1
00:00:45,796 --> 00:00:46,755
<i>نار!</i>

2
00:00:46,797 --> 00:00:48,382
<i>نار!</i>

3
00:00:53,512 --> 00:00:55,013
- 11:00!
- 11:00!

4
00:00:55,055 --> 00:00:56,390
- نار!
- نار!

5
00:01:04,731 --> 00:01:06,024
طائرة مقاتلة إلى القوس!

6
00:01:10,404 --> 00:01:13,740
<i>- 12:00! 12:00! نار!
- 12:00! 12:00!</i>

7
00:01:16,869 --> 00:01:18,745
<ط> - هدفين للتأثير!
- هدفين للتأثير!</i>

8
00:01:22,875 --> 00:01:25,586
<i>- تقرير الأضرار!
- تقرير الأضرار!</i>

9
00:01:25,627 --> 00:01:28,046
حفلة النار إلى القوس.
حفلة النار إلى القوس.

10
00:01:28,088 --> 00:01:29,381
تقرير الأضرار الآن!

11
00:01:46,773 --> 00:01:49,401
لقد فجر اليابانيون حماقة منا
في بيرل هاربور.

12
00:01:49,443 --> 00:01:51,695
لقد رعينا البقر،
قلبت الطاولة عليهم

13
00:01:51,737 --> 00:01:53,947
ليس هناك الكثير من الإقلاع عن التدخين
فيهما أيضًا.

14
00:01:53,989 --> 00:01:56,742
أعطوا بقدر ما حصلوا عليه.
ايو جيما, أوكيناوا.

15
00:01:56,783 --> 00:01:59,119
- أين يذهب كل هذا؟
- الغزو البري للبر الرئيسي

16
00:01:59,161 --> 00:02:01,038
سوف تمتد فقط
هذه الحرب خارج لفترة أطول.

17
00:02:01,079 --> 00:02:03,165
ترومان في شهره الثالث
كرئيس.

18
00:02:03,207 --> 00:02:05,459
شهر العسل على وشك الانتهاء.

19
00:02:05,501 --> 00:02:08,670
أمريكا تريد هذه الحرب
للانتهاء وبسرعة.

20
00:02:08,712 --> 00:02:11,507
يسوع، هل تتحدث
عن القنبلة الذرية؟

21
00:02:11,548 --> 00:02:13,634
أرسل رسالة
بصوت عال وواضح.

22
00:02:13,675 --> 00:02:16,637
أسقطها مباشرة على هيروشيما،
هدف عسكري.

23
00:02:16,678 --> 00:02:18,597
ظاهريا، نعم.

24
00:02:18,639 --> 00:02:21,642
لكنك ستقتل كل رجل،
امرأة وطفل،

25
00:02:21,683 --> 00:02:23,644
ناهيك
التداعيات الإشعاعية.

26
00:02:23,685 --> 00:02:24,895
حتى لو نجحت القنبلة

27
00:02:24,937 --> 00:02:26,563
وليس هناك ضمان
أنه سوف ،

28
00:02:26,605 --> 00:02:28,106
لا يمكنك أن تطير به إلى اليابان.

29
00:02:28,148 --> 00:02:32,611
نحن زورق آلي ابن العاهرة.
بحر تينيان الفلبيني.

30
00:02:32,653 --> 00:02:33,820
مع كل الاحترام الواجب،

31
00:02:33,862 --> 00:02:35,614
نحن نعرف قواتهم البحرية
رقيقة ممتدة،

32
00:02:35,656 --> 00:02:37,074
لكن اليابانيين
سوف بقعة أسطول.

33
00:02:37,115 --> 00:02:39,910
ليس أسطولا.
لا مرافقين.

34
00:02:39,952 --> 00:02:42,204
سفينة واحدة، سفينة سريعة.

35
00:02:42,246 --> 00:02:44,581
وحيدًا، بلا حماية.

36
00:02:44,623 --> 00:02:46,959
هذا لعنة
مهمة انتحارية.

37
00:02:48,961 --> 00:02:51,129
لكن إذا نجح...

38
00:02:51,171 --> 00:02:53,131
إنهم أبطال.

39
00:02:56,802 --> 00:02:58,554
من الذي يدور في ذهنك؟

40
00:02:58,595 --> 00:03:01,682
"ستكون هناك دائما حرب

41
00:03:01,723 --> 00:03:05,769
حتى نقتل
الأنواع الخاصة بنا.

42
00:03:05,811 --> 00:03:07,479
الفرق
بيننا وبينهم

43
00:03:07,521 --> 00:03:10,649
هو أننا نريد أن
نقوم بواجبنا ثم نعود إلى المنزل.

44
00:03:10,691 --> 00:03:14,069
الرجل الذي طار بطائرته الكاميكازية
في مقدمة سفينتنا

45
00:03:14,111 --> 00:03:16,613
كان يعلم أنه لن يذهب إلى المنزل.

46
00:03:16,655 --> 00:03:19,241
كان على
مهمة انتحارية

47
00:03:19,283 --> 00:03:23,120
باستخدام جسده
كذخيرة.

48
00:03:23,161 --> 00:03:26,665
كان الله في عوننا جميعا
عندما نواجه عدوًا كهذا".

49
00:03:29,877 --> 00:03:33,255
"في غضون أيام قليلة
إنه عيد ميلادي.

50
00:03:33,297 --> 00:03:37,968
أفضل هدية لي ستكون
فقط لرؤيتك مرة أخرى،

51
00:03:38,010 --> 00:03:39,928
عزيزتي لويز."

52
00:03:39,970 --> 00:03:41,263
نعم.

53
00:03:44,099 --> 00:03:45,684
- بول؟
- سيدي.

54
00:03:45,726 --> 00:03:47,978
هل يمكنك من فضلك الحصول على هذا قبالة
إلى ويسترن يونيون؟

55
00:03:48,020 --> 00:03:49,271
نعم نعم يا سيدي.

56
00:04:02,784 --> 00:04:04,703
<i>لقد كنت كذلك
حلوة على هذه الفتاة</i>

57
00:04:04,703 --> 00:04:07,247
<i>منذ الصف الرابع و
لم تطلب منها الخروج بعد؟</i>

58
00:04:07,289 --> 00:04:08,874
أنت لا تحصل عليه.

59
00:04:08,916 --> 00:04:11,043
مبتدأ متطور
مثلها، الجحيم،

60
00:04:11,043 --> 00:04:13,045
لن تعرف
ما أعنيه.

61
00:04:13,086 --> 00:04:14,755
عليك أن تثبت نفسك.

62
00:04:14,796 --> 00:04:16,632
لهذا السبب يجب أن أحصل عليه
تلك ترقية...

63
00:04:16,673 --> 00:04:18,634
<i>ماذا، لذا فهي لن تفعل ذلك
مثلك بدون ترقية؟</i>

64
00:04:18,675 --> 00:04:20,052
<i>أثناء التخطيط
والتخطيط،</i>

65
00:04:20,052 --> 00:04:21,762
<ط>أنت تعرف ما يحدث
هناك؟</i>

66
00:04:21,803 --> 00:04:26,225
<ط> الحياة!
فعشها يا صديقي.</i>

67
00:04:26,266 --> 00:04:28,685
يدخن المقدسة!

68
00:04:28,727 --> 00:04:30,687
داديو
حصلت على جيوب كبيرة.

69
00:04:36,985 --> 00:04:38,779
بريان سميثويك.

70
00:04:38,820 --> 00:04:41,031
<i>القاضي بازيمور.
كيف حالك يا سيدي؟</i>

71
00:04:41,073 --> 00:04:42,908
<ط> هذا هنا
هو صديقي مايك.</i>

72
00:04:42,950 --> 00:04:44,701
<i>جحيم المكان
لقد وصلت هنا يا سيدي.</i>

73
00:04:44,743 --> 00:04:46,745
<i>كنت أقول لابني باما،
إنه مثل هذا الفيلم،</i>

74
00:04:46,745 --> 00:04:49,665
<i>"بصراحة يا عزيزي،
أنا لا أهتم."</i>

75
00:04:49,706 --> 00:04:51,291
أوه، ننسى ذلك.
مايك دانتونيو.

76
00:04:51,333 --> 00:04:52,751
من الجيد مقابلتك.

77
00:04:52,793 --> 00:04:54,294
إنه من نيويورك، يا سيدي.

78
00:04:54,336 --> 00:04:56,338
بريان، لماذا لا خطوة
في مكتبي؟

79
00:04:56,380 --> 00:04:58,382
هناك رجل نبيل هناك
الذي يرغب في مقابلتك.

80
00:04:58,423 --> 00:05:00,801
ألونسو، أظهر مايك
حتى الصالة،

81
00:05:00,843 --> 00:05:03,011
وأخبر هؤلاء الفتيات
لرفض هذا المضرب.

82
00:05:06,723 --> 00:05:10,727
بريان، هل صحيح أننا قد نفعل ذلك
هل سيتم غزو اليابان أخيرًا؟

83
00:05:10,769 --> 00:05:12,896
حسنا، لقد كان ذلك
الشائعات الآن لفترة من الوقت، يا سيدي.

84
00:05:12,938 --> 00:05:14,731
إنهم لا يخبروننا كثيرًا حقًا.

85
00:05:14,773 --> 00:05:17,234
لقد سمعت أننا أصيبنا بالشلل
البحرية الإمبراطورية اليابانية.

86
00:05:17,276 --> 00:05:19,069
حسنا...

87
00:05:19,111 --> 00:05:23,657
<ط> إلى حد كبير للرجال
من يو إس إس إنديانابوليس.</i>

88
00:05:23,699 --> 00:05:25,117
اسمع، اسمع!

89
00:05:25,117 --> 00:05:27,244
هل تعتقد أن الحرب
هل ستستمر يا بني؟

90
00:05:27,286 --> 00:05:29,037
أنا لا أعرف حقا، يا سيدي.

91
00:05:29,079 --> 00:05:30,622
هل لديك ابن
في الجيش؟

92
00:05:30,664 --> 00:05:33,250
السماء لا يا بني.
لقد حصل على المال في الفولاذ.

93
00:05:33,292 --> 00:05:35,169
هذا صحيح،
الحرب مفيدة للأعمال

94
00:05:35,210 --> 00:05:36,837
والأعمال التجارية
أمر جيد بالنسبة لأمريكا.

95
00:05:36,879 --> 00:05:39,798
- نحن فخورون بك يا بني.
- شكرا لك يا سيدي.

96
00:05:39,840 --> 00:05:42,718
<i>خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!</i>

97
00:05:42,759 --> 00:05:44,261
أنتم يا فتيات جاهزون؟

98
00:05:52,895 --> 00:05:54,396
مهلا، يمكن استخدامها
القليل من المساعدة هنا!

99
00:05:54,438 --> 00:05:56,940
لا، لا، تفضل
وتجعل من نفسك أحمق.

100
00:05:56,982 --> 00:05:58,192
أنا بخير هنا.

101
00:06:03,447 --> 00:06:05,866
صديقك هو التدريس
فتيات مجتمع الرقص

102
00:06:05,908 --> 00:06:07,951
أحدث جنون الرقص
من نيويورك.

103
00:06:09,453 --> 00:06:11,163
ليس سيئا، هاه؟

104
00:06:14,791 --> 00:06:16,668
ووو!

105
00:06:19,880 --> 00:06:22,007
إنه غاز.

106
00:06:22,049 --> 00:06:25,052
♪

107
00:07:14,560 --> 00:07:16,520
حسنًا،
أريد أن أغلق على الصفوف

108
00:07:16,562 --> 00:07:18,939
من رولز رويس اللعينة،
حسنًا؟

109
00:07:18,981 --> 00:07:21,525
إنها جوهرة التاج
البحرية!

110
00:07:21,567 --> 00:07:23,443
أحسنت.
أحسنت.

111
00:07:23,485 --> 00:07:26,780
حسنًا، سنحصل على هذا القارب
تبحث العلامة التجارية الجديدة الردف!

112
00:07:26,822 --> 00:07:28,824
فليعلمهم اليابانيون
لم يؤذوا أحدا!

113
00:07:28,866 --> 00:07:29,950
لم يفعلوا
لا شيء لنا، حسنًا؟

114
00:07:29,992 --> 00:07:31,785
عمل جيد أيها البحارة!

115
00:07:31,827 --> 00:07:34,872
لا توجد ثقوب في حذائي،
ولا ثقوب في قاربي!

116
00:07:34,913 --> 00:07:38,250
مهلا، سوف يستغرق الأمر اثنين
الجراحين ست ساعات

117
00:07:38,292 --> 00:07:40,210
للحصول على الحذاء مقاس 10
خارج مؤخرتك

118
00:07:40,252 --> 00:07:42,087
إذا لم تفعل ذلك
المضي قدمًا، fng.

119
00:07:42,129 --> 00:07:43,422
تعني "الرجل الجديد المزعج"

120
00:07:43,463 --> 00:07:45,507
- سيد.
- حمل.

121
00:07:45,549 --> 00:07:47,968
مبروك يا مكورتر.
سمعت الخبر.

122
00:07:48,010 --> 00:07:49,887
- ولد صح؟
- لا أستطيع الانتظار لمقابلته.

123
00:07:49,928 --> 00:07:52,222
يبلغ وزنه تسعة أرطال و13 أونصة
من الديناميت الدوس.

124
00:07:52,264 --> 00:07:53,432
والزوجة بخير أيضاً.

125
00:07:53,473 --> 00:07:55,517
متميز.
كيف حالنا هنا؟

126
00:07:55,559 --> 00:07:57,394
وضع اليابانيون جميلة
ثقب كبير في السفينة,

127
00:07:57,436 --> 00:07:59,438
لكن الأسلحة الكبيرة
بخير يا سيدي.

128
00:08:02,900 --> 00:08:06,945
سيد؟ الملازم ستانديش
الإبلاغ عن الواجب مرة أخرى، يا سيدي.

129
00:08:06,987 --> 00:08:08,197
على استعداد لتحويل هؤلاء البحارة

130
00:08:08,238 --> 00:08:11,783
إلى العجاف،
يعني آلة القتال

131
00:08:11,825 --> 00:08:14,786
وهل لي أن أقول يا والدي،
الأدميرال بيرسي ستانديش,

132
00:08:14,828 --> 00:08:17,247
<i>يرسل تحياته.</i>

133
00:08:19,291 --> 00:08:23,295
<ط> كل الأيدي تقف على أهبة الاستعداد.
كل الأيدي، استعدوا.</i>

134
00:08:44,066 --> 00:08:45,817
يبدو أنك حصلت
الضرر من هذا الصفر

135
00:08:45,859 --> 00:08:47,402
- تم إصلاحه بسرعة كبيرة.
- نعم يا سيدي.

136
00:08:47,444 --> 00:08:48,904
انتهينا منه اليوم.

137
00:08:48,946 --> 00:08:51,448
حقيقة أنك خسرت
تسعة رجال فقط

138
00:08:51,490 --> 00:08:53,575
هي شهادة قوية
لك ولطاقمك.

139
00:08:53,617 --> 00:08:55,327
تسعة كثيرة جدا.

140
00:08:55,369 --> 00:08:58,038
جاهز للحصول عليه
هناك مرة أخرى، الكابتن؟

141
00:08:58,080 --> 00:09:00,290
أدميرال,
لدي تسعة ضباط جدد

142
00:09:00,332 --> 00:09:02,376
و250 مجنداً جديداً

143
00:09:02,417 --> 00:09:05,212
لكننا سوف نضغط من خلال
العمل والاستعداد للبحر.

144
00:09:09,174 --> 00:09:12,261
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

145
00:09:12,302 --> 00:09:16,181
الكابتن، الرئيس ترومان
لقد اختارك

146
00:09:16,223 --> 00:09:19,017
لقيادة عالية
مهمة سرية.

147
00:09:19,059 --> 00:09:21,019
هذا ليس كذلك
مهمة قتالية.

148
00:09:23,188 --> 00:09:26,316
<i>سوف تحمل قطعتين
من البضائع شديدة السرية</i>

149
00:09:26,358 --> 00:09:28,110
<i>إلى تينيان بأقصى سرعة</i>

150
00:09:28,151 --> 00:09:30,487
<ط>التوقف فقط في بيرل هاربور
للتزود بالوقود.</i>

151
00:09:30,529 --> 00:09:32,948
ستغادر غدا.

152
00:09:32,990 --> 00:09:35,367
أين نلتقط
مرافقتنا؟

153
00:09:35,367 --> 00:09:40,038
تشارلي، هذه المهمة يمكن أن تنقذ
حياة الملايين من الأميركيين.

154
00:09:41,456 --> 00:09:43,250
إنه سري للغاية.

155
00:09:43,292 --> 00:09:45,252
لن يكون هناك مرافقة.

156
00:09:51,383 --> 00:09:54,136
هل هذا لديه ما يفعله
مع مشروع مانهاتن؟

157
00:10:00,100 --> 00:10:04,313
افتح ذلك غدًا
بعد أن قمت بوزن المرساة.

158
00:10:04,354 --> 00:10:06,106
اعتبارًا من الساعة 0500 غدًا

159
00:10:06,148 --> 00:10:08,025
هذه السفينة تحت
الأمر المباشر

160
00:10:08,066 --> 00:10:09,651
من الرئيس
من الولايات المتحدة.

161
00:10:11,945 --> 00:10:13,363
حظا سعيدا، الكابتن.

162
00:10:25,292 --> 00:10:27,628
أخرج مؤخرتك من مقعدي

163
00:10:27,669 --> 00:10:29,004
اعذرني.
آسف.

164
00:10:33,175 --> 00:10:35,219
انظر، انظر، انظر،
هذا هو المفرقع

165
00:10:35,260 --> 00:10:36,678
لقد تم العبث معك.

166
00:10:38,347 --> 00:10:42,309
لقد أخبرت الجميع
كنت ستعمل ضرب مؤخرته.

167
00:10:42,351 --> 00:10:43,977
ماذا ستفعل؟

168
00:10:53,320 --> 00:10:56,406
ماذا؟ يا.
انها لا تزال الماس.

169
00:10:56,448 --> 00:10:57,950
سأحصل لها على واحدة أفضل
عندما أستطيع تحمله.

170
00:10:57,991 --> 00:11:00,577
لا يتعلق الأمر
الحلقة اللعينة.

171
00:11:00,619 --> 00:11:02,287
لا أستطيع أن أصدق أنك
على وشك طرح السؤال

172
00:11:02,329 --> 00:11:04,039
أمام القاضي.

173
00:11:04,081 --> 00:11:08,085
هل فكرت حتى في هذا؟
لقد عرفتها منذ ثلاثة أشهر.

174
00:11:08,126 --> 00:11:10,045
اعتقدت أنكم جميعا
كانوا يستمتعون فقط.

175
00:11:10,087 --> 00:11:13,131
أوه، نعم،
نحن نحظى بالكثير من المرح.

176
00:11:13,173 --> 00:11:16,260
الى جانب ذلك، عندما كنت تعرف من أي وقت مضى
مني أن أخاف من القاضي؟

177
00:11:16,301 --> 00:11:18,428
أنت تفتقد 100 بالمئة..

178
00:11:18,470 --> 00:11:21,598
من اللقطات التي لك
لا تأخذ، نعم، أعرف.

179
00:11:31,692 --> 00:11:35,112
فقط لا تنس الاتصال بهم
"سيدي" و"سيدتي"، حسنًا؟

180
00:11:35,153 --> 00:11:38,240
مهلا، سوف تكون
أفضل رجل لدينا.

181
00:11:49,751 --> 00:11:52,462
ماما، ماما، نعم،
ها نحن ذا.

182
00:11:52,504 --> 00:11:54,590
ليس لديك رصاصة.
لا طلقة.

183
00:11:54,631 --> 00:11:56,383
مزدوج أو لا شيء.
ضعف أو لا شيء!

184
00:11:56,425 --> 00:11:58,093
أنا أقول لك،
طائرات الكاميكازي

185
00:11:58,135 --> 00:12:00,012
ينزل من كل مكان
هل تعلم؟

186
00:12:00,053 --> 00:12:01,430
وأنا سأرد، أترى؟
انا مثل...

187
00:12:02,472 --> 00:12:04,141
هناك طائرات قادمة...

188
00:12:04,183 --> 00:12:06,727
اللعنة الساخنة، سانشيز،
أنت تطبخ بالغاز!

189
00:12:06,768 --> 00:12:08,687
♪ با، با، با، مهلا! ♪

190
00:12:08,729 --> 00:12:10,689
♪ با، با،
با، مهلا! ♪

191
00:12:10,731 --> 00:12:13,442
ترويض خيولك!
أنا قادم! أنا قادم!

192
00:12:13,483 --> 00:12:16,778
الجولة القادمة عليك...

193
00:12:16,820 --> 00:12:19,740
كيف سيعرف الشاب
كم يستطيع أن يشرب

194
00:12:19,781 --> 00:12:22,242
إلا إذا كان يعلم
كم لا يستطيع؟

195
00:12:22,284 --> 00:12:24,703
<i>إنها عام 1945.</i>

196
00:12:24,745 --> 00:12:27,706
<ط> رست سفينتنا
في سان فرانسيسكو للإصلاحات.</i>

197
00:12:27,748 --> 00:12:30,834
<i>الشوارع على قيد الحياة،
والبحارة...</i>

198
00:12:30,876 --> 00:12:33,378
<i>نحن في المدينة الليلة.</i>

199
00:12:33,420 --> 00:12:37,174
دانتونيو!
أبي لم يقصد ذلك

200
00:12:37,216 --> 00:12:39,551
نعم، حسنا، من المؤكد أن الجحيم
بدا كما فعل، كلارا!

201
00:12:39,593 --> 00:12:42,304
انتظر من فضلك!

202
00:12:45,766 --> 00:12:47,100
مايك!

203
00:12:48,519 --> 00:12:50,354
- دانتونيو!
- ماذا؟

204
00:12:50,395 --> 00:12:52,689
- هل تتوقف وتستمع لي؟
- أنا أستمع.

205
00:12:52,731 --> 00:12:55,526
عليك أن تعطي بابا فرصة.
هو فقط يحتاج لبعض الوقت.

206
00:12:55,567 --> 00:12:58,153
لذلك أنت لم تخبر والديك أبدا
كنت slumping ذلك، على ما أعتقد.

207
00:12:58,195 --> 00:12:59,404
هذا ليس ما هو هذا.

208
00:12:59,446 --> 00:13:01,490
هذا بالضبط
كيف نظروا إلي!

209
00:13:01,532 --> 00:13:06,245
شابة مشاكسة باللون الأحمر
طاردت بحارا...

210
00:13:06,286 --> 00:13:09,248
بينما واحد آخر...

211
00:13:09,289 --> 00:13:11,291
بدا وكأنه يلاحقها.

212
00:13:14,878 --> 00:13:17,714
تعال! تعال!

213
00:13:17,756 --> 00:13:20,551
قف، قف، قف، قف، مهلا.

214
00:13:20,592 --> 00:13:23,428
صبي قاعة الفوضى
يعرف عن الملاكمة.

215
00:13:23,470 --> 00:13:25,430
إنهم يقاتلون!
مهلا، جميعكم، إنهم يقاتلون!

216
00:13:25,472 --> 00:13:26,849
هذا ليس عدلاً،
لا يمكنك تحمل ذلك ضدي!

217
00:13:26,890 --> 00:13:28,141
دانتونيو! دانتونيو!
هناك قتال.

218
00:13:28,183 --> 00:13:29,434
هناك قتال.
هناك قتال!

219
00:13:29,476 --> 00:13:31,395
- هناك قتال!
- ابق هنا.

220
00:13:31,436 --> 00:13:32,729
- ابق هنا.
- مايك!

221
00:13:37,526 --> 00:13:39,111
<i>أريه سبب ذلك.</i>

222
00:13:42,322 --> 00:13:44,783
من منكم يريد
للحصول على شرائح مفتوحة أولا؟

223
00:13:44,825 --> 00:13:48,412
هل أنت حقا بحاجة إلى هذا الشيء؟
أنا أشعر بالإطراء.

224
00:13:48,453 --> 00:13:50,581
ثلاثة ضد خمسة.
الصديق الصغير هنا يجعل الأمر متعادلًا.

225
00:13:50,622 --> 00:13:51,874
حامية.
ربما لا ينبغي لنا ذلك.

226
00:13:51,915 --> 00:13:53,792
اسكت!
اصمت يا كوين!

227
00:13:53,834 --> 00:13:55,919
احتياطيا يا أولاد.

228
00:13:55,961 --> 00:13:59,214
قلت احتياطيا الآن!

229
00:13:59,256 --> 00:14:01,300
حسنًا.

230
00:14:01,341 --> 00:14:02,759
معركة عادلة.

231
00:14:02,801 --> 00:14:04,344
أنت وأنا.

232
00:14:04,386 --> 00:14:06,763
أنت لا تعرف شيئا
حول عادل.

233
00:14:06,805 --> 00:14:09,766
أنت لست على متن سفينة الآن،
بيكروود.

234
00:14:09,808 --> 00:14:13,687
إذا تحركوا، اقطعهم.
إذا لم تفعل، سأقطعك.

235
00:14:13,729 --> 00:14:15,272
أوه نعم!

236
00:14:15,314 --> 00:14:16,440
هيا، هيا.
انهض انهض!

237
00:14:22,196 --> 00:14:23,780
<ط> الحامية،
لا يستحق كل هذا العناء!</i>

238
00:14:25,866 --> 00:14:26,909
<i>هيا!</i>

239
00:14:26,950 --> 00:14:28,452
<i>نعم، اطرده يا رجل!</i>

240
00:14:28,493 --> 00:14:30,454
مهلا،
هناك قتال هناك!

241
00:14:37,461 --> 00:14:38,962
حصلت على فلة الملونة.
حصلت على الملونة.

242
00:14:39,004 --> 00:14:41,715
- حصلت على اللون.
- احصل عليه، جاريسون!

243
00:14:41,757 --> 00:14:43,634
<ط> أموالي
على الرجل الملون!</i>

244
00:14:47,679 --> 00:14:48,722
وجه ناعم يا أولاد!

245
00:14:48,764 --> 00:14:50,182
<i>اقطعها!</i>

246
00:14:52,017 --> 00:14:55,562
التراجع! التراجع!
هاه؟ أخبرتك.

247
00:14:58,857 --> 00:15:00,692
لا يستحق كل هذا العناء!

248
00:15:02,778 --> 00:15:04,404
<i>- احصل عليه!
- مايك!</i>

249
00:15:07,366 --> 00:15:08,408
دخان الحمار!

250
00:15:13,664 --> 00:15:15,833
كسرها!

251
00:15:15,874 --> 00:15:19,253
تنحى!
تنحى!

252
00:15:19,294 --> 00:15:21,296
مهلا، استمع، استمع!

253
00:15:21,338 --> 00:15:22,965
إلى أين أنت ذاهب
مع أموالي...

254
00:15:23,006 --> 00:15:26,343
مهلا، مهلا، مهلا،
لقد حصلنا للتو على كلمة بخير؟

255
00:15:26,385 --> 00:15:28,846
تم الشحن للخارج،
أوامر الكابتن، حسنا؟

256
00:15:28,887 --> 00:15:32,432
<i>نحن بحاجة للعودة إلى السفينة.</i>

257
00:15:32,474 --> 00:15:34,726
- مايك!
- كلارا!

258
00:15:38,647 --> 00:15:40,023
كلارا!

259
00:15:40,065 --> 00:15:42,317
ماذا يحدث بيننا
بيننا.

260
00:15:42,359 --> 00:15:43,694
كلارا، لنذهب.

261
00:15:43,735 --> 00:15:45,445
أنا لست والدي.

262
00:15:45,487 --> 00:15:47,614
- و هل تقصد ذلك حقا؟
- نعم.

263
00:15:49,616 --> 00:15:51,577
دانتونيو!

264
00:15:51,618 --> 00:15:53,787
دانتونيو، علينا أن نتغلب عليه!

265
00:15:53,829 --> 00:15:55,873
- حسنًا!
- لا، لا. لا!

266
00:15:55,914 --> 00:15:58,333
هذه ليست الطريقة
كان من المفترض أن...

267
00:15:58,375 --> 00:15:59,877
- أحبك!
- أحبك أيضًا!

268
00:15:59,918 --> 00:16:01,461
الآن، بحار!

269
00:16:01,503 --> 00:16:04,381
- كلارا، لنذهب.
- سأعود!

270
00:16:08,927 --> 00:16:13,473
<ط> لأولئك منكم الجدد
إلى إنديانابوليس،</i>

271
00:16:13,515 --> 00:16:16,018
أنا الكابتن الخاص بك.

272
00:16:16,059 --> 00:16:20,355
بدوني،
أنت لا قيمة لها.

273
00:16:20,397 --> 00:16:22,024
أنتم طاقمي،

274
00:16:22,065 --> 00:16:25,444
وبدونك
أنا لا قيمة لها.

275
00:16:25,485 --> 00:16:27,779
نجاحنا،

276
00:16:27,821 --> 00:16:30,908
بقاءنا ذاته..

277
00:16:30,949 --> 00:16:35,579
يتوقف عليه
عملنا معا

278
00:16:35,621 --> 00:16:38,499
كوحدة واحدة متماسكة.

279
00:16:38,540 --> 00:16:41,376
لدينا كاملة
الثقة والثقة

280
00:16:41,418 --> 00:16:45,297
من القائد الأعلى،
كذلك ينبغي لنا.

281
00:16:45,339 --> 00:16:47,591
- مفهوم؟
- نعم يا سيدي!

282
00:16:47,633 --> 00:16:50,427
- هل فهمت؟
- نعم يا سيدي!

283
00:16:52,095 --> 00:16:54,473
♪

284
00:17:41,687 --> 00:17:43,981
<ط>إنديانابوليس
طراد ثقيل</i>

285
00:17:44,022 --> 00:17:47,067
<i>مصممة للإخراج
سفن وطائرات العدو</i>

286
00:17:47,109 --> 00:17:49,987
<i>لكن بنادقنا عديمة الفائدة
ضد الغواصات.</i>

287
00:17:50,028 --> 00:17:53,615
<i>لهذا السبب عادة،
تم إرسالنا مع مرافقة</i>

288
00:17:53,657 --> 00:17:56,910
<i>المدمرات أمامنا
التي تعمل كحاجز.</i>

289
00:17:56,952 --> 00:18:00,080
<i>مهمتهم هي الكشف
وتدمير غواصات العدو</i>

290
00:18:00,122 --> 00:18:03,000
<i>مع رسوم العمق
قبل أن يتمكنوا من الوصول إلينا.</i>

291
00:18:03,041 --> 00:18:05,878
<i>العديد من أفراد الطاقم
هم مجرد أولاد</i>

292
00:18:05,919 --> 00:18:10,465
<i>مع عدم وجود فكرة عن الخطر
نحن نواجه هنا في البحر.</i>

293
00:18:10,507 --> 00:18:13,051
<i>إذا تم إطلاق النار علينا
بواسطة غواصة معادية</i>

294
00:18:13,093 --> 00:18:16,430
<i>وإذا كان بأعجوبة
نكتشفه في وقت مبكر بما فيه الكفاية،</i>

295
00:18:16,471 --> 00:18:20,475
<i>لدينا أربع دقائق كحد أقصى
قبل وصول الطوربيد.</i>

296
00:18:20,517 --> 00:18:22,728
<i>دفاعنا الرئيسي هو الحصول على
السفينة مانعة لتسرب الماء</i>

297
00:18:22,769 --> 00:18:25,105
<i>نقطة محطة حمار وحشي
لذلك أي تمزق بدن</i>

298
00:18:25,147 --> 00:18:26,815
<i>لا ينتشر ويغرقنا.</i>

299
00:18:26,857 --> 00:18:29,109
<i>للمهمة السرية،
نحن ساري المفعول</i>

300
00:18:29,151 --> 00:18:32,529
<i>خدمة بريدية مجيدة
تسليم حزمتين</i>

301
00:18:32,571 --> 00:18:36,825
<i>بدون حماية،
ولكن لا يوجد سبب لذلك.</i>

302
00:18:42,915 --> 00:18:45,959
مهلا، قسم ث
كان أسرع بسبع ثوان

303
00:18:46,001 --> 00:18:48,629
من أي شخص آخر،
حتى بدونك.

304
00:18:48,670 --> 00:18:50,172
هراء!

305
00:18:52,591 --> 00:18:56,512
يا فتى المزرعة
مضغ على ذلك أولا.

306
00:18:58,722 --> 00:19:01,892
آه، أكل ذلك.
هذا ذهب.

307
00:19:01,934 --> 00:19:07,064
نعم، أيها الوغد.

308
00:19:07,105 --> 00:19:09,566
تشعر بالقلق إزاء
الغواصات يا سيدي؟

309
00:19:09,608 --> 00:19:11,902
من الصعب ضرب
ما لا يمكنك رؤيته.

310
00:19:11,944 --> 00:19:15,739
إذا جاز لي، البروتوكول
سيكون متعرجا، يا سيدي.

311
00:19:15,781 --> 00:19:18,826
ليست فعالة جدا
ضد القطط.

312
00:19:18,867 --> 00:19:20,577
كيتينز؟

313
00:19:20,619 --> 00:19:24,498
إنه سلاح ياباني جديد،
طوربيد انتحاري مأهول,

314
00:19:24,540 --> 00:19:26,792
مثل تحت الماء
طائرة كاميكازي.

315
00:19:26,834 --> 00:19:29,002
إذا كان العدو
اطلاق النار على الكايتن,

316
00:19:29,044 --> 00:19:31,922
يمكنهم إعادة المعايرة
موقفك على الطاير.

317
00:19:31,964 --> 00:19:35,133
نحن أسرع من غواصاتهم،
ولكن ليس القطط الخاصة بهم.

318
00:21:58,235 --> 00:21:59,653
الجهات العامة.

319
00:22:02,322 --> 00:22:04,700
أرسلها، هيا!

320
00:22:04,741 --> 00:22:06,618
<i>حركه!</i>

321
00:23:21,360 --> 00:23:23,195
- محطات المعركة!
- محطات المعركة!

322
00:23:26,365 --> 00:23:28,200
<ط> دعونا نذهب! هيا بنا!</i>

323
00:23:34,915 --> 00:23:36,208
تحميل لنا!

324
00:23:36,250 --> 00:23:38,085
<i>دعونا نذهب، دعونا نذهب!</i>

325
00:23:38,126 --> 00:23:39,753
<i>أدير محطاتك!</i>

326
00:23:42,047 --> 00:23:44,007
جاهز!

327
00:23:44,049 --> 00:23:45,050
تحت!

328
00:23:45,092 --> 00:23:46,927
ذخيرة! ذخيرة!

329
00:23:46,969 --> 00:23:49,179
- يذهب!
- مستعد!

330
00:23:49,221 --> 00:23:51,014
<i>نار، نار، نار!</i>

331
00:23:51,056 --> 00:23:53,183
<i>النار، النار، النار،
النار، هيا!</i>

332
00:24:16,039 --> 00:24:18,083
تم!

333
00:24:18,125 --> 00:24:20,043
يمكن للمجموعة w التنحي.

334
00:24:20,085 --> 00:24:21,920
أريد الأسلحة الكبيرة
تشغيل مرة أخرى في الظلام.

335
00:24:21,962 --> 00:24:23,338
W، انتهى التدريب.

336
00:24:23,380 --> 00:24:25,841
عزل السلطة في القطاعات
خمسة وستة وسبعة.

337
00:24:25,883 --> 00:24:29,469
لقد فعلتها!

338
00:24:29,511 --> 00:24:30,971
قم بإجراء الاختبار مرة أخرى.

339
00:24:31,013 --> 00:24:32,973
حسنًا.

340
00:24:33,015 --> 00:24:35,893
حسناً، أيها الأحمق الضعيف،
يقول الغطاء نذهب مرة أخرى.

341
00:24:35,934 --> 00:24:36,935
<i>هيا!</i>

342
00:24:56,914 --> 00:24:58,874
<i>قمت بمسحه،
ثم تقوم بمسحه مرة أخرى!</i>

343
00:24:58,916 --> 00:25:02,211
<i>- إذا كان لدي اثنين منكم...
- مهلا!</i>

344
00:25:02,252 --> 00:25:05,088
يا رجل، أنت غبي مثل
كدلو من البراغي.

345
00:25:05,130 --> 00:25:06,924
الجحيم يا فتى
الجميع يعرف ذلك.

346
00:25:06,965 --> 00:25:09,051
أنظر هنا،
أي واحد هو ستانديش؟

347
00:25:09,092 --> 00:25:11,386
- هل هذا واحد هنا؟
- لا، لا، لا، هذا ماكفاي.

348
00:25:11,428 --> 00:25:13,514
تمام.

349
00:25:13,555 --> 00:25:15,349
يا رجل، هيا.

350
00:25:15,390 --> 00:25:18,268
اه.
أنت مقرف.

351
00:25:23,565 --> 00:25:26,109
رجل كوين,
ماذا تفعل؟

352
00:25:26,151 --> 00:25:29,530
- الشيء الصحيح.
- هذا كثير جدا. سوف يعرف.

353
00:25:29,571 --> 00:25:31,448
أتمنى أن يعجبه الفطيرة.

354
00:25:34,326 --> 00:25:35,369
قبطان؟

355
00:25:35,410 --> 00:25:37,037
عمل جيد
على البنادق اليوم.

356
00:25:37,079 --> 00:25:39,039
شكرا لك يا سيدي.

357
00:25:40,958 --> 00:25:46,630
ماذا تضع في هذا
فطيرة لذيذة يا ثيودور؟

358
00:25:46,672 --> 00:25:48,924
أخشى أن هذا
معلومات سرية يا سيدي.

359
00:25:48,966 --> 00:25:51,134
ضعه جانبا أيها الأحمق.

360
00:25:51,176 --> 00:25:52,386
نعم يا سيدي.

361
00:26:00,227 --> 00:26:02,312
هل الجو حار جدا يا سيدي؟

362
00:26:05,399 --> 00:26:07,609
إنها 42 ثانية
على الأسلحة الكبيرة، يا سيدي.

363
00:26:07,651 --> 00:26:10,320
أربع دقائق
و 36 ثانية على حمار وحشي.

364
00:26:10,362 --> 00:26:12,406
- تشغيله مرة أخرى؟
- سلبي.

365
00:26:12,447 --> 00:26:14,491
كل شيء قدما. أفضل سرعة.

366
00:26:14,533 --> 00:26:17,619
كل شيء للأمام، بنديكس.

367
00:26:17,661 --> 00:26:20,497
<i>كانت في الرابعة من عمرها في الميناء،
لكنها كانت رقم 10 على متن السفينة!</i>

368
00:26:20,539 --> 00:26:23,083
أنتم محظوظون حقًا
لقد قطعت صليبي الأيمن اليوم.

369
00:26:23,125 --> 00:26:24,376
تفعل ماذا؟
تغيير حشا الخاص بك؟

370
00:26:24,418 --> 00:26:26,295
نعم، اضحك يا قدح.

371
00:26:26,336 --> 00:26:29,047
حسنًا، 75 دولارًا، أيها الشيطان.

372
00:26:29,089 --> 00:26:31,508
هذا 50 آخر
لسانشيز، الحق.

373
00:26:31,550 --> 00:26:33,343
25 إلى كوين.

374
00:26:36,180 --> 00:26:38,056
القرف.

375
00:26:38,098 --> 00:26:39,057
<ط> أي شخص يعرف
إلى أين نحن ذاهبون</i>

376
00:26:39,099 --> 00:26:40,976
<i>بعد أن نقوم بإسقاط البضائع؟</i>

377
00:26:41,018 --> 00:26:42,978
<i>حسنًا، يا رؤوس حساء الشودر،
من أخذ حقيبتي؟</i>

378
00:26:43,020 --> 00:26:44,646
<i>لم يأخذ أحد حقيبتك،
أيها الغبي.</i>

379
00:26:44,688 --> 00:26:49,234
هل تستحق 850 دولارًا؟
أيها الشيطان اللامع، هاه؟

380
00:26:51,570 --> 00:26:54,031
<i>ألفا، روميو، تانجو.</i>

381
00:26:54,072 --> 00:26:57,117
سيدي؟ إلى أين نتجه
بعد الهبوط؟

382
00:26:57,159 --> 00:27:00,579
ليس قلقي.
أو لك.

383
00:27:06,710 --> 00:27:08,295
<i>مهلا، فما هو
في الصندوق، هاه؟</i>

384
00:27:08,337 --> 00:27:12,174
سمعت أنه ورق التواليت
للجنرال ماك آرثر.

385
00:27:16,136 --> 00:27:18,972
فلماذا انضممت
مشاة البحرية؟

386
00:27:19,014 --> 00:27:20,641
لقتل الناس.

387
00:27:30,150 --> 00:27:31,652
الحبوب التي طلبتها،
رئيس.

388
00:27:31,693 --> 00:27:34,738
مهلا، ليندي هنا
لديه اعتراف لجعل.

389
00:27:34,780 --> 00:27:37,574
أراد هذا الأحمق
للانضمام إلى الجيش.

390
00:27:37,616 --> 00:27:42,037
لكن انتهى به الأمر في البحرية،
وهو لا يعرف السباحة.

391
00:27:42,079 --> 00:27:44,039
سأقول له أخبره لماذا
لا يحتاج أن يعرف

392
00:27:44,081 --> 00:27:45,582
كيف تسبح.

393
00:27:45,624 --> 00:27:48,168
لأننا لن نذهب
في الماء يا سيدي؟

394
00:27:48,210 --> 00:27:51,296
يا بني، هل لديك أي فكرة
كم عمر السفينة؟

395
00:27:51,338 --> 00:27:54,091
عمرها 13 سنة.
13 هو رقم سيئ الحظ.

396
00:27:54,132 --> 00:27:59,388
لدينا امتياز سيئ الحظ
من حمل الله أعلم ماذا

397
00:27:59,429 --> 00:28:03,600
بدون حماية
عبر المحيط.

398
00:28:03,642 --> 00:28:07,062
لذلك لا تحتاج للسباحة
لأنه إذا ذهبت للشرب،

399
00:28:07,104 --> 00:28:12,526
واليابانيون لا يفهمونك..
هنا...أسماك القرش سوف.

400
00:28:12,568 --> 00:28:14,486
أسماك القرش، يا سيدي؟

401
00:28:14,528 --> 00:28:16,488
<i>سي، سيدي،
القرش الأبيض الكبير.</i>

402
00:28:16,530 --> 00:28:19,449
أعلى السلسلة الغذائية.
لا يوجد أعداء طبيعيون

403
00:28:19,491 --> 00:28:22,119
ترك القاتل القديم
من عصر الديناصورات

404
00:28:22,161 --> 00:28:24,454
عندما كان لا يزال هناك كبير
إمدادات الغذاء في الماء.

405
00:28:24,496 --> 00:28:26,123
اذهبوا بهذه الطريقة يا رفاق.

406
00:28:26,165 --> 00:28:29,209
الآن على الأرض
عن طريق بعض الحوادث التطورية،

407
00:28:29,251 --> 00:28:33,755
قمنا بتطوير هذه العقول الكبيرة،
واخترعنا الأسلحة.

408
00:28:33,797 --> 00:28:36,550
لذلك اعتدنا على أن نكون
في قمة السلسلة الغذائية،

409
00:28:36,592 --> 00:28:40,053
ولكن بمجرد خطوة
في تلك المياه المالحة،

410
00:28:40,095 --> 00:28:43,056
العودة إلى الأسفل
من السلسلة الغذائية.

411
00:28:43,098 --> 00:28:47,269
حتى لو كنت تسبح جيدًا،
نحن نبدو مثيرين للشفقة لأسماك القرش.

412
00:28:47,311 --> 00:28:51,648
يعتقدون أنهم أصيبوا
تقسيم الوسط، هل تعلم؟

413
00:28:51,690 --> 00:28:55,652
خمسة صفوف تشبه الخنجر
الاسنان والفكين...

414
00:28:55,694 --> 00:29:00,073
يمكن أن ينحني الفولاذ.

415
00:29:00,115 --> 00:29:03,327
لا بأس. على ما يبدو،
نحن لسنا جيدين في الأكل

416
00:29:03,368 --> 00:29:05,329
"بالطبع، هم لا يعرفون ذلك
حتى يمزقونا جيدًا

417
00:29:05,370 --> 00:29:07,122
ونحن ننزف
في كل مكان

418
00:29:07,164 --> 00:29:09,625
ولا شيء يحول سمكة قرش
على المزيد...

419
00:29:09,666 --> 00:29:11,168
من الدم.

420
00:29:13,462 --> 00:29:15,214
- آسف.
- نعم.

421
00:29:15,255 --> 00:29:17,174
لقد تم إرسالي إلى هنا
لكمة غرفة المحرك.

422
00:29:17,216 --> 00:29:18,717
- شو نرسل لك؟
- نعم يا زعيم.

423
00:29:18,759 --> 00:29:21,386
نعم؟
انظر إلى هذا الأنف.

424
00:29:21,428 --> 00:29:23,805
انظر إلى هذا الأنف!
أنظر إليه.

425
00:29:26,558 --> 00:29:28,769
يمكنك أن تكون شاكرا
لم تحصل على لكمة غرفة المحرك

426
00:29:28,810 --> 00:29:30,479
- في الأنف.
- نعم يا رئيس.

427
00:29:30,521 --> 00:29:32,814
لن أقلق
حول هذا الموضوع، على أية حال.

428
00:29:32,856 --> 00:29:35,067
سوف يصمد حظنا

429
00:29:35,108 --> 00:29:36,610
طالما لدينا
حمامة السلام البيضاء الصغيرة لدينا هنا.

430
00:29:36,652 --> 00:29:39,363
إنها تميمة الحظ السعيد لدينا
حسنًا، عد إلى العمل!

431
00:29:39,404 --> 00:29:41,240
الكابتن يريد القارب
بأقصى سرعة.

432
00:29:41,281 --> 00:29:43,367
أيها الرئيس، الحمائم لديها وقت أطول
ريش الذيل.

433
00:29:43,408 --> 00:29:45,118
هذه حمامة.

434
00:29:45,160 --> 00:29:47,079
أنا أعرف. والدي
يثير الحمام.

435
00:29:53,377 --> 00:29:54,753
همم.

436
00:29:57,714 --> 00:29:59,508
<i>لقد أنجزنا مهمتنا</i>

437
00:29:59,550 --> 00:30:04,388
<i>الوصول إلى تينيان في وقت قياسي
دون وقوع إصابات.</i>

438
00:30:17,776 --> 00:30:20,404
<i>أخشى البضائع
كنا ننزل</i>

439
00:30:20,445 --> 00:30:23,615
<i>يمكن أن يتغير
طبيعة الحرب إلى الأبد.</i>

440
00:30:23,657 --> 00:30:27,327
<ط> مهمتنا القادمة
سيكون العودة إلى القتال،</i>

441
00:30:27,369 --> 00:30:30,789
<i>لكننا ما زلنا
تم حرماننا من مرافقتنا</i>

442
00:30:30,831 --> 00:30:33,876
♪

443
00:31:35,562 --> 00:31:38,524
إلى أفضل قسيس
كان لدينا من أي وقت مضى!

444
00:31:38,565 --> 00:31:40,859
♪ لأنه
زميل جيد جولي ♪

445
00:31:40,901 --> 00:31:43,362
♪ لأنه
زميل جيد جولي ♪

446
00:31:43,403 --> 00:31:47,282
♪ لأنه أ
زميل جيد جولي ♪

447
00:31:47,324 --> 00:31:50,244
♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره. ♪

448
00:31:52,704 --> 00:31:54,498
مبروك على
جولتك الأخيرة، الفصول.

449
00:31:54,540 --> 00:31:55,958
شكرا يا أولاد.

450
00:31:55,999 --> 00:31:58,252
أعتقد أنني سوف آخذ هذا مرة أخرى
في مساكني.

451
00:31:59,920 --> 00:32:02,339
هيا أيها الوقت القصير
ابق معنا.

452
00:32:02,381 --> 00:32:04,007
أنا أقدر الشيطان
لعدم التسلل

453
00:32:04,049 --> 00:32:06,552
أي نساء عراة
هنا الليلة.

454
00:32:06,593 --> 00:32:09,263
استمع يا ستاند
هو على طواف، حسنا؟

455
00:32:09,304 --> 00:32:10,430
لذا أبقِ الأمر منخفضًا.

456
00:32:10,472 --> 00:32:12,391
ألفين، وأنا أعلم
هذا صعب بالنسبة لك.

457
00:32:12,432 --> 00:32:14,977
مهلا، أنا بريء مثل حمامة،
أبي، أنت تعرفني.

458
00:32:15,018 --> 00:32:17,437
شكرا يا رفاق.

459
00:32:22,276 --> 00:32:26,572
أدميرال، أنا أفهم ذلك
علينا أن نبحر إلى ليتي.

460
00:32:26,613 --> 00:32:29,533
الآن بعد أن أصبح لدينا
سلمت الطرود ،

461
00:32:29,575 --> 00:32:32,703
هل يمكننا من فضلك
لدينا مرافقتنا؟

462
00:32:32,744 --> 00:32:35,622
تشارلي، كيف يمكنك
لديك مرافقة؟

463
00:32:35,664 --> 00:32:37,499
أنت لم تكن هنا أبدا.

464
00:32:42,754 --> 00:32:44,548
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

465
00:32:44,590 --> 00:32:48,468
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

466
00:32:50,429 --> 00:32:51,597
استمع,
استمع,

467
00:32:51,638 --> 00:32:54,725
مهلا، مهلا،
من أنا؟ هاه؟ هاه؟

468
00:32:54,766 --> 00:32:58,312
يا! سأجعلكم تعلمون جميعاً...

469
00:32:58,353 --> 00:33:01,732
الذي تخرجت فيه في المرتبة الثانية
صفي في الأكاديمية البحرية!

470
00:33:01,773 --> 00:33:03,817
ووو!

471
00:33:03,859 --> 00:33:08,739
وسأحولك إلى نحيف،
يعني آلات القتال!

472
00:33:12,367 --> 00:33:13,869
الاهتمام على سطح السفينة!

473
00:33:14,953 --> 00:33:16,038
رجل الإشارة!

474
00:33:19,791 --> 00:33:22,044
أين أنت
الحصول على هذا الكحول؟

475
00:33:22,085 --> 00:33:24,463
انها في الواقع الألغام.

476
00:33:24,505 --> 00:33:26,423
هل هذا صحيح؟

477
00:33:28,592 --> 00:33:31,637
وهذا الخمر في أنفاسه؟
هل هذا لك أيضا؟

478
00:33:35,641 --> 00:33:40,437
امسح تلك المياه الضحكة.
نحن نقوم بالشحن!

479
00:33:40,479 --> 00:33:44,358
لن تكون هناك حرية!
لقد تلقينا أوامرنا.

480
00:33:44,399 --> 00:33:46,985
وستكونون جميعًا في مهمة قاعة الفوضى
فعالة على الفور.

481
00:33:47,027 --> 00:33:51,657
هذا ليس عرض المنشد.
هذه هي البحرية الأمريكية!

482
00:33:53,534 --> 00:33:56,370
وتخرجت أولاً
في صفي، بالمناسبة.

483
00:34:18,684 --> 00:34:20,853
ماذا في الجحيم؟
هذه ليست حقيبتك.

484
00:34:20,894 --> 00:34:23,397
لا، انها ألفين.
أعتقد أنه أخذ الخاتم.

485
00:34:23,438 --> 00:34:25,607
مرحبًا، ستفعل
الحصول على ضبطت.

486
00:34:25,649 --> 00:34:28,652
لقد تحققت من سانشيز والغرب.

487
00:34:28,652 --> 00:34:30,779
لا شئ. القرف.

488
00:34:30,821 --> 00:34:33,866
مهلا، شكرا لمساعدتي
خارج تلك الليلة مع ستانديش.

489
00:34:33,907 --> 00:34:36,493
لا أريدك
لتعريض ترقيتك للخطر.

490
00:34:36,535 --> 00:34:38,120
حسنًا، انظر،

491
00:34:38,162 --> 00:34:41,582
السبب كله
أن هذه السفينة في مسارها

492
00:34:41,623 --> 00:34:43,834
هو لأنهم رسموا خطة
واتبعوه.

493
00:34:43,876 --> 00:34:46,837
لذا فهي محظوظة كلارا
لم تحصل على فرصة ليقول نعم

494
00:34:46,879 --> 00:34:49,548
لأنني غير قادر
لوضع خطة،

495
00:34:49,590 --> 00:34:51,133
غير قادر على دعمها.

496
00:34:51,175 --> 00:34:53,468
أنا فقط أقول ربما الأشياء
اتضح للأفضل.

497
00:34:53,510 --> 00:34:56,722
خطتي هي العثور على
ابن العاهرة الذي سرق خاتمي

498
00:34:56,763 --> 00:34:59,683
ويتزوجها الثانية
سأنزل من هذه السفينة

499
00:34:59,725 --> 00:35:01,852
وأنا لا أهتم
ما والديها أو أنت

500
00:35:01,894 --> 00:35:03,562
أو أي شخص آخر
يجب أن أقول...

501
00:35:03,604 --> 00:35:05,731
أنت الطفل
الذي يفعل الغوص؟

502
00:35:05,772 --> 00:35:08,400
اه تقصد العارفين
بريان سميثويك؟

503
00:35:08,442 --> 00:35:10,611
نعم، هذا هو.

504
00:35:12,571 --> 00:35:14,072
نعم، أقوم بالغطس قليلاً.

505
00:35:14,114 --> 00:35:16,533
حسنًا يا رجل، نريد
للتعرف على أسماك القرش.

506
00:35:16,575 --> 00:35:19,077
لقد كنت أقول
ليندي هنا أن أسماك القرش

507
00:35:19,119 --> 00:35:21,413
لا يزعجك حقا
إلا إذا كنت تنزف.

508
00:35:21,455 --> 00:35:24,583
إذا كنت تنزف،
إنها مشكلة.

509
00:35:28,962 --> 00:35:31,089
أحصل على نزيف في الأنف.

510
00:35:33,842 --> 00:35:34,885
الكابتن على الجسر.

511
00:35:36,803 --> 00:35:39,515
كابتن، بعض الرجال
ينامون على سطح السفينة مرة أخرى.

512
00:35:39,556 --> 00:35:40,891
دعهم.

513
00:35:40,933 --> 00:35:43,060
رفوفهم
أكثر سخونة من الهاوية.

514
00:35:43,101 --> 00:35:45,521
- الرؤية؟
- فقط هذا الجانب من الفقراء، يا سيدي،

515
00:35:45,562 --> 00:35:47,731
حصلت على الضباب المتداول.

516
00:35:47,773 --> 00:35:49,983
دعونا نتجاوز هذا الطقس
في أسرع وقت ممكن.

517
00:35:50,025 --> 00:35:53,529
توقف عن التعرج حتى ينقشع الضباب،
بأقصى سرعة إلى الأمام.

518
00:35:53,570 --> 00:35:55,823
- آي آي.
- ستانديش.

519
00:35:55,864 --> 00:35:57,074
بأقصى سرعة إلى الأمام.

520
00:35:57,115 --> 00:36:00,494
بأقصى سرعة للأمام يا أولاد.
بأقصى سرعة إلى الأمام.

521
00:36:00,536 --> 00:36:03,163
سمعت أنك وضعت 24 رجلا
في واجب قاعة الفوضى لمدة أسبوع.

522
00:36:03,205 --> 00:36:05,958
نعم يا سيدي، سأفعل
اكتبهم جميعًا أيضًا.

523
00:36:05,999 --> 00:36:08,502
اليابانيون للغاية
خصم منضبط يا سيدي

524
00:36:08,544 --> 00:36:09,920
إذا أردنا أن نهزمهم..

525
00:36:09,962 --> 00:36:14,132
في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل
أن يتم احترامها مما يخشى.

526
00:37:06,852 --> 00:37:07,853
- دانتونيو.
- ماذا؟

527
00:37:07,895 --> 00:37:08,979
مراقبة ليلية
بهذه الطريقة.

528
00:37:09,021 --> 00:37:10,564
- أخذ الخاتم.
- ماذا؟

529
00:37:10,606 --> 00:37:12,024
<i>خاتم الخطوبة،
أخذها الشيطان</i>

530
00:37:12,065 --> 00:37:13,609
عندما سحبني
خارج القتال،

531
00:37:13,650 --> 00:37:15,611
- النشل ابن العاهرة.
- هيا، شيطان؟

532
00:37:15,652 --> 00:37:17,529
اه، رائحتك تشبه
معمل تقطير.

533
00:37:26,038 --> 00:37:28,874
قد يستمر كذلك ويعترف.
لقد كنت خائفاً يا فتى.

534
00:37:28,916 --> 00:37:32,544
مقدس؟ من أنت؟
لقد ضربت مثل فتاة.

535
00:37:32,586 --> 00:37:36,173
في المرة القادمة سأخاف من القتال
سوف تكون المرة الأولى لعنة.

536
00:37:36,215 --> 00:37:40,219
يا فتى، من الأفضل أن تكون سعيدًا بهم أيها النواب
أنقذت مؤخرتك منا.

537
00:37:40,260 --> 00:37:42,304
وإلا علينا أن نأخذك
مثل عظم الدجاج هنا.

538
00:37:42,346 --> 00:37:44,306
يا سيد الحديث الكبير،

539
00:37:44,348 --> 00:37:45,349
مهما فعلت
إلى ذلك هناك

540
00:37:45,390 --> 00:37:46,808
عظم الصقر على سطح الطيران,

541
00:37:46,850 --> 00:37:49,686
هذا هو بالضبط ما
سأفعل لك

542
00:37:49,728 --> 00:37:53,690
عندما اخرج من قفصه
وأمسك بك وحدك.

543
00:38:05,327 --> 00:38:07,246
<ط> أنت تمتص هذا العظم
كما فعلت ذلك من قبل!</i>

544
00:38:56,295 --> 00:38:58,297
سيدة الحظ
هو صديق لي.

545
00:38:58,338 --> 00:39:01,383
افتح
واتركها تتألق. هاه؟

546
00:39:01,425 --> 00:39:02,968
نعم.

547
00:39:04,803 --> 00:39:07,055
- هيا الآن
- ها نحن ذا، ها نحن ذا.

548
00:39:42,007 --> 00:39:44,801
اه نعم يا دكتور.
تمام.

549
00:39:44,843 --> 00:39:46,929
نعم. ط ط ط.

550
00:39:46,970 --> 00:39:48,972
ديوس، أين خاتمي؟

551
00:39:49,014 --> 00:39:51,266
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- أوه، لا، أنت تعرف بالضبط

552
00:39:51,308 --> 00:39:53,018
- ما أتحدث عنه!
- لا، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!

553
00:39:56,313 --> 00:39:58,357
ضعف أو لا شيء!
يا!

554
00:40:05,405 --> 00:40:06,698
<i>يا إلهي!</i>

555
00:40:12,496 --> 00:40:13,956
الجهات العامة!

556
00:40:35,394 --> 00:40:37,855
خارج الطريق!

557
00:40:46,572 --> 00:40:48,115
تقرير!

558
00:40:48,157 --> 00:40:51,034
جميع الاتصالات معطلة يا سيدي!
حاولت إيقاف المحركات!

559
00:40:51,034 --> 00:40:52,870
- ولكن لا أعرف إذا كانت الإشارة قد مرت!
- كن هادئا.

560
00:40:52,911 --> 00:40:54,371
كافانو,
استمر في محاولة المرور.

561
00:40:54,413 --> 00:40:57,249
ستانديش، أريد عيونًا
على الضرر.

562
00:40:59,042 --> 00:41:02,462
لقد سمعت الكابتن!
يذهب! يذهب!

563
00:41:04,298 --> 00:41:08,051
السيطرة على الحرائق، السيطرة على الحرائق الآن!
الخراطيم، الجانب الأيمن.

564
00:41:08,051 --> 00:41:09,052
أخرج تلك النار!

565
00:41:15,559 --> 00:41:18,437
اغلاق المحركات!
اغلاقهم!

566
00:41:45,589 --> 00:41:47,090
هل وصلنا؟

567
00:41:47,132 --> 00:41:49,801
أجهزة الراديو معطلة،
لكنني جيري تزوير الأسلاك.

568
00:41:49,843 --> 00:41:51,261
- هل أرسلت الاستغاثة؟
- نعم يا سيدي.

569
00:41:51,303 --> 00:41:52,804
انظر إلى الإبر.
إنهم يتحركون.

570
00:41:52,846 --> 00:41:54,806
عمل جيد. حمل.

571
00:42:07,194 --> 00:42:09,029
لا تلمسها
بيديك!

572
00:42:11,323 --> 00:42:12,950
قلت لك لا تلمسها!

573
00:42:18,205 --> 00:42:19,915
هيا، هيا،
هيا هيا!

574
00:42:21,625 --> 00:42:23,836
يجب أن نذهب.
يجب أن نذهب!

575
00:42:33,011 --> 00:42:35,597
<ط> يو إس إس إنديانابوليس تحاول ذلك
إنشاء أي وجميع جهات الاتصال.</i>

576
00:42:35,639 --> 00:42:37,558
- هل يقوم أحد بنسخها؟
- أي شئ؟

577
00:42:37,599 --> 00:42:39,309
لا أعرف يا سيدي.

578
00:42:39,351 --> 00:42:41,645
- استمر في المحاولة.
- نعم يا سيدي.

579
00:42:41,645 --> 00:42:45,023
- السيطرة على الأضرار.
- لقد مات يا سيدي.

580
00:42:45,065 --> 00:42:48,068
<i>هذه يو إس إس إنديانابوليس.
هل يقوم أحد بالنسخ؟</i>

581
00:42:48,110 --> 00:42:51,071
<i>هذه هي محاولة يو إس إس إنديانابوليس
لإنشاء أي اتصال.</i>

582
00:42:51,113 --> 00:42:53,574
<i>إنديانابوليس، إنديانابوليس،
هل تنسخ؟</i>

583
00:42:53,615 --> 00:42:55,075
هذه ليتي.

584
00:42:55,117 --> 00:42:56,910
- ماذا يحدث هنا؟
- ثلاث مكالمات يا سيدي.

585
00:42:56,952 --> 00:42:58,537
تم التعرف على أحد المتصلين
نفسه كقائد.

586
00:42:58,579 --> 00:43:00,372
- لقد أرسلت ثلاث قاطرات...
- بأمر من؟

587
00:43:00,414 --> 00:43:02,332
اسحبهم للخلف!

588
00:43:02,374 --> 00:43:04,501
نحن لا نرسل أحدا
حتى نحصل على تأكيد موقفهم.

589
00:43:04,543 --> 00:43:07,087
من الممكن أن تكون هذه غواصة للعدو
تحاول أن تخرجنا.

590
00:43:07,129 --> 00:43:08,338
- هل هذا مفهوم؟
- نعم يا سيدي.

591
00:43:23,061 --> 00:43:25,105
لن نكون قادرين
لمحاربة هذا واحد.

592
00:43:25,147 --> 00:43:26,982
انها ذاهبة إلى أسفل.

593
00:43:27,024 --> 00:43:30,194
مرر الكلمة!
ترك السفينة.

594
00:43:30,235 --> 00:43:33,197
التخلي عن السفينة!
التخلي عن السفينة!

595
00:43:49,588 --> 00:43:52,257
<i>ساعدني يا أبي.</i>

596
00:43:52,299 --> 00:43:54,593
ساعدني يا أبي.

597
00:43:54,635 --> 00:43:56,303
أنا أسمعك.

598
00:43:56,345 --> 00:44:00,057
ساعدني يا أبي!
أنا خائف.

599
00:44:01,642 --> 00:44:04,061
ترك السفينة،
التخلي عن السفينة!

600
00:44:04,102 --> 00:44:06,313
أوامر الكابتن
التخلي عن السفينة!

601
00:44:06,355 --> 00:44:08,440
- احصل على الوثائق، الآن!
- أجل يا سيدي.

602
00:44:15,989 --> 00:44:17,950
كل الأيدي على سطح السفينة!
التخلي عن السفينة!

603
00:44:24,581 --> 00:44:27,000
هيا، هيا، هيا،
هيا هيا!

604
00:44:27,042 --> 00:44:28,210
لقد حصلت على المفاتيح!

605
00:44:31,630 --> 00:44:33,757
هيا، ساعدني أيضا!

606
00:44:33,757 --> 00:44:35,008
<i>ساعدني أيضًا!</i>

607
00:44:39,179 --> 00:44:41,181
هيا! تعال!

608
00:44:42,766 --> 00:44:46,103
المفاتيح، لقد أسقطت المفاتيح!
لا أستطيع العثور عليهم!

609
00:44:46,144 --> 00:44:49,565
يا!
لا، لا، لا، لا، لا!

610
00:44:49,606 --> 00:44:53,527
مهلا، لا يمكنك أن تتركني هنا!
يرجى العودة!

611
00:44:53,569 --> 00:44:55,195
<i>من فضلك!</i>

612
00:45:05,539 --> 00:45:08,083
اذهب. انتبه،
احترس، احترس.

613
00:45:08,125 --> 00:45:09,293
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

614
00:45:22,097 --> 00:45:25,642
هيا، دعنا نذهب،
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

615
00:45:25,684 --> 00:45:30,147
<ط> من فضلك! عد!
لو سمحت! مساعدة!</i>

616
00:45:30,189 --> 00:45:34,735
حامية، من فضلك!
عليك أن تعود يا رجل!

617
00:45:34,776 --> 00:45:36,361
هيا، دعنا نذهب!

618
00:45:37,821 --> 00:45:41,700
جاريسون، الرجاء مساعدتي!
أعود يا رجل! يساعد!

619
00:45:52,544 --> 00:45:54,796
باما,
إرم الوثائق!

620
00:45:54,838 --> 00:45:57,049
قال،
أعطى الأمر.

621
00:46:01,595 --> 00:46:04,181
<i>مساعدة!</i>

622
00:46:06,850 --> 00:46:08,477
<i>ساعدني في الطوافة!</i>

623
00:46:21,532 --> 00:46:22,741
<i>مساعدة!</i>

624
00:46:24,576 --> 00:46:26,829
<ط> الحامية! حامية!</i>

625
00:46:26,870 --> 00:46:29,331
<i>احصل على المفاتيح يا رجل.</i>

626
00:46:29,373 --> 00:46:31,166
عليك أن تفهمني
هنا يا رجل.

627
00:46:31,208 --> 00:46:33,252
أمسك الضوء!
أمسك الضوء!

628
00:46:36,338 --> 00:46:38,423
احصل على المفاتيح!

629
00:46:38,465 --> 00:46:40,092
جاريسون، أسرع!

630
00:46:44,555 --> 00:46:46,557
- حصلت عليه.
- أعطني.

631
00:46:51,812 --> 00:46:53,397
تعال.

632
00:46:57,484 --> 00:46:58,610
تم حبسهم!

633
00:47:09,204 --> 00:47:10,581
التخلي عن السفينة!

634
00:47:10,622 --> 00:47:13,333
السباحة بعيدا عن السفينة
بأسرع ما يمكن

635
00:47:13,375 --> 00:47:14,918
بمجرد أن تضرب الماء.

636
00:47:14,918 --> 00:47:17,754
حاول أن ترى البقاء واضحًا
من الزيت.

637
00:47:17,796 --> 00:47:19,256
كافانو، اقفز!

638
00:47:31,476 --> 00:47:32,686
هذا في محله!

639
00:47:49,786 --> 00:47:52,331
السفينة تتحطم.
السفينة تتحطم.

640
00:47:52,372 --> 00:47:53,832
السفينة تتحطم.
يستمع.

641
00:48:02,758 --> 00:48:05,469
أنا آسف!

642
00:48:05,511 --> 00:48:07,179
صلوا معي.
صلوا معي.

643
00:48:07,221 --> 00:48:08,472
ابونا الذي فن
في السماء...

644
00:48:08,514 --> 00:48:10,349
كان عليك أن تتركني هنا.
أنا آسف يا رجل.

645
00:48:10,390 --> 00:48:13,435
أنا آسف لأنني تسببت في مقتلك.
أنا آسف.

646
00:48:13,477 --> 00:48:14,853
مشيئتك ستتم.

647
00:48:33,831 --> 00:48:36,875
♪

648
00:49:13,579 --> 00:49:16,999
اذهب، اذهب!
اذهب، اقفز! القفز!

649
00:51:45,522 --> 00:51:46,899
مرحبًا؟

650
00:51:50,527 --> 00:51:53,405
مرحبًا!

651
00:51:53,447 --> 00:51:55,491
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

652
00:51:55,532 --> 00:51:57,701
<i>مرحبا؟</i>

653
00:51:57,743 --> 00:52:01,163
<i>مرحبًا!</i>

654
00:52:01,205 --> 00:52:03,123
<i>هل يستطيع أحد سماعي؟</i>

655
00:52:28,232 --> 00:52:29,775
بول؟

656
00:52:33,695 --> 00:52:35,113
بول.

657
00:53:25,289 --> 00:53:27,583
ابق رأسك مرفوعاً.
تعال.

658
00:53:27,624 --> 00:53:29,960
ركلة معي، الآن.

659
00:53:30,002 --> 00:53:33,797
ركلة معي.
ركلة معي. ها أنت ذا.

660
00:53:33,839 --> 00:53:36,633
هيا يا رجل!
ابق رأسك مرفوعاً.

661
00:53:47,895 --> 00:53:49,188
يا إلهي.

662
00:54:18,842 --> 00:54:23,138
هذه ليست آمنة.
علينا أن نصل إلى الطوافات.

663
00:54:23,180 --> 00:54:27,017
سيدي هل أنت مجنون؟
لا يمكننا ترك هذا الشيء.

664
00:54:27,017 --> 00:54:30,729
هذا الشيء يغرق.
هذا أمر.

665
00:54:30,771 --> 00:54:32,314
لا.

666
00:54:37,778 --> 00:54:39,321
<i>أحضر ليندي إلى الطوافة.</i>

667
00:54:41,949 --> 00:54:42,950
- اصعده.
- هيا يا شباب.

668
00:54:42,991 --> 00:54:45,285
مثله.

669
00:54:49,873 --> 00:54:51,667
ما الذي أغرقنا؟

670
00:54:51,708 --> 00:54:53,794
لا بد أنه كان اليابانيون.

671
00:54:53,836 --> 00:54:56,922
ربما لا يزالون هناك
تبحث لإنهاء هذا.

672
00:54:59,174 --> 00:55:01,927
- هل انقطعت الإشارة؟
- كان لا بد من ذلك.

673
00:55:01,969 --> 00:55:03,720
شخص ما سوف يعرف
نحن في عداد المفقودين.

674
00:55:03,762 --> 00:55:06,932
سوف يأتون لإنقاذنا، أيها الأولاد.
سوف يأتون لإنقاذنا.

675
00:55:18,235 --> 00:55:21,905
أنتم بخير يا رفاق؟
الكابتن يفعل ذلك؟

676
00:55:21,905 --> 00:55:23,740
نزل
مع السفينة.

677
00:55:25,033 --> 00:55:29,246
انتبهوا يا رجال!
انتباه!

678
00:55:29,288 --> 00:55:33,876
إذا كنت قادرا على العمل
وفي الطوافة، اخرج الآن!

679
00:55:33,917 --> 00:55:37,671
الطوافات مخصصة ل
جرحى من الرجال والضباط!

680
00:55:37,713 --> 00:55:42,384
إحضار كافة الأحكام
هنا الآن!

681
00:55:42,426 --> 00:55:44,970
<i>- أمسك بيدي!
- أحتاج إلى المساعدة هنا!</i>

682
00:55:47,181 --> 00:55:48,765
الآن!

683
00:55:53,103 --> 00:55:54,730
اخرج من الطوافة!

684
00:55:54,771 --> 00:55:57,149
دع الرجال المصابين
في الطوافة الآن!

685
00:56:10,037 --> 00:56:11,663
يتمسك.

686
00:56:19,213 --> 00:56:21,924
قبطان.
مهلا، لقد فعلت ذلك.

687
00:56:21,965 --> 00:56:24,885
كامبل.
كامبل.

688
00:56:27,179 --> 00:56:29,306
الدواء.

689
00:56:29,306 --> 00:56:31,099
أنا في حاجة إليه.

690
00:56:31,141 --> 00:56:36,104
هاه...لقد نجحت
كابتن، لقد نجحت.

691
00:56:36,146 --> 00:56:39,149
لديك بعض المورفين،
هاه؟ يا.

692
00:56:44,071 --> 00:56:46,698
لقد نجحت.

693
00:56:46,740 --> 00:56:49,827
حسنا... آه.

694
00:56:53,914 --> 00:56:57,376
أليس هذا الجحيم
من مذكرة لعنة؟

695
00:57:08,846 --> 00:57:12,099
يجب أن تبقي ساقك مرتفعة!
يبقيه مرتفعا!

696
00:57:12,140 --> 00:57:14,893
تمام.

697
00:57:14,935 --> 00:57:16,895
لا تذهب إلى أي مكان.

698
00:57:16,937 --> 00:57:19,022
سيدي من فضلك
لا تذهب إلى أي مكان.

699
00:57:19,064 --> 00:57:22,442
- لن أذهب.
- لا تذهب إلى أي مكان. من فضلك لا تذهب إلى أي مكان.

700
00:57:22,484 --> 00:57:24,361
- كيف حال ابني الصغير؟
- انه جيد.

701
00:57:24,361 --> 00:57:28,115
- نعم.
- إنه قوي، مثل والده.

702
00:57:28,157 --> 00:57:31,743
هو ؟ لا تذهب إلى أي مكان.
لا تتركني هنا.

703
00:57:31,785 --> 00:57:34,454
أنا لست كذلك.
أنا لا أتركك.

704
00:58:02,566 --> 00:58:04,860
<i>ما أقوله، قابس النار،</i>

705
00:58:04,902 --> 00:58:06,904
<i>هو إذا كنت فلدي
اترك امرأة،</i>

706
00:58:06,945 --> 00:58:10,115
عليك التأكد دائما
تعتقد أنها تركتك.

707
00:58:10,157 --> 00:58:12,075
نعم؟ وكيف تفعل
هل تفعل ذلك؟

708
00:58:12,117 --> 00:58:15,120
وهذا يتطلب
مستوى من التطور

709
00:58:15,162 --> 00:58:18,248
لم تقم بذلك بعد
حصلت يا صديقي

710
00:58:20,083 --> 00:58:22,544
اهدأ!
وفر طاقتك!

711
00:58:22,586 --> 00:58:24,213
اهدأ!

712
00:58:24,254 --> 00:58:26,924
أنت جيد جدا
للإبلاغ عن طائرة، يا سيدي؟

713
00:58:26,965 --> 00:58:29,009
أوه، كنت تعتقد لي التلويح
هل كان سيصنع الفارق؟!

714
00:58:29,051 --> 00:58:30,928
سأقتلك!

715
00:58:30,969 --> 00:58:33,597
- سأحاكمك عسكرياً أيها البحار!
- تفضل!

716
00:58:33,597 --> 00:58:35,599
إذا تم إنقاذنا...
وإذا أنقذنا..

717
00:58:38,268 --> 00:58:41,271
دعونا جميعا نهدأ!
سوف يتم إنقاذنا قريبًا.

718
00:58:41,313 --> 00:58:44,024
هؤلاء الرجال ينظرون إلينا كيف
لتصرف أنفسهم.

719
00:58:44,066 --> 00:58:45,943
نحن بحاجة لبعضنا البعض.

720
00:58:47,611 --> 00:58:50,447
أنا بحاجة للحصول على الحياة
سترة قبالة الطبيب.

721
00:58:58,413 --> 00:59:01,166
الأب يرحم روحه

722
00:59:01,208 --> 00:59:05,295
باسم الأب،
الابن والروح القدس.

723
00:59:05,337 --> 00:59:08,465
كم من الوقت سنذهب
للدائرة، ساعة، يوم؟

724
00:59:08,507 --> 00:59:10,342
استمر في البحث.

725
00:59:10,384 --> 00:59:12,553
لقد فقد تسعة رجال على متن طائرة واحدة،
ملازم.

726
00:59:12,594 --> 00:59:14,304
إنها أبعد من الإبرة
في كومة قش.

727
00:59:14,304 --> 00:59:16,181
<i>حتى مع الإحداثيات،
بالكاد لدينا ما يكفي من الوقود</i>

728
00:59:16,223 --> 00:59:17,349
<i>للعودة إلى القاعدة.</i>

729
00:59:19,393 --> 00:59:20,561
<i>هل تنسخ؟</i>

730
00:59:20,602 --> 00:59:22,604
<i>لديك عيون
على تلك الطائرة؟</i>

731
00:59:22,646 --> 00:59:24,064
وهذا أمر سلبي يا سيدي.

732
00:59:24,106 --> 00:59:26,483
طلب عدد قليل
المزيد من الضربات هنا.

733
00:59:26,483 --> 00:59:28,902
<ط>سلبية، لقد كنت
هناك لفترة طويلة كما هو.</i>

734
00:59:28,944 --> 00:59:31,488
<i>إعادته.</i>

735
00:59:48,005 --> 00:59:49,548
بهذه الطريقة،
هنا.

736
00:59:49,590 --> 00:59:51,049
مجرد الاستيلاء على.

737
00:59:55,137 --> 00:59:58,432
كوين...

738
00:59:58,473 --> 01:00:00,476
يبدو رأسك
40 ميلا من الطريق السيئ.

739
01:00:00,517 --> 01:00:03,020
<i>علينا أن نصل إليك
في الطوافة.</i>

740
01:00:03,061 --> 01:00:05,564
اونه اونه، لا.

741
01:00:05,606 --> 01:00:08,358
ليس معه، لا.

742
01:00:08,400 --> 01:00:11,361
استمر في اللعب.
استمر في اللعب.

743
01:00:15,949 --> 01:00:20,162
ثيو، ماذا بحق الجحيم أنت
أكتب في هذا الكتاب الآن يا فتى؟

744
01:00:20,204 --> 01:00:23,248
"عزيزتي ماما، كان يجب أن أفعل ذلك
تعلمت كيفية السباحة.

745
01:00:23,290 --> 01:00:26,210
ولكن الآن مؤخرتي السوداء
سوف يغرق."

746
01:00:28,712 --> 01:00:31,381
على ماذا تضحكون جميعا
هاه؟

747
01:00:31,381 --> 01:00:34,426
كلنا سنموت،
هل تعلم؟

748
01:00:34,468 --> 01:00:36,386
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

749
01:00:36,428 --> 01:00:40,349
أعني أن الجزء المضحك هو
أيها الأولاد في قاعة الفوضى يموتون من أجل بلد

750
01:00:40,390 --> 01:00:43,936
هذا لا يعطي القرف
عنك أو عن شعبك.

751
01:00:43,977 --> 01:00:45,979
<ط> نعم، حسنا،
أنا لا أنتظر أي شخص أبيض</i>

752
01:00:46,021 --> 01:00:49,399
أو أي شخص آخر
لرعاية لي.

753
01:00:49,441 --> 01:00:52,069
كنت أعرف الشوارع فقط
ديترويت لن تفعل ذلك.

754
01:00:52,110 --> 01:00:55,739
أنا أقول لك يا رجل،
كنت سأموت هناك.

755
01:00:55,739 --> 01:00:57,533
نفس الشيء هنا.

756
01:00:57,574 --> 01:01:01,620
شوارع جالفيستون
قتلت والدي وأخي الصغير.

757
01:01:01,662 --> 01:01:05,165
بالإضافة إلى أنني أردت الخروج
وأرى العالم،

758
01:01:05,207 --> 01:01:06,542
مطاردة بعض الذيل الأجنبية.

759
01:01:08,585 --> 01:01:10,337
أنا أؤيد ذلك.

760
01:01:10,379 --> 01:01:13,632
مهلا، عليك تدوين الملاحظات.

761
01:01:13,674 --> 01:01:16,468
مغامرة، جنس...

762
01:01:16,510 --> 01:01:19,263
لقد وضعت ذلك في كتابك،
سوف تباع مثل الكعك الساخن.

763
01:01:19,304 --> 01:01:21,598
قد يكون لدينا حتى
عهد جديد جديد!

764
01:01:38,365 --> 01:01:40,075
ماذا يحدث
هناك!

765
01:01:40,117 --> 01:01:42,452
ادخل إلى الطوافة!
ادخل إلى الطوافة!

766
01:01:43,620 --> 01:01:46,081
أخرج الرجال من الماء!
اصعد على الطوافة!

767
01:01:46,123 --> 01:01:51,044
الجميع خارج الماء!
اخرج من الماء!

768
01:01:51,086 --> 01:01:54,214
<i>أيها الرجال، اخرجوا من الماء!
ماذا تفعل؟</i>

769
01:01:54,256 --> 01:01:56,466
<i>توقفت عن السباحة،
تخرج من الماء!</i>

770
01:01:56,508 --> 01:01:59,178
أين في الجحيم
هو ذاهب؟

771
01:02:02,055 --> 01:02:03,348
ماذا حدث؟

772
01:02:37,299 --> 01:02:39,760
ليباركك الرب
ويبقيك.

773
01:02:39,801 --> 01:02:42,137
نرجو أن يلمع
وجهه عليك.

774
01:02:44,515 --> 01:02:46,767
آمين.

775
01:03:15,838 --> 01:03:19,216
حبيبي يا الله خذ روحي...

776
01:03:24,388 --> 01:03:25,722
شكرا لك يا الله.

777
01:03:39,903 --> 01:03:43,323
آه! ابتعد عني،
لعنة الله!

778
01:03:43,365 --> 01:03:45,409
- هناك شيء هناك!
- أسماك القرش!

779
01:03:45,409 --> 01:03:48,579
ثيودور، ثيودور،
هل رأيت أي مجموعة أخرى؟

780
01:03:48,620 --> 01:03:50,873
لقد كنت في مجموعة كبيرة،
100 أو أكثر منا.

781
01:03:50,914 --> 01:03:53,250
- أي اتجاه؟
- بهذه الطريقة!

782
01:03:53,292 --> 01:03:56,170
ابن العاهرة!

783
01:04:02,384 --> 01:04:04,344
قشر ذلك مفتوحا
وحقنه.

784
01:04:04,386 --> 01:04:05,846
سأخرج للتو
طرق قليلة.

785
01:04:05,888 --> 01:04:08,223
لن أغيب طويلا.
معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليهم.

786
01:04:08,265 --> 01:04:12,227
لا، انتظر أيها الكابتن!
لا تتركنا!

787
01:04:12,269 --> 01:04:15,147
التحدث معه، صرف انتباهه!

788
01:04:15,189 --> 01:04:18,233
- يبقيه هادئا!
- انتظر يا سيدي!

789
01:04:18,275 --> 01:04:20,611
سيد! قبطان!

790
01:04:20,611 --> 01:04:22,112
ساعدني.

791
01:04:37,628 --> 01:04:42,633
<i>♪ نعمة مذهلة ♪</i>

792
01:04:42,633 --> 01:04:47,930
♪ ما أحلى الصوت ♪

793
01:04:47,971 --> 01:04:50,808
♪ التي أنقذت ♪

794
01:04:50,808 --> 01:04:53,268
♪ بائس ♪

795
01:04:53,310 --> 01:04:57,523
♪ مثلي ♪

796
01:04:57,564 --> 01:05:00,484
♪ لقد ضاعت ذات مرة... ♪

797
01:05:08,367 --> 01:05:10,911
لا بأس...

798
01:05:12,788 --> 01:05:17,000
يا المسيح ارحمني!

799
01:05:17,000 --> 01:05:19,545
"لقد تجول في قاعة الطعام
بريق في عينيه،

800
01:05:19,586 --> 01:05:22,548
رمي النرد وقال
"سيدة الحظ هي صديقة لي."

801
01:05:22,589 --> 01:05:24,424
افتحها ودعها تتألق.""

802
01:05:24,466 --> 01:05:26,552
- ماذا تفعل؟
- أنا أقرأ.

803
01:05:26,593 --> 01:05:28,554
- ماذا؟
- قراءة!

804
01:05:28,595 --> 01:05:31,515
سيكون عليك أن تفعل أفضل من ذلك.
أنا أموت سخيف!

805
01:05:31,515 --> 01:05:33,267
حسنا، حسنا!

806
01:05:33,308 --> 01:05:36,478
- افعل أفضل من ذلك.
- أنا آسف!

807
01:05:36,520 --> 01:05:38,313
"أول مرة رأيتها،

808
01:05:38,355 --> 01:05:40,607
كان في شارع السوق
في سان فرانسيسكو.

809
01:05:40,649 --> 01:05:42,943
يمكنك اكتشاف
فستانها الأحمر على بعد ميل."

810
01:05:42,985 --> 01:05:44,695
هل كان فستاناً ضيقاً أم ماذا؟

811
01:05:44,736 --> 01:05:46,905
بالتأكيد، بالتأكيد،
فستان ضيق.

812
01:05:46,947 --> 01:05:49,908
ضيق جدا، ولم يترك سوى القليل
إلى الخيال.

813
01:05:49,950 --> 01:05:51,618
هل كتبت ذلك؟

814
01:05:51,660 --> 01:05:53,996
نعم، إنه كتابي.

815
01:05:54,037 --> 01:05:57,666
هذا جيد.
اقرأها مرة أخرى.

816
01:06:01,628 --> 01:06:04,590
"أول مرة رأيت..."
سيدي، من فضلك، ابق معي.

817
01:06:04,631 --> 01:06:06,550
سأقرأ لك،
سأقرأ لك، حسنًا؟

818
01:06:06,550 --> 01:06:10,762
تمام؟
"هي كانت كذلك...

819
01:06:10,804 --> 01:06:14,016
كانت آمنة.
لقد عرفت.

820
01:06:14,057 --> 01:06:17,769
لن أكون كذلك
محددًا بما أواجهه،

821
01:06:17,811 --> 01:06:19,730
ولكن كيف أواجه الأمر."

822
01:06:26,778 --> 01:06:28,030
<i>"كان الأمر كما لو كانت كذلك
ملاك ساقط،"</i>

823
01:06:28,071 --> 01:06:29,531
<i>رئيس ماكهورتر:
ملاك في السماء؟</i>

824
01:06:29,573 --> 01:06:31,992
<i>"أرسلت لمراقبته.</i>

825
01:06:32,034 --> 01:06:34,786
<i>"قبلني بعينيك،"
انها مثار.</i>

826
01:06:34,828 --> 01:06:38,582
<i>كل جزيء في هذا البحار
كان الجسد يتألم بسبب لمستها."</i>

827
01:06:38,582 --> 01:06:40,375
اربطنا معًا!

828
01:06:40,417 --> 01:06:43,837
وجدت المزيد من الرجال
واللوازم.

829
01:06:43,879 --> 01:06:45,506
يقول هذان
لقد انجرفوا بعيدًا

830
01:06:45,547 --> 01:06:48,342
من نفس المجموعة
مثلك يا ثيودور.

831
01:06:48,383 --> 01:06:49,760
كيف حالكم يا رجال؟

832
01:06:49,801 --> 01:06:51,386
هذا الشاب
يحكي قصة،

833
01:06:51,428 --> 01:06:53,889
جعل هذا البحار العجوز يحمر خجلاً،
ماكفاي.

834
01:06:55,891 --> 01:06:59,603
لذا استمر يا رجل
هل يأخذها أم ماذا؟

835
01:06:59,603 --> 01:07:02,022
واصل.

836
01:07:03,816 --> 01:07:06,443
""سأعطيك كل الحب
هذه الحياة تسمح،'

837
01:07:06,443 --> 01:07:09,446
همست،
ومع ذلك،

838
01:07:09,488 --> 01:07:13,534
<i>انتشرت نفسها تحته،
وأخيرًا أرشده إلى المنزل."</i>

839
01:07:18,831 --> 01:07:20,749
<i>"عزيزتي لويز،</i>

840
01:07:20,791 --> 01:07:23,085
<i>لقد أمضيت يومين في البحر</i>

841
01:07:23,126 --> 01:07:25,629
<i>ولا يوجد أي علامة على الإنقاذ.</i>

842
01:07:25,629 --> 01:07:28,757
<ط>أخشى أن لدي
خذل الرجال.</i>

843
01:07:28,799 --> 01:07:32,553
<i>أحاول العثور على الأشياء الصغيرة
لمنحهم الأمل."</i>

844
01:07:32,594 --> 01:07:34,555
<ط>- البريد العشوائي.
- "ولكن حتى هذا غير متوفر."</i>

845
01:07:34,596 --> 01:07:36,390
تخصص البيت .

846
01:07:46,817 --> 01:07:47,901
لعنة الله.

847
01:07:48,986 --> 01:07:50,946
هذا...

848
01:07:50,988 --> 01:07:52,990
حمار البابون...

849
01:07:52,990 --> 01:07:54,908
الأذواق مثل
شريحة لحم بقياس بوصتين.

850
01:08:00,038 --> 01:08:03,417
سنفتح علبة واحدة في اليوم.

851
01:08:03,458 --> 01:08:05,961
رش بعض مياه البحر
على رأسك،

852
01:08:06,003 --> 01:08:09,548
دع النسيم
يبرد لك.

853
01:08:09,590 --> 01:08:15,053
لا تشربه.
سوف تجعلك مجنونا.

854
01:08:15,095 --> 01:08:19,975
<i>"إنه يقترب من المستحيل
أن طائرة سوف ترصدنا.</i>

855
01:08:20,017 --> 01:08:23,145
<ط> ولكن لا يزال،
عند أدنى صوت،</i>

856
01:08:23,187 --> 01:08:24,646
<i>أتطلع إلى السماء."</i>

857
01:08:37,993 --> 01:08:41,079
♪

858
01:08:49,922 --> 01:08:51,173
<i>اصمت دقيقة.</i>

859
01:08:52,549 --> 01:08:53,967
<i>لماذا، هذا البخيل القديم!</i>

860
01:08:54,009 --> 01:08:55,552
<i>كان يسرق الذباب
من عنكبوت أعمى!</i>

861
01:08:55,594 --> 01:08:56,845
<ط> نعم، حسنا،
لقد مات للتو</i>

862
01:08:56,887 --> 01:08:57,888
<ط> وتركتك
500000 دولار.</i>

863
01:08:57,930 --> 01:08:59,097
<i>500000 دولار؟</i>

864
01:09:08,690 --> 01:09:11,652
لقد علمتها
بضع حركات رقص.

865
01:09:11,693 --> 01:09:15,697
رجل...
من المؤكد أنها تستطيع الرقص.

866
01:09:18,575 --> 01:09:20,661
كلارا هي الأجمل
شيء يا رجل

867
01:09:20,702 --> 01:09:22,079
هل تعرف ما هي
تستخدم للاتصال بي، باما؟

868
01:09:22,120 --> 01:09:23,872
لا.

869
01:09:23,914 --> 01:09:25,791
لا أريد أن أسمع ذلك.

870
01:09:27,709 --> 01:09:29,461
قلت لك،

871
01:09:29,503 --> 01:09:30,838
وليس في الطوافة،
شيتبيرد!

872
01:09:38,929 --> 01:09:40,722
<i>ماذا بحق الجحيم؟</i>

873
01:09:50,566 --> 01:09:52,151
توقف! قف!

874
01:09:52,192 --> 01:09:53,819
أنت لا تخيفهم!

875
01:09:56,280 --> 01:09:58,490
أنت ترن
جرس العشاء.

876
01:10:01,827 --> 01:10:05,289
لم أتمكن من استخدام أنابوليس الخاص بي
حلقة بمثابة إغراء الصيد

877
01:10:05,289 --> 01:10:07,958
لأننا بحاجة إليها
لحسن الحظ ،

878
01:10:07,958 --> 01:10:10,711
ولكن يمكنني استخدامها
خاتم زواجي,

879
01:10:10,752 --> 01:10:13,297
لأن زوجتي
سوف يفهم.

880
01:10:13,297 --> 01:10:17,551
كما ترى،
تحب صيد الأسماك.

881
01:10:17,593 --> 01:10:19,970
قد ترغب في ذلك
أكثر مما أفعل.

882
01:10:24,308 --> 01:10:27,686
كيف التقيتم يا رفاق؟

883
01:10:27,728 --> 01:10:29,271
أنت لن تذهب
لاستخدام هذا

884
01:10:29,313 --> 01:10:31,148
لأحد إبداعاتك
القصص، هل أنت؟

885
01:10:31,148 --> 01:10:34,610
لا يا سيدي.

886
01:10:34,651 --> 01:10:39,114
في نادي تشيفي تشيس
خارج واشنطن العاصمة.

887
01:10:39,156 --> 01:10:41,200
كانت الفرقة تعزف
"بنسات من السماء"

888
01:10:41,241 --> 01:10:42,743
ورأيتها.

889
01:10:42,784 --> 01:10:46,288
وكانت تغني لنفسها.

890
01:10:56,798 --> 01:10:58,550
إنها كل شيء بالنسبة لي.

891
01:11:04,640 --> 01:11:08,519
حسنا، أنا متأكد من أنك تفوت
عائلتك أيضا.

892
01:11:13,899 --> 01:11:17,194
هل أخبرتها من قبل؟

893
01:11:17,236 --> 01:11:19,029
كيف أخبرتني للتو؟

894
01:11:19,029 --> 01:11:21,782
قلت لها ماذا؟

895
01:11:21,824 --> 01:11:23,075
كيف تشعر تجاهها.

896
01:11:25,911 --> 01:11:27,788
أحاول أن أكتب لها.

897
01:11:29,623 --> 01:11:31,625
الكلمات لا تأتي
حتى بسهولة بالنسبة لي..

898
01:11:31,667 --> 01:11:34,795
ليس بعد! إله!
لدي طفل صغير لم أره من قبل!

899
01:11:34,837 --> 01:11:37,840
لا! لا ملائكة!
لا، لا ملائكة!

900
01:11:37,881 --> 01:11:41,009
من فضلك، من فضلك يا الله!

901
01:11:41,051 --> 01:11:43,178
امسكها بقوة.
امسكها بقوة.

902
01:11:43,220 --> 01:11:45,389
<i>لا تدعني أموت هنا
دون رؤيته!</i>

903
01:11:45,389 --> 01:11:47,724
<ط>- أمسك يدي.
- لا أريد أن أموت!</i>

904
01:11:47,724 --> 01:11:50,352
<i>لا تدعني أموت
دون السماح لي برؤية...</i>

905
01:12:32,019 --> 01:12:35,772
♪

906
01:13:05,844 --> 01:13:09,014
كابتن. قبطان؟

907
01:13:12,851 --> 01:13:14,311
لا بأس.

908
01:13:16,772 --> 01:13:18,190
الأسطول قادم.

909
01:13:23,779 --> 01:13:25,072
احصل على بعض الراحة.

910
01:13:47,177 --> 01:13:49,179
انتباه!

911
01:13:49,221 --> 01:13:51,181
إذا كان أي شخص
لقد جاء لينقذنا

912
01:13:51,181 --> 01:13:52,766
لقد فعلوا ذلك
كان هنا الآن.

913
01:13:52,808 --> 01:13:56,979
لقد تم رصد جزيرة
على بعد أميال قليلة.

914
01:13:57,020 --> 01:13:58,480
هذا مستحيل.

915
01:13:58,522 --> 01:14:00,941
نحن في مكان ما
في بحر الفلبين.

916
01:14:00,983 --> 01:14:03,110
أنت لا تعرف
أين نحن.

917
01:14:03,152 --> 01:14:04,862
نحن في طريقنا للقبض
تيار,

918
01:14:04,862 --> 01:14:06,280
ونحن سوف نركبها
إلى تلك الجزيرة.

919
01:14:06,321 --> 01:14:08,198
الكابتن يريدنا
للبقاء معا.

920
01:14:08,240 --> 01:14:10,951
الكابتن مات
هل تفهم؟

921
01:14:10,993 --> 01:14:12,369
أنا المسؤول الآن.

922
01:14:12,411 --> 01:14:14,288
<i>أحتاج إلى عدد قليل من الرجال الطيبين</i>

923
01:14:14,329 --> 01:14:17,749
الذين سئموا من الوجود
طعم سمك القرش للانضمام لي الآن!

924
01:14:19,334 --> 01:14:20,961
أنت، تعال.

925
01:14:22,087 --> 01:14:24,298
أنت، تعال.

926
01:14:24,339 --> 01:14:27,885
من الواضح أننا لا نستطيع أن نأخذ
أي شخص ينزف.

927
01:14:30,095 --> 01:14:32,389
أنا آسف، الفصل.

928
01:14:32,431 --> 01:14:35,058
لقد وعدت أمي
سأعود إلى المنزل آمنًا.

929
01:14:40,272 --> 01:14:43,525
هيا يا رجال
السباحة على مدى.

930
01:14:43,567 --> 01:14:47,863
ويا رجل، سأتركك
المسؤول عن الجرحى.

931
01:14:47,905 --> 01:14:49,781
وهذان الاثنان
مثيري الشغب هناك

932
01:14:49,823 --> 01:14:51,450
<ط>يبدو أن لديك مثل هذا
تقارب ل.</i>

933
01:14:51,492 --> 01:14:55,454
ماذا عن تركنا
بعض الإمدادات؟ سيد.

934
01:14:55,496 --> 01:14:57,915
أوه، سنتركك
مع ذلك الطوافة الإضافية،

935
01:14:57,956 --> 01:15:00,417
<ط>لا تقلق.
سوف نرسل المساعدة.</i>

936
01:15:00,417 --> 01:15:02,503
ماذا عنك أيها البحري؟

937
01:15:02,544 --> 01:15:06,089
أنا سأبقى
مع الأب.

938
01:15:06,131 --> 01:15:07,925
جيد جدًا إذن.

939
01:15:07,966 --> 01:15:09,551
الجميع الاستيلاء على مجذاف.
دعونا مجداف.

940
01:15:09,593 --> 01:15:13,889
كل ذلك في انسجام تام الآن، دعونا نذهب.
أعلم أننا متعبون.

941
01:15:13,931 --> 01:15:15,891
الجزيرة هناك.

942
01:15:15,933 --> 01:15:17,351
حسنًا، بارك الله فيك.

943
01:15:26,068 --> 01:15:29,363
صف! صف! هيا يا رجال!

944
01:15:38,622 --> 01:15:41,500
<i>مايك؟</i>

945
01:15:41,542 --> 01:15:44,294
<i>مايك!</i>

946
01:15:44,336 --> 01:15:47,005
<i>مايك، هل أنت هناك؟!</i>

947
01:15:47,047 --> 01:15:49,466
<i>نحن هنا!</i>

948
01:15:49,466 --> 01:15:53,887
باما، باما، استيقظ،
إنهم هنا. باما!

949
01:15:53,929 --> 01:15:56,640
- ماذا؟
- نحن نخرج من هنا.

950
01:15:56,640 --> 01:15:58,058
إنهم هنا.

951
01:15:59,643 --> 01:16:02,604
هذه كلارا! هذه كلارا!
هذه كلارا!

952
01:16:09,319 --> 01:16:12,614
اهدأ! مهلا مهلا!
أنت فقط تهلوس.

953
01:16:12,656 --> 01:16:14,992
اهدأ.
مهلا، تهدئة.

954
01:16:15,033 --> 01:16:17,077
أنت فقط تهلوس.

955
01:16:17,119 --> 01:16:19,496
اهدأ يا صديقي.

956
01:16:19,496 --> 01:16:21,415
أنا أحبها يا مايك.

957
01:16:23,667 --> 01:16:25,961
أنا أحب كلارا!

958
01:16:33,385 --> 01:16:35,179
لقد فعلت ذلك دائمًا.

959
01:16:37,014 --> 01:16:40,517
منذ مدرسة الأحد
في البداية عمد، و...

960
01:16:40,517 --> 01:16:45,564
وأنا... كنت سأفعل
أصنع شيئا من نفسي.

961
01:16:56,200 --> 01:16:56,700
ما هذا؟

962
01:17:01,413 --> 01:17:03,957
يجب أن تكون أسماك القرش!
ادخل إلى الطوافة! ادخل إلى الطوافة!

963
01:17:03,999 --> 01:17:05,667
انها ستعمل الوجه.
اذهب على الجانب الآخر.

964
01:17:23,644 --> 01:17:26,563
اللعنة، هذا ينتن الرجل.

965
01:17:26,563 --> 01:17:29,149
ربما كان ميتا
لمدة ساعتين جيدتين أو نحو ذلك.

966
01:17:29,191 --> 01:17:31,068
هيا، خذ سترته.

967
01:17:34,154 --> 01:17:36,114
أوه، جيز،
هذا هو الطفل، ثيودور.

968
01:17:36,156 --> 01:17:40,410
هذا كتابه يا رجل.

969
01:17:40,452 --> 01:17:43,580
أخذ القرش له
تنظيف الرأس الفقير.

970
01:17:43,580 --> 01:17:47,501
تظن أن هذا مجرد حظ،
من يعيش ومن يموت؟

971
01:17:47,543 --> 01:17:49,461
لقد كان وقته.

972
01:17:52,339 --> 01:17:55,717
آمل ذلك
أنا سيئة للغاية بالنسبة للجنة

973
01:17:55,759 --> 01:17:58,428
وجيدة جدا للجحيم.

974
01:17:58,470 --> 01:18:00,639
<ط> أعتقد الناس
يشكلون الدين</i>

975
01:18:00,681 --> 01:18:04,059
ليصنعوا أنفسهم
أشعر بتحسن.

976
01:18:04,101 --> 01:18:06,228
لا يمكن أن يكون إلهاً،

977
01:18:06,270 --> 01:18:10,274
ليس مع الاشياء
التي رأيتها.

978
01:18:10,274 --> 01:18:12,985
على الأقل،
لا أحد يهتم.

979
01:18:13,026 --> 01:18:16,280
الموت، الشر..

980
01:18:16,280 --> 01:18:20,576
رأيت رجلا يضحي
حياته من أجل رجل آخر.

981
01:18:20,617 --> 01:18:23,662
أنا لا أقول لك
ماذا تصدق يا أخي.

982
01:18:23,704 --> 01:18:27,291
أنا... أنا أعرف فقط أن هناك
في الدنيا خير كثير

983
01:18:27,291 --> 01:18:29,501
و...

984
01:18:29,543 --> 01:18:31,628
أريد أن أعود إليها.

985
01:18:31,628 --> 01:18:35,132
- قلت فتاتك؟
- مم هم.

986
01:18:35,132 --> 01:18:40,220
هل صحيح أنها
ولاية ميشيغان بطل مصارعة الذراع؟

987
01:18:40,262 --> 01:18:41,513
عامين على التوالي.

988
01:18:50,147 --> 01:18:52,065
لا تحصل
خارج الخط معها.

989
01:19:17,299 --> 01:19:19,718
هل تعتقد أن هذا سوف يحدث
لإفساد لعبة الرقص الخاصة بي؟

990
01:19:22,179 --> 01:19:24,181
حسنا...

991
01:19:24,223 --> 01:19:25,808
إنها تسمى قفزة ليندي.

992
01:19:34,191 --> 01:19:37,277
ماذا لو أنها لا تصدق
اشتريت لها خاتم؟

993
01:19:39,238 --> 01:19:43,700
ثم سوف تحصل لها على واحدة أخرى.
وسوف تعطيها لها.

994
01:19:43,742 --> 01:19:47,412
إنها عظيمة...
فتاة عظيمة، أليس كذلك؟

995
01:19:49,873 --> 01:19:52,376
اعتني بها.

996
01:19:52,417 --> 01:19:55,128
- ماذا؟
- أوعدني يا بام.

997
01:19:55,170 --> 01:19:57,381
اعتني بها.

998
01:19:57,422 --> 01:19:58,590
مهلا، توقف.

999
01:19:58,632 --> 01:20:01,176
اسمع يا بام
تذكر على متن السفينة؟

1000
01:20:05,180 --> 01:20:07,224
قلت لي أن أبطئ.

1001
01:20:09,393 --> 01:20:10,519
لم أستمع.

1002
01:20:13,689 --> 01:20:15,357
وأمسكت بالفتحة.

1003
01:20:17,234 --> 01:20:20,654
لقد أحرقت يدي، بام.

1004
01:20:20,696 --> 01:20:26,326
ذابت بشرتي.
أنا لا أستمع أبدا.

1005
01:20:26,368 --> 01:20:28,745
كنت تفعل ما كنت أعتقد
كان من المفترض أن تفعل.

1006
01:20:28,745 --> 01:20:30,414
ولقد أوقعتها في ورطة.

1007
01:20:34,334 --> 01:20:36,628
لهذا السبب...

1008
01:20:36,670 --> 01:20:38,380
الخاتم.

1009
01:20:43,594 --> 01:20:45,596
فتاة لطيفة من هذا القبيل.

1010
01:20:59,610 --> 01:21:02,654
مايك؟ مايك؟

1011
01:21:11,413 --> 01:21:13,874
مايك؟

1012
01:21:13,916 --> 01:21:15,167
يا.

1013
01:21:19,254 --> 01:21:21,256
لا تموت.

1014
01:22:03,382 --> 01:22:05,259
مهلا، لدينا شركة.

1015
01:22:11,849 --> 01:22:13,517
الغرب.

1016
01:22:22,734 --> 01:22:24,027
<i>جميعهم ماتوا.</i>

1017
01:22:24,027 --> 01:22:25,863
<ط>ستانديش. كافانو.</i>

1018
01:22:25,904 --> 01:22:27,531
أسماك القرش في كل مكان.

1019
01:22:28,866 --> 01:22:32,619
الغرب، أنت بخير.

1020
01:22:32,661 --> 01:22:35,372
اغفر لي، الفصل.

1021
01:22:35,372 --> 01:22:37,791
- أنا آسف جدا.
- لا بأس.

1022
01:22:37,833 --> 01:22:39,543
- أنت آمن.
- أنا آسف جدا.

1023
01:22:39,543 --> 01:22:40,711
أنت آمن.

1024
01:22:45,048 --> 01:22:46,383
لا!

1025
01:22:53,015 --> 01:22:55,309
اخرج من الماء!

1026
01:22:55,350 --> 01:22:57,311
السباحة! السباحة!

1027
01:22:59,688 --> 01:23:01,398
اخرج!

1028
01:23:20,417 --> 01:23:22,628
لا!

1029
01:23:22,669 --> 01:23:24,755
اللعنة عليك

1030
01:23:35,098 --> 01:23:38,560
<i>"إنه اليوم الرابع،</i>

1031
01:23:38,602 --> 01:23:40,729
<ط> والعديد من الرجال
لقد استسلموا ببساطة.</i>

1032
01:23:45,526 --> 01:23:48,946
<i>لقد رأيت أقوى الأولاد،</i>

1033
01:23:48,946 --> 01:23:51,782
<i>حياتهم مليئة بالوعد</i>

1034
01:23:51,782 --> 01:23:55,536
<ط>الاستسلام لدينا الرهيبة
الظروف.</i>

1035
01:23:57,412 --> 01:24:00,791
<ط>يشعر الآخرون منا كما لو
نحن نفقد عقولنا."</i>

1036
01:24:39,746 --> 01:24:42,833
♪

1037
01:26:31,984 --> 01:26:35,028
حامية.

1038
01:26:35,070 --> 01:26:37,114
جاريسون، هل هذا...
هل هذه هلوسة؟

1039
01:26:39,867 --> 01:26:41,952
هذا ابن العاهرة قريب.
هل تستطيع رؤيته؟

1040
01:26:41,994 --> 01:26:44,246
هل ترى ذلك؟

1041
01:26:44,288 --> 01:26:48,167
يساعد!
هنا! هنا!

1042
01:26:48,208 --> 01:26:50,961
لا أستطيع أن أرى.
أنا كا... لا أستطيع أن أرى.

1043
01:26:51,003 --> 01:26:53,463
لا أستطيع رؤية أي...
لا أستطيع رؤية أي شيء.

1044
01:26:55,591 --> 01:26:56,967
موجة هنا.
انه قريب.

1045
01:26:57,009 --> 01:26:59,887
- يا!
- يا! يا!

1046
01:27:02,181 --> 01:27:04,558
أنا لا أحصل على شيء
لكنها ثابتة يا سيدي.

1047
01:27:04,600 --> 01:27:06,768
إنه هذا الهوائي.
اعتقدت أنك قد نظرت إليها.

1048
01:27:06,810 --> 01:27:07,936
فعلتُ.

1049
01:27:13,942 --> 01:27:15,652
اللعنة عليك.

1050
01:27:18,947 --> 01:27:20,699
انظر إلى الأسفل!

1051
01:27:28,248 --> 01:27:29,875
نحن فوق شيء ما.

1052
01:27:29,917 --> 01:27:31,835
أعتقد أنه تسرب للنفط
من الغواصة اليابانية.

1053
01:27:31,877 --> 01:27:34,171
<ط> دعونا نعود إلى الوراء.
استعد للهبوط.</i>

1054
01:27:43,055 --> 01:27:45,974
لقد رآنا!
لقد رآنا!

1055
01:27:46,016 --> 01:27:48,018
لقد رآنا!

1056
01:27:48,060 --> 01:27:50,354
انخفاض أقل من 50!
انتظر!

1057
01:27:50,354 --> 01:27:53,023
هل أنت متأكد من أنه كان
غواصة يابانية يا سيدي؟

1058
01:27:53,065 --> 01:27:56,193
من آخر سيكون هنا؟
هل حصلت على عيون على هذا؟

1059
01:27:56,193 --> 01:27:57,277
في طريقي!

1060
01:28:03,075 --> 01:28:06,912
أنت...
هل ترى هذا أيها القائد؟

1061
01:28:06,954 --> 01:28:10,707
انت ترى...
رؤية هذا؟

1062
01:28:10,749 --> 01:28:12,042
إنه لا يرانا.

1063
01:28:14,253 --> 01:28:16,547
يرى الزيت.

1064
01:28:20,384 --> 01:28:24,263
<ط> وإسقاط
في ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

1065
01:28:24,304 --> 01:28:25,973
انتظر! انتظر!!

1066
01:28:28,809 --> 01:28:31,812
<i>يجب أن يكون هناك 100 رجل بالخارج
هناك منتشرة على مدى أميال.</i>

1067
01:28:31,854 --> 01:28:33,063
<i>استمع إلى الراديو الآن!</i>

1068
01:28:37,693 --> 01:28:40,070
<ط> مهلا، انظر،
هذا مقامر 17.</i>

1069
01:28:40,112 --> 01:28:42,156
نحن نطير فوق المئات
من الأولاد في الماء.

1070
01:28:42,197 --> 01:28:45,742
وأكرر، نحن نطير
على مئات الأولاد في الماء.

1071
01:28:50,122 --> 01:28:52,040
<i>أمبر 17، انسخ هذا.</i>

1072
01:28:52,082 --> 01:28:53,917
<i>علينا أن نتبع البروتوكول.</i>

1073
01:28:53,917 --> 01:28:55,752
<ط>اليابانيون
يمكن أن يكون هناك.</i>

1074
01:29:00,215 --> 01:29:03,927
ملازم! ملازم!
سيدي، ملازم!

1075
01:29:03,969 --> 01:29:05,262
ملازم أول يا سيدي!

1076
01:29:07,764 --> 01:29:09,266
لقد تلقينا للتو مكالمة.

1077
01:29:09,266 --> 01:29:11,185
هناك شيء
في الماء.

1078
01:29:11,226 --> 01:29:15,105
يمكن أن تكون الطائرة
نحن نبحث عنه يا سيدي.

1079
01:29:15,105 --> 01:29:18,901
العثور على كل المياه التي لدينا،
الغذاء، أيضا، الإمدادات الطبية.

1080
01:29:18,942 --> 01:29:20,903
الله أعلم إلى متى
لقد كانوا هناك.

1081
01:29:39,129 --> 01:29:43,175
هل ترى ما أرى؟
هناك رجال في كل مكان!

1082
01:29:43,217 --> 01:29:44,718
يجب أن يكون لدى اليابانيين
غرقت سفينة.

1083
01:29:44,760 --> 01:29:46,220
قد يكون اليابانيون
لا يزال هناك

1084
01:29:46,261 --> 01:29:48,639
في انتظار إغراق أي سفينة
الذي يأتي على طول!

1085
01:29:50,808 --> 01:29:53,060
هؤلاء الأولاد بحاجة إلى المساعدة الآن.

1086
01:29:53,101 --> 01:29:56,396
سيدي، طلب موقف
إذن لا لا.

1087
01:29:56,438 --> 01:29:57,981
<i>سلبي!</i>

1088
01:29:58,023 --> 01:30:00,442
<ط> لا تهبط تلك الطائرة
في المحيط المفتوح!</i>

1089
01:30:00,484 --> 01:30:02,402
لا يمكنك المخاطرة
هذا النوع من الضرر.

1090
01:30:04,446 --> 01:30:06,240
سأهبط بهذه الطائرة.

1091
01:30:06,281 --> 01:30:08,325
هبط بالطائرة اللعينة,
ملازم.

1092
01:30:08,325 --> 01:30:09,827
انتظر!

1093
01:30:21,797 --> 01:30:25,092
القرف المقدس ، هؤلاء الرجال
يقومون بالهبوط المائي.

1094
01:30:25,134 --> 01:30:28,053
لقد أوشك الوقود على النفاد يا سيدي.
علينا أن نذهب.

1095
01:30:28,095 --> 01:30:29,847
<ط>10-4،
العودة إلى القاعدة.</i>

1096
01:30:32,182 --> 01:30:37,354
لقد رآنا!
لقد رآنا!

1097
01:30:40,482 --> 01:30:43,235
♪

1098
01:32:26,463 --> 01:32:28,173
<i>تناول الماء!</i>

1099
01:32:31,135 --> 01:32:32,344
القرف المقدس.

1100
01:32:38,267 --> 01:32:40,602
- التقط السباحين المنفردين.
- ملازم أول،

1101
01:32:40,644 --> 01:32:42,146
لن يكون أسرع
لالتقاط تلك الموجودة في مجموعات؟

1102
01:32:42,146 --> 01:32:43,939
سيكون الجحيم
بشكل أسرع بكثير،

1103
01:32:43,981 --> 01:32:45,983
لكن لديهم فرصة أفضل
البقاء على قيد الحياة في مجموعات كبيرة.

1104
01:32:45,983 --> 01:32:48,944
يا بني ما اسمك؟
ماذا حدث هنا؟

1105
01:32:48,986 --> 01:32:51,321
بريان سميثويك.

1106
01:32:51,321 --> 01:32:56,493
<i>رجل الإشارة من الدرجة الأولى على متن الطائرة
يو إس إس إنديانابوليس.</i>

1107
01:32:58,245 --> 01:32:59,496
<i>حتى خارجا!
مستقيم!</i>

1108
01:32:59,538 --> 01:33:01,248
ملازم,
المقصورة تمتلئ.

1109
01:33:01,290 --> 01:33:03,000
احصل على المزيد على الجناح.
لا تنسى هذا الذيل.

1110
01:33:03,000 --> 01:33:05,544
يمكننا وضع بعض هناك.
مشاهدة هذا المربط!

1111
01:33:05,586 --> 01:33:07,004
نحن ذاهبون إلى المنزل!

1112
01:33:07,004 --> 01:33:08,213
هل انت جاد...

1113
01:33:11,091 --> 01:33:13,385
مهلا، انتظر، انتظر!

1114
01:33:13,427 --> 01:33:15,012
إنه قائدنا.

1115
01:33:15,053 --> 01:33:16,972
شكرا لك...

1116
01:33:19,266 --> 01:33:21,977
من أجل... الهبوط!

1117
01:33:22,019 --> 01:33:23,562
لقد حصلنا على غرفة
لعدد قليل من أكثر.

1118
01:33:26,064 --> 01:33:28,442
أنا بخير!

1119
01:33:28,484 --> 01:33:30,903
خذ رجالي...

1120
01:33:30,944 --> 01:33:32,362
خارج الماء!

1121
01:33:45,584 --> 01:33:47,669
<i>إنها يو إس إس إنديانابوليس.</i>

1122
01:33:47,711 --> 01:33:49,922
هذا لا يمكن أن يكون.

1123
01:33:49,963 --> 01:33:51,006
لا ينبغي أن يكون،
ولكنه كذلك.

1124
01:33:51,048 --> 01:33:52,633
هذه فئة أ
com.clusterfuck.

1125
01:33:52,674 --> 01:33:54,676
<ط> شخص ما سوف
دفع ثمن هذا.</i>

1126
01:33:54,718 --> 01:33:57,179
لو كنت أنت،
سأرسل كل سفينة لديك

1127
01:33:57,221 --> 01:33:59,264
قبل أسماك القرش
الحصول على بقية منهم.

1128
01:33:59,306 --> 01:34:01,266
<ط> أنا لا أعرف كم أكثر
أنا لائق على هذه الطائرة.</i>

1129
01:34:01,308 --> 01:34:02,392
أنت تضعهم
على متن الطائرة؟

1130
01:34:02,392 --> 01:34:04,311
لن تنزل أبداً
الماء!

1131
01:34:04,353 --> 01:34:06,980
هل تمزح معي؟
طلقة الطائرة، هوس. لقد تم إطلاق النار عليه إلى القرف.

1132
01:34:07,022 --> 01:34:09,233
نحن نأخذ الماء.
نحن محظوظون لكوننا واقفين على قدمينا.

1133
01:34:09,274 --> 01:34:11,735
أنت لا تريد أن تفكر
إرسال سفينة لهؤلاء الأولاد،

1134
01:34:11,735 --> 01:34:13,987
<i>أرسل واحدة لي.</i>

1135
01:34:17,574 --> 01:34:21,078
<ط>"أنا لا أفهم
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا.</i>

1136
01:34:21,119 --> 01:34:24,289
<i>أخيرًا جاء الفرج.</i>

1137
01:34:24,331 --> 01:34:26,583
<ط> لم يكن هناك مساحة كافية
على متن الطائرة</i>

1138
01:34:26,583 --> 01:34:31,547
<i>لجميع الناجين،
ولكن سرعان ما تبعتها السفن

1139
01:34:31,588 --> 01:34:34,967
<i>الباسيت،
الرنين، تالبوت،</i>

1140
01:34:35,008 --> 01:34:37,427
<ط>السجل،
دولفيلهو،</i>

1141
01:34:37,469 --> 01:34:39,263
<ط> وسيسيل ي. دويل."</i>

1142
01:34:52,442 --> 01:34:55,612
هذا بالضبط
ما أريد.

1143
01:34:55,612 --> 01:34:58,240
سفينة بطلنا التي سلمت
القنبلة في وقت قياسي

1144
01:34:58,282 --> 01:35:00,701
غرقت منذ أربعة أيام.

1145
01:35:00,742 --> 01:35:02,703
ماذا؟
كم نجا؟

1146
01:35:04,746 --> 01:35:06,665
317.

1147
01:35:06,707 --> 01:35:10,544
879 رجلاً فقدوا حياتهم.

1148
01:35:10,586 --> 01:35:12,629
الأمر ثمل الكلب
في ثلاث مكالمات استغاثة

1149
01:35:12,629 --> 01:35:14,173
<i>من إنديانابوليس.</i>

1150
01:35:14,214 --> 01:35:16,049
هذا لا يشمل
رسالة تم اعتراضها

1151
01:35:16,091 --> 01:35:19,052
من الطائرة اليابانية i-58
الذي فعل ذلك الغرق.

1152
01:35:19,094 --> 01:35:20,554
ابن العاهرة.

1153
01:35:20,596 --> 01:35:22,681
اليابانيون
على حافة الاستسلام،

1154
01:35:22,723 --> 01:35:25,476
<i>وهذا يرجع جزئيًا
إلى إنديانابوليس.</i>

1155
01:35:25,517 --> 01:35:28,520
لا أريد أن أسمع عن
الغرق في الصحافة

1156
01:35:28,562 --> 01:35:30,147
حتى أكون جيدًا وجاهزًا.

1157
01:35:30,189 --> 01:35:32,691
استسلام اليابان
سنذكر فقط في تفريغ الأخبار.

1158
01:35:32,733 --> 01:35:34,651
دفنه أدناه
بعض الأخبار الإيجابية.

1159
01:35:34,651 --> 01:35:36,528
سيظل هناك
التحقيق.

1160
01:35:36,570 --> 01:35:37,779
لقد فقدت الكثير من الأرواح.

1161
01:35:37,821 --> 01:35:39,323
مع بيرل هاربر
التحقيق مستمر،

1162
01:35:39,364 --> 01:35:41,366
الآن ليس الوقت المناسب
أن تثير الأسئلة

1163
01:35:41,408 --> 01:35:43,535
حول العجز العسكري.

1164
01:35:43,577 --> 01:35:46,246
أو تقترح فقط
نحن نوجه الاتهام للديك الأزرق الكبير.

1165
01:35:46,288 --> 01:35:50,375
لا، أنا أقول الصحافة
والجمهور

1166
01:35:50,417 --> 01:35:53,170
سوف تريد شخص ما
رئيس على طبق.

1167
01:35:59,176 --> 01:36:01,553
ثم سنعطي
'م شخص ما.

1168
01:36:01,595 --> 01:36:05,140
<i>أريد العودة إلى المنزل!</i>

1169
01:36:05,182 --> 01:36:07,184
<i>أريد فقط العودة إلى المنزل!</i>

1170
01:36:10,687 --> 01:36:14,399
<i>أين الطبيب؟!
أحتاج إلى طبيب!</i>

1171
01:36:14,441 --> 01:36:16,235
<i>فقط استلقِ يا سيدي.</i>

1172
01:36:16,276 --> 01:36:19,530
- عامل الإشارة.
- نعم يا سيدي.

1173
01:36:19,571 --> 01:36:23,200
هل نجح صديقك في ذلك؟
الصبي الذي قفزت معه؟

1174
01:36:43,887 --> 01:36:47,391
<i>"من خلال بعض الرهيب
تطور القدر،</i>

1175
01:36:47,391 --> 01:36:50,727
<i>اتضح أنني كذلك
أحد الضباط الوحيدين</i>

1176
01:36:50,727 --> 01:36:52,771
<i>التي نجت.</i>

1177
01:36:52,813 --> 01:36:56,400
<i>العديد من الذين لقوا حتفهم
كانوا أصدقائنا الأعزاء.</i>

1178
01:36:56,400 --> 01:36:58,443
<ط> وسوف يكون هائلا
عبء عليك</i>

1179
01:36:58,485 --> 01:37:00,571
<i>عليهم إخبار زوجاتهم</i>

1180
01:37:00,612 --> 01:37:02,698
<ط>أن جميع أزواجهن
هلك</i>

1181
01:37:02,739 --> 01:37:07,452
<ط>بينما لك،
عاش القبطان."</i>

1182
01:37:09,621 --> 01:37:11,498
<i>هل رأى أحد كافانو؟</i>

1183
01:37:11,540 --> 01:37:15,419
<ط> هل كافانو
افعلها؟</i>

1184
01:37:15,419 --> 01:37:16,837
<i>وماذا عن ستانديش؟</i>

1185
01:37:16,879 --> 01:37:19,423
حامية,
9:00. 9:00.

1186
01:37:23,594 --> 01:37:24,761
اخرج يدك.

1187
01:37:27,431 --> 01:37:30,184
إنه ثيودور أيها الغبي.

1188
01:37:32,769 --> 01:37:35,355
أيها الغائط الصغير!

1189
01:37:35,397 --> 01:37:38,442
لقد وجدنا كتابك
على رجل ميت، رجل.

1190
01:37:38,442 --> 01:37:40,360
أعطيته إلى بحار
من أجل الراحة.

1191
01:37:40,402 --> 01:37:43,280
أنا لست على استعداد للنزول
وعاء المرحاض الله حتى الآن.

1192
01:37:43,322 --> 01:37:45,199
<i>لقد اشتقت إليكم يا رفاق!</i>

1193
01:37:54,249 --> 01:37:55,959
وجدت ذلك...

1194
01:37:55,959 --> 01:37:58,545
في الحضيض...

1195
01:37:58,587 --> 01:38:00,798
منذ اسبوعين.

1196
01:38:00,798 --> 01:38:02,549
هل تصدق ذلك؟

1197
01:38:04,426 --> 01:38:06,220
شكرًا.

1198
01:38:06,261 --> 01:38:09,723
لا...لا تشكرني.
كنت سأأتي إلى هنا.

1199
01:38:09,765 --> 01:38:14,269
كنت سأقول لك ذلك
لم أكن أعرف من كان.

1200
01:38:14,311 --> 01:38:16,647
لكنني عرفت.

1201
01:38:16,688 --> 01:38:19,775
كنت أعرف أنه كان لدانتونيو.

1202
01:38:19,817 --> 01:38:22,820
كنت سأرهنها
لسداد بعض الديون.

1203
01:38:26,323 --> 01:38:31,912
أنا لست مثل البعض
كل يوم نوع عادي من الأحمق، باما.

1204
01:38:31,954 --> 01:38:33,664
أنا من نوع خاص.

1205
01:38:36,667 --> 01:38:39,002
أنا آسف.

1206
01:38:39,002 --> 01:38:41,296
أنا آسف جدا.

1207
01:38:53,517 --> 01:38:55,352
<i>لقد انتهت الحرب.</i>

1208
01:38:55,394 --> 01:38:58,689
<i>تم إسقاط القنابل الذرية
في هيروشيما وناغازاكي،</i>

1209
01:38:58,730 --> 01:39:01,984
<i>واستسلمت اليابان
إلى القوى المتحالفة.</i>

1210
01:39:02,025 --> 01:39:04,444
<i>"الطرود التي قمنا بتسليمها</i>

1211
01:39:04,486 --> 01:39:07,322
<ط> عملت
بدقة مدمرة.</i>

1212
01:39:07,364 --> 01:39:09,783
<i>رجال السفينة الأمريكية يو إس إس إنديانابوليس
عدت إلى المنزل..."</i>

1213
01:39:09,825 --> 01:39:12,244
<i>يوم سعيد حقًا.</i>

1214
01:39:12,286 --> 01:39:13,996
<ط> المسيرات الشريطية
هي ترتيب اليوم</i>

1215
01:39:14,037 --> 01:39:16,373
<ط>لجميع الشجعان لدينا
نظم المعلومات الجغرافية الأمريكية،</i>

1216
01:39:16,415 --> 01:39:18,375
<i>كل من عاد</i>

1217
01:39:18,375 --> 01:39:20,544
<i>وهؤلاء الأولاد الشجعان
الذين ضحوا بحياتهم.</i>

1218
01:39:20,544 --> 01:39:22,629
<i>"ليس كلهم
بالأخبار السارة."</i>

1219
01:39:31,305 --> 01:39:34,641
<i>"بالنسبة لهم،
انتهت الحرب."</i>

1220
01:39:34,683 --> 01:39:36,727
أمي!

1221
01:39:38,562 --> 01:39:41,607
♪

1222
01:39:47,070 --> 01:39:50,407
<ط>"ولكن بالنسبة لي، المعركة
لقد كانت مجرد بداية."</i>

1223
01:39:50,407 --> 01:39:51,492
أنا هنا.

1224
01:40:07,633 --> 01:40:10,385
<ط> مكوورتر:
ابني. طفلي الصغير.</i>

1225
01:40:10,427 --> 01:40:12,429
لن أتمكن من رؤيته أبداً!

1226
01:40:35,661 --> 01:40:37,538
سكن ماكفاي.

1227
01:40:37,579 --> 01:40:40,415
<ط> أتمنى أن تحترق في الجحيم
على ما فعلته.</i>

1228
01:40:40,457 --> 01:40:42,584
فقط أغلق الخط، تشارلي.

1229
01:40:44,461 --> 01:40:45,838
<i>احترق في الجحيم!</i>

1230
01:40:48,799 --> 01:40:51,468
نحن بحاجة إليك مرة أخرى، تشارلي.

1231
01:40:51,468 --> 01:40:55,681
أنا، ولدك...

1232
01:40:55,722 --> 01:40:57,808
نحن بحاجة إليك.

1233
01:40:57,808 --> 01:41:00,477
الكثير من الأولاد بحاجة لي.

1234
01:41:00,477 --> 01:41:02,646
لقد فعلت كل ما بوسعك.

1235
01:41:12,739 --> 01:41:14,825
<i>سمعت أنك حصلت على الترقية.</i>

1236
01:41:14,825 --> 01:41:17,369
لقد رفضته.

1237
01:41:17,411 --> 01:41:20,122
سأنتقل إلى واشنطن العاصمة،
الذهاب إلى كلية الحقوق.

1238
01:41:20,164 --> 01:41:22,666
ربما يساعد عمي
في حملته الانتخابية المقبلة.

1239
01:41:22,666 --> 01:41:25,836
حسنا، أتمنى لك
كل الحظ في العالم، براين.

1240
01:41:25,836 --> 01:41:27,671
أنت تستحق ذلك.

1241
01:41:27,671 --> 01:41:32,384
كلارا، أنا...

1242
01:41:32,426 --> 01:41:34,845
لقد مررت
فقط عن الشيء الأكثر رعبا

1243
01:41:34,928 --> 01:41:37,723
التي يمكن أن يواجهها الرجل
هناك على المحيط.

1244
01:41:37,764 --> 01:41:39,558
أنا لا أعرف ذلك
هذا شيء

1245
01:41:39,600 --> 01:41:41,477
أنا من أي وقت مضى
سوف تتغلب.

1246
01:41:41,518 --> 01:41:42,811
كما ترى،
لقد كنت خائفا

1247
01:41:42,853 --> 01:41:44,104
أن أعيش حياتي
على أكمل وجه.

1248
01:41:44,146 --> 01:41:47,024
لقد كنت خائفا لفترة طويلة.

1249
01:41:47,065 --> 01:41:49,902
<i>تخاف من ماذا؟</i>

1250
01:41:51,862 --> 01:41:56,283
فقط، حسنًا،
لا تكون جيدة بما فيه الكفاية.

1251
01:41:57,034 --> 01:41:59,036
نعم.

1252
01:41:59,077 --> 01:42:01,997
عن رفضه.

1253
01:42:02,039 --> 01:42:05,793
مرفوض؟
بواسطة من؟

1254
01:42:05,834 --> 01:42:08,962
بواسطتك، كلارا.

1255
01:42:09,004 --> 01:42:13,967
لقد كنت في الحب معك
منذ اليوم الذي التقينا فيه.

1256
01:42:16,553 --> 01:42:18,055
وأنا، أم...

1257
01:42:21,058 --> 01:42:22,976
زواج؟

1258
01:42:23,018 --> 01:42:25,729
بريان...

1259
01:42:25,729 --> 01:42:27,064
مايك وأنا لدينا...

1260
01:42:27,064 --> 01:42:30,067
طفل، نعم، أعرف.

1261
01:42:30,108 --> 01:42:33,111
لكن كما ترى،
لقد كان مايك بمثابة أخ لي،

1262
01:42:33,153 --> 01:42:36,198
وهذا الطفل
سوف تحتاج إلى الأب.

1263
01:42:36,240 --> 01:42:38,617
<i>وهذا ما سيشرفني</i>

1264
01:42:38,659 --> 01:42:41,453
إذا كنت على الأقل
اعتبر أن تكون زوجتي.

1265
01:42:44,206 --> 01:42:48,502
لا يجب عليك أن تحبني مرة أخرى
أو أي شيء من هذا القبيل.

1266
01:42:48,544 --> 01:42:52,089
وقد لا نفعل ذلك أبدًا
كن غنيا مثل أهلك.

1267
01:42:52,089 --> 01:42:56,218
ولكن يمكننا أن نبدأ
حياة جديدة في العاصمة.

1268
01:42:56,260 --> 01:42:58,470
أنا أعرفك بالفعل
حصلت على خاتم واحد

1269
01:42:58,512 --> 01:43:00,097
لكنني اعتقدت ربما
كان اثنان أفضل من واحد.

1270
01:43:05,102 --> 01:43:08,021
بعد كل ما مر به،
إنهم يقدمونه للمحاكمة.

1271
01:43:08,063 --> 01:43:10,107
يبدو أنهم كذلك
أبحث عن كبش فداء.

1272
01:43:10,149 --> 01:43:13,735
لويز، إنه...
انها معقدة.

1273
01:43:13,777 --> 01:43:16,196
ما هو المعقد؟
أدميرال.

1274
01:43:16,238 --> 01:43:17,573
قبطان.

1275
01:43:17,614 --> 01:43:19,158
هل أيها السادة
مثل بعض الشاي؟

1276
01:43:19,199 --> 01:43:22,161
شكرا لك، لويز.

1277
01:43:22,202 --> 01:43:23,620
<i>اصطدمت بالغواصة</i>

1278
01:43:23,620 --> 01:43:25,205
<i>الذي أطلق النار
الطوربيدات.</i>

1279
01:43:25,247 --> 01:43:27,249
<ط> أعضاء
طاقم الناقلة ذات الصلة...</i>

1280
01:43:29,042 --> 01:43:31,128
<ط> الرئيس
تم حجب التعليق الفوري...</i>

1281
01:43:31,128 --> 01:43:33,881
<i>تشارلي، بقدر ما
كانوا قلقين،</i>

1282
01:43:33,922 --> 01:43:35,299
<i>كنت في مهمة سرية</i>

1283
01:43:35,299 --> 01:43:36,842
<i>تحت الأمر
للرئيس.</i>

1284
01:43:38,802 --> 01:43:43,599
<ط> ومنذ أوامرهم كانت
عدم الإعلان عن الوافدين أبدًا،</i>

1285
01:43:43,640 --> 01:43:45,017
<i>سوف يجادلون بأنهم</i>

1286
01:43:45,058 --> 01:43:48,479
لم يكن من المفترض أن تعلن
عدم الوصول سواء.

1287
01:43:50,606 --> 01:43:52,149
فماذا الآن؟

1288
01:43:52,191 --> 01:43:54,610
لقد وجدت مستشارًا خارجيًا.

1289
01:44:04,995 --> 01:44:06,246
ما أنا عليه
لأقول لك...

1290
01:44:09,041 --> 01:44:10,834
لا يمكن أبدا
اترك هذه الغرفة.

1291
01:44:17,341 --> 01:44:21,720
قبل أربعة أيام من سفينتك
أغرقها اليابانيون..

1292
01:44:21,762 --> 01:44:26,058
كانت هناك سفينة أمريكية أخرى
في تلك المياه نفسها.

1293
01:44:26,099 --> 01:44:27,518
<i>سفينة يو إس إس أسفل التل.</i>

1294
01:44:30,687 --> 01:44:34,525
لقد تم قصفها...
وغرقت.

1295
01:44:37,319 --> 01:44:41,949
النقطة المهمة هي أنه يجب عليك ذلك
كان لديهم مرافقة.

1296
01:44:41,990 --> 01:44:45,577
كان يجب أن يكون لديك سونار.

1297
01:44:45,619 --> 01:44:47,704
تشارلي، أنا آسف جدا.

1298
01:44:51,333 --> 01:44:53,252
المحاكمة
سيكون في واشنطن.

1299
01:45:03,137 --> 01:45:04,596
هذا هنا يا رفاق،

1300
01:45:04,638 --> 01:45:06,807
هو العودة
على أرض صلبة.

1301
01:45:06,849 --> 01:45:09,977
لعدم رؤية سمكة قرش أخرى مرة أخرى.

1302
01:45:10,018 --> 01:45:14,231
نتمنى التوفيق لقائدنا
في هذه المحاكمة السخيفة

1303
01:45:14,231 --> 01:45:16,984
الى كل الرجال الطيبين
لقد فقدنا في البحر.

1304
01:45:17,025 --> 01:45:19,736
- آمين.
- آمين.

1305
01:45:20,779 --> 01:45:22,739
عفوا يا أولاد.

1306
01:45:22,739 --> 01:45:24,074
انظر شيئا
هل تحب ألفين؟

1307
01:45:24,116 --> 01:45:27,119
أوه، لا، نعم، لا أنا...

1308
01:45:27,161 --> 01:45:29,663
أنا أدرك
واحدة من تلك الحلقات.

1309
01:45:29,705 --> 01:45:33,250
لكن اه ليس الآخر.

1310
01:45:33,250 --> 01:45:36,253
حصلت عليه
من زوجي يا باما.

1311
01:45:36,253 --> 01:45:39,006
زوجك.
أوه.

1312
01:45:44,261 --> 01:45:47,639
حصلت على شيء
تريد أن تقول، ألفين؟

1313
01:45:47,681 --> 01:45:49,725
أليست تلك فتاة دانتونيو؟

1314
01:45:49,766 --> 01:45:54,271
نعم، كانت. لذا؟

1315
01:45:54,271 --> 01:45:56,064
أعني،
فلة متزوجة

1316
01:45:56,106 --> 01:45:58,108
صديقه
صديقة حامل؟

1317
01:45:58,108 --> 01:46:00,110
هذا...

1318
01:46:00,152 --> 01:46:02,112
حسنًا، إنه كذلك
رجل أفضل مني.

1319
01:46:02,154 --> 01:46:05,782
نعم، سأشرب لذلك.

1320
01:46:05,782 --> 01:46:08,285
مهلا، محاكمة ماكفاي تبدأ
في 0900.

1321
01:46:08,285 --> 01:46:09,912
أعتقد أننا يجب أن نكون هناك
حوالي ساعة في وقت مبكر.

1322
01:46:14,875 --> 01:46:16,251
<ط>سيدي! سيدي!</i>

1323
01:46:16,293 --> 01:46:18,086
<ط> هل تتوقع
أن تتم محاكمته عسكريًا؟</i>

1324
01:46:18,128 --> 01:46:20,839
<i>سيدي، أجب على السؤال!</i>

1325
01:46:20,881 --> 01:46:22,424
<ط> هل تشعر
مسؤول شخصيًا</i>

1326
01:46:22,466 --> 01:46:24,134
<ط>للخسارة
من رجالك؟ كابتن!</i>

1327
01:46:29,973 --> 01:46:32,810
الكابتن ماكفاي,
أنت متهم

1328
01:46:32,851 --> 01:46:35,103
من تعريض سفينتك للخطر
بالفشل في متعرج

1329
01:46:35,145 --> 01:46:38,315
كمناورة مراوغة
والفشل في ترك السفينة

1330
01:46:38,315 --> 01:46:40,776
في الوقت المناسب.

1331
01:46:40,818 --> 01:46:44,196
لمصلحة المحكمة،
كيف تدافع؟

1332
01:46:44,238 --> 01:46:45,364
غير مذنب.

1333
01:46:49,993 --> 01:46:51,370
وعندما اصطدمت السفينة

1334
01:46:51,411 --> 01:46:54,206
هل سمعت أي توجيهات
من الكابتن الخاص بك؟

1335
01:46:54,248 --> 01:46:57,376
ذهبت إلى الجسر.
وكان القائد كافانو هناك.

1336
01:46:57,417 --> 01:46:58,794
قال لي
ذلك الكابتن ماكفاي

1337
01:46:58,836 --> 01:47:00,921
قد أعطى الأمر
للتخلي عن السفينة.

1338
01:47:00,963 --> 01:47:03,966
ولكنك لم تحصل على النظام
من الكابتن ماكفاي.

1339
01:47:04,007 --> 01:47:06,343
- ليس في البداية، ولكن...
- شكرا لك سيدي، هذا يكفي.

1340
01:47:06,385 --> 01:47:08,428
لا مزيد من الأسئلة،
شرفك.

1341
01:47:14,893 --> 01:47:17,813
لماذا لم تعترض؟
كان ذلك بروتوكولاً عسكرياً.

1342
01:47:22,401 --> 01:47:25,821
الكابتن ماكفاي,
ماذا، الدعاء يقول،

1343
01:47:25,863 --> 01:47:27,239
هي نظريتك
على متعرج؟

1344
01:47:27,281 --> 01:47:29,449
ليست فعالة جدا
ضد القطط,

1345
01:47:29,491 --> 01:47:32,536
إنه سلاح ياباني جديد
طوربيد انتحاري مأهول,

1346
01:47:32,536 --> 01:47:34,788
<i>مثل تحت الماء
طائرة كاميكازي.</i>

1347
01:47:34,830 --> 01:47:36,498
من الصعب ضرب
ما لا يمكنك رؤيته.

1348
01:47:36,540 --> 01:47:39,251
وفي تلك الليلة؟

1349
01:47:39,293 --> 01:47:41,837
<ط> دعونا نتجاوز هذا الطقس
في أسرع وقت ممكن.</i>

1350
01:47:41,879 --> 01:47:43,505
توقف عن التعرج
حتى ينقشع الضباب.

1351
01:47:43,547 --> 01:47:45,007
<i>بأقصى سرعة للأمام.</i>

1352
01:47:45,048 --> 01:47:46,258
أخبرنا عنها
تسلسل الأحداث

1353
01:47:46,300 --> 01:47:48,302
ليلة ضربتك.

1354
01:47:48,343 --> 01:47:52,389
لقد تعرضنا للضرب.
كان السؤال هو مدى سوء.

1355
01:47:52,431 --> 01:47:55,142
<ط>إنديانابوليس
هي سفينة قوية.</i>

1356
01:47:55,184 --> 01:47:57,394
لقد بنيت
مثل دبابة عائمة.

1357
01:47:57,394 --> 01:47:59,897
لقد نجونا
هجمات متعددة من قبل

1358
01:47:59,897 --> 01:48:01,231
<i>هكذا كان لدينا
لتقييم الأضرار.</i>

1359
01:48:01,273 --> 01:48:04,193
- الجهات العامة!
- لم يكن لدينا كهرباء.

1360
01:48:04,234 --> 01:48:06,904
هل أخرجت النداء؟

1361
01:48:06,904 --> 01:48:08,447
مرر الكلمة!
ترك السفينة.

1362
01:48:08,489 --> 01:48:11,909
لذلك اتصلت بالتخلي عن السفينة
حوالي ست إلى ثماني دقائق

1363
01:48:11,909 --> 01:48:14,453
<i>- بعد أن ضربتك.
- التخلي عن السفينة!</i>

1364
01:48:14,495 --> 01:48:16,789
كيف كنت شخصيا
التخلي عن السفينة؟

1365
01:48:16,830 --> 01:48:18,207
اذهب، اذهب!

1366
01:48:24,421 --> 01:48:26,173
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1367
01:48:31,303 --> 01:48:32,554
بول؟

1368
01:48:34,264 --> 01:48:35,766
بول.

1369
01:48:40,521 --> 01:48:44,608
<ط> وكان الأخير
رأيت رجالي في تلك الليلة</i>

1370
01:48:44,608 --> 01:48:47,194
<i>وآخر ما رأيته
من سفينتنا.</i>

1371
01:48:58,288 --> 01:48:59,873
لا شيء أبعد،
شرفك.

1372
01:49:12,469 --> 01:49:15,931
نود أن ندعو إلى الموقف
قائد الغواصة الوحيد

1373
01:49:15,973 --> 01:49:19,017
من له علاقة بهذه القضية
لأنه كان هناك.

1374
01:49:19,059 --> 01:49:22,187
حكومة الولايات المتحدة
يدعو الكابتن هاشيموتو

1375
01:49:22,229 --> 01:49:24,565
من البحرية الإمبراطورية اليابانية.

1376
01:49:39,121 --> 01:49:42,207
<ط>الأمر في المحكمة.
أمر في المحكمة.</i>

1377
01:49:49,381 --> 01:49:52,342
<i>الكابتن هاشيموتو،
أنت تفهم</i>

1378
01:49:52,384 --> 01:49:54,928
<i>أنك تحت القسم
لقول الحقيقة،</i>

1379
01:49:54,970 --> 01:49:58,432
الحقيقة كاملة،
ولا شيء سوى الحقيقة.

1380
01:49:58,474 --> 01:50:01,560
ولكنك لست مسيحياً
هل انت؟

1381
01:50:01,602 --> 01:50:03,270
الشنتوية.

1382
01:50:03,312 --> 01:50:06,523
ونحن نعتقد أن الروح
موجود بعد الموت،

1383
01:50:06,565 --> 01:50:09,193
و نعم
أنا أفهم الفرق

1384
01:50:09,234 --> 01:50:11,320
بين الحقيقة
والباطل.

1385
01:50:11,361 --> 01:50:14,031
جيد جدا.

1386
01:50:14,072 --> 01:50:17,242
أخبرنا عن أفعالك
في الليلة المعنية.

1387
01:50:31,298 --> 01:50:33,217
هل أطلقت النار على القطط الخاصة بك؟

1388
01:51:18,303 --> 01:51:22,307
<i>وهكذا يو إس إس إنديانابوليس
غرق</i>

1389
01:51:22,349 --> 01:51:24,184
باستخدام الطوربيدات التقليدية.

1390
01:51:24,226 --> 01:51:25,978
<i>نعم.</i>

1391
01:51:26,019 --> 01:51:29,565
في رأيك،
لو كانت السفينة متعرجة،

1392
01:51:29,606 --> 01:51:31,483
من شأنه أن يجعل
فرق؟

1393
01:51:37,114 --> 01:51:38,448
لا.

1394
01:51:38,490 --> 01:51:40,409
<i>كنا قريبين جدًا.</i>

1395
01:51:40,450 --> 01:51:42,369
<i>لقد أطلقت ستة طوربيدات.</i>

1396
01:51:42,411 --> 01:51:44,413
<i>لم تكن لديه فرصة للهروب.</i>

1397
01:51:55,382 --> 01:51:57,342
لا مزيد من الأسئلة،
شرفك.

1398
01:52:03,223 --> 01:52:05,726
ماكفاي يجب أن يدفع!
ماكفاي يجب أن يدفع!

1399
01:52:05,767 --> 01:52:08,103
<ط> اتصل بالطلب.
من فضلك قم.</i>

1400
01:52:11,440 --> 01:52:14,318
في العد الأول،
الفشل في إعطاء الأمر

1401
01:52:14,318 --> 01:52:16,278
<ط> للتخلي عن السفينة
في الوقت المناسب،</i>

1402
01:52:16,320 --> 01:52:17,654
<i>وجدنا المدعى عليه،</i>

1403
01:52:17,696 --> 01:52:21,825
<i>الكابتن تشارلز بتلر
ماكفاي الثالث، غير مذنب.</i>

1404
01:52:49,520 --> 01:52:53,273
ماذا يعني ذلك؟
ماذا حدث؟

1405
01:52:53,315 --> 01:52:58,237
يعلنون فقط
الأحكام غير مذنب.

1406
01:52:58,278 --> 01:53:00,364
لقد تم إدانته
من تعريض السفينة للخطر

1407
01:53:00,405 --> 01:53:01,865
بالفشل في متعرج.

1408
01:53:01,865 --> 01:53:04,451
<i>إنهم يحاكمون عسكريًا
كابتننا</i>

1409
01:53:04,493 --> 01:53:06,745
ولم يذكر
موتانا جميعا؟

1410
01:53:06,787 --> 01:53:09,206
يجب أن يبنوا
له نصب تذكاري.

1411
01:53:11,583 --> 01:53:14,086
تشارلي,
أريدك أن تعرف،

1412
01:53:14,128 --> 01:53:16,046
أفضل هذا
لعبت بشكل مختلف.

1413
01:53:34,565 --> 01:53:37,401
مئات السفن
غرقوا أثناء الحرب،

1414
01:53:37,401 --> 01:53:40,237
ولك هو الوحيد
محكمة عسكرية؟

1415
01:53:40,279 --> 01:53:41,864
ينتن.

1416
01:53:41,905 --> 01:53:43,407
شكرًا لك.

1417
01:53:45,576 --> 01:53:47,744
<ط> قف، قف، قف.
من هو هذا الرجل؟</i>

1418
01:53:47,786 --> 01:53:49,746
<i>من هو هذا الرجل؟</i>

1419
01:53:51,748 --> 01:53:53,625
أحتاج لبضع دقائق وحدي.

1420
01:53:53,667 --> 01:53:55,544
كابتن...
كابتن كيف تشعر

1421
01:53:55,586 --> 01:53:57,671
<i>حول هذا هو الأسوأ
كارثة بحرية في التاريخ؟</i>

1422
01:53:57,713 --> 01:54:01,133
- كابتن...
- هل صحيح أنه تم حرمانك من اختيار محامي؟

1423
01:54:20,194 --> 01:54:22,821
وهذا لن يحدث أبدا
في اليابان.

1424
01:54:22,863 --> 01:54:25,407
لو انقلبت الأدوار

1425
01:54:25,449 --> 01:54:29,286
لن يتم استدعاؤك
للشهادة نيابة عن أي شخص.

1426
01:54:30,662 --> 01:54:33,248
هل كان هناك أي شيء
كان يمكن أن أفعل؟

1427
01:54:33,290 --> 01:54:36,251
لقد تعرضت.

1428
01:54:36,293 --> 01:54:37,795
كنا هناك.

1429
01:54:41,507 --> 01:54:44,927
كقائد
في البحرية الإمبراطورية اليابانية،

1430
01:54:44,968 --> 01:54:47,638
كان من واجبي أن أقتلك.

1431
01:54:52,476 --> 01:54:54,311
لكن كرجل...

1432
01:54:58,732 --> 01:55:00,567
لدي ندم.

1433
01:55:03,737 --> 01:55:07,825
كان لدي فكرة جيدة
عما كنا نحمله

1434
01:55:11,495 --> 01:55:12,955
وأنا أيضاً قمت بواجبي.

1435
01:55:17,668 --> 01:55:20,879
لكن كرجل...

1436
01:55:20,921 --> 01:55:23,340
لا أجد...

1437
01:55:23,340 --> 01:55:25,759
الشرف فيه.

1438
01:55:29,847 --> 01:55:31,640
كثيرا ما أتساءل
كيف ستكون الأمور

1439
01:55:31,682 --> 01:55:35,352
لو كنت قد أوقفتك من قبل
لقد أكملت مهمتك.

1440
01:55:41,650 --> 01:55:44,528
لقد تعلمنا أن
نسامح بعضنا البعض كأعداء سابقين.

1441
01:55:47,698 --> 01:55:51,243
وربما ذات يوم...

1442
01:55:51,285 --> 01:55:53,495
يمكننا أن نغفر لأنفسنا
كرجال.

1443
01:56:08,719 --> 01:56:11,805
<i>يقولون أننا انتصرنا في الحرب.</i>

1444
01:56:11,847 --> 01:56:13,807
<i>في رأيي،</i>

1445
01:56:13,849 --> 01:56:17,436
<ط>سوف نفوز حقا
عندما لا تكون هناك حرب أخرى.</i>

1446
01:56:17,478 --> 01:56:18,979
<i>ومثلما كان هناك
مجموعات مختلفة</i>

1447
01:56:19,021 --> 01:56:21,607
<i>من الناجين في الماء...</i>

1448
01:56:21,648 --> 01:56:25,777
<ط> هناك مختلفة
المجموعات على الأرض اليوم.</i>

1449
01:56:25,819 --> 01:56:29,615
<ط> كل عام،
نحن الناجون نجتمع معًا</i>

1450
01:56:29,656 --> 01:56:31,909
<i>لتكريم إخواننا الذين سقطوا.</i>

1451
01:56:31,909 --> 01:56:35,913
<i>على الرغم من رحيلهم،
سيكونون معنا إلى الأبد.</i>

1452
01:56:35,913 --> 01:56:39,041
<i>مهمتنا الجديدة
هو محاولة التأكد</i>

1453
01:56:39,082 --> 01:56:42,377
<ط>أنه حتى الأجيال القادمة
لا تنسى أبدًا</i>

1454
01:56:42,419 --> 01:56:44,254
<ط>السعر الذي
لقد دفعنا جميعًا من أجل الحرية.</i>

1455
01:56:52,596 --> 01:56:55,724
<i>مر الوقت،</i>

1456
01:56:55,766 --> 01:56:58,811
<i>وخسرت في النهاية
عزيزتي لويز.</i>

1457
01:57:01,522 --> 01:57:03,106
<i>والذكريات...</i>

1458
01:57:03,106 --> 01:57:06,026
<i>من بين جميع الأولاد
لقد فقدنا في البحر...</i>

1459
01:57:06,068 --> 01:57:08,403
<i>لم يبهت أبدًا.</i>

1460
01:57:14,785 --> 01:57:17,663
<i>والهاتف...</i>

1461
01:57:17,704 --> 01:57:19,498
<i>لم تتوقف أبدًا عن الرنين.</i>

1462
01:57:46,733 --> 01:57:49,736
♪

1463
01:59:29,628 --> 01:59:33,215
اليوم الأول،
يجب أن يكون لدينا 120،

1464
01:59:33,257 --> 01:59:36,260
150 سمكة قرش من حولنا
طوال اليوم.

1465
01:59:36,260 --> 01:59:39,596
إنها تجربة مرعبة،
كما تعلمون،

1466
01:59:39,596 --> 01:59:41,515
التواجد في الماء،

1467
01:59:41,557 --> 01:59:43,225
لا أعرف إذا كانوا كذلك
يأتي ليأخذك.

1468
01:59:43,267 --> 01:59:46,520
إذا ضربت تلك أسماك القرش
في مقلة العين،

1469
01:59:46,562 --> 01:59:49,565
لقد أذيتهم حقًا،
وتركوك وحدك

1470
01:59:49,606 --> 01:59:52,234
ويمكنك أن ترى إلى أسفل
في الماء ربما 50 قدم،

1471
01:59:52,276 --> 01:59:54,945
وسوف يذهبون إلى هناك
وسحق فقط

1472
01:59:54,987 --> 01:59:56,947
ذهابا وإيابا في الألم.

1473
01:59:56,989 --> 01:59:58,949
كلما قالوا هناك
أسماك القرش في المنطقة،

1474
01:59:58,949 --> 02:00:02,619
لقد رفعت ساقي دائمًا
وجمدت.

1475
02:00:02,661 --> 02:00:04,288
وكنت متحجرا.

1476
02:00:04,288 --> 02:00:07,124
رأيت الكثير من أسماك القرش
أكل الرجال

1477
02:00:07,124 --> 02:00:09,751
أنني لن أفعل ذلك أبدًا
مثلهم.

1478
02:00:09,793 --> 02:00:11,795
كما تعلمون،
أعتقد أنهم فظيعون.

1479
02:00:11,795 --> 02:00:14,840
♪

1480
02:00:14,882 --> 02:00:20,095
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.Addic7ed.Com