> 00:01:33,803
لا.

11
00:01:40,684 --> 00:01:42,394
عشرة؟

12
00:01:42,561 --> 00:01:44,939
أمي، كل شيء بالمال
بالنسبة لك. أعطني عشرين.

13
00:01:45,106 --> 00:01:46,357
لا.

14
00:01:48,109 --> 00:01:49,777
لا تأخذ سيارتي.

15
00:01:49,944 --> 00:01:50,861
اغسله وضعه بعيدا.

16
00:02:10,131 --> 00:02:10,881
ينظر.

17
00:02:11,048 --> 00:02:14,885
هذه الرسالة من دويتشه بنك،
البنك الرائد في ألمانيا.

18
00:02:15,052 --> 00:02:18,681
تم توقيعه من قبل مديره
بول اشرايرنر.

19
00:02:18,848 --> 00:02:22,184
يقال أن هذا الأسبوع
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

20
00:02:22,351 --> 00:02:25,312
سوف يوقع المرسوم الذي
سوف يفرج عن الأموال.

21
00:02:25,479 --> 00:02:28,440
- أعد لي أموالي.
- صدقني، إنه قادم.

22
00:02:28,607 --> 00:02:29,817
لقد كنت تقول
ذلك لمدة عام.

23
00:02:29,984 --> 00:02:31,819
إنه استثمار طويل الأجل.

24
00:02:31,986 --> 00:02:33,445
ماذا أحتاج منك؟

25
00:02:33,612 --> 00:02:37,783
شهادة الحساب البنكي
ونسخة من هويتك،

26
00:02:37,950 --> 00:02:39,702
حتى يتمكنوا من الأسلاك
لك المال.

27
00:02:39,869 --> 00:02:42,413
- ليس لدي حساب بنكي.
- كيف ستحصل على المال؟

28
00:02:42,580 --> 00:02:44,415
خافيير، فقط أعطني
إرجاع استثماري.

29
00:02:44,582 --> 00:02:46,041
أيها الشاعر هل أنت غبي؟

30
00:02:46,208 --> 00:02:48,169
هذه فرصة عمل.

31
00:02:48,335 --> 00:02:51,714
عليك أن تشم رائحة الأعمال
عندما يكون أمامك.

32
00:02:51,881 --> 00:02:54,675
ما استثمرته ليس شيئًا

33
00:02:54,842 --> 00:02:57,428
مقارنة بما
أنت ذاهب لتلقي.

34
00:03:02,391 --> 00:03:03,976
ينظر.

35
00:03:04,143 --> 00:03:08,105
يقول مصدري أن
يتم استرداد السندات.

36
00:03:08,272 --> 00:03:11,400
كل شيء له موافقة
من حكومة زيمبابوي.

37
00:03:11,567 --> 00:03:17,281
لقد استثمرت في سندات العملة
بقيمة عشرة ملايين دولار.

38
00:03:17,448 --> 00:03:19,200
سأجعلك مليونيراً،
أنت ابن العاهرة.

39
00:03:19,366 --> 00:03:20,576
أنا أقول لك.

40
00:03:20,743 --> 00:03:23,204
يمكنك تكريس
نفسك لكتابة القصائد

41
00:03:23,370 --> 00:03:26,373
في مزرعة جميلة
حيث يوجد نهر.

42
00:03:26,540 --> 00:03:29,335
إنها فرصة عمل يا أمي.
فقط اسمحوا لي أن استخدام حسابك.

43
00:03:29,501 --> 00:03:31,378
- أنا لن أعطيك بيزو آخر.
- من يطلب المال؟

44
00:03:31,545 --> 00:03:33,214
إنهم يحولون لي المال

45
00:03:33,380 --> 00:03:34,131
قلت لا.

46
00:03:34,298 --> 00:03:37,301
لماذا تفعل هذا
لي يا أمي؟ لماذا؟

47
00:03:37,718 --> 00:03:39,303
أم؟

48
00:03:39,803 --> 00:03:41,805
أم؟

49
00:03:42,056 --> 00:03:43,474
أم؟

50
00:03:43,641 --> 00:03:45,100
أم.

51
00:03:45,267 --> 00:03:47,478
ما مشكلتك؟

52
00:03:48,187 --> 00:03:49,688
أحتاج للجلوس.

53
00:03:49,855 --> 00:03:51,774
ما هذا؟

54
00:03:51,941 --> 00:03:53,067
لديك شيء، أليس كذلك؟

55
00:03:53,234 --> 00:03:54,151
سوف تمر.

56
00:03:54,318 --> 00:03:56,987
قل لي الحقيقة.

57
00:04:02,201 --> 00:04:03,661
أنت تجعلني غريب الأطوار.

58
00:04:03,827 --> 00:04:05,829
أنا؟

59
00:04:06,830 --> 00:04:08,874
أنا عجوز. هذا ما لدي.

60
00:04:09,041 --> 00:04:11,835
لن أكون معك إلى الأبد.

61
00:04:15,089 --> 00:04:17,841
هل تريد أن تموت؟

62
00:04:21,595 --> 00:04:23,472
أود أن أساعدك.

63
00:04:23,639 --> 00:04:25,933
وسأذهب معك
إذا كنت تريد مني أن.

64
00:04:26,100 --> 00:04:27,142
ماذا؟

65
00:04:27,309 --> 00:04:28,435
تعال معي؟

66
00:04:28,602 --> 00:04:30,896
هل كنت تشرب؟

67
00:04:59,758 --> 00:05:05,556
أوسكار ريستريبو,
شاعر ولد في سانتواريو عام 1968.

68
00:05:05,723 --> 00:05:08,684
مؤرخ من
جامعة أنتيوكيا.

69
00:05:08,851 --> 00:05:12,604
عالم كبير ومعجب
خوسيه أسونسيون سيلفا

70
00:05:12,771 --> 00:05:15,399
لمن يهدي
بعض قصائده.

71
00:05:15,566 --> 00:05:20,362
في عام 1992 صدر كتابه <i>Los Desusos</i>

72
00:05:20,529 --> 00:05:24,199
حصل على الجائزة الأولى في
المسابقة الشعرية الوطنية الخامسة

73
00:05:24,366 --> 00:05:29,413
نظمه بيبي سيكستو
مركز أجويناجا الثقافي.

74
00:05:29,913 --> 00:05:30,748
شكراً جزيلاً.

75
00:05:30,914 --> 00:05:32,166
مساء الخير.

76
00:05:32,416 --> 00:05:33,709
أولا وقبل كل شيء،

77
00:05:33,876 --> 00:05:35,711
شكرا جزيلا ألونسو

78
00:05:35,878 --> 00:05:37,963
لدعوتي لمشاركتي بشعري

79
00:05:38,130 --> 00:05:40,382
في حرم الكلمات الجميل هذا

80
00:05:40,549 --> 00:05:43,260
حيث كل شاعر هو إله صغير

81
00:05:43,427 --> 00:05:46,889
وكل واحد منكم
كما تفسر الشاعر

82
00:05:47,056 --> 00:05:49,600
هو إله صغير آخر.

83
00:05:49,767 --> 00:05:53,479
أوسكار ريستريبو سوف يفعل ذلك
عرف نفسه بأنه دائم..

84
00:05:53,645 --> 00:05:55,689
حالم ابدي.

85
00:05:55,856 --> 00:05:58,942
باحث عن
الوهم من خلال الكلمات.

86
00:05:59,109 --> 00:06:02,404
بدأت القراءة
عندما كنت في الثانية عشرة من عمري

87
00:06:02,571 --> 00:06:04,698
ثم بدأت في كتابة القصائد.

88
00:06:04,865 --> 00:06:10,788
عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري كنت بالفعل
شعرت، اعتقدت أنني كنت شاعرا.

89
00:06:10,954 --> 00:06:13,791
لم يكن هناك غيرها
الدعوات في قلبي.

90
00:06:13,957 --> 00:06:17,628
أن تكون عبثا و
شاعر سيئ الحظ.

91
00:06:17,795 --> 00:06:19,880
أقول مؤسف
لأن المعاناة كانت

92
00:06:20,047 --> 00:06:22,383
المادة الخام لشعري.

93
00:06:22,549 --> 00:06:25,886
أولئك الذين قرأوا
كتبي يمكن أن تشهد على هذا.

94
00:06:26,053 --> 00:06:29,139
أنا أتعاطف مع وايلد عندما يقول،

95
00:06:29,306 --> 00:06:33,268
"حيثما توجد المعاناة،
هناك أرض مقدسة."

96
00:06:33,435 --> 00:06:37,564
على الرغم من أنني يجب أن أعترف
أننا الشعراء مبالغون.

97
00:06:37,731 --> 00:06:39,817
وهذا الغلو الذي نستخدمه...

98
00:06:39,983 --> 00:06:42,945
هذه المبالغة المستمرة
من معاناتنا،

99
00:06:43,112 --> 00:06:46,573
نأخذه إلى أ
المستوى الثالث أو الرابع.

100
00:06:46,740 --> 00:06:49,201
قال لي أحد القراء ذات مرة:

101
00:06:49,368 --> 00:06:50,411
"شاعر...

102
00:06:50,577 --> 00:06:53,038
كيف يمكن لك أن تجعل

103
00:06:53,205 --> 00:06:56,291
قصيدة جميلة لكنها حزينة جداً؟"

104
00:06:56,458 --> 00:06:59,420
واقتبست من إرنستو
كلمات ساباتو من كتابه...

105
00:06:59,586 --> 00:07:00,838
أوسكار!

106
00:07:01,004 --> 00:07:02,339
ما القصيدة التي تقرأها؟

107
00:07:02,506 --> 00:07:05,801
ولم يصل أي شاعر إلى الآن
براعة خوسيه أسونسيون سيلفا

108
00:07:05,968 --> 00:07:07,428
في هذا البلد اللعين!

109
00:07:07,594 --> 00:07:09,430
لهجاته، وإيقاعه، وموسيقاه.

110
00:07:09,596 --> 00:07:10,806
ليس في المائة
سنوات. ليس واحدا.

111
00:07:10,973 --> 00:07:13,058
لا تقل لي أنه كان
أفضل من هذا الرجل...

112
00:07:13,225 --> 00:07:14,101
من؟

113
00:07:14,268 --> 00:07:16,061
ومن فاز بالجائزة
مع الشارب.

114
00:07:16,228 --> 00:07:18,272
- جارسيا ماركيز؟
- نعم، غارسيا ماركيز.

115
00:07:18,439 --> 00:07:19,606
لقد كتب "الخيميائي".

116
00:07:19,773 --> 00:07:21,275
الخيميائي هو
من باولو كويلو.

117
00:07:21,442 --> 00:07:22,025
لا، لا، لا.

118
00:07:22,192 --> 00:07:24,653
كتب غارسيا ماركيز
"مئة عام من العزلة."

119
00:07:24,820 --> 00:07:26,655
نعم. غارسيا ماركيز
هو الأفضل يا صديقي.

120
00:07:26,822 --> 00:07:29,575
كان غارسيا ماركيز
جائع للاعتراف.

121
00:07:29,741 --> 00:07:31,618
خوسيه أسونسيون سيلفا لم...

122
00:07:31,785 --> 00:07:33,454
كتب للاعتراف.

123
00:07:33,620 --> 00:07:35,497
لهذا السبب فقط
عرفته والدته.

124
00:07:35,664 --> 00:07:36,748
والدته فقط؟

125
00:07:36,915 --> 00:07:38,083
يا رجل.

126
00:07:38,250 --> 00:07:39,501
أنظر إلى هذا.

127
00:07:39,668 --> 00:07:41,462
هل تعتقد أنه ليس مهما؟

128
00:07:41,628 --> 00:07:44,465
- غارسيا ماركيز في الخمسين.
- مبالغ فيه!

129
00:07:44,631 --> 00:07:45,716
اذهب لشراء بعض البيرة مع ذلك.

130
00:07:45,883 --> 00:07:49,094
خوسيه أسونسيون جدا
كانت الحياة قصيدة حقيقية.

131
00:07:49,261 --> 00:07:52,890
كان عمره ثلاثين عامًا عندما كان
أطلق النار على نفسه في القلب.

132
00:07:53,056 --> 00:07:55,142
- السباحة في الديون...
- لدينا جميعا ديون.

133
00:07:55,309 --> 00:07:58,854
...ودمرها الموت
لأخته الحبيبة إلفيرا.

134
00:07:59,021 --> 00:08:00,272
ليلة واحدة

135
00:08:00,439 --> 00:08:02,524
ليلة مليئة بالعطور،

136
00:08:02,691 --> 00:08:04,943
نفخة وموسيقى الأجنحة

137
00:08:05,110 --> 00:08:05,944
ليلة واحدة

138
00:08:06,111 --> 00:08:07,279
التي احترقت

139
00:08:07,446 --> 00:08:10,908
في ظل الزفاف الرطب

140
00:08:11,074 --> 00:08:13,785
اليراعات الرائعة.

141
00:09:03,252 --> 00:09:07,005
الجزء الأول - الفشل

142
00:09:07,172 --> 00:09:08,298
احزم أغراضك وارحل.

143
00:09:08,465 --> 00:09:09,800
أنا أدفع لهذا المكان و
لا أريدك هنا

144
00:09:09,967 --> 00:09:12,177
من سيعتني بأمي؟
أنا الوحيد بجانبها.

145
00:09:12,344 --> 00:09:14,179
- هل لهذا السبب تخطط لقتلها؟
- دعني أتحدث معه.

146
00:09:14,346 --> 00:09:17,683
يمكنك أن تقتل نفسك، ولكنك كذلك
لا تأخذها معك.

147
00:09:17,849 --> 00:09:20,769
كارلوس، اخرج من فضلك.

148
00:09:20,936 --> 00:09:23,021
لديك خمسة عشر
دقائق للتعبئة.

149
00:09:27,985 --> 00:09:30,821
لماذا قلت ذلك لأمي؟

150
00:09:32,239 --> 00:09:33,740
إنها تحتضر.

151
00:09:33,907 --> 00:09:35,450
إنها لا تموت.

152
00:09:35,617 --> 00:09:37,869
إنها بخير بالنسبة لعمرها.

153
00:09:38,036 --> 00:09:40,956
- لديها شيء.
- أنت لست بخير، أليس كذلك؟

154
00:09:41,123 --> 00:09:43,709
كيف تسير مشكلة الكحول؟

155
00:09:43,875 --> 00:09:47,462
مشكلة الكحول هي
تسير بشكل سيء نسبيا.

156
00:09:47,629 --> 00:09:50,090
إذا ماتت أمي ماذا ستفعل؟

157
00:09:50,257 --> 00:09:52,759
معاشها ينفد و
كارلوس يطردك من هنا

158
00:09:52,926 --> 00:09:54,511
سأكتشف ذلك.

159
00:09:54,678 --> 00:09:56,972
سوف ينتهي بك الأمر بلا مأوى.

160
00:09:57,139 --> 00:09:58,849
ماذا حدث لك يا أوسكار؟

161
00:09:59,016 --> 00:10:01,476
لقد كنت ذكياً جداً،
المهنية، ولكن انظر إليك.

162
00:10:01,643 --> 00:10:03,353
منذ متى وأنت تشغل وظيفة؟

163
00:10:03,520 --> 00:10:06,690
- أنا شاعر.
- أنت عاطل عن العمل.

164
00:10:06,857 --> 00:10:08,775
شاعر أنا إذا
كونه شاعرا هو عليه.

165
00:10:08,942 --> 00:10:10,277
قطع حماقة!

166
00:10:10,444 --> 00:10:11,903
أنا أتوقع بعض
المال من الصفقة.

167
00:10:12,070 --> 00:10:14,948
- أية صفقة؟
- صفقة تجارية كبيرة جداً.

168
00:10:15,115 --> 00:10:15,907
هل فكرت في دانييلا؟

169
00:10:16,074 --> 00:10:19,620
لا، لا، يولاندا.
لا تعبث معي.

170
00:10:19,786 --> 00:10:21,997
- ماذا فعلت لتلك الفتاة؟
- لا، يولاندا. لو سمحت.

171
00:10:22,164 --> 00:10:23,624
- لا طرح ذلك.
- هل تتصل بها حتى؟

172
00:10:23,790 --> 00:10:28,003
هذا يكفي. لا تذهب إلى هناك،
من فضلك. لا تعبث معي.

173
00:10:28,170 --> 00:10:29,504
لماذا لا تأخذ الوظيفة؟

174
00:10:29,671 --> 00:10:33,008
لن أكون معلمة مدرسة
ناهيك عن تدريس الفلسفة.

175
00:10:33,175 --> 00:10:34,259
لن أقوم بتدريس ذلك.

176
00:10:34,426 --> 00:10:36,928
عليك أن تفعل ذلك، أنت لست كذلك
في وضع يمكنها من الاختيار.

177
00:10:37,095 --> 00:10:38,263
هذا ليس الشيء الخاص بي.

178
00:10:38,430 --> 00:10:40,891
ما هو الشيء الخاص بك؟

179
00:10:41,058 --> 00:10:42,934
أنا أكتب كتابا.

180
00:10:43,101 --> 00:10:44,019
كتاب...

181
00:10:44,186 --> 00:10:46,021
أوسكار، في سبيل الله!

182
00:10:46,188 --> 00:10:47,814
دعونا نفعل هذا.

183
00:10:47,981 --> 00:10:50,317
انا ذاهب للتحدث مع
كارلوس وأخبره بذلك

184
00:10:50,484 --> 00:10:53,320
أنت وأنا عقدنا صفقة،
لذلك لن يطردك.

185
00:10:53,487 --> 00:10:56,156
سأتصل وليام
وأخبره بذلك

186
00:10:56,323 --> 00:10:58,950
صباح يوم الاثنين
سوف تكون في المدرسة.

187
00:10:59,117 --> 00:11:02,371
ولكن عليك أن تعدني.

188
00:11:11,797 --> 00:11:13,548
- سأغادر هذا المكان.
- أوسكار.

189
00:11:13,715 --> 00:11:16,134
سأغادر هذا المكان.

190
00:11:20,639 --> 00:11:21,932
لا تأخذ سيارتي.

191
00:12:00,178 --> 00:12:01,388
مرحبًا.

192
00:12:01,555 --> 00:12:04,015
- ماذا حدث؟
- لا، لا شيء.

193
00:12:04,474 --> 00:12:07,436
أردت فقط أن
قل مرحبا. كيف حالك؟

194
00:12:07,602 --> 00:12:10,647
بخير. أنت؟

195
00:12:12,482 --> 00:12:14,484
بخير.

196
00:12:20,407 --> 00:12:22,534
أنا أتناول الغداء.

197
00:12:22,701 --> 00:12:24,995
أنت؟

198
00:12:26,371 --> 00:12:29,458
أنا آسف. سأعود في وقت لاحق

199
00:12:32,461 --> 00:12:35,213
هل تناولت الغداء؟

200
00:12:35,589 --> 00:12:37,841
هل تريد الدخول؟

201
00:12:43,847 --> 00:12:46,850
هل والدتك هناك؟

202
00:12:52,898 --> 00:12:56,443
إنها لا تعرف بعد،
إنها تبحث في الخيارات.

203
00:12:57,027 --> 00:12:58,570
ولكن عليها أن تقرر بسرعة

204
00:12:58,737 --> 00:13:00,739
يسبب المدخل
الامتحان هنا تقريبا.

205
00:13:04,993 --> 00:13:07,579
ماذا تريد؟

206
00:13:07,746 --> 00:13:09,956
لست متأكدا بعد.

207
00:13:10,123 --> 00:13:11,583
التواصل السمعي البصري.

208
00:13:11,750 --> 00:13:13,168
فقه اللغة.

209
00:13:13,335 --> 00:13:14,711
اللغات.

210
00:13:16,171 --> 00:13:17,798
هذا عظيم.

211
00:13:17,964 --> 00:13:19,841
أين تريد الدراسة؟

212
00:13:20,008 --> 00:13:21,968
من الناحية المثالية، جامعة أنتيوكيا.

213
00:13:22,135 --> 00:13:25,055
أنا حقا لا أحب
جامعة أنتيوكيا.

214
00:13:25,222 --> 00:13:28,183
قد ينتهي بها الأمر بالرمي
الحجارة مع هؤلاء مثيري الشغب.

215
00:13:28,350 --> 00:13:29,893
أليس هذا صحيحا؟

216
00:13:31,144 --> 00:13:32,813
من الصعب جدًا الدخول على أي حال.

217
00:13:32,979 --> 00:13:36,566
إذا لم تدخل، سوف
التسجيل في جامعة ميديلين.

218
00:13:37,567 --> 00:13:38,485
لا أعرف.

219
00:13:38,652 --> 00:13:40,737
ماذا تقصد أنت
لا أعرف؟ أنت تعرف!

220
00:13:40,904 --> 00:13:43,782
إنها تخجل لأن
هذا مكلف للغاية.

221
00:13:43,990 --> 00:13:46,910
يجب أن أخرج
قرض، ولكن حسنًا، سأضطر إلى ذلك.

222
00:13:48,912 --> 00:13:52,916
- كم سعره؟
- تسعة ملايين في الفصل الدراسي.

223
00:13:55,961 --> 00:13:58,922
أستطيع المساعدة.

224
00:14:25,866 --> 00:14:29,953
هل لديك خمسة أو عشرة دولارات؟
سأدفع لك مرة أخرى.

225
00:14:59,441 --> 00:15:01,818
كان هذا كتابي الأول
ليتم نشرها.

226
00:15:01,985 --> 00:15:04,446
وهذا هو كتابي الثاني.

227
00:15:04,654 --> 00:15:07,115
- جائزة الشعر الوطنية؟
- نعم يا سيدي.

228
00:15:07,282 --> 00:15:09,993
جميل.

229
00:15:11,161 --> 00:15:12,537
لقد كنت صغيرا جدا هنا.

230
00:15:12,704 --> 00:15:16,374
كنت في الرابعة والعشرين من عمري تقريبًا..

231
00:15:16,541 --> 00:15:19,002
خمسة وعشرون عاما.

232
00:15:21,004 --> 00:15:22,672
هل قمت بالتدريس في المدرسة الثانوية؟

233
00:15:22,839 --> 00:15:25,842
لا يا سيدي، ولكن في الكلية.
كنت أستاذا جامعيا.

234
00:15:26,009 --> 00:15:27,636
وماذا حدث؟

235
00:15:27,802 --> 00:15:30,472
في هذا المسعى الشخصي،
أحاول العثور على صوتي الخاص،

236
00:15:30,639 --> 00:15:32,432
لقد كرست نفسي
تماما للكتابة.

237
00:15:32,599 --> 00:15:34,351
أنا أعرف أي نوع من الأشخاص أنت.

238
00:15:34,517 --> 00:15:36,311
أختك كانت صادقة جداً معي

239
00:15:36,478 --> 00:15:38,104
لن أحكم عليك.

240
00:15:38,271 --> 00:15:41,483
سأفترض أنك تريد
للمساهمة في هذه المؤسسة

241
00:15:41,650 --> 00:15:44,027
حتى يتمكن الطلاب
تصبح بشر أفضل.

242
00:15:44,694 --> 00:15:46,363
لم يشعر بالارتياح.

243
00:15:46,529 --> 00:15:47,864
يقول أن هذا ليس له.

244
00:15:48,031 --> 00:15:50,325
بأنه لا يشعر
مثل معلم المدرسة.

245
00:15:50,492 --> 00:15:52,661
بأنه شاعر.

246
00:15:56,456 --> 00:15:59,417
أوسكار، تحدث إلى يولاندا.

247
00:16:00,543 --> 00:16:01,628
لن يتحدث.

248
00:16:01,795 --> 00:16:03,755
- <i>أوسكار، هل تسمعني؟</i>
- إنه يستمع.

249
00:16:03,922 --> 00:16:06,716
<i>أوسكار، أنا غاضب حقًا.
على ماذا اتفقنا؟</i>

250
00:16:06,883 --> 00:16:08,843
<i>أنت تجعلني أبدو سيئًا في نظر ويليام.</i>

251
00:16:09,010 --> 00:16:11,012
<i>إذا لم ترجع،
انسَ أمري يا أوسكار.</i>

252
00:16:11,179 --> 00:16:12,889
انه مثل شقي.

253
00:16:13,056 --> 00:16:13,890
<i>أوسكار!</i>

254
00:16:14,057 --> 00:16:15,141
لن يتحدث.

255
00:16:15,308 --> 00:16:18,103
لن يتحدث. أنا لا أفعل ذلك
تعرف ماذا سنفعل.

256
00:16:18,269 --> 00:16:19,688
إنه متقلب للغاية.

257
00:16:21,231 --> 00:16:23,316
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

258
00:16:23,817 --> 00:16:25,276
مرحبا أوسكار.

259
00:16:25,443 --> 00:16:27,404
لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدا؟

260
00:16:27,570 --> 00:16:28,905
ماذا حدث؟

261
00:16:29,072 --> 00:16:30,031
لا، لا شيء.

262
00:16:30,198 --> 00:16:31,366
لم يحدث شيء.

263
00:16:32,492 --> 00:16:34,285
هذا فقط...

264
00:16:34,953 --> 00:16:36,663
كنت أتساءل إذا
ربما هناك طريقة

265
00:16:36,830 --> 00:16:39,666
لجعل كتبي تبيع أكثر.

266
00:16:39,833 --> 00:16:42,711
وجعلها أكثر وضوحا،
أو تقديمها للناس.

267
00:16:42,877 --> 00:16:44,879
كتبك هناك، معروضة.

268
00:16:45,046 --> 00:16:47,841
أنت تعلم أن هذا ليس عملاً تجاريًا.

269
00:16:48,216 --> 00:16:49,300
أو...

270
00:16:49,718 --> 00:16:53,430
افعل نوعًا ما
الدعاية حتى يشتريها الناس.

271
00:16:54,472 --> 00:16:57,934
يمكننا استضافة القراءة
مخصصة لعملك.

272
00:16:58,101 --> 00:17:01,646
لم تكن أنت
كتابة كتاب جديد؟

273
00:17:03,314 --> 00:17:05,942
أو ربما لديك وظيفة
أستطيع أن أفعل هنا؟

274
00:17:06,651 --> 00:17:08,695
أي نوع من العمل؟

275
00:17:09,154 --> 00:17:10,697
لا أعرف...

276
00:17:13,491 --> 00:17:14,784
العمل المكتبي...

277
00:17:14,951 --> 00:17:17,287
أو تنسيق الأمور

278
00:17:18,621 --> 00:17:21,041
الأمر يا ابنتي
على وشك البدء في الكلية.

279
00:17:21,207 --> 00:17:23,126
انا بحاجة الى المال.

280
00:17:24,627 --> 00:17:26,629
نحن منزل صغير.

281
00:17:27,255 --> 00:17:29,340
الجميع هنا تقريبًا متطوعون.

282
00:17:29,549 --> 00:17:33,970
نحن نواجه صعوبة في الحصول على
تمويل مهرجان الشعر.

283
00:17:34,637 --> 00:17:36,973
ربما تستطيع ذلك
التدريس في مدرسة الشعر.

284
00:17:37,140 --> 00:17:41,644
ولكن يجب أن أتحدث إلى إفراين،
لأنه هو المسؤول.

285
00:17:41,811 --> 00:17:44,064
إنه سيأتي لاحقًا،
سوف أقرأ معك

286
00:17:44,230 --> 00:17:45,940
يمكننا التحدث
إليه ونرى.

287
00:17:46,357 --> 00:17:50,236
الوطنية ثلاث مرات
الفائز بجائزة الشعر،

288
00:17:50,403 --> 00:17:53,364
جائزة فوراجين
لروايته الأولى،

289
00:17:53,531 --> 00:17:57,577
جائزة مدينة بوينس آيرس
لروايته الثانية

290
00:17:57,744 --> 00:18:00,371
جائزة خوليو إسترادا للمقالات،

291
00:18:00,538 --> 00:18:02,999
من بين العديد من الجوائز الأخرى.

292
00:18:03,666 --> 00:18:07,712
عمله ملتزم
إلى واقع أمريكا اللاتينية،

293
00:18:07,879 --> 00:18:09,631
يستكشف جذوره

294
00:18:09,798 --> 00:18:13,468
وتندد بمواقفها الاجتماعية
والآليات السياسية.

295
00:18:14,302 --> 00:18:15,887
إفراين ميندوزا

296
00:18:16,054 --> 00:18:21,017
هي واحدة من الأكثر ثورية
أصوات الأدب الكولومبي.

297
00:18:28,149 --> 00:18:28,900
مساء الخير.

298
00:18:29,067 --> 00:18:31,069
شكرا جزيلا لك
لوجودك هنا.

299
00:18:31,986 --> 00:18:33,279
منذ حوالي ثلاثين عاماً،

300
00:18:33,446 --> 00:18:34,948
ألونسو وأنا
مع عدد قليل من الأصدقاء الآخرين،

301
00:18:35,115 --> 00:18:36,616
أسس هذا البيت.

302
00:18:36,825 --> 00:18:38,368
لم يكن الأمر سهلا.

303
00:18:38,993 --> 00:18:41,996
في حالتي، بلدي كثيرة
المهن تمنعني من ذلك

304
00:18:42,163 --> 00:18:44,499
تكريس لذلك كله
الوقت الذي أريده، ولكن...

305
00:18:44,666 --> 00:18:48,002
رؤيته الليلة تنفجر
مع حب الشعر

306
00:18:48,169 --> 00:18:50,130
هو حقا لالتقاط الأنفاس.

307
00:18:55,677 --> 00:18:57,554
أنا أيضا مسرور لرؤية هنا

308
00:18:57,720 --> 00:19:00,390
هذه للغاية
الشعراء الشباب الموهوبين

309
00:19:00,557 --> 00:19:02,433
من مدرستنا الشعرية

310
00:19:06,354 --> 00:19:10,275
يشرفني جدا أن
يكون معلمهم هذا العام.

311
00:19:11,526 --> 00:19:15,196
أريد أن أهدي
هذه القصيدة لهم.

312
00:19:15,822 --> 00:19:18,867
الفنون طبقية،
إنهم ينتمون إلى النخب.

313
00:19:19,033 --> 00:19:21,703
الفنانون الحقيقيون يعيشون من أجلهم فقط
متعة الخلق.

314
00:19:21,870 --> 00:19:23,121
بالتأكيد، يجب على المرء أن يأكل،

315
00:19:23,288 --> 00:19:24,789
ولكن فقط لمواصلة الإبداع.

316
00:19:24,956 --> 00:19:27,667
أخبر ذلك لطفل من فقير
حي بدون تعليم

317
00:19:27,834 --> 00:19:29,669
مع عدم وجود فرصة
من أي تدريب فني.

318
00:19:29,836 --> 00:19:30,920
نعم، أنا أوافق.

319
00:19:31,087 --> 00:19:35,300
أنت، على سبيل المثال، كان لديك
التعليم والامتيازات.

320
00:19:35,466 --> 00:19:37,302
الفتاة التي تنمو
في فقر مدقع،

321
00:19:37,468 --> 00:19:39,554
في سن الخامسة عشرة
طفلين أو ثلاثة أطفال.

322
00:19:39,721 --> 00:19:42,182
هل تعتقد أنها سوف
أفكر في كتابة الشعر؟

323
00:19:42,348 --> 00:19:43,099
لا.

324
00:19:43,266 --> 00:19:45,810
ينبغي عليهم أن يفعلوا شيئا
لوقف الحمل في سن المراهقة،

325
00:19:45,977 --> 00:19:48,021
ولكن هذا ليس ما هو عليه
يحدث الآن.

326
00:19:48,188 --> 00:19:51,357
أنظر، الفن لن يوقف القنابل.
الشعر لن يوقف الحرب.

327
00:19:51,524 --> 00:19:52,817
ربما...

328
00:19:52,984 --> 00:19:56,112
لكن الفن والشعر يستطيعان ذلك
الدعوة إلى مجتمع أفضل.

329
00:20:02,243 --> 00:20:04,245
لا أعلم يا أوسكار
لا تفهموني خطأ،

330
00:20:04,996 --> 00:20:07,040
ولكن لا أعتقد
لديك الشروط

331
00:20:07,207 --> 00:20:08,499
للتدريس في مدرسة الشعر.

332
00:20:08,666 --> 00:20:09,876
ما هي الشروط؟

333
00:20:11,211 --> 00:20:12,754
نحن نعرفك.

334
00:20:13,588 --> 00:20:14,672
كيف تعرفني؟

335
00:20:14,839 --> 00:20:17,967
دعونا فقط نستضيف القراءة
مخصصة لعملك.

336
00:20:20,511 --> 00:20:22,847
لن ترغب في ذلك
أن تكون على شاشة التلفزيون؟

337
00:20:23,348 --> 00:20:26,017
يمكننا أن نجري لك مقابلة تلفزيونية
للترويج لكتبك.

338
00:20:26,184 --> 00:20:28,019
بالتأكيد، يمكننا أن نجري لك مقابلة.

339
00:20:28,186 --> 00:20:29,938
يمكنك الوصول إلى جمهور أوسع.

340
00:20:30,104 --> 00:20:31,981
لن ترغب في ذلك؟

341
00:20:36,027 --> 00:20:37,987
صباح الخير لك،
لجميع مشاهدينا.

342
00:20:38,154 --> 00:20:39,447
نحن سعداء جدا لوجودنا هنا معك.

343
00:20:39,614 --> 00:20:42,408
اليوم سيكون لدينا
الموسيقى والرقص والشعر.

344
00:20:42,575 --> 00:20:44,786
لذا مرحبا بكم في "هذه الصباحات".

345
00:20:44,953 --> 00:20:46,955
لنبدأ مع ضيفنا الأول.

346
00:20:47,121 --> 00:20:49,165
دون أرنولفو فيليز,
الذي هو سعيد جدا هنا.

347
00:20:49,332 --> 00:20:50,917
إنه عمدة مدينة
مدينة سوبيتران.

348
00:20:51,084 --> 00:20:53,211
انه هنا ل
الحديث عن بهم

349
00:20:53,378 --> 00:20:55,296
جميلة و
مهرجان الفاكهة اللذيذة

350
00:20:55,463 --> 00:20:58,925
تجري من
من 20 إلى 24 يناير.

351
00:20:59,092 --> 00:21:00,802
السيد العمدة، جيد
صباح الخير ومرحبا بكم.

352
00:21:00,969 --> 00:21:03,972
صباح الخير. مرحباً
الجميع إلى مهرجان الفاكهة.

353
00:21:04,138 --> 00:21:06,557
لدينا أيضا
ضيف مميز جدا .

354
00:21:06,724 --> 00:21:09,352
هذا هو أوسكار ريستريبو
الشاعر الحائز على جائزة.

355
00:21:09,519 --> 00:21:11,104
الفائز بالجائزة الوطنية للشعر

356
00:21:11,271 --> 00:21:13,731
نظمه بيبي سيكستو
مركز أجويناجا الثقافي.

357
00:21:13,898 --> 00:21:16,609
لقد جاء للمشاركة
وشعره الجميل معنا.

358
00:21:16,776 --> 00:21:19,195
لماذا لا نبدأ مع
قصيدة حب جميلة

359
00:21:19,362 --> 00:21:21,114
لجميع مشاهدينا؟

360
00:21:22,240 --> 00:21:26,035
- قصيدة حب؟
- نعم، واحدة تمس قلوبنا.

361
00:21:30,790 --> 00:21:35,128
بينما يبدو أوسكار
للقصيدة المثالية

362
00:21:35,295 --> 00:21:39,465
دعونا نرحب جدا
مغني الموسيقى الحضرية الهامة.

363
00:21:39,632 --> 00:21:41,092
يدعى جي بي.

364
00:21:41,259 --> 00:21:44,220
في الواقع، الأغنية كنا
الاستماع إلى منذ بدأ عرضنا

365
00:21:44,387 --> 00:21:47,223
هو إصداره الجديد،
"بلل الجاكوزي الخاص بي"

366
00:21:47,390 --> 00:21:50,601
80 ألف مشاهدة موجودة بالفعل
قناته على اليوتيوب.

367
00:21:50,768 --> 00:21:52,228
هذا صحيح، كما تعلمون،

368
00:21:52,395 --> 00:21:55,023
أنا دائما أعيد اختراع
نفسي لجمهوري.

369
00:21:59,360 --> 00:22:01,779
ولو كنت أعلم أنها ثرثرة
تبين أنني لن أذهب.

370
00:22:01,946 --> 00:22:04,198
تعتقد أن هناك شعر
برامج تلفزيونية هنا؟

371
00:22:04,365 --> 00:22:06,617
- أنت عدم احترام لي.
- أوسكار، هذا كل ما في الأمر.

372
00:22:06,784 --> 00:22:08,578
أنظر إلي، أنت
أعتقد أنني أنتمي هناك؟

373
00:22:08,745 --> 00:22:12,206
لقد طلبت المساعدة،
هذا كل ما هناك.

374
00:22:21,090 --> 00:22:22,633
لا أعرف.

375
00:22:23,092 --> 00:22:25,720
أعتقد...

376
00:22:27,722 --> 00:22:30,058
ما الذي تريده؟

377
00:22:34,812 --> 00:22:36,189
كيف تفعل ذلك؟

378
00:22:37,023 --> 00:22:39,275
كيف أفعل ماذا؟

379
00:22:40,109 --> 00:22:42,653
هل تعتقد أنني شاعر جيد؟

380
00:22:46,115 --> 00:22:48,868
أنت لا تعتقد
لدي موهبة، أليس كذلك؟

381
00:22:51,996 --> 00:22:53,915
كان لديك شيء.

382
00:22:54,082 --> 00:22:57,001
كنت كذلك
عاطفي، لا يهدأ.

383
00:22:57,210 --> 00:23:00,880
ولقد تمكنت من الكتابة
اثنين أو ثلاثة أشياء جميلة.

384
00:23:01,214 --> 00:23:04,008
اعتقدت أنني سأكون كذلك
أفضل حالا في عمري.

385
00:23:04,175 --> 00:23:07,095
أفضل كيف، مع
مزيد من الاعتراف؟

386
00:23:10,098 --> 00:23:12,100
لقد فشلت.

387
00:23:13,101 --> 00:23:15,228
الأمر لا يتعلق بالاعتراف.

388
00:23:15,395 --> 00:23:17,230
انها عنك.

389
00:23:17,605 --> 00:23:21,359
أنت قصيدة.
أود أن أقول إنها حزينة جدًا.

390
00:23:22,151 --> 00:23:24,153
تريد مني أن أكون
صادق معك؟

391
00:23:24,779 --> 00:23:27,448
أنت لن تتغير،
لا يمكنك التغيير.

392
00:23:27,615 --> 00:23:29,450
هذا هو من أنت.

393
00:23:29,617 --> 00:23:32,537
ولديك بعض
شياطين كبيرة جدًا بداخلك.

394
00:23:33,287 --> 00:23:35,706
حسنًا، ربما أنت مثل كافكا،

395
00:23:35,873 --> 00:23:37,792
أو خوسيه أسونسيون سيلفا،

396
00:23:37,959 --> 00:23:42,338
واحدة من تلك المخلوقات التي حققت
الاعتراف بهم بعد وفاتهم.

397
00:23:42,505 --> 00:23:43,673
ولكن من أجل ذلك،

398
00:23:43,840 --> 00:23:46,801
كان يجب عليك كتابة بعض
مقطوعة شعرية رائعة والله,

399
00:23:46,968 --> 00:23:50,638
وهذا شيء لك
لم أفعل ذلك بعد، لنكون صادقين.

400
00:23:52,014 --> 00:23:54,851
هل يمكن أن تبيع الكثير
كتب لو كنت مديرك.

401
00:23:55,017 --> 00:23:56,936
سأقوم بتوصيلك مع
الأشخاص المناسبين.

402
00:23:57,103 --> 00:23:58,813
كان يجب أن أقتل
نفسي في الثلاثين

403
00:23:58,980 --> 00:24:02,900
يجب عليك كتابة القصائد
عن الحرب والعنف والفقر،

404
00:24:03,067 --> 00:24:05,778
السكان الأصليين، الأمازون، الشواذ...

405
00:24:05,945 --> 00:24:09,282
كل تلك الأشياء التي
الأوروبيون يحبوننا.

406
00:24:09,449 --> 00:24:10,825
هذا الرجل ذكي جدا.

407
00:24:10,992 --> 00:24:13,453
استمع إلى هذه القصيدة يا مؤلفي.

408
00:24:13,619 --> 00:24:15,079
كم هو مشرق القمر

409
00:24:15,246 --> 00:24:16,706
مستديرة كالبالون

410
00:24:16,873 --> 00:24:18,332
إذا جاء الانهيار

411
00:24:18,499 --> 00:24:19,667
سوف يسحقك أيها اللعين...

412
00:24:43,232 --> 00:24:45,067
أوسكار، لماذا تفعل هذا بي؟

413
00:24:45,234 --> 00:24:47,236
لا تأتي هنا، من فضلك.

414
00:24:48,863 --> 00:24:49,947
أنا آسف.

415
00:24:50,114 --> 00:24:51,741
ماذا تفعل؟

416
00:24:52,825 --> 00:24:53,826
أنا آسف.

417
00:24:53,993 --> 00:24:57,205
لا تأسف، فقط لا تفعل هذا.

418
00:24:58,956 --> 00:25:01,209
أنا آسف لأني مثل هذا.

419
00:25:01,501 --> 00:25:04,045
أنا آسف لديك
لتحمل هذا الأب.

420
00:25:05,087 --> 00:25:06,422
أنا أحاول.

421
00:25:06,756 --> 00:25:08,216
ليس عليك تجربة أي شيء.

422
00:25:08,382 --> 00:25:09,842
أنا بخير.

423
00:25:10,384 --> 00:25:11,511
أريد أن أساعدك.

424
00:25:11,677 --> 00:25:13,429
لا داعي لذلك، لا تقلق.

425
00:25:13,846 --> 00:25:16,224
حسنًا، أنا حساس جدًا مؤخرًا.

426
00:25:17,475 --> 00:25:19,143
انظر، يجب أن أذهب.

427
00:25:19,310 --> 00:25:22,647
- هل يمكنك الذهاب أولا؟
- على ما يرام.

428
00:25:27,693 --> 00:25:29,862
<ط> أنت لن تفعل ذلك
أبدو سيئًا مع ويليام.</i>

429
00:25:30,029 --> 00:25:33,074
<i>أنا أشعر بالخجل منه،
لقد كان لطيفًا جدًا معك.</i>

430
00:25:33,241 --> 00:25:35,326
<i>لقد أخبرته أنك مريض.</i>

431
00:25:35,493 --> 00:25:39,413
<i>وأنك ستعود
يوم الاثنين لتدريس صفك.</i>

432
00:25:39,580 --> 00:25:43,876
<i>وإذا لم تذهب،
سأحزم أغراضك بنفسي.</i>

433
00:25:44,210 --> 00:25:46,420
<ط> أوسكار! افتح.</i>

434
00:26:16,617 --> 00:26:18,244
معاناة.

435
00:26:18,411 --> 00:26:20,413
الشفق.

436
00:26:20,580 --> 00:26:23,499
ماذا يمكن أن يقال عن الشفق؟

437
00:26:23,958 --> 00:26:26,294
لن يكون
غسق غروب الشمس المتأخر

438
00:26:26,460 --> 00:26:29,422
في الاستراحة المتلألئة
فجر اليوم الشمسي ؟

439
00:26:29,589 --> 00:26:32,550
الثقوب السوداء أين
لقد نسي كل شيء

440
00:26:32,717 --> 00:26:35,636
في نهم الفكين الغارقين.

441
00:26:35,803 --> 00:26:38,514
الكواكب تخضع للبرد.

442
00:26:38,681 --> 00:26:40,516
ينتشر الصمت...

443
00:26:40,683 --> 00:26:43,728
على الأقمار المغلقة.

444
00:26:44,812 --> 00:26:46,564
هل لديك أي أسئلة؟

445
00:26:46,731 --> 00:26:49,150
والشعر؟

446
00:26:50,526 --> 00:26:52,903
شِعر.

447
00:26:53,904 --> 00:26:56,365
الشعر هو...

448
00:26:58,242 --> 00:27:00,494
هل تعرف القصائد؟

449
00:27:02,371 --> 00:27:04,415
هل كتبت
أو قراءة أي قصائد؟

450
00:27:04,582 --> 00:27:06,667
علم، انظر.
تكتب القصائد.

451
00:27:06,834 --> 00:27:08,961
هل تكتب قصائد؟

452
00:27:09,170 --> 00:27:11,547
قصائد الحب لك
صديقها، حول ماذا؟

453
00:27:11,714 --> 00:27:14,634
يورليدي، أريه.

454
00:27:41,911 --> 00:27:44,830
هل كل هذه القصائد لك؟

455
00:27:44,997 --> 00:27:49,377
نعم، بعضها قصائد
وأشياء أخرى أكتبها.

456
00:27:54,048 --> 00:27:56,717
والرسومات هي أيضا لك؟

457
00:27:56,884 --> 00:27:58,552
نعم.

458
00:28:05,601 --> 00:28:09,188
هل تعيش أنت أيضاً في حزن عميق؟

459
00:28:15,736 --> 00:28:18,739
هل أنت حزين؟

460
00:28:21,117 --> 00:28:26,747
لا، أنا فقط أحب الكتابة
عندما أشعر بهذه الطريقة.

461
00:28:26,914 --> 00:28:29,375
هل تقرأ؟

462
00:28:30,084 --> 00:28:31,711
نوع من.

463
00:28:32,086 --> 00:28:33,003
أحيانا.

464
00:28:33,170 --> 00:28:35,214
ماذا تقرأ؟

465
00:28:35,589 --> 00:28:37,425
لا أعرف.

466
00:28:37,967 --> 00:28:40,261
أنا أحب بيزارنيك.

467
00:28:40,428 --> 00:28:42,638
أليخاندرا بيزارنيك؟

468
00:28:42,847 --> 00:28:45,015
"أليخاندرا، أليخاندرا

469
00:28:45,182 --> 00:28:46,767
أنا تحتك

470
00:28:46,934 --> 00:28:48,644
أليخاندرا"

471
00:28:54,024 --> 00:28:59,822
معلمة جعلتنا نقرأها،
وقد أحببت القصائد حقًا.

472
00:28:59,989 --> 00:29:02,283
هل علمك ذلك المعلم؟

473
00:29:02,450 --> 00:29:03,993
أكثر أو أقل.

474
00:29:07,163 --> 00:29:10,166
هل تريد أن تكون شاعرا؟

475
00:29:13,544 --> 00:29:15,629
ماذا تريد أن تكون؟

476
00:29:16,130 --> 00:29:17,465
لا أعرف.

477
00:29:17,798 --> 00:29:20,468
أحب عمل المكياج،

478
00:29:21,051 --> 00:29:22,762
القيام بالشعر,

479
00:29:23,053 --> 00:29:25,431
أنا أتعلم كيفية القيام بالأظافر.

480
00:29:25,890 --> 00:29:28,017
أشياء من هذا القبيل.

481
00:29:32,897 --> 00:29:35,983
هل يمكنك إقراضي هذا الدفتر؟

482
00:29:36,150 --> 00:29:37,693
تمام.

483
00:30:03,427 --> 00:30:06,055
<i>"قد يكون ذلك خطأ</i>

484
00:30:06,639 --> 00:30:09,642
من شمس الظهيرة

485
00:30:09,975 --> 00:30:12,269
<i>أن هذا الشعاع من الضوء</i>

486
00:30:12,812 --> 00:30:14,104
<i>ارتدت من على الحائط</i>

487
00:30:15,356 --> 00:30:17,191
<i>ودخلت غرفتي.</i>

488
00:30:19,944 --> 00:30:22,196
<i>قد لا يكون هذا هو المقصود</i>

489
00:30:22,947 --> 00:30:24,824
<i>لتدفئة سريري</i>

490
00:30:25,950 --> 00:30:28,869
<i>لتلوين اللون الأخضر والأصفر</i>

491
00:30:28,869 --> 00:30:31,539
<i>لصبغ اللون الوردي الأرجواني</i>

492
00:30:32,456 --> 00:30:35,084
<i>لتجعلني أشعر بحزن أقل.</i>

493
00:30:36,210 --> 00:30:38,504
<i>من الممكن أنهم تحدثوا</i>

494
00:30:39,338 --> 00:30:42,258
<i>غرفتي والشمس</i>

495
00:30:42,800 --> 00:30:44,844
<i>لإضفاء طابع مميز على هذا المكان</i>

496
00:30:45,511 --> 00:30:47,221
<i>أكثر من ملجأ،</i>

497
00:30:48,305 --> 00:30:50,599
<i>أقل من سجن."</i>

498
00:30:57,898 --> 00:31:00,860
أرسلوا لي المزيد من الاختبارات.

499
00:31:03,863 --> 00:31:06,866
أوسكار!

500
00:31:08,367 --> 00:31:11,370
ما الامتحانات؟

501
00:31:15,374 --> 00:31:17,710
خلال عصر النهضة

502
00:31:17,877 --> 00:31:22,006
تم رفض السلطة الأرسطية.

503
00:31:22,256 --> 00:31:25,718
وناقش في
أواخر العصور الوسطى.

504
00:31:25,926 --> 00:31:27,052
...

505
00:31:28,053 --> 00:31:35,060
الإنسانية في هذه الفترة كان لها
التوجه الأفلاطوني الحديث في الأساس.

506
00:31:36,812 --> 00:31:39,273
لن ترغب في ذلك
للذهاب إلى الجامعة؟

507
00:31:39,440 --> 00:31:41,609
لا أعرف. ربما.

508
00:31:41,775 --> 00:31:43,569
لماذا ربما؟

509
00:31:43,736 --> 00:31:45,487
هناك غيرها
الأولويات في منزلي.

510
00:31:45,654 --> 00:31:48,407
ما هي الأولويات؟

511
00:31:48,699 --> 00:31:49,909
مع من تعيش؟

512
00:31:50,451 --> 00:31:53,203
مع جدتي، عمي،

513
00:31:53,370 --> 00:31:55,915
أخي،

514
00:31:56,707 --> 00:31:59,501
شقيقتي الأخريات وأبناء أخي.

515
00:31:59,668 --> 00:32:00,961
هذه عائلة واحدة كبيرة.

516
00:32:01,128 --> 00:32:03,964
وهكذا كل إخوتك
هل لديك أطفال؟

517
00:32:04,131 --> 00:32:04,965
نعم.

518
00:32:05,132 --> 00:32:06,300
هل هم أكبر سنا بكثير؟

519
00:32:06,717 --> 00:32:08,427
أكثر أو أقل.

520
00:32:09,094 --> 00:32:11,347
مايكول هو الأقدم.

521
00:32:11,513 --> 00:32:12,473
هو اثنان وعشرون.

522
00:32:12,640 --> 00:32:14,767
اثنان وعشرون ولدا بالفعل ابنا؟

523
00:32:14,975 --> 00:32:16,352
وأخواتك؟

524
00:32:16,518 --> 00:32:17,394
ماذا عنهم؟

525
00:32:17,561 --> 00:32:19,355
هل هم أمهات أيضاً؟

526
00:32:19,521 --> 00:32:20,147
نعم.

527
00:32:20,314 --> 00:32:22,191
فيرونيكا لديها اثنان.

528
00:32:22,358 --> 00:32:24,443
كم عمر فيرونيكا؟

529
00:32:24,818 --> 00:32:26,946
أعتقد أنها في العشرين.

530
00:32:27,321 --> 00:32:29,949
- وكارين لديها ولد.
- كم عمر كارين؟

531
00:32:30,240 --> 00:32:32,743
- سبعة عشر.
- سبعة عشر؟

532
00:32:32,910 --> 00:32:35,412
إنها غبية بشأن ذلك
صديقها لديها.

533
00:32:35,579 --> 00:32:37,498
وحصل لها على طفل حقيقي قريبًا.

534
00:32:37,831 --> 00:32:40,250
والدتي تعيش معنا أيضًا

535
00:32:40,417 --> 00:32:45,547
لكنها تأتي فقط يوم الأحد
لأنها تعمل في منزل العائلة.

536
00:32:45,714 --> 00:32:47,716
انها خادمة؟

537
00:32:48,592 --> 00:32:50,511
ليس لديك أطفال؟

538
00:32:50,678 --> 00:32:51,971
لا.

539
00:33:47,276 --> 00:33:50,446
الجزء الثاني - التأليف العظيم

540
00:34:01,665 --> 00:34:02,791
إنهم جيدون.

541
00:34:02,958 --> 00:34:04,710
إنهم جميلون جدًا،
ولديها الكثير.

542
00:34:04,877 --> 00:34:07,671
ماذا تريد أن تفعل؟

543
00:34:07,838 --> 00:34:09,339
لا أعرف.

544
00:34:09,506 --> 00:34:12,426
أشعر أن لديها
شيء خاص.

545
00:34:12,718 --> 00:34:13,969
يجب أن أفعل شيئاً، أليس كذلك؟

546
00:34:14,136 --> 00:34:15,596
مثل ماذا؟

547
00:34:15,763 --> 00:34:17,723
لا أعرف.

548
00:34:17,890 --> 00:34:20,017
أليس لديك تلك الجائزة؟

549
00:34:20,184 --> 00:34:23,103
منحة للشعراء الشباب؟

550
00:34:25,814 --> 00:34:27,649
وكيف تعرف أنها لم تفعل ذلك
نسخها من مكان ما؟

551
00:34:27,816 --> 00:34:29,443
لا، كلهم ​​لها.

552
00:34:29,610 --> 00:34:30,611
حسناً، أحضرها. دعونا نلتقي بها.

553
00:34:30,778 --> 00:34:32,863
لكنك تريدها أن تنضم
المدرسة الشعرية ؟

554
00:34:33,030 --> 00:34:34,656
يجب أن أقابلها أولاً.

555
00:34:34,823 --> 00:34:35,699
لا، أنا أعلمها بالفعل.

556
00:34:35,866 --> 00:34:37,451
كنت أفكر أكثر في...

557
00:34:37,618 --> 00:34:40,496
الجائزة أو المنحة الدراسية
أو أي شكل آخر من أشكال المساعدة.

558
00:34:40,704 --> 00:34:43,373
الدعم الوحيد الذي لدينا
هي الجائزة التي نقدمها

559
00:34:43,540 --> 00:34:45,918
خلال المهرجان الشعري
لشاعر شاب واعد

560
00:34:46,085 --> 00:34:49,296
والتي تشمل المال
ونشر القصائد .

561
00:34:50,547 --> 00:34:52,049
هل يمكنها التنافس على ذلك؟

562
00:34:52,257 --> 00:34:55,969
فقط أولئك الذين هم جزء من الشعر
يمكن للمدرسة التنافس على الجائزة.

563
00:34:56,136 --> 00:34:58,722
- أحضرها وسنرى.
- لست متأكدا، إفراين.

564
00:34:58,889 --> 00:35:01,725
حسنًا، إذا كانت الفتاة موهوبة، فأنا
لا أرى لماذا لا تساعدها.

565
00:35:01,892 --> 00:35:04,436
لكنك مسؤول عن
إحضارها وأخذها إلى المنزل.

566
00:35:04,603 --> 00:35:08,065
لا يمكننا تحمله الآن.
ليس لدينا بيزو واحد.

567
00:35:09,149 --> 00:35:09,775
لا أعرف.

568
00:35:09,942 --> 00:35:12,820
يجب أن أسأل جدتي.

569
00:35:13,070 --> 00:35:16,073
هل تريد مني أن أتحدث معها؟

570
00:35:40,347 --> 00:35:43,350
- هل أخبرت والدتك؟
- لا

571
00:35:43,642 --> 00:35:45,310
يجب أن أسأل والدتها.

572
00:35:45,477 --> 00:35:47,729
إنها تأتي يوم الأحد.

573
00:35:47,896 --> 00:35:49,314
أنت معلمتها، أليس كذلك؟

574
00:35:49,481 --> 00:35:50,983
نعم سيدتي.

575
00:35:51,150 --> 00:35:52,317
وسوف تحصل على جائزة؟

576
00:35:52,484 --> 00:35:54,194
ربما، إذا شاركت.

577
00:35:54,361 --> 00:35:55,445
والجائزة هي المال؟

578
00:35:55,612 --> 00:35:57,781
- إنه المال. نعم سيدتي.
- كم ثمن؟

579
00:35:57,948 --> 00:35:58,866
لست متأكدا.

580
00:35:59,491 --> 00:36:01,243
- Are you not eating lunch?
- لن أبقى طويلا.

581
00:36:02,619 --> 00:36:05,080
حسناً، لا أستطيع إحضارها
بسبب ركبتي

582
00:36:05,247 --> 00:36:06,707
ويجب أن أنظر
بعد الاطفال.

583
00:36:06,874 --> 00:36:08,458
أستطيع أن آخذها.

584
00:36:08,625 --> 00:36:12,004
If we don't have to pay...
because our situation is tough

585
00:36:12,171 --> 00:36:14,298
وليس لدينا
يكفي لشراء بيضة.

586
00:36:15,632 --> 00:36:17,801
هل تريد الذهاب؟

587
00:36:17,968 --> 00:36:20,762
حبيبتي لا تكوني سخيفة
they're giving you money.

588
00:36:21,430 --> 00:36:25,100
Don't waste the opportunities
الرب يعطينا.

589
00:36:56,256 --> 00:36:56,757
شكرًا لك.

590
00:36:56,924 --> 00:36:58,634
Karen, the baby is crying.

591
00:36:58,800 --> 00:37:01,553
فيرونيكا، رفض ذلك.

592
00:37:12,981 --> 00:37:14,983
انه قبيح جدا.

593
00:37:22,449 --> 00:37:24,034
يورليدي!

594
00:37:27,454 --> 00:37:29,748
أستاذ، عفوا الخرق بلدي.

595
00:37:30,207 --> 00:37:32,417
- إديلسون، أنا عم الفتاة.
- سرور.

596
00:37:32,584 --> 00:37:35,128
- عفواً، دعني أرتدي ملابسي.
- ساعد نفسك.

597
00:37:44,638 --> 00:37:46,598
<i>مرحبًا أيها العملاق.</i>

598
00:37:46,765 --> 00:37:49,101
<i>أنا معجب بك أيها العملاق.</i>

599
00:37:49,268 --> 00:37:52,145
<i>أنت طويل جدًا، أنت كذلك
صديق القمر.</i>

600
00:37:53,272 --> 00:37:56,149
<i>حتى الطيور تعيش في شعرك.</i>

601
00:37:56,316 --> 00:37:59,069
<i>هل يمكنك رؤية منزلي من الأعلى؟</i>

602
00:37:59,236 --> 00:38:02,114
<ط> هل سبق لك أن أسرت
نجم الرماية؟</i>

603
00:38:02,698 --> 00:38:05,450
<i>هل تشعر بشرتك الخشنة بركلاتي؟</i>

604
00:38:06,368 --> 00:38:09,371
<i>كيف احتفلت؟
عيد ميلادك الـ 900؟</i>

605
00:38:10,914 --> 00:38:13,208
هل هذا هو السبب في أن لديك الكثير من الخواتم؟

606
00:38:13,375 --> 00:38:15,585
أنت لا تجيب على أسئلتي أبدا.

607
00:38:15,752 --> 00:38:17,504
لكننا ما زلنا أصدقاء.

608
00:38:17,671 --> 00:38:18,505
لو بنت...

609
00:38:19,715 --> 00:38:22,718
يمكن أن نكون أصدقاء مع شجرة.

610
00:38:34,604 --> 00:38:36,606
أوسكار، إنها رائعة.

611
00:38:36,773 --> 00:38:37,649
لريال مدريد؟

612
00:38:37,816 --> 00:38:40,569
أريدها أن تقرأ في
افتتاح المهرجان الشعري.

613
00:38:40,736 --> 00:38:42,487
- وهل يمكنها المنافسة على الجائزة؟
- بالطبع.

614
00:38:42,654 --> 00:38:45,532
أنا أفكر حتى أننا
ممكن اعمل معها مقابلة تلفزيونية

615
00:38:45,699 --> 00:38:47,784
للترويج للمهرجان نفسه.

616
00:38:47,951 --> 00:38:51,163
إنها قصة جميلة جداً
هذا يستحق المشاركة

617
00:38:51,330 --> 00:38:53,623
وماذا تفعل
لأنها جميلة.

618
00:39:28,742 --> 00:39:30,827
لا أعرف، إنهم غريبون.

619
00:39:31,453 --> 00:39:33,288
إذن لم يعجبك؟

620
00:39:33,455 --> 00:39:35,207
لا أعرف.

621
00:39:35,624 --> 00:39:37,834
لقد أحبوك.

622
00:39:39,169 --> 00:39:41,630
هل أنت شاعر؟

623
00:39:43,173 --> 00:39:46,176
أحاول أن.

624
00:39:47,177 --> 00:39:48,970
لماذا تفعل هذا؟

625
00:39:49,137 --> 00:39:51,390
أحضرك إلى هنا؟

626
00:39:51,556 --> 00:39:53,642
لأن لديك الكثير من المواهب.

627
00:39:53,809 --> 00:39:55,644
ولكن كيف يمكن أن يساعدني ذلك؟

628
00:39:55,811 --> 00:39:57,020
يمكن أن تساعدك كثيرا.

629
00:39:57,187 --> 00:39:58,897
هنا يمكنك تنمية موهبتك.

630
00:39:59,064 --> 00:40:01,400
يمكنهم مساعدتك،
يمكنك الفوز بالجائزة.

631
00:40:01,566 --> 00:40:05,028
من خلال الفن يمكنك أن تجد...

632
00:40:05,946 --> 00:40:08,281
طريق مختلف عن...

633
00:40:09,533 --> 00:40:12,536
من الناس مثلك.

634
00:40:12,786 --> 00:40:13,912
الناس مثلي؟

635
00:40:14,079 --> 00:40:16,039
نعم شخص...

636
00:40:18,458 --> 00:40:20,877
مع قلة الفرص في الحياة،

637
00:40:21,044 --> 00:40:23,213
الذين يمكنهم ترك المدرسة بسهولة

638
00:40:23,380 --> 00:40:25,966
بسبب أشياء مثل...

639
00:40:26,133 --> 00:40:27,551
إنجاب الأطفال.

640
00:40:27,717 --> 00:40:30,053
ما هو الخطأ في
إنجاب الأطفال؟

641
00:40:30,220 --> 00:40:32,139
- هل تريدين إنجاب أطفال؟
- نعم.

642
00:40:32,305 --> 00:40:34,558
- الآن؟
- حسنا...

643
00:40:34,724 --> 00:40:37,269
حالياً لا أعلم...

644
00:40:37,436 --> 00:40:39,104
ربما.

645
00:40:39,271 --> 00:40:40,856
يمكنك ترك ذلك لوقت لاحق.

646
00:40:41,022 --> 00:40:43,942
عليك أن تفكر،
التركيز على مستقبلك.

647
00:40:44,317 --> 00:40:45,986
يمكنك أن تكون شاعرا عظيما.

648
00:40:46,570 --> 00:40:49,364
لماذا أريد أن أكون شاعرا؟

649
00:40:49,698 --> 00:40:52,576
هل يمكن للمرء أن يكسب لقمة عيشه منه؟

650
00:40:59,791 --> 00:41:01,376
لم تعجبك الفطيرة؟

651
00:41:05,505 --> 00:41:08,508
أريد أن أحضره إلى أبناء أخي.

652
00:41:10,677 --> 00:41:11,845
الجبن؟

653
00:41:12,012 --> 00:41:14,139
نعم، أو هاواي.

654
00:41:14,306 --> 00:41:17,225
هل يمكنني الحصول على أربعة؟

655
00:41:19,352 --> 00:41:22,272
اثنين من الجبن واثنين
هاواي، من فضلك.

656
00:41:22,439 --> 00:41:25,358
- هل تبيع الحليب؟
- نعم.

657
00:42:08,652 --> 00:42:10,612
- علم هل صحيح فيما يتعلق بالقصيدة؟
- ماذا؟

658
00:42:10,779 --> 00:42:14,074
أنه يمكنك كتابة قصيدة
لجعل الفتاة تقع في الحب معي.

659
00:42:14,241 --> 00:42:15,325
- نعم.
- كيف؟

660
00:42:15,492 --> 00:42:17,202
- عليك أن تخبرني من هي.
- كارولينا

661
00:42:17,369 --> 00:42:19,204
- لا، أنا لا أحبها.
- من تحب؟

662
00:42:19,371 --> 00:42:20,664
إنها ليست من المدرسة.

663
00:42:20,830 --> 00:42:22,415
تعليم، هل لديها
أن تكون قصيدة حب؟

664
00:42:22,582 --> 00:42:24,084
هل يمكنني الكتابة عن أشياء أخرى؟

665
00:42:24,251 --> 00:42:26,211
- بالطبع ماذا تريد؟
- عن أمي أو أختي.

666
00:42:26,378 --> 00:42:28,129
- أنت تحب أنجيلا.
- مستحيل.

667
00:42:28,296 --> 00:42:30,840
- انظر، تلك ذات الضفائر.
- أنا لا أحبها.

668
00:42:31,007 --> 00:42:32,467
جعلها تقع في الحب معه.

669
00:42:32,634 --> 00:42:35,220
أنا لا أحفر هذا الفرخ.

670
00:42:37,889 --> 00:42:38,723
مساء الخير.

671
00:42:38,890 --> 00:42:40,267
أستاذ كيف حالك؟

672
00:42:40,433 --> 00:42:42,310
- جيد جدًا، أنت؟
- بخير الحمد لله.

673
00:42:42,477 --> 00:42:44,145
تعليم، أردت أن
أقول لك شيئا.

674
00:42:44,312 --> 00:42:46,356
لدي بعض الموسوعات
وضع حولها.

675
00:42:46,523 --> 00:42:49,359
لديهم كل
المعلومات التي تحتاجها.

676
00:42:49,526 --> 00:42:52,320
لم أنهي دراستي الثانوية،
لكنني قرأت دائمًا الكثير.

677
00:42:52,487 --> 00:42:55,115
يمكنني تسمية
عاصمة أي بلد.

678
00:42:55,282 --> 00:42:57,576
فقط اسألني.

679
00:42:57,742 --> 00:43:00,287
- هل يورليدي هنا؟
- أعتقد أنها خرجت.

680
00:43:00,453 --> 00:43:02,872
لكن علم تلك الموسوعات
لا يجمعهم سوى الغبار

681
00:43:03,039 --> 00:43:04,624
لكنهم في حالة ممتازة.

682
00:43:04,791 --> 00:43:06,626
قد يثيرون اهتمامك.
هل تريد رؤيتهم؟

683
00:43:06,793 --> 00:43:10,046
- إديلسون، لا تزعجه.
- سأحضرهم.

684
00:43:10,213 --> 00:43:13,133
تعليم، أردت أن
شكرا لك على البقالة.

685
00:43:13,300 --> 00:43:14,301
بارك الله فيكم.

686
00:43:14,467 --> 00:43:16,344
لا يمكنك أن تتخيل
كيف نعيش هنا.

687
00:43:16,511 --> 00:43:18,471
هل تصدق
اشترى إديلسون ذلك

688
00:43:18,638 --> 00:43:21,891
تلفزيون ضخم على الائتمان,
ونحن فقراء جدا.

689
00:43:22,142 --> 00:43:25,061
لم يدفع حتى
الدفعة الأولى.

690
00:43:25,228 --> 00:43:26,146
هل يورليدي موجود؟

691
00:43:26,313 --> 00:43:28,189
ربما تكون معها
صديقتها ناتاليا.

692
00:43:28,356 --> 00:43:29,357
كانت تعلم أنك قادم؟

693
00:43:29,524 --> 00:43:31,318
قلت لها أنني كنت
يأتي لاصطحابها.

694
00:43:31,484 --> 00:43:32,777
سأكون صادقا معك.

695
00:43:32,944 --> 00:43:35,572
الفتاة موهوبة جدا، ولكن كسولة.

696
00:43:35,739 --> 00:43:37,032
عليك أن تدفع
لها في كل شيء.

697
00:43:37,198 --> 00:43:39,075
هؤلاء الفتيات بحاجة
ليتم التعامل معها بعناية.

698
00:43:39,242 --> 00:43:41,369
- الجدة، التوقف عن النميمة.
- هذا صحيح.

699
00:43:42,120 --> 00:43:43,580
علم، انظر.

700
00:43:43,747 --> 00:43:44,914
هل تتخلى عنهم؟

701
00:43:45,081 --> 00:43:48,376
كل ما يمكنك أن تعطيني.

702
00:44:03,266 --> 00:44:04,851
ماذا حدث،
أنت لا تأتي؟

703
00:44:06,019 --> 00:44:07,395
الآن؟

704
00:44:07,562 --> 00:44:10,106
نعم، نحن نتأخر.

705
00:44:10,273 --> 00:44:11,608
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

706
00:44:11,775 --> 00:44:13,652
ولم لا؟

707
00:44:13,818 --> 00:44:16,738
يجب أن أعتني بأبناء أخي.

708
00:44:17,030 --> 00:44:20,033
جدتك لم تفعل ذلك
أذكر أي شيء.

709
00:44:20,492 --> 00:44:23,495
هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟

710
00:44:28,792 --> 00:44:30,168
سآتي غدا.

711
00:44:30,335 --> 00:44:32,003
غداً؟

712
00:44:37,425 --> 00:44:38,718
لا.

713
00:44:40,929 --> 00:44:44,224
عليك أن تصنع
الجهد، تقديم التضحيات.

714
00:44:45,266 --> 00:44:47,394
فكر في مستقبلك.

715
00:44:47,560 --> 00:44:49,979
أين تريد
أن تكون في عشر أو عشرين سنة؟

716
00:44:50,146 --> 00:44:52,732
هل تريد أن تكون أفضل حالا
أو هل تريد أن تفعل

717
00:44:52,899 --> 00:44:55,777
أظافرك مع صديقك؟

718
00:45:01,574 --> 00:45:04,577
دعونا نحاول ذلك لبضعة أيام أخرى.

719
00:45:04,786 --> 00:45:06,663
إذا كنت لا تحب ذلك، فلن أصر.

720
00:45:08,081 --> 00:45:09,749
ولكن إذا حاولنا ذلك،

721
00:45:10,834 --> 00:45:13,670
دعونا نحاول ذلك بشكل صحيح.
ماذا تقول؟

722
00:45:17,465 --> 00:45:19,300
هل لديك عشرة دولارات؟

723
00:45:19,592 --> 00:45:21,219
لماذا؟

724
00:45:21,386 --> 00:45:23,805
إنه لمسمار أرجواني
تلميع مع البريق.

725
00:45:31,855 --> 00:45:34,149
- مرحبا يورليدي، كيف حالك؟
- بخير.

726
00:45:34,357 --> 00:45:36,359
أود أن
أقدم لكم فريدا.

727
00:45:36,526 --> 00:45:40,071
إنها الملحق الثقافي
في السفارة الهولندية،

728
00:45:40,238 --> 00:45:42,615
إنهم يساعدوننا كثيرًا
بتمويل المهرجان.

729
00:45:42,782 --> 00:45:44,701
وهي رائعة
متحمس لأنني أخبرتها

730
00:45:44,868 --> 00:45:47,871
سوف تقرأ قصائدك
في ليلة افتتاح المهرجان.

731
00:45:48,037 --> 00:45:49,956
مرحباً... يور-لي.

732
00:45:50,123 --> 00:45:51,875
لقد سمعت الكثير
عنك.

733
00:45:52,041 --> 00:45:53,209
يورليدي.

734
00:46:02,844 --> 00:46:05,221
متصل جدًا.

735
00:46:05,388 --> 00:46:06,139
أنت وأنا.

736
00:46:08,600 --> 00:46:10,894
شكرا لك.

737
00:46:12,103 --> 00:46:17,025
<i>أنا أحب الشعر لأنه
يسمح لي بالتعبير عما أشعر به.</i>

738
00:46:17,233 --> 00:46:21,362
أحب أن أكتب قصائد عن الأشياء
الذي يحدث لي أو الأشياء التي أراها.

739
00:46:21,529 --> 00:46:24,616
<ط> لقد كانت موهوبة جدا
منذ أن كانت صغيرة.</i>

740
00:46:24,783 --> 00:46:28,453
لهذا السبب نعتقد أنه جدا
المهم أنها تحصل على الدعم.

741
00:46:28,620 --> 00:46:32,624
مساعدتها بالموارد ،

742
00:46:32,874 --> 00:46:39,130
يمكنهم النجاح مع
تعبيراتهم الفنية

743
00:46:39,464 --> 00:46:43,134
لذا فهم ليسوا كذلك
متورطين بالعنف.

744
00:46:43,301 --> 00:46:47,055
<ط>لقد رأينا ذلك في مدينتنا هناك
شباب وبنات من كافة الأحياء</i>

745
00:46:47,222 --> 00:46:50,517
<i>حتى أفقر الناس، مع الكثير
من المواهب والفرص قليلة.</i>

746
00:46:50,683 --> 00:46:53,853
<i>ومن خلال مدرستنا الشعرية،
نسعى إلى صنع الفن</i>

747
00:46:54,020 --> 00:46:56,898
<i>أداة تقود التغيير الاجتماعي.</i>

748
00:46:57,524 --> 00:46:59,150
كم هو جميل، كم هو مثير!

749
00:46:59,317 --> 00:47:03,571
هذا العمل الجميل أنت
التعامل مع المدرسة الشعرية.

750
00:47:03,738 --> 00:47:05,740
والآن بما أنك هنا،

751
00:47:05,907 --> 00:47:10,495
الترويج للمهرجان الشعري،
أريد أن أسأل يورليدي.

752
00:47:10,662 --> 00:47:13,414
كيف يبدو الأمر؟
للحصول على الفرصة

753
00:47:13,581 --> 00:47:17,335
لقراءة قصائدك في الجبهة
لمثل هذا الجمهور الكبير.

754
00:47:17,502 --> 00:47:19,879
جيد، أنا سعيد جدا.

755
00:47:20,046 --> 00:47:21,214
كم هو جميل، كم هو رائع.

756
00:47:21,381 --> 00:47:23,258
ما الذي يعجبك أكثر؟

757
00:47:23,675 --> 00:47:27,262
الفرصة التي يعطونها لي
وأنني أتعلم الكثير.

758
00:47:27,428 --> 00:47:29,848
يورليدي، وما هو حلمك؟

759
00:47:31,724 --> 00:47:34,143
بإمكانك قراءة أي من قصائدك

760
00:47:34,310 --> 00:47:37,146
كلهم جميلون.
لكن هل تعرف ماذا؟

761
00:47:37,313 --> 00:47:40,775
لا يوجد واحد
قوية بما فيه الكفاية

762
00:47:40,942 --> 00:47:42,819
لافتتاح المهرجان.

763
00:47:42,986 --> 00:47:46,239
يمكنك أن تكتب واحدة عنها
مواضيع أكثر جدية.

764
00:47:46,406 --> 00:47:49,784
على سبيل المثال، المشاكل
في الحي،

765
00:47:49,951 --> 00:47:52,871
قلة الفرص لك
لديك، لون بشرتك.

766
00:47:53,413 --> 00:47:56,457
- هل تعرف ماذا أقصد؟
- لا، أعتقد أن قصائدها جيدة جدًا.

767
00:47:56,624 --> 00:47:59,168
إنهم جميلون،
ولكن عليك أن تفكر

768
00:47:59,335 --> 00:48:01,504
عن الجمهور
الذي تتحدث إليه.

769
00:48:01,671 --> 00:48:04,299
كيفية الوصول إلى نطاق أوسع
الجمهور وتحريكهم.

770
00:48:05,091 --> 00:48:08,011
وهذا يمكن أن يجعل أعضاء هيئة المحلفين

771
00:48:08,177 --> 00:48:10,763
تواصل أكثر مع الشعر الخاص بك
حتى تتمكن من الفوز بالجائزة.

772
00:48:10,930 --> 00:48:12,682
يتعلق الأمر بكتابة قصيدة

773
00:48:12,849 --> 00:48:16,561
الذي يتحدث عنك،
ما تمثله اجتماعيا.

774
00:48:16,728 --> 00:48:19,314
لا، لا أعتقد ذلك. هي تحب
لكتابة أشياء صغيرة بسيطة.

775
00:48:19,480 --> 00:48:22,734
أوسكار، أنت شاعر،
أنت تعرف الكثير عن الشعر،

776
00:48:22,901 --> 00:48:27,530
ولكن ليس لديك أي فكرة عن كيفية الفن
يعمل في مواجهة الجمهور.

777
00:48:27,780 --> 00:48:31,326
وأعتقد أن هذا هو السبب بالتحديد
عملك ليس كذلك، كيف يمكنني أن أقول هذا؟

778
00:48:32,368 --> 00:48:33,786
معروف جيدا.

779
00:48:33,953 --> 00:48:37,290
لا يتعلق الأمر بكتابة أ
المنشور السياسي بعيد كل البعد عن ذلك

780
00:48:37,540 --> 00:48:40,752
ولكن حول وضعها في النص الفرعي
من قصائدك الجميلة

781
00:48:41,294 --> 00:48:46,090
طبقة خفية من المواضيع الهامة
والتي من شأنها أن تحرك الناس،

782
00:48:46,633 --> 00:48:49,052
إخبارهم بما يريدون سماعه.

783
00:48:49,218 --> 00:48:50,595
أنا أضمن أن هذا سوف يجعلك

784
00:48:50,762 --> 00:48:53,681
أكثر من ذلك بكثير لا يصدق
شاعر مما أنت عليه بالفعل.

785
00:49:05,234 --> 00:49:07,403
هل أنت مدعو؟
أي شخص إلى القراءة؟

786
00:49:08,404 --> 00:49:09,906
لا أعرف.

787
00:49:10,073 --> 00:49:12,909
أمي يجب أن تعمل
وعلى جدتي أن تفعل ذلك

788
00:49:13,076 --> 00:49:14,869
اعتني بأبناء أخي.

789
00:49:15,036 --> 00:49:17,205
واخواتي
لا أحب ذلك كثيرا.

790
00:49:18,247 --> 00:49:20,083
ربما أخي،

791
00:49:20,249 --> 00:49:23,169
لكنه مشغول دائمًا أيضًا.

792
00:49:23,461 --> 00:49:26,464
وأبوك؟

793
00:49:27,048 --> 00:49:28,341
ليس لديك أب؟

794
00:49:28,508 --> 00:49:31,427
لا، هو لا يعيش معنا.

795
00:49:32,470 --> 00:49:34,430
لكن هل تتحدث معه؟

796
00:49:34,597 --> 00:49:37,517
لقد تركنا عندما كنت صغيراً جداً.

797
00:49:38,726 --> 00:49:43,523
- أين هو؟
- لا أعرف.

798
00:49:46,734 --> 00:49:48,945
و ألا ترغب في التحدث معه؟

799
00:49:49,112 --> 00:49:49,904
لا.

800
00:49:51,698 --> 00:49:54,242
كان يجعلني حزينا.

801
00:49:55,785 --> 00:49:58,121
لكن الآن لا أشعر بأي شيء.

802
00:49:58,287 --> 00:49:58,997
لا أتوقع أي شيء.

803
00:49:59,163 --> 00:50:01,457
ولا يحدث ذلك حتى
تجعلني غاضبا.

804
00:50:05,837 --> 00:50:07,880
أنت لا تحبه؟

805
00:50:08,047 --> 00:50:09,424
لا.

806
00:50:40,079 --> 00:50:42,123
لدي ابنة.

807
00:50:44,500 --> 00:50:46,794
إنها في مثل عمرك تقريبًا.

808
00:50:48,254 --> 00:50:50,131
اسمها دانييلا.

809
00:50:52,842 --> 00:50:54,677
هل تعيش معك؟

810
00:50:56,012 --> 00:50:58,973
لا، إنها تعيش مع والدتها.

811
00:51:01,267 --> 00:51:03,853
لكن هل تزورها؟

812
00:51:06,147 --> 00:51:07,607
أحيانا.

813
00:51:12,612 --> 00:51:14,781
الحقيقة هي...

814
00:51:14,947 --> 00:51:16,949
إنها لا تحبني كثيرا.

815
00:51:17,116 --> 00:51:18,993
وأنا أفهمها.

816
00:51:19,160 --> 00:51:22,080
لماذا لا تحبك؟

817
00:51:24,582 --> 00:51:27,585
لم أكن أفضل أب.

818
00:51:31,923 --> 00:51:34,926
هل تحبها؟

819
00:51:37,804 --> 00:51:40,306
كثيراً.

820
00:51:40,473 --> 00:51:43,101
لكني كنت...

821
00:51:43,267 --> 00:51:46,020
جميلة ...

822
00:51:47,105 --> 00:51:50,066
شخص مزعج.

823
00:51:51,109 --> 00:51:54,028
أنا أحاول.

824
00:51:54,821 --> 00:51:57,240
لماذا مزعجة؟

825
00:51:58,324 --> 00:52:00,868
أنا لا أعرف حتى.

826
00:52:01,035 --> 00:52:03,955
لم أكن كثيرا...

827
00:52:04,413 --> 00:52:07,083
كيف يجب أن أضعها؟

828
00:52:07,250 --> 00:52:08,835
شخص عادي.

829
00:52:11,170 --> 00:52:13,881
لا أعتقد أن الأمر ممتع للغاية..

830
00:52:14,048 --> 00:52:16,968
وجود أب مثلي.

831
00:52:17,176 --> 00:52:19,637
أنا لست طبيعيا.

832
00:52:24,392 --> 00:52:27,395
إذا جاء والدك
أبحث عنك مرة أخرى،

833
00:52:27,562 --> 00:52:30,481
هل تعتقد أنك
يمكن أن أحبه مرة أخرى؟

834
00:52:32,733 --> 00:52:34,277
أنا لا أعتقد ذلك.

835
00:52:34,610 --> 00:52:35,695
لا.

836
00:52:42,243 --> 00:52:43,953
والدك بالخارج.

837
00:52:44,120 --> 00:52:46,414
هل ستخرج أم
هل يجب أن أقول له أن يدخل؟

838
00:53:03,014 --> 00:53:06,017
المال الذي أقرضتني إياه.

839
00:53:14,275 --> 00:53:17,236
متى الامتحان؟

840
00:53:18,070 --> 00:53:21,073
الأسبوع المقبل.

841
00:53:23,576 --> 00:53:25,453
كيف تشعر؟

842
00:53:26,204 --> 00:53:29,207
لا أعرف.

843
00:53:31,709 --> 00:53:33,628
هل تدرس؟

844
00:53:34,837 --> 00:53:36,047
نعم.

845
00:53:38,049 --> 00:53:41,052
أستطيع مساعدتك.

846
00:53:41,302 --> 00:53:44,138
لا تقلق، شكرا.

847
00:53:44,680 --> 00:53:47,433
أردت أن أعتذر
لما حدث في المرة الماضية.

848
00:53:48,100 --> 00:53:50,353
لا تقلق بشأن هذا

849
00:53:52,104 --> 00:53:55,107
أنا فخور جدا بك.

850
00:53:55,816 --> 00:53:58,778
شكرًا لك.

851
00:53:59,278 --> 00:54:00,988
إذا لم تنجح في الامتحان الخاص بك،

852
00:54:01,155 --> 00:54:03,741
سأدفع تكاليف كليتك.

853
00:54:03,908 --> 00:54:06,786
أوسكار، من فضلك لا تفعل ذلك.

854
00:54:08,871 --> 00:54:11,290
أعلم أنك تكرهينني كثيرًا.

855
00:54:12,625 --> 00:54:15,586
أنا لا أكرهك على الإطلاق.

856
00:54:18,089 --> 00:54:20,800
أنت لا تشعر بأي شيء؟

857
00:54:20,967 --> 00:54:23,886
ما الذي من المفترض أن أشعر به؟

858
00:54:26,764 --> 00:54:29,183
أنا أتغير.

859
00:54:30,142 --> 00:54:32,770
هذه المرة الأمر مختلف.

860
00:54:33,145 --> 00:54:34,772
تمام.

861
00:54:38,401 --> 00:54:40,194
أنت لا تهتم.

862
00:54:40,361 --> 00:54:41,821
يمين؟

863
00:54:42,655 --> 00:54:45,324
أوسكار، ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

864
00:54:45,658 --> 00:54:47,034
أنت مثل الطفل.

865
00:54:47,243 --> 00:54:50,204
أنا آسف.

866
00:54:52,164 --> 00:54:53,749
هل تكرهني؟

867
00:54:53,916 --> 00:54:56,002
أنا أشفق عليك...

868
00:55:04,051 --> 00:55:07,054
لا بد لي من الاستمرار في الدراسة.

869
00:55:37,376 --> 00:55:40,379
بينما يحرر الفن نفسه
من المجال التنظيمي

870
00:55:40,546 --> 00:55:43,758
من اقتراحها الجمالي من خلال
الرقابة الاجتماعية والمالية،

871
00:55:43,924 --> 00:55:47,595
بينما يستعيد التفوق
من صلاحياتها المقررة.

872
00:55:48,179 --> 00:55:52,516
الفنان كائن مستقل بذاته،
والعمل أكثر من ذلك.

873
00:55:52,892 --> 00:55:55,936
في النص "يستعيد"
يعادل:

874
00:55:56,103 --> 00:55:59,899
أ- القتال ب- الإنكار

875
00:56:00,066 --> 00:56:03,569
ج. للوصول، د. للمعارضة.

876
00:56:04,945 --> 00:56:07,281
أ- للقتال.

877
00:56:10,034 --> 00:56:12,411
هل حصلت على هذا الحق؟

878
00:56:13,371 --> 00:56:15,623
أنا أفضل في فهم القراءة.

879
00:56:15,790 --> 00:56:19,168
أترك المنطق المنطقي
أخيرًا، ليس لدي وقت.

880
00:56:19,335 --> 00:56:20,920
عليك أن تفعل ما يرام.

881
00:56:21,712 --> 00:56:23,589
إذا لم أنجح، سأقتل نفسي.

882
00:56:23,756 --> 00:56:26,050
لا، لا، انها ليست بهذا السوء.

883
00:56:26,217 --> 00:56:29,136
إذا لم تنجح، فسوف تحاول مرة أخرى.

884
00:56:33,891 --> 00:56:36,894
هل الجدة وحدها
عندما لا تكون هنا؟

885
00:56:37,061 --> 00:56:38,604
هذه هي حالتي الطبيعية.

886
00:56:38,771 --> 00:56:42,566
في بعض الأحيان تأتي يولاندا،
لكنها غالبا ما تبقى وحدها.

887
00:56:43,734 --> 00:56:46,695
يمكنني مرافقتها.

888
00:56:50,116 --> 00:56:51,575
إذا كنت ترافقها،

889
00:56:51,742 --> 00:56:53,661
سأساعدك على الدراسة.

890
00:57:01,627 --> 00:57:04,588
أسألها كيف حالك؟
إنها حتى لا تنظر إلي،

891
00:57:04,755 --> 00:57:07,133
لا أعرف ماذا أفعل،
لأنها تبهرني.

892
00:57:07,299 --> 00:57:10,469
لو قالت فقط
"مرحبًا إلكين"، سأكون سعيدًا.

893
00:57:10,719 --> 00:57:13,347
سأعطيها وردة
واصطحبها إلى حمام السباحة.

894
00:57:13,514 --> 00:57:16,350
إنها طويلة وجميلة،
واسمها كارولينا.

895
00:57:16,517 --> 00:57:18,102
شكرا إلكين.

896
00:57:18,727 --> 00:57:19,645
جيد جدًا.

897
00:57:19,812 --> 00:57:21,355
من الواضح أنك ملهمة للغاية،
لكنني لا أعرف

898
00:57:21,522 --> 00:57:24,733
لو أمكنك أن تأخذ الأمر على محمل الجد أكثر،
أكتب شيئا آخر.

899
00:57:24,900 --> 00:57:27,153
- لم أستطع التفكير في أي شيء آخر.
- شيء أكثر صرامة.

900
00:57:27,319 --> 00:57:29,405
لا أعرف إذا كانت كارولينا
سعيد بإعلانك.

901
00:57:29,572 --> 00:57:30,865
أنت فقط تحب قصائد يورلادي...

902
00:57:31,031 --> 00:57:33,117
آسف، ماذا قلت؟
- لا شئ.

903
00:57:34,118 --> 00:57:35,035
قلها، لقد سمعتك.

904
00:57:35,202 --> 00:57:37,121
أنت فقط تحب قصائد يورلادي...

905
00:57:37,288 --> 00:57:39,415
هذا ليس صحيحا.
أنا فقط أعطيك ردود الفعل

906
00:57:39,582 --> 00:57:40,416
حتى تتمكن من التحسن.

907
00:57:40,583 --> 00:57:41,876
أنت لم تعطي لها ردود الفعل.

908
00:57:42,042 --> 00:57:43,294
- هل تريد أن تقرأ؟
- لا.

909
00:57:43,461 --> 00:57:44,962
فكيف يفترض بي
لمعرفة ما إذا كانوا جيدين؟

910
00:57:45,129 --> 00:57:46,589
- دع يورليدي تقرأ...
- الشاعر.

911
00:57:47,631 --> 00:57:48,924
الشاعرة.

912
00:57:49,091 --> 00:57:49,967
موظر.

913
00:57:50,384 --> 00:57:51,802
- ماذا قلت؟
- سمعتني.

914
00:57:52,887 --> 00:57:54,763
- دعونا تهدأ.
- لقد أهانتني.

915
00:57:57,641 --> 00:58:01,020
هل هو خارج المنهج
النشاط خارج الحرم الجامعي؟

916
00:58:02,354 --> 00:58:04,356
لماذا لم يتم إخباري؟

917
00:58:09,528 --> 00:58:11,864
لديها موهبة هائلة.
أنا أساعدها.

918
00:58:12,031 --> 00:58:14,074
انها حساسة، يجب عليك
اتبع البروتوكول.

919
00:58:14,241 --> 00:58:16,911
اكتب رسالة تفيد
ما نوع النشاط،

920
00:58:17,077 --> 00:58:21,207
في أي وقت وأين و
موقعة من قبل الوالدين.

921
00:58:21,415 --> 00:58:23,042
ولن تكون هناك مشكلة.

922
00:58:23,584 --> 00:58:25,628
الآن بخصوص ماذا
حدث في الصف

923
00:58:26,921 --> 00:58:28,923
لا أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
خذ هذه المسألة إلى أبعد من ذلك.

924
00:58:29,173 --> 00:58:32,259
تحدث معهم واجعلهم يتصالحون.

925
00:58:43,312 --> 00:58:46,315
جيد جداً...

926
00:58:56,700 --> 00:58:58,869
لا أريد أن أذهب بعد الآن.

927
00:59:00,955 --> 00:59:03,958
أنت لا تريد أن تقرأ
في مهرجان الشعر؟

928
00:59:08,546 --> 00:59:10,047
تمام.

929
00:59:16,303 --> 00:59:17,471
مستحيل.

930
00:59:17,638 --> 00:59:19,640
كانت سعيدة
في البرنامج التلفزيوني.

931
00:59:19,807 --> 00:59:21,475
إنها لا تريد ذلك.
في الواقع، لم ترغب في ذلك أبدًا.

932
00:59:21,642 --> 00:59:23,686
وهي أول شاعرة شابة تقرأ.

933
00:59:23,852 --> 00:59:25,437
الجميع يريد أن يسمع لها.

934
00:59:25,604 --> 00:59:27,773
الناس في السفارة الهولندية
سعداء معها.

935
00:59:27,940 --> 00:59:30,985
أخبرها بمدى أهمية هذا
لها ولمستقبلها.

936
00:59:31,277 --> 00:59:32,695
ولماذا لا تذهب؟

937
00:59:32,861 --> 00:59:34,905
لأنها هنا بفضلك.

938
00:59:35,072 --> 00:59:36,991
انظر إلى كل ما قمت به
لتلك الفتاة الصغيرة.

939
00:59:37,157 --> 00:59:40,077
إنها تحفة الخاص بك،
<i>ماغنوم أوبوس</i> الخاص بك.

940
00:59:40,286 --> 00:59:43,122
أفضل قصيدة كتبتها على الإطلاق.

941
00:59:49,003 --> 00:59:50,045
انظر...

942
00:59:50,754 --> 00:59:56,260
اشتري لها فستانا جميلا
وشراء البقالة للعائلة.

943
01:00:14,778 --> 01:00:18,157
هذا كل شيء!

944
01:00:24,121 --> 01:00:26,749
أوه. نعم؟

945
01:00:28,125 --> 01:00:32,421
- أنا فعلت هذا.
- أنت الغش.

946
01:00:32,588 --> 01:00:34,381
لا.

947
01:00:35,049 --> 01:00:38,135
أنا لا الغش.

948
01:00:39,136 --> 01:00:41,055
فزت.

949
01:01:04,578 --> 01:01:06,205
وداعا يا أبي.

950
01:01:10,167 --> 01:01:11,794
الوداع.

951
01:03:35,771 --> 01:03:38,774
الشعراء كالمستودعات الحزينة

952
01:03:38,941 --> 01:03:41,819
لديك مجموعة كاملة من الأشباح..

953
01:03:43,987 --> 01:03:45,697
من الأشباح؟

954
01:03:45,864 --> 01:03:48,742
المدينة كبيرة جدًا،
وأنا أبحث عنك.

955
01:03:48,909 --> 01:03:50,744
تذكري يا امرأة

956
01:03:50,911 --> 01:03:52,996
لعرض صندوق الموسيقى الخاص بك

957
01:03:53,163 --> 01:03:56,583
لا يأتون للإعجاب
أنت، ولكن لتكون موضع إعجاب.

958
01:03:57,334 --> 01:03:59,253
لا تنسى.

959
01:03:59,419 --> 01:04:02,297
هؤلاء الرجال لا شيء
بل تجار الهزائم.

960
01:04:02,464 --> 01:04:03,757
ملوك الفشل .

961
01:04:03,924 --> 01:04:06,593
وأنت، أكثرهم
السيناريو المواتي.

962
01:04:31,660 --> 01:04:35,330
ماذا سأكون
لو كنت أقل سوداء؟

963
01:04:35,581 --> 01:04:37,833
لو كنت أقل جوعا؟

964
01:04:38,000 --> 01:04:40,294
لو كان لدي مستقبل آمن؟

965
01:04:40,460 --> 01:04:42,838
لو كان هناك سلام
في حيي؟

966
01:04:43,005 --> 01:04:45,132
وربما أمشي بخفة،

967
01:04:45,299 --> 01:04:47,217
دون خوف في روحي،

968
01:04:47,384 --> 01:04:49,136
بدون حرق الأسئلة

969
01:04:49,636 --> 01:04:52,014
دون عالم يراقب

970
01:04:52,180 --> 01:04:54,600
دون حدود عمياء.

971
01:04:54,766 --> 01:04:56,184
لكني كل ذلك.

972
01:04:57,144 --> 01:04:59,438
وكل ذلك جعلني قوياً.

973
01:04:59,605 --> 01:05:02,482
كل ظل، كل صراع،

974
01:05:03,400 --> 01:05:05,777
كل حلم أسعى وراءه،

975
01:05:05,944 --> 01:05:08,822
تحت هذه السماء دون وعود.

976
01:05:52,991 --> 01:05:55,202
هل أستطيع الحصول على المزيد من الدجاج، من فضلك؟

977
01:05:59,915 --> 01:06:02,417
في هذا أيضًا، من فضلك.

978
01:06:05,754 --> 01:06:08,715
شكرًا لك.

979
01:06:15,764 --> 01:06:17,474
انظروا، اثنان.

980
01:06:17,641 --> 01:06:19,476
هل يمكنني أخذ واحدة منها؟
تلك الزهور؟

981
01:06:19,643 --> 01:06:20,519
أعتقد ذلك.

982
01:06:20,686 --> 01:06:22,938
عندما نغادر،
يمكنك أن تأخذهم.

983
01:06:23,105 --> 01:06:25,565
- في صحتك، من يريد بعض؟
- أنا.

984
01:06:25,983 --> 01:06:29,277
- يورليدي، لا، ليس أنت.
- كوب واحد فقط.

985
01:06:29,444 --> 01:06:30,445
واحد فقط.

986
01:06:30,612 --> 01:06:34,533
دعها تمتلك أ
شرب للاحتفال.

987
01:06:38,829 --> 01:06:40,914
- وشرابك؟
- أنا لا أشرب الخمر.

988
01:06:41,081 --> 01:06:44,292
- هتافات.
- هتافات.

989
01:06:49,506 --> 01:06:50,882
نحن نتقاضى رواتب أقل.

990
01:06:51,049 --> 01:06:53,218
نحن لا نحصل على عمل.
لقد أخذوا أراضينا.

991
01:06:53,385 --> 01:06:56,013
لقد تم تخفيضنا إلى التحمل
الأطفال ويكون ربات البيوت.

992
01:06:56,179 --> 01:06:58,640
لديك تقاليدك
تم القضاء عليها؟

993
01:06:58,807 --> 01:07:00,308
هل كان لديك من أي وقت مضى
لمست مؤخرتك؟

994
01:07:00,475 --> 01:07:02,394
اعتني بزوجك
وأطفالك.

995
01:07:02,561 --> 01:07:04,521
هل هذا ما فيه النساء
مجتمعك ل؟

996
01:07:04,688 --> 01:07:06,773
بدلا من قراءة الشعر لك
ينبغي أن تجتاح منزلك.

997
01:07:06,940 --> 01:07:09,067
- أنت تسمي نفسك شاعرا .
- مع الشرف.

998
01:07:09,234 --> 01:07:11,611
- شاعر!
- أنا هنا أمثل مجتمعي

999
01:07:11,778 --> 01:07:13,488
هتاف!

1000
01:07:14,656 --> 01:07:16,575
- ما الذي تفعله هنا؟
- الاستماع للشعر .

1001
01:07:16,742 --> 01:07:19,411
جميل جدًا. أحببت
قصيدة الفتاة السوداء.

1002
01:07:19,578 --> 01:07:22,414
تعرف على شريكي الجديد،
بالدوميرو مونيوز,

1003
01:07:22,581 --> 01:07:25,459
مدير مكتب محاماة.

1004
01:07:26,251 --> 01:07:28,253
الشمبانيا!

1005
01:07:29,296 --> 01:07:31,089
هتافات!

1006
01:07:32,632 --> 01:07:35,510
ليس الجميع لديه القدرة
لتعرف ما هي القصيدة الجيدة

1007
01:07:35,677 --> 01:07:37,220
أو من هو الشاعر الجيد .

1008
01:07:37,387 --> 01:07:42,059
يتطلب الأمر حساسية لاكتشافها
الشعر في أكثر الأماكن غير المتوقعة،

1009
01:07:42,309 --> 01:07:45,187
تحت الحجارة،
في الشارع، في الحياة اليومية،

1010
01:07:45,353 --> 01:07:46,480
إنه أصعب من كتابته.

1011
01:07:46,646 --> 01:07:49,274
الشعر في كل مكان،
حتى في الكلمات الأكثر دنيوية.

1012
01:07:49,441 --> 01:07:50,484
ولكن ليس الجميع يرى ذلك.

1013
01:07:50,650 --> 01:07:52,527
عليك أن تعرف كيف ترى
لكي لا تفوت.

1014
01:07:52,694 --> 01:07:55,238
لا أقصد جميلة
غروب الشمس أو قوس قزح.

1015
01:07:55,405 --> 01:07:56,239
لا يا سيدي.

1016
01:07:56,406 --> 01:07:58,742
الأمر ليس هكذا...
- ما الذي يدخل في الثقب الأسود

1017
01:07:58,909 --> 01:08:00,994
يختفي، ويمتص كل شيء فيه.

1018
01:08:01,161 --> 01:08:04,206
وأنا لا أتحدث عن الأشياء
مثل رمي الأشياء هناك.

1019
01:08:04,372 --> 01:08:09,169
إنه يمتص الوقت، يمتصه،
تتكشف مثل الخلاط.

1020
01:08:09,336 --> 01:08:12,547
لقد قرأت عن ذلك.
هل تعرف ما هو الثقب الدودي؟

1021
01:08:12,714 --> 01:08:15,258
نحن لا نعرف ما يكمن وراء ذلك
ثقب أسود.

1022
01:08:15,425 --> 01:08:18,762
يمكن أن يكون الله، الكون الموازي،
الماضي أو المستقبل.

1023
01:08:18,929 --> 01:08:21,556
الأسطورة هي راحة الجاهل.

1024
01:08:21,723 --> 01:08:22,891
هل تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه؟

1025
01:09:33,587 --> 01:09:35,755
كيف تسير الفصول الدراسية؟

1026
01:09:36,047 --> 01:09:37,424
جيد.

1027
01:09:39,759 --> 01:09:42,429
هل من مواهب جديدة؟

1028
01:09:42,596 --> 01:09:43,638
لا.

1029
01:09:45,307 --> 01:09:47,392
أي مع صفات أخرى.

1030
01:09:47,976 --> 01:09:49,561
ماذا؟

1031
01:09:49,728 --> 01:09:51,605
الحمار الثدي!

1032
01:09:52,439 --> 01:09:55,442
أوه لا.

1033
01:10:23,970 --> 01:10:26,306
تريد بعض؟

1034
01:10:42,030 --> 01:10:44,241
ابن العاهرة.

1035
01:10:44,407 --> 01:10:45,784
انها في حالة سكر جدا.

1036
01:10:45,951 --> 01:10:49,496
- يجب أن تأخذها إلى المستشفى.
- لا، سوف ندخل في مشكلة.

1037
01:10:49,663 --> 01:10:50,997
هل يجب أن نأخذها إلى المنزل؟

1038
01:10:51,164 --> 01:10:54,000
من الأفضل الانتظار حتى تشعر بالتحسن.
سأعود حالا.

1039
01:10:54,167 --> 01:10:56,169
تريد رمي؟

1040
01:10:56,336 --> 01:10:59,339
ارمي، ارمي.

1041
01:11:04,803 --> 01:11:06,304
إنها ثقيلة.

1042
01:11:07,681 --> 01:11:09,599
هل يمكنك مساعدتي؟

1043
01:11:10,058 --> 01:11:11,351
إفراين!!

1044
01:16:03,560 --> 01:16:05,687
ماذا حدث؟

1045
01:16:05,853 --> 01:16:07,689
الجحيم اللعين.

1046
01:16:08,856 --> 01:16:12,151
يا إلاهي! ماذا حدث لها؟

1047
01:16:25,707 --> 01:16:27,333
يورليدي، هل يمكنك سماعي؟

1048
01:16:27,500 --> 01:16:29,252
- ماذا حدث؟
- إنها في حالة سكر.

1049
01:16:29,419 --> 01:16:31,045
- أعطوها شيئا.
- ماذا حدث؟

1050
01:16:31,212 --> 01:16:33,590
لا نعلم، لقد كانت مستلقية هناك...

1051
01:16:33,756 --> 01:16:35,800
لماذا يحدث هذا لنا؟

1052
01:16:37,302 --> 01:16:38,803
إنها على قيد الحياة.

1053
01:16:38,970 --> 01:16:41,222
يا إلاهي.

1054
01:16:41,389 --> 01:16:42,557
لنأخذها إلى المستشفى.

1055
01:16:42,724 --> 01:16:43,766
إديلسون نائم؟

1056
01:16:43,933 --> 01:16:46,394
- انه لم يعود بعد.
- ومايكول؟

1057
01:16:46,603 --> 01:16:49,647
لدي سيارتي هنا.

1058
01:16:52,984 --> 01:16:54,861
إذا كنت تريد،

1059
01:16:55,028 --> 01:16:57,905
يمكننا أن نأخذها إلى المستشفى.

1060
01:17:04,037 --> 01:17:05,204
ماذا حدث للفتاة؟

1061
01:17:05,371 --> 01:17:07,624
- لقد سكرت.
- سكرت؟

1062
01:17:07,790 --> 01:17:09,626
- وكم عمرها؟
- خمسة عشر.

1063
01:17:09,792 --> 01:17:12,629
خمسة عشر؟ شاب جدا و
هل سمحت لها بشرب الكحول؟

1064
01:17:12,795 --> 01:17:15,006
لا، أحضر هذا الرجل
منزلها في حالة سكر.

1065
01:17:15,173 --> 01:17:18,134
- هل أنت والدها؟
- لا، إنه معلمها.

1066
01:17:18,301 --> 01:17:20,219
أنا الجدة،
وهي الأخت.

1067
01:17:20,386 --> 01:17:23,306
المعلم؟ هل كنت معها؟

1068
01:17:23,473 --> 01:17:25,224
كنا في مهرجان شعري.

1069
01:17:25,391 --> 01:17:27,769
قرأت قصائدها
ثم بدأ الشرب.

1070
01:17:27,935 --> 01:17:29,562
لذلك أخذتها إلى المنزل.

1071
01:17:29,729 --> 01:17:30,813
هل أعطيتها الكحول؟

1072
01:17:30,980 --> 01:17:33,232
لا، لا. لقد بدأت
الشرب مع زملائها.

1073
01:17:33,399 --> 01:17:34,067
هل تعلم؟

1074
01:17:34,233 --> 01:17:36,527
كان من المفترض أن تفعل ذلك
أن تكون في حدث مدرسي ،

1075
01:17:36,694 --> 01:17:38,279
لكنها لم تظهر طوال الليل.

1076
01:17:38,446 --> 01:17:41,366
حتى ألقاها هناك.

1077
01:17:46,537 --> 01:17:48,456
حسنا...

1078
01:17:49,457 --> 01:17:51,959
كنا على طاولة

1079
01:17:52,126 --> 01:17:54,712
وأحضر أحدهم زجاجة.

1080
01:17:54,879 --> 01:17:55,630
هل شربت؟

1081
01:17:56,714 --> 01:17:59,717
نعم، أعتقد.

1082
01:17:59,884 --> 01:18:01,886
اجلس.

1083
01:18:02,053 --> 01:18:04,514
ماذا تتذكر أيضًا؟

1084
01:18:06,974 --> 01:18:09,977
لماذا لديك
إصابات في جسمك؟

1085
01:18:13,147 --> 01:18:14,524
لديك بعض الإصابات الطفيفة

1086
01:18:14,691 --> 01:18:17,860
والتي عادة ما تظهر نتيجة لذلك
من ضربة أو ضغط.

1087
01:18:18,736 --> 01:18:20,405
هل سقطت أم ماذا حدث؟

1088
01:18:20,571 --> 01:18:22,782
ربما لأنه كان علي أن أحملها

1089
01:18:22,949 --> 01:18:25,493
إلى السيارة ومن ثم إلى منزلها.

1090
01:18:28,579 --> 01:18:31,582
نحن ذاهبون للحفاظ عليها
تحت المراقبة حتى الغد

1091
01:18:32,250 --> 01:18:35,211
لأنها مجففة جداً.

1092
01:18:35,753 --> 01:18:38,756
يمكن لشخص واحد فقط البقاء معها.

1093
01:19:02,113 --> 01:19:05,116
أوسكار.

1094
01:19:09,328 --> 01:19:12,331
أوسكار.

1095
01:19:13,207 --> 01:19:16,836
الجزء الثالث – الفن سينقذنا

1096
01:19:49,368 --> 01:19:50,828
صباح الخير.

1097
01:19:50,995 --> 01:19:51,996
اعذرني.

1098
01:19:52,163 --> 01:19:55,833
هذه دوريس رودريغيز،
في حالة أنك لم تعرفها

1099
01:19:56,000 --> 01:19:57,251
الطبيب النفسي بالمدرسة.

1100
01:19:57,418 --> 01:20:01,255
مرحبًا. صباح الخير.

1101
01:20:01,422 --> 01:20:02,757
صباح الخير يا سيدي.

1102
01:20:02,924 --> 01:20:05,843
مرحبا يا فتيات.

1103
01:20:08,721 --> 01:20:10,014
مرحبًا.

1104
01:20:10,181 --> 01:20:13,100
آسف، نحن نأكل.

1105
01:20:14,435 --> 01:20:15,561
كيف حال يورليدي؟

1106
01:20:15,728 --> 01:20:16,896
سيئة للغاية.

1107
01:20:17,063 --> 01:20:19,106
مجففة. مخمورا.

1108
01:20:19,273 --> 01:20:20,149
ضعيف جدا.

1109
01:20:20,316 --> 01:20:22,819
التعرق والقيء.
- حسنا، نحن آسفون.

1110
01:20:22,985 --> 01:20:25,029
الحقيقة هي،
لم نكن على علم بهذا.

1111
01:20:25,196 --> 01:20:28,115
وكان هذا شيئا المعلم
فعلت خارج المؤسسة.

1112
01:20:28,449 --> 01:20:29,784
ومن دون تصريح.

1113
01:20:29,951 --> 01:20:31,869
لم يكن نشاطا مدرسيا؟
- مُطْلَقاً.

1114
01:20:32,036 --> 01:20:35,498
كيف يمكنك السماح للمعلم
لإخراج الفتاة من المدرسة؟

1115
01:20:35,665 --> 01:20:38,417
- حسنا نحن...
- إنها مسؤوليتك أيضًا.

1116
01:20:38,584 --> 01:20:40,294
سيدتي، هذا لا ينبغي أن يحدث.

1117
01:20:40,461 --> 01:20:44,465
نحن هنا لمنع هذا النوع
الوضع من الحدوث،

1118
01:20:44,674 --> 01:20:46,801
ولكن عليك أن تفهم أنه من الصعب.

1119
01:20:46,968 --> 01:20:50,221
وأحيانا أشياء
اخرج من سيطرتنا.

1120
01:20:50,471 --> 01:20:52,640
هل سيكون من الممكن بالنسبة لي
للتحدث مع Yurlady

1121
01:20:52,807 --> 01:20:54,600
لتقييم لفترة وجيزة لها؟

1122
01:20:54,767 --> 01:20:57,645
لقد أعادناها للتو
من المستشفى وهي نائمة.

1123
01:20:57,812 --> 01:21:00,398
لو رأيت كيف أحضرها و

1124
01:21:00,565 --> 01:21:03,901
ملقاة أمام
المنزل وغادر.

1125
01:21:04,235 --> 01:21:06,863
لولا أنا وكارين
من رآها كان قد انفصل.

1126
01:21:07,029 --> 01:21:08,906
لقد هجرها؟
- نعم.

1127
01:21:09,907 --> 01:21:11,909
في الساعة الثانية صباحًا هجرها وغادر.

1128
01:21:12,076 --> 01:21:13,828
لكنك لم تعرف
هل أخذها أوسكار؟

1129
01:21:13,995 --> 01:21:14,954
لم أكن أعرف شيئا.

1130
01:21:15,121 --> 01:21:17,498
لقد أتى بشكل جميل جداً
لقد أحضر البقالة،

1131
01:21:17,665 --> 01:21:21,168
واشتريت لها أشياء
من أجل دعمها

1132
01:21:21,419 --> 01:21:22,670
لأنها كانت موهوبة جدا.

1133
01:21:22,837 --> 01:21:25,172
حتى أنهم جاءوا من
التلفزيون لإجراء مقابلة معها.

1134
01:21:25,339 --> 01:21:27,967
لكن أنت... لماذا سمحت له بالدخول؟

1135
01:21:28,134 --> 01:21:30,678
أعمل طوال اليوم و
لا أستطيع أن أراقبها.

1136
01:21:30,845 --> 01:21:35,266
قلت لك أنه جاء ودعا
لها أن تقرأ القصائد في المدرسة.

1137
01:21:35,433 --> 01:21:36,767
لأنها لم تحب ذلك كثيراً

1138
01:21:36,934 --> 01:21:38,352
لكنها كانت كذلك
تخجل أن تقول لا.

1139
01:21:38,519 --> 01:21:41,147
هذا ليس لديه شيء
للقيام بالمدرسة.

1140
01:21:41,314 --> 01:21:42,899
دعونا لا نكذب هنا.

1141
01:21:43,065 --> 01:21:44,191
لقد كان لطيفًا جدًا.

1142
01:21:44,358 --> 01:21:47,194
وقد وثقنا به لأنه
قال إنه كان مدرسًا في المدرسة.

1143
01:21:47,528 --> 01:21:51,824
لكن الحقيقة هي أنها فعلت ذلك
علامات غريبة على جسدها

1144
01:21:51,991 --> 01:21:54,702
ويمكن للمرء أن يفكر،
هل فعل شيئا لها؟

1145
01:21:54,869 --> 01:21:58,164
ربما حصلت
في حالة سكر وأحضرها.

1146
01:21:58,331 --> 01:22:00,708
- كيف علمت بذلك؟
- معرفة اليورلادي...

1147
01:22:00,875 --> 01:22:04,545
- ولكن ما العلامات؟
- كدمات على ظهرها.

1148
01:22:04,712 --> 01:22:06,923
مرحبًا يورليدي.

1149
01:22:07,089 --> 01:22:09,884
كيف حالك؟

1150
01:22:10,051 --> 01:22:11,969
هل ترغب في الجلوس؟

1151
01:22:12,136 --> 01:22:15,014
هل تتذكر أي شيء
الذي حدث الليلة الماضية؟

1152
01:22:15,806 --> 01:22:18,809
هل تعتقد أن أوسكار يستطيع ذلك؟
فعلت شيئا لك؟

1153
01:22:26,525 --> 01:22:27,902
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

1154
01:22:28,069 --> 01:22:30,237
هل تعرفه جيدًا بما فيه الكفاية؟

1155
01:22:30,404 --> 01:22:32,698
هل قال لك أشياء

1156
01:22:32,865 --> 01:22:36,243
أو تصرفت بشكل غير لائق؟

1157
01:22:37,036 --> 01:22:37,995
أم لا؟

1158
01:22:42,500 --> 01:22:45,836
يجب أن تثبت لي أنه
لم يفعل لها شيئا

1159
01:22:46,587 --> 01:22:49,548
لأنه يبدو لي ذلك
كان يغويها.

1160
01:22:49,715 --> 01:22:51,801
أي مدرس يذهب إلى أ
منزل الطالب،

1161
01:22:51,968 --> 01:22:53,427
يشتري لها أشياء،

1162
01:22:53,594 --> 01:22:55,721
ثم يسكرها
ومقالب لها هناك من هذا القبيل؟

1163
01:22:55,888 --> 01:22:57,473
إلى أي نهاية؟

1164
01:22:57,640 --> 01:22:58,933
وهذا أمر خطير للغاية،

1165
01:22:59,100 --> 01:23:01,185
وكأم،
عليك أن تكون مشبوهة.

1166
01:23:01,352 --> 01:23:03,312
هل تعرف هذا الرجل؟

1167
01:23:03,479 --> 01:23:07,108
هل يمكنك ضمان ذلك
انه ليس نوعا من الانحراف؟

1168
01:23:11,654 --> 01:23:14,073
ماذا حدث؟

1169
01:23:16,033 --> 01:23:19,286
لقد حذرتك من وجود
القواعد التي يجب اتباعها، أليس كذلك؟

1170
01:23:20,079 --> 01:23:20,788
كيف حالها؟

1171
01:23:20,955 --> 01:23:22,456
لا يمكننا أن نقدم لك هذه المعلومات.

1172
01:23:22,623 --> 01:23:24,583
- ولكن هل هي بخير؟
- إنها منزعجة.

1173
01:23:24,750 --> 01:23:26,585
هي لا تتذكر
أي شيء حدث.

1174
01:23:26,752 --> 01:23:29,213
يمكن لهؤلاء الأطفال
من مدرسة الشعر

1175
01:23:29,380 --> 01:23:31,215
تؤكد أنهم
سكرت معها؟

1176
01:23:31,382 --> 01:23:33,050
نعم بالطبع.

1177
01:23:33,217 --> 01:23:35,386
والدتها غاضبة جدا

1178
01:23:35,553 --> 01:23:37,221
معنا ومعكم.

1179
01:23:37,388 --> 01:23:39,807
إنها تتحدث عنه
اتخاذ الإجراءات القانونية.

1180
01:23:39,974 --> 01:23:44,061
عليك أن تجعل الأمر واضحًا جدًا
أنك تصرفت دون موافقة

1181
01:23:44,228 --> 01:23:47,106
وبدون
المعرفة بهذه المؤسسة.

1182
01:23:47,273 --> 01:23:50,651
الآن علينا أن نزيلك
من منصبك كمدرس.

1183
01:23:50,818 --> 01:23:53,029
لا يا سيد ويليام، من فضلك.
أنا بحاجة إلى الوظيفة.

1184
01:23:53,195 --> 01:23:55,614
ابنتي تبدأ الكلية
وأنا بحاجة لدفع الرسوم الدراسية.

1185
01:23:55,781 --> 01:23:57,533
كان يجب أن تفكر في الأمر

1186
01:23:57,700 --> 01:24:00,244
قبل أن تفعل ما فعلته.

1187
01:24:13,966 --> 01:24:16,218
- لا، استمع لي.
- لقد تركتني وحدي.

1188
01:24:16,385 --> 01:24:18,554
قلت لك: انتظر
حتى تشعر بالتحسن.

1189
01:24:18,721 --> 01:24:21,891
وذهب ليطلب أ
مجال لها للاستلقاء.

1190
01:24:22,308 --> 01:24:24,018
- أليس كذلك؟
- لماذا لم تخبرني بذلك؟

1191
01:24:24,185 --> 01:24:25,561
لا أعرف، ولكن
لقد أخذتها بعيدا.

1192
01:24:25,728 --> 01:24:27,938
- ماذا كان يمكن أن أفعل؟
- انتظرها حتى تستيقظ.

1193
01:24:28,105 --> 01:24:29,732
أعطها الماء وبعض المرق.

1194
01:24:29,899 --> 01:24:31,609
كل شيء، إلا ما فعلته.

1195
01:24:31,776 --> 01:24:33,360
- لقد سمحت لهم بالشرب.
- لا.

1196
01:24:33,527 --> 01:24:36,697
قلت أنه يمكن أن يكون لديهم
رشفة من الشمبانيا، لا أكثر.

1197
01:24:37,114 --> 01:24:40,576
كنت الشخص الذي
كان عليه أن يراقبها.

1198
01:24:47,875 --> 01:24:49,043
ألونسو.

1199
01:24:49,210 --> 01:24:50,461
لماذا لا نتحدث مع الأطفال

1200
01:24:50,628 --> 01:24:52,129
في مدرسة الشعر
لتوضيح ما حدث؟

1201
01:24:52,296 --> 01:24:54,048
هؤلاء الاطفال
غاضبون جدا منك.

1202
01:24:54,215 --> 01:24:56,550
- يقولون أنك أظهرت لهم مؤخرتك.
- أريتهم مؤخرتي؟

1203
01:24:56,717 --> 01:25:00,596
كنت تتجادل معهم
حول الثقوب السوداء أو شيء من هذا.

1204
01:25:00,763 --> 01:25:02,223
ثم انسحبت
أسفل السراويل الخاصة بك

1205
01:25:02,389 --> 01:25:04,141
وقال: انظر
هذا الثقب الأسود."

1206
01:25:04,308 --> 01:25:05,643
لا! هل فعلت؟

1207
01:25:05,810 --> 01:25:07,520
لقد خلقت فوضى سخيف.

1208
01:25:07,686 --> 01:25:09,772
لماذا حصلت عليها
خارج الفندق هكذا؟

1209
01:25:09,939 --> 01:25:11,690
مع سمعتك؟

1210
01:25:15,152 --> 01:25:18,155
ماذا حدث لأختي؟

1211
01:25:18,489 --> 01:25:20,616
ماذا حدث لأختي؟

1212
01:25:20,783 --> 01:25:21,659
اهدأ يا فتى.

1213
01:25:21,826 --> 01:25:23,869
أريد أن أعرف ماذا
حدث لأختي.

1214
01:25:24,036 --> 01:25:27,665
لا شيء، الليلة الماضية كان
افتتاح مهرجاننا.

1215
01:25:27,832 --> 01:25:31,544
قرأت قصائدها ثم
بدأت الشرب مع صديقاتها.

1216
01:25:31,710 --> 01:25:32,962
هل أعطيتها الخمر؟

1217
01:25:33,129 --> 01:25:35,047
إنها في الخامسة عشرة من عمرها فقط.

1218
01:25:35,214 --> 01:25:36,507
لا، قلت لها ألا تشرب.

1219
01:25:36,674 --> 01:25:39,343
لماذا رميتها بالخارج؟
المنزل مثل جثة سخيف؟

1220
01:25:39,510 --> 01:25:41,137
ألا تبدو سيئة؟

1221
01:25:41,303 --> 01:25:43,639
أليس هذا مشبوهاً؟

1222
01:25:44,098 --> 01:25:46,350
وماذا عن
كدمات على جسدها؟

1223
01:25:46,517 --> 01:25:49,937
لا، أردت فقط المساعدة
لها مع شعرها.

1224
01:25:50,104 --> 01:25:50,980
هل هذه مساعدتك؟

1225
01:25:51,147 --> 01:25:52,648
- ماذا تريد؟
- الحقيقة.

1226
01:25:52,815 --> 01:25:54,733
هذه هي الحقيقة. ماذا
هل تريد المال؟

1227
01:25:56,235 --> 01:25:57,653
يساعد.

1228
01:25:58,237 --> 01:26:00,781
- أخبرني ماذا فعلت لها!
- يساعد!

1229
01:26:00,948 --> 01:26:02,616
الرجاء المساعدة.

1230
01:26:03,242 --> 01:26:05,786
قل لي ماذا فعلت
لها أيها الحمقاء.

1231
01:26:05,953 --> 01:26:07,371
أنتم جميعاً ستذهبون إلى السجن.

1232
01:26:07,538 --> 01:26:09,039
أبناء الكلبات!

1233
01:26:09,206 --> 01:26:10,374
هل هجرتِ تلك الفتاة؟

1234
01:26:10,541 --> 01:26:12,376
- ماذا فعلت لها؟
- لا شئ.

1235
01:26:12,543 --> 01:26:14,044
أنت ستتحدث مع هذا الرجل،

1236
01:26:14,211 --> 01:26:16,881
تفاوض معه،
اعرض عليه المال إذا لزم الأمر.

1237
01:26:17,047 --> 01:26:19,133
لقد أحضرت الفتاة إلى هنا
وهي مسؤوليتك.

1238
01:26:19,300 --> 01:26:21,093
دعونا نتحدث مع الاطفال
لتوضيح الأمور.

1239
01:26:21,260 --> 01:26:22,678
هذا لا علاقة له بنا.

1240
01:26:22,845 --> 01:26:24,930
لقد تم البناء
هذا المكان لسنوات

1241
01:26:25,097 --> 01:26:28,017
وأنا لن أسمح
أنت تدمر كل شيء.

1242
01:26:28,726 --> 01:26:31,770
أوسكار! أوسكار!

1243
01:26:33,772 --> 01:26:35,024
إفراين، اسمحوا لي أن أتحدث معهم.

1244
01:26:35,191 --> 01:26:36,692
- أوسكار، إرحل.
- أنا بحاجة للتحدث معهم.

1245
01:26:36,859 --> 01:26:37,735
أنت لن تذهب
للتحدث مع أي شخص.

1246
01:26:37,902 --> 01:26:39,904
- مغتصب.
- متى سيتوقف؟

1247
01:26:40,070 --> 01:26:42,072
- دعونا تهدأ.
- لن نهدأ.

1248
01:26:42,239 --> 01:26:43,616
كاره النساء، أنت
أظهر لنا مؤخرتك.

1249
01:26:43,782 --> 01:26:45,409
لا أتذكر ذلك.
- رأيت ذلك.

1250
01:26:45,576 --> 01:26:47,870
لديك شامة على
مؤخرتك. إنه مشعر.

1251
01:26:48,037 --> 01:26:50,873
أنا أرقص، أرقص من أجل يورليدي،
لأولئك الذين رحلوا.

1252
01:26:51,040 --> 01:26:54,460
أنا أرقص من أجلنا جميعاً، أنا
الرقص لأنك لا تفعل شيئا.

1253
01:26:54,627 --> 01:26:56,378
أنت تقتلنا.
هناك عنف.

1254
01:26:57,421 --> 01:26:59,423
هناك عنف!

1255
01:26:59,590 --> 01:27:01,592
أوسكار، من فضلك اذهب بعيدا.

1256
01:27:01,759 --> 01:27:03,761
دعني أذهب!

1257
01:27:23,113 --> 01:27:24,907
لا، لا!

1258
01:27:59,942 --> 01:28:01,944
ماذا حدث؟

1259
01:28:02,236 --> 01:28:04,738
لقد اتصل بي ويليام.

1260
01:28:11,453 --> 01:28:12,663
ماذا حدث مع تلك الفتاة؟

1261
01:28:12,830 --> 01:28:14,957
ليس الآن يولاندا.
لا أريد أن أتحدث.

1262
01:28:15,124 --> 01:28:16,750
<i>الفتاة تريد المال.</i>

1263
01:28:19,253 --> 01:28:21,088
ماذا ستقول لدانييلا؟

1264
01:28:21,255 --> 01:28:22,881
عن ما؟

1265
01:28:23,048 --> 01:28:24,675
دانييلا كانت هنا
رعاية أمي.

1266
01:28:24,842 --> 01:28:27,177
- عندما دعا ويليام.
- هل أخبرتها؟

1267
01:28:27,344 --> 01:28:29,179
- سمعت.
- سمعت ماذا؟

1268
01:28:33,183 --> 01:28:33,976
اوسكار.

1269
01:28:34,143 --> 01:28:36,478
النساء سيئات، أنا أعرفهن.

1270
01:28:36,645 --> 01:28:38,939
<i>إنها غاضبة جدًا وحزينة جدًا.</i>

1271
01:28:39,106 --> 01:28:40,190
<i>دعني أشرح لك ما حدث.</i>

1272
01:28:40,357 --> 01:28:42,234
<i>إنها تعرفك، وتعرف من أنت.</i>

1273
01:28:42,401 --> 01:28:43,986
- لن تتغير.
- لقد تغيرت.

1274
01:28:44,153 --> 01:28:45,612
لقد حدث سوء فهم.

1275
01:28:45,779 --> 01:28:48,157
من يهتم؟ أنت دائما
ينتهي سخيف.

1276
01:28:48,324 --> 01:28:50,993
دانييلا لا تحب ذلك
الأصدقاء يرونها معك.

1277
01:28:51,160 --> 01:28:53,871
إنها محرجة أنهم سوف يرونك
في حالة سكر أو القيام بشيء غبي.

1278
01:28:54,038 --> 01:28:55,289
- إنها ابنتي.
- وماذا في ذلك؟

1279
01:28:55,456 --> 01:28:57,499
أريدها في حياتي.
وتكون جزءا منها.

1280
01:28:57,666 --> 01:28:59,877
أنت لم تكن أبدا جزءا من حياتها.

1281
01:29:00,044 --> 01:29:01,378
وهي لا تريد التحدث معك.

1282
01:29:01,545 --> 01:29:04,006
فلا تجعلها تعاني
اتركها وشأنها.

1283
01:29:04,173 --> 01:29:06,467
واصل حياتك،
أوسكار، نحن بخير هنا.

1284
01:29:06,633 --> 01:29:07,718
يبتعد!

1285
01:29:07,885 --> 01:29:08,969
- دانييلا.
- يترك!

1286
01:29:09,136 --> 01:29:10,179
لا تزعجني بعد الآن!

1287
01:29:10,346 --> 01:29:12,973
أتمنى أن تموت
وأنا لن أراك مرة أخرى!

1288
01:29:13,140 --> 01:29:14,224
اذهب بعيدا، أوسكار، اذهب!

1289
01:29:37,247 --> 01:29:39,750
ماذا قلت لدانييلا؟

1290
01:29:43,003 --> 01:29:43,921
<i>لكن ويليام...</i>

1291
01:29:44,088 --> 01:29:46,673
<i>أعتقد أن أوسكار لا يفعل ذلك
افعل هذا النوع من الأشياء.</i>

1292
01:29:46,840 --> 01:29:49,385
<ط> أنا لا أقول أوسكار
فعلت شيئا لها.</i>

1293
01:29:49,551 --> 01:29:51,261
<i>إنها عائلة يورليدي.</i>

1294
01:29:51,428 --> 01:29:52,471
هذا الأحمق.

1295
01:29:52,638 --> 01:29:55,349
حتى أن بعض الطلاب يقولون
أوسكار سوف يعلم في حالة سكر

1296
01:29:55,516 --> 01:29:57,226
وسوف يستغرق
يورليدي إلى منزله.

1297
01:29:57,393 --> 01:30:00,104
هذا ليس صحيحا.
من يقول ذلك؟

1298
01:30:00,270 --> 01:30:01,980
- <i>بعض الطلاب.</i>
- إنهم يكذبون.

1299
01:30:02,147 --> 01:30:03,982
اسأل يورليدي، هي
يعرف أن هذا ليس صحيحا.

1300
01:30:04,149 --> 01:30:06,026
<i>يبدو أنها كذلك
الشك فيك.</i>

1301
01:30:06,193 --> 01:30:09,071
<i>لأن الأطفال من
زارها بيت الشعر</i>

1302
01:30:09,238 --> 01:30:12,157
<ط> وأخبرتها أنك أظهرت
لهم أعضائك الخاصة.</i>

1303
01:30:12,324 --> 01:30:14,701
<i>يولاندا، أنا أحترمك،
أنت تعرف ذلك،</i>

1304
01:30:14,868 --> 01:30:16,954
<i>لكنه كان خطأ
قبول أخيك هنا،</i>

1305
01:30:17,121 --> 01:30:19,581
<i>خاصة معرفة سمعته.</i>

1306
01:30:19,748 --> 01:30:21,083
<ط> أنا بحاجة للذهاب. وداعا.</i>

1307
01:30:26,630 --> 01:30:29,633
أوسكار، ماذا فعلت؟

1308
01:30:30,300 --> 01:30:31,635
قد تكون لدي أسوأ سمعة،

1309
01:30:31,802 --> 01:30:33,095
في حالة سكر، مجنون، أيا كان.

1310
01:30:33,262 --> 01:30:35,305
ولكن كل ما فعلته
كان من أجل رفاهية Yurlady.

1311
01:30:35,472 --> 01:30:39,017
لم أفعل لها شيئا و
دانييلا يجب أن تعرف.

1312
01:30:41,728 --> 01:30:43,856
لقد سمحت لها
لشرب الكحول

1313
01:30:44,022 --> 01:30:47,568
والمشاركة فيه بدون
خطاب موافقة والدتها.

1314
01:30:47,901 --> 01:30:49,778
أنت أيضا مسؤول.

1315
01:30:49,945 --> 01:30:51,572
ربما كنا متساهلين

1316
01:30:51,738 --> 01:30:52,906
مع هذا الشيء الشرب كله،

1317
01:30:53,073 --> 01:30:54,783
ولكن عليك أن تفهم،
إنهم صغار،

1318
01:30:54,950 --> 01:30:56,243
وكانوا يحتفلون.

1319
01:30:56,410 --> 01:30:59,830
ومع ذلك، عندما أوسكار أولا
أخذ يورليدي إلى بيت الشعر

1320
01:30:59,997 --> 01:31:03,500
اتفقنا على استقبالها
بشرط انه

1321
01:31:03,667 --> 01:31:04,793
سيكون مسؤولا عنها.

1322
01:31:04,960 --> 01:31:08,005
لقد قلت أنني يجب أن آخذها
وإعادتها لها، لا أكثر.

1323
01:31:08,172 --> 01:31:10,757
قلت لك أنني
وافق على مشاركتها

1324
01:31:10,924 --> 01:31:12,843
إذا تحملت مسؤوليتها.

1325
01:31:13,010 --> 01:31:16,054
وكان شيئًا منطقيًا
بالنسبة لنا أن نفترض أن أوسكار

1326
01:31:16,221 --> 01:31:18,765
كان للعائلة و
إذن المدرسة.

1327
01:31:18,932 --> 01:31:20,851
لقد أخبرتني عدة مرات أن آخذها

1328
01:31:21,018 --> 01:31:22,019
على الرغم من أنني قلت أنها لا تريد ذلك.

1329
01:31:22,186 --> 01:31:24,897
انظر، نحن ننسى أن
الجزء الأكثر حساسية من الوضع

1330
01:31:25,063 --> 01:31:27,774
هو بالضبط كيف أنت
أخرجتها من الفندق.

1331
01:31:27,941 --> 01:31:30,319
كانت في حالة سكر، ماذا
هل كان بإمكاني فعل ذلك؟ رأيت.

1332
01:31:30,486 --> 01:31:32,696
رأيت حتى أخذت
لها خارج الفندق.

1333
01:31:32,863 --> 01:31:34,823
ولماذا هجرتها؟

1334
01:31:35,407 --> 01:31:37,534
لم يكن من الصواب المغادرة
لها خارج المنزل.

1335
01:31:37,701 --> 01:31:39,828
أنا أقبل أنه كان
خطأ. لقد شعرت بالخوف.

1336
01:31:39,995 --> 01:31:41,079
لماذا شعرت بالخوف؟

1337
01:31:41,246 --> 01:31:44,082
لقد تخلصت منها من الشعور بالذنب
لفعل شيء لها.

1338
01:31:44,249 --> 01:31:46,585
- يمكن للمرء أن يعتقد ذلك.
- والكدمات على بشرتها؟

1339
01:31:46,752 --> 01:31:48,420
بسبب الطريق
كان علي أن أحملها.

1340
01:31:48,587 --> 01:31:52,382
يقول التقرير الطبي
"علامات على الجلد يمكن أن تكون

1341
01:31:52,549 --> 01:31:56,178
كان سببها أ
ضربة أو ضغط."

1342
01:31:56,637 --> 01:31:59,139
لا يقول أنه كان بسبب
من الطريقة التي حملتها بها.

1343
01:31:59,306 --> 01:32:02,184
انظر، لقد حملتها هكذا.

1344
01:32:02,392 --> 01:32:04,811
ليست هناك حاجة...
ماذا تفعل؟

1345
01:32:04,978 --> 01:32:07,105
- دعني أظهر لك.
- اجلس من فضلك.

1346
01:32:07,272 --> 01:32:10,067
الحقيقة هي أنه ليس لديك
شهود أو أدلة

1347
01:32:10,234 --> 01:32:12,277
لتأكيد ما تقوله.

1348
01:32:12,444 --> 01:32:14,071
دعهم يقدمون ملف أ
شكوى، لا يهمني.

1349
01:32:14,238 --> 01:32:15,989
ما أحتاجه هو ل
الحقيقة للخروج

1350
01:32:16,156 --> 01:32:19,076
مؤسستنا لديها بالفعل
اتخذ الإجراء التأديبي

1351
01:32:19,243 --> 01:32:20,369
من إزالتك
من موقفك.

1352
01:32:20,536 --> 01:32:23,372
الآن يجب علينا مساعدة الطالب
وعائلتها في هذه العملية

1353
01:32:23,539 --> 01:32:27,751
أمام النيابة العامة
ووزارة التربية والتعليم.

1354
01:32:27,918 --> 01:32:30,546
لا ينبغي لنا حتى أن نكون هنا

1355
01:32:30,712 --> 01:32:32,214
لأن هذا هو عرض القرف الخاص بك.

1356
01:32:32,381 --> 01:32:35,259
لكننا لا نستطيع الحصول على
في مشكلة قانونية

1357
01:32:35,425 --> 01:32:37,177
وسط مهرجان شعري.

1358
01:32:37,344 --> 01:32:39,680
الهولنديون يستطيعون
سحب تمويلهم

1359
01:32:39,846 --> 01:32:42,516
إذا خرج هذا عن السيطرة
مع الكثير من الشائعات.

1360
01:32:42,683 --> 01:32:44,643
هذا لديه حل بسيط جدا.

1361
01:32:44,810 --> 01:32:47,437
التحدث مع العائلة.
أخبرهم بما حدث.

1362
01:32:47,604 --> 01:32:48,939
يعتذر.

1363
01:32:49,106 --> 01:32:50,774
أقنعهم
لإسقاط الشكوى.

1364
01:32:50,941 --> 01:32:53,235
لماذا يجب أن أعتذر إذا فعلت
ذلك لأنني فعلت شيئا.

1365
01:32:53,402 --> 01:32:55,654
أنا فقط بحاجة إلى ابنتي
أعلم أنني لم أفعل أي شيء.

1366
01:32:55,821 --> 01:32:58,031
إذا أقنعتهم
أن شيئا لم يحدث

1367
01:32:58,198 --> 01:33:00,158
يمكن لـ Yurlady نفسها أن تفعل ذلك
تحدثي مع ابنتك..

1368
01:33:00,325 --> 01:33:01,368
عذراً لنا...

1369
01:33:03,704 --> 01:33:07,207
ويمكنها أن تخبر ابنتك
أنه في الواقع لم يحدث شيء.

1370
01:33:07,374 --> 01:33:10,377
لا أحد يريد أن يذهب هذا إلى المحكمة.

1371
01:33:10,794 --> 01:33:11,962
ستكون أنت الأكثر تضررا.

1372
01:33:12,129 --> 01:33:13,213
دعهم يقاضيون.
لا أهتم.

1373
01:33:13,380 --> 01:33:15,757
لماذا تهتم
الأشياء التي لا تستحق العناء؟

1374
01:33:16,758 --> 01:33:18,677
أوسكار,

1375
01:33:18,844 --> 01:33:20,429
مساعدتنا.

1376
01:33:20,596 --> 01:33:22,514
افعل ذلك من أجل بيت الشعر.

1377
01:33:22,681 --> 01:33:25,434
أنت جزء منه.
هل تريد أن تنتهي؟

1378
01:33:25,601 --> 01:33:27,811
انظر إلى هؤلاء الفتيات من
المدرسة الشعرية

1379
01:33:27,978 --> 01:33:31,064
مع تلك الإبطين المشعرة،
كل غاضب. مثل هذا السحب.

1380
01:33:31,231 --> 01:33:33,984
الشعر ليس كما كان في السابق.

1381
01:33:34,151 --> 01:33:36,528
كان الشعر أكثر...

1382
01:33:36,695 --> 01:33:39,990
لا أعتقد أن الفتاة
تريد العائلة التحدث إلى أوسكار.

1383
01:33:49,499 --> 01:33:51,168
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1384
01:33:52,252 --> 01:33:53,503
هل الجدة في المنزل؟

1385
01:33:53,670 --> 01:33:55,213
الجدة!

1386
01:34:05,641 --> 01:34:06,808
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق

1387
01:34:06,975 --> 01:34:09,895
أن كل ما أراده ذلك الرجل هو أن يفعل ذلك
مساعدتها في كتابة القصائد.

1388
01:34:10,354 --> 01:34:11,938
انظروا أيها السادة.

1389
01:34:12,105 --> 01:34:14,775
لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين
أنه فعل شيئا لها.

1390
01:34:15,150 --> 01:34:17,861
ولكن هناك شيء في
دعا القانون الكولومبي

1391
01:34:18,028 --> 01:34:22,532
"بما لا يدع مجالاً للشك."

1392
01:34:23,742 --> 01:34:25,285
ماذا يعني ذلك؟

1393
01:34:25,452 --> 01:34:28,747
وذلك استنادا إلى الأدلة الموجودة،

1394
01:34:29,373 --> 01:34:33,043
يمكن أن يكون هناك "اليقين"
أنه فعل شيئا لها.

1395
01:34:33,794 --> 01:34:36,755
- هل تفهم؟
- شكراً جزيلاً.

1396
01:34:37,130 --> 01:34:40,133
سيدتي نحن نفهمك..

1397
01:34:40,300 --> 01:34:41,968
تماما.

1398
01:34:42,135 --> 01:34:43,470
نحن نفهم أنك غاضب.

1399
01:34:43,637 --> 01:34:45,472
سأكون غاضبا أيضا.

1400
01:34:45,639 --> 01:34:48,475
ولكن يمكنني أن أضمن لك شيئا واحدا.

1401
01:34:48,642 --> 01:34:51,395
ما نسعى إليه دائمًا هو،
من خلال الشعر،

1402
01:34:51,561 --> 01:34:54,064
لتعزيز رفاهية
المواهب مثل ابنتك.

1403
01:34:54,231 --> 01:34:57,067
هذا هو الشعر بالنسبة لنا.

1404
01:34:57,234 --> 01:34:59,444
وما حدث ليس شعرا.

1405
01:34:59,611 --> 01:35:02,072
أنها لا تمثل
هذا التعبير الرائع

1406
01:35:02,322 --> 01:35:05,283
منها ابنتك
ممثل جدير.

1407
01:35:05,450 --> 01:35:07,703
لقد رأينا الكثير من المواهب
فيها، وهذا هو السبب

1408
01:35:07,869 --> 01:35:09,871
أردنا دعمها.

1409
01:35:10,872 --> 01:35:12,916
استمع له.

1410
01:35:13,083 --> 01:35:15,585
دع أوسكار يشرح لك ما حدث.

1411
01:35:31,643 --> 01:35:34,688
أوسكار.

1412
01:35:44,114 --> 01:35:47,367
لا، لا، أنا فقط لا أرى
أي حقيقة في عينيه.

1413
01:35:48,368 --> 01:35:50,537
أوسكار، أخبرهم
كل شيء بالتفصيل.

1414
01:35:50,704 --> 01:35:52,497
قم بدورك.

1415
01:35:54,624 --> 01:35:57,544
سيدتي.

1416
01:35:57,711 --> 01:35:59,963
إنها الحقيقة.

1417
01:36:00,130 --> 01:36:01,047
يورليدي، كما تعلمون.

1418
01:36:01,214 --> 01:36:02,466
هي لا تعرف.

1419
01:36:02,632 --> 01:36:05,761
إنها لا تعرف من أنت.
إنها لا تعرفك بما فيه الكفاية.

1420
01:36:05,927 --> 01:36:07,554
وأنت لا تعرفها أيضًا.

1421
01:36:09,639 --> 01:36:10,265
الحقيقة يا سيدتي

1422
01:36:10,432 --> 01:36:13,310
هل هذه ابنتي
غاضب جدا مني.

1423
01:36:13,477 --> 01:36:14,561
وأريدها أن تعرف.

1424
01:36:14,728 --> 01:36:16,313
ما تعرفه ابنتك

1425
01:36:16,480 --> 01:36:17,898
هل أنت منحرف.

1426
01:36:18,064 --> 01:36:20,066
لأنك لم تفعل ذلك
أقنعتني بخلاف ذلك.

1427
01:36:20,233 --> 01:36:21,943
- لكن أماه...
- التزم الصمت.

1428
01:36:22,110 --> 01:36:23,320
أنت معاقب.

1429
01:36:23,487 --> 01:36:27,199
نحن نعرف أوسكار جيدًا
ونعلم أنه يعاني من مشكلة في المشي.

1430
01:36:27,824 --> 01:36:30,827
إنه غبي إلى حد ما،
غبي، شاعر سيء.

1431
01:36:30,994 --> 01:36:33,747
ولكن كما قال راؤول غوميز جاتين،

1432
01:36:33,914 --> 01:36:36,583
الناس مثل أوسكار
يؤذون أنفسهم فقط.

1433
01:36:36,750 --> 01:36:38,752
هكذا كل شيء
التي تتخيلها

1434
01:36:38,919 --> 01:36:41,838
أنه كان يمكن أن يفعل
إلى Yurlady لم يحدث أبدا.

1435
01:36:42,631 --> 01:36:45,509
لا، أنا لا أرى الحقيقة في عينيه.

1436
01:36:45,675 --> 01:36:48,261
أوسكار على استعداد للعطاء
لك بعض المال.

1437
01:36:48,428 --> 01:36:49,513
ماذا تقصد؟

1438
01:36:49,679 --> 01:36:52,599
كتعويض عن
الإزعاج الذي واجهته.

1439
01:36:52,766 --> 01:36:55,268
- أنت تقدم لي المال؟
- لا تنظر للأمر هكذا.

1440
01:36:55,435 --> 01:36:58,605
ربما نكون فقراء جداً
ولكن لدينا الكثير من الكرامة.

1441
01:36:58,772 --> 01:37:00,816
- انتظر، كم؟
- ماذا تقصد "كم"؟

1442
01:37:00,982 --> 01:37:02,859
- مليون.
- مليون؟

1443
01:37:03,026 --> 01:37:04,277
كيف غير محترم.

1444
01:37:04,444 --> 01:37:07,781
يبدو الأمر كما لو كنت تسألني
لبيع ابنتي من أجل المال.

1445
01:37:07,948 --> 01:37:09,407
هذا أمر خطير للغاية.

1446
01:37:09,574 --> 01:37:10,116
لا يا أمي.

1447
01:37:10,283 --> 01:37:13,203
يانيث، دعونا نتحدث للحظة.

1448
01:37:13,453 --> 01:37:16,456
يانيث، تعال هنا!

1449
01:37:17,374 --> 01:37:18,625
ماذا تفعل؟

1450
01:37:18,792 --> 01:37:22,254
لا أعرف كيف ستحصل على المال،
لكنك ستدفع لي كل بيزو لعين

1451
01:37:22,462 --> 01:37:23,588
هل هناك جهاز صراف آلي هنا؟

1452
01:37:23,755 --> 01:37:25,632
نعم يا سيدي، قاب قوسين أو أدنى.

1453
01:37:25,799 --> 01:37:28,134
- يانيث، فكر في الأمر.
- ليس لدي ما أفكر فيه.

1454
01:37:28,301 --> 01:37:30,804
لقد جاء هذا الرجل إلى هنا ليشرح
أنه لم يفعل أي شيء لها.

1455
01:37:30,971 --> 01:37:32,138
لا أسهب في الحديث عنه.

1456
01:37:32,305 --> 01:37:33,807
يمكننا استخدام المال.

1457
01:37:33,974 --> 01:37:36,142
- اذهب بعيدا، يورليدي.
- ولم يفعل أي شيء.

1458
01:37:36,309 --> 01:37:38,436
أنظر، النزاع القانوني بطيء
ولا يحل أي شيء.

1459
01:37:38,603 --> 01:37:40,689
فكر فيما هو
الأفضل للفتاة.

1460
01:37:40,856 --> 01:37:43,525
لقد عانت كثيرا بالفعل.
لا تجعلها تعاني أكثر.

1461
01:37:43,692 --> 01:37:45,360
نعم يا أماه، لقد فعلت بالفعل
عانى بما فيه الكفاية.

1462
01:37:45,527 --> 01:37:47,320
- هذا المال ليس لك، إديلسون.
- بالنسبة لنا جميعا.

1463
01:37:47,487 --> 01:37:48,405
- النصف لي.
- لا.

1464
01:37:48,572 --> 01:37:49,489
ولكن أنا الضحية!

1465
01:37:49,656 --> 01:37:51,950
أعطونا مليونين و
سنغلق هذه المسألة الآن.

1466
01:37:52,117 --> 01:37:53,952
مستحيل. أوسكار ليس لديه المزيد.

1467
01:37:54,119 --> 01:37:56,288
هناك بعض الأشياء التي
يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار.

1468
01:37:56,454 --> 01:37:58,039
هذا كل ما لديه.

1469
01:38:02,168 --> 01:38:05,130
حسنًا، حسنًا.

1470
01:38:06,006 --> 01:38:07,674
ولكن هناك شيء آخر.

1471
01:38:07,841 --> 01:38:10,927
نحن بحاجة إلى ضمان
أنك لن تأخذ

1472
01:38:11,094 --> 01:38:12,262
أي إجراء بعد ذلك.

1473
01:38:12,429 --> 01:38:16,099
نوقع وثيقة تفيد
أن يتم حل الأمور.

1474
01:38:16,266 --> 01:38:19,019
نعتقد أنه سيكون أكثر
مناسب لعمل فيديو.

1475
01:38:19,185 --> 01:38:20,145
- فيديو؟
- ماذا؟

1476
01:38:20,312 --> 01:38:24,816
الذي يقبل فيه Yurlady
المسؤولية الكاملة عما حدث

1477
01:38:24,983 --> 01:38:27,193
أن لم يفعل لها أحد شيئاً

1478
01:38:27,360 --> 01:38:28,862
بأنها سكرت لوحدها

1479
01:38:29,029 --> 01:38:31,114
والاعتذار عن كل الإزعاج.

1480
01:38:31,281 --> 01:38:32,991
- الاعتذار؟
- لا يا إفرين..

1481
01:38:33,158 --> 01:38:34,367
لإظهاره أين؟

1482
01:38:34,534 --> 01:38:36,202
لا، لا تظهر ذلك في أي مكان.

1483
01:38:36,369 --> 01:38:38,955
إنه ضمان يحمي
لنا ضد أي احتمال.

1484
01:38:39,122 --> 01:38:40,707
لا أعتقد أن هذا ضروري.

1485
01:38:40,874 --> 01:38:43,168
لقد كتبت إلى المحامي الخاص بي،
واقترح ذلك.

1486
01:38:43,335 --> 01:38:45,003
في هذه الحالة، نحن
بحاجة لرفعه قليلا.

1487
01:38:45,170 --> 01:38:47,088
لا، مستحيل.
هذا ما لدينا.

1488
01:38:55,555 --> 01:38:58,475
أنا، يورليدي غيريرو

1489
01:38:58,642 --> 01:39:01,561
قبول المسؤولية الكاملة
لما حدث.

1490
01:39:02,270 --> 01:39:04,773
لم يفعل أحد أي شيء بالنسبة لي.

1491
01:39:04,940 --> 01:39:06,024
لم يفعل أحد شيئا بالنسبة لي

1492
01:39:06,191 --> 01:39:09,069
في ليلة الافتتاح
من المهرجان الشعري .

1493
01:39:10,528 --> 01:39:11,738
لم يفعل أحد أي شيء بالنسبة لي

1494
01:39:11,905 --> 01:39:14,783
في ليلة الافتتاح
من المهرجان الشعري .

1495
01:39:15,367 --> 01:39:20,497
لقد سكرت وحدي، وأنا
نعتذر عن أي إزعاج.

1496
01:39:20,664 --> 01:39:25,001
وأتمنى أن تحيا بويسيا
ومهرجانها الشعري كل خير.

1497
01:39:25,543 --> 01:39:30,548
وأتمنى أن تحيا بويسيا
ومهرجانها الشعري كل خير.

1498
01:39:30,715 --> 01:39:32,175
ممتاز. هل تتذكر كل شيء؟

1499
01:39:32,342 --> 01:39:34,344
إفراين، لا أعتقد
هذا ضروري.

1500
01:39:34,511 --> 01:39:35,762
فقط أعطهم
المال.

1501
01:39:35,929 --> 01:39:38,682
ماذا عنك تظهر
معها في الفيديو؟

1502
01:39:38,848 --> 01:39:40,141
يرجى الاقتراب. نعم.

1503
01:39:40,308 --> 01:39:41,977
نعم، أطفال في الخلف.

1504
01:39:42,143 --> 01:39:43,228
استمر.

1505
01:39:44,813 --> 01:39:48,191
إديلسون، أنت أيضاً، من فضلك.

1506
01:39:58,284 --> 01:39:59,786
نعم. يرجى المضي قدما.

1507
01:39:59,953 --> 01:40:03,373
اجتمعوا معًا، اقتربوا
يكفي لتناسب الإطار.

1508
01:40:07,127 --> 01:40:07,836
مستعد؟

1509
01:40:08,003 --> 01:40:10,797
- مستعد. تسجيل.
- لا، ألونسو، انتظر.

1510
01:40:10,964 --> 01:40:13,049
- ما هو الخطأ؟
- أوسكار، لماذا لا تغادر؟

1511
01:40:13,216 --> 01:40:14,050
هذا ليس ضروريا.

1512
01:40:14,217 --> 01:40:17,053
نحن نحاول الإصلاح
الفوضى التي سببتها.

1513
01:40:17,220 --> 01:40:19,973
- أو هل ترى أي طريقة أخرى؟
- لماذا تجعلهم يفعلون هذا؟

1514
01:40:20,140 --> 01:40:22,475
كل قرار تتخذه
هو أسوأ من الماضي.

1515
01:40:22,642 --> 01:40:24,728
اترك الأمر لي
جعل الأمور في نصابها الصحيح.

1516
01:40:24,894 --> 01:40:29,315
ألا تريد إصلاح
الوضع مع ابنتك؟

1517
01:40:32,652 --> 01:40:33,570
مستعد؟

1518
01:40:33,737 --> 01:40:34,738
مستعد.

1519
01:40:34,904 --> 01:40:37,824
تسجيل.

1520
01:40:40,577 --> 01:40:42,746
أنا، يورليدي غيريرو

1521
01:40:42,912 --> 01:40:45,582
قبول المسؤولية الكاملة
لما حدث.

1522
01:40:46,958 --> 01:40:47,834
أوسكار، ماذا تفعل؟

1523
01:40:48,001 --> 01:40:49,961
- اخرج من هناك.
- أعطني هاتفي.

1524
01:40:50,128 --> 01:40:52,005
ما أنت
الحصول على هذا؟

1525
01:40:52,172 --> 01:40:53,089
أعطني الهاتف.

1526
01:40:53,256 --> 01:40:54,340
أنت لا تسجل أي فيديو.

1527
01:40:54,507 --> 01:40:56,509
- والمال؟
- لا يوجد فيديو ولا مال.

1528
01:40:56,676 --> 01:40:57,594
أعطهم المال، وأنا سأدفع لك.

1529
01:40:57,761 --> 01:40:59,596
- أين ستجد المال؟
- سأدفع لك.

1530
01:40:59,763 --> 01:41:01,765
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- يرى؟ إنها تريد تسجيله.

1531
01:41:01,931 --> 01:41:03,558
وهذا لا يؤثر علي على الإطلاق.

1532
01:41:03,725 --> 01:41:04,851
أنا لا أهتم بك.

1533
01:41:06,978 --> 01:41:07,937
أنت لا تسجل أي شيء.

1534
01:41:08,104 --> 01:41:09,856
- تسليم الهاتف الخليوي.
- لا.

1535
01:41:10,023 --> 01:41:12,567
- إعادته.
- لا.

1536
01:41:12,734 --> 01:41:13,860
- هيا.
- لا.

1537
01:41:14,486 --> 01:41:17,614
سلمها لنا، نحن على وشك الانتهاء.

1538
01:41:17,781 --> 01:41:18,865
اعطها هنا.

1539
01:41:19,032 --> 01:41:19,991
لا.

1540
01:41:22,243 --> 01:41:25,455
لا!

1541
01:41:32,253 --> 01:41:33,713
نحن على وشك الانتهاء.

1542
01:41:42,138 --> 01:41:44,307
اخرج من منزلي الآن!

1543
01:41:44,474 --> 01:41:46,434
اذهب الآن!

1544
01:41:46,601 --> 01:41:47,644
لا يوجد فيديو ولا مال.

1545
01:41:47,811 --> 01:41:49,312
أنا لا أهتم بشأن أموالك.

1546
01:41:49,479 --> 01:41:52,398
اخرج الآن!

1547
01:42:19,676 --> 01:42:21,386
أنت الشاعر الأكثر متوسطًا

1548
01:42:21,553 --> 01:42:23,680
لقد عرفت في حياتي سخيف.

1549
01:42:24,264 --> 01:42:26,057
وآمل لك
النزول في التاريخ

1550
01:42:26,224 --> 01:42:27,392
كأعظم
شاعر هذا الوطن

1551
01:42:27,559 --> 01:42:30,311
والكتابة كثيرة جميلة
والآيات الناجحة.

1552
01:43:00,258 --> 01:43:03,219
أنا آسف.

1553
01:43:49,349 --> 01:43:54,270
الجزء الرابع - قصيدة سعيدة

1554
01:43:59,359 --> 01:44:03,613
في ظل الأحداث المؤسفة
التي حدثت مؤخرا

1555
01:44:03,780 --> 01:44:06,241
خلال مهرجاننا الشعري.

1556
01:44:06,407 --> 01:44:08,243
المركز الثقافي بويسيا فيفا

1557
01:44:08,409 --> 01:44:11,496
يوضح أن لدينا
لا علاقة على الإطلاق

1558
01:44:11,663 --> 01:44:13,498
مع الشاعر أوسكار ريستريبو.

1559
01:44:13,665 --> 01:44:17,710
وكذلك لن تتم دعوته
في أي من أحداثنا المستقبلية.

1560
01:44:17,877 --> 01:44:21,339
نحن ندين بشدة
أي سلوك غير لائق

1561
01:44:21,506 --> 01:44:25,593
الذي ينتهك القيم
ومبادئ Poesia Viva

1562
01:44:25,760 --> 01:44:30,390
كمساحة آمنة حيث نسعى جاهدين
من أجل رفاهية مجتمعنا.

1563
01:44:30,556 --> 01:44:33,434
مكان يقيم فيه
الحب والحنان

1564
01:44:33,601 --> 01:44:36,479
والشعر في اعماقه
التعريف.

1565
01:44:38,022 --> 01:44:40,566
المتسكعون.

1566
01:44:42,402 --> 01:44:44,862
- سأقتل نفسي.
- لا، لا تبدأ بذلك.

1567
01:44:45,029 --> 01:44:47,282
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
هذا كل شيء.

1568
01:44:47,448 --> 01:44:49,033
لقد فشلت في كل شيء.
أنا أتخلى.

1569
01:44:49,200 --> 01:44:50,743
أنكر الشعر، أنكر الحياة.

1570
01:44:50,910 --> 01:44:52,495
أنا أتخلى عن كل شيء.

1571
01:44:52,662 --> 01:44:53,830
سوف أقفز من تلك النافذة.

1572
01:44:53,997 --> 01:44:56,165
اقفز، انطلق! افعلها.

1573
01:44:56,541 --> 01:44:57,834
ليس لديك
الشجاعة لقتل نفسك.

1574
01:44:58,001 --> 01:45:00,420
- أنت لا تفهم.
- وكأنني لا أعرفك يا أوسكار.

1575
01:45:00,586 --> 01:45:02,422
أنت الأكثر توقعًا
شخص في العالم.

1576
01:45:02,588 --> 01:45:04,173
أنت ذاهب للحصول على
في حالة سكر، أليس كذلك؟

1577
01:45:04,340 --> 01:45:07,176
ماذا فعلت لأعاني
الكثير من المصائب؟

1578
01:45:07,343 --> 01:45:10,555
تحب لعب دور الضحية.
يبدو الأمر وكأنك تستمتع به.

1579
01:45:10,722 --> 01:45:12,390
ما أنت عليه، هو جبان

1580
01:45:12,557 --> 01:45:14,642
الذي يفتقر إلى الشجاعة لمواجهة الحياة.

1581
01:45:14,809 --> 01:45:16,019
إنه أمر صعب على الجميع.

1582
01:45:16,185 --> 01:45:18,646
لا أحد مسؤول عن
ماذا يحدث لك.

1583
01:45:18,813 --> 01:45:21,774
أنت مسؤول عن
الوقوع في تلك الحفرة المظلمة،

1584
01:45:21,941 --> 01:45:25,570
مقتنع أنك شاعر حزين
الذي يحمل نوعا من اللعنة.

1585
01:45:25,737 --> 01:45:28,865
استيقظ، اخرج من تلك الحفرة!

1586
01:45:41,669 --> 01:45:44,797
أنت لا تحتاج إلى هؤلاء الناس.

1587
01:45:45,089 --> 01:45:47,925
إنهم ليسوا أصدقائك.

1588
01:45:48,217 --> 01:45:50,678
ربما كنت في حالة سكر،

1589
01:45:50,845 --> 01:45:52,597
لكنك نبيل.

1590
01:45:52,764 --> 01:45:55,683
ولديك لي.

1591
01:45:55,975 --> 01:45:59,103
هل ترغب
بعض الشوكولاتة الساخنة؟

1592
01:46:00,271 --> 01:46:03,274
شكرا يا أماه!

1593
01:47:29,986 --> 01:47:31,779
<i>مرحبًا دانييلا.</i>

1594
01:47:31,946 --> 01:47:33,322
<i>أنت لا تعرفني.</i>

1595
01:47:33,489 --> 01:47:35,992
<i>كنت تلميذًا لوالدك.</i>

1596
01:47:36,159 --> 01:47:38,870
<i>أولاً وقبل كل شيء، أردت الاعتذار</i>

1597
01:47:39,036 --> 01:47:41,038
<i>لأخذ دفتر ملاحظاتك.</i>

1598
01:47:41,205 --> 01:47:42,457
<i>أعتقد أنها كانت جميلة.</i>

1599
01:47:42,623 --> 01:47:46,169
<ط> وبما أن الألغام كانت ممتلئة تقريبًا،
اعتقدت أنني سأستخدمه.</i>

1600
01:47:46,335 --> 01:47:47,962
<i>أنا آسف لذلك.</i>

1601
01:47:48,129 --> 01:47:50,798
<i>هذا هو المكان الذي وجدت فيه عنوانك.</i>

1602
01:47:50,965 --> 01:47:54,719
<i>ثانيًا، أنا أكتب بسبب
سمعت أنك تكره والدك</i>

1603
01:47:54,886 --> 01:47:57,555
<ط> لأنه قيل لك
أنه فعل شيئاً بي.</i>

1604
01:47:57,722 --> 01:47:59,265
<i>لم يفعل لي أي شيء.</i>

1605
01:47:59,432 --> 01:48:01,809
<i>كل ما أراده هو مساعدتي.</i>

1606
01:48:02,351 --> 01:48:04,729
<i>أرادني أن أصبح شاعرًا عظيمًا</i>

1607
01:48:04,896 --> 01:48:08,316
<i>ولكن هذا الحلم كان حلمه، وليس حلمي.</i>

1608
01:48:08,483 --> 01:48:11,861
<ط> بدلا من ذلك، جعلني أدرك
أنني لا أحب الشعر</i>

1609
01:48:12,028 --> 01:48:15,281
<i>أو على الأقل ليس الشعر
كما أظهر لي.</i>

1610
01:48:16,240 --> 01:48:18,701
<i>أنا فقط أحب أن أكتب ما أشعر به.</i>

1611
01:48:18,868 --> 01:48:20,286
<i>والرسم.</i>

1612
01:48:20,453 --> 01:48:22,163
<i>أحلامي أبسط.</i>

1613
01:48:22,330 --> 01:48:25,708
<i>امتلاك منزل، أو وظيفة،</i>

1614
01:48:25,875 --> 01:48:28,044
<i>أساعد أمي</i>

1615
01:48:28,211 --> 01:48:31,839
<i>جدتي، إخوتي.</i>

1616
01:48:32,089 --> 01:48:33,841
<i>أشياء من هذا القبيل.</i>

1617
01:48:34,008 --> 01:48:37,595
<ط> لا أعتقد أن الأمر يتطلب
الكثير للعيش بشكل جيد.</i>

1618
01:48:37,929 --> 01:48:40,014
<i>أخبرني والدك عنك</i>

1619
01:48:40,181 --> 01:48:42,725
<ط> العلاقة البعيدة
التي لديك.</i>

1620
01:48:42,892 --> 01:48:44,810
<i>أنا أفهمك.</i>

1621
01:48:44,977 --> 01:48:47,188
<i>لدي أب مثل هذا أيضًا.</i>

1622
01:48:47,355 --> 01:48:49,357
<i>وهذا ليس خطأك.</i>

1623
01:48:49,524 --> 01:48:51,442
<i>يبدو الأمر وكأننا مجبرون
لتحمل العبء</i>

1624
01:48:51,609 --> 01:48:55,863
<i>وجود هؤلاء الآباء
لبقية حياتنا.</i>

1625
01:48:56,822 --> 01:48:58,824
<i>الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أؤكده لك</i>

1626
01:48:58,991 --> 01:49:00,993
<i>هو أنه يحبك كثيرًا</i>

1627
01:49:01,160 --> 01:49:03,996
<i>وأنه يحاول التغيير.</i>

1628
01:49:04,163 --> 01:49:06,207
<i>أتمنى حقًا أن ينجح</i>

1629
01:49:06,374 --> 01:49:10,086
<ط>وأن هذه الرسالة سوف
تساعدك على عدم كرهه.</i>

1630
01:49:10,878 --> 01:49:12,296
<i>حسنًا،</i>

1631
01:49:12,463 --> 01:49:14,006
<i>كان هذا كل شيء.</i>

1632
01:49:14,924 --> 01:49:17,760
<i>أتمنى لك كل التوفيق في حياتك.</i>

1633
01:49:17,927 --> 01:49:19,512
<i>أراك لاحقًا.</i>

1634
01:49:19,679 --> 01:49:22,014
<i>يورليدي.</i>

1635
01:49:24,058 --> 01:49:25,226
مرحبا.

1636
01:49:25,393 --> 01:49:27,186
أهلاً.

1637
01:49:30,189 --> 01:49:32,024
هل هذا والدك؟

1638
01:49:32,191 --> 01:49:34,318
- نعم.
- هل هو؟

1639
01:49:34,485 --> 01:49:37,071
أنا أحب الآخر أفضل.

1640
01:49:37,238 --> 01:49:40,241
الأصفر،
يجب أن يكون في مكان ما.

1641
01:49:40,408 --> 01:49:42,285
هل قرأت هذا؟

1642
01:49:42,451 --> 01:49:43,202
لا؟

1643
01:49:43,369 --> 01:49:44,996
دعونا نرى.

1644
01:49:49,333 --> 01:49:51,002
إقرأ هذه القصيدة.

1645
01:49:51,168 --> 01:49:55,256
كتبه متى
كنت أتوقعك.

1646
01:50:00,636 --> 01:50:02,680
زهرتي الصغيرة الجميلة

1647
01:50:02,847 --> 01:50:04,724
التي زرعتها في الحديقة

1648
01:50:04,890 --> 01:50:07,351
أريد أن أحمي
أنت وأحبك

1649
01:50:07,518 --> 01:50:08,936
ولكن بدون ماء وتربة

1650
01:50:09,103 --> 01:50:11,355
أخشى أن أفسدك

1651
01:50:15,234 --> 01:50:18,195
تلك الزهرة الصغيرة هي أنت

1652
01:51:07,495 --> 01:51:09,288
أهلاً.

1653
01:51:09,914 --> 01:51:11,707
أهلاً.

1654
01:51:15,503 --> 01:51:18,631
إنه لطيف جدًا هنا. هل
تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

1655
01:51:18,798 --> 01:51:21,717
أحيانا.

1656
01:51:31,852 --> 01:51:34,397
لقد حصلوا على بوكوفسكي.

1657
01:51:37,233 --> 01:51:39,777
أنا لا أحب بوكوفسكي.

1658
01:51:46,242 --> 01:51:48,327
أنا لا أكرهك.

1659
01:51:49,203 --> 01:51:52,373
وأنا لا أريدك أن تموت.

1660
01:51:53,541 --> 01:51:57,503
لكنني لا أريد الإغلاق
العلاقة بيننا.

1661
01:51:59,088 --> 01:52:02,049
لا أشعر أن ذلك يفيدني.

1662
01:52:02,216 --> 01:52:06,303
بصراحة، أريد الأشياء
ليكونوا كما كانوا.

1663
01:52:06,595 --> 01:52:08,556
التحدث فقط من وقت لآخر

1664
01:52:08,723 --> 01:52:11,183
أو عندما أذهب إلى
زيارة جدتي.

1665
01:52:11,475 --> 01:52:14,979
عندما يكون ذلك ضروريا للغاية.

1666
01:52:20,109 --> 01:52:23,028
هل تعرف ما أفكر فيك؟

1667
01:52:23,195 --> 01:52:26,115
أنت شاعر جيد.

1668
01:52:26,782 --> 01:52:29,034
لكنني لا أهتم بذلك.

1669
01:52:29,201 --> 01:52:30,411
فقط كن شخصًا جيدًا.

1670
01:52:30,578 --> 01:52:31,954
لقد حاولت حقا.

1671
01:52:32,121 --> 01:52:33,789
هذا لا يكفي.

1672
01:52:33,956 --> 01:52:36,208
ماذا تريد؟
تريد مني أن أحبك؟

1673
01:52:36,375 --> 01:52:38,544
لا يمكنك الحصول على شيء ما
لم تقاتل من أجله أبدًا.

1674
01:52:38,711 --> 01:52:40,045
أنا أقاتل، الأمر ليس سهلاً.

1675
01:52:40,212 --> 01:52:42,548
هذا لا يكفي.

1676
01:52:50,139 --> 01:52:53,017
اطلب المساعدة.

1677
01:52:53,184 --> 01:52:54,810
إثبات بعض التغيير الحقيقي.

1678
01:52:54,977 --> 01:52:57,271
لا تسحبني معك إلى الأسفل

1679
01:52:57,438 --> 01:53:00,316
ابحث عني عندما تتغير حقًا.

1680
01:53:04,195 --> 01:53:06,071
على ما يرام.

1681
01:53:06,238 --> 01:53:08,282
أفهم.

1682
01:53:08,449 --> 01:53:11,368
أنا أحبك كثيراً.

1683
01:53:30,137 --> 01:53:32,431
الوداع.

1684
01:55:44,021 --> 01:55:45,648
<i>يورليدي،</i>

1685
01:55:45,814 --> 01:55:49,193
<i>آمل ألا أكون مزعجًا
لك بهذه الكلمات.</i>

1686
01:55:49,985 --> 01:55:52,905
<i>أعدك أنهم سيكونون الأخيرين.</i>

1687
01:55:53,072 --> 01:55:57,076
<i>أريد أن أشكرك على الرسالة
كتبت لابنتي.</i>

1688
01:56:12,675 --> 01:56:15,552
<i>اليوم، شعرت برغبة في كتابة قصيدة.</i>

1689
01:56:15,844 --> 01:56:18,263
<i>لم أفعل ذلك منذ وقت طويل.</i>

1690
01:56:18,430 --> 01:56:21,266
<i>أريد مشاركتها معك.</i>

1691
01:56:21,767 --> 01:56:24,561
<i>أردت أن تكون قصيدة أقل حزنًا.</i>

1692
01:56:24,728 --> 01:56:26,271
<i>أقل حزنًا.</i>

1693
01:56:26,438 --> 01:56:29,191
<i>تمامًا مثلك.</i>

1694
01:56:29,358 --> 01:56:31,777
<i>لست متأكدًا من نجاحي</i>

1695
01:56:31,944 --> 01:56:33,988
<i>لكنني فوجئت بأنني أحببته.</i>

1696
01:56:34,154 --> 01:56:35,990
أوسكار!

1697
01:56:36,240 --> 01:56:38,450
- اتصل بالمسعفين.
- ماذا يحدث هنا؟

1698
01:56:38,701 --> 01:56:40,953
- اتصل بالمسعفين.
- ما هو الخطأ؟

1699
01:58:09,166 --> 01:58:11,502
<i>القصيدة التي كتبتها كالتالي:</i>

1700
01:58:12,377 --> 01:58:14,588
<i>أنا هنا،</i>

1701
01:58:14,963 --> 01:58:16,632
<i>رجل</i>

1702
01:58:17,257 --> 01:58:19,843
<i>ديناصور من الطراز القديم</i>

1703
01:58:20,427 --> 01:58:23,013
<i>حامل المظالم</i>

1704
01:58:23,263 --> 01:58:25,808
<i>يستحق الإدانة،</i>

1705
01:58:26,391 --> 01:58:28,727
<i>حالم هش.</i>

1706
01:58:29,144 --> 01:58:31,438
<i>لكن لا تفقد ثقتك بعد</i>

1707
01:58:31,605 --> 01:58:33,857
<i>في هذا الشاعر الحزين</i>

1708
01:58:34,024 --> 01:58:36,902
<i>لأنه يحاول الكتابة</i>

1709
01:58:37,069 --> 01:58:38,153
<i>قصيدة سعيدة.</i>

1710
01:58:38,320 --> 01:58:43,325
شاعر




