1
00:00:41,083 --> 00:00:43,375
Lena, pasta yaptım.

2
00:00:44,292 --> 00:00:47,542
Baban bir daha aramazsa şunu unutma:

3
00:00:48,000 --> 00:00:50,875
<b>Yeni Başlayanlar İçin Türkçe
ona ihtiyacımız yok. Ben geçimini sağlayan benim.</b>

4
00:00:51,333 --> 00:00:53,792
Şimdi mumları üfle.

5
00:00:54,250 --> 00:00:57,208
<i>Çocukken normal bir ailenin hayalini kurardım.</i>

6
00:00:57,792 --> 00:00:59,208
<i>Margarin kalıplarındaki gibi.</i>

7
00:01:01,625 --> 00:01:03,167
Yandı!

8
00:01:04,667 --> 00:01:06,875
Doğum günün kutlu olsun, küçük salatalığım!
- Teşekkürler!

9
00:01:10,292 --> 00:01:11,833
İLK DEMO'M

10
00:01:12,292 --> 00:01:15,042
<i>Ama annem normal olan her şeyden nefret ediyordu.</i>

11
00:01:18,583 --> 00:01:20,500
Bu nedir?
- Giy şunu!

12
00:01:26,542 --> 00:01:28,917
NÜKLEER GÜÇ? HAYIR, TEŞEKKÜRLER!

13
00:01:29,458 --> 00:01:30,542
Müthiş!

14
00:01:31,000 --> 00:01:32,958
<i>Beni öyle yapmak için elinden geleni yaptı</i>

15
00:01:33,417 --> 00:01:35,875
<i>politik ve hoşgörülü bir kişi.</i>

16
00:01:36,792 --> 00:01:39,250
ÇIPLAKLIK YOK!
Bazı ebeveynlik deneyleri başarısız oluyor.

17
00:01:40,875 --> 00:01:44,875
BEN KİMİM VE NEDEN BEN?
19 yaşındaydım, seks hayatım yoktu ve bağımlıydım

18
00:01:45,417 --> 00:01:48,417
<i>Sarı kantaron kapsüllerine bu yüzden
Bir vampir gibi güneş ışığından kaçındım.</i>

19
00:01:52,375 --> 00:01:55,750
Salatalık, içeri girebilir miyim?
yoksa mastürbasyon mu yapıyorsun?

20
00:01:56,208 --> 00:01:58,458
Neden yapayım ki? Günün ortası.

21
00:01:58,917 --> 00:02:02,292
Bu yaşlı kadın
yine senin içinde konuşuyorum. Frieder burada.

22
00:02:07,833 --> 00:02:11,667
<i>Hayat kapımı çalıyordu
ve hiçbir şeye hazırlıklı değildim!</i>

23
00:02:13,542 --> 00:02:15,542
FRIEDER'IN ESO MAĞAZASI
RÜYA YORUMLAMA

24
00:02:16,000 --> 00:02:17,708
<i>Frieder üç aydır buralardaydı.</i>

25
00:02:19,292 --> 00:02:23,292
<i>Onunla bir kişisel gelişim grubunda tanıştım.
annemin beni gönderdiği intiharlar</i>

26
00:02:24,083 --> 00:02:28,083
<i>çünkü yanlışlıkla kendimi kestim
ekmek keserken. - Doğru!</i>

27
00:02:31,167 --> 00:02:33,375
Film izlemeyecek miyiz?

28
00:02:34,000 --> 00:02:37,083
düşündüm ki,
Yıldönümümüz için bu daha güzel olurdu.

29
00:02:37,542 --> 00:02:41,542
<i>Hangi yıldönümü? Üç ay
herhangi bir fiziksel temas olmadan mı?</i>

30
00:02:43,083 --> 00:02:44,250
Bunu alacağım.

31
00:02:46,500 --> 00:02:50,500
<i>İçimde kötü bir his vardı. Günlerdir sahip olduğu
bu "Bir sonraki aşamaya geçin" görünümü.</i>

32
00:02:51,625 --> 00:02:54,167
Güneş tutulması çok romantik!

33
00:02:55,625 --> 00:02:57,000
<i>Eli bacağıma dokundu.</i>

34
00:02:57,458 --> 00:03:00,625
<i>Şekerli Turta...
- Ve nerede olduğunu hayal ettim!</i>

35
00:03:18,167 --> 00:03:22,083
Lena, seni seviyorum
ve seninle yatmak istiyorum.

36
00:03:23,042 --> 00:03:25,917
<i>Evet, muhtemelen bu
yollarımızın ayrıldığı yer.</i>

37
00:03:37,292 --> 00:03:40,958
Bunu sen mi içtin?
- Hayır. Annemin arkadaşları burada.

38
00:03:41,417 --> 00:03:43,083
<i>Ne zaman bir erkek bulacak?</i>

39
00:03:45,375 --> 00:03:46,500
Harika!

40
00:03:47,542 --> 00:03:49,542
Bana söz vermiştin
Artık evde orgazm dersleri yok!

41
00:03:50,458 --> 00:03:52,833
Git ya da bir ayna alıp bize katıl.

42
00:03:53,292 --> 00:03:54,708
Aynanın üstüne çıplak çömelmeyeceğim!

43
00:03:55,167 --> 00:03:58,083
Pasaportun nerede?
- Salatalık, acelen ne?

44
00:03:58,542 --> 00:04:01,875
Yarın sabah uçuyoruz.
Sen bavulunu hazırlamamışsın, Nils aç

45
00:04:03,458 --> 00:04:05,167
ve Frieder az önce aşkını itiraf etti.

46
00:04:08,917 --> 00:04:12,542
Uzaylı yaşam formunu analiz ediyoruz.

47
00:04:15,750 --> 00:04:17,458
Nils, çıkar şunu.

48
00:04:17,917 --> 00:04:20,125
Atmosfer kirlendi.
Burada nefes alamıyorum.

49
00:04:20,583 --> 00:04:24,583
Özel sağlık sigortanız olur olmaz
Temizlendi, seni terapiye gönderiyoruz!

50
00:04:26,625 --> 00:04:30,000
Durmak! Anne, Diana Teyze'yi istemiyorum
Burada yaşıyorum, seninle gelmek istiyorum!

51
00:04:30,458 --> 00:04:34,167
Okula gitmek zorundasın.
Ayrıca Lena ve ben parti yapmak istiyoruz!

52
00:04:34,625 --> 00:04:37,250
Okuyup karar vermek istiyorum
ne okumak istiyorum. Hepsi bu.

53
00:04:37,708 --> 00:04:40,625
Çok sıkıcısın! Frieder arıyor!

54
00:04:41,083 --> 00:04:42,333
O bunu anlamıyor!

55
00:04:42,833 --> 00:04:45,542
Duygusal olarak açılmanız gerekiyor.

56
00:04:46,000 --> 00:04:48,542
Ete dokunamayacağınız tek gerçek

57
00:04:49,000 --> 00:04:52,625
senin hakkında çok şey söylüyor
- Vejetaryen olduğumu söylüyor.

58
00:04:54,167 --> 00:04:58,167
Et, şehvet,
yakınlık, dokunuş... tutku!

59
00:04:59,542 --> 00:05:02,167
Bir dahaki sefere canlı bir domuz al.
böylece o da bundan keyif alabilir.

60
00:05:02,625 --> 00:05:04,833
Nils, hadi masayı hazırla!

61
00:05:11,083 --> 00:05:15,083
<i>Çılgın! Bir anneyle bile
terapist kim, hiçbir şey alamazsın</i>

62
00:05:15,958 --> 00:05:17,417
<i>ama sitem ediyor.</i>

63
00:05:27,625 --> 00:05:30,167
<i>En kötüsü de haklıydı.</i>

64
00:05:30,667 --> 00:05:32,458
<i>Hiç kimseyle ilişkim olmadı.</i>

65
00:05:34,083 --> 00:05:38,083
<i>Hiç aşık olmadım.
Fazla güçlüydüm, fazla bağımsızdım.</i>

66
00:05:39,833 --> 00:05:43,417
<i>Fazla entelektüel
aşk gibi sıradan şeylere düşkün olmak.</i>

67
00:05:44,708 --> 00:05:47,625
<i>Tamam, belki biraz gergindim.</i>

68
00:05:52,125 --> 00:05:55,958
<i>Her şey parlak ve ışıltılı!
Silah ateşleniyor... Ben iyi bir adam değilim.</i>

69
00:05:56,417 --> 00:06:00,417
<i>Cem çapaları patlatan adamdır
aletiyle. Koş, orospu çocuğu, koş!</i>

70
00:06:02,833 --> 00:06:04,167
Sen bu dünyanın dışındasın dostum!

71
00:06:04,667 --> 00:06:06,583
Dürüst ol!
- Ne?

72
00:06:07,667 --> 00:06:08,750
Yalan söyleyeceğimi mi düşünüyorsun?

73
00:06:11,083 --> 00:06:14,417
Ama... belki bu hareketi yapabilirsin.

74
00:06:15,792 --> 00:06:17,875
Bilirsin, 50 Cent gibi!

75
00:06:20,292 --> 00:06:22,458
Böyle mi?
- Evet, bu öldürücü!

76
00:06:23,333 --> 00:06:27,333
Harika Cem, gerçekten harikasın
şarkı. Etiketler kıçını öpecek!

77
00:06:30,458 --> 00:06:33,667
Şu müziği kapat,
gece yarısı! - Hey...

78
00:06:34,125 --> 00:06:36,917
Cleo, sen evine git. Cem'in toparlanması gerekiyor.

79
00:06:38,167 --> 00:06:39,917
Uzaklara mı gidiyorsun?

80
00:06:40,375 --> 00:06:41,417
Yarın benim doğum günüm!

81
00:06:42,917 --> 00:06:45,167
Zaten hediyem yok.

82
00:06:46,958 --> 00:06:48,333
Biliyordum.

83
00:07:04,500 --> 00:07:07,375
Senden onu bir daha görmemeni istedim.
- O benim grubumda.

84
00:07:07,833 --> 00:07:11,833
Hangi grup? Seni kavgaya soktu ve
rapçi olabileceğine inanmanı sağlar.

85
00:07:13,250 --> 00:07:16,333
Ben sadece Hitler'i dövdüm!
- Karnavaldı!

86
00:07:16,792 --> 00:07:18,500
Sana ne sıklıkla söylemem gerekiyor?

87
00:07:19,625 --> 00:07:23,208
Annesi bir masöz ve o asla
sutyen giyiyor. - DSÖ? Onu mu, yoksa annesini mi?

88
00:07:23,667 --> 00:07:26,208
Annesini tanımıyorum
ama Baba ahlaksız şeyler yaptığını söylüyor.

89
00:07:26,708 --> 00:07:28,667
Hurma hiçbir zaman ağaçtan uzağa düşmez.

90
00:07:29,125 --> 00:07:32,000
Nasıl bilebilirsin?
- Onu kontrol ettim.

91
00:07:32,458 --> 00:07:35,417
Dostum, kontrol etmeyi bırak
birlikte takıldığım tüm insanlar!

92
00:07:36,083 --> 00:07:37,958
Bizimki tehlikeli bir hayat.

93
00:07:38,417 --> 00:07:40,000
Sen MI6'dan değil, polistensin!

94
00:07:40,458 --> 00:07:44,458
Ve sen nezih bir mahalledensin,
gecekondu mahalleleri değil! - Sakin ol dostum.

95
00:07:45,542 --> 00:07:48,875
Bana zor anlar yaşatma
sırf sikişecek kimsen olmadığı için.

96
00:07:49,917 --> 00:07:51,000
Gidecek kimsem yok...

97
00:07:53,000 --> 00:07:54,625
Gidecek kimsem yok...

98
00:07:55,208 --> 00:07:57,750
Sadece geçen hafta
Güzel bir çevrimiçi randevum oldu.

99
00:07:58,208 --> 00:08:02,208
Onu alnından öptün ve
neden bir daha aramadığını merak ettim!

100
00:08:03,000 --> 00:08:04,417
24 saat Cem,

101
00:08:04,875 --> 00:08:07,792
Hiçbir şeyi kırmadan,
kimseyi dövmek veya tutuklanmak.

102
00:08:08,250 --> 00:08:12,250
almayı ne zaman öğreneceksin
sorumluluk alıp erkek olmak mı?

103
00:08:19,458 --> 00:08:23,167
Neye bakıyorsun?
- Üzgünüm. - Üzgünüm, Lord ve Master!

104
00:08:23,625 --> 00:08:26,792
Üzgünüm, Lord ve Üstad.
- Bavulumu taşı.

105
00:08:27,458 --> 00:08:28,458
Pislik.

106
00:08:38,208 --> 00:08:40,417
Merhaba Diana!
Burada kadınlar hapishanesindeyim.

107
00:08:45,333 --> 00:08:48,000
Oğlunuz büyüyünce yalnız biri olacak.

108
00:08:48,458 --> 00:08:51,167
Sadece oğlum değil.
- Ama Lena bir roketin içinde yaşamıyor.

109
00:08:55,000 --> 00:08:56,083
Anahtarlar...

110
00:08:56,583 --> 00:08:58,375
ve yapılacaklar listeniz.

111
00:08:58,833 --> 00:09:01,500
Çoğu sabah matematik dersi var,
bunu kaçırıp kaçırmaması önemli değil.

112
00:09:02,833 --> 00:09:06,833
Affedersin? Arkadaşlarını eve getirebilir mi?
- Eğer bulursa elbette.

113
00:09:07,667 --> 00:09:11,542
Gidebilir miyiz? Tanrım, anne,
Penis torbasını almıyor musun?

114
00:09:13,417 --> 00:09:15,500
Neden olmasın, harika!
Gerçek yetmişli yılların tarzı.

115
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
Hamileyim!

116
00:09:31,833 --> 00:09:33,250
Tanrım, ne kadar yavaş bir pislik!

117
00:09:36,250 --> 00:09:39,333
Çok hızlı olma, makyaj yapıyorum.
- Beni deli ediyor!

118
00:09:42,333 --> 00:09:45,125
Oh, Diana, Nina Hagen'e benzeyeceğim!

119
00:09:45,625 --> 00:09:46,875
Kırmızı!

120
00:10:00,875 --> 00:10:03,333
Şu kadına bak!
Onun deli olduğunu mu düşünüyorsun?

121
00:10:05,042 --> 00:10:07,250
Arnavut neye bakıyor?

122
00:10:09,708 --> 00:10:11,417
Burada hız limiti 20'dir.

123
00:10:12,500 --> 00:10:14,542
Bilgi için teşekkürler. Kare!

124
00:10:16,583 --> 00:10:17,625
Yetkiliye hakaret etti!

125
00:10:18,083 --> 00:10:19,542
Başörtüsü takıyor mu?

126
00:10:21,708 --> 00:10:25,417
Patlamadan önce sürün!
- Ben de kiliseye giderdim.

127
00:10:25,875 --> 00:10:29,000
İçki almanın tek yolu buyken.

128
00:11:04,125 --> 00:11:05,708
Çocuklar, çember oluşturun, çabuk!

129
00:11:06,500 --> 00:11:07,958
Dev öpücük!

130
00:11:09,667 --> 00:11:12,292
İşte bu. Hadi şimdi!

131
00:11:13,458 --> 00:11:16,083
Ve bana ateşli bir yabancı adam getir!

132
00:11:16,542 --> 00:11:18,917
Hangi kapı?
- On beş.

133
00:11:25,292 --> 00:11:29,208
Sana bir şey sorabilir miyim? var mı
sakinleştirici bir şey var mı? - Uçma korkusu mu?

134
00:11:29,667 --> 00:11:33,667
Hayır, CO2'yi düşünmek istemiyorum.
- Üzgünüm.

135
00:11:35,375 --> 00:11:38,375
13A'dayım.
- 1D'deyim.

136
00:11:38,833 --> 00:11:40,625
Neden? Bizi çevrimiçi olarak kontrol ettiniz.

137
00:11:41,083 --> 00:11:43,333
<i>Evet, sizden mümkün olduğunca uzağa!</i>

138
00:11:44,292 --> 00:11:46,083
Kötü şans!

139
00:11:52,125 --> 00:11:55,625
Geçmem gerekiyor.
- Üzgünüm. Sadece bugün düzenli olarak.

140
00:11:57,083 --> 00:11:58,625
Affedersiniz...

141
00:12:06,667 --> 00:12:07,667
Merhaba.

142
00:12:08,333 --> 00:12:10,708
Seni tanıyorum.
- Bana selam verme!

143
00:12:11,167 --> 00:12:13,375
Sen bana parmak veren kaltaksın!

144
00:12:13,833 --> 00:12:17,000
Sağ! Aptal yüzünü unutmuştum.

145
00:12:17,458 --> 00:12:21,083
Bana bir daha sürtük dersen sana veririm
bacakların arasına bir sınırdışı damgası!

146
00:12:21,542 --> 00:12:25,542
Ne dedin flamingo?
- TAMAM. Burada kalamam.

147
00:12:26,500 --> 00:12:29,167
Anne, senin tarafında boş yer var mı?
- Elbette!

148
00:12:29,625 --> 00:12:33,625
Şampanya sipariş ettim. Gemide var
alışveriş. Bana biraz borç verebilir misin?

149
00:12:36,250 --> 00:12:39,500
<i>Harika. Uçakta on saniye
ve şimdiden alay konusu oldum.</i>

150
00:12:39,958 --> 00:12:43,958
Neden patates annenin yanında değilsin?
- Konuşmuyoruz. Biz çok çok sessiziz.

151
00:12:46,667 --> 00:12:48,292
Yağmur, bana DS'imi ver.

152
00:12:48,750 --> 00:12:51,542
Yoksa daha önce bir "Playboy" mu aldın?
- Sadece "InStyle".

153
00:12:52,000 --> 00:12:54,417
Teslim et.
Yeter ki içinde memeler olsun.

154
00:12:56,750 --> 00:12:59,000
Sustalı bıçağımı al.
- Buna ne için ihtiyacın var?

155
00:13:01,417 --> 00:13:05,167
Zencilerin bizi soyması durumunda.
- Tayland'a uçuyoruz.

156
00:13:05,625 --> 00:13:09,333
Onlar Asyalılar.
- Peki, Çinlilerin bizi soyması ihtimaline karşı.

157
00:13:10,667 --> 00:13:13,708
<i>Bayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz.</i>

158
00:13:14,292 --> 00:13:16,458
Benim adım Myrte Hermsdorf...

159
00:13:16,917 --> 00:13:20,667
<i>Bu uçuşta hostesiniz olacağım
Berlin'den Bangkok'a...</i>

160
00:13:21,125 --> 00:13:24,708
Buraya kadar benim alanım, tamam mı?
Bu çizgiye kadar anladınız mı?

161
00:13:26,250 --> 00:13:29,417
<i>12 saat içinde ondan kurtulacağım!</i>

162
00:13:43,458 --> 00:13:46,292
Bayanlar ve... baylar!

163
00:13:48,167 --> 00:13:50,792
<i>Pilot az önce açıldı
"emniyet kemerlerinizi bağlayın" işareti</i>

164
00:13:51,250 --> 00:13:55,167
çünkü karşıya geçiyoruz
türbülansların olduğu bir alan.

165
00:13:55,667 --> 00:13:59,042
<i>Alarma gerek yok.</i>

166
00:13:59,750 --> 00:14:00,750
Kahretsin.

167
00:14:01,292 --> 00:14:05,292
Bu uçak tasarlandı
çok daha güçlü kuvvetlere dayanmak için.

168
00:14:07,875 --> 00:14:08,875
Üzgünüm.

169
00:14:11,792 --> 00:14:15,125
Kıçımı mı yakaladın?
- Emniyet kemerimi takmak istiyorum.

170
00:14:17,750 --> 00:14:19,000
Aman Tanrım!

171
00:14:19,458 --> 00:14:21,917
Panik yapmayın...
- Volkanik kül, televizyonda gördüm!

172
00:14:22,375 --> 00:14:25,375
Bayan Hostes, bu volkanik kül mü?
- Her şey yoluna girecek.

173
00:14:27,583 --> 00:14:28,583
Bu nedir?

174
00:14:33,375 --> 00:14:35,000
Neydi o?

175
00:14:35,500 --> 00:14:36,958
Motor yanıyor!

176
00:14:54,375 --> 00:14:57,917
<i>Ben ARD'den son haberleri veriyorum.</i>

177
00:14:59,375 --> 00:15:01,917
<i>İyi akşamlar bayanlar ve baylar.</i>

178
00:15:02,417 --> 00:15:04,167
<i>Tatil uçuşu olması gerekiyordu.</i>

179
00:15:04,625 --> 00:15:06,542
<i>Dün gece bir Chanta Air makinesi</i>

180
00:15:07,000 --> 00:15:09,083
<i>vazgeçmek zorunda kaldım
Hint Okyanusu'na.</i>

181
00:15:09,542 --> 00:15:12,333
<i>Uzmanlar buna Andaman mucizesi diyor.</i>

182
00:15:12,792 --> 00:15:14,792
<i>Dört gencin kayıp olduğu bildirildi,
Berlin'den bir kız,</i>

183
00:15:15,250 --> 00:15:16,625
<i>ve üç göçmen
Alman pasaportlu.</i>

184
00:15:17,083 --> 00:15:20,125
<i>Diğer tüm yolcular kurtarıldı
cankurtaran sandallarından zarar görmeden kurtulduk.</i>

185
00:15:20,583 --> 00:15:22,333
<i>Okyanusta yüzüyorlardı</i>

186
00:15:22,792 --> 00:15:26,792
<i>şafağa kadar. Otellere yerleştirilecekler
evlerine dönene kadar Andaman Adaları'nda.</i>

187
00:15:28,083 --> 00:15:29,750
<i>O kadar hızlı geçti ki.</i>

188
00:15:30,208 --> 00:15:33,875
<i>Motor alev aldı, ardından oksijen
maskeler indirildiğinde hostes bağırdı:</i>

189
00:15:34,333 --> 00:15:38,083
<i>"Güven, destek!" diye düşündüm, "Aman Tanrım,
Votkayla birlikte uyku hapı da aldım</i>

190
00:15:38,583 --> 00:15:40,458
<i>tökezliyor muyum?"
Her yerde su vardı...</i>

191
00:15:40,958 --> 00:15:44,000
<i>Kızım hâlâ orada!</i>

192
00:15:56,917 --> 00:15:58,958
ANDAMAN DENİZİ, HİNT OKYANUSU

193
00:16:10,958 --> 00:16:12,750
<i>Kahretsin, canım mı yandı?</i>

194
00:16:16,417 --> 00:16:17,792
<i>Hayır, sadece domates suyu.</i>

195
00:16:23,250 --> 00:16:25,125
<i>Öldü mü yoksa ne?</i>

196
00:16:42,667 --> 00:16:43,667
Aptal mısın?

197
00:16:48,000 --> 00:16:50,833
Sirenleri duyamıyorum.

198
00:16:52,667 --> 00:16:54,375
Onlara zaman ver.

199
00:16:55,083 --> 00:16:56,583
Yağmur, iyi misin?

200
00:16:58,417 --> 00:17:01,875
Hadi dışarı çıkalım. - Hayır, mecburuz
Sigorta nedeniyle burada kal.

201
00:17:11,750 --> 00:17:15,167
Asfalt yol var mı
veya orada bir acil durum telefonu var mı?

202
00:17:18,458 --> 00:17:19,542
Tam olarak değil.

203
00:17:25,958 --> 00:17:29,167
<i>Aman Tanrım! Cilt tipim için cehennem.</i>

204
00:17:35,667 --> 00:17:36,750
Cem, fazla uzağa gitme!

205
00:17:37,208 --> 00:17:40,000
Ben iyiyim. Hiçbir şey olmadı.
- Bu benim elim!

206
00:17:43,250 --> 00:17:44,792
Felç mi geçiriyorsun?

207
00:17:45,708 --> 00:17:49,083
Affedersiniz... ben, demek istemiştim. BEN...

208
00:17:49,792 --> 00:17:52,125
Kekemeliğin mi var?

209
00:17:52,583 --> 00:17:56,250
Nerede olduğumuzu sanıyorsun?
- Tropikal görünüyor. Bu çok sıcak.

210
00:17:56,750 --> 00:18:00,750
HAYIR! Ben de İskandinavya olduğunu sanıyordum!
Yağmur, teknede kal!

211
00:18:02,750 --> 00:18:04,625
Bu arada ben Lena.

212
00:18:05,083 --> 00:18:08,125
Ve sen?
- Cem. Bana Şef deyin!

213
00:18:08,583 --> 00:18:10,125
Benim adım...

214
00:18:13,750 --> 00:18:17,750
Bırak onu. Bu son sözdü
Yine de seninle konuştum.

215
00:18:18,958 --> 00:18:22,167
Tamam, cankurtaran filikaları nerede...

216
00:18:22,625 --> 00:18:23,625
...helikopterler mi?

217
00:18:24,708 --> 00:18:26,292
Kosta!
- Allah mı, Yunan mı?

218
00:18:26,750 --> 00:18:30,292
Serin! Nerelisin dostum?
- B-Berlin-Steglitz...

219
00:18:30,750 --> 00:18:34,375
41.
- Cleo'yu tanıyor musun?

220
00:18:34,833 --> 00:18:35,833
H-hayır.

221
00:18:36,625 --> 00:18:38,750
Rashna, Serba? Zeynep'i mi?

222
00:18:39,792 --> 00:18:43,500
Arkada kimse yok.
Etrafta kesinlikle kimse yok.

223
00:18:59,333 --> 00:19:03,333
<i>Kahretsin. Güçlü ol Lena. Öyle görünüyor ki
soyut düşünebilen tek kişi.</i>

224
00:19:06,833 --> 00:19:08,000
<i>Ayrılacağız.</i>

225
00:19:08,458 --> 00:19:13,500
<i>A Grubu yiyecek arar, B grubu ise
şenlik ateşi. Her iki gruba da liderlik etsem iyi olur.</i>

226
00:19:14,292 --> 00:19:16,458
Bir kardeşe ihtiyacımız olacak.

227
00:19:17,125 --> 00:19:18,125
Bir lider...

228
00:19:18,625 --> 00:19:20,250
Costa, kaputu kontrol edelim.
- Affedersiniz.

229
00:19:20,708 --> 00:19:22,500
Ben sadece bir plan yapıyordum Ken.

230
00:19:23,583 --> 00:19:27,583
Cem! Ve milyarlarca yıldır plan
her zaman öyleydi: kadınlar burada kalıyor.

231
00:19:39,875 --> 00:19:40,917
Merhaba?

232
00:19:44,375 --> 00:19:45,417
Durmak!

233
00:19:45,875 --> 00:19:49,042
Suyun temiz olup olmadığını kontrol etmeliyiz.

234
00:20:02,250 --> 00:20:04,292
Tamamen canlandırıcı!

235
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
Ne?

236
00:20:10,458 --> 00:20:12,417
Orada bir şey var...

237
00:20:18,333 --> 00:20:19,333
Bu son muydu?

238
00:20:19,833 --> 00:20:22,000
Bilmiyorum. Külotunu çıkar.

239
00:20:23,000 --> 00:20:25,625
Gerçekten çok seksi.

240
00:20:26,250 --> 00:20:28,708
<i>Kiraz iç çamaşırlarım. Neden</i> sahibi oldum?

241
00:20:29,167 --> 00:20:31,208
<i>BUGÜN kiraz iç çamaşırımı giymeye ne dersin?</i>

242
00:20:32,542 --> 00:20:34,375
Arkanı dön! Giyinmemiş!

243
00:20:37,708 --> 00:20:39,292
Bir şey bulduk.

244
00:20:39,750 --> 00:20:41,708
<i>Tanrım, bu bir sözlük ya da beyin olsun!</i>

245
00:20:42,083 --> 00:20:43,083
Bir kulübe falan.

246
00:20:53,250 --> 00:20:54,250
Merhaba?

247
00:20:57,167 --> 00:21:01,167
Uhm. Hiç yasayı duydun mu?
- Pasaportunda ağlayan bebek yazıyor mu?

248
00:21:14,875 --> 00:21:15,875
Bok!

249
00:21:16,458 --> 00:21:20,333
Bu bir ada...
- Ada. Kahretsin.

250
00:21:20,792 --> 00:21:24,500
Sonunda bir adaya düştüm
ve ortalıkta tek bir ateşli hatun bile yok!

251
00:21:24,958 --> 00:21:26,500
<i>Seni de sikeyim.</i>

252
00:21:27,083 --> 00:21:28,917
Uzun zamandır temizlik yapılmadı.

253
00:21:31,750 --> 00:21:33,000
"Andaman İnsan Derneği".

254
00:21:34,000 --> 00:21:36,458
Burada bir şey araştırıyorlar.
Ama ne olduğunu göremiyorsun.

255
00:21:36,917 --> 00:21:39,708
Sakin olmak! Muhtemelen bazı maymunlar
veya tek hücreli organizmalar.

256
00:21:40,167 --> 00:21:41,833
Neden? Uzun zamandır burada mısın?

257
00:21:46,417 --> 00:21:48,000
İşte eski bir stereo!

258
00:21:48,458 --> 00:21:49,833
Bu bir radyo vericisi!

259
00:21:50,292 --> 00:21:51,292
Merhaba?

260
00:21:52,500 --> 00:21:53,500
Merhaba?

261
00:21:58,042 --> 00:21:59,042
Merhaba?

262
00:21:59,292 --> 00:22:01,542
<i>Bir, bir, sıfır. Bir, bir, iki!</i>

263
00:22:04,458 --> 00:22:05,875
Açık!

264
00:22:11,708 --> 00:22:13,333
Siz Bayan Schneider mısınız?
- Neden?

265
00:22:13,792 --> 00:22:16,542
Öztürk, polis dedektifi. - Tanrım,
o öldü mü? Onu tanımlamam gerekiyor mu?

266
00:22:17,000 --> 00:22:20,292
Yapamadım!
- Yerel polisten değilim...

267
00:22:20,750 --> 00:22:24,750
Seni tanıyorum. Sen arabadaydın.
- Sen karesin!

268
00:22:25,917 --> 00:22:28,667
Çocuklarımızı buldular.
- Gerçekten mi? Neredeler?

269
00:22:29,125 --> 00:22:31,250
Cem, Yağmur, yaralanan var mı?

270
00:22:32,125 --> 00:22:34,917
<i>Hayır, bir adadayız.
- Salatalık mı?</i>

271
00:22:35,375 --> 00:22:38,000
Anne, burada sıkışıp kaldım
bir grup deliyle!

272
00:22:38,458 --> 00:22:40,375
<i>Alım çok kötü.</i>

273
00:22:40,833 --> 00:22:43,292
Sana yardım edebilecek kimse var mı?

274
00:22:43,750 --> 00:22:45,250
Otel bile yok!

275
00:22:45,708 --> 00:22:49,208
Seni bulmaya çalışıyoruz. var
Cankurtaran sandalında bir izleme cihazı.

276
00:22:49,667 --> 00:22:50,917
Ancak sinyali bulamıyorlar.

277
00:22:51,750 --> 00:22:53,458
<i>Ama ne kadar süre sonra... Baba?</i>

278
00:22:53,917 --> 00:22:55,167
Onu duyamıyorum!

279
00:22:55,625 --> 00:22:56,625
Baba mı?

280
00:22:57,000 --> 00:22:58,917
Daha sert çevirin!
- Evet!

281
00:23:08,750 --> 00:23:09,833
Tebrikler!

282
00:23:10,292 --> 00:23:14,292
Kim düşünebilirdi
daha da kötüleşebilir mi?

283
00:23:27,417 --> 00:23:28,750
Yalnız.

284
00:23:29,250 --> 00:23:30,500
mahsur kaldı.

285
00:23:31,458 --> 00:23:35,042
Facebook'suz birkaç saat
yoksa Twitcher onları öldürmeyecek.

286
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
Affedersiniz...

287
00:23:36,875 --> 00:23:38,875
Bu adaların hepsi zararsızdır, değil mi?

288
00:23:40,083 --> 00:23:42,750
Evet.
- Bütün vahşi hayvanlar yok mu oldu? - Evet.

289
00:23:43,208 --> 00:23:44,433
Onlara bir şey olamaz mı?

290
00:23:44,534 --> 00:23:45,834
Evet, evet. Her şey yolunda.

291
00:23:46,635 --> 00:23:49,135
Çok güzel bir ülke.
Çok güzel yemek.

292
00:23:50,536 --> 00:23:52,536
Her şey çok iyi.

293
00:23:55,333 --> 00:23:57,542
Tek kelime alamadım!

294
00:24:05,102 --> 00:24:09,102
Orada ne kadar kalacaksın?
Uzak? Ne kadar zaman?

295
00:24:10,644 --> 00:24:12,844
Bilmiyorum.
1 günün, 2 günün var mı?

296
00:24:13,045 --> 00:24:17,045
Sinyali almak için Tayland
Harika bir makineyi sabırsızlıkla bekliyorum.

297
00:24:18,625 --> 00:24:20,375
O zaman bu harika.

298
00:24:21,500 --> 00:24:23,000
Her şey güllük gülistanlık.

299
00:24:23,458 --> 00:24:27,458
Çocuklar bir macera yaşıyor ve biz kurtuluyoruz
sülüklerden birkaç saatliğine.

300
00:24:28,750 --> 00:24:31,292
Haydi cildimiz üzerinde çalışalım!

301
00:24:37,833 --> 00:24:41,417
Merhaba Doris, kullanıyorum
Noel hediyen... vasiyetim için!

302
00:24:42,167 --> 00:24:43,792
Nils kitaplarımı alıyor.

303
00:24:44,250 --> 00:24:48,083
Alice Schwarzer imzamı alacağım
mezara. Görünüm kasvetli:

304
00:24:48,583 --> 00:24:50,833
yalnız ada, antisosyal bir maço,

305
00:24:51,292 --> 00:24:54,167
bir kekeme,
IQ ölçülemiyor ve kız...

306
00:24:54,625 --> 00:24:56,125
Bir vazo buldum!

307
00:24:56,583 --> 00:24:57,750
Tamamen çılgınlık.

308
00:24:58,250 --> 00:24:59,875
Ne kadar hayatta kalacağımız hakkında hiçbir fikrimiz yok...

309
00:25:01,583 --> 00:25:04,000
Bu neydi?
- Yağmur içeride kal!

310
00:25:07,417 --> 00:25:08,500
Cem!

311
00:25:09,292 --> 00:25:13,292
Kasalardan birinde dinamit vardı.
- Ama bu bir ekosistem! - Biliyorum.

312
00:25:16,833 --> 00:25:18,750
Ve ben patronum!

313
00:25:26,333 --> 00:25:28,042
Şimdi bekle!

314
00:25:29,625 --> 00:25:30,625
Orada!

315
00:25:32,458 --> 00:25:33,625
Onları karşıya at.

316
00:25:36,750 --> 00:25:38,083
Belki de türünün son örneğiydi.

317
00:25:38,542 --> 00:25:42,542
Söylenmeyi bırak ve sakinleş, olur mu?
- Evet, yakınlaşmayı bırak ve sakinleş.

318
00:25:45,292 --> 00:25:47,833
Biri bana yardım edebilir mi?
- Gelen!

319
00:25:50,250 --> 00:25:54,250
Git ateş yak ve bir tarif düşün.
- Kadın olduğum için sanırım?

320
00:25:56,292 --> 00:25:58,000
Hızlı öğrenen.

321
00:26:04,125 --> 00:26:07,667
<i>Bir bavul! Lütfen içine silah konulsun.</i>

322
00:26:08,208 --> 00:26:09,625
Cem biraz deli.

323
00:26:10,083 --> 00:26:12,792
Almanya'da onun için o kadar kolay değil.
Ama göründüğü kadar aptal değil.

324
00:26:13,458 --> 00:26:17,167
Lise diploması var mı?
- Hayır... henüz değil.

325
00:26:17,708 --> 00:26:20,958
Okulla pazarlık yapıyoruz.
Sınıfı tekrar etmesine izin vermek için.

326
00:26:21,417 --> 00:26:25,417
O kadar da genç görünmüyor.
Şimdi bu kaç deneme? - Üç.

327
00:26:27,833 --> 00:26:29,000
Hiç resim var mı?

328
00:26:29,833 --> 00:26:33,833
Lady Gaga konserindeydi.
Süper muhteşem konser!

329
00:26:36,917 --> 00:26:40,917
Burada önemli noktaları gerçekleştiriyoruz.
İkiz gibi görünmüyor muyuz?

330
00:26:42,708 --> 00:26:45,708
Bazen insanlar bilmiyor bile
annesi kim, kızı kim?

331
00:26:46,167 --> 00:26:48,667
Evet! Herhangi bir yaş farkı göremiyorsunuz!

332
00:26:49,292 --> 00:26:51,292
Evet. Teşekkür ederim.

333
00:26:54,125 --> 00:26:55,875
Umarım meyve ve su vardır.

334
00:26:56,333 --> 00:27:00,250
Çocuklar uyuşturucudan ya da sarhoşluktan ölüyor
otoyolda, vahşi doğada değil.

335
00:27:00,708 --> 00:27:02,917
Ölüm sandığımızdan daha çabuk gelir.

336
00:27:06,708 --> 00:27:09,958
Peki sen neden bahsediyorsun?
- Karım.

337
00:27:11,167 --> 00:27:14,458
Üzgünüm. Ben de kocamı kaybettim.
- Kaza mı?

338
00:27:15,125 --> 00:27:17,667
Maalesef sadece boşanma.

339
00:27:28,542 --> 00:27:32,542
Her şeyden önce, artık cinsiyetçi söylemlere son.

340
00:27:33,417 --> 00:27:36,375
Eğer gidersem saygı isterim
hayatta kalmamızı halletmek için. İkincisi...

341
00:27:40,167 --> 00:27:42,708
BANA saygı duymalısın. Ben liderim!

342
00:27:43,208 --> 00:27:45,833
Demokratik bir yaklaşım öneriyorum.

343
00:27:50,750 --> 00:27:52,333
<i>Irkçı sürüsü!</i>

344
00:28:37,625 --> 00:28:39,333
İyi geceler.
- İyi geceler!

345
00:28:39,792 --> 00:28:40,917
İyi geceler.

346
00:28:41,375 --> 00:28:42,500
Gece!

347
00:28:43,583 --> 00:28:45,083
Kapı kırıldı!

348
00:28:53,500 --> 00:28:57,500
Gerçekten orada uyumak istiyor musun?
- Kırsal bölgeyi seviyorum!

349
00:28:58,917 --> 00:29:01,625
Tarantulalara yakın olmak

350
00:29:02,583 --> 00:29:03,583
...yılanlar

351
00:29:04,042 --> 00:29:05,292
ve diğerleri

352
00:29:05,792 --> 00:29:07,500
haksız yere korkulan,

353
00:29:07,958 --> 00:29:10,708
harika yaratıklar...

354
00:29:20,833 --> 00:29:22,500
<i>Birisi davul çalıyor!</i>

355
00:29:24,583 --> 00:29:25,583
<i>Benim tercihim:</i>

356
00:29:26,083 --> 00:29:29,625
<i>dışarıda öl ya da sarkık bir yatakta uyu
iki salak ve bir faşistle.</i>

357
00:29:31,125 --> 00:29:34,375
<i>Umarım sabahleyin hâlâ bakire olurum.</i>

358
00:29:53,625 --> 00:29:55,500
Sağdaki varilde kötü su var.

359
00:29:56,417 --> 00:30:00,083
Eğer iki numarayı yapmak zorundaysanız,
onu gömün yoksa vahşi hayvanları çeker.

360
00:30:00,583 --> 00:30:04,167
<i>Cem geri döndüğünde yola çıkıyoruz.
- Cem davulları takip etmeye karar verdi.</i>

361
00:30:04,625 --> 00:30:06,458
<i>Bunu ona söylediğime pişman oldum.</i>

362
00:30:06,917 --> 00:30:10,917
<i>Zaten kabarcıklarım vardı ve bu beni rahatsız etti
tüm kararları kendisinin alması beni hasta etti.</i>

363
00:30:13,208 --> 00:30:16,000
<i>Cem, Cem, Cem, her zaman Cem!</i>

364
00:30:17,500 --> 00:30:19,542
<i>Bu salak kim olduğunu sanıyor?</i>

365
00:30:31,000 --> 00:30:32,917
<i>Bakmak istemedim.</i>

366
00:30:34,167 --> 00:30:36,083
<i>Ama ilgimi çekti.</i>

367
00:30:37,083 --> 00:30:38,083
<i>Kötü olana</i>

368
00:30:40,208 --> 00:30:42,458
<i>ve yanlış.
Tek hücreli organizmaya...</i>

369
00:30:43,875 --> 00:30:45,042
<i>Üzgünüm!</i>

370
00:31:04,750 --> 00:31:06,458
Beni mi izliyordun?

371
00:31:08,458 --> 00:31:10,000
Evet, doğru!

372
00:31:11,083 --> 00:31:15,083
Hayır, yola çıkmak istedik.
ve bir şeyden endişelendim

373
00:31:16,167 --> 00:31:19,708
başına gelmiş olabilir
ve belki de bunu yapmak zorunda kalabilirdim, biliyorsun,

374
00:31:20,458 --> 00:31:22,167
müdahale edin.

375
00:31:28,208 --> 00:31:32,208
Sen tam bir ucubesin!
- İyi. Artık işin bittiyse gidebiliriz.

376
00:31:34,458 --> 00:31:38,458
Oraya gitmek istemiyorum. - Sessizlik!
Davullu insanların tekneleri var.

377
00:31:39,250 --> 00:31:43,250
Ya onlar... tehlikeliyse?
- Stop crying! Artık yerli yok!

378
00:31:44,625 --> 00:31:48,000
Hepsi katledildi
or missio-whatsit. - Missionized.

379
00:31:48,458 --> 00:31:52,125
Sözlük sussa iyi olur
before it gets recycled!

380
00:31:52,958 --> 00:31:56,958
Is that dinosaur poo? - It's a natural
UV ışığına ve böceklere karşı koruma sağlar.

381
00:31:57,667 --> 00:31:59,708
It looks retarded.
- Oh, damn,

382
00:32:00,167 --> 00:32:04,000
bu genç ve yakışıklılar ne yapacak
milyonerler çarpıştığımızı mı sanıyor?

383
00:32:07,792 --> 00:32:10,250
<i>Zamanı gelmişti. Kontrolü kaybetmiştim.</i>

384
00:32:10,708 --> 00:32:13,375
<i>Bir grup göçmeni takip ediyordum
gelişmemiş bir ormana doğru.</i>

385
00:32:22,750 --> 00:32:26,417
Eğlenecekler. Ve sürece
hiçbir uyuşturucu madde yok, sorun değil.

386
00:32:26,917 --> 00:32:30,917
Ne güzel. Senin bile sınırların var.
- Kesinlikle!

387
00:32:31,417 --> 00:32:33,708
Uyuşturucu sadece benim yanımda.

388
00:32:35,292 --> 00:32:37,833
Tanrıya şükür!
Burada sadece emeklilerin olduğunu sanıyordum.

389
00:33:05,792 --> 00:33:09,583
Yirmili yaşlarının ortasında!
- Ne olmuş? O on yıl!

390
00:33:13,833 --> 00:33:17,833
Çok tatlı değil mi? - Hannah Montana
bikini yıkamada mıydı?

391
00:33:23,708 --> 00:33:25,125
Bu kadar nazik olur muydun?

392
00:33:27,708 --> 00:33:29,750
Ne, ben mi? Sen?

393
00:33:30,208 --> 00:33:31,208
Elbette!

394
00:33:32,750 --> 00:33:33,833
Ivan gitti.

395
00:33:39,458 --> 00:33:43,458
Bu gece caz bara göz atmak ister misin?
Rahat görünüyor. - Ajazz bar mı?

396
00:33:44,667 --> 00:33:46,625
Bu yaşlılar için!
- Yetişkinler.

397
00:33:47,083 --> 00:33:51,083
Disko teknesine binmek istedim. Bazıları
çocuklar bunu konuşuyordu. - Disko teknesi mi?

398
00:33:52,208 --> 00:33:54,750
Evet, gerçekten zemini kestim.
Neden benimle gelmiyorsun?

399
00:33:55,250 --> 00:33:58,000
Bilmiyorum.
- Bu kadar sıkıcı olmayın, Bay...

400
00:33:58,458 --> 00:34:00,417
ne oldu?
- Öztürk!

401
00:34:02,167 --> 00:34:03,333
Öztürk!

402
00:34:07,667 --> 00:34:11,292
Daha aşağıya lütfen. çektim
Tantra egzersizlerim sırasında bir kas.

403
00:34:50,958 --> 00:34:52,792
Beni bekle!

404
00:34:59,833 --> 00:35:01,000
O tarafta.

405
00:35:04,542 --> 00:35:06,167
Uyarıcı vermek!

406
00:35:08,042 --> 00:35:12,042
<i>Dostum, bu Troy mu?
- Peki vatandaşlığa kabul testini geçti mi?</i>

407
00:35:16,208 --> 00:35:20,208
Kahretsin, yamyamlar. - Cem, ilkel
köy ve parlak vücut boyama

408
00:35:21,167 --> 00:35:22,417
kanıtlama...

409
00:35:22,875 --> 00:35:25,583
Tamam, onlar yamyam!

410
00:35:30,042 --> 00:35:34,042
Yavaşça dönelim
ve sessizce geri dön, tamam mı?

411
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
Yağmur!

412
00:35:51,583 --> 00:35:52,667
Sakin ol!

413
00:35:53,583 --> 00:35:56,292
Koşmak!
- Baba'ya söyleyeceğim!

414
00:36:00,458 --> 00:36:02,292
Hareket et, hareket et!

415
00:36:06,750 --> 00:36:08,833
Bizi korumalısın
bize ne yapacağımızı söyle!

416
00:36:11,208 --> 00:36:13,667
Eğer bizi takip edemezlerse,
bunu "Kayıp" tarzında yapmamız gerekecek.

417
00:36:14,833 --> 00:36:17,083
M-dağı'na mı çıkacaksın?

418
00:36:20,500 --> 00:36:22,375
Sinyali oradan alabilirler.

419
00:36:24,333 --> 00:36:25,958
Keşif yarın başlıyor.

420
00:36:27,000 --> 00:36:29,292
<i>Ne biliyorsun? İlk ödünç kelime.</i>

421
00:36:34,292 --> 00:36:37,125
Bu piliç bana aşık oluyor.
Bunu onun gözlerinde gördüm.

422
00:36:37,583 --> 00:36:41,583
Eminim onu ​​becerebilirim.
- O küçük cadıya mı ilgi duyuyorsun?

423
00:36:42,208 --> 00:36:45,250
Saçmalık. Sadece ona göstermek istiyorum
Tarzan kim ve Jane kim biliyor musun?

424
00:36:45,708 --> 00:36:49,000
Onu biraz kırmak istiyorum.
O kadar gürültülü bir tuzağı var ki, bu beni...

425
00:36:49,458 --> 00:36:53,458
Sıcak mı? - Evet, biraz.
48 saattir mastürbasyon yapmadım!

426
00:36:55,125 --> 00:36:57,125
Son kez
Sanırım uçuş sırasındaydı.

427
00:36:57,583 --> 00:36:59,083
Dün yaptım.

428
00:36:59,542 --> 00:37:03,542
Ne zaman dostum? Yatakta mı?
- Bir dakikalığına dışarı çıktım.

429
00:37:04,625 --> 00:37:07,083
Ben bir Müslümanım dostum.
Vücut losyonuma ihtiyacım var.

430
00:37:11,500 --> 00:37:15,500
Al şunu, gerçekten küçük bir kabuk!

431
00:37:16,375 --> 00:37:20,125
Yeni bir rekor olmalı.
Umarım kalıcı bir hasar yaşamam.

432
00:37:20,583 --> 00:37:22,125
Ne demek istediğini biliyorum.

433
00:37:23,667 --> 00:37:26,333
Etrafta o iki sevimli kız varken!

434
00:37:26,792 --> 00:37:29,958
Dostum, az önce kız kardeşimin ateşli olduğunu mu söyledin?
- HAYIR!

435
00:37:30,417 --> 00:37:33,292
O gerçekten çok çirkin, dostum!
- Ne?

436
00:37:33,792 --> 00:37:37,500
Bana göre ilginç değil yani.

437
00:37:39,958 --> 00:37:43,958
Bahse girmek ister misin?
- İstemiyorum. - Yapmalısın.

438
00:37:44,417 --> 00:37:47,708
Neden?
- Çünkü başka türlü sıkıldım!

439
00:37:50,667 --> 00:37:54,667
Ama sahip olduğum tek şey bir Snickers barı.
- Anlaşmak. Eğer kaybedersem bir onluk alırsın.

440
00:37:55,125 --> 00:37:58,333
Yanına yaklaşmana izin vermiyor.
Entelektüel açıdan onun tipi değilsin.

441
00:37:58,792 --> 00:38:02,792
Evet pek zeki değil ama sık sık
Entelektüel seviyemin altında sikiş.

442
00:38:23,208 --> 00:38:25,208
Hey, kokuyorsun!

443
00:38:25,667 --> 00:38:29,583
Sen de. - Evet ama ben bir erkeğim.
20 külotunu terletiyorsun!

444
00:38:30,042 --> 00:38:33,083
Hayvanları çekeceksiniz, uzaklaşın!

445
00:39:39,167 --> 00:39:40,708
Kız arkadaşın var mı?

446
00:39:41,375 --> 00:39:43,083
Sabit bir şey yok.

447
00:39:45,208 --> 00:39:46,292
Neden?

448
00:39:49,667 --> 00:39:51,583
Bir kız soramaz mı?

449
00:39:53,708 --> 00:39:55,375
Ve sen? Erkek arkadaşın mı?

450
00:39:55,458 --> 00:39:56,792
Taze olmayın. Ben bir Müslümanım! Cem,

451
00:39:58,583 --> 00:39:59,833
bir saniye buraya gel!
- Ne?

452
00:40:03,750 --> 00:40:06,708
Cem, çıplağım ve Costa gözetliyor!

453
00:40:07,167 --> 00:40:09,292
Ne? Ben sadece...

454
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
Daha sert vur!

455
00:40:29,250 --> 00:40:32,500
sana söylemiştim
Ellerini ondan uzak tutmak için seni gerizekalı!

456
00:40:40,667 --> 00:40:42,583
Ben gerizekalı değilim

457
00:40:43,958 --> 00:40:45,625
seni orospu çocuğu!

458
00:40:51,250 --> 00:40:55,000
Annemi bu işin dışında bırak!
- Cem, onu öldürüyorsun!

459
00:41:10,250 --> 00:41:13,125
Cem, çekip gitme
bu çözülmemiş çatışmadan.

460
00:41:15,500 --> 00:41:16,583
Üçe kadar sayıyorum!

461
00:41:24,375 --> 00:41:27,083
Lanet olsun Yağmur, neden?

462
00:41:27,542 --> 00:41:29,708
sadece görmek istedim
eğer ondan daha güçlüysen.

463
00:41:31,500 --> 00:41:32,667
Ama değilsin!

464
00:41:39,500 --> 00:41:42,667
Dur tahmin edeyim:
Berlin-Kreuzberg'de bu bir çizik.

465
00:41:46,542 --> 00:41:49,917
Gerçekten korktum.
Tamamen saldırgandın.

466
00:41:53,083 --> 00:41:55,042
onu istemiyorum
diğer kızlar gibi olmak.

467
00:41:58,208 --> 00:41:59,750
Onun özel kalmasını istiyorum.

468
00:42:01,875 --> 00:42:04,000
Hiçbir erkeğin onun üzerine atlamasını istemiyorum ve...

469
00:42:04,458 --> 00:42:05,458
Onu incitmek mi?

470
00:42:06,208 --> 00:42:09,125
Sanırım onu ​​kışkırtmak istiyordu.

471
00:42:09,583 --> 00:42:12,458
Sen giymiyorsun
o iç çamaşırları sebepsiz yere.

472
00:42:13,792 --> 00:42:17,125
Bundan bahsetmişken...
dün bunları giymiyor muydun?

473
00:42:17,667 --> 00:42:18,667
Hey!

474
00:42:19,417 --> 00:42:23,417
Çantamda her zaman yedek parça bulunur.
En son bagajım kaybolduğunda...

475
00:42:24,375 --> 00:42:27,667
Neden bu tutku öldürücüleri giyiyorsun?
- Çünkü...

476
00:42:28,750 --> 00:42:32,208
aslında bunu yapmıyorlar...
Ne giydiğimi tartışmıyorum

477
00:42:32,667 --> 00:42:34,208
seninle!
- Sorunlarınız mı var?

478
00:42:34,667 --> 00:42:36,708
Ne? HAYIR! Neden?

479
00:42:37,167 --> 00:42:40,500
Harika görünüyorsun falan.
Normal bir şeyler giyin

480
00:42:40,958 --> 00:42:42,125
tanga veya jartiyer gibi...

481
00:42:43,083 --> 00:42:44,500
Bu bir iltifat mıydı?

482
00:42:44,958 --> 00:42:48,000
Tamam, senin canavar göğüslerin yok...
- Harika! Açıkçası,

483
00:42:48,458 --> 00:42:52,333
bana iltifat ediyordun
bana açıldığını fark ettim

484
00:42:52,792 --> 00:42:54,667
ve bu seni korkuttu!
- Korkmuş?

485
00:42:55,125 --> 00:42:59,042
Hiçbir şeyden korkmuyorum!
- Gösteriş hoş değil.

486
00:42:59,500 --> 00:43:02,750
Sadece seni korumaya çalışıyorum, tamam mı?
- Bizi korumak mı?

487
00:43:03,292 --> 00:43:07,292
Bunu en iyi nasıl ifade edebilirim?
Kelime neydi yine? Doğru:

488
00:43:08,250 --> 00:43:10,958
bağımsızlık!
- Tamam dostum, cihazı sen taşı.

489
00:43:11,417 --> 00:43:13,000
dağa.
- Peki.

490
00:43:13,458 --> 00:43:15,208
Kolay.

491
00:43:16,458 --> 00:43:18,500
Dağ yine neredeydi?

492
00:43:43,000 --> 00:43:45,375
Bir şeyler yap! Bana yardım et!

493
00:43:57,917 --> 00:44:01,458
Bu da ne? - Bir tuzak.
- Hayır, arkanda bir adam var!

494
00:44:04,875 --> 00:44:06,750
Çekip gitmek! Ona gitmesini söyle!

495
00:44:07,208 --> 00:44:09,375
Defol git, seni gerizekalı.

496
00:44:12,542 --> 00:44:14,458
Ne diyor?
- Ne biliyorum? Latince.

497
00:44:14,917 --> 00:44:18,917
Bu Latince değil, seni salak!
- Nasıl bilebilirsin? - Latince biliyorum.

498
00:44:21,583 --> 00:44:24,958
Beni tehdit ediyor. Ona vurayım mı?
Onu yenebilirim. - Hayır...

499
00:44:25,417 --> 00:44:29,417
ona uygar olduğumuzu göstermeliyiz.
senin durumunda uygarmış gibi davran.

500
00:44:30,458 --> 00:44:34,458
Ama nasıl? Tamamen geri kalmış.
İnsanları yiyorlar! - Ona bir şey ver.

501
00:44:35,125 --> 00:44:37,000
mermerler falan.

502
00:44:40,875 --> 00:44:44,167
Dizlerinin üstüne çök
ve bunu ona itaatkar bir şekilde teklif et.

503
00:44:46,208 --> 00:44:47,708
Evet.

504
00:44:56,042 --> 00:44:57,958
Bak, gülümsüyor!

505
00:44:59,125 --> 00:45:02,292
Tamam mı pislik?
Günlük hindistancevizinizi yediniz mi?

506
00:45:02,750 --> 00:45:04,083
Kulağına!

507
00:45:05,625 --> 00:45:06,833
Hey, orospu çocuğu!

508
00:45:09,083 --> 00:45:10,083
Aman Tanrım!

509
00:45:12,458 --> 00:45:13,708
Tanrım!

510
00:45:15,083 --> 00:45:17,750
Dostum sen deli misin?
Bunlar zehirli oklar!

511
00:45:18,500 --> 00:45:19,917
Seni pislik!

512
00:45:20,500 --> 00:45:23,417
Beni öldürebileceğini düşünüyorsun
geri zekâlı oyuncağınla mı?

513
00:45:28,833 --> 00:45:30,167
Lanet dagolar!

514
00:45:34,792 --> 00:45:38,792
Bunu kendim yapabilirim! - Yapamazsın kızım.
- Bana kızım deme.

515
00:45:39,292 --> 00:45:41,750
Tamam Salatalık, bunu yapamazsın
kendi başına. - Defol git.

516
00:45:42,250 --> 00:45:45,042
Bir ağaca asılı mı olduğunu söylüyorsun?
- Evet, büyük dram.

517
00:45:45,875 --> 00:45:47,583
Kaybolun, ben hallederim.

518
00:45:57,583 --> 00:45:58,583
Güle güle!

519
00:45:58,958 --> 00:46:00,833
<i>Gerçekten gidiyor mu?</i>

520
00:46:03,083 --> 00:46:05,750
<i>Kahretsin.
Şimdi nasıl ineceğim?</i>

521
00:46:26,667 --> 00:46:27,750
İyi misin?

522
00:46:28,667 --> 00:46:30,417
Tamamen iyi!

523
00:46:30,875 --> 00:46:33,125
Eğer şansım olursa
kendimi aşmak için...

524
00:46:33,583 --> 00:46:37,500
Beni orada öylece bıraktı.
Asla arkanı dönmedin bile!

525
00:46:37,958 --> 00:46:41,958
Artık dayanamıyorum
hepsi çok fazla!

526
00:46:42,667 --> 00:46:43,667
Cem,

527
00:46:44,083 --> 00:46:46,458
bunu yapamazsın! Biz bir takımız

528
00:46:46,917 --> 00:46:50,250
ve hiçbirimizi geride bırakmayacağız!
- Bana bir daha bağırırsan seni tokatlarım!

529
00:46:50,708 --> 00:46:52,625
Harika, hepimizle kavga çıkar.

530
00:46:53,083 --> 00:46:54,500
bu bizi öne geçirecek!

531
00:46:54,958 --> 00:46:57,292
Evet, bu bizi öne geçirecek!

532
00:47:17,667 --> 00:47:19,083
Merhaba.

533
00:47:20,542 --> 00:47:21,542
Bu yüzden?

534
00:47:22,083 --> 00:47:24,833
Harika müzik, değil mi?
- Ne?

535
00:47:27,208 --> 00:47:28,458
Harika müzik dedim!

536
00:47:29,500 --> 00:47:31,875
Evet! Gerçekten harika.

537
00:47:32,958 --> 00:47:34,833
Bir içki ister misin?

538
00:47:35,458 --> 00:47:36,708
Neden!

539
00:47:37,208 --> 00:47:38,208
Evet?

540
00:50:15,125 --> 00:50:17,375
Diana, görünüşe göre yatmışsın.

541
00:50:19,500 --> 00:50:21,917
Sohbet etmek istedim.

542
00:50:31,042 --> 00:50:33,917
Yaşın küçükse ne oldu
pikap mı? - Bir içki alıyorum.

543
00:50:34,375 --> 00:50:36,750
Burada senin yaşında erkekler var.
- Onlardan ne istiyorum?

544
00:50:37,250 --> 00:50:39,042
Konuşmak.
- Peki ya?

545
00:50:39,500 --> 00:50:42,333
Emeklilik planları mı? Takma dişler mi?
- Çok kötü davranıyorsun.

546
00:50:42,792 --> 00:50:46,792
Güzel bir akşam geçireceğimizi düşündüm.
Bunun yerine bir serseri ile ayrılırsın...

547
00:50:47,792 --> 00:50:49,750
Evet?
- Ne kadar istedi?

548
00:50:50,625 --> 00:50:52,292
Bu çok saçma!

549
00:50:52,750 --> 00:50:56,750
Beni kandıramazsın. Uyuşturucu kullanımından şüpheleniliyor
hırsızlık, dört kez fuhuş...

550
00:50:57,583 --> 00:51:00,750
Ben asla fuhuş yapmadım!
Çalınan ruja gelince...

551
00:51:01,208 --> 00:51:02,750
Sörf öğretmeninden bahsediyorum!

552
00:51:04,792 --> 00:51:06,375
Buna inanmıyorum.

553
00:51:06,833 --> 00:51:08,208
Birkaç arama yaptım.

554
00:51:09,042 --> 00:51:10,833
Faşist!
- Endişelendim.

555
00:51:11,292 --> 00:51:12,833
Az önce gittin ama biz...

556
00:51:13,292 --> 00:51:17,292
birlikte oradaydılar. - Sana söyledim
sen de gelebilirsin. Hiç söylemedim...

557
00:51:18,792 --> 00:51:21,333
Metin, sence biz...

558
00:51:21,792 --> 00:51:24,583
...randevunuzda mıydı? Evet!
- Ama sen

559
00:51:25,042 --> 00:51:27,708
benim için çok yaşlı.
- Senden iki yaş küçüğüm!

560
00:51:28,750 --> 00:51:31,458
Kaç yaşında olduğumu nereden bileceksin?
- 44.

561
00:51:33,208 --> 00:51:35,542
Hakarete uğramayacağım!

562
00:51:36,833 --> 00:51:39,458
Bu kadar şeyden bıktınız!

563
00:51:40,208 --> 00:51:43,458
Benden ne istiyorsun?
- Seni tanıdım ama çok meşgulsün

564
00:51:43,917 --> 00:51:46,792
başka biriymiş gibi davranmak
ki bu şansı bulamıyorum.

565
00:51:47,292 --> 00:51:50,333
Anne olmanın nesi bu kadar kötü?
Bu kadar korkunç olan ne

566
00:51:50,792 --> 00:51:54,417
artık genç olmamakla ilgili mi?
Çok sevindim Bayan Schneider.

567
00:51:54,875 --> 00:51:56,917
ve Allah'a şükrediyorum ki...

568
00:51:58,042 --> 00:52:01,958
...destekleyebilecek bir adam olduğumu
bana ödeme yapmasına izin vermek yerine bir kadın.

569
00:52:02,833 --> 00:52:05,292
Peki harçlık da alamayacak mıyım?

570
00:52:06,667 --> 00:52:08,042
Ve fotoğraflara gelince...

571
00:52:08,500 --> 00:52:12,083
Annenin kim olduğunu kolayca anlayabilirsiniz
ve kızı kim? Kolayca!

572
00:52:20,375 --> 00:52:21,875
Hey Yunanlı!

573
00:52:26,125 --> 00:52:28,417
Daha önce hakkında...
- Evet?

574
00:52:29,958 --> 00:52:31,833
Öyle demek istemedim.

575
00:52:37,583 --> 00:52:39,333
<i>Cem Öztürk vicdan geliştiriyor!</i>

576
00:52:39,792 --> 00:52:41,708
<i>Diğer primatlar
bunun için bin yıla ihtiyaç vardı!</i>

577
00:52:42,167 --> 00:52:44,875
Evet. Sorun değil.

578
00:53:00,292 --> 00:53:01,292
İyi misin?

579
00:53:03,292 --> 00:53:07,292
Genelde kolay kolay ağlamam.
- Sorun değil, bütün kızlar ağlar.

580
00:53:07,875 --> 00:53:10,417
Aç mısın?
- Biraz.

581
00:53:23,375 --> 00:53:26,458
Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim, Lord ve Üstad. - Ne?

582
00:53:26,917 --> 00:53:29,083
Teşekkür ederim, Lord ve Üstad.

583
00:53:31,208 --> 00:53:32,417
Sen deli misin?

584
00:53:32,875 --> 00:53:36,875
<i>O hâlâ bir pislikti. Ama en kötüsü
İşin kısmı şu ki, bunu yeterince heyecan verici buldum</i>

585
00:53:38,167 --> 00:53:39,500
<i>ertesi gece onu rüyamda görmek.</i>

586
00:53:41,875 --> 00:53:44,333
Terörist Ensslin mi?
- Evet?

587
00:53:44,792 --> 00:53:46,375
Terörist Baader burada.

588
00:53:56,083 --> 00:53:57,083
Andreas!

589
00:53:57,958 --> 00:53:58,958
Gudrun.

590
00:54:13,958 --> 00:54:16,500
<i>Cem bilinçaltıma sızmıştı.</i>

591
00:54:16,958 --> 00:54:19,792
<i>Şimdi yapmam gereken şey şuydu:
bastır, bastır, destekle... Ah!</i>

592
00:54:22,125 --> 00:54:24,125
<i>Orada tek başına.</i>

593
00:54:43,542 --> 00:54:45,333
Zaten kalktın mı?

594
00:54:46,250 --> 00:54:48,750
Kötü bir rüya gördüm.
- Ben de.

595
00:54:50,208 --> 00:54:53,833
Peki ya?
- Kız meselesi. Sen?

596
00:54:54,333 --> 00:54:56,125
Bu seni ilgilendirmez.

597
00:54:57,250 --> 00:55:01,250
Ne zaman istersen söyle bana
yalnız kalmak, sik kafalı.

598
00:55:04,000 --> 00:55:08,000
Vuruldu, boynun ağrıyor!
- Ne? DSÖ? Burada?

599
00:55:08,458 --> 00:55:10,042
Annem.

600
00:55:12,958 --> 00:55:15,000
Göle gitmiştik. Bir minibüs geldi.

601
00:55:15,458 --> 00:55:19,458
Babamın mafya çetesiydi
üyesini tutuklamıştı.

602
00:55:19,958 --> 00:55:22,000
Bunu nasıl başardığı hakkında hiçbir fikrim yok.

603
00:55:22,458 --> 00:55:24,167
Ve sonra onu havaya uçurdular.

604
00:55:24,625 --> 00:55:27,250
Silah seslerini duydum, göle koştum...

605
00:55:28,708 --> 00:55:30,625
...ve her yerde kan vardı.

606
00:55:31,083 --> 00:55:32,625
Her yerden kan fışkırıyordu!

607
00:55:36,792 --> 00:55:38,958
Neyse, o zaman ölmüştü.

608
00:55:39,417 --> 00:55:43,417
Babam çıldırdı. Hepimiz varız
yeni bir isim ve yeni bir pasaport.

609
00:55:44,208 --> 00:55:47,500
"Kadir Olanı"nı duyun
ve yine delirirdi,

610
00:55:47,958 --> 00:55:51,750
yeni bir tanık koruma programına giderdik
programı. - Tanık koruma programında mıydınız?

611
00:55:52,583 --> 00:55:53,583
Gerçek adım

612
00:55:54,083 --> 00:55:56,708
Mustafa mı,
sonuçta bundan iyi bir şey çıktı.

613
00:55:59,917 --> 00:56:03,292
Buraya geldiğimizden beri saklıyorum
onu hayal ediyorum. - Bu iyi

614
00:56:03,750 --> 00:56:06,583
hayal etmek.
Bu, travman üzerinde çalıştığın anlamına geliyor.

615
00:56:07,042 --> 00:56:09,167
Bir travmam yok!

616
00:56:22,667 --> 00:56:24,833
Bunu bilerek yaptın!

617
00:56:40,750 --> 00:56:42,750
Zaten bronzlaşmışsın.

618
00:56:43,208 --> 00:56:44,875
Kahretsin, bu bizim sırt çantamız mı?

619
00:56:45,333 --> 00:56:47,583
Evet.
- Takip cihazı!

620
00:56:49,333 --> 00:56:52,625
Git onu al!
- Ben? Onu suyun kenarında bıraktın!

621
00:56:53,083 --> 00:56:54,792
Ama izlemedin!

622
00:56:55,250 --> 00:56:56,708
Devam et!

623
00:57:05,958 --> 00:57:08,250
Bir şeye bastım!

624
00:57:09,583 --> 00:57:11,917
Sadece yüzeceksin, olur mu?

625
00:57:14,583 --> 00:57:17,208
Acele edin, sırt çantanız neredeyse bitti!
- Kapa çeneni...

626
00:57:26,792 --> 00:57:28,333
Acele et kızım!

627
00:57:30,000 --> 00:57:32,542
Daha hızlı hareket ettirin!

628
00:57:35,500 --> 00:57:36,583
Köpek balığı!

629
00:57:37,417 --> 00:57:39,250
Ne? Nerede? Benimle dalga geçme!

630
00:57:39,708 --> 00:57:40,708
Arkanda!

631
00:57:45,500 --> 00:57:47,250
Köpekbalığı, köpekbalığı, buraya gelin!

632
00:57:48,500 --> 00:57:49,500
Buraya gel!

633
00:58:14,500 --> 00:58:17,292
Az önce onu öldürdün mü?

634
00:58:17,750 --> 00:58:20,167
Sorun değil, yapmayalım

635
00:58:20,625 --> 00:58:24,333
bunu büyük bir olay haline getirin.
- Kolay. Gerçekten küçük!

636
00:58:25,083 --> 00:58:26,417
Hiç tehlikeli mi?

637
00:58:27,792 --> 00:58:30,958
Bu bir köpekbalığı. Derinlerin canavarı!
- Ne tatlı, yavru köpekbalığı!

638
00:58:31,917 --> 00:58:35,417
Sadece teşekkür edemez misin?
- Teşekkür ederim...

639
00:58:35,875 --> 00:58:39,792
önce bıçaklayıp sonra düşündüğün için
sanki hiçbir sorumluluğumuz yokmuş gibi

640
00:58:40,292 --> 00:58:44,000
dönüşen bir yaratığa doğru
medyanın ve Hollywood'un canavarı mı?

641
00:58:44,458 --> 00:58:47,250
Sen tam bir çevreci cadısın!

642
00:58:47,708 --> 00:58:50,625
Sadece tehlikeli olup olmadığını sordum
ve sen çıldırıyorsun!

643
00:58:51,083 --> 00:58:55,083
Tehlikeli olup olmadığını nasıl bilebilirim?
ya da değil mi? Ben deniz biyolojisi doktoru muyum?

644
00:58:56,208 --> 00:58:58,125
Seni hiçbir şeyin doktoru olarak göremiyorum.

645
00:59:02,792 --> 00:59:04,292
Ne olmuş?

646
00:59:04,750 --> 00:59:08,208
Hamamböcekleri de doktor değil
ama her şeyden sağ kurtulurlar. Benim gibi!

647
00:59:08,667 --> 00:59:11,042
Babam 20 yıl sonra ortaya çıktığında

648
00:59:11,500 --> 00:59:13,583
Burada oturup el sallayacağım
ve arkamda...

649
00:59:15,042 --> 00:59:16,167
mezarlarınız!

650
00:59:16,625 --> 00:59:18,792
<i>Hafif bir şey var
saldırganlık potansiyeli burada.</i>

651
00:59:19,250 --> 00:59:21,750
Cem'e bu kadar kaba davranman hoşuma gidiyor.

652
00:59:22,208 --> 00:59:25,542
O bir aptal, onun saçmalıklarını üstlenme.
Ah, ayağım!

653
00:59:26,000 --> 00:59:29,208
Gerçekten seni kurtarmak istiyordu.
- Bölgesini işaretliyordu.

654
00:59:29,667 --> 00:59:32,292
ama bütün ada
artık sidik kokuyor.

655
00:59:32,750 --> 00:59:36,333
Hayır, yüzemez.
ama yine de senin peşinden gitti. - Anlam?

656
00:59:36,792 --> 00:59:40,042
Annemiz daha önce öldürülmüştü
Cem'in gözleri. - Biliyorum. Göl kenarında.

657
00:59:41,458 --> 00:59:44,375
Kızını sudan çıkarmaya çalıştı
ve elini tuttu,

658
00:59:44,833 --> 00:59:45,833
ama o çok küçüktü.

659
00:59:46,458 --> 00:59:50,250
Sonra eli sıkıştı
ve onu altına çekti.

660
00:59:51,000 --> 00:59:52,333
Onu dışarı çıkardıklarında

661
00:59:52,792 --> 00:59:54,000
o zaten

662
00:59:54,458 --> 00:59:55,708
mavi!

663
00:59:56,208 --> 00:59:58,667
O zamandan beri sudan korkuyor.

664
01:01:10,542 --> 01:01:12,125
Ben...
- Beni rahat bırak!

665
01:01:16,875 --> 01:01:17,917
Dostum!

666
01:01:26,458 --> 01:01:27,625
Berbat mı görünüyorum?

667
01:01:28,417 --> 01:01:29,417
Hayır...

668
01:01:30,458 --> 01:01:31,625
P-tamamen normal.

669
01:01:33,208 --> 01:01:36,125
"Tepelerin Gözleri Var" şarkısını biliyor musun?

670
01:01:40,000 --> 01:01:42,000
Daha önce oldu mu?
- Elbette.

671
01:01:42,458 --> 01:01:44,375
her tatil! Tabii ki değil!

672
01:01:44,833 --> 01:01:47,083
Zehirli bir şeyin üzerine bastım!

673
01:01:48,708 --> 01:01:50,458
Bir yerde okudum

674
01:01:50,917 --> 01:01:52,083
bundan sonra ne olacak?

675
01:01:52,542 --> 01:01:56,375
Önce bilincini kaybedecek
ve sonra kalbi duracak.

676
01:01:57,750 --> 01:01:59,875
Haydi bacağını keselim
zehir yayılmadan önce.

677
01:02:00,833 --> 01:02:04,083
Yayılacak ne var? O gibi görünüyor
Rus halterci kortizon kullanıyor!

678
01:02:05,292 --> 01:02:07,375
Neye ihtiyacı var...

679
01:02:08,500 --> 01:02:10,333
Bir antialerjenik.

680
01:02:13,542 --> 01:02:17,542
Bütün değerli eşyalarını bana ver. - Ne için?
- Çılgın insanları göreceğim.

681
01:02:18,042 --> 01:02:20,083
Yamyamlar mı?
- Aksi halde

682
01:02:20,542 --> 01:02:22,292
kafası patlayacak!

683
01:02:23,417 --> 01:02:24,583
Bu çok tehlikeli.

684
01:02:25,917 --> 01:02:28,958
Onun kıçını o kadar çok kez kurtardım ki...

685
01:02:29,750 --> 01:02:31,167
Hepsi boşuna değildi.

686
01:02:37,333 --> 01:02:39,083
Peki ya biz?

687
01:02:39,542 --> 01:02:40,708
Sen burada bekle.

688
01:02:41,167 --> 01:02:44,000
Bazılarımızın bunu anlatabilmesi için hayatta kalması gerekiyor
maceralarımızın oradaki çocuklar.

689
01:02:47,417 --> 01:02:50,625
İyi misin?
- Evet, evet. Bir çarpma daha

690
01:02:51,083 --> 01:02:52,500
önemli değil.

691
01:02:54,708 --> 01:02:56,417
hasta olacağım...

692
01:02:59,083 --> 01:03:00,833
ADLİ BİLİM

693
01:04:01,417 --> 01:04:05,083
Adım Doris, 44 yaşındayım
ve eski bir şeri içeceğim.

694
01:04:06,500 --> 01:04:08,375
Bana katılır mısın?

695
01:04:23,833 --> 01:04:25,292
Seni tekrar görmeyi çok isterim
Bayan Schneider.

696
01:04:25,750 --> 01:04:29,417
Ben de Öztürk Bey.
Neyse aynı otelde kalıyoruz.

697
01:04:31,125 --> 01:04:33,333
İyi geceler.
- Hala hafif.

698
01:04:33,792 --> 01:04:35,000
Sağ.

699
01:04:35,458 --> 01:04:37,917
Sayısız randevumdan sonra bir refleks.

700
01:04:55,292 --> 01:04:56,292
Cem,

701
01:04:56,625 --> 01:04:59,333
Ölmeden önce özür dilemek istiyorum.

702
01:04:59,792 --> 01:05:03,000
Kapa çeneni. Ölmeyeceksin.
- Çok cesurdun

703
01:05:03,458 --> 01:05:07,458
yavru köpekbalığıyla savaşmak için.
sadece bir sorunum var

704
01:05:08,208 --> 01:05:12,208
yardıma muhtaç olmakla.
Rollerin klasik dağılımı

705
01:05:13,333 --> 01:05:15,000
benim için kırmızı bir bezdir.

706
01:05:15,708 --> 01:05:17,250
ölmeyi tercih ederim

707
01:05:17,708 --> 01:05:19,958
Kendi başıma başa çıkamayacağımı itiraf etmektense.

708
01:05:20,417 --> 01:05:24,417
Hepiniz bu durumdan canlı çıkacaksınız.
Yemin ederim! Bu sefer işleri karıştırmayacağım.

709
01:05:25,333 --> 01:05:29,333
Cem, hâlâ hayattayım ve sana sahibim
bunun için teşekkür etmek. Sen çok farklısın

710
01:05:30,500 --> 01:05:33,375
beklediğimden.
Sen sorumlusun

711
01:05:33,833 --> 01:05:35,458
cesur ve seksi...

712
01:05:38,000 --> 01:05:39,958
Beni mi kazıyorsun?
- Hayır.

713
01:05:40,542 --> 01:05:44,208
Güzel, çünkü şu anda
gözlerin göğüslerinden daha büyük.

714
01:06:16,208 --> 01:06:17,208
Tanrım, Bongo!

715
01:06:17,917 --> 01:06:20,042
Çamaşırları asın!
- Bir dakika içinde.

716
01:06:20,500 --> 01:06:23,667
Dokuz yıldır ders çalışmadım
arkanı temizlemek için!

717
01:06:24,125 --> 01:06:27,375
Ve penis kemerlerin
yine her yerdeler!

718
01:06:33,208 --> 01:06:37,208
Yardıma ihtiyacımız var! O adım attı
bir şeyin üzerinde. Ama sen öldün!

719
01:06:38,292 --> 01:06:41,750
Affedersiniz, o kadar yaşlı değilim!
- Yine sen!

720
01:06:42,583 --> 01:06:45,417
Neden? Onlar kim?
- Bana iPod'u vermek istediler.

721
01:06:46,125 --> 01:06:49,042
Almanca biliyor musun?
- Elbette! Ben Darmstadt'lıyım!

722
01:06:51,208 --> 01:06:55,208
Ama öldürüldüğünü gördük
o zenci tarafından! - Ne? Hayır...

723
01:06:55,917 --> 01:06:59,917
Kocam kulak memelerimi deliyordu ve
Ben her zaman telaş yaparım. Ne oldu?

724
01:07:06,417 --> 01:07:07,417
Anlıyorum.

725
01:07:07,875 --> 01:07:09,125
Bir deniz kestanesi.

726
01:07:09,625 --> 01:07:11,042
Zavallı kız.

727
01:07:15,250 --> 01:07:17,625
Bongo'ya karşı koyma.

728
01:07:18,083 --> 01:07:19,083
Bazen turistler buraya uğrarlar.

729
01:07:19,583 --> 01:07:21,917
ve babası ve o bundan hoşlanıyor

730
01:07:22,375 --> 01:07:26,375
onları korkutup kaçırmasınlar
pisliklerini cennetimizde bırakalım,

731
01:07:29,500 --> 01:07:32,417
her yer bok
ve prezervatifleri ortada bırak...

732
01:07:33,542 --> 01:07:36,750
Orada şunları yapabileceksiniz:
bir dakika sonra tekrar nefes almak.

733
01:07:41,667 --> 01:07:44,417
<i>Christiane F.
O şırıngayı da kullanmış olmalı!</i>

734
01:07:45,625 --> 01:07:47,583
Bu acıtmaz. Sadece bir saniye sürecek.

735
01:07:51,333 --> 01:07:52,500
Orada.

736
01:08:02,625 --> 01:08:06,625
Yani siz hiç yamyam değil misiniz?
- Tongo evet ama onu dönüştürdüm.

737
01:08:08,875 --> 01:08:12,458
Dürüst olmak gerekirse,
neredeyse hiç insan eti yemiyorlardı.

738
01:08:12,917 --> 01:08:14,458
Eski günlerde daha sık,

739
01:08:14,917 --> 01:08:17,625
ve tabii ki yaşlı ve zayıflar.

740
01:08:18,083 --> 01:08:20,917
Ama bunun dışında barışçıl bir halktırlar.

741
01:08:22,250 --> 01:08:25,750
Sadece onları incelemek istedim
birkaç aylığına.

742
01:08:26,208 --> 01:08:29,458
Ama sonra Tongo'yla tanıştım. Küçük Ayı!

743
01:08:30,000 --> 01:08:31,000
Uschi!

744
01:08:31,458 --> 01:08:32,458
Aç!

745
01:08:32,708 --> 01:08:34,208
Yine domuz değil!

746
01:08:34,708 --> 01:08:35,750
Turistler!

747
01:08:36,583 --> 01:08:39,583
Küçük Ayı, bu tatlı pasta
ve kız arkadaşı mahsur kaldı.

748
01:08:40,042 --> 01:08:43,042
Kulübede gizlenmiş durumda
ve ikisi de açlıktan ölüyor.

749
01:08:46,250 --> 01:08:47,333
Sen yersin,

750
01:08:47,792 --> 01:08:49,458
o zaman ayrıl!

751
01:08:53,250 --> 01:08:56,792
Konuşkan hale gelmesi için zamana ihtiyacı var. Orada!

752
01:08:57,250 --> 01:09:00,708
Bununla yüzünü ovuştur
şişliği azaltacaktır.

753
01:09:14,917 --> 01:09:17,000
Kusura bakma ama çok komik görünüyorsun.

754
01:09:36,583 --> 01:09:40,583
Bayan Uschi mi? Radyonuz var mı?
Anne-babamızı aramalıyız.

755
01:09:42,083 --> 01:09:45,625
Üzgünüm, hayır, radyomuz yok.
- Radyo yok...

756
01:09:46,750 --> 01:09:49,167
Peki ya telefon?

757
01:09:51,292 --> 01:09:52,542
Önce sıfırı çevirin.

758
01:09:56,958 --> 01:09:59,417
Lena, bir telefonumuz var!

759
01:10:02,958 --> 01:10:05,000
<i>Alnında mı?
- Evet!</i>

760
01:10:05,458 --> 01:10:06,708
Bir emeklinin öpücüğü!

761
01:10:07,167 --> 01:10:08,625
<i>Daha fazlasını mı istediniz?</i>

762
01:10:09,083 --> 01:10:11,875
Kes şunu, komik değil.
Bir Türk polisiyle çıkıyorum.

763
01:10:12,333 --> 01:10:13,583
<i>İmajım için bir kabus.</i>

764
01:10:14,042 --> 01:10:16,833
Eğer kızlara söylersem
orgazm kursum bitti.

765
01:10:17,292 --> 01:10:18,875
<i>Kabul et, aşıksın!</i>

766
01:10:19,333 --> 01:10:20,500
Bunu beklemiyordum!

767
01:10:20,958 --> 01:10:23,500
<i>Bu Akdenizli adamlar
ateşli tutkularıyla ünlüdür</i>

768
01:10:24,000 --> 01:10:26,917
ve samba ya da Türklerin dans ettiği her şey.

769
01:10:29,333 --> 01:10:33,333
Durun midyelerim! Burası çok ucuz.
Tamamen oda servisine bağımlıyım.

770
01:10:40,667 --> 01:10:42,167
Sayın Öztürk!

771
01:10:43,958 --> 01:10:45,167
Metin.

772
01:10:48,208 --> 01:10:50,833
Yosun maskemi takıyorum!
- Umurumda değil.

773
01:10:51,292 --> 01:10:52,750
Algleri seviyorum!

774
01:11:06,375 --> 01:11:08,083
Ah, o kadar sevindim ki!

775
01:11:10,958 --> 01:11:14,792
Çocuklar. Bir telefon buldular ve
yerli biriyle evlenen bir kadınla yaşamak.

776
01:11:15,250 --> 01:11:16,333
İyiler mi?

777
01:11:16,833 --> 01:11:19,875
Elbette.
Ben... Muhtemelen şunu istersin...

778
01:11:22,042 --> 01:11:25,000
Yarın orada olacağız.
- Yarın?

779
01:11:27,833 --> 01:11:30,583
Evet. Ve gittikçe...

780
01:11:34,875 --> 01:11:36,958
Yani bol miktarda yiyecek olacak.

781
01:11:41,250 --> 01:11:43,583
Burada Buri Buri'de
her şey farklı.

782
01:11:44,542 --> 01:11:45,958
Öncelikle

783
01:11:46,417 --> 01:11:48,042
kıyafetlerimizi çıkarıyoruz.

784
01:11:48,500 --> 01:11:52,500
Sonra bir noktada cephelerimiz.
Ve nihayet

785
01:11:53,083 --> 01:11:54,167
sen o kişi oluyorsun

786
01:11:55,042 --> 01:11:56,958
gerçekten öylesin.

787
01:12:02,417 --> 01:12:06,042
Gerçekten çok iyi görünüyor.
- Çok güzel ve çok sağlıklı!

788
01:12:07,583 --> 01:12:09,458
Yağlı domuz etinden değişiklik yapar!

789
01:12:10,417 --> 01:12:14,083
Costa bütün gün aç kaldı.
- Evet, dene Costa. - Devam et!

790
01:12:35,667 --> 01:12:39,667
<i>Sadece maymun için kötü bir gün değildi,
Costa beklediğinden daha fazlasını beğendi...</i>

791
01:12:41,250 --> 01:12:42,525
Harika!

792
01:12:42,625 --> 01:12:44,292
<i>...Aynı zamanda farkına vardığım gündü</i>

793
01:12:44,750 --> 01:12:46,625
<i>hepimizin değiştiğini.</i>

794
01:12:47,833 --> 01:12:51,417
<i>Ada hepimizi değiştirmişti.
Kimse bunu kabul etmezdi ama biliyordum</i>

795
01:12:52,667 --> 01:12:55,250
<i>hiçbirimiz
uçak kazasından pişman oldum.</i>

796
01:12:55,542 --> 01:12:58,000
<i>Hava yolu hariç.</i>

797
01:13:52,833 --> 01:13:54,458
Bu ne?

798
01:13:57,500 --> 01:13:59,042
Barış çubuğu.

799
01:14:05,167 --> 01:14:07,583
Geri dönmek ister misin?

800
01:14:09,375 --> 01:14:11,250
Sana bir şey göstermek istiyorum.

801
01:14:11,708 --> 01:14:14,268
<i>Doğru. İşte bu kadardı.</i>

802
01:14:14,542 --> 01:14:17,292
<i>Tek soru şuydu: Hazır mıydım?</i>

803
01:14:19,917 --> 01:14:23,083
Hey, beyaz kız,
Burada daha güçlü şeyleri içiyoruz.

804
01:14:24,458 --> 01:14:25,833
<i>Daha da iyi.</i>

805
01:14:32,708 --> 01:14:36,625
Bu seni üzmüyor mu? Engelli
senin gibi insanlar neredeyse hiç kız bulamaz.

806
01:14:38,375 --> 01:14:42,375
D-yunus terapisini denemek istiyorum.

807
01:14:42,917 --> 01:14:46,750
hayvanların olduğunu düşünmüyorum
yemekten başka bir amaç yok.

808
01:14:48,042 --> 01:14:49,458
eminim

809
01:14:51,250 --> 01:14:53,125
bir şey bana yardım edecek.

810
01:14:53,750 --> 01:14:57,417
Belki bir mucize gerçekleşir
ölmeden hemen önce...

811
01:14:57,917 --> 01:15:01,917
ve şöyle düşüneceksin: "Tam da gücüm yettiğinde
konuşmak gerekirse kanser oluyorum."

812
01:15:04,333 --> 01:15:06,500
Bu kadar kaba olma!

813
01:15:08,625 --> 01:15:10,000
Bir şey var mı?

814
01:15:10,667 --> 01:15:13,917
ölmeden önce yapmak ister miydin?

815
01:15:23,333 --> 01:15:24,792
Hayır.

816
01:15:36,625 --> 01:15:37,792
Bu plaja bir göz atın!

817
01:15:38,292 --> 01:15:42,292
Gün batımından her zaman nefret ederdim ama şimdi...
- Tanrıya şükür. Ben de. Sağ.

818
01:15:43,417 --> 01:15:47,000
Belki yapabilirsin
önce beni havaya sokar mısın?

819
01:15:48,500 --> 01:15:51,833
Hangi ruh hali? Orada dur ve çeneni kapat.

820
01:15:52,292 --> 01:15:55,792
Her zaman öyle olduğunu hayal ettim
biraz daha etkileşimli.

821
01:15:56,458 --> 01:15:59,000
Ve daha fazlası... uzanmak mı?

822
01:15:59,917 --> 01:16:03,917
Ayakta durmak eğlenceli olabilir
ama bu şekilde başlamıyorsun, değil mi?

823
01:16:06,083 --> 01:16:08,958
Bu benim sınavımmış gibi geliyor!
Sen neden bahsediyorsun?

824
01:16:09,417 --> 01:16:12,292
istediğini sanıyordum
"bana bir şey göster"!

825
01:16:13,500 --> 01:16:15,917
Eğer sikişmek istersem bunu söylerim.
Şimdi sessiz ol.

826
01:16:17,458 --> 01:16:19,250
Sen ilk Alman kızısın
bundan kim keyif alabilir?

827
01:16:27,375 --> 01:16:29,708
<i>Kapa çeneni, geri zekâlı!</i>

828
01:16:32,750 --> 01:16:34,708
<i>Yalnızca taşaklarım gururumdan daha büyüktür.</i>

829
01:16:35,167 --> 01:16:36,708
<i>Basra Körfezi'nde Jet Ski kullanıyorum.</i>

830
01:16:37,167 --> 01:16:39,333
<i>Jessica Alba gibi sürtükleri sikiyorum.</i>

831
01:16:39,792 --> 01:16:42,042
<i>Günah kadar çirkin sürtüklerle sikişiyorsunuz.</i>

832
01:16:42,500 --> 01:16:44,417
<i>Gölgeler: Gucci. Takım elbise: Armani.</i>

833
01:16:44,875 --> 01:16:46,667
<i>İzle: Breitling. Dick: Ferrari.</i>

834
01:16:47,125 --> 01:16:50,000
<i>Wasabi kadar sıcak çapalar yapıyorum.</i>

835
01:16:50,458 --> 01:16:52,375
<i>Onları beceririm ve giderim.
Bir gangster asla uyumaz.</i>

836
01:16:52,833 --> 01:16:54,625
<i>Kaltak, pantolonumu ara!
Cem'in canavarı için</i>

837
01:16:55,083 --> 01:16:57,333
<i>ozon deliği bile çok dar.</i>

838
01:16:57,792 --> 01:17:00,458
<i>Aguilera'ya kimin en iyi olduğunu sorun</i>

839
01:17:00,917 --> 01:17:02,833
<i>çapa bunu yapmaz
kebap şişimi bırak.</i>

840
01:17:03,875 --> 01:17:05,083
<i>Havuzumun yanında fahişelerle vakit geçiriyorum.</i>

841
01:17:05,542 --> 01:17:07,750
<i>Yapabileceğiniz hiçbir şey yok.</i>

842
01:17:08,458 --> 01:17:10,583
<i>Cem bütün fahişeleri ölümüne sikecek.</i>

843
01:17:11,042 --> 01:17:12,958
<i>Seni piç, annen bir eşcinsel!</i>

844
01:17:16,792 --> 01:17:17,875
Yani?

845
01:17:18,667 --> 01:17:22,667
Bir çeşit parodi miydi?
- İlk 10'da yer aldı. - İlk 5 değilse bile.

846
01:17:24,125 --> 01:17:25,792
Nasıl yani?
- İronik bir şekilde.

847
01:17:27,375 --> 01:17:28,792
Benim fikrimi istedin.

848
01:17:29,250 --> 01:17:32,792
Artık değil.
- Çok geç. - Umurumda değil.

849
01:17:33,250 --> 01:17:37,083
Yapsan iyi olur! O şeyler
sıfır nokta sıfır euro yapacak!

850
01:17:37,542 --> 01:17:40,833
Rap'in ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
Beni ifade ediyor, bu benim hayatım!

851
01:17:41,292 --> 01:17:45,292
Gerçekten mi? üşüdüğünü bilmiyordum
havuz başında çapalarla ya da senin di...

852
01:17:45,958 --> 01:17:48,458
senin cinsel organın
Ozon deliği için çok büyük, ki bu da...

853
01:17:48,917 --> 01:17:52,500
tamamen saçmalık çünkü
ozon deliği gerçekten... Neyse,

854
01:17:52,958 --> 01:17:56,958
belli ki senin "mahalledeki kardeşlerin"
sana söyleyecek cesaretim yok

855
01:17:57,583 --> 01:18:01,583
boşa harcamak yerine okulu bitirmek
zamanını esrar içip oyun oynayarak geçiriyorsun

856
01:18:02,125 --> 01:18:06,125
bir sonraki 50 Cent'in sen olacağını umuyorum!
- Neden beni aşağılıyorsun?

857
01:18:06,350 --> 01:18:09,583
Benden daha akıllı olduğunu mu sanıyorsun?

858
01:18:10,042 --> 01:18:14,042
"Benden daha akıllı", Cem. Bir şeyler oku
futbol sonuçlarının yanı sıra.

859
01:18:15,500 --> 01:18:17,042
Tamam, yani ben aptalım.

860
01:18:17,500 --> 01:18:20,333
Ben gerçekten yapamayacağın aptal dago'yum
ile düzgün bir konuşma yapın.

861
01:18:21,958 --> 01:18:25,958
Ama beni hasta eden ne biliyor musun?
Sikişecek kadar iyi olurdum!

862
01:18:42,708 --> 01:18:46,708
<i>Midemi neyin bulandırdığını bilmiyordum
dahası: vicdan azabım ya da Uschi'nin otu.</i>

863
01:19:06,375 --> 01:19:08,208
<i>Okumaya çalıştı.</i>

864
01:19:25,417 --> 01:19:27,333
Hey! Burada mı uyuyorsun?

865
01:19:27,875 --> 01:19:31,542
Hayır, Dumbass Kasabasındaki bir otelde.

866
01:19:32,000 --> 01:19:34,625
Çift kişilik oda alın.
O zaman bana okuyabilirsin.

867
01:19:36,125 --> 01:19:37,458
Hiç görmedim.

868
01:19:37,917 --> 01:19:40,167
"Cüppe" ve "püskül"ün altını çizmişsin.

869
01:19:41,875 --> 01:19:43,958
Yağmur zaten bana bunları anlattı.
- Ne?

870
01:19:44,417 --> 01:19:46,333
Yağmur zaten bana bunları anlattı.

871
01:19:48,125 --> 01:19:50,125
Benim için okudun mu?

872
01:19:50,583 --> 01:19:52,208
Beni etkilemek için mi?

873
01:19:53,042 --> 01:19:54,458
Hayır.
- Cem, eğer...

874
01:19:54,917 --> 01:19:58,917
daha iyi bir insan olmaya çalışıyoruz,
o zaman belki ben de hallederim.

875
01:20:00,542 --> 01:20:03,292
Haklısın, bırakamam.

876
01:20:05,167 --> 01:20:07,667
Belki bazı sorunlarım vardır.

877
01:20:09,042 --> 01:20:10,292
Bunu yapmak zorunda değilsin.

878
01:20:17,542 --> 01:20:18,875
Sorun nedir?

879
01:20:20,083 --> 01:20:22,375
Sanırım barış çubuğu işe yarıyor.

880
01:20:22,833 --> 01:20:24,542
<i>Düşündüğümden daha fazlası.</i>

881
01:20:25,083 --> 01:20:26,875
Dostum, kaç nefes aldın?

882
01:20:33,125 --> 01:20:34,792
Sığ tarafta kal kızım!

883
01:20:35,542 --> 01:20:38,833
Sana bana kızım deme demiştim!

884
01:20:41,417 --> 01:20:44,042
Çünkü bu beni

885
01:20:44,500 --> 01:20:46,833
hepsi azgın.
- Sen deli misin?

886
01:20:48,292 --> 01:20:50,667
Şimdi kim gergin?

887
01:21:03,500 --> 01:21:05,125
Sen çok iyi öpüşüyorsun!

888
01:21:06,667 --> 01:21:07,750
Bu benim burnum.

889
01:21:09,917 --> 01:21:12,958
Üzgünüm. Biraz kafam karıştı...

890
01:22:01,167 --> 01:22:02,708
Emin misin?

891
01:22:03,958 --> 01:22:07,750
Üçünüzden biri benimle yatmak zorunda!

892
01:22:09,250 --> 01:22:11,750
Ama sadece benden gerçekten hoşlanıyorsan.

893
01:22:35,125 --> 01:22:36,875
Henüz seks yapıyor muyuz?

894
01:22:56,792 --> 01:22:58,750
Nasıl oldu? Acıdı mı?
- Cem...

895
01:23:01,583 --> 01:23:03,042
Defol git.

896
01:23:04,042 --> 01:23:05,417
Giyineceğim.

897
01:23:06,542 --> 01:23:08,750
Beş dakika içinde şelalenin yanında mı?

898
01:23:10,251 --> 01:23:11,251
Elbette.

899
01:23:21,292 --> 01:23:23,083
Bütün gece neredeydin?

900
01:23:23,667 --> 01:23:27,667
Saat 12.30 sıralarında evdeydim.
Costa biraz daha parti yaptı.

901
01:23:30,083 --> 01:23:33,292
Gördüğünüz gibi.
- Merhaba! - Bu da ne?

902
01:23:33,750 --> 01:23:37,292
Bu Susi!
Onu kahvaltıdan kurtardım.

903
01:23:38,708 --> 01:23:41,250
Susi, Cem. Suşi, Yağmur.

904
01:23:43,417 --> 01:23:45,667
<i>İşte bu kadar. İlk seferim.</i>

905
01:23:46,125 --> 01:23:50,125
<i>Çocuklarıma bunu nasıl anlatabilirim?
hiçbir şey hatırlayamadığımda mı?</i>

906
01:23:51,333 --> 01:23:53,500
<i>İyi miydi? Tek kelime etmedi.</i>

907
01:23:53,958 --> 01:23:56,042
Cem ve Lena seks yaptı.
- Bu yüzden?

908
01:23:56,500 --> 01:23:57,583
Güzel miydi?

909
01:23:58,167 --> 01:24:01,083
Evet Cem, güzel miydi?
- İki kere kapa çeneni!

910
01:24:01,542 --> 01:24:05,000
Belki de hiç yapmadılar.
Yatakta kan yok.

911
01:24:06,042 --> 01:24:08,708
Yüzünü patlatacağım!
Onu becerdim dostum, onu iyice becerdim!

912
01:24:09,167 --> 01:24:12,083
Peki Cemi bahsi kazandı mı? Evet yaptı!

913
01:24:13,333 --> 01:24:14,583
<i>Bir bahis mi?</i>

914
01:24:15,333 --> 01:24:16,392
Aptal!

915
01:24:19,667 --> 01:24:20,667
Yani,

916
01:24:21,083 --> 01:24:22,917
parti nasıldı?

917
01:24:23,833 --> 01:24:25,292
Tamam, artık elimde

918
01:24:25,750 --> 01:24:28,750
ufacık bir p-problemi. Yağmur,

919
01:24:29,208 --> 01:24:31,667
bana yardım edebilir misin?

920
01:24:34,833 --> 01:24:36,167
Çıkaramıyorum.

921
01:24:46,875 --> 01:24:48,458
Böyle aptalca bir fikre nereden kapıldın?

922
01:24:49,167 --> 01:24:50,792
H-yüksektim.

923
01:25:03,750 --> 01:25:04,750
Ü-özür dilerim.

924
01:25:05,458 --> 01:25:07,708
Kabuğun benim için hiçbir anlamı yoktu.

925
01:25:08,542 --> 01:25:12,542
Ne, kekemelik yok mu? A, B, D, E...
Acı soslu bir kebap, soğansız.

926
01:25:13,750 --> 01:25:15,458
Kahretsin, bunu duydun mu?

927
01:25:15,917 --> 01:25:18,292
Dostum, konuşabilirim! Çıldırıyorum!

928
01:25:20,875 --> 01:25:22,750
Sen benim...

929
01:25:23,708 --> 01:25:25,875
m-m-mucize, Yağmur.

930
01:25:26,333 --> 01:25:27,833
Lanet olsun dememelisin.

931
01:25:52,000 --> 01:25:54,250
Bu iş biterse Yağmur...
- Evet?

932
01:25:55,458 --> 01:25:56,708
Sen...

933
01:25:57,167 --> 01:26:01,083
Seninle evlenemem Costa.
ailem buna asla izin vermez!

934
01:26:01,917 --> 01:26:05,042
...benimle film izlemeye gider misin?

935
01:26:07,667 --> 01:26:09,083
Çocuklar!

936
01:26:10,292 --> 01:26:13,167
Cem! Yağmur!
- Baba!

937
01:26:14,208 --> 01:26:15,667
Buradayız!

938
01:26:18,750 --> 01:26:20,000
Bilirsin...

939
01:26:20,458 --> 01:26:22,208
aramızda o kadar çok şey yaşandı ki

940
01:26:22,667 --> 01:26:26,000
ve neredeyse inanıyordum
bir şeyler dönüyordu...

941
01:26:26,750 --> 01:26:28,125
öğrenene kadar

942
01:26:28,583 --> 01:26:30,625
bu bir bahisti!

943
01:26:31,167 --> 01:26:33,083
Nereden biliyorsunuz?
- Neyle ilgiliydi?

944
01:26:33,542 --> 01:26:36,292
Ne için bahis oynadın?
- Bir Snickers barı. - Snickers barı mı?

945
01:26:53,417 --> 01:26:54,667
İyi misin?

946
01:26:55,125 --> 01:26:57,958
Hiçbir şey yolunda değil, seni aptal pislik!

947
01:27:01,417 --> 01:27:02,833
Lena, bir bok yok...

948
01:27:03,292 --> 01:27:04,875
Sadece...
- Salatalık!

949
01:27:05,958 --> 01:27:07,542
Ah, anne!

950
01:27:18,000 --> 01:27:19,000
İyi misin?

951
01:27:20,375 --> 01:27:21,467
Evet.

952
01:27:22,250 --> 01:27:24,458
Tam zamanında geldin

953
01:27:25,000 --> 01:27:27,708
kimse yaralanmadan önce.

954
01:28:01,083 --> 01:28:05,083
Bu arada Meti... Öztürk Bey ve ben
Hep birlikte akşam yemeği yiyeceğimizi düşündüm.

955
01:28:08,625 --> 01:28:12,125
Öncelikle bizi bir gün sonra alırsınız çünkü
sana yakışıyor, sonra Arnavut'u sikiyorsun

956
01:28:12,226 --> 01:28:17,626
ve şimdi bana soruyorsun
O pislikle akşam yemeği mi yiyeceğiz?

957
01:28:17,026 --> 01:28:20,317
Sen Metin'i tanımıyorsun bile!
- Cem'den bahsediyorum.

958
01:28:21,125 --> 01:28:24,958
Anlıyorum. Gerçekten minnettar olurum.
Eğer Cem ve sen sorunları konuşabilirseniz

959
01:28:25,058 --> 01:28:29,000
her ne olduysa.
- Rahatlıkla "hiçbir şey" diyebilirim!

960
01:28:29,458 --> 01:28:32,542
Ve şunu eklemek istiyorum
aşağıdaki soru:

961
01:28:33,000 --> 01:28:35,208
"Bu senin için neden önemli olsun ki?"

962
01:28:36,083 --> 01:28:37,958
Çünkü Metin'i tekrar görmek istiyorum.

963
01:28:38,417 --> 01:28:41,875
Devam etmek. Bana ne?
Bu iki sefer dışarıda olabilirim.

964
01:28:42,333 --> 01:28:44,250
Daha sık bahsediyorum.

965
01:28:44,792 --> 01:28:48,792
Daha sık mı, örneğin üç ya da dört kez mi?
- Daha sık, mesela...

966
01:28:49,875 --> 01:28:51,625
belki de doğru kişi odur!

967
01:28:53,375 --> 01:28:55,667
Sarhoş musun?
- Evet, mutlulukla, Salatalık.

968
01:28:56,125 --> 01:28:58,250
Yeni bir başlangıç yapabilirdim
ve onunla yaşa.

969
01:28:59,583 --> 01:29:02,417
Sabah kahvaltı yapacağım
akşamları duvar plakalarımın tozunu alacağım,

970
01:29:02,875 --> 01:29:06,208
Çamaşırları yıkayıp asacağım...

971
01:29:06,667 --> 01:29:09,125
Anne, aşık olamazsın
dört gün içinde bu mümkün değil!

972
01:29:10,542 --> 01:29:12,308
Bu akşam birlikte akşam yemeği yiyeceğiz.

973
01:29:12,467 --> 01:29:15,033
Ve Buda'nın yardımıyla
tek bir aile olacağız.

974
01:29:25,500 --> 01:29:27,958
Duşunu bitirdin mi?
- Bu da ne? - Hiç bir şey.

975
01:29:28,833 --> 01:29:29,833
HAYIR!

976
01:29:37,208 --> 01:29:38,583
Bu Costa için mi?

977
01:29:39,042 --> 01:29:41,042
Farklı bir Costa.
- Bana yalan söyleme.

978
01:29:42,250 --> 01:29:46,250
Bütün bunlar nedir? Yumuşak porno gibi!
- Neden bana değil de sen aşık olabiliyorsun?

979
01:29:47,750 --> 01:29:49,333
İsyan mı ediyorsun?

980
01:29:51,167 --> 01:29:53,792
Tekrar gardırobun içinde olmak ister misin?
- Havalı davranma, ondan hoşlanıyorsun!

981
01:29:54,625 --> 01:29:58,333
Ayna yüzünü yapmaya devam ettin.
Ve uyanmadan önce şınav çekti

982
01:29:58,792 --> 01:29:59,792
Böylece iyi görünürsün.

983
01:30:00,292 --> 01:30:01,458
Kapa çeneni.
- Kapa çeneni!

984
01:30:03,792 --> 01:30:06,875
Egonuz steroid mi kullanıyor?
- Eğer gerçek bir erkek olsaydın,

985
01:30:07,333 --> 01:30:10,967
ona ondan hoşlandığını söylerdin
ve özür dilerim!

986
01:30:22,125 --> 01:30:26,125
Tamam aşkım. O zaman bana yaz
bunlardan biri de bir mektup.

987
01:30:29,167 --> 01:30:31,533
"Sevgili Lena'm..."

988
01:30:33,292 --> 01:30:34,708
Hadi ama bu benim için fazla eşcinsel.

989
01:30:35,167 --> 01:30:37,250
Onunla kendim konuşacağım.
Bana birkaç kıyafet seç.

990
01:30:37,708 --> 01:30:41,708
<i>Gittikçe daha derine bat
bir rahatlama durumuna...</i>

991
01:30:44,125 --> 01:30:47,042
<i>Evet, bu iyi...</i>

992
01:30:47,875 --> 01:30:48,917
Hayattasın!

993
01:30:49,458 --> 01:30:52,333
Frieder, burada ne yapıyorsun?
- Ben neyim...

994
01:30:52,792 --> 01:30:55,458
Endişeliydim.
İsminizi haberlerde duydum.

995
01:30:55,917 --> 01:30:58,792
Frieder, ben... - Güvensizim.
Biliyorum. Bu yüzden buradayım.

996
01:30:59,250 --> 01:31:03,250
Ne zaman olursa olsun, nerede olursa olsun,
Her zaman senin yanında olacağım.

997
01:31:04,750 --> 01:31:08,750
Hiçbir okyanus bizi ayıramaz.
- Tamam, beni korkutuyorsun.

998
01:31:09,250 --> 01:31:11,708
<i>Boynunuzu gevşetin...</i>

999
01:31:12,167 --> 01:31:16,167
Muhtemelen yeni antidepresanımdır.
beni heyecanlandırıyor.

1000
01:31:21,583 --> 01:31:22,650
Ne?

1001
01:31:23,083 --> 01:31:24,083
Hakkında

1002
01:31:24,542 --> 01:31:26,208
Bahse girerim, ben...

1003
01:31:28,583 --> 01:31:31,567
Konuşmak pek bana göre değil...
- Hayır mı?

1004
01:31:31,667 --> 01:31:33,672
Fark etmemiştim. Artık sakıncalı.

1005
01:31:33,792 --> 01:31:36,875
Bir cümlenin ortasındaydım.
- Sevişmenin tam ortasındaydım.

1006
01:31:37,333 --> 01:31:39,250
Erkek arkadaşım burada.

1007
01:31:41,708 --> 01:31:43,125
Ben senin erkek arkadaşın mıyım?

1008
01:31:44,167 --> 01:31:45,833
Frieder, seni aptal!

1009
01:31:47,167 --> 01:31:49,458
Beni becereceği için heyecanlı.

1010
01:31:50,500 --> 01:31:53,083
Adada hakkımızda...

1011
01:31:54,250 --> 01:31:56,917
Bu her zamanki tatil olayıydı.

1012
01:31:57,375 --> 01:31:58,958
Peki, görüşürüz.

1013
01:32:02,625 --> 01:32:05,042
Ciddi miydin?
- Elbette.

1014
01:32:06,917 --> 01:32:10,667
Duygularımla oynuyorsun!
- Bizim yaşımızda bu böyle.

1015
01:32:11,708 --> 01:32:15,167
<i>Bunu önlemem gerekiyordu. yapmazdım
Cem Öztürk'le birlikte bir hayat yaşayın.</i>

1016
01:32:15,625 --> 01:32:17,708
<i>Akşam yemeğine yalnızca dört saatim vardı,</i>

1017
01:32:18,167 --> 01:32:22,167
<i>bunlardan hangisinin çılgın olduğu konusunda
delilerin bu soruyu soracağından emindi.</i>

1018
01:32:26,667 --> 01:32:28,667
<i>Bir sonrakine geç
tanık koruma programı!</i>

1019
01:33:10,958 --> 01:33:12,250
Polis!

1020
01:33:25,792 --> 01:33:28,208
"Seni bulduk! Kadir."

1021
01:33:29,125 --> 01:33:31,417
Cem! Yağmur!

1022
01:33:40,417 --> 01:33:43,000
Bu yüzden? Sakinleştin mi?
- Bunu söyleyebilirsin.

1023
01:33:43,917 --> 01:33:46,000
Güzel görünüyorsun.

1024
01:33:46,750 --> 01:33:49,542
Metin birazdan burada olacak.
Yıllar önce burada olması gerekirdi.

1025
01:33:50,000 --> 01:33:53,542
Ve onun polis olması.
- Umarım hiçbir şey olmamıştır.

1026
01:33:54,043 --> 01:33:57,043
Öztürk. Odayı tekrar arayabilir misiniz?

1027
01:33:57,144 --> 01:34:00,144
Üzgünüm ama Öztürk ailesi
çıkış yine de yaptı.

1028
01:34:40,500 --> 01:34:42,125
<i>Yağmur, içeride kal!</i>

1029
01:34:47,208 --> 01:34:49,417
<i>Henüz seks yapıyor muyuz?</i>

1030
01:34:58,208 --> 01:34:59,292
<i>Seks nerede!</i>

1031
01:35:08,750 --> 01:35:11,792
<i>Cem Öztürk
benimle hiç seks yapmadın. O sadece...</i>

1032
01:35:12,250 --> 01:35:15,875
<i>beni örtbas etti
ve bütün gece beni izledi.</i>

1033
01:35:22,125 --> 01:35:24,542
<i>Ve onu mahvettim.</i>

1034
01:35:33,875 --> 01:35:35,792
hakkında konuştuğumuzu hatırla

1035
01:35:36,250 --> 01:35:39,917
Bütün anneler bazen nasıl da korkarlar,
ama sen içsel merkezini buldun

1036
01:35:40,375 --> 01:35:44,375
ve asla kullanmayacağım
geleneksel cezalar?

1037
01:35:47,042 --> 01:35:48,042
Konuşmak.

1038
01:36:05,500 --> 01:36:07,583
Hangi cezalardan bahsetmiştim?

1039
01:36:08,042 --> 01:36:10,708
Ev hapsi mi? Televizyon yasağı mı?

1040
01:36:12,042 --> 01:36:13,250
Harçlık yok mu?

1041
01:36:13,708 --> 01:36:16,250
Tamam, çünkü bu
Verdiğim sözleri tutmak benim için önemli...

1042
01:36:19,458 --> 01:36:21,125
böylece karşılıklı güvenimiz zarar görmez.

1043
01:36:21,917 --> 01:36:23,750
Haydi, taksiye ihtiyacımız var!

1044
01:36:25,833 --> 01:36:27,125
Seninle gurur duyuyorum.

1045
01:36:27,583 --> 01:36:31,292
Sana gerçeği söylediğim için mi?
- Hayır, çünkü sonunda uyuşturucu aldın!

1046
01:37:01,333 --> 01:37:03,625
Yeni pasaportlarınız. İsimleri ezberleyin.

1047
01:37:05,917 --> 01:37:07,333
Marianne mi?

1048
01:37:07,792 --> 01:37:09,083
Magnus mu?

1049
01:37:09,542 --> 01:37:12,458
Amundsen.
- Bu ne saçma isim?

1050
01:37:12,917 --> 01:37:15,583
Türkçe bile değil!
- Türkçe isim arıyorlar.

1051
01:37:16,667 --> 01:37:20,167
Artık iki yaş daha gençsin, Ce...
Magnus.

1052
01:37:20,625 --> 01:37:24,208
Norveçlilerin harika okulları var. olur mu
Sonunda diplomanı aldıysan ne güzel.

1053
01:37:25,000 --> 01:37:28,042
Magnus olarak anılmak istemiyorum.
- Gözlüğünü tak.

1054
01:37:36,125 --> 01:37:39,208
Oslo'ya gitmek istemiyorum!
- Oslo çok güzel.

1055
01:37:40,083 --> 01:37:41,292
Marianne!

1056
01:37:50,500 --> 01:37:51,750
Başlıyoruz.

1057
01:38:09,375 --> 01:38:11,250
Lanet olsun, bizi tanıdılar!

1058
01:38:12,292 --> 01:38:14,583
Doris, özür dilerim.
ama ülkeyi terk etmemiz gerekiyor.

1059
01:38:15,042 --> 01:38:19,042
Seni vedalardan kurtarmak istedim
drama, ama bu senin güvenliğinle ilgili.

1060
01:38:23,292 --> 01:38:27,292
Odanı çöpe attım
ve tehdidi duvara püskürttüm.

1061
01:38:30,208 --> 01:38:32,500
Çıldırdım. Üzgünüm.

1062
01:38:32,958 --> 01:38:34,833
Ben kötü bir insanım.

1063
01:38:37,667 --> 01:38:38,667
Yanlış anlaşılma...

1064
01:38:39,375 --> 01:38:40,375
...ayakta.

1065
01:38:43,167 --> 01:38:44,333
Kırgınlık yok mu?

1066
01:38:44,792 --> 01:38:46,458
Onun ne kadar berbat biri olduğunu sana söylemiştim.

1067
01:38:47,583 --> 01:38:49,917
Bu sorumsuzca ve aptalcaydı...

1068
01:39:00,125 --> 01:39:03,208
Hey! Gözlük taktığını hiç bilmiyordum.

1069
01:39:03,958 --> 01:39:06,083
Sonunda seni mükemmel bir şekilde görüyorum.

1070
01:39:08,458 --> 01:39:09,583
Frieder benim erkek arkadaşım değil.

1071
01:39:10,792 --> 01:39:12,583
O bir aptal. Peki sen de öyle...

1072
01:39:15,292 --> 01:39:19,042
ama aptal olan sensin
Aşık oldum.

1073
01:39:25,292 --> 01:39:26,542
Ne?

1074
01:39:28,042 --> 01:39:29,667
Bu sadece "aşık" meselesi.

1075
01:39:31,875 --> 01:39:33,500
Benimle yatmadığını biliyorum.

1076
01:39:36,875 --> 01:39:38,792
Ayık olmanı istedim.

1077
01:39:39,250 --> 01:39:42,250
Böylece hatırlayabilirsin
ilk sefer ne kadar berbattır.

1078
01:39:42,708 --> 01:39:45,375
Eğer doğru kişiyse hayır.
- Siz ikiniz

1079
01:39:45,833 --> 01:39:48,458
tamamen saçmalık! Ve senin resmin
gayet iyi ve gerçekten berbat, Magnus!

1080
01:39:48,917 --> 01:39:50,708
Yüzünü kapat.

1081
01:39:51,792 --> 01:39:54,125
<i>İşte iki aile böyle mahvoldu</i>

1082
01:39:54,583 --> 01:39:56,000
<i>mutlu biri oldu.</i>

1083
01:40:04,167 --> 01:40:05,750
Güle güle, geri zekalılar!

1084
01:40:06,208 --> 01:40:09,208
<i>Ve ilk kez
uzun zaman sonra gelmiştim.</i>

1085
01:40:11,875 --> 01:40:14,167
Dostum, bu berbat bir şey.
- Ta aşağılara kadar.

1086
01:40:14,625 --> 01:40:17,917
Ya biri beni görürse?
- Bu sadece bir gün batımı.

1087
01:40:18,458 --> 01:40:19,500
Hayır.

1088
01:44:03,667 --> 01:44:05,167
Yapmalıydık
tatilde yaptım

1089
01:44:05,625 --> 01:44:06,792
Bu çok daha sıcak.

1090
01:44:10,167 --> 01:44:12,000
Prezervatifin var mı?

1091
01:44:12,458 --> 01:44:13,458
Hayır.

1092
01:44:13,875 --> 01:44:14,958
Aptal! Git biraz al.

1093
01:44:15,417 --> 01:44:16,667
Nerede?
- Ne biliyorum?

1094
01:44:29,042 --> 01:44:30,958
Kirazlı iç çamaşırlarım!

1095
01:44:48,542 --> 01:44:50,792
Kim var orada?
- Kimi düşünüyorsun?

1096
01:44:53,875 --> 01:44:55,625
Annende biraz vardı.

1097
01:44:56,083 --> 01:44:57,083
Annem mi?

1098
01:44:57,500 --> 01:44:59,375
Ne yaptığımızı biliyor...

1099
01:45:01,542 --> 01:45:03,083
Seninle o kadar gurur duyuyorum ki!

1100
01:45:03,542 --> 01:45:04,833
Sorularınız mı var?

1101
01:45:05,375 --> 01:45:07,542
Konuşmak ister misin?
- Hayır.

1102
01:45:08,000 --> 01:45:10,667
Ve ayakta durma
kapının dışında.

1103
01:45:27,167 --> 01:45:28,875
Hasta olacağım!

1104
01:42:30,009 --> 01:42:31,761
<i>Kapa çeneni, seni geri zekalı!</i>

1105
01:42:34,889 --> 01:42:36,925
<i>Babam bir polis,
Ben bloğun patronuyum.</i>

1106
01:42:37,369 --> 01:42:39,644
<i>Bir yanlış kelime
ve bir kurşun yersin.</i>

1107
01:42:40,129 --> 01:42:42,006
<i>Kalaşnikof,
altın zincir, beyaz gömlek.</i>

1108
01:42:42,449 --> 01:42:44,485
<i>Annen alır
ağzında bir sik.</i>

1109
01:42:44,929 --> 01:42:46,885
<i>Bana bak.
Sokaktan bir çocuk</i>

1110
01:42:47,329 --> 01:42:49,160
<i>karda daha fazlasını yapmak
bir Kış Olimpiyatı'ndan daha iyi.</i>

1111
01:42:49,849 --> 01:42:51,726
<i>Eva Padberg'e sorun,
"Kim damızlık gibi sikişir?"</i>

1112
01:42:52,369 --> 01:42:54,405
<i>Sebebi Cem'dir
kapını kilitlemek için!</i>

1113
01:42:55,449 --> 01:42:57,167
<i>üşüyorum
havuzumun yanında çapalarla.</i>

1114
01:42:57,609 --> 01:42:59,042
<i>Yapabileceğiniz hiçbir şey yok!</i>

1115
01:42:59,489 --> 01:43:01,241
<i>Bir şey öğrenmek ister misin?
Sadece beni izle!</i>

1116
01:43:01,689 --> 01:43:03,884
<i>Annene selam söyle,
seni piç!</i>

1117
01:43:05,049 --> 01:43:06,198
<i>Her şey parlak ve ışıltılı.</i>

1118
01:43:06,649 --> 01:43:08,924
<i>Silah gidiyor...
Ben iyi bir adam değilim.</i>

1119
01:43:09,369 --> 01:43:11,087
<i>Cem patlayan adamdır
sikiyle fahişelik yapıyor.</i>

1120
01:43:11,529 --> 01:43:13,042
<i>Koş, orospu çocuğu!
Koş!</i>

1121
01:43:13,489 --> 01:43:15,844
<i>Sadece benim toplarım
gururumdan daha büyük.</i>

1122
01:43:16,289 --> 01:43:17,768
<i>Jet Ski kullanıyorum
Basra Körfezi'nde.</i>

1123
01:43:18,209 --> 01:43:20,279
<i>Orospuları sikerim
Jessica Alba gibi.</i>

1124
01:43:20,729 --> 01:43:22,879
<i>Siz sürtükleri sikiyorsunuz
günah kadar çirkin.</i>

1125
01:43:23,329 --> 01:43:24,808
<i>Gölgeler: Gucci.
Takım elbise: Armani.</i>

1126
01:43:25,249 --> 01:43:27,319
<i>İzle: Breitling.
Dick: Ferrari.</i>

1127
01:43:27,769 --> 01:43:30,158
<i>Wasabi kadar sıcak çapalar yapıyorum.</i>

1128
01:43:30,609 --> 01:43:32,804
<i>Onları beceririm ve giderim.
Bir gangster asla uyumaz.</i>

1129
01:43:33,249 --> 01:43:34,967
<i>Kaltak, pantolonumu ara.
Cem'in canavarı için</i>

1130
01:43:35,409 --> 01:43:37,923
<i>ozon deliği bile
çok sıkı.</i>

1131
01:43:38,369 --> 01:43:40,564
<i>Aguilera'ya sorun
en büyük kim,</i>

1132
01:43:41,009 --> 01:43:42,840
<i>çapa bunu yapmaz
kebap şişimi bırak.</i>

1133
01:43:43,849 --> 01:43:45,840
<i>üşüyorum
havuzumun yanında çapalarla.</i>

1134
01:43:46,289 --> 01:43:47,438
<i>Yapabileceğiniz hiçbir şey yok.</i>

1135
01:43:47,889 --> 01:43:49,686
<i>Bir şey öğrenmek ister misin?
Sadece beni izle!</i>

1136
01:43:50,129 --> 01:43:52,359
<i>Annene selam söyle,
seni piç!</i>

1137
01:43:53,489 --> 01:43:54,558
<i>Her şey parlak ve ışıltılı.</i>

1138
01:43:55,009 --> 01:43:57,159
<i>Silah gidiyor...
Ben iyi bir adam değilim.</i>

1139
01:43:57,609 --> 01:43:59,600
<i>Cem patlayan adamdır
sikiyle fahişelik yapıyor.</i>

1140
01:44:00,049 --> 01:44:02,005
<i>Koş, orospu çocuğu!
Koş!</i>

1141
01:44:03,409 --> 01:44:05,001
<i>üşüyorum
havuzumun yanında çapalarla.</i>

1142
01:44:05,449 --> 01:44:06,928
<i>Yapabileceğiniz hiçbir şey yok.</i>

1143
01:44:07,369 --> 01:44:09,166
<i>Cem sikişecek
tüm fahişeler ölüme gidiyor.</i>

1144
01:44:09,609 --> 01:44:10,598
<i>Seni piç,</i>

1145
01:44:11,049 --> 01:44:12,607
<i>annen bir eşcinsel!</i>
