1 00:00:51,120 --> 00:00:52,160 POPPY: Suatu ketika dahulu... 2 00:00:52,320 --> 00:00:55,118 dalam hutan riang, dalam pokok yang paling bahagia... 3 00:00:55,880 --> 00:00:58,758 hidup makhluk yang paling bahagia dunia pernah tahu. 4 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 The Trolls. 5 00:00:59,960 --> 00:01:01,712 (KEDUA-DUANYA BERCAKAP BOLEH) 6 00:01:01,800 --> 00:01:03,392 Mereka tidak mencintai apa-apa lagi 7 00:01:03,480 --> 00:01:05,948 daripada menyanyi, dan menari, dan berpelukan. 8 00:01:06,120 --> 00:01:08,634 Menari, dan memeluk, dan menyanyi, dan menari, 9 00:01:08,760 --> 00:01:09,960 dan menyanyi, dan memeluk, dan menari... 10 00:01:10,000 --> 00:01:11,096 dan memeluk, dan menari, dan menyanyi, dan memeluk, 11 00:01:11,120 --> 00:01:12,120 dan menari, dan berpelukan... 12 00:01:12,160 --> 00:01:13,309 (MENANGIS) 13 00:01:14,320 --> 00:01:15,833 Tetapi kemudian suatu hari, 14 00:01:15,920 --> 00:01:17,478 Trolls telah ditemui oleh... 15 00:01:17,680 --> 00:01:19,113 seorang Bergen! 16 00:01:19,400 --> 00:01:20,400 (Merengus) 17 00:01:20,480 --> 00:01:22,232 The Bergens tak pandai nyanyi... 18 00:01:22,320 --> 00:01:23,992 (MENYANYI OFF-KEY) atau menari... 19 00:01:24,120 --> 00:01:25,678 atau pun berpelukan. 20 00:01:26,120 --> 00:01:28,759 Mereka adalah yang paling sengsara makhluk di seluruh bumi. 21 00:01:28,840 --> 00:01:29,840 (AWAN MENGELUH) 22 00:01:29,960 --> 00:01:32,155 Dan apabila mereka melihat betapa gembiranya Trolls... 23 00:01:32,360 --> 00:01:34,920 mereka mahukan sebahagian daripada itu kebahagiaan untuk diri mereka sendiri. 24 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 (MENYANYI) 25 00:01:36,120 --> 00:01:37,189 (JERIT) 26 00:01:38,000 --> 00:01:39,956 (SEMUA TERGAP) Oh, Tuhanku! 27 00:01:40,280 --> 00:01:43,033 Makan Troll membuatkan mereka berasa sangat gembira... 28 00:01:43,200 --> 00:01:45,111 mereka memulakan tradisi. 29 00:01:45,280 --> 00:01:47,350 Setahun sekali, setiap tahun... 30 00:01:47,520 --> 00:01:49,875 orang Bergen akan berkumpul sekitar Troll Tree... 31 00:01:50,040 --> 00:01:51,871 untuk merasai kebahagiaan... 32 00:01:52,040 --> 00:01:55,032 pada hari cuti mereka menelefon... 33 00:01:55,200 --> 00:01:56,349 Trollstice. 34 00:01:59,320 --> 00:02:01,356 (MAIN MUZIK HIP-HOP) (TERHANGAT) 35 00:02:04,360 --> 00:02:06,032 (Merengus) 36 00:02:07,040 --> 00:02:08,473 (Berdengkur) 37 00:02:11,800 --> 00:02:12,800 Whoo! 38 00:02:12,880 --> 00:02:13,949 (KEDUA-DUA MENGERENG) 39 00:02:14,040 --> 00:02:15,678 Selamat pagi, Ayah! 40 00:02:16,400 --> 00:02:17,400 Ayah, bangun! 41 00:02:17,560 --> 00:02:20,313 Ayah, bangun! bangun! Bangun, Ayah! 42 00:02:21,160 --> 00:02:23,355 Bangunlah ayah. 43 00:02:23,520 --> 00:02:25,670 Ayah! Ayah! Ayah! Ayah! 44 00:02:25,840 --> 00:02:26,875 Ayah, bangun! 45 00:02:27,080 --> 00:02:28,149 (JERIT) 46 00:02:28,400 --> 00:02:30,391 Gristle! Pukul berapa sekarang? 47 00:02:30,720 --> 00:02:33,996 Ia adalah Trollstice! 48 00:02:34,320 --> 00:02:38,074 Trollstice! Satu hari untuk kita bahagia. 49 00:02:38,240 --> 00:02:39,240 Yeah! 50 00:02:39,320 --> 00:02:41,709 SEMUA: (MENYANYIKAN) Trolls! Trolls! Trolls! 51 00:02:43,240 --> 00:02:45,151 Trolls! Trolls! Trolls! 52 00:02:50,680 --> 00:02:53,194 CHEF: Tolong lepaskan Penjaga Troll anda... 53 00:02:53,400 --> 00:02:55,516 Menteri Kebahagiaan anda... 54 00:02:55,680 --> 00:02:57,079 Chef Diraja anda... 55 00:02:58,280 --> 00:02:59,280 saya. 56 00:03:00,440 --> 00:03:01,440 SEMUA: Ooh! 57 00:03:04,040 --> 00:03:05,075 (SEMUA TERSEBUT) 58 00:03:05,200 --> 00:03:06,519 (SEMUA BERSORAK) 59 00:03:07,560 --> 00:03:10,438 ini adalah Trollstice yang sangat istimewa... 60 00:03:10,600 --> 00:03:14,195 kerana ada satu di antara kita yang tidak pernah merasa Troll. 61 00:03:14,360 --> 00:03:16,669 Ooh, saya! Dia bercakap tentang saya! 62 00:03:16,880 --> 00:03:18,677 Putera Gristle... (TERGAS) 63 00:03:18,800 --> 00:03:20,597 ... masanya telah tiba. 64 00:03:20,800 --> 00:03:21,800 Tak apa nak. 65 00:03:21,960 --> 00:03:25,270 Saya ingat gugup kali pertama saya. 66 00:03:25,440 --> 00:03:26,555 Okay. 67 00:03:26,720 --> 00:03:28,711 Itulah anak lelaki saya. 68 00:03:32,120 --> 00:03:33,280 CHEF: Ini adalah tugas suci saya... 69 00:03:33,440 --> 00:03:37,399 untuk memulakan anda dalam jalan kebahagiaan sejati. 70 00:03:40,600 --> 00:03:44,559 Saya telah memilih yang istimewa Troll, hanya untuk anda. 71 00:03:44,640 --> 00:03:45,640 (TERGAS) 72 00:03:46,320 --> 00:03:48,436 yang paling gembira, yang paling positif... 73 00:03:49,160 --> 00:03:50,798 Troll paling manis antara semua. 74 00:03:51,000 --> 00:03:53,798 Dan kerana setiap putera raja layak mendapat puteri... 75 00:03:54,000 --> 00:03:57,913 Saya beri awak satu mereka memanggil Puteri Poppy. 76 00:03:58,640 --> 00:04:00,631 Tolong bahagiakan saya, Puteri Poppy. 77 00:04:01,840 --> 00:04:02,909 Apa yang awak rasa? 78 00:04:04,680 --> 00:04:06,955 (MELUDAH) Yang itu busuk! 79 00:04:08,800 --> 00:04:10,074 Ia palsu? 80 00:04:10,320 --> 00:04:12,151 palsu? palsu? 81 00:04:12,280 --> 00:04:13,280 (Merengus) 82 00:04:14,160 --> 00:04:15,309 Mereka sudah tiada? 83 00:04:15,680 --> 00:04:17,432 Di manakah mereka? 84 00:04:17,600 --> 00:04:19,830 Jangan risau, tuan. Kami akan mencari mereka. 85 00:04:21,520 --> 00:04:23,192 Saya rasa saya mendengar sesuatu! 86 00:04:24,840 --> 00:04:26,193 RAJA PEPPY: Pergi! Pergi! 87 00:04:26,920 --> 00:04:28,040 TROLL LELAKI 1: Kami mendapat Poppy! 88 00:04:28,120 --> 00:04:29,496 TROLL LELAKI 2: Serahkan dia kepada saya! Ini datang Poppy! 89 00:04:29,520 --> 00:04:30,669 Ini dia! 90 00:04:31,120 --> 00:04:32,838 Ah! Ada puteri saya. 91 00:04:33,040 --> 00:04:34,109 Da-da. (KETAWA) 92 00:04:34,520 --> 00:04:36,954 Raja Peppy, beberapa yang lain tidak boleh bersaing. 93 00:04:37,120 --> 00:04:39,475 Tiada Troll tertinggal! 94 00:04:42,200 --> 00:04:43,349 Terima kasih, Raja Peppy! 95 00:04:44,120 --> 00:04:46,016 COOKIE: Terima kasih, Raja Peppy! TROLL LELAKI 3: Terima kasih! 96 00:04:46,040 --> 00:04:47,109 (Merengus) 97 00:04:47,240 --> 00:04:48,355 Terima kasih, Raja Peppy. 98 00:04:48,520 --> 00:04:51,717 Tiada Troll tertinggal! 99 00:04:51,880 --> 00:04:53,836 (KEDUANYA MENJERIT) 100 00:04:54,720 --> 00:04:56,199 Ayah, di mana mereka? 101 00:04:56,400 --> 00:04:59,472 Jangan hanya berdiri di sana! Bahagiakan anak saya! 102 00:04:59,640 --> 00:05:01,631 Dia akan gembira! 103 00:05:01,720 --> 00:05:03,119 (SEMUA MEREKUT) 104 00:05:04,880 --> 00:05:05,880 (Merengus) 105 00:05:10,400 --> 00:05:13,631 (MENANG) 106 00:05:17,160 --> 00:05:19,230 (SEMUA MENJERIT) 107 00:05:23,240 --> 00:05:24,468 TROLL LELAKI: Di mana dia? 108 00:05:29,160 --> 00:05:31,594 Saya tidak fikir King Peppy berjaya. 109 00:05:31,760 --> 00:05:33,239 (SEMUA TERSEBUT) 110 00:05:34,720 --> 00:05:38,998 RAJA PEPPY: Apabila saya katakan tiada Troll tertinggal... 111 00:05:40,200 --> 00:05:45,069 maksud saya, tiada Troll tertinggal! 112 00:05:45,160 --> 00:05:46,160 (SEMUA BERSORAK) 113 00:05:47,840 --> 00:05:50,559 Raja Peppy, mana Puteri Poppy? 114 00:05:50,720 --> 00:05:52,836 jangan risau. Dia selamat. 115 00:05:53,000 --> 00:05:55,434 Tiada Troll tertinggal! 116 00:05:55,520 --> 00:05:56,839 SEMUA: Aww! 117 00:05:56,960 --> 00:05:57,960 Tetapi kita akan menjadi lebih selamat 118 00:05:58,080 --> 00:05:59,256 semakin jauh kita dari Bandar Bergen. 119 00:05:59,280 --> 00:06:01,191 Pergi, pergi! Cepat! 120 00:06:02,720 --> 00:06:05,393 RAJA GRISTLE SR.: betul! Bawa dia pergi! 121 00:06:05,560 --> 00:06:07,198 Keluarkan dia dari pandangan saya! 122 00:06:07,360 --> 00:06:12,115 Dia dengan ini dibuang negeri dari Bergen Town selama-lamanya. 123 00:06:12,800 --> 00:06:14,870 Kita semua boleh bahagia semula. 124 00:06:15,040 --> 00:06:16,917 Saya akan mencari Trolls! 125 00:06:18,720 --> 00:06:22,759 Dan tolak mereka ke bawah tekak kamu yang tidak bersyukur. 126 00:06:30,440 --> 00:06:32,317 Tapi, ayah... 127 00:06:32,880 --> 00:06:35,314 Saya tidak pernah makan Troll. 128 00:06:36,120 --> 00:06:38,873 Apa yang akan berlaku membahagiakan saya sekarang? 129 00:06:42,120 --> 00:06:43,120 Datang ke sini, nak. 130 00:06:45,840 --> 00:06:46,989 tiada apa. 131 00:06:47,160 --> 00:06:50,152 langsung tiada. 132 00:06:50,320 --> 00:06:54,677 Anda tidak akan pernah, selama-lamanya, sentiasa bahagia. 133 00:06:55,440 --> 00:06:56,509 tidak pernah 134 00:06:57,320 --> 00:06:58,320 Pernah. 135 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 (BRIDGET MENGELUH) 136 00:07:10,680 --> 00:07:13,513 Di sini! Di sini! 137 00:07:13,680 --> 00:07:17,514 Di sinilah kita akan membina semula tamadun kita. 138 00:07:17,600 --> 00:07:18,749 (SEMUA BERSORAK) 139 00:07:18,840 --> 00:07:21,513 Ia mempunyai semua yang kita perlukan. 140 00:07:21,680 --> 00:07:24,148 udara segar, air bersih... 141 00:07:24,320 --> 00:07:26,675 dan akustik manis. 142 00:07:26,840 --> 00:07:28,114 (BERGERAK) 143 00:07:28,200 --> 00:07:29,952 (MENGUMUK BERIRAMA) (SEMUA BERSORAK) 144 00:07:33,040 --> 00:07:36,476 (MENYANYI) Ba de ya Katakan awak ingat 145 00:07:36,680 --> 00:07:40,355 Ba de ya Menari pada bulan September 146 00:07:40,560 --> 00:07:44,872 Ba de ya Tidak pernah hari mendung 147 00:07:47,880 --> 00:07:51,475 POPPY: Dua puluh tahun yang lalu hari ini, Raja Peppy telah menyelamatkan kami... 148 00:07:51,640 --> 00:07:52,789 dan kini setiap Troll adalah percuma 149 00:07:52,880 --> 00:07:54,677 untuk bergembira dan hidup dalam kesempurnaan... 150 00:07:55,000 --> 00:07:56,558 (NYANYIAN) Harmoni Harmoni 151 00:07:56,720 --> 00:07:58,073 Harmoni 152 00:07:58,240 --> 00:08:00,356 Dan itulah sebabnya kami berpelukan setiap jam. 153 00:08:00,440 --> 00:08:01,440 Yap. 154 00:08:01,520 --> 00:08:03,317 Saya berharap ia adalah setiap setengah jam. 155 00:08:03,480 --> 00:08:04,480 Begitu juga saya. 156 00:08:04,640 --> 00:08:05,696 Tetapi itu tidak akan pergi banyak masa 157 00:08:05,720 --> 00:08:07,200 untuk menyanyi dan menari, sekarang adakah ia? 158 00:08:07,360 --> 00:08:10,511 Puteri Poppy, lakukan Bergens masih mahu makan kami? 159 00:08:10,680 --> 00:08:12,477 Anda bertaruh! (SEMUA TERGAP) 160 00:08:12,560 --> 00:08:15,233 Tetapi hanya kerana ia satu-satunya cara mereka akan bahagia. 161 00:08:15,400 --> 00:08:18,312 Oh, tidak. Saya memang rasa sedap. 162 00:08:18,480 --> 00:08:21,597 Bukankah ada apa-apa lagi untuk membahagiakan mereka? 163 00:08:21,760 --> 00:08:23,512 Ooh. Bagaimana pula mengadakan majlis hari jadi? 164 00:08:23,680 --> 00:08:24,999 Atau pesta tidur? 165 00:08:25,160 --> 00:08:28,232 Atau merenung ibu bapa anda semasa mereka tidur. 166 00:08:28,400 --> 00:08:29,400 (SEMUA MENGERENG) 167 00:08:29,480 --> 00:08:31,072 Tetapi saya tidak mahu menjadi makanan. 168 00:08:31,280 --> 00:08:33,999 jangan risau. Tiada Troll akan berlaku. 169 00:08:34,200 --> 00:08:35,679 Dan itulah sebabnya kita beraya 170 00:08:35,760 --> 00:08:37,751 dengan parti terbesar yang pernah ada. 171 00:08:37,920 --> 00:08:39,876 Semua orang akan berada di sana. 172 00:08:40,080 --> 00:08:41,832 Semua orang? 173 00:08:42,400 --> 00:08:43,515 Semua orang. 174 00:08:43,840 --> 00:08:45,592 (MENGUMUK BERIRAMA) 175 00:08:46,080 --> 00:08:47,718 (MAIN MUZIK CERGAS) 176 00:08:48,440 --> 00:08:52,956 (MENYANYI) Semua orang, bergerak rambut anda dan rasa bersatu 177 00:08:53,240 --> 00:08:54,798 Ohh! 178 00:08:56,440 --> 00:09:00,911 Semua orang, goncang anda rambut dan rasa bersatu 179 00:09:01,400 --> 00:09:02,913 Ohh! 180 00:09:05,600 --> 00:09:06,600 Ya 181 00:09:06,640 --> 00:09:07,896 Semua orang datang kepada perayaan itu 182 00:09:07,920 --> 00:09:10,036 Saya sangkut awak dengan jemputan 183 00:09:10,120 --> 00:09:11,872 Biarkan rambut anda berayun dan berpesta dengan saya 184 00:09:12,040 --> 00:09:13,632 Tiada getaran buruk Hanya cinta, anda akan melihat 185 00:09:14,120 --> 00:09:17,874 Lakukan D-A-N-C-E Satu-dua-tiga-empat pertarungan 186 00:09:18,040 --> 00:09:20,793 Berpegang pada B-E-A-T Bersedia untuk 187 00:09:20,960 --> 00:09:21,960 nyalakan 188 00:09:22,160 --> 00:09:26,073 Anda adalah seorang P-Y-T Menangkap semua lampu 189 00:09:26,240 --> 00:09:29,789 Semudah A-B-C Itulah cara anda membuat ia betul 190 00:09:30,000 --> 00:09:31,960 Ia tidak sukar di sini Apabila anda melakukannya dengan betul 191 00:09:32,000 --> 00:09:34,309 Letakkan senyuman pada letupan Itulah kehidupan Troll 192 00:09:34,480 --> 00:09:36,152 Dan saya di sini untuk membantu anda melaluinya 193 00:09:36,280 --> 00:09:38,475 Ayuh, Smidge, Saya tahu awak boleh melakukannya 194 00:09:38,680 --> 00:09:41,148 Keyakinan anda memberi saya kekuatan. 195 00:09:44,120 --> 00:09:45,314 (TROLS BERSORAK) 196 00:09:48,640 --> 00:09:50,358 BIGGIE: Baiklah, Encik Dinkles. 197 00:09:50,520 --> 00:09:52,158 Katakanlah, daun! 198 00:09:52,360 --> 00:09:53,360 (BERKECIT) 199 00:09:53,520 --> 00:09:54,520 (KLIK KAMERA) 200 00:09:55,120 --> 00:09:56,473 Mmm. Ada yang hilang. 201 00:09:59,960 --> 00:10:00,960 SEMUA: Itu sahaja! 202 00:10:02,840 --> 00:10:04,576 (MENYANYI) Jangan berhenti, jangan berhenti Jangan hentikan rentak 203 00:10:04,600 --> 00:10:06,352 Saya tidak boleh berhenti, tidak boleh berhenti Tidak boleh menghentikan rentak 204 00:10:06,520 --> 00:10:08,272 Saya tidak akan berhenti, tidak akan berhenti Tidak akan menghentikan rentak 205 00:10:08,440 --> 00:10:09,475 Pergi! 206 00:10:11,480 --> 00:10:15,871 Semua orang, goncang anda rambut dan rasa bersatu 207 00:10:16,200 --> 00:10:17,872 Ohh! 208 00:10:17,960 --> 00:10:21,714 hari cahaya matahari, semua orang menyanyi 209 00:10:21,880 --> 00:10:23,199 hari cahaya matahari 210 00:10:23,360 --> 00:10:28,195 Semua orang, gerakkan anda rambut dan rasa bersatu 211 00:10:28,560 --> 00:10:32,553 Ohh! Ya, ohh! 212 00:10:37,120 --> 00:10:38,235 SEMUA: Ya! 213 00:10:39,000 --> 00:10:40,956 (SEMUA TERSEBUT) 214 00:10:41,480 --> 00:10:42,480 (ELUPAS) 215 00:10:42,800 --> 00:10:44,392 (BERTEPUK PERLAHAN) 216 00:10:46,680 --> 00:10:47,874 Tidak boleh dipercayai, kawan-kawan. 217 00:10:48,080 --> 00:10:49,991 Sungguh, sangat hebat. Kerja bagus. 218 00:10:50,160 --> 00:10:52,071 Saya boleh dengar awak dari satu batu jauhnya! 219 00:10:52,240 --> 00:10:54,356 bagus. Saya bimbang kami tidak menayangkan secukupnya. 220 00:10:54,520 --> 00:10:58,399 Poppy, jika saya boleh mendengar anda, begitu juga dengan Bergens. 221 00:10:58,560 --> 00:10:59,560 Oh, budak lelaki. 222 00:10:59,720 --> 00:11:01,039 Di sini kita pergi lagi. Oh, Cawangan... 223 00:11:01,200 --> 00:11:02,394 Awak sentiasa merosakkan segala-galanya. 224 00:11:02,560 --> 00:11:04,039 Memberi amaran kepada kami tentang orang Bergen. 225 00:11:04,600 --> 00:11:05,600 Tidak, saya tidak. 226 00:11:06,680 --> 00:11:08,750 Bergens akan datang! (MENJERIT) 227 00:11:09,920 --> 00:11:11,911 Bergens akan datang! (MENJERIT) 228 00:11:13,080 --> 00:11:14,911 Bergens akan datang! (MENJERIT) 229 00:11:15,760 --> 00:11:18,069 Ayuh! Kami tidak melihat Bergen dalam 20 tahun. 230 00:11:18,280 --> 00:11:19,429 Mereka tidak akan mencari kita. 231 00:11:19,600 --> 00:11:21,352 Tidak, mereka tidak akan mencari saya, 232 00:11:21,440 --> 00:11:23,120 kerana saya akan menjadi dalam penyamaran saya yang sangat... 233 00:11:23,280 --> 00:11:25,919 diperkuat dengan kuat, Bunker kelangsungan hidup kalis Bergen. 234 00:11:26,120 --> 00:11:27,896 Maksud anda anda tidak akan datang ke majlis malam ini? 235 00:11:27,920 --> 00:11:29,520 KEDUANYA: Tetapi ia akan menjadi paling besar... 236 00:11:29,600 --> 00:11:30,600 Paling kuat... 237 00:11:30,680 --> 00:11:32,511 Parti paling gila! 238 00:11:32,600 --> 00:11:33,749 (SEMUA BERSORAK) 239 00:11:33,920 --> 00:11:35,751 besar? Kuat? 240 00:11:35,960 --> 00:11:36,960 Gila? 241 00:11:37,120 --> 00:11:39,236 Anda hanya akan memimpin Bergens hak kepada kami! 242 00:11:39,400 --> 00:11:41,118 Adakah anda pasti awak nak jemput 243 00:11:41,240 --> 00:11:43,071 penyampah parti ini untuk berak di majlis anda? 244 00:11:43,240 --> 00:11:45,959 ya. Saya rasa semua orang layak untuk bergembira. 245 00:11:46,120 --> 00:11:47,394 Saya tidak gembira. 246 00:11:47,600 --> 00:11:50,239 Cawangan, saya tahu awak ada kebahagiaan dalam diri anda. 247 00:11:50,400 --> 00:11:52,470 Anda hanya perlu bantuan kami untuk mencarinya. 248 00:11:54,640 --> 00:11:58,110 (NYANYIAN) Raikan kebebasan daripada Bergens 249 00:12:08,080 --> 00:12:09,911 Apa kata awak, Cawangan? 250 00:12:12,960 --> 00:12:14,632 (SEMUA TERGAP) Oh, Tuhanku. 251 00:12:14,800 --> 00:12:17,155 Saya tidak akan ditangkap mati parti anda, tetapi anda akan menjadi. 252 00:12:17,320 --> 00:12:18,833 Ditangkap dan mati. 253 00:12:19,000 --> 00:12:20,069 CREEK: Whoa, whoa. 254 00:12:20,240 --> 00:12:22,151 Mudah, Cawangan. Mudah. 255 00:12:24,680 --> 00:12:27,114 Terima kasih kerana menyediakan laluan selamat, abang. 256 00:12:27,280 --> 00:12:28,679 Namaste. 257 00:12:28,840 --> 00:12:31,593 Baiklah, pertama sekali, kawan, terima kasih kerana berkongsi 258 00:12:31,680 --> 00:12:33,511 perspektif unik anda pada perkara. 259 00:12:33,680 --> 00:12:34,680 sekali lagi. 260 00:12:34,840 --> 00:12:35,989 (SNIKERING) 261 00:12:36,120 --> 00:12:37,416 Tetapi, buat masa ini, kenapa tak cuba 262 00:12:37,440 --> 00:12:38,793 sedikit positif, eh? 263 00:12:38,960 --> 00:12:41,633 Sedikit positif mungkin pergi dengan jaket itu. 264 00:12:41,840 --> 00:12:42,989 Okay, baiklah. 265 00:12:43,160 --> 00:12:46,197 Saya positif anda semua akan dimakan. 266 00:12:46,520 --> 00:12:47,589 (CHIMING) 267 00:12:47,680 --> 00:12:49,591 Masa peluk! Ia adalah masa peluk. 268 00:12:49,760 --> 00:12:51,671 SEMUA: Masa peluk! 269 00:12:51,840 --> 00:12:53,800 Oh, itu bagus. Hati kita sedang selaras! 270 00:12:53,960 --> 00:12:56,190 (MENYANYI) Saya boleh memerah awak selama-lamanya 271 00:12:56,360 --> 00:12:58,590 (MERENGUS CAWANGAN) 272 00:12:58,680 --> 00:13:00,796 suatu hari nanti, apabila orang Bergen menemui kami... 273 00:13:00,960 --> 00:13:03,474 dan kelangsungan hidup setiap orang Troll ada di tangan anda... 274 00:13:03,640 --> 00:13:04,789 Saya pasti mengharapkan jawapannya 275 00:13:04,880 --> 00:13:06,240 sedang menyanyi, menari, dan berpelukan... 276 00:13:06,280 --> 00:13:07,872 kerana itu sahaja yang anda tahu macam mana nak buat. 277 00:13:08,040 --> 00:13:11,191 Itu tidak benar! Poppy juga boleh buku skrap. 278 00:13:11,360 --> 00:13:14,113 Saya tidak percaya anda akan menjadi ratu suatu hari nanti. 279 00:13:16,720 --> 00:13:19,280 Tune keluar dia getaran negatif, Poppy. 280 00:13:19,400 --> 00:13:20,549 Mereka toksik. 281 00:13:20,720 --> 00:13:23,837 Sesetengah orang hanya tidak mahu gembira. 282 00:13:24,000 --> 00:13:25,115 saya rasa. 283 00:13:25,320 --> 00:13:26,435 Anda meneka betul. 284 00:13:26,760 --> 00:13:27,875 Boop. 285 00:13:28,720 --> 00:13:30,153 (MAIN MUZIK ELEKTRONIK) 286 00:13:30,480 --> 00:13:31,708 (TROLS BERSORAK) 287 00:13:31,800 --> 00:13:33,153 Yeah! 288 00:13:36,160 --> 00:13:37,798 (Merengus) 289 00:13:38,560 --> 00:13:40,391 Whoo! saya sayang awak sangat! 290 00:13:46,840 --> 00:13:47,840 Yeah! 291 00:13:48,320 --> 00:13:49,878 Whoo! Kilauan! 292 00:13:51,880 --> 00:13:53,598 (SEMUA TERGAP) (MUZIK BERHENTI) 293 00:13:55,200 --> 00:13:56,872 YOLO! (MUZIK DITERUSKAN) 294 00:13:57,240 --> 00:13:58,559 (SEMUA BERSORAK) 295 00:14:08,080 --> 00:14:09,080 (SCOFFS) 296 00:14:13,000 --> 00:14:14,274 Lebih berkilauan! 297 00:14:16,680 --> 00:14:19,353 Pusingkan! 298 00:14:28,800 --> 00:14:30,119 (BUNGA API MELETUP) 299 00:14:38,120 --> 00:14:40,588 POPPY: Saya tidak boleh mendengar anda! (TROLS BERSORAK) 300 00:14:44,800 --> 00:14:46,472 Trolls. 301 00:14:46,960 --> 00:14:48,313 POPPY: Baiklah, semua orang. 302 00:14:48,480 --> 00:14:50,471 saya cuma nak ambil masa sekejap... 303 00:14:50,640 --> 00:14:52,232 dan dapatkan sedikit nyata. 304 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 BIGGIE: Poppy! 305 00:14:53,480 --> 00:14:55,152 Dia kawan saya! Saya kenal dia! 306 00:14:55,240 --> 00:14:56,593 (SEMUA DIAM) (BERKECIT) 307 00:14:56,720 --> 00:14:57,760 (KING PEPPY BERKEHENGKANG) 308 00:14:57,800 --> 00:15:02,476 Saya ingin mengambil masa sebentar untuk meraikan raja kita... 309 00:15:02,560 --> 00:15:03,560 ayah saya... 310 00:15:04,560 --> 00:15:06,835 siapa, 20 tahun lalu malam ini... 311 00:15:07,000 --> 00:15:09,753 menyelamatkan kita semua dari mereka yang ditakuti... 312 00:15:09,840 --> 00:15:10,936 (KAKI KAKI KUAT MENGHAMPIRI) 313 00:15:10,960 --> 00:15:11,995 (SEMUA TERSEBUT) 314 00:15:14,640 --> 00:15:15,640 (RAPAT) 315 00:15:16,280 --> 00:15:17,508 Bergens. 316 00:15:20,160 --> 00:15:21,195 (SEMUA TERGAP) 317 00:15:22,720 --> 00:15:23,835 Gotcha. 318 00:15:28,160 --> 00:15:29,593 Eh... 319 00:15:29,680 --> 00:15:30,795 kek cawan? 320 00:15:34,560 --> 00:15:36,551 Lari! (SEMUA CLAMORING) 321 00:15:36,640 --> 00:15:37,640 Lari! Lari! 322 00:15:38,440 --> 00:15:39,440 Poppy, tolong! 323 00:15:40,040 --> 00:15:41,040 Encik Dinkles? 324 00:15:41,200 --> 00:15:43,111 Ada sesiapa nampak Encik Dinkles? (BERKECIT) 325 00:15:43,200 --> 00:15:45,031 (MENYERANG) POPPY: Biggie! 326 00:15:45,200 --> 00:15:48,192 Campurkan! Campurkan! Campurkan! 327 00:15:48,520 --> 00:15:49,520 TROLL TAKUT: Poppy! 328 00:15:49,560 --> 00:15:51,551 (TERGAS) TROLL LELAKI: Lari! 329 00:15:54,560 --> 00:15:55,675 POPPY: Lari, Smidge! 330 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 Oh, Tuhanku! 331 00:15:56,840 --> 00:15:58,239 (KEDUA-DUA MENDERENG) 332 00:15:58,360 --> 00:15:59,873 (KEDUANYA MENJERIT) 333 00:15:59,960 --> 00:16:00,960 ANAK TROLL: Poppy, tolong! 334 00:16:01,040 --> 00:16:02,268 Cepat! (JERIT) 335 00:16:02,360 --> 00:16:04,032 Pergi! Pergi! Pergi! 336 00:16:04,600 --> 00:16:05,749 Fuh... Wah! 337 00:16:05,880 --> 00:16:06,880 Cooper! 338 00:16:06,920 --> 00:16:08,717 CREEK: Semua orang, kurangkan aura anda! 339 00:16:08,880 --> 00:16:10,393 Anak sungai! Tidak! Poppy! 340 00:16:11,160 --> 00:16:12,229 (Merengus) 341 00:16:12,440 --> 00:16:13,714 Bertahanlah. Poppy! 342 00:16:14,880 --> 00:16:16,393 CREEK: Tidak! anak sungai! 343 00:16:16,560 --> 00:16:17,993 (MENJERIT) TROLL LELAKI: Aduh! 344 00:16:19,840 --> 00:16:21,273 Hmm. 345 00:16:21,400 --> 00:16:23,197 Bergen Buruk! Buruk, buruk Bergen. 346 00:16:23,280 --> 00:16:24,315 Ah... 347 00:16:24,400 --> 00:16:26,038 (TERGAS) Buruk, teruk Bergen! 348 00:16:26,120 --> 00:16:27,120 Ayah! 349 00:16:27,440 --> 00:16:29,317 (CHEF merengus) 350 00:16:29,400 --> 00:16:31,231 Wah... (MENENGEH) (SHUSHING) 351 00:16:32,520 --> 00:16:33,748 (MENGERUNG) 352 00:16:40,760 --> 00:16:41,760 (SCOFFS) 353 00:16:45,800 --> 00:16:48,473 Terima kasih kerana membuang paling besar... 354 00:16:48,640 --> 00:16:50,596 paling kuat... 355 00:16:50,760 --> 00:16:52,830 Parti paling gila. 356 00:16:52,920 --> 00:16:53,920 (MENGERING) 357 00:16:58,480 --> 00:16:59,754 (Merengus) 358 00:17:35,960 --> 00:17:37,837 Adakah ia kembali? 359 00:17:38,080 --> 00:17:40,150 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 360 00:17:40,640 --> 00:17:43,200 Kita kena cari rumah baru. Semua orang, cepat. 361 00:17:43,360 --> 00:17:45,510 Kita kena pergi sebelum Bergens kembali. 362 00:17:45,680 --> 00:17:46,795 Kita perlu menyelamatkan mereka. 363 00:17:47,000 --> 00:17:48,479 Tidak, Poppy, kita kena lari. 364 00:17:48,600 --> 00:17:50,158 Sekarang, mari pergi, semua orang. Ayuh! 365 00:17:50,320 --> 00:17:53,517 Bagaimana pula "Tiada Troll tertinggal"? 366 00:17:54,840 --> 00:17:55,875 Saya minta maaf, Poppy. 367 00:17:56,040 --> 00:17:57,314 Itu sudah lama dahulu. 368 00:17:57,440 --> 00:17:59,954 Dan saya bukan raja Saya pernah. 369 00:18:02,000 --> 00:18:03,149 Kemudian saya akan pergi. 370 00:18:03,320 --> 00:18:04,833 Saya akan pergi dan selamatkan mereka. 371 00:18:05,000 --> 00:18:07,514 Tidak, Poppy. Ia terlalu berbahaya. 372 00:18:07,680 --> 00:18:09,113 Saya perlu sekurang-kurangnya mencuba. 373 00:18:09,280 --> 00:18:12,158 Tidak. Anda tidak boleh pergi ke Bergen Town sendiri. 374 00:18:12,360 --> 00:18:13,793 tak mungkin. 375 00:18:18,960 --> 00:18:22,509 TROLL LELAKI DALAM RAKAMAN: (MENYANYI) Raikan kebebasan daripada Bergens 376 00:18:24,480 --> 00:18:28,189 Raikan kebebasan dari Bergens 377 00:18:34,520 --> 00:18:36,476 (KEtuk pintu) (TERGAS) 378 00:18:38,000 --> 00:18:39,176 (MESEJ YANG DIRAKAMKAN BERMAIN SERENTAK) 379 00:18:39,200 --> 00:18:41,031 Cawangan, anda dijemput! 380 00:18:41,200 --> 00:18:42,394 Tidak! Tidak! Tidak! (SHUSHING) 381 00:18:45,360 --> 00:18:46,713 Cawangan! Cawangan! Cawangan! 382 00:18:46,880 --> 00:18:48,359 Cawangan, adakah anda dalam tu? Hah? 383 00:18:48,560 --> 00:18:50,039 Saya tidak akan pergi ke majlis anda. 384 00:18:50,200 --> 00:18:51,235 parti dah habis. 385 00:18:51,400 --> 00:18:52,992 Kami baru dapat diserang oleh Bergen. 386 00:18:53,160 --> 00:18:54,354 Saya tahu ia. 387 00:18:55,080 --> 00:18:56,080 (POPPY GASPS) 388 00:19:06,240 --> 00:19:07,240 Cawangan! Shh. 389 00:19:07,720 --> 00:19:09,199 Saya perlu memberitahu anda sesuatu. Shh. 390 00:19:09,840 --> 00:19:10,840 Saya hanya akan... 391 00:19:10,920 --> 00:19:12,751 (TUTTING) Shh! Shh! 392 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 apa? 393 00:19:15,560 --> 00:19:17,176 Apa boleh jadi sangat penting sehingga ia berbaloi 394 00:19:17,200 --> 00:19:18,599 mengetuai Bergen betul ke kita? 395 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 Bergen sudah tiada! 396 00:19:19,920 --> 00:19:21,840 Anda tidak tahu itu. Ia masih boleh di luar sana. 397 00:19:21,960 --> 00:19:22,960 Menonton. 398 00:19:23,080 --> 00:19:24,080 Menunggu. 399 00:19:24,240 --> 00:19:25,878 Mendengar. 400 00:19:26,280 --> 00:19:27,395 Tidak. Ia pergi! 401 00:19:27,600 --> 00:19:30,068 Ia mengambil Cooper, dan Smidge, dan Fuzzbert... 402 00:19:30,240 --> 00:19:31,958 dan Satin, dan Chenille, dan Biggie, 403 00:19:32,080 --> 00:19:34,036 dan Guy Diamond, dan Creek! 404 00:19:34,120 --> 00:19:35,189 Mmm. 405 00:19:35,280 --> 00:19:36,793 Sebab itu Saya kena tanya awak. 406 00:19:37,760 --> 00:19:39,840 Adakah anda akan pergi ke Bandar Bergen dengan saya dan selamatkan semua orang? 407 00:19:39,920 --> 00:19:41,114 apa? Tidak. 408 00:19:41,320 --> 00:19:43,311 Cawangan, anda tidak boleh mengatakan tidak. Mereka kawan awak. 409 00:19:43,440 --> 00:19:45,112 Uh-uh-uh. Mereka kawan awak. 410 00:19:45,280 --> 00:19:47,216 Saya tinggal di sini dalam bunker saya di mana ia selamat. 411 00:19:47,240 --> 00:19:48,275 Oh, itu hebat. 412 00:19:48,440 --> 00:19:50,536 Anda seorang lelaki yang lebih tahu tentang Bergens daripada sesiapa pun... 413 00:19:50,560 --> 00:19:51,680 tapi bila kami akhirnya memerlukan anda, 414 00:19:51,720 --> 00:19:53,119 awak cuma nak untuk bersembunyi di sini selama-lamanya? 415 00:19:53,280 --> 00:19:55,714 Selamanya? Pfft. Tidak. 416 00:19:55,840 --> 00:19:57,068 Oh! 417 00:19:57,640 --> 00:19:58,640 ya... 418 00:19:58,720 --> 00:19:59,896 Saya benar-benar hanya ada bekalan yang cukup 419 00:19:59,920 --> 00:20:02,070 bawah ni untuk bertahan 10 tahun... 420 00:20:02,240 --> 00:20:04,800 11 jika saya bersedia untuk menyimpan dan minum peluh saya sendiri. 421 00:20:04,960 --> 00:20:06,439 yang mana saya. 422 00:20:06,640 --> 00:20:08,232 Awak semua cakap Saya gila, ya? 423 00:20:08,400 --> 00:20:10,277 Nah, siapa yang gila sekarang? 424 00:20:10,800 --> 00:20:12,995 saya. Gila bersedia. 425 00:20:13,800 --> 00:20:15,791 saya minta maaf. Saya sepatutnya mendengar anda. 426 00:20:15,960 --> 00:20:17,598 Awak beritahu saya bukan untuk mengadakan parti, 427 00:20:17,680 --> 00:20:19,113 dan saya melemparkannya pula. 428 00:20:19,320 --> 00:20:20,640 Dan ini salah saya mereka telah diambil. 429 00:20:20,800 --> 00:20:22,313 Dan sekarang Tak tahu nak buat apa. 430 00:20:22,640 --> 00:20:24,949 kenapa tak cuba buku skrap mereka kepada kebebasan? 431 00:20:25,920 --> 00:20:27,353 Melecur pepejal, Cawangan. 432 00:20:29,160 --> 00:20:31,469 Baiklah, terima kasih juga. 433 00:20:31,640 --> 00:20:33,790 Hei, bila-bila masa, Poppy. Jumpa lagi 10 tahun. 434 00:20:48,680 --> 00:20:49,829 (MENURUNKAN PLATFORM) 435 00:20:51,800 --> 00:20:52,994 Oh, hei, Cawangan? 436 00:20:53,160 --> 00:20:55,310 Hanya tertanya-tanya jika saya boleh meminjam sesuatu. 437 00:20:55,440 --> 00:20:56,440 (MENGESAK) Apa? 438 00:20:56,520 --> 00:20:57,873 bunker awak. apa? 439 00:20:58,040 --> 00:21:00,110 Okay, semua orang. Jom masuk! 440 00:21:00,200 --> 00:21:01,349 (SEMUA CLAMORING) 441 00:21:01,480 --> 00:21:02,515 Hai, Cawangan! 442 00:21:03,520 --> 00:21:05,033 Tidak! Tidak! Tidak! 443 00:21:05,240 --> 00:21:07,196 Wah, tunggu! Poppy, apa yang awak buat? 444 00:21:07,360 --> 00:21:08,656 awak kata anda mempunyai peruntukan yang mencukupi 445 00:21:08,680 --> 00:21:10,193 untuk bertahan 10 tahun, bukan? 446 00:21:10,360 --> 00:21:12,510 Ya, untuk bertahan saya 10 tahun. saya! 447 00:21:12,680 --> 00:21:13,829 Ia akan bertahan selama dua minggu! 448 00:21:14,040 --> 00:21:15,553 Kemudian saya rasa lebih baik saya cepat. 449 00:21:15,720 --> 00:21:16,720 Tunggu, tunggu, tunggu! 450 00:21:16,840 --> 00:21:18,353 Anda tidak akan bertahan sehari di luar sana. 451 00:21:18,520 --> 00:21:20,476 Dan anda tidak akan bertahan sehari dalam sini. 452 00:21:21,480 --> 00:21:22,993 SEMUA: (MENYANYIKAN) Chug, Chug, Chug! 453 00:21:23,160 --> 00:21:24,479 (SEMUA KETAWA) 454 00:21:26,520 --> 00:21:28,875 Melecur pepejal, dikembalikan. (KACA BERPECAH) 455 00:21:29,040 --> 00:21:30,678 TROLL LELAKI: Maaf, Cawangan! 456 00:21:31,240 --> 00:21:32,559 (Tergagap-gagap) Eh, Poppy, tunggu. 457 00:21:33,880 --> 00:21:35,393 Sila berhati-hati. 458 00:21:35,600 --> 00:21:38,672 Jangan risau, ayah. Saya boleh buat ini. 459 00:21:39,880 --> 00:21:41,871 Saya sayang awak, Poppy. 460 00:21:42,720 --> 00:21:44,597 Saya juga sayangkan awak, ayah. 461 00:21:49,240 --> 00:21:51,595 Mereka membesar dengan begitu cepat. 462 00:21:52,080 --> 00:21:53,832 Selamat tinggal, semua orang! Jumpa lagi! 463 00:21:54,040 --> 00:21:56,235 SEMUA: Semoga berjaya, Puteri Poppy! 464 00:21:57,760 --> 00:22:01,070 (LEMBUT) Dan tiga, dua, satu. 465 00:22:03,560 --> 00:22:04,560 Masa peluk! 466 00:22:04,760 --> 00:22:05,909 Tidak. 467 00:22:06,080 --> 00:22:07,536 SEMUA: (MENYANYIKAN) Masa peluk! Masa peluk! Masa peluk! 468 00:22:07,560 --> 00:22:09,551 Tidak! Tidak! 469 00:22:13,040 --> 00:22:14,951 POPPY: Bersama kawan-kawannya selamat tersembunyi... 470 00:22:15,120 --> 00:22:17,759 Puteri Poppy berangkat untuk menyelamatkan kawannya yang lain... 471 00:22:17,920 --> 00:22:21,071 yakin dia akan berjaya ke Bandar Bergen sendirian. 472 00:22:21,360 --> 00:22:22,759 (BERGEN SNARLING) 473 00:22:24,200 --> 00:22:26,430 Yakin dia akan berjaya ke Bandar Bergen. 474 00:22:29,080 --> 00:22:30,593 (MENGESEH) Um... 475 00:22:33,280 --> 00:22:36,431 Benar-benar pasti dia akan berjaya ke Bandar Bergen. 476 00:22:36,880 --> 00:22:38,154 Mmm... 477 00:22:39,600 --> 00:22:40,953 (Mengeluh) 478 00:22:47,600 --> 00:22:50,114 (MENYANYI) Saya sangat berharap saya boleh buat 479 00:22:50,280 --> 00:22:52,953 Kerana mereka semua bergantung pada saya 480 00:22:53,640 --> 00:22:58,156 Saya tahu bahawa saya mesti pergi satu-satunya rumah yang saya pernah tahu 481 00:22:58,320 --> 00:23:00,436 Dan berani bahaya hutan 482 00:23:00,520 --> 00:23:03,353 Menyelamatkan mereka sebelum mereka dimakan 483 00:23:04,080 --> 00:23:09,473 maksud saya, betapa sukarnya itu? 484 00:23:09,600 --> 00:23:11,158 (JERIT) 485 00:23:15,280 --> 00:23:16,633 (Merengus) 486 00:23:19,000 --> 00:23:20,831 (MENYANYI) Memandang ke langit yang cerah 487 00:23:21,000 --> 00:23:23,195 Begitu berkilat dan biru dan ada rama-rama 488 00:23:23,360 --> 00:23:26,158 Nah, bukan begitu tanda yang sangat hebat? 489 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 (BURPS) 490 00:23:34,280 --> 00:23:37,477 (MENYANYI) Ia akan menjadi hari yang hebat 491 00:23:37,680 --> 00:23:39,636 Keajaiban sedemikian ia akan membawa 492 00:23:39,800 --> 00:23:41,995 Dapat poket penuh lagu bahawa saya akan menyanyi 493 00:23:42,160 --> 00:23:44,958 Dan saya sudah bersedia untuk mengambil apa sahaja 494 00:23:45,120 --> 00:23:46,633 Hooray! 495 00:23:46,800 --> 00:23:51,316 Beberapa kejutan yang sangat menyeronokkan di sekeliling setiap sudut 496 00:23:51,400 --> 00:23:54,358 Hanya menunggang pelangi 497 00:23:54,520 --> 00:23:56,795 Saya akan baik-baik saja 498 00:23:56,960 --> 00:23:59,394 Hei! saya tidak berputus asa hari ini 499 00:24:00,360 --> 00:24:02,112 Tiada apa-apa menghalang saya 500 00:24:02,560 --> 00:24:04,198 Dan jika anda mengetuk, ketuk saya 501 00:24:04,360 --> 00:24:05,509 Saya akan bangkit semula 502 00:24:05,640 --> 00:24:06,868 (BERKECIL) 503 00:24:07,040 --> 00:24:09,918 Oh! Jika sesuatu berlaku silap sikit 504 00:24:10,080 --> 00:24:12,116 Baik anda boleh teruskan dan bawakannya 505 00:24:12,280 --> 00:24:13,759 Kerana jika anda mengetuk, ketuk saya 506 00:24:13,920 --> 00:24:16,673 Saya akan bangkit semula 507 00:24:16,760 --> 00:24:18,159 (KEDUA-DUA BERKICANG) 508 00:24:18,280 --> 00:24:19,679 Whoa, oh, oh, oh 509 00:24:19,760 --> 00:24:20,875 Oh, bangkit semula 510 00:24:22,200 --> 00:24:24,760 Whoa, oh, oh, oh, oh, oh 511 00:24:24,880 --> 00:24:26,029 Ahh! 512 00:24:26,160 --> 00:24:28,151 Saya berarak bersama Saya mempunyai keyakinan 513 00:24:28,360 --> 00:24:30,430 Saya lebih sejuk daripada satu pek pudina 514 00:24:30,600 --> 00:24:33,034 Dan saya belum pernah ini teruja 515 00:24:33,240 --> 00:24:35,549 Memandangkan saya tidak ingat bila 516 00:24:35,720 --> 00:24:40,191 Saya pergi dalam pengembaraan yang luar biasa ini 517 00:24:40,360 --> 00:24:42,828 Hanya menunggang pelangi 518 00:24:43,040 --> 00:24:45,235 Tetapi bagaimana jika itu semua satu kesilapan besar? 519 00:24:45,400 --> 00:24:47,914 Bagaimana jika ia lebih daripada yang saya boleh terima? 520 00:24:48,080 --> 00:24:49,672 Tidak, saya tidak boleh berfikir seperti itu 521 00:24:49,880 --> 00:24:53,919 Kerana saya tahu bahawa saya sebenarnya, benar-benar, benar-benar akan baik-baik saja 522 00:24:54,080 --> 00:24:57,197 Hei! saya tidak berputus asa hari ini 523 00:24:57,360 --> 00:24:59,749 Tiada apa yang dapat dengan cara saya 524 00:24:59,920 --> 00:25:01,056 Dan jika anda mengetuk, ketuk saya 525 00:25:01,080 --> 00:25:04,072 Saya akan bangkit semula 526 00:25:05,120 --> 00:25:06,872 Oh, jika sesuatu berlaku silap sikit 527 00:25:06,960 --> 00:25:09,076 Baik anda boleh teruskan dan bawakannya 528 00:25:09,240 --> 00:25:10,912 Kerana jika anda mengetuk, ketuk saya 529 00:25:11,080 --> 00:25:13,992 Saya akan bangkit semula 530 00:25:14,280 --> 00:25:16,748 Whoa, oh, oh, oh, oh, oh 531 00:25:16,880 --> 00:25:18,279 Oh, bangkit semula 532 00:25:19,160 --> 00:25:21,310 Whoa, oh, oh, oh, oh, oh 533 00:25:21,440 --> 00:25:22,440 Oh 534 00:25:22,600 --> 00:25:24,431 saya okay! 535 00:25:24,560 --> 00:25:26,630 (MENYANYI) Whoa, oh, oh, oh, oh, oh 536 00:25:26,760 --> 00:25:27,760 Oh 537 00:25:27,920 --> 00:25:29,096 Dan jika anda mengetuk, ketuk saya 538 00:25:29,120 --> 00:25:30,394 Awak ketuk, ketuk saya 539 00:25:30,560 --> 00:25:35,111 Saya akan bangkit semula 540 00:25:37,080 --> 00:25:38,080 (MENGERUNG) 541 00:26:04,720 --> 00:26:05,720 (SEMUA TERGAP) 542 00:26:09,320 --> 00:26:10,320 (MENGERAM) 543 00:26:12,160 --> 00:26:13,195 (Merengus) 544 00:26:13,480 --> 00:26:14,515 (Menjerit) 545 00:26:15,400 --> 00:26:16,400 (Merengus) 546 00:26:17,320 --> 00:26:18,320 Hmm? 547 00:26:18,920 --> 00:26:20,876 (GEMPAR) (Menjerit) 548 00:26:22,640 --> 00:26:23,675 (Merengus) 549 00:26:27,520 --> 00:26:28,635 Kembalilah! 550 00:26:37,040 --> 00:26:38,040 Whoa. 551 00:26:42,160 --> 00:26:43,991 (MENGESEH) Hah? 552 00:26:44,560 --> 00:26:46,232 Oh tidak! popia? 553 00:26:47,560 --> 00:26:48,560 Tunggu! 554 00:26:52,360 --> 00:26:53,360 (BERKUASA) 555 00:26:53,520 --> 00:26:54,839 (ZAPPING) 556 00:26:54,920 --> 00:26:56,831 (MENYANYI) Bangun semula 557 00:26:57,000 --> 00:26:58,194 Cabang, lelaki saya! 558 00:26:58,360 --> 00:26:59,360 Anda tepat pada masanya. 559 00:26:59,520 --> 00:27:01,511 Oh, betul. Seperti anda tahu saya akan datang. 560 00:27:01,720 --> 00:27:03,296 Ya! Saya fikir selepas itu kali ketiga peluk... 561 00:27:03,320 --> 00:27:05,136 dimakan oleh seorang Bergen tidak akan kelihatan begitu teruk. 562 00:27:05,160 --> 00:27:07,879 Dan saya fikir tidak ada cara anda boleh melakukan ini sendiri. 563 00:27:08,040 --> 00:27:09,075 Rasanya kami berdua betul. 564 00:27:09,200 --> 00:27:11,395 Hmm. Baiklah. Jom buat ini! 565 00:27:11,560 --> 00:27:12,696 Tidak lama lagi kita sampai ke Bandar Bergen, 566 00:27:12,720 --> 00:27:14,000 lebih cepat kita boleh selamatkan semua orang... 567 00:27:14,120 --> 00:27:15,189 dan selamat pulang. 568 00:27:15,400 --> 00:27:17,277 Tunggu, tunggu, tunggu. Apa rancangan awak? 569 00:27:17,440 --> 00:27:18,696 Saya baru beritahu awak. Untuk menyelamatkan semua orang 570 00:27:18,720 --> 00:27:19,720 dan selamat pulang. 571 00:27:19,880 --> 00:27:22,269 Okay. Itu bukan rancangan. Itu senarai hajat. 572 00:27:22,440 --> 00:27:24,510 Oh! Saya rasa anda mempunyai rancangan. 573 00:27:24,720 --> 00:27:25,720 (BERSIHKAN TEkak) 574 00:27:25,840 --> 00:27:27,114 pertama... 575 00:27:27,680 --> 00:27:28,896 kita sampai ke pinggir Bandar Bergen 576 00:27:28,920 --> 00:27:30,433 tanpa dikesan. 577 00:27:30,600 --> 00:27:31,953 Kemudian, kami masuk ke dalam dengan menyelinap 578 00:27:32,080 --> 00:27:33,336 melalui yang lama terowong melarikan diri... 579 00:27:33,360 --> 00:27:35,271 yang kemudiannya akan memimpin kita ke Pokok Troll... 580 00:27:35,440 --> 00:27:36,520 sebelum kita ditangkap, 581 00:27:36,560 --> 00:27:38,039 dan menderita kematian yang menyedihkan... 582 00:27:38,200 --> 00:27:40,794 di tangan yang mengerikan, Bergen yang dahagakan darah! 583 00:27:40,960 --> 00:27:43,235 Tunggu sebentar, adakah anda membuat buku skrap rancangan saya? 584 00:27:43,400 --> 00:27:45,755 Uh-huh. Ya. hampir... 585 00:27:45,920 --> 00:27:46,920 selesai! 586 00:27:47,720 --> 00:27:48,914 SUARA DIRAKAM: Kami berjaya! 587 00:27:56,920 --> 00:27:58,273 Tidak akan ada lagi... 588 00:28:00,240 --> 00:28:01,468 buku skrap. 589 00:28:02,120 --> 00:28:03,712 (NYANYIAN POPI) 590 00:28:04,480 --> 00:28:05,913 CAWANGAN: Adakah anda perlu menyanyi? 591 00:28:06,120 --> 00:28:07,776 POPPY: Saya selalu menyanyi apabila saya berada dalam mood yang baik. 592 00:28:07,800 --> 00:28:09,400 CAWANGAN: Adakah anda mesti dalam mood yang baik? 593 00:28:09,440 --> 00:28:10,440 POPPY: Kenapa saya tidak? 594 00:28:10,600 --> 00:28:13,114 Pada masa ini esok, Saya akan bersama semua rakan saya! 595 00:28:13,280 --> 00:28:15,430 Oh, saya tertanya-tanya apa yang mereka lakukan sekarang. 596 00:28:15,600 --> 00:28:16,999 Mungkin sedang dihadam. 597 00:28:17,160 --> 00:28:18,957 Mereka masih hidup, Branch. Saya tahu! 598 00:28:19,120 --> 00:28:20,473 awak tak tahu apa-apa, Poppy. 599 00:28:20,640 --> 00:28:22,416 Dan saya tidak sabar untuk melihat raut wajah awak... 600 00:28:22,440 --> 00:28:23,509 apabila anda menyedari dunia 601 00:28:23,600 --> 00:28:25,238 bukan semua kek cawan dan pelangi. 602 00:28:25,320 --> 00:28:26,320 Kerana ia tidak. 603 00:28:26,800 --> 00:28:28,313 Perkara buruk berlaku... 604 00:28:28,480 --> 00:28:30,948 dan tiada apa-apa anda boleh lakukan mengenainya. 605 00:28:31,920 --> 00:28:34,673 Hei, saya tahu ia tidak semua kek cawan dan pelangi. 606 00:28:34,840 --> 00:28:37,200 Tetapi saya lebih suka menjalani kehidupan memikirkan bahawa kebanyakannya adalah ... 607 00:28:37,280 --> 00:28:38,599 bukannya jadi macam awak. 608 00:28:38,760 --> 00:28:40,273 awak tidak menyanyi, awak tidak menari. 609 00:28:40,440 --> 00:28:43,318 Sangat kelabu sepanjang masa! Apa yang berlaku kepada awak? 610 00:28:43,440 --> 00:28:44,440 Shh. 611 00:28:45,200 --> 00:28:46,315 Bergen? 612 00:28:46,840 --> 00:28:47,955 (LEMBUT) Mungkin. 613 00:28:52,000 --> 00:28:53,479 Tidak ada Bergen, ada ke? 614 00:28:53,880 --> 00:28:55,950 Awak baru cakap macam tu jadi saya akan berhenti bercakap. 615 00:28:56,600 --> 00:28:57,600 (LEMBUT) Mungkin. 616 00:29:11,960 --> 00:29:13,279 (Mengeluh) 617 00:29:20,800 --> 00:29:22,677 Begitu istimewa. 618 00:29:24,360 --> 00:29:25,554 Selamat malam, Cooper. 619 00:29:26,000 --> 00:29:28,673 Selamat malam, Smith. Selamat malam, Fuzzbert. 620 00:29:28,840 --> 00:29:30,876 Selamat malam, Satin. Selamat malam, Chenille. 621 00:29:31,080 --> 00:29:33,548 Selamat malam, Biggie. Selamat malam, DJ. 622 00:29:33,720 --> 00:29:35,073 Selamat malam, Guy Diamond. 623 00:29:35,200 --> 00:29:37,031 (KECEWA) Selamat malam, Creek. 624 00:29:37,520 --> 00:29:38,520 Boop. 625 00:29:38,680 --> 00:29:40,033 Dan selamat malam, Poppy. 626 00:29:48,680 --> 00:29:51,717 CAWANGAN: Jangan fikir tentang itu. 627 00:29:53,520 --> 00:29:54,714 (MULUT) 628 00:30:02,400 --> 00:30:06,393 (NYANYIAN) Bintang bersinar terang di atas kamu 629 00:30:06,560 --> 00:30:08,551 Betul ke? Serius? Lebih banyak menyanyi? 630 00:30:08,720 --> 00:30:11,553 Ya, serius! Nyanyian membantu saya berehat. 631 00:30:11,720 --> 00:30:13,039 Mungkin anda patut mencubanya. 632 00:30:13,200 --> 00:30:15,475 saya tidak menyanyi, dan saya tidak berehat. 633 00:30:15,560 --> 00:30:17,391 Inilah cara saya, dan saya suka. 634 00:30:17,560 --> 00:30:19,755 Saya juga suka sedikit diam. 635 00:30:23,960 --> 00:30:25,518 (UKULELE BERMAIN) 636 00:30:29,040 --> 00:30:32,396 (MENYANYI) Hello Darkness, kawan lama saya 637 00:30:33,240 --> 00:30:35,629 saya dah datang untuk bercakap dengan awak lagi 638 00:30:36,560 --> 00:30:37,754 Hello. 639 00:30:37,920 --> 00:30:41,435 Kerana visi menjalar lembut 640 00:30:42,600 --> 00:30:47,230 Meninggalkan benihnya semasa saya sedang tidur 641 00:30:47,400 --> 00:30:52,918 Dan penglihatan yang tertanam dalam otak aku 642 00:30:54,080 --> 00:30:56,469 Masih kekal 643 00:30:57,240 --> 00:31:01,119 Dalam bunyi... 644 00:31:02,560 --> 00:31:05,074 kesunyian 645 00:31:10,760 --> 00:31:11,954 boleh? 646 00:31:23,960 --> 00:31:26,235 POPPY: Jadi salah satu daripada terowong ini menghala ke Pokok Troll. 647 00:31:26,360 --> 00:31:27,360 CAWANGAN: Betul. 648 00:31:27,440 --> 00:31:28,953 Terdapat begitu banyak daripada mereka. 649 00:31:29,320 --> 00:31:30,594 Saya tertanya-tanya yang mana satu. 650 00:31:30,760 --> 00:31:32,193 saya tak tahu. 651 00:31:32,360 --> 00:31:35,511 SUARA LELAKI: Pilih lubang dengan bijak! 652 00:31:35,680 --> 00:31:38,797 Kerana seseorang akan memimpin ke Pekan Bergen... 653 00:31:39,000 --> 00:31:41,992 dan yang lain, kepada kematian tertentu. (BERGERAK) 654 00:31:42,160 --> 00:31:43,160 Siapa cakap macam tu? 655 00:31:43,640 --> 00:31:45,835 SUARA LELAKI: Tadi... 656 00:31:46,640 --> 00:31:47,640 saya. 657 00:31:47,680 --> 00:31:50,956 Hei, kawan-kawan, apa khabar? Selamat datang ke terowong akar. 658 00:31:51,120 --> 00:31:52,320 Eh, saya cuma nak amaran awak. 659 00:31:52,360 --> 00:31:54,476 Salah satu terowong ini mengarah ke Pokok Troll... 660 00:31:54,680 --> 00:31:56,671 dan yang lain ke (Dalam SUARA DALAM) kematian tertentu, 661 00:31:56,800 --> 00:31:57,994 mati, mati, mati... 662 00:31:58,120 --> 00:31:59,917 (MENIRU GEMA PUDAR) 663 00:32:00,000 --> 00:32:02,150 Adakah anda fikir anda boleh memberitahu kami mana satu yang betul? 664 00:32:02,320 --> 00:32:03,389 Anda bertaruh! 665 00:32:03,480 --> 00:32:04,480 Hebat! Tidak, tidak mengapa. 666 00:32:04,520 --> 00:32:05,520 Kami baik, terima kasih! 667 00:32:05,640 --> 00:32:06,696 Cawangan. (TERKECIK gugup) 668 00:32:06,720 --> 00:32:07,835 Dia cuba membantu kita. 669 00:32:08,000 --> 00:32:09,513 Saya tidak suka rupa dia. 670 00:32:09,680 --> 00:32:11,830 maksud saya, siapa yang pakai stokin tanpa kasut? 671 00:32:13,240 --> 00:32:15,390 Dia nampaknya tahu apa yang dia cakap. 672 00:32:16,360 --> 00:32:18,237 Okay, baiklah. 673 00:32:18,640 --> 00:32:19,993 Jalan mana kita hendak pergi? 674 00:32:20,160 --> 00:32:21,680 Pertama, anda perlu beri saya lima tinggi. 675 00:32:21,720 --> 00:32:22,789 Kemudian saya akan memberitahu anda. 676 00:32:22,880 --> 00:32:23,949 apa? 677 00:32:24,040 --> 00:32:25,176 Oh, saya suka high five. Saya akan buat. 678 00:32:25,200 --> 00:32:26,519 Oh, saya tahu awak akan melakukannya. 679 00:32:27,320 --> 00:32:28,320 Tetapi adakah dia? 680 00:32:28,680 --> 00:32:30,557 Baiklah, lampin sampah, naik tinggi! 681 00:32:30,760 --> 00:32:32,034 Tidak, saya tidak melakukan high five. 682 00:32:32,200 --> 00:32:33,679 Tampar, bos. Tidak akan berlaku. 683 00:32:33,840 --> 00:32:35,398 Berpesta di tingkat atas. Tidak. 684 00:32:35,560 --> 00:32:36,879 Penampar sikit. Bahagiakan ayah. 685 00:32:37,040 --> 00:32:38,109 Itu pelik. 686 00:32:38,200 --> 00:32:39,713 ayuh, hanya satu high five. 687 00:32:39,880 --> 00:32:41,598 Oh, tidak, terima kasih. saya baik. 688 00:32:41,760 --> 00:32:42,875 Di sini, lakukan ini... 689 00:32:43,360 --> 00:32:44,554 Tetapi dengan tangan anda. 690 00:32:44,720 --> 00:32:46,000 terima kasih untuk demonstrasi itu. 691 00:32:46,040 --> 00:32:48,076 Benar-benar dibersihkan dengan tepat apa yang saya tidak akan lakukan. 692 00:32:48,240 --> 00:32:50,071 Cawangan, ia adalah lima tinggi. 693 00:32:50,280 --> 00:32:51,793 Yang lain membawa kepada kematian tertentu. 694 00:32:51,880 --> 00:32:53,359 Dapatkan perspektif. 695 00:32:56,360 --> 00:32:58,715 (Mengeluh) Satu high five dan kemudian anda akan memberitahu kami 696 00:32:58,840 --> 00:33:00,114 terowong mana nak ambil kan? 697 00:33:00,280 --> 00:33:01,395 Begitu mudah. 698 00:33:01,560 --> 00:33:02,879 (Merengus) Okay, baik! 699 00:33:03,040 --> 00:33:04,234 Ooh. terlalu perlahan. 700 00:33:04,400 --> 00:33:05,549 Terlalu lambat? 701 00:33:05,680 --> 00:33:07,113 (KETAWA) 702 00:33:08,200 --> 00:33:09,235 (KECEWA) Klasik. 703 00:33:09,600 --> 00:33:11,238 Tidak, tidak. Baiklah. 704 00:33:11,400 --> 00:33:13,550 Saya akan biarkan awak meluncur dengan tumbukan penumbuk. 705 00:33:13,960 --> 00:33:16,030 Whoo. Serangan jerung! Nom-nom-nom-nom. obor-obor! 706 00:33:16,200 --> 00:33:17,760 Sandwic tangan. Turki. manusia salji. ikan lumba-lumba. 707 00:33:17,800 --> 00:33:19,376 Helikopter. Perjamuan Terakhir. Monyet di zoo. 708 00:33:19,400 --> 00:33:20,594 apa? Perpindahan gear 709 00:33:20,760 --> 00:33:22,239 (MENIRU ANJAKAN GEAR) 710 00:33:26,280 --> 00:33:27,713 (KEDUANYA KETAWA) 711 00:33:30,040 --> 00:33:32,315 Okay, okay, okay. Sekarang saya fikir kita berpelukan. 712 00:33:33,480 --> 00:33:34,595 (GURUH GEMPAR) 713 00:33:35,760 --> 00:33:36,237 (MENJERIT) 714 00:33:36,280 --> 00:33:37,736 CAWANGAN: Betul. Lebih baik awak lari, Cloud! 715 00:33:37,760 --> 00:33:38,909 POPPY: Tunggu! 716 00:33:39,120 --> 00:33:40,536 Saya akan koyakkan lengan awan kecilmu... 717 00:33:40,560 --> 00:33:42,073 dari badan awan anda, 718 00:33:42,160 --> 00:33:43,480 dan high five muka awak dengan mereka! 719 00:33:43,880 --> 00:33:45,598 POPPY: Dia hanya awan! 720 00:33:45,760 --> 00:33:47,736 CAWANGAN: Kembali ke sini! POPPY: Cawangan! Dia boleh membantu kita! 721 00:33:47,760 --> 00:33:48,795 CAWANGAN: Balik! 722 00:33:49,000 --> 00:33:50,035 POPPY: Lari, Lelaki Awan! 723 00:33:50,120 --> 00:33:51,120 Saya akan bunuh awak! 724 00:33:51,280 --> 00:33:52,918 Ta-da! Kami di sini! 725 00:33:53,120 --> 00:33:54,120 Fuh... 726 00:33:54,240 --> 00:33:56,276 Korang sangat seronok. Awak tahu, saya kena pergi. 727 00:33:56,440 --> 00:33:58,032 Mendapat beberapa barangan awan untuk menjaga. 728 00:33:58,120 --> 00:33:59,872 Tangkap awak dalam perjalanan balik? 729 00:33:59,960 --> 00:34:00,995 Kecuali... 730 00:34:01,440 --> 00:34:03,078 awak mati. (MENIRU GEMA PUDAR) 731 00:34:04,960 --> 00:34:06,632 Pokok Troll. 732 00:34:06,800 --> 00:34:08,472 Bandar Bergen. 733 00:34:14,880 --> 00:34:16,632 (CLINT EASTWOOD PLAYING) 734 00:34:23,480 --> 00:34:25,710 SEMUA: (MENYANYI) Saya tidak gembira Saya berasa gembira 735 00:34:25,880 --> 00:34:30,271 Saya mendapat cahaya matahari dalam beg saya tak guna 736 00:34:30,440 --> 00:34:34,319 Tetapi tidak lama Masa depan akan datang 737 00:34:34,480 --> 00:34:37,313 Saya tidak gembira Saya berasa gembira 738 00:34:37,480 --> 00:34:42,156 Saya mendapat cahaya matahari dalam beg saya tak guna 739 00:34:42,320 --> 00:34:45,915 Tetapi tidak lama Masa depan akan datang 740 00:34:46,080 --> 00:34:48,992 Akan datang Akan datang 741 00:34:49,160 --> 00:34:51,515 akan datang Akan datang 742 00:34:51,680 --> 00:34:53,591 Akan datang Akan datang 743 00:34:54,440 --> 00:34:57,352 Wah! Mereka sebagai sengsara macam awak. 744 00:34:58,000 --> 00:35:01,515 Maksudnya mereka belum makan Troll lagi. 745 00:35:01,680 --> 00:35:03,636 Sekarang, ayuh. Mari kita pergi selamatkan kawan kita. 746 00:35:03,720 --> 00:35:04,755 kawan-kawan awak. 747 00:35:04,840 --> 00:35:07,035 kawan-kawan kita. Jangan melawannya. 748 00:35:13,520 --> 00:35:15,112 (MENENGEK) 749 00:35:15,200 --> 00:35:16,269 Oh, Barnabus. 750 00:35:17,040 --> 00:35:20,191 Awak satu-satunya kawan saya di seluruh dunia yang sengsara ini. 751 00:35:22,040 --> 00:35:23,314 Ayah betul. 752 00:35:25,120 --> 00:35:28,874 Saya tidak akan pernah, tidak pernah, tidak pernah bahagia. 753 00:35:29,040 --> 00:35:30,040 (MENGERUNG) 754 00:35:30,160 --> 00:35:31,195 tidak pernah. 755 00:35:31,360 --> 00:35:35,558 CHEF: Jangan sekali-kali berkata tidak pernah. 756 00:35:42,560 --> 00:35:43,560 (JERIT) 757 00:35:45,360 --> 00:35:46,554 (MENGERAM) 758 00:35:47,080 --> 00:35:48,877 Chad. Todd. 759 00:35:50,360 --> 00:35:51,360 (TERGAS) 760 00:35:51,480 --> 00:35:53,152 Chef, dari mana awak datang? 761 00:35:53,320 --> 00:35:56,073 Ayah saya dihalau awak 20 tahun yang lalu. 762 00:35:56,240 --> 00:35:58,480 Adakah anda telah berdiri di belakang tumbuhan itu sepanjang masa ini? 763 00:35:58,520 --> 00:36:00,317 Jika sahaja, tuan. 764 00:36:00,480 --> 00:36:02,232 Tidak. Saya telah keluar di padang gurun... 765 00:36:02,400 --> 00:36:05,517 memikirkan apa-apa tetapi bagaimana saya mengecewakan awak. 766 00:36:07,040 --> 00:36:09,918 Kalaulah ada cara Saya boleh membuat anda berasa lebih baik. 767 00:36:10,080 --> 00:36:11,080 Nah, peluang gemuk! 768 00:36:11,240 --> 00:36:12,514 Satu-satunya cara Saya akan sentiasa gembira 769 00:36:12,600 --> 00:36:13,828 ialah dengan makan Troll... 770 00:36:14,000 --> 00:36:15,831 dan itu tidak akan berlaku, terima kasih kepada awak. 771 00:36:16,000 --> 00:36:19,276 Ah, tetapi ia mungkin. Terima kasih kepada saya. 772 00:36:19,440 --> 00:36:21,078 (NYANYIAN KOIR TROLL) 773 00:36:21,840 --> 00:36:23,068 (SEMUA TERSEBUT) 774 00:36:29,440 --> 00:36:31,431 Anda menemui Trolls. 775 00:36:31,760 --> 00:36:32,954 Whoa. (SEMUA TERSEBUT) 776 00:36:34,440 --> 00:36:38,558 Jadi ini bermakna saya mungkin sebenarnya dapat gembira! 777 00:36:38,720 --> 00:36:39,720 betul tu. 778 00:36:39,800 --> 00:36:41,438 (MENYERU DALAM GEMBIRA) (TROL TERKESAK) 779 00:36:41,560 --> 00:36:43,437 Sudah tentu, semua orang lain di Bandar Bergen 780 00:36:43,560 --> 00:36:45,198 tetap akan sengsara... 781 00:36:45,360 --> 00:36:47,430 tetapi itu bukan kebimbangan anda. 782 00:36:47,640 --> 00:36:50,757 Saya adalah raja mereka, jadi mungkin agaknya. 783 00:36:50,920 --> 00:36:53,115 Apa sebenarnya adakah anda meminang? 784 00:36:53,280 --> 00:36:56,397 Membawa balik Trollstice? Untuk semua orang? 785 00:36:56,720 --> 00:36:57,720 Hmm... 786 00:36:57,800 --> 00:37:00,109 Ya! Itu betul-betul apa yang saya cadangkan. 787 00:37:00,320 --> 00:37:02,788 Idea yang bagus, tuan. Benar-benar cemerlang. 788 00:37:02,880 --> 00:37:03,949 pandai tak? 789 00:37:04,120 --> 00:37:05,120 (KECEWA) Saya rasa saya. 790 00:37:05,320 --> 00:37:08,471 Dan saya, Chef setia awak, akan berada betul-betul di belakang anda. 791 00:37:08,640 --> 00:37:10,471 Memegang pisau. Apa itu? 792 00:37:10,640 --> 00:37:12,392 Memegang pisau, sudu, senduk. 793 00:37:12,560 --> 00:37:14,312 Lagipun saya chef awak! 794 00:37:14,480 --> 00:37:16,118 Ya, anda pasti! 795 00:37:19,160 --> 00:37:21,230 Saya kembali! 796 00:37:21,560 --> 00:37:23,278 Anda, pembantu rumah scullery, siapa nama awak? 797 00:37:23,440 --> 00:37:24,440 Eh, Bridget. 798 00:37:24,600 --> 00:37:26,320 Tahniah, Idget. Awak bekerja untuk saya sekarang. 799 00:37:26,480 --> 00:37:27,816 Jadi awak ambil hidangan di tingkat bawah 800 00:37:27,840 --> 00:37:29,239 dan anda mula menyental. 801 00:37:29,400 --> 00:37:31,391 Ya, Chef. Terima kasih, Chef. 802 00:37:33,760 --> 00:37:34,988 (TROLS MENJERIT) 803 00:37:37,240 --> 00:37:38,593 (SEMUA MEREKEK) 804 00:37:38,680 --> 00:37:40,591 Shh. jangan menangis, Encik Dinkles. Shh! 805 00:37:40,680 --> 00:37:43,353 Lelaki, Encik Dinkles sungguh menggerunkan! 806 00:37:43,960 --> 00:37:44,995 (BERKECIT) 807 00:37:45,080 --> 00:37:49,471 Whoa, whoa! semua orang, kita semua mesti bertenang. 808 00:37:49,680 --> 00:37:51,750 (CHANTING) Sikat 809 00:37:51,920 --> 00:37:52,920 betul tu. (TERGAS) 810 00:37:53,040 --> 00:37:55,508 Troll yang tenang adalah Troll yang lazat. 811 00:37:56,680 --> 00:38:00,275 Dan anda adalah bahan utama dalam resipi saya untuk berjaya. 812 00:38:00,440 --> 00:38:01,480 (TROL TERKESAK) awak nampak... 813 00:38:01,520 --> 00:38:04,353 dia yang mengawal Trolls mengawal Kerajaan. 814 00:38:04,520 --> 00:38:07,273 Dan saya adalah "dia!" 815 00:38:07,440 --> 00:38:09,351 Awak lelaki? (Merengus) 816 00:38:11,480 --> 00:38:12,480 Ahh! 817 00:38:13,320 --> 00:38:14,355 Ooh. 818 00:38:14,440 --> 00:38:17,113 Pada masa ini esok, Saya akan menjadi permaisuri... 819 00:38:17,280 --> 00:38:18,793 dan seluruh Bandar Bergen akan mendapat 820 00:38:18,880 --> 00:38:20,472 betul-betul apa yang patut mereka terima. 821 00:38:20,640 --> 00:38:23,393 Kebahagiaan sebenar! 822 00:38:24,560 --> 00:38:25,879 (CHEF KETAWA MANIAK) 823 00:38:26,160 --> 00:38:27,195 (CAWING) 824 00:38:33,720 --> 00:38:35,233 Chad. Todd. 825 00:38:41,360 --> 00:38:42,360 (KEDUA-DUA MENDERENG) 826 00:38:48,040 --> 00:38:49,758 Jadi di mana anda fikir kawan kita ke? 827 00:38:49,920 --> 00:38:53,310 Jika saya terpaksa meneka, Saya akan berkata dalam perut Bergen. 828 00:38:53,760 --> 00:38:55,318 Bolehkah anda cuba bersikap positif? 829 00:38:55,520 --> 00:38:57,351 sekali sahaja. Anda mungkin menyukainya. 830 00:38:57,640 --> 00:38:59,710 Okay. saya pasti mereka bukan sahaja hidup... 831 00:38:59,880 --> 00:39:02,917 tetapi akan dihantar kepada kami di atas pinggan perak. 832 00:39:03,080 --> 00:39:05,389 (MENGESEH) Terima kasih. Itu tidak begitu sukar, bukan? 833 00:39:06,560 --> 00:39:07,560 (CHIMES) 834 00:39:07,680 --> 00:39:08,829 (GASPS) Cawangan! 835 00:39:09,000 --> 00:39:10,592 masa peluk? Serius? (SHUSHING) 836 00:39:10,760 --> 00:39:11,909 Dengar. 837 00:39:12,840 --> 00:39:14,273 (BUNGA BERTANDING) 838 00:39:17,360 --> 00:39:19,430 Ini akan jadi Trollstice terbaik yang pernah ada! 839 00:39:19,520 --> 00:39:21,272 Idea hebat yang saya ada. 840 00:39:22,080 --> 00:39:24,036 CHEF: Ya. Esok adalah Trollstice, semua orang. 841 00:39:24,120 --> 00:39:25,189 Dan ia mesti sempurna! 842 00:39:25,280 --> 00:39:26,315 SEMUA: Ya, Chef! 843 00:39:26,400 --> 00:39:29,756 Terasa seronok untuk menempah semua orang di sekeliling lagi. 844 00:39:29,960 --> 00:39:31,029 Cawangan, lihat! 845 00:39:31,200 --> 00:39:32,200 Mereka masih hidup? 846 00:39:32,360 --> 00:39:34,874 Dan di atas pinggan perak juga. Kami berdua betul. 847 00:39:35,040 --> 00:39:37,110 Dan untuk menandakan peristiwa itu, Yang Mulia, lihat. 848 00:39:37,280 --> 00:39:39,748 Saya jumpa bib Troll lama awak. 849 00:39:39,920 --> 00:39:41,600 KING GRISTLE: Oh, wow! Saya yakin awak masih cergas. 850 00:39:42,800 --> 00:39:44,472 (MENEGANG) 851 00:39:45,040 --> 00:39:46,632 (RASPY) Seperti sarung tangan! 852 00:39:46,760 --> 00:39:48,034 (MENGERUNG) Ahh... 853 00:39:48,320 --> 00:39:49,753 (KETAWA) TROLLS: Shh. 854 00:39:50,640 --> 00:39:51,789 Oh, awak rasa itu kelakar? 855 00:39:51,960 --> 00:39:53,234 Kita tengok siapa yang gelak 856 00:39:53,320 --> 00:39:54,639 apabila saya menggigit kepala sedap awak lepas. 857 00:39:54,800 --> 00:39:56,950 Apabila saya menggigit anda semua sedap kepala lepas. 858 00:39:58,640 --> 00:39:59,640 Tunggu sebentar. 859 00:39:59,720 --> 00:40:01,711 Chef, ini bukan cukup sedap kepala 860 00:40:01,800 --> 00:40:03,313 untuk memberi makan kepada seluruh Bandar Bergen. 861 00:40:04,160 --> 00:40:05,718 Bagaimana kita sepatutnya untuk mempunyai Trollstice 862 00:40:05,840 --> 00:40:07,432 jika tidak cukup Troll? 863 00:40:07,600 --> 00:40:09,636 Oh, ada banyak lagi dari mana asalnya, tuan. 864 00:40:09,840 --> 00:40:11,114 KING GRISTLE: Adakah anda pasti? 865 00:40:11,280 --> 00:40:12,456 Sebab saya dah janji semua orang Troll. 866 00:40:12,480 --> 00:40:13,595 CHEF: Tidak, tidak, tidak, tuan! 867 00:40:13,800 --> 00:40:15,153 Semuanya akan baik-baik saja. 868 00:40:15,320 --> 00:40:16,833 Jika saya benar-benar risau... 869 00:40:17,000 --> 00:40:19,116 sudikah saya untuk melakukan ini? 870 00:40:19,280 --> 00:40:20,315 anak sungai! 871 00:40:22,320 --> 00:40:23,435 (Tercungap-cungap) 872 00:40:23,920 --> 00:40:25,148 Oh, Troll pertama saya! 873 00:40:25,320 --> 00:40:27,515 Pergi, makan, Raja Gristle. 874 00:40:27,680 --> 00:40:30,638 Nikmati rasa tentang kebahagiaan sejati. 875 00:40:34,680 --> 00:40:35,680 (Merengek) 876 00:40:35,800 --> 00:40:36,800 (TROL MENGGEMPAR) 877 00:40:37,280 --> 00:40:38,793 Bukankah kita harus menunggu untuk Trollstice? 878 00:40:38,920 --> 00:40:39,920 TROLLS: Fuh. 879 00:40:40,040 --> 00:40:43,350 Tuanku, setiap hari adalah Trollstice apabila anda mempunyai Trolls. 880 00:40:47,600 --> 00:40:49,033 Ya, saya rasa. 881 00:40:50,800 --> 00:40:51,800 (GEMPAR) 882 00:40:52,200 --> 00:40:54,350 Tetapi ayah saya berkata pada kali pertama sepatutnya istimewa. 883 00:40:54,520 --> 00:40:55,714 (TROL MENGELUH) 884 00:40:56,960 --> 00:40:58,640 Nah, anda adalah raja sekarang. (SARI MENGERANG) 885 00:40:58,720 --> 00:41:00,676 Ya, saya adalah raja. 886 00:41:03,560 --> 00:41:04,776 Tetapi saya fikir Saya patut berkongsi detik ini 887 00:41:04,800 --> 00:41:06,677 dengan semua kerajaan. 888 00:41:06,840 --> 00:41:08,558 (Merengus) Makanlah! (TROL TERKESAK) 889 00:41:08,640 --> 00:41:09,640 Mmm. 890 00:41:09,720 --> 00:41:10,835 Oh, Tuhanku! Tidak! 891 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Ya! 892 00:41:12,840 --> 00:41:14,512 (MEMAINKAN MUZIK MARIACHI) 893 00:41:15,320 --> 00:41:16,548 (TERSEKIK) 894 00:41:17,040 --> 00:41:18,040 Mmm. 895 00:41:18,200 --> 00:41:20,714 Idget, kunci Troll ini dalam bilik awak 896 00:41:20,800 --> 00:41:22,711 dan jagalah mereka dengan nyawamu. 897 00:41:24,240 --> 00:41:25,240 Ya, Chef. 898 00:41:25,400 --> 00:41:26,400 (RAJA GRISTLE MENGERANG) 899 00:41:26,520 --> 00:41:27,520 ya. Ya, saya tahu. 900 00:41:27,680 --> 00:41:28,829 Cawangan, kita perlu menyelamatkannya! 901 00:41:29,000 --> 00:41:30,672 Selamatkan dia dari apa? perutnya? 902 00:41:30,880 --> 00:41:32,376 Kami tidak melihat dia mengunyah. Kami tidak melihat dia menelan! 903 00:41:32,400 --> 00:41:33,469 Hadapi itu, Poppy. 904 00:41:33,560 --> 00:41:35,056 Kadang-kadang orang pergi masuk ke dalam mulut orang lain... 905 00:41:35,080 --> 00:41:36,080 dan mereka tidak keluar. 906 00:41:36,200 --> 00:41:38,998 Jika kita mengejar Creek sekarang, kita akan dimakan. 907 00:41:39,400 --> 00:41:40,594 saya minta maaf... 908 00:41:40,760 --> 00:41:42,159 tetapi ia sudah terlambat untuknya. 909 00:41:42,320 --> 00:41:43,360 RAJA GRISTLE: Mmm-mmm-mmm. 910 00:41:50,040 --> 00:41:51,040 Hah. Poppy! 911 00:41:51,080 --> 00:41:52,149 (Merengus) 912 00:42:00,920 --> 00:42:01,920 (Merengus) 913 00:42:19,120 --> 00:42:21,111 CHEF: Pembantu rumah scullery! (TERGAS) 914 00:42:22,240 --> 00:42:23,434 (MENGERING) 915 00:42:23,920 --> 00:42:26,593 CHEF: Basuh periuk ini dan kuali untuk Trollstice. 916 00:42:26,760 --> 00:42:28,591 Raja menjemput semua orang. 917 00:42:28,760 --> 00:42:30,113 Kecuali awak. 918 00:42:31,720 --> 00:42:33,039 (ESAN) 919 00:42:51,760 --> 00:42:56,993 (MENYANYI) Saya telah bersendirian dengan awak dalam fikiran saya 920 00:42:59,560 --> 00:43:03,155 Dan dalam mimpi saya Saya dah cium bibir awak 921 00:43:03,960 --> 00:43:06,679 Seribu kali 922 00:43:07,520 --> 00:43:12,958 Saya kadang-kadang melihat awak lalu di luar pintu saya 923 00:43:15,160 --> 00:43:16,275 Hello 924 00:43:18,600 --> 00:43:22,513 Adakah saya yang anda cari? 925 00:43:23,200 --> 00:43:26,590 Saya dapat melihatnya di mata awak 926 00:43:26,760 --> 00:43:29,957 Saya dapat melihatnya dalam senyuman anda 927 00:43:31,280 --> 00:43:33,953 Awak semua yang saya idamkan 928 00:43:34,880 --> 00:43:38,509 Dan tangan saya terbuka luas 929 00:43:38,680 --> 00:43:40,511 Kerana anda tahu cuma nak cakap apa 930 00:43:40,720 --> 00:43:42,840 Anda semua bodoh! saya ada untuk melakukan semuanya sendiri. 931 00:43:42,960 --> 00:43:44,791 Dan anda tahu cuma apa yang perlu dilakukan 932 00:43:44,880 --> 00:43:45,915 Saya perlu bangun dari katil, 933 00:43:46,000 --> 00:43:48,016 Saya sepatutnya meletakkan saya sendiri pakai baju, ikat kasut sendiri. 934 00:43:48,040 --> 00:43:49,632 Dan saya mahu banyak cerita 935 00:43:52,280 --> 00:43:53,998 saya sayang awak 936 00:43:56,400 --> 00:43:58,356 (ESAN) 937 00:44:02,520 --> 00:44:03,714 (Berdengkur) 938 00:44:07,000 --> 00:44:08,638 Oh, dia sedang jatuh cinta dengan raja. 939 00:44:08,800 --> 00:44:11,633 apa yang awak cakap ni? Bergens tidak mempunyai perasaan. 940 00:44:11,800 --> 00:44:13,976 Nah, mungkin anda tidak tahu segala-galanya tentang Bergens. 941 00:44:14,000 --> 00:44:15,353 Sekarang mari kita pergi. 942 00:44:21,920 --> 00:44:23,672 kawan-kawan! SEMUA: Poppy! 943 00:44:23,840 --> 00:44:27,037 (SEMUA MENYANYI) Raikan masa yang baik, ayuh 944 00:44:27,200 --> 00:44:29,316 Ia adalah perayaan 945 00:44:29,520 --> 00:44:30,839 (SHUSHING) 946 00:44:31,200 --> 00:44:33,714 (MENYANYI) Ada pesta berlaku di sini 947 00:44:33,880 --> 00:44:36,758 Tidak! Tidak ada pesta berlaku di sini. 948 00:44:39,280 --> 00:44:40,918 Lebih cepat kami dapatkan anda lelaki keluar dari sini... 949 00:44:41,080 --> 00:44:42,593 Lebih cepat kita boleh menyelamatkan Creek! 950 00:44:42,760 --> 00:44:44,273 apa? (TERGAS) 951 00:44:44,360 --> 00:44:45,429 Hello? 952 00:44:45,600 --> 00:44:46,600 (SEMUA TERSEBUT) 953 00:44:47,120 --> 00:44:49,190 Adakah saya yang anda cari? 954 00:44:49,520 --> 00:44:51,033 (Berdengkur) SEMUA: Fuh... 955 00:44:51,360 --> 00:44:53,576 Saya tahu anda sedang mencari kek cawan dan pelangi di sini... 956 00:44:53,600 --> 00:44:55,192 tetapi mari kita hadapi, Creek telah dimakan. 957 00:44:55,360 --> 00:44:56,679 Mereka meletakkan dia dalam taco! 958 00:44:56,880 --> 00:44:58,108 Ia adalah mengerikan. 959 00:44:58,280 --> 00:45:00,111 Maaf, Poppy. Creek sudah tiada. 960 00:45:01,920 --> 00:45:05,390 Poppy, bagaimana mungkin fikir Creek masih hidup? 961 00:45:05,560 --> 00:45:07,039 Saya tidak fikir dia masih hidup. 962 00:45:07,120 --> 00:45:09,634 Saya harap dia masih hidup, dan itu sudah memadai. 963 00:45:09,800 --> 00:45:12,109 Bagaimana anda sentiasa melihat di sisi terang? 964 00:45:12,280 --> 00:45:13,952 Tiada sisi terang di sini. tiada! 965 00:45:14,120 --> 00:45:15,553 Sentiasa ada sisi cerah. 966 00:45:15,720 --> 00:45:17,790 Hei! Mana agaknya awak akan pergi? 967 00:45:18,240 --> 00:45:19,309 (TROLS MENJERIT) 968 00:45:21,920 --> 00:45:23,956 Kilauan! Tidak! Kembali ke dalam sangkar anda! 969 00:45:24,320 --> 00:45:25,355 (BRIDGET MERENGUS) 970 00:45:25,480 --> 00:45:26,480 (TOLLS CLAMORING) 971 00:45:26,600 --> 00:45:27,828 Chef akan menjadi sangat marah! 972 00:45:27,960 --> 00:45:29,234 (MENJERIT) 973 00:45:29,320 --> 00:45:30,320 Tidak! 974 00:45:31,160 --> 00:45:32,878 (Merengus) (MENANG) 975 00:45:33,000 --> 00:45:34,558 POPPY: Bridget, berhenti! 976 00:45:35,560 --> 00:45:37,278 awak sedang jatuh cinta dengan King Gristle. 977 00:45:37,400 --> 00:45:38,400 (TERGAS) 978 00:45:38,640 --> 00:45:40,392 Um, saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 979 00:45:43,440 --> 00:45:45,237 (Tercungap-cungap) Eh, maafkan saya! 980 00:45:46,160 --> 00:45:47,673 Itu bukan milik saya. 981 00:45:51,320 --> 00:45:52,320 (Mengeluh) 982 00:45:52,520 --> 00:45:53,953 Apa yang penting? 983 00:45:54,120 --> 00:45:56,429 Ia tidak seperti dia pun tahu saya masih hidup. 984 00:45:56,600 --> 00:45:58,909 Bridget, saya boleh membantu anda! 985 00:45:59,080 --> 00:46:00,080 Bagaimana jika ada cara 986 00:46:00,160 --> 00:46:01,639 kita berdua boleh dapat apa yang kita mahu? 987 00:46:02,160 --> 00:46:03,798 Anda suka Gristle juga? 988 00:46:03,960 --> 00:46:06,918 Lebih baik kamu berundur, teman wanita! 989 00:46:07,000 --> 00:46:08,274 (BERDESIK) 990 00:46:09,760 --> 00:46:11,352 Tidak. Bridget, tidak. 991 00:46:11,520 --> 00:46:15,308 Itu Troll King Gristle meletakkan dalam mulutnya, itu Creek. 992 00:46:15,480 --> 00:46:17,789 Dan saya akan melakukan apa sahaja untuk menyelamatkannya. 993 00:46:18,480 --> 00:46:19,674 Satu-satunya masalah ialah... 994 00:46:19,880 --> 00:46:21,279 kita tidak boleh ke mana-mana dekat raja 995 00:46:21,360 --> 00:46:22,475 tanpa dia makan kita. 996 00:46:22,600 --> 00:46:23,794 (TROLS MENJERIT) 997 00:46:26,440 --> 00:46:27,873 Oh. Tetapi... 998 00:46:28,120 --> 00:46:29,439 awak boleh. 999 00:46:29,880 --> 00:46:32,872 Anda boleh berjalan ke arahnya dan beritahu dia perasaan anda. 1000 00:46:33,560 --> 00:46:34,629 Seolah-olah. 1001 00:46:34,800 --> 00:46:36,870 Saya tidak boleh berjalan terus kepada raja. 1002 00:46:37,040 --> 00:46:38,520 Kehebatan Baginda tidak akan bercakap 1003 00:46:38,560 --> 00:46:41,393 kepada pembantu rumah scullery seperti saya. 1004 00:46:41,560 --> 00:46:43,869 Bagaimana jika dia tidak tahu anda seorang pembantu rumah scullery? 1005 00:46:44,040 --> 00:46:46,474 Bagaimana jika dia berfikir awak betul-betul sayang? 1006 00:46:46,960 --> 00:46:48,473 Macam mana total babe 1007 00:46:48,560 --> 00:46:50,551 akan berpakaian seperti pembantu rumah scullery? 1008 00:46:50,720 --> 00:46:51,789 Saya bau seperti kuah. 1009 00:46:51,960 --> 00:46:53,473 Bagaimana jika kami membuat anda pakaian baru? 1010 00:46:53,560 --> 00:46:54,560 saya sedang berfikir... 1011 00:46:54,720 --> 00:46:55,720 Jumpsuit! 1012 00:46:55,880 --> 00:46:57,393 Apa gunanya daripada pakaian lompat 1013 00:46:57,520 --> 00:46:58,794 jika saya masih mempunyai rambut ini? 1014 00:46:59,000 --> 00:47:00,080 POPPY: Oh, kita boleh betulkan. 1015 00:47:00,160 --> 00:47:02,549 Apa gunanya pakaian baru dan rambut baru... 1016 00:47:02,720 --> 00:47:05,314 kalau saya pun tak tahu apa a total babe akan pernah berkata? 1017 00:47:05,480 --> 00:47:06,760 POPPY: Kami boleh membantu dengan itu juga! 1018 00:47:06,960 --> 00:47:07,960 Betul ke? 1019 00:47:08,040 --> 00:47:09,155 Apa kata awak, Bridget? 1020 00:47:09,320 --> 00:47:10,673 Anda dapatkan kami Creek, 1021 00:47:10,760 --> 00:47:12,910 dan kami akan dapatkan anda temu janji dengan raja. 1022 00:47:17,160 --> 00:47:18,160 Jom buat? 1023 00:47:18,240 --> 00:47:19,832 A 5, 6, 7, 8... 1024 00:47:20,000 --> 00:47:21,296 (SEMUA MENYANYI) Apabila anda melihat cermin 1025 00:47:21,320 --> 00:47:22,548 Biarkan ia hilang 1026 00:47:22,720 --> 00:47:24,915 Semua rasa tidak selamat anda 1027 00:47:25,080 --> 00:47:26,080 Tunggu! 1028 00:47:26,200 --> 00:47:27,758 Kenapa yang ini tidak menyanyi? 1029 00:47:28,120 --> 00:47:29,155 COOPER: Ayuh, Cawangan. 1030 00:47:29,360 --> 00:47:30,429 Nyanyi bersama kami! 1031 00:47:30,600 --> 00:47:32,591 SEMUA: Ya, Cawangan, menyanyi bersama kami! 1032 00:47:32,760 --> 00:47:33,760 Oh, tidak. tak apa. 1033 00:47:33,920 --> 00:47:35,592 Anda tidak fikir ini akan berjaya? 1034 00:47:35,840 --> 00:47:37,751 Oh, tidak, tidak. Bukan itu sahaja. Saya hanya tidak menyanyi. 1035 00:47:37,920 --> 00:47:39,399 Cawangan! Tidak. 1036 00:47:39,560 --> 00:47:41,835 Dia betul. Idea ini adalah bodoh. 1037 00:47:42,040 --> 00:47:44,235 (MENANGIS) Raja Gristle tidak akan pernah mencintai saya. 1038 00:47:44,760 --> 00:47:46,796 COOPER: Jom. Hei, hei. Apa semua ini? 1039 00:47:48,040 --> 00:47:50,235 Betul, Bridget. Keluarkan sahaja semuanya. 1040 00:47:50,400 --> 00:47:52,868 Bridget, biarkan ia pergi. Selamat menangis. 1041 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 Pergi, perempuan! 1042 00:47:54,080 --> 00:47:55,672 (MENANGIS) 1043 00:47:55,760 --> 00:47:57,637 Okay, sekarang bawa masuk semula. 1044 00:47:57,800 --> 00:47:58,800 Gulungkannya. 1045 00:47:58,960 --> 00:47:59,960 (SCOFFS) 1046 00:48:00,280 --> 00:48:01,793 Cawangan, apa yang kamu lakukan? 1047 00:48:01,960 --> 00:48:03,154 Anda perlu menyanyi! 1048 00:48:03,280 --> 00:48:04,474 Saya dah cakap, saya tak nyanyi. 1049 00:48:04,640 --> 00:48:06,631 Nah, anda perlu! saya minta maaf. saya tak boleh. 1050 00:48:06,800 --> 00:48:08,680 Tidak, anda boleh. Anda tidak akan. baiklah. Saya hanya tidak akan. 1051 00:48:08,800 --> 00:48:09,800 Anda perlu! Tidak! 1052 00:48:09,920 --> 00:48:10,920 Ya! Tidak! 1053 00:48:10,960 --> 00:48:12,439 kenapa tidak Mengapa anda tidak akan menyanyi? 1054 00:48:12,600 --> 00:48:14,431 Kerana menyanyi bunuh nenek saya, okay? 1055 00:48:16,160 --> 00:48:18,071 Sekarang, tinggalkan saya sendiri. 1056 00:48:21,120 --> 00:48:24,157 Pakcik saya patah leher menari ketuk sekali. 1057 00:48:28,560 --> 00:48:31,791 Bagaimana menyanyi bunuh nenek awak? 1058 00:48:33,280 --> 00:48:34,759 Lagu apa yang dia nyanyikan? 1059 00:48:35,920 --> 00:48:37,433 Saya yang menyanyi. 1060 00:48:39,520 --> 00:48:42,956 (MENYANYI) Dan saya perlukan awak sekarang malam ini 1061 00:48:43,120 --> 00:48:46,430 Dan saya perlukan awak lebih dari sebelumnya 1062 00:48:46,600 --> 00:48:50,115 CAWANGAN: Hari itu, Saya sangat tersesat dalam lagu... 1063 00:48:50,320 --> 00:48:52,356 Saya tidak mendengar nenek saya cuba memberi amaran kepada saya. 1064 00:48:52,520 --> 00:48:53,953 Cawangan! Awas! 1065 00:48:54,120 --> 00:48:57,510 (MENYANYI) Dan kami akan hanya membuat ia betul 1066 00:48:57,680 --> 00:48:59,511 Awas, Cawangan! 1067 00:49:00,160 --> 00:49:01,160 (BERGEN SNARLING) 1068 00:49:02,200 --> 00:49:03,200 (MENJERIT) 1069 00:49:06,880 --> 00:49:08,279 (MENEK MENJERIT) 1070 00:49:08,360 --> 00:49:10,316 Nenek! 1071 00:49:19,640 --> 00:49:21,039 (SEMUA MENYANYI) Suatu ketika dahulu 1072 00:49:21,160 --> 00:49:22,991 Ada cahaya dalam hidupnya 1073 00:49:23,160 --> 00:49:26,630 Tetapi sekarang ada hanya cinta dalam kegelapan 1074 00:49:26,800 --> 00:49:28,791 Tiada apa yang boleh dia katakan 1075 00:49:29,120 --> 00:49:34,114 Sejumlah gerhana hati 1076 00:49:37,320 --> 00:49:39,231 Saya tidak menyanyikan nota sejak itu. 1077 00:49:40,240 --> 00:49:44,199 Saya minta maaf, Cawangan. Saya tidak tahu. 1078 00:49:44,360 --> 00:49:47,238 Saya hanya mengandaikan anda mempunyai suara yang dahsyat. 1079 00:49:47,400 --> 00:49:51,029 Tidak, tidak, ia seperti malaikat. 1080 00:49:51,560 --> 00:49:54,393 Sekurang-kurangnya, itulah yang Nenek pernah cakap. 1081 00:49:59,880 --> 00:50:00,995 Whoa, whoa. 1082 00:50:01,080 --> 00:50:02,911 awak buat apa? Bukan masa peluk. 1083 00:50:03,080 --> 00:50:05,548 Saya hanya berfikir anda boleh menggunakan satu. 1084 00:50:08,440 --> 00:50:09,668 SEMUA: Oh... 1085 00:50:12,000 --> 00:50:13,274 Mmm. 1086 00:50:13,520 --> 00:50:15,875 Okay. Okay, saya akan tolong. 1087 00:50:16,040 --> 00:50:18,190 Tetapi saya masih tidak menyanyi. 1088 00:50:18,760 --> 00:50:21,877 Okay, orang. Rambut kita pergi! 1089 00:50:22,280 --> 00:50:27,070 (SEMUA MENYANYI) Awak 1090 00:50:28,520 --> 00:50:32,433 Anda perlu biarkan ia ditunjukkan 1091 00:50:33,880 --> 00:50:34,880 (Tercungap-cungap) 1092 00:50:34,960 --> 00:50:36,279 saya datang Yay! 1093 00:50:36,440 --> 00:50:39,273 saya datang 1094 00:50:39,440 --> 00:50:40,440 Baiklah 1095 00:50:40,480 --> 00:50:41,595 keluar 1096 00:50:43,400 --> 00:50:48,076 saya datang 1097 00:50:49,040 --> 00:50:50,268 keluar 1098 00:50:51,880 --> 00:50:52,880 saya datang 1099 00:50:52,960 --> 00:50:55,474 Yo! saya keluar seperti matahari selepas hujan 1100 00:50:55,640 --> 00:50:56,640 Bersedia untuk bersinar 1101 00:50:56,720 --> 00:50:57,936 Tiada masa untuk bermain Perasaan baik 1102 00:50:57,960 --> 00:50:59,473 Akan mendapat apa yang saya, apa yang saya mahu 1103 00:50:59,600 --> 00:51:00,794 Akan tunjukkan kepada semua orang 1104 00:51:00,960 --> 00:51:01,960 Bagaimana saya, bagaimana saya menonjolkan diri 1105 00:51:02,160 --> 00:51:04,469 Lihatlah saya sekarang, keyakinan saya semakin tinggi 1106 00:51:04,640 --> 00:51:06,416 Kawan-kawan kagum dengan mata yang saya perolehi seperti 1107 00:51:06,440 --> 00:51:07,475 Itu tidak membosankan 1108 00:51:07,640 --> 00:51:09,296 Dan ia tidak berhenti Perhatikan raja menjatuhkan rahangnya 1109 00:51:09,320 --> 00:51:10,680 Apabila saya menggoyang-goyangkan pinggul saya saya cakap 1110 00:51:10,720 --> 00:51:11,789 Dia akan keluar 1111 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 Dia datang 1112 00:51:13,160 --> 00:51:14,957 Sudah tiba masanya untuk mengambil pendirian Hei! 1113 00:51:15,120 --> 00:51:17,554 Dan tunjukkan kepada dunia bahawa saya akan keluar 1114 00:51:17,640 --> 00:51:20,074 Dia keluar 1115 00:51:22,480 --> 00:51:23,480 (MENGERAM) 1116 00:51:24,800 --> 00:51:26,870 KING GRISTLE: Tidak, tidak, tidak! Semuanya salah! 1117 00:51:27,240 --> 00:51:28,960 Saya adalah raja yang membawa balik Trollstice. 1118 00:51:29,040 --> 00:51:30,519 Saya perlukan bib untuk dipadankan. 1119 00:51:30,680 --> 00:51:31,715 TAILOR: Ya, tuan. (TERGAS) 1120 00:51:31,800 --> 00:51:32,856 Saya kelihatan seperti kanak-kanak dalam yang ini. 1121 00:51:32,880 --> 00:51:35,553 Oh, tuan! Saya perlukan sesuatu yang elegan, canggih. 1122 00:51:35,680 --> 00:51:37,830 Anda tahu, bib lelaki. 1123 00:51:38,000 --> 00:51:39,718 Oh, dia sangat cantik. 1124 00:51:39,880 --> 00:51:41,472 Dan begitu juga anda. 1125 00:51:42,000 --> 00:51:44,240 Oh, dia akan tahu bahawa saya hanya seorang pembantu rumah scullery. Tidak, tidak, tidak! 1126 00:51:44,360 --> 00:51:45,713 Saya perlu keluar dari sini. 1127 00:51:45,880 --> 00:51:48,872 Saya akan berada di sini untuk anda, Bridget. Kita semua akan. 1128 00:51:49,080 --> 00:51:50,400 Awak akan beritahu saya nak cakap apa kan? 1129 00:51:50,480 --> 00:51:53,153 Sudah tentu, saya akan. 1130 00:51:53,320 --> 00:51:54,673 Tunggu sahaja sehingga kami masuk ke dalam. 1131 00:51:55,480 --> 00:51:57,869 Ooh, Tuan! saya percaya Saya mempunyai bib yang sempurna! 1132 00:51:58,040 --> 00:52:00,713 Ia lebih baik! Trollstice adalah malam esok. 1133 00:52:00,880 --> 00:52:03,348 Maksud saya, saya kelihatan baik. Tetapi saya perlu kelihatan hebat. 1134 00:52:03,520 --> 00:52:04,635 Betul. 1135 00:52:05,840 --> 00:52:08,149 (TERGAS) Ia mempunyai sayap-dingle di atasnya! 1136 00:52:08,640 --> 00:52:11,108 Oh, Yang Mulia! Tengok awak! Lelaki yang besar dan besar. 1137 00:52:11,280 --> 00:52:12,554 saya suka! 1138 00:52:13,400 --> 00:52:15,550 BRIDGET: Saya rasa awak kelihatan gemuk. 1139 00:52:15,720 --> 00:52:17,039 apa? 1140 00:52:18,040 --> 00:52:20,156 P-H, phat. Kemudian lakukan pose itu. 1141 00:52:20,360 --> 00:52:21,873 P-h, Phat! 1142 00:52:22,000 --> 00:52:23,228 Ew... 1143 00:52:23,680 --> 00:52:25,557 Makan tengahari panas! 1144 00:52:25,720 --> 00:52:28,951 Kejujuran total daripada seorang babe. 1145 00:52:29,080 --> 00:52:30,559 (TERKECAK gugup) 1146 00:52:30,800 --> 00:52:32,631 Dan siapakah anda? 1147 00:52:32,800 --> 00:52:33,994 Eh... 1148 00:52:34,080 --> 00:52:35,308 Nama awak, um... 1149 00:52:36,080 --> 00:52:37,080 Puan! Kilauan? 1150 00:52:37,240 --> 00:52:38,673 Berkilauan! Serius? 1151 00:52:38,880 --> 00:52:39,915 nama saya ialah 1152 00:52:40,040 --> 00:52:41,871 Lady Glittersparkles, dengan serius. 1153 00:52:42,480 --> 00:52:45,233 Nah, wanita saya Glittersparkles. (KECEWA) 1154 00:52:45,480 --> 00:52:47,391 Adakah anda berminat untuk menyertai saya untuk petang... 1155 00:52:47,600 --> 00:52:50,068 di Captain Starfunkle's Gelanggang Roller dan Arked? 1156 00:52:50,240 --> 00:52:51,559 Adakah saya! 1157 00:52:51,720 --> 00:52:52,720 Adakah saya? 1158 00:52:52,760 --> 00:52:56,548 Ya! Anda pasti gembira. 1159 00:52:56,680 --> 00:52:58,750 Oh, memang, saya mahu. 1160 00:52:58,920 --> 00:53:00,751 Bila awak nak tanya dia tentang Creek? 1161 00:53:00,920 --> 00:53:02,148 Kita kena panaskan dia dulu. 1162 00:53:02,280 --> 00:53:03,760 Tidakkah kamu tahu apa-apa tentang percintaan? 1163 00:53:03,920 --> 00:53:05,911 Sudah tentu! Saya ghairah tentangnya. 1164 00:53:06,080 --> 00:53:08,753 Betul ke? Tidakkah kamu tahu apa-apa tentang sindiran? 1165 00:53:08,920 --> 00:53:11,115 Saya rasa saya pernah menyindir sekali. 1166 00:53:11,280 --> 00:53:13,350 Dan saya akan ambil salah satu daripada segala-galanya, Bibbly. 1167 00:53:13,520 --> 00:53:16,432 Keadaan akan menjadi kucar-kacir. (LOCANG BERGENCANG) 1168 00:53:18,120 --> 00:53:21,271 Nikmati pizza anda. Inilah token anda. 1169 00:53:24,120 --> 00:53:26,236 Ooh, sangat mewah. (KECIK GEMBIRA) 1170 00:53:26,400 --> 00:53:29,073 Perkara yang baik Saya membawa selera saya. 1171 00:53:39,120 --> 00:53:40,120 (JERIT) 1172 00:53:42,960 --> 00:53:44,632 Anda hebat! 1173 00:53:45,320 --> 00:53:47,276 Bridget! Puji dia kembali! 1174 00:53:47,440 --> 00:53:48,589 Saya suka belakang awak. 1175 00:53:48,760 --> 00:53:51,115 Tidak! Maksud saya katakan sesuatu bagus tentang dia. 1176 00:53:51,280 --> 00:53:52,633 Tetapi saya suka belakangnya. 1177 00:53:52,960 --> 00:53:54,473 Hah? emm... 1178 00:53:55,120 --> 00:53:56,792 Poppy, tolong dia. 1179 00:53:57,600 --> 00:53:58,874 mata awak... 1180 00:53:59,680 --> 00:54:00,680 mereka... 1181 00:54:00,760 --> 00:54:02,159 Ugh... Ooh! 1182 00:54:02,320 --> 00:54:03,833 telinga awak... 1183 00:54:04,000 --> 00:54:05,115 mata awak... 1184 00:54:05,280 --> 00:54:06,679 telinga... hidung! 1185 00:54:06,840 --> 00:54:07,840 Kulit! Leher! 1186 00:54:07,880 --> 00:54:08,995 Kulit, leher, telinga, hidung... 1187 00:54:09,160 --> 00:54:10,640 muka, belakang kepala. awak okay tak? 1188 00:54:10,800 --> 00:54:12,074 (MENYANYI) gigi awak 1189 00:54:12,240 --> 00:54:13,389 Gigi. 1190 00:54:13,600 --> 00:54:15,636 Apa yang berlaku? Adakah anda mengejek saya? 1191 00:54:15,800 --> 00:54:16,915 mata awak! 1192 00:54:18,000 --> 00:54:19,035 Mereka seperti... 1193 00:54:19,120 --> 00:54:21,270 dua kolam, begitu dalam... 1194 00:54:21,640 --> 00:54:24,996 Saya takut jika saya menyelam... 1195 00:54:25,160 --> 00:54:27,515 Saya mungkin tidak akan datang untuk mendapatkan udara. 1196 00:54:28,280 --> 00:54:30,475 Saya mungkin tidak akan datang untuk mendapatkan udara. 1197 00:54:32,280 --> 00:54:33,838 Dan senyuman awak... 1198 00:54:34,040 --> 00:54:36,031 Matahari itu sendiri bertukar cemburu... 1199 00:54:36,200 --> 00:54:38,794 dan enggan keluar dari sebalik awan... 1200 00:54:39,000 --> 00:54:42,436 Mengetahui ia tidak boleh bersinar separuh terang. 1201 00:54:42,600 --> 00:54:45,876 Saya agak mempunyai senyuman yang baik, bukan saya? 1202 00:54:46,360 --> 00:54:48,430 Ya, anda lakukan. 1203 00:54:52,120 --> 00:54:54,429 Saya tidak percaya saya nak cakap ni... 1204 00:54:54,640 --> 00:54:55,993 Lelaki, dia akan menjadi penyangak! 1205 00:54:56,160 --> 00:54:58,993 Tetapi berada di sini dengan awak hari ini... 1206 00:54:59,160 --> 00:55:03,153 membuatkan saya sedar bahawa kebahagiaan sejati adalah mungkin. 1207 00:55:04,400 --> 00:55:05,674 Whoa. 1208 00:55:05,840 --> 00:55:06,875 Ia adalah! 1209 00:55:07,040 --> 00:55:10,669 Kebahagiaan sebenar adalah banyak lebih dekat daripada yang anda fikirkan. 1210 00:55:11,680 --> 00:55:13,716 Ia ada di sini. 1211 00:55:14,640 --> 00:55:16,710 Mmm. Itu cantik, saya rasa. 1212 00:55:16,880 --> 00:55:18,472 Apa yang anda fikir sekarang? 1213 00:55:18,560 --> 00:55:20,471 (TERGAS) anak sungai? 1214 00:55:20,560 --> 00:55:22,152 Saya tahu dia masih hidup! 1215 00:55:22,440 --> 00:55:23,919 Encik Dinkles, dia masih hidup! 1216 00:55:24,400 --> 00:55:25,913 Oh, kejap! 1217 00:55:26,400 --> 00:55:27,833 (SEMUA TERGAP) 1218 00:55:27,920 --> 00:55:29,239 Awak baru cakap! 1219 00:55:29,760 --> 00:55:30,760 (BERKECIT) 1220 00:55:31,360 --> 00:55:33,715 Saya telah menikmati lelaki kecil ini. (TERGAS) Tolong! 1221 00:55:34,080 --> 00:55:35,354 Eh... belas kasihan! 1222 00:55:35,560 --> 00:55:36,675 Beritahu saya, wanita saya, 1223 00:55:36,760 --> 00:55:38,830 adakah saya akan berjumpa dengan awak di jamuan Trollstice? 1224 00:55:39,000 --> 00:55:41,514 Nah, duh. Saya akan bekerja. 1225 00:55:41,840 --> 00:55:42,840 Ia! 1226 00:55:42,920 --> 00:55:45,434 Ia. Mengusahakannya. awak tahu... 1227 00:55:45,840 --> 00:55:47,432 mengerjakannya. 1228 00:55:48,240 --> 00:55:49,912 Yeah! Anda tidak bergurau, anda akan. 1229 00:55:50,080 --> 00:55:52,196 Kerana anda akan menjadi ada sebagai tambah satu saya. 1230 00:55:52,360 --> 00:55:54,430 Betul ke? Andaikan anda akan berkata ya? 1231 00:55:54,600 --> 00:55:55,874 Ya! Ya! 1232 00:55:55,960 --> 00:55:56,960 Ya! 1233 00:55:57,080 --> 00:55:59,958 Sementara itu, mungkin kita perlu cari jalan lain untuk... 1234 00:56:00,120 --> 00:56:01,599 menaikkan selera makan. 1235 00:56:01,760 --> 00:56:04,752 Oh, ya? Apa yang ada dalam fikiran anda? 1236 00:56:05,200 --> 00:56:07,589 (MUZIK POP DIMAINKAN) 1237 00:56:10,040 --> 00:56:11,040 (Merengus) Whoo! 1238 00:56:12,520 --> 00:56:13,520 (KETAWA) 1239 00:56:14,280 --> 00:56:15,280 (Merengus) 1240 00:56:18,560 --> 00:56:19,788 (MERENGENG) Ha-ha! 1241 00:56:20,360 --> 00:56:21,360 (KECEWA) 1242 00:56:22,560 --> 00:56:23,560 Whoo! 1243 00:56:23,800 --> 00:56:24,800 Whoo! 1244 00:56:25,640 --> 00:56:27,039 (TROLS MENJERIT) 1245 00:56:30,320 --> 00:56:31,912 Ah! Mmm. 1246 00:56:32,960 --> 00:56:33,960 Whoa. 1247 00:56:34,280 --> 00:56:35,918 (SEMUA MENGERENG) 1248 00:56:36,440 --> 00:56:37,919 (MENYAT) Ah... 1249 00:56:38,480 --> 00:56:39,480 (TERKECIK gugup) 1250 00:56:39,640 --> 00:56:40,789 (KETAWA) 1251 00:56:42,480 --> 00:56:43,799 (MENYERANG) 1252 00:56:44,000 --> 00:56:46,389 (MUZIK POP TERUS BERMAIN) 1253 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 (KEDUA-DUA MENGELUH) 1254 00:56:56,920 --> 00:56:58,319 Tuanku. 1255 00:57:00,240 --> 00:57:01,958 Anda nampaknya mengalami... 1256 00:57:02,680 --> 00:57:04,079 seronok. 1257 00:57:04,160 --> 00:57:05,195 Oh, saya! 1258 00:57:05,280 --> 00:57:08,352 Bertemu si cantik Lady Glittersparkles. 1259 00:57:08,680 --> 00:57:09,680 Hmm. 1260 00:57:12,520 --> 00:57:15,512 Awak ingatkan saya tentang seseorang. 1261 00:57:15,840 --> 00:57:16,840 (GEMPAR) 1262 00:57:18,120 --> 00:57:20,953 Dia, eh, akan menjadi tambah satu saya. 1263 00:57:21,160 --> 00:57:22,479 Oh, saya faham. 1264 00:57:22,640 --> 00:57:23,960 Sekejap di sana Saya prihatin 1265 00:57:24,040 --> 00:57:26,952 anda menukar rancangan itu. 1266 00:57:27,040 --> 00:57:28,359 (KETAWA) (TERKECIK gugup) 1267 00:57:28,600 --> 00:57:29,953 (TROLS SHUSHING) 1268 00:57:30,040 --> 00:57:32,315 Nah, ini tidak akan menjadi masalah sama sekali, Yang Amat Mulia. 1269 00:57:32,480 --> 00:57:34,630 Saya hanya akan mendapatkan saya tidak berharga pembantu rumah scullery untuk mendapatkan... 1270 00:57:34,840 --> 00:57:36,717 tempat lain siap sedia untuk si comel... 1271 00:57:36,880 --> 00:57:40,031 Lady Glittersparkles. 1272 00:57:40,200 --> 00:57:41,856 KING GRISTLE: Letakkan tempat dia tetapan di sebelah saya. 1273 00:57:41,880 --> 00:57:44,155 Saya mahu dia berada di sisi saya... 1274 00:57:44,320 --> 00:57:46,880 Hei! Lady Glittersparkles? 1275 00:57:47,720 --> 00:57:49,392 Lady Glittersparkles! 1276 00:57:49,640 --> 00:57:50,640 (YELPS) 1277 00:57:51,520 --> 00:57:53,636 Saya akan jumpa anda di Trollstice, ya? 1278 00:57:53,720 --> 00:57:54,720 (TERGAS) 1279 00:58:01,240 --> 00:58:03,196 (LEMBUT) Saya sudah merindui awak. 1280 00:58:03,760 --> 00:58:04,795 Aduh! 1281 00:58:08,560 --> 00:58:09,560 (Mengeluh) 1282 00:58:10,240 --> 00:58:11,912 Saya fikir raja sangat sukakan kita. 1283 00:58:12,080 --> 00:58:13,399 Saya tahu, kan? 1284 00:58:13,560 --> 00:58:15,869 Itulah hari yang paling hebat hidup saya! 1285 00:58:16,480 --> 00:58:17,480 Terima kasih, Poppy. 1286 00:58:18,560 --> 00:58:20,152 Terima kasih kepada anda semua! 1287 00:58:20,320 --> 00:58:21,594 Walaupun awak, saya rasa. 1288 00:58:22,920 --> 00:58:25,176 Saya tidak pernah memikirkan sesuatu seperti itu boleh berlaku kepada saya. 1289 00:58:25,200 --> 00:58:26,838 Dan ia hanya berlaku! 1290 00:58:27,000 --> 00:58:29,230 Saya sangat teruja Saya hanya boleh menjerit. 1291 00:58:30,360 --> 00:58:31,588 (MEnjerit tak kedengaran) 1292 00:58:32,360 --> 00:58:34,920 Oh, saya juga boleh menjerit! Creek masih hidup! 1293 00:58:35,080 --> 00:58:36,354 Yay! (SEMUA BERSORAK) 1294 00:58:38,000 --> 00:58:39,558 (SORAK LUAR KUNCI) 1295 00:58:44,120 --> 00:58:45,269 Cawangan, apa yang salah? 1296 00:58:45,440 --> 00:58:47,590 tiada apa. saya fikir kami sedang meraikan. 1297 00:58:47,760 --> 00:58:49,113 Itu jeritan gembira awak? 1298 00:58:49,280 --> 00:58:50,679 dah agak lama. 1299 00:58:51,000 --> 00:58:52,576 Nah, anda akan mempunyai banyak latihan, 1300 00:58:52,600 --> 00:58:53,953 kerana kita akan selamatkan Creek... 1301 00:58:54,120 --> 00:58:56,395 dan kehidupan akan menjadi segala-galanya kek cawan dan pelangi lagi. 1302 00:58:56,560 --> 00:58:57,560 Atas atas! 1303 00:58:57,760 --> 00:58:58,795 terlalu perlahan. 1304 00:58:58,960 --> 00:59:00,279 CHENILLE: Ya! SATIN: Saya tahu! 1305 00:59:00,440 --> 00:59:01,440 Okay semua... 1306 00:59:01,640 --> 00:59:04,108 mari kita pergi menyelamatkan Creek. 1307 00:59:04,640 --> 00:59:06,198 Tidak! Tidak! Anda tidak boleh pergi. 1308 00:59:06,360 --> 00:59:09,193 Lady Glittersparkles akan menjadi raja tambah satu semasa makan malam. 1309 00:59:09,360 --> 00:59:10,776 Makan malam itu di mana mereka berkhidmat Troll? 1310 00:59:10,800 --> 00:59:12,756 Ya, saya rasa kita akan melakukannya kena skip yang tu. 1311 00:59:12,920 --> 00:59:15,718 Tidak! Tidak, anda perlu membantu saya jadilah Lady Glittersparkles. 1312 00:59:15,800 --> 00:59:16,869 saya perlukan awak. 1313 00:59:16,960 --> 00:59:19,315 Anda tidak mahu berpura-pura seseorang yang anda bukan selamanya! 1314 00:59:19,480 --> 00:59:21,550 Kemudian bagaimana pula hanya untuk esok? 1315 00:59:21,720 --> 00:59:23,233 Bridget, anda tidak memerlukan kami lagi. 1316 00:59:23,400 --> 00:59:25,630 Anda dan raja boleh membahagiakan satu sama lain! 1317 00:59:25,800 --> 00:59:26,869 Itu mustahil! 1318 00:59:27,000 --> 00:59:28,991 Hanya makan Troll boleh buat awak gembira. 1319 00:59:29,160 --> 00:59:30,752 Semua orang tahu itu! 1320 00:59:30,960 --> 00:59:33,474 Saya harap saya tidak pernah pergi pada tarikh bodoh ini! 1321 00:59:34,320 --> 00:59:36,709 (MENANGIS) Bridget... 1322 00:59:36,920 --> 00:59:40,276 Pergi sahaja! Keluar dari bilik saya. tinggalkan saya sendiri. 1323 00:59:40,360 --> 00:59:41,360 Tolong dengar. 1324 00:59:41,440 --> 00:59:42,839 CHEF: Bridget! 1325 00:59:43,000 --> 00:59:44,149 Kita kena pergi. Bridget... 1326 00:59:44,320 --> 00:59:45,833 CHEF: Apa yang berlaku di bawah sana? 1327 00:59:46,000 --> 00:59:48,673 Bridget, gosok hidangan itu! 1328 00:59:48,840 --> 00:59:51,513 Raja membawa tambah satu. 1329 00:59:51,680 --> 00:59:53,238 Ya, Chef. (ESAN) 1330 01:00:01,360 --> 01:00:03,157 Kita boleh lakukan ini, Barnabus. 1331 01:00:03,320 --> 01:00:06,835 Saya hanya perlu menurunkan 30 paun dalam lapan jam akan datang. 1332 01:00:08,480 --> 01:00:09,840 (SAYA RASA CINTA BERMAIN DI FON BESAR) 1333 01:00:24,360 --> 01:00:25,634 Itu dia! 1334 01:00:25,720 --> 01:00:27,153 (MENYANYI) Oh... 1335 01:00:28,800 --> 01:00:32,349 Saya rasa baik Saya rasa baik 1336 01:00:32,560 --> 01:00:35,632 Saya rasa baik 1337 01:00:36,400 --> 01:00:38,240 Creek, kami akan mendapatkan anda keluar dari sana kejap lagi. 1338 01:00:38,400 --> 01:00:40,152 Cepat! Ia tersekat! 1339 01:00:40,320 --> 01:00:41,878 (MENGERAM) 1340 01:00:41,960 --> 01:00:42,960 Lari! 1341 01:00:43,040 --> 01:00:44,234 (TROLS MENJERIT) 1342 01:00:44,400 --> 01:00:46,000 (tidak dapat didengari) (MUSIC BLARING PADA Fon kepala) 1343 01:00:46,560 --> 01:00:50,838 Saya rasa cinta 1344 01:00:54,160 --> 01:00:56,230 Hei, kawan-kawan! Di sini! (MENGERAM) 1345 01:00:57,640 --> 01:00:58,680 Semua orang, masuk! jom pergi. 1346 01:00:58,840 --> 01:00:59,909 Cabang, berikan dia kepada saya. Pergi! 1347 01:01:00,080 --> 01:01:01,559 Pergi sahaja! 1348 01:01:02,000 --> 01:01:03,069 CAWANGAN: Semua orang tunggu! 1349 01:01:06,760 --> 01:01:08,591 BIGGIE: Pegang dengan mantap, kawan-kawan. 1350 01:01:11,000 --> 01:01:12,718 Satin, Chenille, tajam betul! 1351 01:01:12,880 --> 01:01:13,880 Jom buat! 1352 01:01:18,600 --> 01:01:20,033 Lelaki Diamond, bergemerlapan dia! 1353 01:01:20,200 --> 01:01:22,077 Makan glitter! 1354 01:01:22,880 --> 01:01:23,880 Ha-ha. 1355 01:01:26,400 --> 01:01:28,277 Lihatlah! (SEMUA MENJERIT) 1356 01:01:28,680 --> 01:01:29,954 Bertahan! 1357 01:01:30,080 --> 01:01:31,080 (SEMUA YELP) 1358 01:01:33,720 --> 01:01:34,835 anak sungai! (SEMUA TERGAP) 1359 01:01:40,800 --> 01:01:41,915 (TERGAS) 1360 01:01:42,960 --> 01:01:44,109 Cawangan! (Merengus) 1361 01:01:48,120 --> 01:01:49,120 BIGGIE: Kami dapat awak! 1362 01:01:50,760 --> 01:01:52,079 (SEMUA MENJERIT) 1363 01:02:01,960 --> 01:02:03,075 Gotcha! 1364 01:02:06,960 --> 01:02:08,473 CAWANGAN: Hah? (POPPY GASPS) 1365 01:02:08,640 --> 01:02:09,959 Tidak! 1366 01:02:10,160 --> 01:02:12,071 Dia tidak boleh pergi. 1367 01:02:12,240 --> 01:02:14,470 Saya minta maaf, Poppy. Kami sudah terlambat. 1368 01:02:14,600 --> 01:02:15,600 CHEF: Sebenarnya... 1369 01:02:15,640 --> 01:02:18,552 masa anda adalah sempurna. 1370 01:02:21,240 --> 01:02:22,992 (BIGGIE MERENGEK) 1371 01:02:23,640 --> 01:02:27,599 Maaf, tetapi saya tidak dapat memiliki awak bertolak sebelum makan malam esok. 1372 01:02:27,800 --> 01:02:29,836 Makan malam yang anda semua dijemput. 1373 01:02:30,320 --> 01:02:31,673 Dan apabila saya katakan semua... 1374 01:02:31,840 --> 01:02:34,832 Maksud saya setiap Troll di Kampung Troll. 1375 01:02:35,000 --> 01:02:37,309 Anda tidak akan menemui mereka. Bukan di mana mereka bersembunyi. 1376 01:02:38,840 --> 01:02:41,513 Oh, awak betul. Saya tidak dapat mencari mereka. 1377 01:02:41,680 --> 01:02:44,478 Tetapi saya boleh dengan seseorang yang mereka kenali. 1378 01:02:45,000 --> 01:02:46,797 Seseorang yang mereka percayai. 1379 01:02:48,360 --> 01:02:49,360 seseorang... 1380 01:02:50,480 --> 01:02:51,799 seperti lelaki ini. 1381 01:02:51,960 --> 01:02:53,916 anak sungai! awak masih hidup! 1382 01:02:54,120 --> 01:02:55,155 DJ SUKI: Dia sangat keren. 1383 01:02:55,320 --> 01:02:56,320 BIGGIE: Ya! 1384 01:02:57,800 --> 01:02:59,438 Dia menjual kita! 1385 01:02:59,600 --> 01:03:00,760 POPPY: Cawangan! Tunggu! (TERSEKIK) 1386 01:03:00,880 --> 01:03:02,950 Saya pasti ada penjelasan yang munasabah. 1387 01:03:03,040 --> 01:03:04,359 Sekurang-kurangnya beri dia peluang. 1388 01:03:04,640 --> 01:03:06,039 Terima kasih, Poppy. 1389 01:03:06,880 --> 01:03:08,438 Saya jual awak. 1390 01:03:09,320 --> 01:03:10,639 (TERSEKIK) 1391 01:03:10,720 --> 01:03:12,358 Tidak, berhenti! Tidak, tunggu! 1392 01:03:13,200 --> 01:03:14,792 (Tercungap-cungap) 1393 01:03:14,880 --> 01:03:16,871 Anda lebih baik jelaskan diri anda, Creek! 1394 01:03:17,800 --> 01:03:20,394 Semasa saya hendak terimalah takdirku... 1395 01:03:20,560 --> 01:03:23,393 Saya ada, apa yang saya boleh hanya menggambarkan sebagai... 1396 01:03:23,560 --> 01:03:26,028 kebangkitan rohani. 1397 01:03:26,560 --> 01:03:27,709 Saya tidak mahu mati! 1398 01:03:28,360 --> 01:03:29,475 Jangan makan saya. 1399 01:03:29,640 --> 01:03:33,394 Makan orang lain. Sesiapa lagi. Orang lain semua. Tetapi bukan saya! 1400 01:03:33,560 --> 01:03:35,710 Tetapi raja mahu bahagia sekarang. 1401 01:03:35,880 --> 01:03:38,997 Tunggu! Tunggu! Mesti ada cara lain. 1402 01:03:39,160 --> 01:03:41,549 Saya akan lakukan apa sahaja. 1403 01:03:42,800 --> 01:03:43,869 Hmm... 1404 01:03:45,400 --> 01:03:49,393 Tidak! anak sungai, tolong jangan buat begini. 1405 01:03:49,560 --> 01:03:50,675 Percayalah... 1406 01:03:50,840 --> 01:03:55,356 Saya harap ada yang lain cara saya-tidak-dapat-makan. 1407 01:03:55,560 --> 01:03:57,232 Tetapi tidak ada. 1408 01:03:57,840 --> 01:04:01,230 Dan sekarang saya perlu hidup bersama ini sepanjang hayat saya. 1409 01:04:01,440 --> 01:04:04,591 Sekurang-kurangnya anda boleh mati dengan hati nurani yang bersih. 1410 01:04:05,160 --> 01:04:06,752 Jadi, dalam satu cara... 1411 01:04:07,440 --> 01:04:09,271 awak boleh kata... 1412 01:04:09,440 --> 01:04:11,271 Saya buat ini untuk awak. 1413 01:04:15,680 --> 01:04:16,749 Boop! 1414 01:04:16,920 --> 01:04:18,273 (TROL TERKESAK) 1415 01:04:22,120 --> 01:04:23,348 (COWBELL MELEMAN SECARA BERIRAMA) 1416 01:04:23,440 --> 01:04:24,440 (SHUSHING) 1417 01:04:24,600 --> 01:04:28,275 Dengar. Ia adalah loceng lembu Poppy! 1418 01:04:28,520 --> 01:04:30,238 Bayi saya melakukannya! 1419 01:04:30,400 --> 01:04:32,118 Poppy melakukannya! 1420 01:04:32,280 --> 01:04:33,280 Ha-ha. 1421 01:04:35,400 --> 01:04:36,719 anak sungai? 1422 01:04:43,640 --> 01:04:44,789 Uh-oh. 1423 01:04:46,120 --> 01:04:47,473 (TOLLS CLAMORING) 1424 01:04:50,480 --> 01:04:55,315 SEMUA: (MENYANYIKAN) Trollstice! Trollstice! Trollstice! 1425 01:05:02,560 --> 01:05:03,959 (CERAMAH TIDAK KETARA) 1426 01:05:06,720 --> 01:05:08,836 Sekarang mari kita bersedia hidangan utama. 1427 01:05:10,320 --> 01:05:11,355 Trolls! 1428 01:05:11,480 --> 01:05:12,549 (TROLS MENJERIT) 1429 01:05:14,760 --> 01:05:16,637 (KETAWA) 1430 01:05:21,960 --> 01:05:24,520 (Tercungap-cungap) Popi? 1431 01:05:25,000 --> 01:05:28,788 Poppy! Oh, syukurlah awak tak apa-apa. 1432 01:05:28,960 --> 01:05:30,757 Saya melakukan yang hebat. 1433 01:05:30,920 --> 01:05:32,672 Saya dapat semua orang Saya suka dicampak dalam periuk. 1434 01:05:32,800 --> 01:05:34,358 Terima kasih kerana bertanya. 1435 01:05:36,840 --> 01:05:39,274 popia? Adakah anda sedang... 1436 01:05:40,280 --> 01:05:41,952 sarkastik? 1437 01:05:42,360 --> 01:05:43,429 Ya! 1438 01:05:43,720 --> 01:05:44,516 (SEMUA TERSEBUT) 1439 01:05:44,680 --> 01:05:45,680 Oh, Tuhanku! 1440 01:05:46,280 --> 01:05:47,793 saya minta maaf. 1441 01:05:48,000 --> 01:05:50,116 Saya tidak tahu mengapa Saya fikir saya boleh menyelamatkan awak. 1442 01:05:53,040 --> 01:05:55,190 Semua yang saya mahu lakukan telah memastikan semua orang selamat, 1443 01:05:55,320 --> 01:05:57,038 seperti yang kamu lakukan, ayah. 1444 01:05:57,200 --> 01:05:58,792 Tetapi saya tidak boleh. 1445 01:05:59,360 --> 01:06:00,713 Poppy. 1446 01:06:03,040 --> 01:06:05,349 Saya mengecewakan semua orang. 1447 01:06:09,360 --> 01:06:11,191 (MENGESEH) Tetapi, Poppy... 1448 01:06:11,880 --> 01:06:13,711 Anda betul, Branch. 1449 01:06:14,400 --> 01:06:17,233 Dunia bukan semua kek cawan dan pelangi. 1450 01:06:29,560 --> 01:06:30,834 (LEMBUT) Popi. 1451 01:07:21,240 --> 01:07:22,593 (Mengeluh) 1452 01:08:07,080 --> 01:08:10,755 (NYANYIAN CAWANGAN) Anda dengan mata yang sedih 1453 01:08:19,840 --> 01:08:23,276 Jangan patah semangat 1454 01:08:40,800 --> 01:08:43,473 Oh, saya sedar 1455 01:08:44,840 --> 01:08:47,559 Sukar untuk mengambil keberanian 1456 01:08:48,440 --> 01:08:51,671 Dalam dunia yang penuh dengan manusia 1457 01:08:51,840 --> 01:08:54,877 Anda boleh melupakan semuanya 1458 01:08:55,040 --> 01:08:57,349 Kegelapan di dalam diri anda 1459 01:08:57,520 --> 01:09:01,035 Boleh membuat anda berasa sangat kecil 1460 01:09:01,880 --> 01:09:03,233 (CHIMES) 1461 01:09:12,560 --> 01:09:15,028 (BUNGA BERTANDING) 1462 01:09:26,920 --> 01:09:28,876 awak buat apa? Raja sedang menunggu. 1463 01:09:29,040 --> 01:09:30,120 Dapatkan Troll itu di luar sana! 1464 01:09:30,240 --> 01:09:31,240 Maaf, Chef. 1465 01:09:31,400 --> 01:09:32,753 Oh, awak minta maaf. 1466 01:09:40,240 --> 01:09:44,870 (MENYANYI) Tunjukkan saya senyuman kemudian 1467 01:09:45,040 --> 01:09:49,909 Jangan sedih, tak ingat bila 1468 01:09:51,760 --> 01:09:54,718 Kali terakhir saya melihat awak ketawa 1469 01:09:54,880 --> 01:09:57,713 Dunia ini membuat anda gila 1470 01:09:58,280 --> 01:10:01,431 Dan anda telah mengambil semua awak boleh tahan 1471 01:10:01,600 --> 01:10:04,239 Hubungi saya sahaja 1472 01:10:04,400 --> 01:10:07,358 Kerana saya akan sentiasa ada 1473 01:10:07,520 --> 01:10:11,559 Dan saya melihat warna sebenar awak 1474 01:10:11,720 --> 01:10:14,393 bersinar melalui 1475 01:10:14,600 --> 01:10:18,639 Saya melihat warna sebenar awak 1476 01:10:18,800 --> 01:10:23,032 Dan sebab itu saya sayang awak 1477 01:10:26,920 --> 01:10:30,117 Jadi jangan takut 1478 01:10:30,280 --> 01:10:33,158 Untuk membiarkan mereka menunjukkan 1479 01:10:33,320 --> 01:10:36,790 Warna sebenar awak 1480 01:10:37,000 --> 01:10:41,994 Warna sebenar memang cantik 1481 01:10:45,760 --> 01:10:49,389 Saya melihat warna sebenar awak 1482 01:10:49,560 --> 01:10:51,630 bersinar melalui Warna sebenar 1483 01:10:52,000 --> 01:10:56,278 Saya melihat warna sebenar awak 1484 01:10:56,480 --> 01:10:59,313 Sebab tu saya sayang awak 1485 01:10:59,520 --> 01:11:02,159 Jadi jangan takut 1486 01:11:02,360 --> 01:11:05,511 Untuk membiarkan mereka menunjukkan 1487 01:11:05,680 --> 01:11:09,195 Warna sebenar awak 1488 01:11:09,360 --> 01:11:10,679 Warna sebenar 1489 01:11:10,800 --> 01:11:12,199 (BERKECIT) 1490 01:11:12,360 --> 01:11:16,911 Adakah cantik 1491 01:11:18,360 --> 01:11:22,319 Seperti pelangi 1492 01:11:22,600 --> 01:11:25,114 Oh, oh, oh... 1493 01:11:25,200 --> 01:11:29,193 Seperti pelangi 1494 01:11:50,800 --> 01:11:51,835 terima kasih! 1495 01:11:52,360 --> 01:11:54,476 Tidak. Terima kasih. 1496 01:11:54,640 --> 01:11:55,675 Untuk apa? 1497 01:11:55,840 --> 01:11:58,559 Kerana menunjukkan kepada saya macam mana nak bahagia. 1498 01:11:58,720 --> 01:12:01,393 Betul ke? Anda akhirnya gembira? 1499 01:12:02,040 --> 01:12:03,155 Sekarang? 1500 01:12:03,240 --> 01:12:05,071 Saya rasa begitu. 1501 01:12:05,240 --> 01:12:07,754 Kebahagiaan ada di dalam diri kita semua kan? 1502 01:12:07,920 --> 01:12:11,037 Kadang-kadang, anda hanya perlu seseorang untuk membantu anda mencarinya. 1503 01:12:13,480 --> 01:12:16,392 Apa yang akan berlaku sekarang, Puteri Poppy? 1504 01:12:16,600 --> 01:12:17,669 saya tak tahu. 1505 01:12:18,080 --> 01:12:20,913 Tetapi saya tahu kami tidak berputus asa. 1506 01:12:23,520 --> 01:12:24,714 (GEMPAR) (SEMUA TERGAP) 1507 01:12:26,920 --> 01:12:27,920 Tidak. 1508 01:12:28,000 --> 01:12:29,831 Ini dia, Encik Dinkles. Ini dia. 1509 01:12:37,320 --> 01:12:38,355 Poppy! 1510 01:12:38,440 --> 01:12:39,440 Bridget? 1511 01:12:39,480 --> 01:12:40,896 BERGEN: (MENYANYIKAN) Trolls! Trolls! Trolls! 1512 01:12:40,920 --> 01:12:42,592 awak buat apa? 1513 01:12:42,760 --> 01:12:43,909 Saya tak boleh biarkan mereka makan awak. 1514 01:12:44,080 --> 01:12:45,195 Tetapi... Ayuh! 1515 01:12:45,360 --> 01:12:46,634 Awak kena pergi! 1516 01:12:46,840 --> 01:12:48,956 Cepat! Pergi, pergi, pergi! Pergi dari sini! 1517 01:12:49,120 --> 01:12:50,800 Tidak! Bridget, jika anda pergi ke sana tanpa kami, 1518 01:12:50,880 --> 01:12:52,233 anda tahu apa yang mereka akan lakukan. 1519 01:12:52,400 --> 01:12:53,400 saya tahu. 1520 01:12:53,560 --> 01:12:54,629 Tetapi, Bridget... 1521 01:12:54,880 --> 01:12:55,880 tak apa. 1522 01:12:57,400 --> 01:12:59,118 Tidak mengapa, Poppy. 1523 01:13:00,600 --> 01:13:03,512 Awak tunjukkan saya apa rasanya suka gembira. 1524 01:13:04,520 --> 01:13:07,830 Saya tidak akan pernah tahu kalau bukan kerana awak. 1525 01:13:09,720 --> 01:13:12,314 Dan saya sayang awak untuk itu. 1526 01:13:12,960 --> 01:13:14,598 Saya sayang awak juga, Bridget. 1527 01:13:15,800 --> 01:13:17,119 CHEF: Bridget! 1528 01:13:17,200 --> 01:13:19,156 (TERGAS) (BERGEN CLAMORING) 1529 01:13:19,400 --> 01:13:21,436 Teruskan, sekarang. Anda perlu cepat! 1530 01:13:21,600 --> 01:13:22,635 Mari bersama kami. 1531 01:13:22,720 --> 01:13:24,392 Dan permudahkanlah untuk mereka mencari awak? 1532 01:13:24,560 --> 01:13:26,949 Tidak boleh! Awak kena pergi. Sekarang! 1533 01:13:27,120 --> 01:13:28,314 Bridget! 1534 01:13:43,600 --> 01:13:44,999 Selamat tinggal, Poppy. 1535 01:13:50,640 --> 01:13:54,428 SEMUA: (MENYANYIKAN) Trolls! Trolls! Trolls! 1536 01:13:54,800 --> 01:13:56,392 (SORAK KECEWA) 1537 01:13:59,760 --> 01:14:00,760 Tunggu! 1538 01:14:00,840 --> 01:14:04,116 Chef, jangan kita tunggu untuk Lady Glittersparkles? 1539 01:14:06,000 --> 01:14:07,274 Oh, anda betul-betul betul. 1540 01:14:07,440 --> 01:14:10,318 Sekarang, semua orang, akan ada tiada Troll sehingga... 1541 01:14:10,480 --> 01:14:12,675 raja tambah satu telah tiba. 1542 01:14:12,880 --> 01:14:14,199 BERGEN 1: Boo! 1543 01:14:14,800 --> 01:14:16,677 BERGEN 2: Kami telah menunggu cukup lama! 1544 01:14:16,840 --> 01:14:17,909 Kecuali... 1545 01:14:18,080 --> 01:14:19,274 Kecuali, apa? 1546 01:14:19,440 --> 01:14:22,193 Nah, melainkan dia tidak datang sama sekali. 1547 01:14:22,360 --> 01:14:23,429 Tapi itu cakap gila. 1548 01:14:23,560 --> 01:14:25,915 Siapa yang tidak nak bersama awak? 1549 01:14:26,760 --> 01:14:28,113 (SEMUA MErungut) 1550 01:14:29,600 --> 01:14:30,600 (Mengeluh) 1551 01:14:32,880 --> 01:14:33,880 Ya. 1552 01:14:34,680 --> 01:14:35,874 Mungkin kita patut mulakan. 1553 01:14:36,040 --> 01:14:37,917 SEMUA: (MENYANYIKAN) Trolls! Trolls! Trolls! 1554 01:14:38,160 --> 01:14:39,639 SEMUA: Trolls! Trolls! Trolls! 1555 01:14:41,360 --> 01:14:44,352 Trolls! Trolls! Trolls! Yeah! Whoo-hoo! 1556 01:14:44,560 --> 01:14:46,471 POPPY: Pergi! Ayuh. Cepat! 1557 01:14:46,880 --> 01:14:48,040 Ayuh. Semua orang, mari pergi. 1558 01:14:48,080 --> 01:14:49,798 Tiada Troll tertinggal! 1559 01:14:50,280 --> 01:14:51,918 Perhatikan langkah anda. 1560 01:14:57,360 --> 01:14:58,713 (BERGEN CHANTING) 1561 01:14:59,640 --> 01:15:00,834 popia? 1562 01:15:03,040 --> 01:15:05,998 Bridget hanya merosakkan hidupnya untuk menyelamatkan nyawa kita. Ia tidak betul! 1563 01:15:06,160 --> 01:15:08,674 Dia berhak bahagia sebanyak yang kita lakukan. 1564 01:15:10,560 --> 01:15:12,073 Mereka semua lakukan! 1565 01:15:13,880 --> 01:15:18,396 Baiklah, semua orang. Siapa yang sudah bersedia untuk makan Trolls? 1566 01:15:18,760 --> 01:15:20,557 (Mengeluh) Raja Gristle... 1567 01:15:20,720 --> 01:15:22,039 hanya ada satu perkara 1568 01:15:22,160 --> 01:15:23,673 kehendak itu pernah buat awak bahagia... 1569 01:15:23,840 --> 01:15:26,673 dan hanya satu Bergen siapa yang boleh menyediakannya. 1570 01:15:27,600 --> 01:15:29,591 Selamat makan! (TERGAS) 1571 01:15:31,000 --> 01:15:33,070 Mereka sudah tiada! SEMUA: Hilang? 1572 01:15:33,360 --> 01:15:34,395 Mereka sudah tiada? 1573 01:15:34,480 --> 01:15:35,480 CHEF: Idget... (TERGAS) 1574 01:15:35,560 --> 01:15:36,675 apa yang awak buat? 1575 01:15:36,800 --> 01:15:37,915 Anda makan mereka! 1576 01:15:38,280 --> 01:15:40,748 Anda tamak, tamak babi. 1577 01:15:40,920 --> 01:15:42,035 Tidak! saya... 1578 01:15:42,200 --> 01:15:43,480 BERGEN 1: Dia merosakkan Trollstice! 1579 01:15:44,320 --> 01:15:46,311 Pengawal, kunci dia! (SEMUA CLAMORING) 1580 01:15:48,720 --> 01:15:50,153 BERGEN 2: Mari dapatkan dia! 1581 01:15:53,520 --> 01:15:54,520 (GENGUS POPPY) 1582 01:16:11,760 --> 01:16:14,035 (MUZIK POP DIMAINKAN) 1583 01:16:18,280 --> 01:16:19,429 (MUZIK BERHENTI) 1584 01:16:19,520 --> 01:16:20,714 (SEMUA TERSEBUT) 1585 01:16:21,400 --> 01:16:22,753 (TERGAS) 1586 01:16:26,960 --> 01:16:28,359 Lady Glittersparkles? 1587 01:16:30,000 --> 01:16:31,069 apa? 1588 01:16:34,240 --> 01:16:36,071 Tetapi bagaimana? kenapa? 1589 01:16:36,240 --> 01:16:37,719 Kenapa awak buat ini? 1590 01:16:38,360 --> 01:16:41,477 Kerana dia tidak menyangka awak mahu seseorang seperti dia. 1591 01:16:41,640 --> 01:16:43,073 Maksud saya, hello? 1592 01:16:43,280 --> 01:16:45,510 Adakah saya yang anda cari? 1593 01:16:45,680 --> 01:16:47,636 Saya tidak fikir begitu. 1594 01:16:48,720 --> 01:16:50,756 Pengawal, habiskan dia! 1595 01:16:50,840 --> 01:16:52,796 Oh! Tidak. 1596 01:16:52,880 --> 01:16:54,472 (TROL TERKESAK) Tunggu! 1597 01:16:54,640 --> 01:16:56,437 Raja Gristle, semasa anda bersama Bridget, 1598 01:16:56,520 --> 01:16:58,351 anda merasakan sesuatu, bukan awak? 1599 01:16:58,520 --> 01:16:59,794 Ya, saya pernah. 1600 01:16:59,880 --> 01:17:01,438 Saya hanya berfikir ia terlalu banyak pizza. 1601 01:17:01,600 --> 01:17:02,794 Saya juga. 1602 01:17:02,960 --> 01:17:06,236 perasaan itu? Itulah kebahagiaan. 1603 01:17:06,400 --> 01:17:07,435 SEMUA: Apa? 1604 01:17:07,520 --> 01:17:09,988 Tetapi anda perlu makan Troll untuk gembira. 1605 01:17:10,160 --> 01:17:11,752 Semua orang tahu itu! 1606 01:17:11,880 --> 01:17:12,880 bukan awak? 1607 01:17:12,960 --> 01:17:16,032 Tetapi Raja Gristle tidak pernah makan Troll dalam hidupnya, bukan? 1608 01:17:16,200 --> 01:17:17,997 Tidak, saya belum. 1609 01:17:18,400 --> 01:17:20,470 Namun, inilah saya. 1610 01:17:21,320 --> 01:17:22,799 perut saya kosong... 1611 01:17:23,480 --> 01:17:25,471 dan hati saya penuh. 1612 01:17:25,560 --> 01:17:27,551 (SEMUA MErungut) 1613 01:17:28,400 --> 01:17:29,440 CHEF: Jangan dengar cakap dia! 1614 01:17:29,800 --> 01:17:31,552 Ada sahaja satu cara untuk bahagia. 1615 01:17:31,720 --> 01:17:32,789 cara saya! (MENYERANG) 1616 01:17:33,000 --> 01:17:35,116 Tidak! Dengan saya yang bertanggungjawab... 1617 01:17:36,160 --> 01:17:39,311 Saya akan layan awak Troll setiap hari dalam setahun. 1618 01:17:40,480 --> 01:17:42,436 Dengan saya sebagai permaisuri... 1619 01:17:42,600 --> 01:17:43,715 semua kehidupan akan menjadi 1620 01:17:43,800 --> 01:17:45,756 jamuan yang tidak berkesudahan kebahagiaan! 1621 01:17:46,640 --> 01:17:47,755 Jom, makan! 1622 01:17:47,920 --> 01:17:49,069 makan! 1623 01:17:49,960 --> 01:17:51,075 (MENYERANG) 1624 01:17:51,240 --> 01:17:53,800 Tidak! (SEMUA TERSEBUT) 1625 01:17:54,000 --> 01:17:56,468 Kebahagiaan bukanlah sesuatu awak masukkan ke dalam. 1626 01:17:56,640 --> 01:17:58,358 Ia sudah ada. 1627 01:17:58,520 --> 01:18:02,035 Kadang-kadang anda hanya perlu seseorang untuk membantu anda mencarinya. 1628 01:18:02,200 --> 01:18:03,519 Bolehkah saya benar-benar bahagia? 1629 01:18:03,680 --> 01:18:05,477 Saya mahu gembira! Dan saya! 1630 01:18:05,640 --> 01:18:06,675 Dan bagaimana dengan saya? 1631 01:18:06,880 --> 01:18:08,029 (BERGEN SOALAN) 1632 01:18:08,640 --> 01:18:10,471 Adakah anda benar-benar berfikir Saya boleh gembira? 1633 01:18:10,840 --> 01:18:11,636 Sudah tentu! 1634 01:18:11,800 --> 01:18:14,439 Ia ada di dalam diri anda! Ia ada di dalam diri kita semua! 1635 01:18:14,600 --> 01:18:16,511 Dan saya tidak fikir ia. 1636 01:18:16,840 --> 01:18:18,319 Saya merasakannya! 1637 01:18:19,320 --> 01:18:23,313 (MENYANYI) Saya mendapat ini rasa di dalam tulang saya 1638 01:18:23,480 --> 01:18:27,029 Ia menjadi bergelombang elektrik apabila saya menghidupkannya 1639 01:18:28,400 --> 01:18:31,472 Dan jika anda mahukannya dalam jiwa anda 1640 01:18:32,080 --> 01:18:35,629 Buka sahaja hati anda Biarkan muzik mengawal 1641 01:18:35,800 --> 01:18:38,519 Saya ada itu cahaya matahari di dalam poket saya 1642 01:18:38,680 --> 01:18:41,114 Dapat yang bagus jiwa di kakiku 1643 01:18:41,280 --> 01:18:42,759 Saya rasa itu darah panas dalam badan saya 1644 01:18:42,840 --> 01:18:43,875 Apabila ia jatuh 1645 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Ooh 1646 01:18:45,080 --> 01:18:49,358 Saya tidak boleh mengalihkan pandangan saya ia Bergerak dengan begitu fenomenal 1647 01:18:49,520 --> 01:18:51,192 Bilik berkunci Cara kita menggegarkannya 1648 01:18:51,360 --> 01:18:52,873 Jadi jangan berhenti 1649 01:18:53,080 --> 01:18:57,312 Di bawah lampu, apabila semuanya berlalu 1650 01:18:57,480 --> 01:19:00,517 Tiada tempat bersembunyi bila saya dekatkan awak 1651 01:19:00,680 --> 01:19:01,680 Tidak boleh berhenti, tidak akan berhenti 1652 01:19:01,880 --> 01:19:04,997 Apabila kita bergerak baik anda sudah tahu 1653 01:19:05,160 --> 01:19:06,275 Jom, jom kerja 1654 01:19:06,440 --> 01:19:10,672 Jadi bayangkan, bayangkan, bayangkan sahaja 1655 01:19:11,160 --> 01:19:14,835 Tiada apa yang boleh saya lihat selain awak apabila anda menari, menari, menari 1656 01:19:15,000 --> 01:19:17,150 Rasa yang baik-baik merayap pada awak 1657 01:19:17,240 --> 01:19:19,071 Jadi hanya menari, menari, menari, ayuh 1658 01:19:19,640 --> 01:19:21,312 Semua perkara itu Saya tak patut buat 1659 01:19:21,440 --> 01:19:23,590 Tetapi anda menari, menari, menari 1660 01:19:23,760 --> 01:19:27,594 Dan tidak ada yang pergi tidak lama lagi Jadi teruskan menari 1661 01:19:27,760 --> 01:19:29,398 Saya tidak dapat menahan perasaan itu 1662 01:19:29,880 --> 01:19:31,518 Jadi hanya menari, menari, menari 1663 01:19:31,680 --> 01:19:33,910 Saya tidak dapat menahan perasaan itu 1664 01:19:34,120 --> 01:19:35,678 Jadi hanya menari, menari, menari 1665 01:19:35,840 --> 01:19:38,115 Saya tidak dapat menahan perasaan itu 1666 01:19:38,280 --> 01:19:39,759 Jadi hanya menari, menari, menari 1667 01:19:39,960 --> 01:19:41,313 Saya tidak dapat menahan perasaan itu 1668 01:19:42,360 --> 01:19:44,954 Jadi teruskan menari, ayuh 1669 01:19:45,360 --> 01:19:46,998 (SEMUA BERSORAK) 1670 01:19:47,600 --> 01:19:48,600 (Merengus) 1671 01:19:49,800 --> 01:19:51,438 (SANGKUT) (TERGAS) 1672 01:19:51,520 --> 01:19:52,520 (Merengus) 1673 01:19:52,720 --> 01:19:54,040 (MENYANYI) Ya, saya tidak boleh menghentikan... 1674 01:19:54,760 --> 01:19:56,557 Aduh! mata saya! 1675 01:19:56,680 --> 01:19:57,680 Jom buat! 1676 01:19:57,720 --> 01:19:58,720 (MENYANYI) Saya tidak boleh menghalang 1677 01:19:58,800 --> 01:19:59,800 (YELPS) 1678 01:20:01,240 --> 01:20:02,958 (MENYANYI) Saya tidak boleh menghalang 1679 01:20:03,080 --> 01:20:04,195 (MENJERIT) 1680 01:20:05,920 --> 01:20:07,717 (MENYANYI) Saya tidak boleh menghalang 1681 01:20:08,760 --> 01:20:09,795 Ahh! 1682 01:20:09,880 --> 01:20:11,757 (MENYANYI) Saya tidak boleh menghentikan Saya tidak boleh menghalang 1683 01:20:11,840 --> 01:20:13,353 Saya tidak dapat menahan perasaan itu 1684 01:20:13,520 --> 01:20:15,715 Tiada apa yang boleh saya lihat selain awak apabila anda menari, menari, menari 1685 01:20:16,240 --> 01:20:17,240 Saya tidak dapat menahan perasaan itu 1686 01:20:17,400 --> 01:20:18,799 Rasai kebaikannya merayap pada awak 1687 01:20:18,880 --> 01:20:20,199 Jadi hanya menari, menari, menari 1688 01:20:20,360 --> 01:20:21,554 Saya tidak dapat menahan perasaan itu 1689 01:20:21,720 --> 01:20:23,073 Semua perkara itu Saya tak patut buat 1690 01:20:23,160 --> 01:20:24,479 Tetapi anda menari, menari, menari 1691 01:20:24,640 --> 01:20:25,675 Saya tidak dapat menahan perasaan itu 1692 01:20:25,880 --> 01:20:29,031 Dan tidak ada yang pergi tidak lama lagi Jadi teruskan menari 1693 01:20:29,200 --> 01:20:30,394 Saya tidak dapat menahan perasaan itu 1694 01:20:30,560 --> 01:20:32,949 Ada perasaan ini dalam badan saya 1695 01:20:33,120 --> 01:20:34,394 Saya tidak dapat menahan perasaan itu 1696 01:20:34,560 --> 01:20:37,358 Ada perasaan ini dalam badan saya 1697 01:20:37,560 --> 01:20:38,913 Saya tidak dapat menahan perasaan itu 1698 01:20:39,080 --> 01:20:41,355 Nak tengok awak gerakkan badan awak 1699 01:20:41,560 --> 01:20:42,629 Saya tidak dapat menahan perasaan itu 1700 01:20:43,120 --> 01:20:46,192 Mendapat perasaan ini dalam badan saya, ayuh 1701 01:20:46,920 --> 01:20:49,878 ratu baru kami! 1702 01:20:49,960 --> 01:20:51,393 (SEMUA BERSORAK) 1703 01:20:54,320 --> 01:20:55,799 Pergi, Ratu Poppy! Selamat maju jaya, Poppy! 1704 01:20:55,960 --> 01:20:57,313 Awak berjaya! 1705 01:20:57,840 --> 01:20:59,353 Baiklah, Ratu Poppy! 1706 01:20:59,520 --> 01:21:01,112 Dia kawan saya! Saya kenal dia! 1707 01:21:01,280 --> 01:21:02,838 (MENYANYI) Jadi hanya menari, menari, menari 1708 01:21:03,040 --> 01:21:04,553 Saya tidak dapat menahan perasaan itu (GEMPAR) 1709 01:21:05,560 --> 01:21:07,437 Jadi hanya menari, menari, menari 1710 01:21:07,600 --> 01:21:09,830 Saya tidak dapat menahan perasaan itu 1711 01:21:10,000 --> 01:21:12,434 Jadi teruskan menari, ayuh 1712 01:21:13,080 --> 01:21:17,119 Saya tahu ia tidak secara rasmi masa peluk lagi, tapi... 1713 01:21:17,680 --> 01:21:18,954 Sekarang saya adalah permaisuri, 1714 01:21:19,040 --> 01:21:22,032 Saya perintahkan masa pelukan itu adalah sepanjang masa. 1715 01:21:24,280 --> 01:21:25,713 (MENYANYI) Saya tidak boleh menghalang 1716 01:21:28,480 --> 01:21:29,480 Saya tidak boleh menghalang 1717 01:21:29,640 --> 01:21:30,640 Naik tinggi! 1718 01:21:32,400 --> 01:21:33,456 (MENYANYI) Saya tidak dapat menahan perasaan itu 1719 01:21:33,480 --> 01:21:34,480 Yeah! Yeah! 1720 01:21:34,560 --> 01:21:36,551 (MENYANYI) Ada perasaan ini dalam badan saya 1721 01:21:36,720 --> 01:21:37,994 Saya tidak dapat menahan perasaan itu 1722 01:21:38,200 --> 01:21:42,273 Mendapat perasaan ini dalam badan saya, ayuh 1723 01:21:44,880 --> 01:21:46,916 (SEPTEMBER BERMAIN) 1724 01:21:52,120 --> 01:21:54,031 (MENYANYI) Adakah anda ingat 1725 01:21:54,400 --> 01:21:57,233 Malam 21 September 1726 01:21:57,920 --> 01:22:01,356 Cinta berubah fikiran orang yang berpura-pura 1727 01:22:01,920 --> 01:22:05,674 Sambil mengejar awan pergi 1728 01:22:07,160 --> 01:22:09,196 Hati kami berdering 1729 01:22:09,400 --> 01:22:12,472 Dalam kunci itu jiwa kami menyanyi 1730 01:22:13,080 --> 01:22:14,877 Semasa kami menari pada waktu malam 1731 01:22:15,120 --> 01:22:20,558 Ingat bagaimana bintang mencuri malam itu 1732 01:22:23,080 --> 01:22:26,755 KORUS: Ba de ya Katakan awak ingat 1733 01:22:26,840 --> 01:22:30,389 Ba de ya Menari pada bulan September 1734 01:22:30,480 --> 01:22:35,634 Ba de ya Tidak pernah hari mendung 1735 01:22:38,240 --> 01:22:40,629 (MENYATAKAN KORUS) 1736 01:22:53,480 --> 01:22:57,029 CAWANGAN: Loceng sudah berbunyi, oh 1737 01:22:57,560 --> 01:23:00,916 Dan jiwa kami menyanyi 1738 01:23:01,120 --> 01:23:06,797 Adakah anda ingat Tidak pernah ada hari yang mendung, oh 1739 01:23:08,480 --> 01:23:12,029 KORUS: Ba de ya Katakan awak ingat 1740 01:23:12,120 --> 01:23:15,908 Ba de ya Menari pada bulan September 1741 01:23:16,000 --> 01:23:20,198 Ba de ya Tidak pernah hari mendung 1742 01:23:23,640 --> 01:23:27,076 Ba de ya Katakan awak ingat 1743 01:23:27,160 --> 01:23:30,914 Ba de ya Menari pada bulan September 1744 01:23:31,000 --> 01:23:35,755 Ba de ya Tidak pernah hari mendung 1745 01:23:37,680 --> 01:23:39,352 CAWANGAN: Pecahkan untuk saya 1746 01:23:40,480 --> 01:23:42,755 Katakan awak ingat 1747 01:23:43,640 --> 01:23:46,871 Ooh menari pada bulan September 1748 01:23:56,840 --> 01:23:58,592 Adakah anda ingat 1749 01:24:00,280 --> 01:24:02,874 Menari pada bulan September 1750 01:24:03,040 --> 01:24:07,352 Dan ia tidak pernah adalah hari yang mendung 1751 01:24:12,400 --> 01:24:13,515 Ayuh 1752 01:24:15,440 --> 01:24:18,159 Kami menari pada bulan September 1753 01:24:31,760 --> 01:24:33,671 Fuh. (TERGAS) (MENGERUNG) 1754 01:24:34,240 --> 01:24:35,958 Tetapi tunggu, tunggu, tunggu. (KETAWA) 1755 01:24:36,040 --> 01:24:37,109 (GEMPAR) (TERGAS) 1756 01:24:38,640 --> 01:24:39,914 (KEDUANYA MENJERIT) 1757 01:24:44,240 --> 01:24:45,673 (APA YANG ANDA KERJA DENGAN BERMAIN) 1758 01:24:52,480 --> 01:24:54,198 (MENYANYI) Cara awak berjalan dalam tudung saya 1759 01:24:54,320 --> 01:24:55,799 Seperti kita berasa sangat baik 1760 01:24:55,880 --> 01:24:58,075 Di sini saya berkata, "Saya, saya, saya" Berjalan begitu segar 1761 01:24:58,160 --> 01:25:00,390 Berjalan begitu terbang 1762 01:25:00,520 --> 01:25:04,354 Semua bersinar, sepanjang masa Hanya bercakap kebenaran itu 1763 01:25:04,440 --> 01:25:05,759 Tidak palsu 1764 01:25:05,840 --> 01:25:08,638 Mudah apabila anda berjalan dengan cara ini Saya bercakap kebenaran itu 1765 01:25:08,720 --> 01:25:10,438 Okay, tahan 1766 01:25:11,000 --> 01:25:12,831 Tetapi cukup tentang saya 1767 01:25:12,960 --> 01:25:14,473 Mari kita bercakap tentang anda 1768 01:25:14,560 --> 01:25:17,438 Kepala ke bawah, semuanya biru Anda sepatutnya menyanyi seperti saya 1769 01:25:17,560 --> 01:25:20,154 Ya, sesuatu seperti kita Buat mereka pergi, "Ooh, ooh, ooh" 1770 01:25:20,240 --> 01:25:22,515 Hanya bercakap kebenaran itu 1771 01:25:22,600 --> 01:25:23,669 Tidak palsu 1772 01:25:23,760 --> 01:25:27,230 Apabila anda berjalan seperti itu Saya akan bercakap kebenaran itu 1773 01:25:27,320 --> 01:25:31,108 Okay, inilah masanya apabila semua orang berada dalam cahaya 1774 01:25:31,200 --> 01:25:32,553 Jadi apa yang anda kerjakan? 1775 01:25:32,680 --> 01:25:37,117 Jatuhkan badan itu seperti anda cuba memberitahu mereka 1776 01:25:37,200 --> 01:25:38,918 Pusing setinggi itu 1777 01:25:39,000 --> 01:25:41,833 Anda tahu bass berada di tahap rendah 1778 01:25:41,920 --> 01:25:46,516 Ambil perasaan itu seperti ia adalah sesuatu yang anda curi 1779 01:25:46,600 --> 01:25:49,592 Bukan tentang, bukan tentang Ia bukan tentang apa yang anda bukan 1780 01:25:49,680 --> 01:25:51,079 Jadi apa yang anda kerjakan? 1781 01:25:52,360 --> 01:25:53,713 Tunjukkan saya, tunjukkan saya 1782 01:25:54,280 --> 01:25:55,793 Apa yang anda kerjakan 1783 01:25:57,200 --> 01:25:58,394 Tunjukkan saya, tunjukkan saya 1784 01:25:59,160 --> 01:26:00,354 Apa yang anda kerjakan 1785 01:26:01,560 --> 01:26:02,788 Tunjukkan saya, tunjukkan saya 1786 01:26:03,600 --> 01:26:04,828 Apa yang anda kerjakan 1787 01:26:04,920 --> 01:26:06,114 apa? 1788 01:26:06,200 --> 01:26:07,553 Apa yang anda kerjakan 1789 01:26:08,480 --> 01:26:09,959 Apa yang anda kerjakan 1790 01:26:10,440 --> 01:26:13,671 Teruskan mulut itu Saya tidak memerlukan pusingan penuh 1791 01:26:13,760 --> 01:26:14,954 Saya membuat mereka berkata wow 1792 01:26:15,040 --> 01:26:16,871 Jadikan mereka seperti pow, pow, pow 1793 01:26:16,960 --> 01:26:17,995 Seratus awak 1794 01:26:18,080 --> 01:26:20,230 Ya, saya bercakap kebenaran itu 1795 01:26:20,360 --> 01:26:21,395 Tidak palsu 1796 01:26:21,480 --> 01:26:24,916 Mudah apabila anda berjalan dengan cara ini Saya bercakap benar 1797 01:26:25,040 --> 01:26:28,794 Okay, inilah masanya apabila semua orang berada dalam cahaya 1798 01:26:28,880 --> 01:26:30,393 Jadi apa yang anda kerjakan? 1799 01:26:30,480 --> 01:26:34,598 Jatuhkan badan seperti kamu cuba memberitahu mereka 1800 01:26:34,880 --> 01:26:36,711 Pusing setinggi itu 1801 01:26:36,800 --> 01:26:39,314 Anda tahu bass berada di tahap rendah 1802 01:26:39,640 --> 01:26:43,474 Ambil perasaan itu seperti ia adalah sesuatu yang anda curi 1803 01:26:43,880 --> 01:26:47,350 Bukan tentang, bukan tentang Ia bukan tentang apa yang anda bukan 1804 01:26:47,480 --> 01:26:48,879 Jadi apa yang anda kerjakan? 1805 01:26:50,240 --> 01:26:51,468 Tunjukkan saya, tunjukkan saya 1806 01:26:52,040 --> 01:26:53,553 Apa yang anda kerjakan 1807 01:26:54,760 --> 01:26:56,159 Tunjukkan saya, tunjukkan saya 1808 01:26:56,760 --> 01:26:58,239 Apa yang anda kerjakan 1809 01:26:59,320 --> 01:27:01,197 Tunjukkan saya, tunjukkan saya 1810 01:27:01,280 --> 01:27:02,599 Apa yang anda kerjakan 1811 01:27:02,680 --> 01:27:05,399 apa? Apa yang anda kerjakan 1812 01:27:05,480 --> 01:27:07,630 Apa yang anda kerjakan 1813 01:27:16,520 --> 01:27:20,911 Jatuhkan badan itu seperti anda cuba memberitahu mereka 1814 01:27:21,000 --> 01:27:22,752 Pusing setinggi itu 1815 01:27:22,880 --> 01:27:25,553 Anda tahu bass berada di tahap rendah 1816 01:27:25,840 --> 01:27:30,118 Ambil perasaan itu seperti ia adalah sesuatu yang anda curi 1817 01:27:30,440 --> 01:27:31,873 Jatuhkan badan itu 1818 01:27:32,000 --> 01:27:33,433 Tunjukkan saya, tunjukkan saya 1819 01:27:33,680 --> 01:27:35,159 Apa yang anda kerjakan 1820 01:27:35,280 --> 01:27:36,633 Jatuhkan badan itu 1821 01:27:36,760 --> 01:27:38,113 Tunjukkan saya, tunjukkan saya 1822 01:27:38,200 --> 01:27:39,918 Apa yang anda kerjakan 1823 01:27:40,000 --> 01:27:41,035 Ambil perasaan itu 1824 01:27:41,160 --> 01:27:42,229 Tunjukkan saya, tunjukkan saya 1825 01:27:42,920 --> 01:27:44,399 Apa yang anda kerjakan 1826 01:27:44,520 --> 01:27:48,911 Bukan tentang, bukan tentang Ia bukan tentang diri anda... 1827 01:27:49,000 --> 01:27:51,912 Bukan tentang, bukan tentang Ia bukan tentang apa yang anda bukan 1828 01:27:52,000 --> 01:27:53,672 Jadi apa yang anda kerjakan? 1829 01:27:54,080 --> 01:27:55,798 (MAIN MUZIK HIP-HOP) 1830 01:28:06,240 --> 01:28:07,798 (MENYANYI) Rambut naik 1831 01:28:07,880 --> 01:28:09,518 Rambut di udara Rambut di udara 1832 01:28:09,600 --> 01:28:10,919 Letakkan rambut anda 1833 01:28:11,000 --> 01:28:13,355 Letakkan rambut anda di udara 1834 01:28:13,440 --> 01:28:15,954 Rambut di udara Rambut di udara 1835 01:28:16,040 --> 01:28:17,393 Letakkan rambut anda 1836 01:28:17,520 --> 01:28:19,556 Letakkan rambut anda di udara 1837 01:28:20,200 --> 01:28:23,272 Saya demam panas 1838 01:28:23,400 --> 01:28:26,517 Dan sekarang ia berdegup pada tulang saya 1839 01:28:26,600 --> 01:28:29,751 Saya rasa seperti berlian sangat membosankan 1840 01:28:29,840 --> 01:28:32,593 Jadi, DJ, mainkannya Itu lagu saya 1841 01:28:32,880 --> 01:28:36,555 Pergi, pergi, pergi 1842 01:28:36,640 --> 01:28:38,835 Letakkan rambut anda di udara 1843 01:28:38,920 --> 01:28:43,198 Pergi, pergi, pergi 1844 01:28:44,880 --> 01:28:48,395 ayuh, sayang, mari kita pergi gila 1845 01:28:48,520 --> 01:28:49,839 Kami tidak akan berhenti 1846 01:28:49,960 --> 01:28:51,279 Rambut naik 1847 01:28:51,360 --> 01:28:54,796 ayuh, sayang, mari kita pergi gila 1848 01:28:54,880 --> 01:28:56,393 Kami tidak akan berhenti 1849 01:28:56,600 --> 01:28:58,158 Rambut naik 1850 01:28:58,240 --> 01:28:59,593 Letakkan rambut anda di udara 1851 01:28:59,720 --> 01:29:01,039 Rambut naik 1852 01:29:01,120 --> 01:29:02,120 Letak, letak 1853 01:29:02,200 --> 01:29:03,269 Kami tidak kisah 1854 01:29:03,440 --> 01:29:04,555 Rambut naik 1855 01:29:04,640 --> 01:29:05,868 Letakkan rambut anda di udara 1856 01:29:06,000 --> 01:29:07,228 Rambut naik 1857 01:29:07,360 --> 01:29:08,509 Letak, letak 1858 01:29:08,600 --> 01:29:10,795 Kami tidak kisah 1859 01:29:11,520 --> 01:29:14,592 Saya demam panas 1860 01:29:14,680 --> 01:29:17,672 Dan sekarang ia berdegup pada tulang saya 1861 01:29:17,760 --> 01:29:20,877 Saya rasa seperti berlian sangat membosankan 1862 01:29:21,000 --> 01:29:23,753 Jadi, DJ, mainkannya Itu lagu saya 1863 01:29:24,520 --> 01:29:28,399 Pergi, pergi, pergi 1864 01:29:28,480 --> 01:29:30,232 Letakkan rambut anda di udara 1865 01:29:30,320 --> 01:29:34,677 Pergi, pergi, pergi 1866 01:29:36,120 --> 01:29:39,635 ayuh, sayang, mari kita pergi gila 1867 01:29:39,720 --> 01:29:41,153 Kami tidak akan berhenti 1868 01:29:41,280 --> 01:29:42,793 Rambut naik 1869 01:29:42,880 --> 01:29:46,077 ayuh, sayang, mari kita pergi gila 1870 01:29:46,160 --> 01:29:48,799 Kami tidak akan berhenti 1871 01:29:48,880 --> 01:29:50,393 Rambut naik 1872 01:29:50,520 --> 01:29:51,999 Letakkan rambut anda di udara 1873 01:29:52,080 --> 01:29:53,593 Rambut naik Letak, letak 1874 01:29:53,680 --> 01:29:54,680 Kami tidak kisah 1875 01:29:54,800 --> 01:29:55,835 Rambut naik 1876 01:29:55,920 --> 01:29:57,239 Letakkan rambut anda di udara 1877 01:29:57,360 --> 01:29:58,679 Rambut naik 1878 01:29:58,760 --> 01:29:59,829 Letak, letak 1879 01:29:59,920 --> 01:30:00,955 Kami tidak kisah 1880 01:30:01,120 --> 01:30:02,120 rambut 1881 01:30:13,800 --> 01:30:14,949 Rambut naik 1882 01:30:15,040 --> 01:30:17,713 Rambut di udara Rambut di udara 1883 01:30:18,200 --> 01:30:19,838 Rambut di udara 1884 01:30:21,440 --> 01:30:24,398 Rambut di udara Rambut di udara 1885 01:30:24,520 --> 01:30:25,669 Rambut di udara 1886 01:30:25,760 --> 01:30:27,318 Letakkan rambut anda di udara 1887 01:30:27,480 --> 01:30:29,038 Rambut naik 1888 01:30:29,120 --> 01:30:32,635 ayuh, sayang, mari kita pergi gila 1889 01:30:32,720 --> 01:30:33,994 Letakkan rambut anda di udara 1890 01:30:34,120 --> 01:30:35,394 Rambut naik 1891 01:30:35,480 --> 01:30:38,916 ayuh, sayang, mari kita pergi gila 1892 01:30:39,000 --> 01:30:40,479 Letakkan rambut anda di udara 1893 01:30:40,600 --> 01:30:42,079 Rambut naik 1894 01:30:42,160 --> 01:30:43,593 Letakkan rambut anda di udara 1895 01:30:43,720 --> 01:30:45,233 Rambut naik