1 00:01:00,833 --> 00:01:05,665 Tout le monde m'a dit que les rêves étaient une perte de ma vie 2 00:01:08,333 --> 00:01:13,665 Le sentir venir et savoir que cette fois c'est la bonne 3 00:01:15,125 --> 00:01:16,040 Je sais que 4 00:01:16,041 --> 00:01:21,457 Tout ce qui est bon viendra à moi en temps voulu 5 00:01:23,458 --> 00:01:30,165 Encore un tour et je serai prêt à prendre mon envol ce soir. 6 00:01:30,166 --> 00:01:31,415 Et nous irons 7 00:01:31,416 --> 00:01:36,165 Toute la journée, faites tous les bons jeux, de toutes les bonnes manières 8 00:01:36,166 --> 00:01:38,582 Nous sommes les stars de cette vie 9 00:01:38,583 --> 00:01:41,332 Cut, Break, même si c'est une course serrée, 10 00:01:41,333 --> 00:01:43,540 Nous terminerons à la première place 11 00:01:43,541 --> 00:01:46,165 Nous ferons les meilleurs jours de notre 12 00:01:46,166 --> 00:01:49,332 Il faut plus de vies que vous ne le pensez pour les briser 13 00:01:49,333 --> 00:01:51,207 Sachez juste où est votre coeur 14 00:01:51,208 --> 00:01:53,749 Et tu verras depuis de nouveaux sommets 15 00:01:53,750 --> 00:01:56,832 Je pourrais faire une autre erreur 16 00:01:56,833 --> 00:01:58,749 Mais nous ne ressentirons pas de haine 17 00:01:58,750 --> 00:02:01,499 Parce que nous savons que nous volons haut 18 00:02:10,375 --> 00:02:13,082 Exposition itinérante de la Boussole Astrale 19 00:03:32,791 --> 00:03:36,457 Voici le joyau de cette exposition itinérante : 20 00:03:36,666 --> 00:03:38,040 La boussole astrale 21 00:03:38,500 --> 00:03:40,624 On pense qu'il possède un pouvoir infini 22 00:03:41,250 --> 00:03:44,290 La légende raconte que la dernière fois que le dieu guerrier Phoenix Master l'a utilisé 23 00:03:44,666 --> 00:03:46,290 Il a disparu sans laisser de trace 24 00:03:47,125 --> 00:03:48,249 Depuis lors 25 00:03:48,250 --> 00:03:51,040 Malgré son importance cosmique, 26 00:03:51,416 --> 00:03:54,624 Personne n'a été témoin de la magie du talisman 27 00:03:57,541 --> 00:04:00,332 Comment la boussole est activée 28 00:04:00,458 --> 00:04:03,374 Est resté un mystère à ce jour 29 00:05:43,708 --> 00:05:44,832 Pas question 30 00:05:44,958 --> 00:05:47,999 La Boussole Astrale a fait surface 31 00:05:48,000 --> 00:05:49,749 Dans la Ville d'Or. 32 00:05:50,375 --> 00:05:52,915 Charger mon Rattalion 33 00:05:58,125 --> 00:06:00,790 Le talisman est notre clé pour la domination mondiale 34 00:06:00,791 --> 00:06:06,040 Le jour du Ratkoning est proche. 35 00:06:19,083 --> 00:06:20,790 Si une contrefaçon ne peut pas être fabriquée à partir d'or 36 00:06:20,791 --> 00:06:22,374 Ou de l'argent 37 00:06:22,375 --> 00:06:23,790 Le Maître Céleste n’a jamais goûté de nourriture terrestre auparavant 38 00:06:23,791 --> 00:06:25,457 Que diriez-vous d'une boussole en pâte 39 00:06:26,833 --> 00:06:27,999 Je picote ça depuis 300 ans 40 00:06:28,000 --> 00:06:29,457 Mon bec est usé ! 41 00:06:33,125 --> 00:06:36,207 Cette boussole pâtissière peut tromper n'importe quelle divinité 42 00:06:36,916 --> 00:06:39,124 Je suis sûr que nous allons le tromper cette fois 43 00:06:41,250 --> 00:06:42,915 Alors oubliez le caca comme plan B ? 44 00:06:42,916 --> 00:06:43,790 Eww! 45 00:06:43,791 --> 00:06:44,707 Vous me dégoûtez. 46 00:06:44,708 --> 00:06:46,499 Nous devons aller au paradis 47 00:06:55,333 --> 00:06:56,207 C'est faire ou mourir 48 00:06:56,208 --> 00:06:57,415 Nous n'avons qu'une seule chance 49 00:06:58,208 --> 00:07:01,082 D'être accepté de nouveau au paradis. 50 00:07:14,083 --> 00:07:16,790 Saluez le Maître Céleste. 51 00:07:23,250 --> 00:07:26,124 Bouteille Divinité, pour avaler l'élixir. élixir, 52 00:07:26,291 --> 00:07:27,790 Tu as été banni sur terre 53 00:07:28,625 --> 00:07:29,290 Mon Seigneur, 54 00:07:29,500 --> 00:07:31,207 Je suis le Maître Phénix 55 00:07:31,541 --> 00:07:33,207 Oh, tu es le Maître Phénix 56 00:07:33,208 --> 00:07:34,332 S'embêter avec le mauvais élixir 57 00:07:34,500 --> 00:07:35,749 Banni sur Terre. 58 00:07:36,375 --> 00:07:38,749 Mon Seigneur, tu as mélangé tes divinités 59 00:07:39,583 --> 00:07:40,665 Ah Phénix ! 60 00:07:42,250 --> 00:07:44,790 Vous avez abusé de vos pouvoirs divins, 61 00:07:44,791 --> 00:07:46,624 Causer du mal aux mortels 62 00:07:46,958 --> 00:07:49,249 J'ai perdu la boussole astrale 63 00:07:49,625 --> 00:07:51,290 Uniquement lorsque vous récupérez la Boussole. 64 00:07:51,291 --> 00:07:53,124 Et atteint l'illumination 65 00:07:53,541 --> 00:07:55,582 Peux-tu retourner au paradis 66 00:07:56,125 --> 00:07:57,540 Tu as été avec moi tout ce temps 67 00:07:57,666 --> 00:07:59,207 À la recherche de la boussole depuis 300 ans 68 00:07:59,458 --> 00:08:01,124 L'avez-vous déjà trouvé ? 69 00:08:01,458 --> 00:08:03,165 Si vous ne le trouvez pas, 70 00:08:03,291 --> 00:08:05,707 Alors reste mortel pour de bon 71 00:08:06,375 --> 00:08:07,790 Honnêtement, je t'envie un peu 72 00:08:08,000 --> 00:08:09,290 Je rends humblement la Boussole 73 00:08:09,500 --> 00:08:10,957 Veuillez l'examiner 74 00:08:18,666 --> 00:08:19,249 Quoi ? 75 00:08:19,375 --> 00:08:20,499 Nous nous sommes encore fait arrêter 76 00:08:20,500 --> 00:08:21,415 Pas question ! 77 00:08:21,416 --> 00:08:22,999 Mon artisanat était impeccable 78 00:08:45,875 --> 00:08:46,874 Il contient même un mélange de noix 79 00:08:47,666 --> 00:08:49,082 Mon Seigneur, s'il vous plaît, vérifiez-le 80 00:08:52,125 --> 00:08:53,624 Encore un faux, hein ? 81 00:08:53,875 --> 00:08:56,540 Essayez de me tromper avec un faux 82 00:08:56,541 --> 00:08:58,582 Alors je te frapperai avec la foudre 83 00:09:04,208 --> 00:09:05,665 Je te donnerai une dernière chance 84 00:09:05,666 --> 00:09:07,957 Jusqu'à minuit ce soir 85 00:09:08,958 --> 00:09:09,624 Maintenant, fonce 86 00:09:12,333 --> 00:09:13,665 Emportez votre décret avec vous 87 00:09:14,791 --> 00:09:17,415 Heureusement qu'on s'est fait virer, pas blitzer. 88 00:09:22,083 --> 00:09:22,790 Hé, frérot... 89 00:09:22,791 --> 00:09:24,290 Heureusement qu'il n'a envoyé qu'un seul éclair 90 00:09:27,416 --> 00:09:28,707 Mon mauvais. 91 00:09:29,250 --> 00:09:32,624 Je le trouverai avant minuit. Je le promets. 92 00:09:42,208 --> 00:09:43,249 Gros cerf-volant. 93 00:09:43,375 --> 00:09:43,915 Niu niu. 94 00:09:46,083 --> 00:09:47,124 Les gargouilles ne sont-elles pas de service ? 95 00:09:47,125 --> 00:09:49,040 Ils ne sont bons que pour les feux d'artifice 96 00:09:49,041 --> 00:09:50,540 Ne vous attendez pas à ce qu'ils prennent le relais 97 00:09:54,541 --> 00:09:55,457 Geler le démon 98 00:09:55,625 --> 00:09:57,332 Pourquoi sortir ton cou 99 00:10:00,000 --> 00:10:01,499 Je suis graissé comme l'éclair Dix-dix 100 00:10:09,791 --> 00:10:10,707 Je m'appelle Alex la gargouille 101 00:10:10,791 --> 00:10:11,624 Le défenseur intrépide de la ville 102 00:10:11,875 --> 00:10:13,457 La juste bête du tonnerre. 103 00:10:17,041 --> 00:10:19,165 Espèce de bêtes accroupies sur le toit 104 00:10:19,291 --> 00:10:20,665 Je ne peux même pas me gratter 105 00:10:23,625 --> 00:10:24,332 Facile maintenant ! 106 00:10:24,333 --> 00:10:25,915 Chill frérot 107 00:10:25,916 --> 00:10:27,874 Je suis Sonny la tétine 108 00:10:28,833 --> 00:10:30,124 La bagarre est épouvantable 109 00:10:30,375 --> 00:10:31,540 Plus de conversations, moins de munitions ! 110 00:10:37,416 --> 00:10:38,290 Où est le Maître Phénix 111 00:10:39,541 --> 00:10:40,665 Est-ce que tout le monde va bien ? 112 00:10:40,666 --> 00:10:42,457 Maître, mettons-nous d'abord à l'abri. 113 00:10:49,791 --> 00:10:51,415 Je sais que la Boussole est là 114 00:10:51,833 --> 00:10:53,124 Abandonnez-le 115 00:10:53,333 --> 00:10:54,915 Et je pourrais épargner vos vies 116 00:11:12,750 --> 00:11:14,332 Bruh, fais-le tomber ! 117 00:11:14,333 --> 00:11:15,624 Nous ne sommes pas à la hauteur 118 00:11:15,791 --> 00:11:16,957 C'est un travail pour les mecs héroïques au paradis. 119 00:11:16,958 --> 00:11:17,582 Je t'ai eu. 120 00:11:17,583 --> 00:11:18,457 Demandez au Ciel des renforts 121 00:11:18,583 --> 00:11:19,665 Quand es-tu monté ici ? 122 00:11:19,875 --> 00:11:22,582 Dix-dix, es-tu déjà allé au paradis ? 123 00:11:22,583 --> 00:11:24,374 Pas vraiment. Où je vais ? 124 00:11:50,416 --> 00:11:52,207 Les renforts sont arrivés vite ! 125 00:11:59,333 --> 00:12:01,790 La Boussole ! 126 00:12:05,208 --> 00:12:08,249 Ma Boussole ! 127 00:13:17,958 --> 00:13:19,249 Aïe, mes yeux ! 128 00:13:20,708 --> 00:13:24,582 Rattalion, saisis la Boussole ! 129 00:13:29,541 --> 00:13:30,082 Maître, 130 00:13:30,458 --> 00:13:32,082 Est-ce que cela peut être le guerrier divin ? 131 00:13:32,583 --> 00:13:34,290 Voilà à quoi ressemble une divinité 132 00:13:35,041 --> 00:13:35,707 Minou ! 133 00:13:35,750 --> 00:13:36,457 Ce qui s'est passé? 134 00:13:39,291 --> 00:13:40,499 Cette chose a botté les fesses du monstre 135 00:13:40,500 --> 00:13:41,290 Il a vaincu le Démon de la Nuit ? 136 00:13:41,291 --> 00:13:42,040 Il est tellement génial ! 137 00:13:42,333 --> 00:13:43,040 Ouais, il l'a certainement fait 138 00:13:43,041 --> 00:13:44,082 Est-il une divinité du Ciel ? 139 00:13:44,083 --> 00:13:44,665 Cela dépend de la hauteur de la barre. 140 00:14:08,916 --> 00:14:09,874 Minou! Minou! 141 00:14:10,000 --> 00:14:10,457 Appelez-le le chat sacré 142 00:14:10,541 --> 00:14:11,457 Je l'ai vu s'écraser dans le ciel. 143 00:14:11,583 --> 00:14:12,540 Ce doit être un sacré chat 144 00:14:13,041 --> 00:14:14,207 Sacré Chat ! 145 00:14:17,750 --> 00:14:18,915 Salut à tous, Holy Cat ! 146 00:14:18,916 --> 00:14:20,582 Gardien de la Cité d'Or 147 00:14:29,250 --> 00:14:29,665 C'est un mec divin 148 00:14:29,666 --> 00:14:30,582 C'est un mec divin 149 00:14:30,708 --> 00:14:31,415 Brr... Brr... Bruh ! 150 00:14:35,833 --> 00:14:37,374 Bienvenue bienvenue ! 151 00:14:37,666 --> 00:14:38,957 Bienvenue sur terre ! Terre! 152 00:14:39,125 --> 00:14:40,499 Bienvenue bienvenue ! 153 00:14:40,500 --> 00:14:42,165 Nous vous souhaitons la bienvenue ! 154 00:14:42,875 --> 00:14:44,499 Je me demande à qui appartenait cette monture 155 00:14:44,583 --> 00:14:46,457 Il a fait tout ce chemin juste pour rapporter la Boussole. 156 00:14:46,541 --> 00:14:48,540 Nous sommes toujours dans les bons livres du paradis 157 00:14:48,833 --> 00:14:50,249 Ils ont envoyé un envoyé pour fouetter le monstre, 158 00:14:50,541 --> 00:14:52,415 Et même récupéré la Boussole pour nous 159 00:14:52,583 --> 00:14:53,040 Bruh 160 00:14:53,333 --> 00:14:55,207 Nous sommes enfin de retour chez nous 161 00:15:01,500 --> 00:15:02,915 Depuis que je suis passé du phénix au poulet, 162 00:15:03,125 --> 00:15:04,999 Je ponds des œufs quand j'ai le trac 163 00:15:05,083 --> 00:15:06,457 Vous êtes juste en train de vous dégonfler. 164 00:15:06,458 --> 00:15:07,749 Tout ira bien une fois de retour au paradis 165 00:15:30,625 --> 00:15:31,457 Hé mon pote, 166 00:15:31,458 --> 00:15:33,999 Ces humains nous adorent 167 00:15:34,125 --> 00:15:34,957 Nous sommes un super-héros pour eux. 168 00:15:35,041 --> 00:15:36,374 Dissimuler l'insigne du travailleur 169 00:15:36,375 --> 00:15:38,332 Cache ton agent de sécurité, je casquette 170 00:15:38,333 --> 00:15:39,290 Ne fais pas sauter ta couverture 171 00:15:43,250 --> 00:15:46,624 Et ne laisse pas ce rat Jerry voler ton tonnerre 172 00:16:10,583 --> 00:16:12,915 Bruh, regarde la couronne de l'envoyé 173 00:16:13,916 --> 00:16:15,540 Je n'arrive pas à déchiffrer les symboles 174 00:16:30,583 --> 00:16:31,332 Officier, depuis notre rétrogradation. 175 00:16:31,333 --> 00:16:31,957 Eh, je veux dire la délocalisation. 176 00:16:32,416 --> 00:16:34,665 il y a 300 ans 177 00:16:34,916 --> 00:16:36,915 Le ciel a dû beaucoup changer. 178 00:16:36,916 --> 00:16:39,040 Nous sommes un peu déconnectés 179 00:16:39,375 --> 00:16:40,290 Avant notre retour. 180 00:16:40,500 --> 00:16:42,332 Dites-nous quelle est la tendance là-haut 181 00:16:42,625 --> 00:16:43,082 Bruh 182 00:16:43,208 --> 00:16:44,915 Pourquoi ne dit-il rien ? 183 00:16:44,916 --> 00:16:46,915 Est-ce qu'il nous teste encore ? 184 00:16:51,916 --> 00:16:53,790 Ce talisman est une bombe. 185 00:16:55,166 --> 00:16:55,915 Faites attention à vos manières 186 00:16:56,166 --> 00:16:58,040 Rendez-le à notre VIP 187 00:16:58,625 --> 00:17:00,165 Cette arme est hors de ce monde. 188 00:17:03,625 --> 00:17:05,624 Appelez-moi Maître Phénix 189 00:17:05,625 --> 00:17:07,374 Chef des Gargouilles 190 00:17:09,541 --> 00:17:13,082 Je suis honoré que tu sois venu jusqu'ici pour aider 191 00:17:13,083 --> 00:17:14,874 Je ne le mérite pas. 192 00:17:18,916 --> 00:17:19,915 Bruh. 193 00:17:20,291 --> 00:17:21,624 Est-ce que tu vas bien ? 194 00:17:34,875 --> 00:17:36,499 Rencontrez ma monture 195 00:17:36,541 --> 00:17:37,665 Un phénix qui aime 196 00:17:37,666 --> 00:17:38,957 Cosplayer en poulet 197 00:17:39,583 --> 00:17:43,707 Montez à bord pour une visite guidée de Gold City 198 00:17:43,791 --> 00:17:46,957 Suivi d'une fête de bienvenue 199 00:17:49,791 --> 00:17:51,665 Vous pouvez laisser cette petite collation derrière vous. 200 00:17:54,875 --> 00:17:55,707 Sonny, Alex, 201 00:17:55,875 --> 00:17:57,249 Préparez une fête 202 00:17:57,375 --> 00:17:59,040 Et assure-toi que c'est parfait 203 00:17:59,250 --> 00:17:59,957 Copiez cela, monsieur. 204 00:18:00,166 --> 00:18:01,374 Préparez-vous à faire la fête 205 00:18:08,458 --> 00:18:10,249 Aujourd'hui c'est la Fête des Lanternes 206 00:18:10,416 --> 00:18:13,915 Tu nous honores de ta présence 207 00:18:18,000 --> 00:18:20,707 Voir ce temple de l'or violet 208 00:18:22,750 --> 00:18:25,415 C'est notre QG Gargoyle et notre tour de guet. 209 00:18:25,416 --> 00:18:26,499 Chaque fois que quelque chose bouge 210 00:18:26,833 --> 00:18:27,999 Nous sommes prêts à partir en patrouille 211 00:18:29,708 --> 00:18:30,624 C'est le Lac Doré. 212 00:18:30,958 --> 00:18:32,874 Quand toutes les fleurs fleurissent au printemps. 213 00:18:33,000 --> 00:18:36,540 L'endroit grouille de monde 214 00:18:42,916 --> 00:18:43,999 Porte Chang Le 215 00:18:46,000 --> 00:18:48,665 Chang Le Gate et les douves sont des remparts 216 00:18:51,125 --> 00:18:51,999 Contre toute attaque démoniaque 217 00:18:52,125 --> 00:18:53,749 Gold City est en sécurité sous notre surveillance 218 00:18:53,916 --> 00:18:56,082 Aucun démon ou monstre ne peut l'aborder 219 00:18:58,166 --> 00:19:00,457 Voici la rue des Lanternes, 220 00:19:00,708 --> 00:19:03,707 Le centre-ville animé 221 00:19:04,041 --> 00:19:04,832 Maître Chat 222 00:19:05,375 --> 00:19:06,707 Tu devrais vraiment faire attention 223 00:19:07,916 --> 00:19:09,540 Aïe, ça fait mal ! 224 00:19:14,708 --> 00:19:15,707 Le petit goûter ? 225 00:19:19,250 --> 00:19:19,999 La Boussole ! 226 00:19:27,625 --> 00:19:28,624 Minou 227 00:19:37,041 --> 00:19:38,332 Faites des pauses ! 228 00:19:42,208 --> 00:19:42,915 Sacré Chat ! 229 00:19:51,125 --> 00:19:52,165 Lanterne du Maître 230 00:20:00,041 --> 00:20:03,040 Qui est ce héros du flambage? 231 00:20:03,541 --> 00:20:05,207 Sheesh, c'est vraiment ta statue 232 00:20:06,166 --> 00:20:07,665 Les lanternes cette année 233 00:20:07,750 --> 00:20:08,874 Sont pires qu'avant 234 00:20:10,041 --> 00:20:11,749 La grandeur de la statue vous a ému jusqu'aux larmes ? 235 00:20:13,083 --> 00:20:14,874 N'est-ce pas un portrait craché de moi ? 236 00:20:56,833 --> 00:20:59,999 Regarde, les fleurs de poirier sont en pleine floraison 237 00:21:00,000 --> 00:21:03,582 On ne peut s'empêcher de s'arrêter pour les admirer 238 00:21:03,583 --> 00:21:08,540 On ne peut s'empêcher de s'arrêter pour les admirer 239 00:21:09,250 --> 00:21:12,290 Bravo ! 240 00:21:13,291 --> 00:21:14,124 Bravo! 241 00:21:39,000 --> 00:21:41,999 Alors tu es la nouvelle divinité de la ville ? 242 00:21:58,041 --> 00:21:59,124 Sacré Chat ! 243 00:21:59,333 --> 00:22:01,790 Sacré Chat ! Sacré Chat ! 244 00:22:05,333 --> 00:22:07,290 Atténuez les trucs de fanboy. 245 00:22:12,916 --> 00:22:15,165 Rencontrez Jade, ma précieuse élève. 246 00:22:15,166 --> 00:22:17,749 Je ne m'attendais pas à ce que vous aimiez l'opéra de Pékin. 247 00:22:17,875 --> 00:22:19,540 Si tu es d'humeur 248 00:22:19,541 --> 00:22:22,457 Laisse-moi chanter un duo avec toi 249 00:22:23,291 --> 00:22:24,832 Commandant, surveillez-moi 250 00:22:25,125 --> 00:22:26,290 Appelez-moi patron ! 251 00:22:27,250 --> 00:22:28,457 En plein jour 252 00:22:28,458 --> 00:22:30,290 Nous ne sommes pas à la hauteur de lui 253 00:22:52,000 --> 00:22:54,415 Cet animal à fourrure est un nouveau visage 254 00:22:59,541 --> 00:23:00,290 Bravo ! 255 00:23:00,291 --> 00:23:00,707 Bravo! 256 00:23:08,041 --> 00:23:10,290 Tante, quel opéra jouent-ils ? 257 00:23:10,666 --> 00:23:11,582 Eh bien... 258 00:23:27,250 --> 00:23:29,165 Hein, c'est en dessous de la ceinture ! 259 00:23:33,791 --> 00:23:34,415 Bravo! 260 00:23:34,416 --> 00:23:35,332 Bravo! 261 00:23:43,333 --> 00:23:43,832 Au diable la lumière ! 262 00:23:48,458 --> 00:23:50,040 Patron, laissez-nous faire 263 00:23:50,541 --> 00:23:51,082 Attention. 264 00:24:02,208 --> 00:24:04,332 Maître chat, c'est trop chaotique ici 265 00:24:04,333 --> 00:24:06,582 C'est mieux que je sauvegarde ta boussole 266 00:24:06,583 --> 00:24:06,957 C'est mieux que je sauvegarde ta boussole 267 00:24:07,500 --> 00:24:08,249 Joli coup ! 268 00:24:09,500 --> 00:24:11,040 Bruh, c'est une embuscade ! 269 00:24:30,208 --> 00:24:30,749 Bravo! 270 00:24:44,958 --> 00:24:45,582 Prends ça ! 271 00:25:10,541 --> 00:25:11,082 Bravo! 272 00:25:11,083 --> 00:25:12,332 Bravo! 273 00:25:16,500 --> 00:25:16,915 C'est un nouvel opéra fusion. 274 00:25:17,125 --> 00:25:19,624 "Bugs Bunny contre Daffy Duck". 275 00:25:20,625 --> 00:25:21,207 Bravo! 276 00:25:21,208 --> 00:25:23,124 Bravo! 277 00:25:23,541 --> 00:25:24,290 Merci. tu es trop gentil 278 00:25:25,833 --> 00:25:26,665 Merci! 279 00:25:27,041 --> 00:25:27,999 Merci beaucoup 280 00:25:45,291 --> 00:25:46,957 Il y a encore quelqu'un après moi. 281 00:25:47,125 --> 00:25:47,624 Non, je veux dire. 282 00:25:47,875 --> 00:25:49,040 La boussole astrale 283 00:25:54,083 --> 00:25:56,874 Bruh, il est déjà 15h 284 00:25:59,041 --> 00:26:01,040 Je n'ai pas été un très bon hôte 285 00:26:01,041 --> 00:26:03,249 La Fête des Lanternes est sur le point de commencer 286 00:26:03,250 --> 00:26:04,332 Bienvenue à notre banquet 287 00:26:04,333 --> 00:26:05,124 Bienvenue à notre banquet 288 00:26:11,791 --> 00:26:12,499 Allons-y ! 289 00:26:18,375 --> 00:26:19,707 Gâteau aux pêches ! 290 00:26:19,708 --> 00:26:20,540 Fraîchement sorti du four 291 00:26:20,541 --> 00:26:21,707 Je suis le chat sacré 292 00:26:21,708 --> 00:26:22,790 Non ! Je suis le chat sacré 293 00:26:24,500 --> 00:26:25,040 Arrêtez-vous là 294 00:26:25,041 --> 00:26:26,665 Art du papier Holy Cat! 295 00:26:27,041 --> 00:26:27,957 Sacré Chat Confit ! 296 00:26:28,333 --> 00:26:29,249 Amusant et rafraîchissant 297 00:26:29,250 --> 00:26:29,874 Édition limitée officielle ! 298 00:26:29,875 --> 00:26:30,832 Portraits de chats sacrés ! 299 00:26:31,041 --> 00:26:32,207 Le meilleur charme pour conjurer le mal 300 00:26:32,208 --> 00:26:33,040 Plus de malchance ! 301 00:26:33,583 --> 00:26:34,957 Gâteau aux pêches ! 302 00:26:48,666 --> 00:26:50,249 Bénis-nous avec la fortune féline ! 303 00:26:50,250 --> 00:26:51,665 Tellement puissant ! 304 00:27:22,208 --> 00:27:26,624 Essayez notre banquet signature Gold City 305 00:27:26,916 --> 00:27:28,249 Creusez ! 306 00:27:48,875 --> 00:27:51,249 Tu veux être une légende comme moi ? Mieux vaut d'abord payer votre cotisation 307 00:27:51,250 --> 00:27:53,290 Je suis tellement cool que même les chats Kitty veulent sortir avec moi 308 00:27:53,291 --> 00:27:55,207 Je ne sais pas ce que signifie l'échec, je n'ai jamais appris ce mot 309 00:27:55,208 --> 00:27:58,124 Je parle de la vraie vie, ce n'est pas Tom et Jerry 310 00:27:58,125 --> 00:28:00,624 Drapé de bijoux, se prélassant dans des palais – pur luxe 311 00:28:00,625 --> 00:28:02,207 Partout où je vais, je fais parler de moi 312 00:28:02,208 --> 00:28:04,249 Agir dur, mais avoir peur d'une souris 313 00:28:04,250 --> 00:28:06,249 Aucune introduction nécessaire : le monde entier nous connaît 314 00:28:06,250 --> 00:28:08,249 Mes paroles sont si chaudes qu'elles mettent le feu aux ustensiles de cuisine 315 00:28:08,250 --> 00:28:10,332 Mon flux délicieux comme du porc aigre-doux 316 00:28:10,333 --> 00:28:12,332 Je fais ce que je veux, j'ai bien plus de courage que toi 317 00:28:12,333 --> 00:28:14,374 Tous ces doutes à mon sujet ? Complètement absurde 318 00:28:14,375 --> 00:28:16,082 Je coach ma propre vie, je suis mon propre putain de mentor 319 00:28:16,083 --> 00:28:18,082 Regarde la rediffusion que je marque, puis fais un sourire 320 00:28:18,083 --> 00:28:20,124 Laisse un arc voler au-dessus de ta tête 321 00:28:20,125 --> 00:28:21,749 Ne sois pas choqué, c'est juste ma routine quotidienne 322 00:28:21,750 --> 00:28:23,540 Quel genre de dieu se montre si terre-à-terre ? 323 00:28:23,541 --> 00:28:25,540 Haut placé et pourtant si proche des bêtes sur le toit 324 00:28:25,541 --> 00:28:27,665 Descend dans le monde des mortels, mais reste agité 325 00:28:27,666 --> 00:28:29,915 Le Ciel a-t-il changé ses règles maintenant que les dieux peuvent capter les sentiments ? 326 00:28:29,916 --> 00:28:31,582 Ta boussole est si brillante, avec un design si sophistiqué 327 00:28:31,583 --> 00:28:33,749 On dirait celui que j'ai perdu, trop familier pour le manquer 328 00:28:33,750 --> 00:28:35,790 Merci de l'avoir ramené au propriétaire légitime aujourd'hui 329 00:28:35,791 --> 00:28:37,832 Pas besoin de le porter autour du cou, je ne veux pas de traces de corde partout 330 00:28:37,833 --> 00:28:39,249 Whoa whoa-mon pote, qu'est-ce qui te passe par la tête ? 331 00:28:39,250 --> 00:28:41,249 Tu oses essayer de prendre ce qui m'appartient clairement ? 332 00:28:41,250 --> 00:28:43,665 Ça sent la jalousie parce qu'ils tournent tous autour de moi, hein ? 333 00:28:43,666 --> 00:28:45,915 Détendez-vous, qui est celui qui a la couronne sur la tête ? 334 00:28:45,916 --> 00:28:48,457 Ce nouveau véhicule a dû vous coûter un joli centime, hein ? 335 00:28:48,458 --> 00:28:50,457 Alors pourquoi a-t-il l'air d'être garé dans la poubelle ? 336 00:28:50,458 --> 00:28:52,457 Ouvrir la voie avec style - j'ai tes frères avec moi 337 00:28:52,458 --> 00:28:55,082 Roule avec moi, peut-être que la vie ne sera pas si mauvaise 338 00:29:02,250 --> 00:29:04,040 On dirait qu'il est sur un petit nuage 339 00:29:08,458 --> 00:29:11,540 Maître chat, vous allez me mettre des rides sur le visage ! 340 00:29:11,541 --> 00:29:13,457 Mon nez, je ne suis pas une diapositive. 341 00:29:14,625 --> 00:29:16,249 Oh, j'ai la peau hypoallergénique ! 342 00:29:19,000 --> 00:29:21,499 J'ai préparé moi-même ce daiquiri aux pêches 343 00:29:21,750 --> 00:29:23,082 Vous devez simplement l'essayer 344 00:29:25,291 --> 00:29:27,374 3000 ans pour fleurir 345 00:29:27,375 --> 00:29:29,165 3000 ans pour mûrir 346 00:29:29,166 --> 00:29:29,707 Si tu le bois 347 00:29:29,708 --> 00:29:30,957 Tu serais en forme comme un violon, 348 00:29:32,041 --> 00:29:34,499 Et oublie tous tes chagrins 349 00:29:37,041 --> 00:29:38,624 Si vous pouvez préparer un tel élixir de drogue 350 00:29:38,875 --> 00:29:40,624 Comment se fait-il que je n'y ai jamais goûté ? 351 00:29:41,208 --> 00:29:42,290 Ce n'est pas une pêche paradisiaque, idiot ? 352 00:29:42,291 --> 00:29:43,415 C'est juste un normal 353 00:29:43,416 --> 00:29:44,832 Mélangé avec de l'herbe à chat 354 00:29:44,958 --> 00:29:45,915 Nous l'endormons 355 00:29:45,916 --> 00:29:47,582 Et puis enfin la Boussole sera à nous 356 00:29:49,166 --> 00:29:50,374 S'il vous plaît, maître chat 357 00:30:21,958 --> 00:30:24,374 Je vois que tu es revenu avec la petite collation 358 00:31:05,833 --> 00:31:06,749 Viens, frère 359 00:31:06,750 --> 00:31:08,832 Laisse-moi te compléter là-haut 360 00:31:09,875 --> 00:31:10,957 Quel parfum ! 361 00:31:10,958 --> 00:31:11,874 Je dois résister. 362 00:31:54,625 --> 00:31:55,624 Rat, rat, rat-a-tat... 363 00:31:55,666 --> 00:31:56,374 Rat, rat, rat-a-tat... 364 00:31:56,541 --> 00:31:58,665 N'ose pas intimider mes rats 365 00:32:13,958 --> 00:32:17,665 Garçons battus, j'ai déjà appris ta leçon 366 00:32:24,958 --> 00:32:26,582 Fais tes devoirs sur moi 367 00:32:28,625 --> 00:32:30,749 A ton tour.. 368 00:32:35,708 --> 00:32:36,665 Tu dois être affamé 369 00:32:37,208 --> 00:32:39,832 Je t'ai gardé un gâteau aux pêches. 370 00:32:39,833 --> 00:32:41,082 Prenez une bouchée. 371 00:32:45,458 --> 00:32:48,374 Mon pote, je comprends ta frustration 372 00:32:51,083 --> 00:32:52,040 je suis là pour toi 373 00:32:52,083 --> 00:32:54,124 Je ne laisserai plus personne t'intimider 374 00:32:55,000 --> 00:32:55,874 Viens, 375 00:32:57,416 --> 00:32:58,499 Il est temps de rentrer à la maison. 376 00:32:58,500 --> 00:32:58,999 Il est temps de rentrer à la maison. 377 00:33:04,500 --> 00:33:05,665 Chevauchez le vent de travers 378 00:33:05,666 --> 00:33:06,832 je suis le gros fromage 379 00:33:07,125 --> 00:33:08,707 Va là où le vent souffle 380 00:33:08,833 --> 00:33:11,582 Décollez ! 381 00:33:34,291 --> 00:33:35,790 Tu es l'un des nôtres maintenant 382 00:33:36,833 --> 00:33:37,749 Viens ici. 383 00:33:46,041 --> 00:33:48,124 Nous faisons tous partie de la course effrénée 384 00:33:48,583 --> 00:33:50,040 Ah, je vois que tu es aussi un pro 385 00:33:50,833 --> 00:33:52,165 Je reconnais un rat quand j'en sens un 386 00:33:52,458 --> 00:33:56,082 Il a fallu des années pour constituer cette collection 387 00:34:02,000 --> 00:34:04,790 Les civilisations anciennes avaient leur gloire 388 00:34:04,791 --> 00:34:07,874 Mais ils ont été oubliés depuis longtemps 389 00:34:07,875 --> 00:34:10,540 Ceux qui forgent à nouveau l’histoire 390 00:34:10,541 --> 00:34:13,582 Sont des changeurs de jeu intelligents comme nous 391 00:34:13,583 --> 00:34:13,957 Sont des changeurs de jeu intelligents comme nous 392 00:34:20,000 --> 00:34:20,707 Savez-vous 393 00:34:20,916 --> 00:34:23,040 Ce dont Golden City a besoin 394 00:34:23,041 --> 00:34:23,499 Ce dont Golden City a besoin 395 00:34:24,958 --> 00:34:25,999 Toi ! 396 00:34:26,000 --> 00:34:29,082 Toi et ton méga cerveau 397 00:34:31,333 --> 00:34:35,290 Malheureusement, les génies comme nous 398 00:34:35,666 --> 00:34:36,082 Sont toujours le jouet du destin 399 00:34:36,083 --> 00:34:38,332 Sont toujours le jouet du destin 400 00:34:39,875 --> 00:34:43,540 Le destin vise toujours la queue de notre Achille 401 00:34:43,541 --> 00:34:44,124 Le destin vise toujours la queue de notre Achille. 402 00:34:50,500 --> 00:34:54,624 Comme toi, je l'ai fait une fois. j'ai fait un rêve 403 00:34:54,875 --> 00:34:58,665 Jusqu'à il y a 300 ans... 404 00:35:03,041 --> 00:35:04,999 Trop lent, vous êtes beaucoup trop lent. 405 00:35:06,125 --> 00:35:07,582 Hé, petit lézard. 406 00:35:07,583 --> 00:35:09,540 Chasse-moi si tu peux 407 00:35:10,750 --> 00:35:13,790 Ressentez la puissance de la Boussole Astrale 408 00:35:29,416 --> 00:35:31,499 Au secours ! 409 00:35:35,500 --> 00:35:36,832 Mes yeux me faisaient mal. 410 00:35:44,375 --> 00:35:45,040 La queue... 411 00:35:46,250 --> 00:35:48,540 Ma queue ! 412 00:35:50,291 --> 00:35:51,540 Une simple erreur 413 00:35:52,083 --> 00:35:53,790 J'ai rendu mes yeux incapables de voir la lumière du jour 414 00:35:54,750 --> 00:35:57,415 J'ai été forcé de rester sous terre, de planifier dans le noir 415 00:35:59,125 --> 00:35:59,540 Heureusement, j'ai découvert ça 416 00:35:59,541 --> 00:36:02,165 Heureusement, j'ai découvert ça 417 00:36:02,500 --> 00:36:05,249 J'ai essayé de l'utiliser pour localiser la Boussole Astrale 418 00:36:05,416 --> 00:36:07,290 Seulement entre nos mains 419 00:36:07,291 --> 00:36:11,040 La véritable puissance du Compass peut-elle être exploitée 420 00:36:11,958 --> 00:36:15,332 Nous étions à un pas d'atteindre notre rêve 421 00:36:15,333 --> 00:36:17,707 Mais cet idiot de chat a mis ses sales pattes dessus. 422 00:36:17,958 --> 00:36:19,290 Et je suis devenu un faux dieu 423 00:36:19,291 --> 00:36:19,749 Et je suis devenu un faux dieu 424 00:36:20,541 --> 00:36:22,124 C'est toi qui l'as trouvé en premier 425 00:36:23,208 --> 00:36:24,249 je vais t'aider 426 00:36:24,250 --> 00:36:25,540 Reprendre 427 00:36:25,541 --> 00:36:27,790 La boussole astrale 428 00:36:31,375 --> 00:36:32,957 Pas besoin de douter de soi 429 00:36:32,958 --> 00:36:36,749 Nous avons travaillé jusqu'à l'épuisement professionnel 430 00:36:36,750 --> 00:36:40,749 Notre génie est négligé 431 00:36:40,750 --> 00:36:45,665 Parce qu'ils ont le manuel du paradis 432 00:36:45,666 --> 00:36:49,290 Une fois que nous aurons la boussole 433 00:36:49,291 --> 00:36:52,790 Nous ne serons les idiots de personne 434 00:36:53,500 --> 00:36:56,790 Escouade de gargouilles 435 00:36:56,791 --> 00:36:59,082 J'espère que vous pourrissez tous 436 00:36:59,083 --> 00:36:59,957 J'espère que vous pourrissez tous 437 00:36:59,958 --> 00:37:00,790 J'espère que vous pourrissez tous 438 00:37:01,750 --> 00:37:05,499 Nous organiserons un coup d'État 439 00:37:05,500 --> 00:37:07,499 Méga Rat, Méga Rat 440 00:37:07,500 --> 00:37:10,124 Restez à l'écoute de notre victoire 441 00:37:10,125 --> 00:37:13,874 Nous allons certainement réécrire l'histoire 442 00:37:25,750 --> 00:37:26,124 Je parie qu'il adorerait ce prix 443 00:37:26,125 --> 00:37:29,999 Je parie qu'il adorerait ce prix 444 00:37:34,708 --> 00:37:36,457 De bas en haut, mon pote ! 445 00:37:44,875 --> 00:37:45,999 Il est temps 446 00:37:46,375 --> 00:37:47,499 Pour la Fête des Lanternes 447 00:37:47,833 --> 00:37:49,124 Pour commencer ! 448 00:37:53,333 --> 00:37:54,999 C'est tellement éclairé. 449 00:38:20,250 --> 00:38:21,249 Tenez vos chevaux 450 00:38:22,125 --> 00:38:24,499 Le meilleur est à venir 451 00:38:31,458 --> 00:38:32,124 Maître 452 00:38:32,916 --> 00:38:33,832 Les places VIP sont prêtes 453 00:38:34,250 --> 00:38:36,582 Nous ne laissons pas entrer n'importe quel chat de gouttière 454 00:38:36,625 --> 00:38:37,290 Préparez-vous ! 455 00:38:40,208 --> 00:38:41,040 Sainteté 456 00:38:41,291 --> 00:38:43,540 Préparez-vous 457 00:39:01,916 --> 00:39:02,582 Votre Sainteté, 458 00:39:03,000 --> 00:39:04,915 Avez-vous éclairé les périphéries de la ville ? 459 00:39:07,541 --> 00:39:09,707 Pourquoi ne peux-tu pas en parler plus tard ? 460 00:39:32,041 --> 00:39:33,665 Sonny, d'où vient cette lanterne flottante ? 461 00:39:33,916 --> 00:39:34,624 Ont-ils des papiers ? 462 00:39:36,375 --> 00:39:37,082 Maître des rapports ! 463 00:39:37,333 --> 00:39:38,165 Il n'y a aucune trace de cela 464 00:39:39,125 --> 00:39:39,915 Alors ferme les portes 465 00:39:39,916 --> 00:39:40,790 Ne le laisse pas entrer 466 00:39:40,791 --> 00:39:41,499 Les portes sont fermées 467 00:39:41,708 --> 00:39:42,874 Bruh, regarde comment il se pavane 468 00:39:46,791 --> 00:39:48,457 Nous voulons votre autographe ! 469 00:40:26,125 --> 00:40:27,207 Whoa, un flotteur Holy Cat ! 470 00:40:35,375 --> 00:40:36,207 C'est gigantesque ! 471 00:40:36,291 --> 00:40:37,249 C'est la CHÈVRE ! 472 00:40:38,208 --> 00:40:39,374 C'est divin ! 473 00:40:39,375 --> 00:40:40,999 Je n'ai jamais vu un char aussi majestueux auparavant 474 00:40:41,000 --> 00:40:41,874 C'est divin ! 475 00:40:51,833 --> 00:40:52,832 Quel spectacle époustouflant ! 476 00:40:53,083 --> 00:40:54,832 Seul le Chat Sacré pouvait avoir un tel char ! 477 00:41:04,125 --> 00:41:04,665 Serait-ce... ? 478 00:41:04,666 --> 00:41:05,707 Des ombres chinoises ? 479 00:41:05,875 --> 00:41:07,707 Quelle bougie ! 480 00:41:24,083 --> 00:41:24,999 Vous faites semblant. 481 00:41:25,000 --> 00:41:25,790 Vous faites semblant. 482 00:41:26,125 --> 00:41:28,249 La boussole m'appartient ! 483 00:41:31,041 --> 00:41:34,582 Rattalion, hisse-le 484 00:41:35,541 --> 00:41:39,249 Laissons notre Lil' Bro récupérer sa récompense. 485 00:41:53,625 --> 00:41:54,874 Comment oses-tu t'écraser sur mon flotteur ! 486 00:41:55,208 --> 00:41:55,957 Sonny et Alex 487 00:41:56,250 --> 00:41:57,332 Allez voir ce qui se passe 488 00:41:57,416 --> 00:41:57,999 Oui monsieur. 489 00:42:11,000 --> 00:42:12,165 Petit frère, 490 00:42:12,166 --> 00:42:14,749 C'est mon vrai prezzie pour toi 491 00:42:22,583 --> 00:42:23,415 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 492 00:42:23,416 --> 00:42:24,624 Vous ne voulez pas votre remboursement ? 493 00:42:39,250 --> 00:42:41,124 Attachez le traître 494 00:42:41,416 --> 00:42:42,457 Oui, patron ! 495 00:42:42,875 --> 00:42:43,582 Retraite! 496 00:42:54,166 --> 00:42:55,665 Les choses deviennent incontrôlables. 497 00:42:55,666 --> 00:42:56,249 Nous sommes les gargouilles sacrées. 498 00:42:56,250 --> 00:42:57,249 Nous ne pouvons pas rester les bras croisés et ne rien faire 499 00:43:05,375 --> 00:43:06,082 Ils ont ouvert les yeux 500 00:43:06,250 --> 00:43:06,790 Parti en un éclair. 501 00:43:08,875 --> 00:43:09,665 Qui t'a ligoté ? 502 00:43:09,666 --> 00:43:10,957 Comment avez-vous tenu là ? 503 00:43:19,916 --> 00:43:21,249 Mon flotteur ! 504 00:43:23,750 --> 00:43:24,582 Vous avez ouvert la porte de la ville aux intrus. 505 00:43:24,583 --> 00:43:25,249 J'ai gâché les festivités 506 00:43:25,250 --> 00:43:25,957 Et fait du mal aux citoyens 507 00:43:25,958 --> 00:43:27,957 Quel est votre méchant stratagème ? 508 00:43:30,083 --> 00:43:30,582 La Boussole ! 509 00:43:31,416 --> 00:43:31,957 Où est-il passé ? 510 00:43:32,375 --> 00:43:33,499 Comment se fait-il que tu l'aies perdu ? 511 00:43:37,666 --> 00:43:38,415 C'est un véritable désastre ferroviaire 512 00:43:38,416 --> 00:43:39,874 N'as-tu pas été envoyé du Ciel pour nous sauver ? 513 00:43:41,375 --> 00:43:42,040 Comment les choses ont-elles fini ainsi ? 514 00:43:45,333 --> 00:43:47,082 On dirait que ce n'est pas une vraie divinité 515 00:43:48,208 --> 00:43:50,249 Les objets célestes sont indestructibles 516 00:43:54,250 --> 00:43:56,040 Maître, il y a des empreintes ici 517 00:43:58,458 --> 00:43:59,415 On dirait des rats 518 00:44:00,875 --> 00:44:02,249 Je sens le rat... 519 00:44:17,708 --> 00:44:18,499 C'est ça 520 00:44:18,583 --> 00:44:19,290 Petite Feeney 521 00:44:19,625 --> 00:44:21,165 Ce rat a ses griffes sur la boussole 522 00:44:21,166 --> 00:44:22,374 Allons après lui. 523 00:44:22,375 --> 00:44:25,124 Et si le chat perdait la boussole ? 524 00:44:25,208 --> 00:44:26,415 Le chat n’a jamais été le propriétaire légitime. 525 00:44:26,541 --> 00:44:27,915 C'est un instrument vital du Ciel 526 00:44:27,916 --> 00:44:28,915 Possédant un pouvoir infini. 527 00:44:29,500 --> 00:44:30,665 Si jamais il tombait entre de mauvaises mains, 528 00:44:31,541 --> 00:44:32,832 L'enfer va se déchaîner 529 00:44:34,500 --> 00:44:36,165 Gardez Gold City avec vos vies 530 00:44:37,166 --> 00:44:37,624 Oui monsieur ! 531 00:44:52,583 --> 00:44:54,165 Je m'en fiche si vous êtes une divinité ou non. 532 00:44:54,583 --> 00:44:56,165 Mais tu ne devrais pas être un faux 533 00:45:14,791 --> 00:45:16,457 Tu m'as trahi 534 00:45:22,875 --> 00:45:26,790 La domination mondiale était en place. Notre emprise ! 535 00:45:34,375 --> 00:45:35,665 Ayez peur, ayez très peur. 536 00:45:37,541 --> 00:45:40,707 Pouvez-vous sentir la chaleur ? 537 00:45:42,208 --> 00:45:46,499 Trop tard pour les regrets 538 00:45:48,458 --> 00:45:51,915 C'est l'emblème de Gold City 539 00:45:52,291 --> 00:45:55,124 Palais Ao Jiao. 540 00:46:10,958 --> 00:46:12,374 Boussole astrale. 541 00:46:12,750 --> 00:46:13,957 Activer! 542 00:46:19,333 --> 00:46:19,874 Quoi? 543 00:46:20,666 --> 00:46:21,332 Comment ça se fait? 544 00:46:23,958 --> 00:46:25,582 Dis-moi ce qui ne va pas 545 00:46:25,916 --> 00:46:28,624 N'as-tu pas vaincu mon démon de la nuit avec ? 546 00:46:28,625 --> 00:46:30,124 Il faut savoir comment l'activer. 547 00:46:30,416 --> 00:46:33,207 Dis-moi, dis-moi ton truc 548 00:46:47,750 --> 00:46:49,082 Je l'ai eu ! 549 00:46:50,041 --> 00:46:51,874 C'est ce gadget 550 00:46:56,458 --> 00:46:57,582 Ne vous arrêtez pas ! 551 00:47:04,500 --> 00:47:07,665 Le jour est enfin venu 552 00:47:08,208 --> 00:47:11,040 Pour Méga Rat. 553 00:47:11,083 --> 00:47:13,415 Pour conquérir le monde 554 00:47:31,708 --> 00:47:32,457 Ce n'est pas bien 555 00:47:40,000 --> 00:47:41,415 Notre festival animé 556 00:47:41,416 --> 00:47:42,540 A été totalement détruit 557 00:47:43,125 --> 00:47:44,249 Ces monstres sont bien trop féroces 558 00:47:44,375 --> 00:47:45,790 Même Holy Cat ne peut pas gérer ça 559 00:47:45,791 --> 00:47:47,082 D'où venaient ces méchants ? 560 00:47:47,333 --> 00:47:48,207 Le mal ne peut pas battre les justes 561 00:47:48,458 --> 00:47:49,707 Tôt ou tard, nous les nettoyons 562 00:47:55,333 --> 00:47:57,374 Minou ! Minou! 563 00:47:57,875 --> 00:48:00,499 Mon meilleur ami s'est fait prendre par le méchant rat 564 00:48:10,958 --> 00:48:12,874 S'il vous plaît, sauvez-le. 565 00:48:13,833 --> 00:48:15,665 Tu es notre super-héros ! 566 00:48:20,416 --> 00:48:22,249 Kitty, continue comme ça ! 567 00:48:29,000 --> 00:48:30,082 Le Maître n'est pas revenu. 568 00:48:30,416 --> 00:48:31,165 Allons le trouver 569 00:48:31,333 --> 00:48:33,290 Si nous attendons assez longtemps, il reviendra 570 00:48:33,291 --> 00:48:34,665 Nous devons garder la ville 571 00:48:34,791 --> 00:48:35,624 Ouais, faites ce que dit le maître. 572 00:48:35,791 --> 00:48:36,624 Vous ne faites que ce qu'on vous dit. 573 00:48:37,041 --> 00:48:38,540 Etes-vous sans courage ou sans cœur ? 574 00:48:56,625 --> 00:48:57,665 Hein, espèce de fauteur de troubles. 575 00:48:57,875 --> 00:48:58,665 Et maintenant ? 576 00:48:58,916 --> 00:48:59,499 Je t'ai supporté assez longtemps 577 00:48:59,791 --> 00:49:00,249 Battez-le. 578 00:49:00,625 --> 00:49:01,124 Battez-le. 579 00:49:01,833 --> 00:49:02,249 Battez-le. 580 00:49:14,875 --> 00:49:15,707 Tu veux sauver ton ami ? 581 00:49:16,083 --> 00:49:16,749 Tout seul ? 582 00:49:27,666 --> 00:49:29,499 Le Maître nous a toujours dit de faire la bonne chose 583 00:49:30,041 --> 00:49:31,749 Même lui a le courage de sauver son ami. 584 00:49:32,166 --> 00:49:33,790 Ne sommes-nous pas assez courageux pour l'aider ? 585 00:49:36,708 --> 00:49:38,124 Dois-je rester sur place ? 586 00:49:44,000 --> 00:49:44,915 Pas plus! 587 00:49:55,875 --> 00:49:56,790 Hé toi, tu as besoin d'un tour ? 588 00:49:59,125 --> 00:50:00,374 Tu n'y arriveras jamais à pied 589 00:50:03,375 --> 00:50:04,540 Attachez votre ceinture. Tenez bon. 590 00:50:05,041 --> 00:50:05,832 C'est parti. 591 00:50:40,541 --> 00:50:41,457 Quelque chose ne va pas. 592 00:50:57,083 --> 00:50:58,207 Oh non, le Maître est tombé 593 00:50:58,833 --> 00:50:59,415 Maître ! 594 00:50:59,708 --> 00:51:00,540 Comment ça, il est "tombé" ? 595 00:51:00,875 --> 00:51:02,124 Il est KAPUT !!! 596 00:51:02,125 --> 00:51:02,915 Je ne fais pas kaput ! 597 00:51:03,083 --> 00:51:03,832 Je suis immortel. 598 00:51:04,125 --> 00:51:05,249 Je suis juste dans la souricière, 599 00:51:05,250 --> 00:51:06,040 Chillaxing. 600 00:51:07,000 --> 00:51:08,957 Ne vous ai-je pas dit de garder le Temple de l'Or Pourpre ? 601 00:51:09,125 --> 00:51:10,457 Pourquoi affluer ici ? 602 00:51:10,458 --> 00:51:11,832 Jade ne pouvait plus se retenir 603 00:51:13,291 --> 00:51:14,082 Dépêchez-vous de retourner à Gold City. 604 00:51:14,083 --> 00:51:14,874 Et montez la garde au Purple Gold Temple 605 00:51:14,875 --> 00:51:15,249 Copiez ça. 606 00:51:15,375 --> 00:51:16,207 Prenez soin de vous, Maître. 607 00:51:16,375 --> 00:51:16,832 Allons-y. 608 00:51:16,833 --> 00:51:17,915 Oh non, s'il te plaît, ne pars pas ! 609 00:51:18,333 --> 00:51:19,332 Sortez-nous d'ici d'abord 610 00:51:19,333 --> 00:51:19,999 Sortez-nous d'ici d'abord 611 00:51:20,000 --> 00:51:20,624 Copiez ça. 612 00:51:33,625 --> 00:51:34,707 Nous en avons perdu un de plus dans le piège 613 00:51:44,375 --> 00:51:45,415 J'ai été pris au dépourvu. 614 00:51:47,250 --> 00:51:48,499 Hé, qu'est-ce qu'il fait ici ? 615 00:51:48,666 --> 00:51:50,082 Il est venu sauver son ami 616 00:51:50,458 --> 00:51:51,540 Ami ? 617 00:51:52,041 --> 00:51:52,707 Les escrocs ont-ils des amis ? 618 00:51:52,708 --> 00:51:53,374 Les escrocs ont-ils des amis ? 619 00:52:00,500 --> 00:52:01,415 C'est trop dangereux ici 620 00:52:02,041 --> 00:52:02,832 Vous devez partir rapidement les gars 621 00:52:03,375 --> 00:52:04,290 Nous sommes inquiets pour vous 622 00:52:04,625 --> 00:52:05,915 Nous ne pouvons pas vous laisser derrière comme ça 623 00:52:07,000 --> 00:52:08,207 Gargoyle Squad se présente au travail. 624 00:52:08,208 --> 00:52:09,582 Nous attendons vos ordres, Maître 625 00:52:10,958 --> 00:52:13,457 Vous me gênez ! 626 00:52:21,416 --> 00:52:24,457 L'ennemi a déclaré la guerre. 627 00:52:26,333 --> 00:52:27,082 Charge! 628 00:52:27,333 --> 00:52:28,124 Sauvegarde! 629 00:52:28,125 --> 00:52:28,999 Tenez-le. 630 00:52:36,458 --> 00:52:37,415 Sheesh, 631 00:52:37,625 --> 00:52:39,499 Mettez vos petits pains sur vos selles 632 00:52:39,500 --> 00:52:39,832 Mettez vos petits pains sur vos selles 633 00:52:39,916 --> 00:52:41,665 Petits sportifs, commencez à pédaler 634 00:52:41,833 --> 00:52:43,457 Frayez-vous un chemin vers un avenir d'as 635 00:52:43,666 --> 00:52:45,874 Et même avoir une silhouette tonique 636 00:52:45,875 --> 00:52:47,374 Marche dessus, serre l'arrière 637 00:52:47,708 --> 00:52:49,665 Passez à la vitesse supérieure. 638 00:52:51,125 --> 00:52:52,999 Ton cœur est le générateur 639 00:52:53,000 --> 00:52:55,374 L'amour est notre énergie électrique 640 00:52:55,625 --> 00:52:56,457 Un, deux, trois, quatre.. 641 00:52:56,458 --> 00:52:57,499 Un, deux, trois, quatre.. 642 00:52:57,750 --> 00:52:59,707 Cinq, six, sept, huit… 643 00:52:59,958 --> 00:53:01,999 Faites tourner vos roues 644 00:53:02,000 --> 00:53:04,749 Les pistes cyclables arrivent 645 00:53:05,333 --> 00:53:06,915 Commandant, 646 00:53:06,916 --> 00:53:08,207 Nous avons un intrus. 647 00:53:09,250 --> 00:53:11,290 Ces gargouilles moche 648 00:53:11,291 --> 00:53:12,999 Il est temps 649 00:53:13,250 --> 00:53:14,957 Je vais leur botter les fesses en carreaux vernissés 650 00:53:15,500 --> 00:53:17,290 Regarde-moi organiser un concours 651 00:53:17,541 --> 00:53:19,624 De la science et du pouvoir magique. 652 00:53:28,083 --> 00:53:29,457 Attendez! 653 00:53:30,500 --> 00:53:31,874 Attention aux pièges. 654 00:53:32,541 --> 00:53:34,832 Pourquoi est-il si téméraire ? 655 00:53:37,666 --> 00:53:38,665 Oh, il y a une bombe à l'intérieur 656 00:53:54,583 --> 00:54:07,665 Mega Rat règne enfin ! 657 00:54:09,916 --> 00:54:10,707 Qu'est-ce que c'est ça? 658 00:54:13,291 --> 00:54:14,499 Pourtant ! 659 00:54:17,333 --> 00:54:18,332 Cette fumée est bizarre 660 00:54:18,375 --> 00:54:19,082 Restez vigilant 661 00:54:21,083 --> 00:54:21,707 Courons par là ! 662 00:54:43,666 --> 00:54:45,915 C'est le pipsqueak qu'il veut sauver 663 00:54:52,416 --> 00:54:52,999 Dispersez-vous ! 664 00:55:00,875 --> 00:55:02,999 Bon sang, j'ai perdu mes pouvoirs ! 665 00:55:03,000 --> 00:55:05,832 Pourquoi suis-je soudainement essuyé ? 666 00:55:05,958 --> 00:55:07,749 Cette fumée doit être toxique 667 00:55:23,791 --> 00:55:25,290 Tu te souviens de moi ? 668 00:55:25,291 --> 00:55:27,415 Phoenix Master, le dieu guerrier. 669 00:55:28,125 --> 00:55:28,874 Qui diable es-tu ? 670 00:55:29,125 --> 00:55:30,749 Assez de tes sales tours 671 00:55:31,166 --> 00:55:33,707 Tu n'as pas changé du tout. 672 00:55:34,208 --> 00:55:36,249 Il y a 200 ans 673 00:55:42,041 --> 00:55:43,124 Le Grand Maître Phénix. 674 00:55:43,375 --> 00:55:44,499 Cette humble souris 675 00:55:44,750 --> 00:55:47,665 Rêves de devenir une gargouille 676 00:55:48,125 --> 00:55:50,124 Protéger Gold City avec mes inventions 677 00:55:50,875 --> 00:55:52,124 Coéquipiers, regardez ça. 678 00:55:52,916 --> 00:55:53,957 C'est l'écran de fumée du tonnerre 679 00:55:54,541 --> 00:55:56,832 Il explose si des intrus marchent dessus 680 00:55:58,458 --> 00:56:00,957 Lunettes de surveillance multi-angles 681 00:56:01,250 --> 00:56:03,374 Vous permet d'explorer toutes les directions 682 00:56:04,375 --> 00:56:05,790 Cet engin est encore plus cool 683 00:56:06,166 --> 00:56:06,790 Alimenté par un cristal magnétique. 684 00:56:09,583 --> 00:56:10,874 Cascades douteuses 685 00:56:11,625 --> 00:56:12,290 Seulement bon pour tromper les enfants 686 00:56:13,291 --> 00:56:14,707 Des cascades douteuses ? 687 00:56:15,375 --> 00:56:16,165 Éleveur de poulets, 688 00:56:16,333 --> 00:56:19,707 Ressentez la puissance de mes "cascades" ! 689 00:56:19,708 --> 00:56:20,165 Ressentez la puissance de mes "cascades" ! 690 00:56:20,291 --> 00:56:21,165 La Boussole Astrale ! 691 00:56:21,166 --> 00:56:24,624 Il est temps pour ma revanche 692 00:56:25,791 --> 00:56:26,374 Maître ! 693 00:56:28,458 --> 00:56:29,165 Bruh. 694 00:56:55,083 --> 00:56:57,749 Qu’est-ce que ça fait d’être une bête en cage ? 695 00:57:00,875 --> 00:57:06,207 Tu ne sortiras jamais vivant de mes pièges 696 00:57:07,833 --> 00:57:08,999 Ma précieuse Boussole ! 697 00:57:14,916 --> 00:57:16,457 Attrapez-les ! 698 00:57:16,541 --> 00:57:17,415 Oui Monsieur! 699 00:57:24,458 --> 00:57:25,624 Vous pensez pouvoir vous échapper ? 700 00:57:31,125 --> 00:57:32,207 Ne les laissez pas s'échapper 701 00:57:32,416 --> 00:57:33,040 Poursuivez-les ! 702 00:57:37,791 --> 00:57:39,040 Attrapez-les ! 703 00:57:39,541 --> 00:57:40,707 Là-bas! 704 00:57:45,250 --> 00:57:46,165 Ne cours pas ! 705 00:57:53,333 --> 00:57:54,332 Bloquez-le des deux côtés 706 00:57:54,333 --> 00:57:55,249 Attaque à deux volets ! 707 00:57:55,250 --> 00:57:55,582 Attaque à deux volets ! 708 00:57:58,291 --> 00:57:59,957 Vous pensez pouvoir vous échapper ? 709 00:58:02,125 --> 00:58:03,165 Nous devons aussi me bouger les fesses 710 00:58:06,708 --> 00:58:07,915 La boussole est là-bas ! 711 00:58:23,541 --> 00:58:25,040 Jeu terminé 712 00:58:29,916 --> 00:58:30,582 Et pourtant, 713 00:58:31,000 --> 00:58:34,499 C'est la vie. 714 00:58:40,875 --> 00:58:42,999 Laisse tomber. 715 00:58:43,208 --> 00:58:45,540 Dérive avec les nuages. 716 00:58:58,875 --> 00:59:01,290 Que sera, sera. 717 00:59:01,291 --> 00:59:02,374 Oups, de quoi je parle ? 718 00:59:03,458 --> 00:59:04,374 Vous n'avez rien vu les gars 719 00:59:04,500 --> 00:59:05,082 Attaquez ! 720 00:59:05,083 --> 00:59:05,749 Oui, monsieur 721 00:59:07,458 --> 00:59:08,040 Lil' Feeney, tu l'as tué ! 722 00:59:08,041 --> 00:59:09,249 Lil' Feeney, tu l'as tué ! 723 00:59:09,458 --> 00:59:10,582 Je n'ai pondu qu'un œuf 724 00:59:10,583 --> 00:59:11,832 Eh bien, il flotte vers le haut 725 00:59:12,333 --> 00:59:13,832 Vous pondez des œufs meurtriers. 726 00:59:14,250 --> 00:59:15,415 Sortez-les et écrasez-les 727 00:59:17,458 --> 00:59:18,415 Tueur 728 00:59:19,125 --> 00:59:20,749 Je suis idiot. 729 00:59:25,250 --> 00:59:25,832 Bruh, 730 00:59:26,208 --> 00:59:27,624 J'ai besoin de ressentir plus de stress 731 00:59:27,750 --> 00:59:29,374 Feeney, tu es notre seul espoir 732 00:59:29,666 --> 00:59:30,707 Si tu ne fais pas éclater les œufs 733 00:59:31,083 --> 00:59:33,165 Nous aurons des œufs sur le visage 734 00:59:33,583 --> 00:59:35,082 Bien essayé de m'encourager 735 00:59:35,083 --> 00:59:36,457 Ne vous forcez pas trop. 736 00:59:36,541 --> 00:59:38,040 Ouais, ce n'est pas grave même si nous devenons tous kaput. 737 00:59:38,250 --> 00:59:40,499 Certainement pas! Je ne veux pas devenir kaput. 738 00:59:40,500 --> 00:59:42,415 Je ne peux pas me dégonfler ! 739 00:59:42,666 --> 00:59:44,374 Je dois en avoir un sur eux. 740 00:59:44,458 --> 00:59:46,165 Populaire! 741 00:59:46,416 --> 00:59:48,207 Laisse tomber! 742 00:59:48,208 --> 00:59:49,374 Dérive avec les nuages 743 00:59:49,375 --> 00:59:50,665 Pop ! 744 00:59:50,666 --> 00:59:52,040 Cela me fait me sentir tellement « détendue » 745 00:59:52,666 --> 00:59:54,457 Laissez tomber ! 746 00:59:54,833 --> 00:59:56,624 Laisse tomber! 747 00:59:56,875 --> 00:59:58,832 Dérive avec les nuages 748 01:00:07,458 --> 01:00:08,790 Soyez... prudent. 749 01:00:13,125 --> 01:00:14,874 Espèce de traître ! 750 01:00:22,958 --> 01:00:23,999 Bravo, Feen. 751 01:00:47,291 --> 01:00:48,874 Cela me fait me sentir tellement « détendue ». 752 01:00:49,250 --> 01:00:51,290 Laisse tomber! 753 01:00:51,541 --> 01:00:53,249 Que sera, sera. 754 01:00:58,541 --> 01:00:59,832 La sortie est là 755 01:01:34,083 --> 01:01:34,582 Tenez bon. 756 01:02:05,750 --> 01:02:07,874 Alex, nous n'avons pas fait kaput après tout 757 01:02:09,458 --> 01:02:10,082 Cela ressemble à... 758 01:02:16,958 --> 01:02:17,874 La Boussole Astrale. 759 01:02:25,291 --> 01:02:25,915 Oh mon Dieu. 760 01:02:27,583 --> 01:02:29,290 Je suis éternellement reconnaissant. 761 01:02:31,500 --> 01:02:32,249 Gold City sera désormais en sécurité. 762 01:02:32,250 --> 01:02:33,290 Gold City sera désormais en sécurité. 763 01:02:34,250 --> 01:02:37,999 Ouais, notre ville est sûre 764 01:02:40,583 --> 01:02:41,582 La ville d'or est sûre. 765 01:02:41,666 --> 01:02:42,790 Maintenant que je pars si tôt, 766 01:02:43,291 --> 01:02:44,499 Cet endroit me manque déjà. 767 01:02:44,500 --> 01:02:46,165 Moi aussi 768 01:02:46,750 --> 01:02:47,374 Maître ! 769 01:02:47,583 --> 01:02:49,665 On a finalement fait du bien à Gold City 770 01:02:49,708 --> 01:02:50,582 Enfin, nous monterons dans l'estime du Ciel 771 01:02:50,583 --> 01:02:51,790 Enfin, nous monterons dans l'estime du Ciel 772 01:02:51,791 --> 01:02:53,040 C'est sûr. 773 01:02:53,833 --> 01:02:55,040 Vous avez gagné d'énormes points brownie 774 01:02:55,666 --> 01:02:56,374 Bruh vous récompensera pour cela 775 01:02:56,958 --> 01:02:57,832 Attends et vois 776 01:02:58,166 --> 01:02:58,665 Prouve que nous devons parfois tendre le cou 777 01:02:58,666 --> 01:02:59,415 Cela prouve que nous devons parfois tendre le cou. 778 01:02:59,416 --> 01:03:01,374 Sinon nous perdrons l'occasion de prouver notre valeur 779 01:03:01,916 --> 01:03:02,832 Divisés nous tombons, 780 01:03:02,833 --> 01:03:03,749 Unis, nous sommes debout. 781 01:03:04,416 --> 01:03:05,499 Maître Phénix 782 01:03:05,500 --> 01:03:06,790 Vous avez essayé de combattre le démon de la nuit. 783 01:03:06,791 --> 01:03:07,957 Abusé de ton pouvoir magique, 784 01:03:07,958 --> 01:03:08,832 Mettant en danger les mortels, 785 01:03:09,416 --> 01:03:10,832 Et j'ai même perdu la Boussole Astrale 786 01:03:11,541 --> 01:03:12,624 Vous êtes donc banni sur Terre 787 01:03:12,625 --> 01:03:14,082 Être le patron du Purple Gold Temple 788 01:03:14,458 --> 01:03:15,624 Et gardien de Gold City 789 01:03:16,250 --> 01:03:18,249 Jusqu'à ce que vous récupériez la Boussole Astrale 790 01:03:18,250 --> 01:03:19,415 Et atteindre l'illumination 791 01:03:19,916 --> 01:03:21,082 Ensuite tu pourras retourner au paradis 792 01:03:21,250 --> 01:03:22,374 Pour être réintégré en tant que dieu guerrier. 793 01:03:23,041 --> 01:03:24,332 Votre délai est de 300 ans. 794 01:03:29,291 --> 01:03:31,374 Jade, toujours l'élève vedette. 795 01:03:31,375 --> 01:03:33,082 Vous répétez vos lignes, hein ? 796 01:03:33,083 --> 01:03:34,540 De quel air d'opéra s'agit-il ? 797 01:03:34,541 --> 01:03:36,290 Les paroles. me met mal à l'aise. 798 01:03:36,958 --> 01:03:37,957 Tu dois faire caca 799 01:03:38,083 --> 01:03:39,207 Revenons en arrière et rechargeons-nous 800 01:03:39,208 --> 01:03:39,832 Maître ! 801 01:03:41,583 --> 01:03:44,290 La Boussole était donc votre billet de retour au paradis. 802 01:03:46,375 --> 01:03:47,499 Est-ce que vous nous laissez derrière ? 803 01:03:47,541 --> 01:03:48,707 Vous n'avez pas été affecté ici 804 01:03:49,125 --> 01:03:50,082 Tu as été rétrogradé 805 01:03:50,583 --> 01:03:51,165 Maître. 806 01:03:52,041 --> 01:03:52,457 Pourquoi n'as-tu pas été honnête avec nous ? 807 01:03:52,458 --> 01:03:53,249 Pourquoi n'as-tu pas été honnête avec nous ? 808 01:03:57,791 --> 01:03:59,374 Je ne suis ici que depuis 300 ans 809 01:03:59,833 --> 01:04:01,790 Je n'ai pas encore eu le temps d'expliquer 810 01:04:02,208 --> 01:04:05,165 De plus, je suis originaire du paradis 811 01:04:05,500 --> 01:04:07,290 Qu'y a-t-il de mal à avoir le mal du pays ? 812 01:04:07,625 --> 01:04:09,624 Alors c'est tout ? Tu ne reviens jamais ? 813 01:04:10,416 --> 01:04:12,832 Il veillera sur toi où qu'il soit 814 01:04:13,875 --> 01:04:16,874 Je peux défendre vos intérêts au paradis, 815 01:04:16,958 --> 01:04:17,999 Il n'y a donc aucune limite. 816 01:04:18,250 --> 01:04:18,999 Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? 817 01:04:19,666 --> 01:04:20,374 Hmm, je pensais 818 01:04:20,500 --> 01:04:22,457 Nous avons passé un moment formidable ensemble. 819 01:04:23,125 --> 01:04:25,957 Ici, nous ne sommes que des squatteurs des toits. 820 01:04:26,375 --> 01:04:28,040 Qui ne veut pas grimper au sommet ? 821 01:04:28,041 --> 01:04:29,207 Seuls les perdants descendent l’échelle. 822 01:04:29,708 --> 01:04:31,332 Êtes-vous d'accord avec le fait d'être critiqué 823 01:04:31,875 --> 01:04:33,665 En tant que bêtes de toit ? 824 01:04:40,291 --> 01:04:41,832 Il était juste en train de se défouler 825 01:04:41,833 --> 01:04:42,290 Ne le prends pas à cœur 826 01:04:42,291 --> 01:04:42,915 Ne le prends pas à cœur 827 01:04:42,916 --> 01:04:43,915 Sonny, ton père le Roi Dragon 828 01:04:43,916 --> 01:04:45,832 Je suis le meilleur ami du Maître. 829 01:04:45,875 --> 01:04:47,124 Il te soutient toujours 830 01:04:47,541 --> 01:04:49,040 Alex, tu es un gars honnête. 831 01:04:49,041 --> 01:04:49,915 Il te fait confiance 832 01:04:49,916 --> 01:04:50,749 Pour faire le travail. 833 01:04:50,750 --> 01:04:53,874 Jade, le Maître t'aime beaucoup 834 01:04:53,875 --> 01:04:55,290 Il t'a élevé 835 01:04:55,333 --> 01:04:55,832 comme son propre enfant. 836 01:04:55,833 --> 01:04:56,582 Petite Feeney, 837 01:04:58,458 --> 01:04:59,415 Le temps est écoulé. 838 01:05:00,291 --> 01:05:01,040 Allons-y. 839 01:05:07,166 --> 01:05:08,915 Vous trouverez des paquets rouges sur le toit. 840 01:05:08,916 --> 01:05:09,665 C'est de l'argent chanceux de bruh 841 01:05:39,500 --> 01:05:41,332 Par sept étoiles et une énergie divine 842 01:05:41,583 --> 01:05:43,624 La Grande Ourse se lève et brille 843 01:05:44,250 --> 01:05:45,249 Passage céleste 844 01:05:45,375 --> 01:05:45,790 Ouvrez grand ! 845 01:06:03,541 --> 01:06:05,915 Feeney, nous sommes enfin à la maison ! 846 01:06:12,583 --> 01:06:15,332 Mon Seigneur, je t'offre la vraie Boussole Astrale 847 01:06:50,333 --> 01:06:51,624 Bruh, réveille-toi ! 848 01:06:52,000 --> 01:06:52,457 Bruh. 849 01:06:52,458 --> 01:06:52,832 Bruh. 850 01:06:55,166 --> 01:06:55,665 Bruh. 851 01:06:56,833 --> 01:06:58,499 Réveillez-vous déjà ! 852 01:07:05,791 --> 01:07:06,415 Où sommes-nous ? 853 01:07:06,875 --> 01:07:08,290 Ne sommes-nous pas de retour au paradis ? 854 01:07:08,625 --> 01:07:11,499 Le Maître Céleste a dit que nous ne sommes pas illuminés 855 01:07:11,583 --> 01:07:13,582 Nous avons été renvoyés sur Terre à nouveau 856 01:07:21,833 --> 01:07:23,665 Feeney, quelle heure est-il ? 857 01:07:23,875 --> 01:07:24,957 Juste après minuit 858 01:07:25,750 --> 01:07:26,165 C'est impossible 859 01:07:26,333 --> 01:07:27,540 Où est la Boussole ? 860 01:07:29,291 --> 01:07:29,874 Jetez un oeil. 861 01:07:30,291 --> 01:07:31,749 Il a dû y avoir une confusion 862 01:07:32,791 --> 01:07:36,082 Il n'est pas encore minuit 863 01:07:36,791 --> 01:07:37,582 Bruh! 864 01:07:41,125 --> 01:07:43,124 Par sept étoiles et une énergie divine 865 01:07:43,333 --> 01:07:45,749 La Grande Ourse se lève et brille 866 01:07:47,875 --> 01:07:48,999 Passage céleste. 867 01:07:49,166 --> 01:07:49,707 Ouvrez grand! 868 01:07:52,250 --> 01:07:53,790 Passage céleste, ouvert 869 01:07:54,458 --> 01:07:55,290 Large ! 870 01:07:59,333 --> 01:08:00,332 Nous avons encore une chance 871 01:08:00,750 --> 01:08:02,124 Passage céleste, grand ouvert ! 872 01:08:02,125 --> 01:08:02,582 Passage céleste, grand ouvert. 873 01:08:02,583 --> 01:08:03,332 Bruh! 874 01:08:03,458 --> 01:08:04,332 Que fais-tu, Feeney ? 875 01:08:04,416 --> 01:08:05,707 Tu bloques mon chemin vers le paradis 876 01:08:05,750 --> 01:08:07,082 Le temps est écoulé. Nous l'avons déjà manqué 877 01:08:07,333 --> 01:08:08,165 Dit qui ? 878 01:08:08,166 --> 01:08:08,874 C'est fini. 879 01:08:08,875 --> 01:08:09,749 Dit qui ? 880 01:08:09,750 --> 01:08:10,707 Allez, ne te bats pas 881 01:08:23,708 --> 01:08:24,832 Mon Seigneur, 882 01:08:25,458 --> 01:08:27,415 J'ai récupéré la Boussole 883 01:08:27,500 --> 01:08:29,374 Pourquoi suis-je toujours exclu du Ciel ? 884 01:08:29,500 --> 01:08:31,207 Je suis déjà une divinité, 885 01:08:31,208 --> 01:08:34,249 Ne suis-je pas déjà éclairé ? 886 01:08:35,500 --> 01:08:37,124 Espèce de moche Compass. 887 01:08:37,750 --> 01:08:40,082 Je t'ai cherché pendant 300 ans 888 01:08:42,041 --> 01:08:43,790 300 foutus ans ! 889 01:08:43,916 --> 01:08:45,249 Détends-toi, mon frère. 890 01:08:45,250 --> 01:08:46,915 Tu ne travailles même pas ! 891 01:08:47,041 --> 01:08:47,832 Inutile! Inutile! 892 01:08:50,083 --> 01:08:51,124 Partez ! 893 01:11:36,583 --> 01:11:37,707 Eh bien, ce n'est pas si mal. 894 01:11:38,125 --> 01:11:39,249 Pas alourdi par le devoir de la divinité 895 01:11:40,708 --> 01:11:41,624 Exactement, 896 01:11:42,041 --> 01:11:42,957 Laisse tomber. 897 01:11:43,041 --> 01:11:43,874 Dérive avec les nuages. 898 01:11:45,500 --> 01:11:47,790 Hé, les feux d'artifice étaient géniaux cette année. 899 01:11:49,416 --> 01:11:50,874 Maître Phénix. 900 01:11:51,000 --> 01:11:52,665 Vous me connaissez, je le suis. Dent en or ! 901 01:11:52,666 --> 01:11:54,374 L'homme le plus riche de la ville. 902 01:11:54,541 --> 01:11:55,374 Désolé, ce n'est pas moi 903 01:11:55,375 --> 01:11:56,332 Tu t'es trompé de personne 904 01:11:56,833 --> 01:11:57,915 Pas question ! 905 01:11:58,083 --> 01:12:00,499 Vous êtes totalement le Maître Phénix. 906 01:12:01,375 --> 01:12:02,249 S'il te plaît, n'en parle pas 907 01:12:02,458 --> 01:12:03,915 Je ne suis plus une divinité 908 01:12:05,875 --> 01:12:08,207 Tu pensais vraiment que tu étais une divinité ? 909 01:12:09,291 --> 01:12:11,165 Selon vous, qu'est-ce qu'il est d'autre ? 910 01:12:11,625 --> 01:12:12,665 Notre sympathique voisin 911 01:12:13,500 --> 01:12:15,957 Le bon voisin qui nous fait chaque année un feu d'artifice ! 912 01:12:19,416 --> 01:12:20,249 Au revoir, les amis. 913 01:12:21,041 --> 01:12:22,374 Au revoir. 914 01:12:23,833 --> 01:12:24,707 Encore une tasse, 915 01:12:26,375 --> 01:12:27,374 Alors je serai parti 916 01:12:28,791 --> 01:12:29,832 Vous ne pouvez pas nous quitter. 917 01:12:29,958 --> 01:12:32,249 J'ai grandi en regardant tes feux d'artifice 918 01:12:32,750 --> 01:12:35,290 Qui d’autre peut vous succéder ? 919 01:12:35,916 --> 01:12:37,582 Nous travaillons dur pendant une année entière 920 01:12:37,583 --> 01:12:39,332 Pour que nous puissions voir ton feu d'artifice 921 01:12:39,625 --> 01:12:42,707 C'est la tradition préférée de Gold City 922 01:12:43,083 --> 01:12:45,207 Restez et ouvrez un magasin de feux d'artifice ici 923 01:12:45,250 --> 01:12:46,749 Je vais le financer. 924 01:12:46,791 --> 01:12:47,499 Totalement. 925 01:12:47,500 --> 01:12:48,249 Si tu étais parti 926 01:12:48,250 --> 01:12:49,790 Les célébrations du Nouvel An ne seront plus les mêmes 927 01:12:50,125 --> 01:12:52,207 Que diriez-vous de « Feux d'artifice entre voisins » ? 928 01:12:52,208 --> 01:12:54,624 Ouais! "Feux d'artifice de voisin amical", c'est ça. 929 01:12:55,250 --> 01:13:00,124 Aux « feux d'artifice de voisins amicaux » ! 930 01:13:02,166 --> 01:13:04,374 Voisin? 931 01:14:09,666 --> 01:14:10,207 De quel démon s'agit-il ? 932 01:14:10,208 --> 01:14:12,915 Bruh, nous ne sommes personne maintenant 933 01:14:13,291 --> 01:14:14,540 Personne ? 934 01:14:27,083 --> 01:14:31,457 À l’écart, nuisibles ! 935 01:14:40,625 --> 01:14:41,624 Le Temple de l'Or Pourpre est attaqué 936 01:14:41,625 --> 01:14:43,040 Suivez-moi ! Jade. 937 01:14:44,416 --> 01:14:45,332 Retenez votre feu. 938 01:14:46,250 --> 01:14:46,749 Sauvons d'abord nos propres skins 939 01:14:46,750 --> 01:14:47,457 Allez-y. Charge! 940 01:15:17,708 --> 01:15:18,457 Faites simplement votre part en tant que gargouilles. 941 01:15:18,458 --> 01:15:21,124 Faites simplement votre part en tant que gargouilles. 942 01:15:21,458 --> 01:15:24,457 Et accroupi-toi sur le toit. 943 01:15:24,458 --> 01:15:27,124 C'est une zone de guerre là-bas 944 01:15:30,458 --> 01:15:31,415 Qu'est-ce que ça peut être ? 945 01:15:32,958 --> 01:15:33,582 Gros beurk ! 946 01:15:34,416 --> 01:15:35,457 Regarde, maman ! 947 01:15:36,583 --> 01:15:37,540 C'est ce chat ! 948 01:15:37,708 --> 01:15:38,332 C'est Holy Cat ! 949 01:15:38,333 --> 01:15:38,915 C'est Holy Cat ! 950 01:15:57,166 --> 01:15:59,415 Sacré Chat ! 951 01:15:59,750 --> 01:16:00,999 Équipe chat et souris 952 01:16:01,375 --> 01:16:02,874 Ils ne devraient pas risquer leur vie pour nous 953 01:16:32,083 --> 01:16:34,207 Espèce de vermine ! 954 01:16:34,208 --> 01:16:34,582 Espèce de vermine ! 955 01:16:35,791 --> 01:16:39,790 C'est l'heure du spectacle. Quand j'ai fini 956 01:16:43,708 --> 01:16:48,749 Vous n'aurez pas de toits sur lesquels vous accroupir 957 01:16:59,500 --> 01:17:00,207 Maître ! 958 01:17:00,291 --> 01:17:00,957 Maître! 959 01:17:02,291 --> 01:17:03,207 ça brûle 960 01:17:03,708 --> 01:17:06,249 Tu as peur maintenant, hein ? 961 01:17:14,041 --> 01:17:14,749 Citoyens, 962 01:17:15,083 --> 01:17:16,582 Je t'ai menti pendant 300 ans 963 01:17:17,833 --> 01:17:18,249 je suis vraiment désolé 964 01:17:18,250 --> 01:17:19,249 je suis vraiment désolé 965 01:17:20,375 --> 01:17:20,915 Feney, 966 01:17:21,208 --> 01:17:21,582 Bruh 967 01:17:21,583 --> 01:17:22,249 Aujourd'hui, 968 01:17:22,375 --> 01:17:23,874 Nous respecterons une fausse promesse 969 01:17:24,875 --> 01:17:25,832 Même si ça a pris 300 ans 970 01:17:28,125 --> 01:17:29,707 Maître Phénix 971 01:17:56,250 --> 01:18:02,040 Mega Rat-ta-tat, je suis le gros fromage 972 01:18:29,500 --> 01:18:32,707 je suis le dieu guerrier 973 01:18:32,958 --> 01:18:35,082 Qui chevauche un phénix 974 01:18:38,833 --> 01:18:41,790 Il s'avère que le Maître est le dieu guerrier légendaire ? 975 01:18:41,791 --> 01:18:43,332 Quel beau gosse ! 976 01:18:46,000 --> 01:18:47,624 Je n'ai pas du tout perdu mon mojo 977 01:18:47,791 --> 01:18:49,624 Toujours aussi beau après toutes ces années 978 01:18:53,458 --> 01:18:54,499 Au secours ! 979 01:18:55,291 --> 01:18:56,790 Hein, c'est toi ! 980 01:18:56,791 --> 01:18:58,582 Maître, surveille tes arrières 981 01:19:18,625 --> 01:19:20,165 Maître ! Il a peur de la lumière. 982 01:19:20,166 --> 01:19:21,249 Ses yeux ne supportent pas la lumière. 983 01:19:25,083 --> 01:19:25,540 La boussole ! 984 01:19:25,875 --> 01:19:26,707 Rends-le-moi 985 01:19:38,750 --> 01:19:40,415 Allez, crachez-le ! 986 01:19:40,416 --> 01:19:40,874 Allez, crachez-le ! 987 01:19:40,875 --> 01:19:43,415 Rêve sur 988 01:19:50,666 --> 01:19:51,374 Grand talisman, 989 01:19:51,583 --> 01:19:52,124 Tournez-vous ! 990 01:19:54,958 --> 01:19:55,582 Feney! 991 01:19:56,958 --> 01:19:59,374 Kapow! 992 01:20:13,125 --> 01:20:13,874 Non! Mon temple en or violet ! 993 01:20:14,041 --> 01:20:14,749 Notre maison. 994 01:20:17,875 --> 01:20:18,707 Courir! 995 01:20:19,625 --> 01:20:20,457 Lâchez les gargouilles ! 996 01:20:22,458 --> 01:20:23,582 Reste où tu es 997 01:20:28,500 --> 01:20:30,207 Pas un pas en avant 998 01:20:30,458 --> 01:20:33,207 Je vais les réduire en miettes 999 01:20:33,208 --> 01:20:33,665 Arrêtez, attendez ! 1000 01:20:34,166 --> 01:20:34,832 Que veux-tu? 1001 01:20:36,458 --> 01:20:37,707 En tant que super méchant, 1002 01:20:37,708 --> 01:20:40,165 Je dois faire le plus éhonté 1003 01:20:40,166 --> 01:20:41,957 Une demande méprisable 1004 01:20:42,416 --> 01:20:43,749 Si tu fais ce que je dis 1005 01:20:43,750 --> 01:20:45,124 J'épargnerai les gargouilles 1006 01:20:45,125 --> 01:20:45,790 J'épargnerai les gargouilles 1007 01:20:47,125 --> 01:20:48,665 Ne l'écoutez pas, Maître 1008 01:20:49,125 --> 01:20:52,540 Tais-toi, petites créatures 1009 01:20:52,791 --> 01:20:53,457 Monstre ! 1010 01:20:53,458 --> 01:20:54,124 Ew, dégoûtant 1011 01:20:59,250 --> 01:20:59,999 Dis-moi ce que tu veux 1012 01:21:00,000 --> 01:21:00,332 Dis-moi ce que tu veux 1013 01:21:01,916 --> 01:21:04,249 Mettez-vous à genoux, pour commencer 1014 01:21:04,250 --> 01:21:04,665 Mettez-vous à genoux, pour commencer 1015 01:21:08,666 --> 01:21:09,332 Maître ! 1016 01:21:09,791 --> 01:21:10,707 Ensuite, 1017 01:21:10,958 --> 01:21:12,915 Rampe vers moi respectueusement 1018 01:21:12,916 --> 01:21:13,582 Rampe vers moi respectueusement 1019 01:21:17,041 --> 01:21:19,207 Avec un visage impassible 1020 01:21:19,708 --> 01:21:22,124 Et une bonne posture. 1021 01:21:22,375 --> 01:21:23,332 Oh non, Maître ! 1022 01:21:25,916 --> 01:21:29,457 Maintenant tu sais ce que ça fait d'être piétiné 1023 01:21:29,583 --> 01:21:30,332 Vous vous rendez ? 1024 01:21:30,416 --> 01:21:31,874 Oui ou non ? 1025 01:21:31,875 --> 01:21:33,582 Sinon, je te piétinerai jusqu'à ta mort. 1026 01:21:36,791 --> 01:21:37,499 Hé, c'est ma faute. 1027 01:21:37,625 --> 01:21:38,415 Je me souviens soudain 1028 01:21:38,458 --> 01:21:39,249 Que je suis immortel 1029 01:21:39,708 --> 01:21:40,499 Désolé d'avoir piétiné pour rien. 1030 01:21:41,541 --> 01:21:42,999 Est-ce que tu m'énerves ? 1031 01:21:43,000 --> 01:21:43,582 Attends, 1032 01:21:44,041 --> 01:21:45,290 j'ai une idée 1033 01:21:45,958 --> 01:21:47,832 Maître céleste 1034 01:21:49,041 --> 01:21:49,665 Bon sang, qui ? 1035 01:21:51,375 --> 01:21:55,374 Mon Seigneur, s'il te plaît, présente-toi 1036 01:21:58,750 --> 01:21:59,999 Pauvre Maître, il a perdu la tête. 1037 01:22:01,208 --> 01:22:03,249 Divinité de la bouteille, 1038 01:22:03,333 --> 01:22:04,540 Pas de bouteille, Phoenix 1039 01:22:04,708 --> 01:22:06,582 Whoopsy-daisy. Maître Phénix, 1040 01:22:06,791 --> 01:22:09,124 Êtes-vous prêt ? 1041 01:22:09,125 --> 01:22:09,499 Es-tu prêt? 1042 01:22:11,291 --> 01:22:12,665 Voici la Boussole Astrale 1043 01:22:13,000 --> 01:22:14,415 Veuillez le vérifier. 1044 01:22:15,625 --> 01:22:16,374 J'ai la part de ton foc. 1045 01:22:17,250 --> 01:22:18,040 Attends-moi 1046 01:22:19,750 --> 01:22:20,207 Bruh, 1047 01:22:20,500 --> 01:22:21,582 N'ose pas me laisser en dehors de ça 1048 01:22:21,791 --> 01:22:23,082 Tu ne peux pas supporter ça seul 1049 01:22:23,791 --> 01:22:24,374 Feney 1050 01:22:24,958 --> 01:22:26,415 Dans la prochaine vie, 1051 01:22:26,541 --> 01:22:27,832 Je veux que nous soyons à nouveau amis 1052 01:22:28,583 --> 01:22:30,040 Oui, mes frères pour toujours 1053 01:22:34,333 --> 01:22:35,749 Bon sang, Feeney l'a perdu aussi 1054 01:22:40,208 --> 01:22:41,540 Au diable la lumière 1055 01:22:45,333 --> 01:22:46,957 Votre éclair est trop faible. 1056 01:22:47,291 --> 01:22:50,040 Ça me gratte à peine 1057 01:22:50,166 --> 01:22:51,124 Revenez! 1058 01:22:58,125 --> 01:22:58,665 Je ne peux rien ressentir 1059 01:23:00,083 --> 01:23:00,915 Aucune douleur ! 1060 01:23:01,333 --> 01:23:02,624 Aucune douleur ! 1061 01:23:09,541 --> 01:23:10,915 Wow, regarde les nouveaux feux d'artifice de cette année 1062 01:23:10,916 --> 01:23:11,999 Magnifique 1063 01:23:12,000 --> 01:23:13,290 Le Dieu des feux d'artifice. 1064 01:23:14,375 --> 01:23:16,040 Le Dieu des feux d'artifice. 1065 01:23:17,583 --> 01:23:18,832 Lumière maudite 1066 01:23:18,833 --> 01:23:20,457 Oh mes yeux ! 1067 01:23:23,250 --> 01:23:24,582 Vous ne pouvez pas simplement faire un kaput ! 1068 01:23:24,583 --> 01:23:25,207 Maître! 1069 01:23:28,833 --> 01:23:29,457 Vite, venez aider ! 1070 01:23:30,958 --> 01:23:31,915 Ils sont coincés sous les débris 1071 01:23:32,250 --> 01:23:33,040 C'est une urgence 1072 01:23:33,291 --> 01:23:34,499 Sonny, accroche-toi 1073 01:23:43,208 --> 01:23:44,415 Ça ne fait pas mal du tout 1074 01:23:45,666 --> 01:23:48,457 C'est tout ce que tu as, vieil homme dans le ciel ? 1075 01:23:49,458 --> 01:23:51,165 Je me sens. rien. 1076 01:23:53,166 --> 01:23:54,499 Donne-m'en plus ! 1077 01:23:54,500 --> 01:23:56,624 Je ne peux plus prendre de boulons 1078 01:23:56,625 --> 01:23:57,624 Maître Céleste, 1079 01:23:58,083 --> 01:24:00,374 Tu es une mauviette 1080 01:24:03,458 --> 01:24:05,165 Dieux, s'il vous plaît, aidez-nous ! 1081 01:24:17,958 --> 01:24:18,457 Maître! 1082 01:24:20,125 --> 01:24:22,040 Aïe, mon visage m'a manqué 1083 01:24:25,666 --> 01:24:26,332 Quoi ? 1084 01:24:28,166 --> 01:24:29,165 Maintenant c'est ton tour 1085 01:24:29,750 --> 01:24:31,165 Citoyens 1086 01:24:32,291 --> 01:24:32,874 La lumière ? 1087 01:24:34,125 --> 01:24:34,874 La lumière ? 1088 01:24:35,458 --> 01:24:36,249 La lumière est sur nous ! 1089 01:24:41,875 --> 01:24:43,374 Espèce de salaud ! 1090 01:24:43,791 --> 01:24:46,040 Je vais t'emmener avec moi 1091 01:24:47,875 --> 01:24:48,832 Espèce de vieux berger de poulets 1092 01:24:48,958 --> 01:24:50,999 Si j'y vais, vous venez tous avec moi 1093 01:24:51,000 --> 01:24:51,457 Si j'y vais, vous venez tous avec moi 1094 01:24:51,458 --> 01:24:53,374 Posez-les. 1095 01:24:55,000 --> 01:24:56,999 Manteau Pipsqueak 1096 01:24:59,125 --> 01:25:00,624 Tu penses que tu peux me fuir ? 1097 01:25:06,375 --> 01:25:07,790 Ne touchez pas! 1098 01:25:07,791 --> 01:25:09,290 Bons voisins. 1099 01:25:09,500 --> 01:25:10,249 C'est le moment 1100 01:25:10,250 --> 01:25:10,665 C'est le moment 1101 01:25:10,666 --> 01:25:14,790 Pour renvoyer la lumière. 1102 01:25:14,791 --> 01:25:18,582 Renvoyons la lumière aux dieux 1103 01:25:19,125 --> 01:25:19,915 Tirez ! 1104 01:25:29,541 --> 01:25:31,207 Dirigez la lumière vers ses yeux 1105 01:25:31,375 --> 01:25:33,457 La lumière est trop dispersée 1106 01:25:36,000 --> 01:25:37,457 Utilisez le phare du temple 1107 01:25:38,250 --> 01:25:39,915 Il n'y aura plus de temple. 1108 01:25:40,458 --> 01:25:41,874 Nous n'avons pas le choix 1109 01:25:42,125 --> 01:25:43,749 Allez-y ! 1110 01:25:55,000 --> 01:25:56,082 Mes chers voisins 1111 01:25:56,583 --> 01:25:57,957 Visez là-bas ! 1112 01:25:58,541 --> 01:26:01,082 Visez le Temple de l'Or Pourpre 1113 01:26:01,291 --> 01:26:03,415 Visez le Temple de l'Or Pourpre 1114 01:26:11,583 --> 01:26:13,540 Ouvrez-lui les yeux, Maître ! 1115 01:26:35,833 --> 01:26:38,082 Tué par les miens 1116 01:26:38,458 --> 01:26:39,499 Considérez cela comme un honneur. 1117 01:26:43,708 --> 01:26:44,499 Bon travail 1118 01:26:54,125 --> 01:26:56,207 Mes super pouvoirs ! 1119 01:26:56,666 --> 01:27:00,374 Mes super pouvoirs ! 1120 01:27:06,125 --> 01:27:07,624 Je t'ai enfin récupéré 1121 01:27:07,625 --> 01:27:09,082 Mon précieux. 1122 01:27:28,000 --> 01:27:29,124 Nous avons gagné 1123 01:27:29,125 --> 01:27:30,332 La Cité d'Or est sauvée ! 1124 01:27:54,750 --> 01:27:55,540 Que vas-tu me faire ? 1125 01:28:00,458 --> 01:28:02,749 Attention à ne pas casser cet astucieux appareil 1126 01:28:03,125 --> 01:28:03,999 Pouvez-vous expliquer comment cela fonctionne ? 1127 01:28:04,000 --> 01:28:04,957 Pouvez-vous expliquer comment cela fonctionne ? 1128 01:28:09,166 --> 01:28:10,749 Ouais. 1129 01:28:11,208 --> 01:28:12,374 C'est à toi. 1130 01:28:12,375 --> 01:28:12,957 C'est à toi. 1131 01:28:15,083 --> 01:28:16,249 Dans ce cas, nous sommes quittes. 1132 01:28:19,125 --> 01:28:20,207 Donnez-nous des feux d'artifice... oups, 1133 01:28:20,666 --> 01:28:26,249 Je veux dire le Dieu guerrier. 1134 01:28:26,625 --> 01:28:27,249 Maître! 1135 01:28:31,125 --> 01:28:32,624 Aww, tu me fais rougir. 1136 01:28:33,875 --> 01:28:37,540 Le Dieu guerrier a enfin atteint l'illumination. 1137 01:28:37,541 --> 01:28:40,874 Vos actes vous ont racheté et sont retournés au Ciel avec honneur. 1138 01:28:41,250 --> 01:28:42,582 Votre position est rétablie... 1139 01:28:42,750 --> 01:28:43,415 Maître ! 1140 01:28:43,833 --> 01:28:44,999 Tu pars maintenant ? 1141 01:28:45,333 --> 01:28:47,665 Mon Seigneur, j'ai besoin de plus de temps 1142 01:28:49,250 --> 01:28:49,999 Sonny, Alex, 1143 01:28:50,916 --> 01:28:51,499 Attention à Jade 1144 01:28:51,666 --> 01:28:53,540 Montez toujours la garde devant Gold City. 1145 01:28:54,125 --> 01:28:55,457 En fait, j'ai décidé... 1146 01:28:56,916 --> 01:28:57,999 Hé, je n'ai pas encore fini 1147 01:28:58,000 --> 01:28:58,582 Maître ! 1148 01:29:00,208 --> 01:29:01,374 Il est parti. 1149 01:29:01,833 --> 01:29:04,415 Il vient de faire un kaput snap ! parti en un éclair. 1150 01:29:05,083 --> 01:29:06,624 Qu'avez-vous décidé ? 1151 01:29:06,666 --> 01:29:08,790 Vous nous avez laissé deviner la seconde moitié. 1152 01:29:10,375 --> 01:29:10,957 Alex, 1153 01:29:11,208 --> 01:29:12,249 Comment se fait-il que tu sois enflé ? 1154 01:29:19,791 --> 01:29:20,540 Maître céleste 1155 01:29:21,166 --> 01:29:22,082 Depuis 300 ans, 1156 01:29:22,250 --> 01:29:23,457 Je n'ai pas été honnête 1157 01:29:23,625 --> 01:29:25,624 Maintenant, je dois parler avec leur cœur. 1158 01:29:26,000 --> 01:29:27,707 Dis ce que tu veux 1159 01:29:27,958 --> 01:29:30,582 J'ai décidé de ne pas retourner au paradis 1160 01:29:31,083 --> 01:29:32,582 Gold City est l'endroit où j'appartiens 1161 01:29:33,291 --> 01:29:36,124 C'est là que réside mon devoir 1162 01:29:44,833 --> 01:29:45,832 Approuvé. 1163 01:29:47,291 --> 01:29:50,624 Le ciel n'a pas les feux d'artifice de la terre 1164 01:29:50,791 --> 01:29:52,832 Maître ! 1165 01:29:58,833 --> 01:30:00,332 Ce sont des paquets rouges du Maître 1166 01:30:01,041 --> 01:30:01,915 Ouais, nous sommes riches. 1167 01:30:02,000 --> 01:30:02,749 Hein, qu'est-ce que c'est ? 1168 01:30:03,291 --> 01:30:03,915 "Fiston" 1169 01:30:04,958 --> 01:30:05,582 "Après mon départ" 1170 01:30:05,791 --> 01:30:06,790 N'oublie jamais 1171 01:30:07,000 --> 01:30:08,124 "Tu es le fils du Dragon des Mers" 1172 01:30:08,250 --> 01:30:09,207 Pas une mauvaise loche 1173 01:30:09,375 --> 01:30:11,290 Marchez grand même sans cornes 1174 01:30:14,291 --> 01:30:15,040 "Alex," 1175 01:30:15,583 --> 01:30:16,790 "Tu es une flèche droite" 1176 01:30:16,916 --> 01:30:17,999 Qui aime botter les fesses du mal 1177 01:30:18,166 --> 01:30:19,040 Mais tu parles toujours 1178 01:30:19,041 --> 01:30:20,040 Comme un pétard. 1179 01:30:20,083 --> 01:30:21,374 Apprendre à penser 1180 01:30:21,500 --> 01:30:22,499 Avant de parler 1181 01:30:22,750 --> 01:30:23,707 Gardez le cap, 1182 01:30:23,875 --> 01:30:25,165 Et la vie sera enrichissante 1183 01:30:26,375 --> 01:30:26,790 Je vais vous montrer que je ne suis pas un cinglé. 1184 01:30:26,916 --> 01:30:27,749 Crackerjack! 1185 01:30:28,208 --> 01:30:29,290 Jade, voici la tienne 1186 01:30:30,416 --> 01:30:31,082 Jade, 1187 01:30:31,625 --> 01:30:34,374 Toi toujours. reste fidèle à ton cœur 1188 01:30:35,416 --> 01:30:36,582 Même après mon retour au paradis 1189 01:30:37,208 --> 01:30:38,957 Je continuerai à apprendre de vous. 1190 01:30:39,208 --> 01:30:41,665 Donnons un coup de pied à notre travail 1191 01:30:47,666 --> 01:30:49,082 Nous sommes tous les deux dans le métier de tuteur 1192 01:30:50,166 --> 01:30:52,874 Assurer la sécurité est le plus important. 1193 01:30:58,958 --> 01:31:00,124 S'il te plait, il souffle juste du vent 1194 01:31:00,583 --> 01:31:01,457 Qu'est-ce que "Assurer la sécurité" ? 1195 01:31:01,708 --> 01:31:02,874 C'est juste un agent de sécurité ? 1196 01:31:03,125 --> 01:31:04,790 Nous devrions saisir la Boussole 1197 01:31:04,791 --> 01:31:06,665 Pour que nous puissions toujours rester ici en héros 1198 01:31:16,375 --> 01:31:17,707 Oh, il y a aussi un paquet rouge pour Dix Dix 1199 01:31:18,083 --> 01:31:19,540 Dix-dix, tu bouges si vite 1200 01:31:19,875 --> 01:31:22,290 Que tu oublies qui tu es 1201 01:31:22,291 --> 01:31:24,207 Et où vous allez. 1202 01:31:24,208 --> 01:31:26,749 Ne vous perdez pas pendant le voyage 1203 01:31:27,000 --> 01:31:28,332 Cela me rappelle, Maître. 1204 01:31:28,375 --> 01:31:29,332 Où est passé Dix-dix ? 1205 01:31:29,333 --> 01:31:31,124 L'avez-vous croisé au paradis ? 1206 01:31:31,125 --> 01:31:31,540 Oh ouais, 1207 01:31:31,541 --> 01:31:32,707 Peut-être qu'il est devenu kaput. Oh non. 1208 01:31:33,083 --> 01:31:34,332 Il est allé chercher des renforts du Ciel 1209 01:31:34,666 --> 01:31:35,957 Alors pourquoi n'est-il pas encore revenu ? 1210 01:31:36,416 --> 01:31:37,290 Je ne l'ai pas vu au paradis. 1211 01:31:37,791 --> 01:31:38,582 Ce gamin. 1212 01:31:39,000 --> 01:31:40,082 J'espère qu'il ne s'est pas perdu. 1213 01:31:43,583 --> 01:31:44,707 Co... Boussole. 1214 01:31:58,000 --> 01:32:00,207 Merci de m'avoir conduit à l'illumination. 1215 01:32:00,708 --> 01:32:01,582 Laissez la boussole 1216 01:32:01,916 --> 01:32:03,540 Accomplir son destin. 1217 01:32:04,791 --> 01:32:06,624 Maître! 1218 01:32:07,791 --> 01:32:08,457 Dix-Dix 1219 01:32:08,666 --> 01:32:09,707 Les gens sont étranges au Ciel. 1220 01:32:09,708 --> 01:32:10,665 Ils parlent d'une façon bizarre 1221 01:32:10,666 --> 01:32:11,540 Et ils m'ont fait porter cette casquette 1222 01:32:11,708 --> 01:32:12,499 Tu nous as manqué comme un fou ! 1223 01:32:12,666 --> 01:32:14,290 J'ai franchi tellement d'obstacles pour revenir. 1224 01:32:15,083 --> 01:32:15,832 Qui sont ces deux-là ? 1225 01:32:16,125 --> 01:32:17,165 Attends, où est le démon ? 1226 01:32:17,416 --> 01:32:18,457 Où est le dragon maléfique ? 1227 01:32:18,458 --> 01:32:19,790 Au revoir. 1228 01:32:20,125 --> 01:32:21,249 Adieu. 1229 01:32:21,541 --> 01:32:22,957 Parti sans un mot. 1230 01:32:24,708 --> 01:32:26,457 Revenez pour la saison des fleurs de poirier 1231 01:32:32,416 --> 01:32:33,624 Bonne chance ! 1232 01:32:35,250 --> 01:32:36,707 Voyages en toute sécurité. 1233 01:34:09,708 --> 01:34:12,832 Bienvenue dans le monde réel, mon ami, ce n'est pas Tom et Jerry. 1234 01:34:12,833 --> 01:34:15,582 J'ai encore besoin de cet espoir d'enfance pour garder le dos droit 1235 01:34:15,583 --> 01:34:18,332 Peu importe la tempête, je ne retarderai jamais 1236 01:34:18,375 --> 01:34:20,915 Je monte à bord du vol de chasse aux rêves, il décollera à l'heure 1237 01:34:21,000 --> 01:34:23,499 Parce que je sais que je peux avoir l'avenir que je vise 1238 01:34:23,583 --> 01:34:25,832 Ne pas abandonner, c'est mon secret 1239 01:34:25,833 --> 01:34:28,499 Quand je ferme les yeux, c'est son sourire et ses cils que je vois 1240 01:34:28,500 --> 01:34:31,040 Quand je suis sur le point de rompre, elle est mon remède 1241 01:34:31,041 --> 01:34:33,707 Je dois la protéger comme Jerry garde son fromage 1242 01:34:33,833 --> 01:34:36,332 Je lui ai acheté un parachute parce que nous volons trop haut 1243 01:34:36,333 --> 01:34:39,040 Partez à l'aventure, trouvez des trésors dans les grottes 1244 01:34:39,041 --> 01:34:41,665 Je contrecarre chacun de leurs mouvements, je suppose qu'ils n'ont pas assez de trucs 1245 01:34:41,666 --> 01:34:42,832 Même quand Tom tombe amoureux, 1246 01:34:42,833 --> 01:34:45,082 Il peut aussi rapper comme Ma Siwei 1247 01:34:45,125 --> 01:34:46,415 Boussole qui brille sur la poitrine, 1248 01:34:46,416 --> 01:34:49,332 Je veux être avec elle, je veux que chaque nuit soit la mi-automne 1249 01:34:49,333 --> 01:34:51,832 Asseyez-vous sur le bateau lunaire, elle va me rendre beau. 1250 01:34:51,833 --> 01:34:52,374 Malgré le vent et la pluie, tu portes le poids 1251 01:34:52,375 --> 01:34:54,249 Malgré le vent et la pluie, tu portes le poids 1252 01:34:54,250 --> 01:34:56,999 Je te ramènerai à la maison d'enfance au plus profond de ton cœur 1253 01:34:57,000 --> 01:34:59,457 Allumez la télé - Tom et Jerry sont toujours là 1254 01:34:59,500 --> 01:35:02,124 Peu importe comment se déroule la vie, n'oubliez pas de sourire. 1255 01:35:02,125 --> 01:35:04,624 Le soleil est sur le point de se coucher, cinq minutes avant la fin de l'école. 1256 01:35:04,625 --> 01:35:07,332 Je veux monter vite sur le vélo de papa, m'asseoir sur le dos 1257 01:35:07,666 --> 01:35:09,915 Allumez la télé - Tom et Jerry sont toujours là 1258 01:35:09,916 --> 01:35:12,707 Demain sera meilleur, s'il te plaît, n'oublie pas de sourire 1259 01:35:22,750 --> 01:35:25,207 Atterri à l'Est, un dragon survole 1260 01:35:25,208 --> 01:35:27,790 Le monde que je vois, tu n'as pas besoin de le comprendre 1261 01:35:27,791 --> 01:35:30,457 Je peux avaler les difficultés moi-même, je n'ai pas besoin de ton réconfort 1262 01:35:30,458 --> 01:35:32,999 Je sais que je ne suis pas un chat basique. je n'ai pas besoin de tes fausses félicitations 1263 01:35:33,000 --> 01:35:35,665 Mes produits, faites un tour, vérifiez la scène 1264 01:35:35,666 --> 01:35:38,249 Tous les vrais talents que vous pouvez nommer sont à mes côtés 1265 01:35:38,250 --> 01:35:40,999 J'en ai marre d'hier, aujourd'hui je veux une nouvelle suite 1266 01:35:41,000 --> 01:35:43,582 Vivre comme un dieu prenant la vie jour après jour 1267 01:35:43,625 --> 01:35:46,457 Quand j'ai failli perdre mon chemin, elle est venue et m'a fait voir 1268 01:35:46,458 --> 01:35:49,165 Personne ne peut décider à ma place comment vivre cette vie 1269 01:35:49,208 --> 01:35:51,665 Combattre l'obscurité - notre lien d'amitié ne se brisera pas 1270 01:35:51,666 --> 01:35:54,165 Je suis né pour être le leader, pas ici pour une apparition : 1271 01:35:54,208 --> 01:35:56,749 Des cœurs comme on peut briser de l'or, une vieille ligne chinoise 1272 01:35:56,750 --> 01:35:59,332 Nous partageons les bénédictions et les difficultés, goûtons à tout, doux et amer 1273 01:35:59,333 --> 01:36:01,957 La scène passe en un clin d'œil de la 2D à la 3D 1274 01:36:01,958 --> 01:36:04,624 Grâce à toi ma dream team le succès que nous construisons est scellé 1275 01:36:04,625 --> 01:36:07,332 Malgré le vent et la pluie, tu portes le poids 1276 01:36:07,333 --> 01:36:10,040 Je te ramènerai à la maison d'enfance au plus profond de ton cœur 1277 01:36:10,041 --> 01:36:12,540 Allumez la télé - Tom et Jerry sont toujours là 1278 01:36:12,541 --> 01:36:15,165 Peu importe comment se déroule la vie, n'oublie pas de sourire 1279 01:36:15,166 --> 01:36:17,665 Le soleil est sur le point de se coucher cinq minutes avant la fin de l'école 1280 01:36:17,708 --> 01:36:20,332 Je veux monter vite sur le vélo de papa, m'asseoir sur le dos 1281 01:36:20,500 --> 01:36:22,957 Allume la télé Tom et Jerry sont toujours là 1282 01:36:22,958 --> 01:36:25,707 Demain sera meilleur, n'oublie pas de sourire