1
00:00:07,466 --> 00:00:09,778
من متواضعانه درخواست استعفا می کنم
سمت معاونت.
2
00:00:09,802 --> 00:00:12,346
من قبلا تو را خیلی دور پیدا کرده ام
جایگزینی واجد شرایط تر
3
00:00:12,430 --> 00:00:13,431
تبریک میگم جیمز
4
00:00:13,514 --> 00:00:15,266
من افتخار می کنم، الیزابت.
5
00:00:15,349 --> 00:00:16,618
بازرسان
یک تلفن مشعل کشف کرد
6
00:00:16,642 --> 00:00:17,911
روی یکی از قاتلان.
می خواهم بدانم
7
00:00:17,935 --> 00:00:19,145
که با او صحبت می کرد.
8
00:00:19,228 --> 00:00:20,372
گریر نزدیک می شود.
9
00:00:20,396 --> 00:00:21,415
می‌خواهی چه کار کنم؟
10
00:00:21,439 --> 00:00:22,439
رئیس جمهور از من پرسید
11
00:00:22,481 --> 00:00:23,941
برای جلوگیری از هرگونه تهدید
از همگرایی
12
00:00:24,024 --> 00:00:26,318
Chao Fah Sein تنها فرصت است
من باید این کار را انجام دهم.
13
00:00:26,402 --> 00:00:28,487
- بازار کجاست؟
- چه بازاری؟
14
00:00:31,407 --> 00:00:33,552
مارین همین الان به ما داد
یک خط مستقیم به Chao Fah Sein.
15
00:00:33,576 --> 00:00:34,928
مسیر
به مکزیک منتهی می شود
16
00:00:34,952 --> 00:00:36,036
از بندری در کرواسی.
17
00:00:36,120 --> 00:00:37,371
ما قطعش می کنیم
18
00:02:38,367 --> 00:02:40,119
این است.
19
00:02:56,760 --> 00:02:58,012
این یک هتل است، نه؟
20
00:02:58,095 --> 00:02:59,221
- اوهوم
- مممم
21
00:02:59,305 --> 00:03:01,765
یعنی یه جورایی
22
00:03:04,393 --> 00:03:06,228
آقای نوامبر.
23
00:03:06,312 --> 00:03:07,438
- سلام
- خوش اومدی
24
00:03:07,521 --> 00:03:09,440
متشکرم. من بودم
تعجب می کنم که آیا، اوه،
25
00:03:09,523 --> 00:03:12,026
- کاتارینا اینجا بود.
- من فکر می کنم او با یک مشتری است.
26
00:03:12,109 --> 00:03:14,212
آیا مایل به ملاقات با
شخص دیگری در حالی که شما منتظر هستید؟
27
00:03:14,236 --> 00:03:15,654
اوه، نه، ممنون میتونی فقط
28
00:03:15,738 --> 00:03:17,578
به او بگو که من هستم
و اینکه فوری است؟
29
00:03:19,533 --> 00:03:21,410
"خوش اومدی"؟
30
00:03:21,493 --> 00:03:22,661
بهت گفتم،
31
00:03:22,745 --> 00:03:25,706
من کل سیا را گرفتم
شلیک چیز خیلی سخت
32
00:03:25,789 --> 00:03:28,250
- مایکل
- کاتارینا
33
00:03:28,334 --> 00:03:29,334
سلام
34
00:03:29,376 --> 00:03:31,754
- مواه
- مواه، مواه.
35
00:03:31,837 --> 00:03:34,757
به من می گویند این است
تجارت بیشتر از لذت
36
00:03:34,840 --> 00:03:36,967
- آره متاسفانه هست.
- اوه، نگران نباش.
37
00:03:37,051 --> 00:03:38,928
منعکس خواهد شد
در نرخ
38
00:03:56,695 --> 00:03:58,072
باشه مایکل
39
00:03:58,155 --> 00:04:01,158
اگر به اندازه کافی خوب نبودم
دلیل دیدار باشد
40
00:04:01,241 --> 00:04:03,077
پس کی بود
41
00:04:06,497 --> 00:04:07,665
اولافسکی.
42
00:04:09,124 --> 00:04:10,793
به نظر می رسد شما واقعا
جذابیت خود را از دست داد
43
00:04:10,876 --> 00:04:13,128
ما باید او را پیدا کنیم.
44
00:04:13,212 --> 00:04:14,272
ما در حال جستجو هستیم
برای مردی که کار می کند
45
00:04:14,296 --> 00:04:15,214
برای کارتل مواد مخدر مکزیک
46
00:04:15,297 --> 00:04:18,217
-آه آقا...؟
- رایان
47
00:04:18,300 --> 00:04:20,427
آقای رایان، جوسیپ اولافسکی
مواد مخدر معامله نمی کند
48
00:04:20,511 --> 00:04:22,179
او نمی کند؟
49
00:04:22,262 --> 00:04:24,640
او در رویاها معامله می کند.
50
00:04:26,767 --> 00:04:29,395
وقتی داری چی میخری
چیزی برای از دست دادن؟
51
00:04:32,398 --> 00:04:33,774
تجربیات
52
00:04:33,857 --> 00:04:36,276
بازارش کجاست؟
53
00:04:36,360 --> 00:04:38,612
هر گناهکار این دنیا
می داند کجاست
54
00:04:38,696 --> 00:04:41,156
داره وارد میشه
این سخت است
55
00:04:41,240 --> 00:04:42,574
خوب، چگونه وارد شویم؟
56
00:04:42,658 --> 00:04:43,909
شما این کار را نمی کنید.
57
00:04:43,993 --> 00:04:46,328
بدون آقای اولافسکی
58
00:04:46,412 --> 00:04:48,872
دعوت نامه،
این غیر ممکن است.
59
00:04:48,956 --> 00:04:51,333
و حالا اگر ببخشید
60
00:04:51,417 --> 00:04:54,253
واقعا باید برگردم
برای کار کردن
61
00:05:07,099 --> 00:05:08,225
لطفا
62
00:05:08,308 --> 00:05:09,893
مطمئناً می توانید دعوت نامه دریافت کنید.
63
00:05:11,395 --> 00:05:14,940
من دیگر یکی نیستم
از زنان اولافسکی، مایکل.
64
00:05:15,024 --> 00:05:17,085
کاتارینا، ما در حال تلاش برای پیدا کردن هستیم
مردی که بتواند جلوی او را بگیرد
65
00:05:17,109 --> 00:05:18,444
از صدمه زدن به دیگران
66
00:05:18,527 --> 00:05:20,154
هر کدام از زنان اینجا را انجام دهید
دعوتنامه دارید؟
67
00:05:20,237 --> 00:05:23,240
آره همشون
تعجب کردم دوستت
68
00:05:23,323 --> 00:05:25,343
- به شما نگفتم که همه آنها صحبت می کنند.
- چه دوستی؟
69
00:05:25,367 --> 00:05:28,078
اون دیوونه او پنهان شده است
70
00:05:28,162 --> 00:05:30,497
هفته ها در بندر
71
00:05:30,581 --> 00:05:31,957
عالیه
72
00:05:32,041 --> 00:05:33,417
با تشکر
73
00:05:33,500 --> 00:05:35,753
آره موفق باشید.
74
00:05:41,967 --> 00:05:44,344
کسی را پیدا کردم که دعوتی داشت.
75
00:05:44,428 --> 00:05:45,763
سازمان بهداشت جهانی؟
76
00:05:45,846 --> 00:05:47,973
- یک دوست
- دوست شما؟
77
00:05:49,391 --> 00:05:51,143
هر دوی ما.
78
00:05:56,940 --> 00:05:58,233
آره
79
00:05:58,317 --> 00:06:00,319
- معاون مدیر؟
- آره؟
80
00:06:00,402 --> 00:06:02,404
من یه چیزی برات دارم
81
00:06:04,281 --> 00:06:05,801
آیا می خواهید به من بگویید
از آنجا؟
82
00:06:08,327 --> 00:06:11,622
بنابراین، BizHub شروع به کار کرد
خارج از ساختمان کانال
83
00:06:11,705 --> 00:06:14,083
در سال 2014
84
00:06:14,166 --> 00:06:15,966
من از آن عبور کرده ام
تمام مشاغلی که دارند
85
00:06:16,043 --> 00:06:18,962
- از آن زمان وارد و خارج شوید.
- عیسی
86
00:06:19,046 --> 00:06:20,214
و هیچی؟
87
00:06:20,297 --> 00:06:22,424
ممکنه یکی باشه
88
00:06:24,760 --> 00:06:26,261
پترو جنوب غربی
89
00:06:26,345 --> 00:06:28,597
چیزی را به شما یادآوری می کند؟
90
00:06:30,307 --> 00:06:31,809
خیر
91
00:06:31,892 --> 00:06:33,644
خب تو همیشه میگی
که سیا دارد
92
00:06:33,727 --> 00:06:36,313
بدون تخیل
وقتی صحبت از پوسته می شود.
93
00:06:38,565 --> 00:06:40,818
انرژی های تجدیدپذیر سرزمین اصلی
94
00:06:40,901 --> 00:06:42,861
آن شرکت بود
که میلر استفاده کرد
95
00:06:42,945 --> 00:06:45,280
برای عملیات پلوتو
96
00:06:45,364 --> 00:06:47,282
هیچ مدرکی وجود ندارد که
این دو به هم مرتبط هستند
97
00:06:47,366 --> 00:06:48,659
خب، این چیز عجیبی است.
98
00:06:48,742 --> 00:06:51,370
مدارک برای انحلال
برای پترو جنوب غربی
99
00:06:51,453 --> 00:06:54,414
در 10 جولای 2022 ثبت شد.
100
00:06:54,498 --> 00:06:56,542
یک دقیقه صبر کن
101
00:06:56,625 --> 00:06:59,628
تعطیل کردند
روز بعد از رفتن میلر؟
102
00:07:00,963 --> 00:07:03,215
که نام آنها در مقالات است
از ادغام؟
103
00:07:03,298 --> 00:07:05,134
خوب، همه چیز آنجاست
واقعا عجیب شدن
104
00:07:05,217 --> 00:07:09,054
ثبت شده است به
دومینیک ساندرسون در بتسدا.
105
00:07:11,807 --> 00:07:13,809
خب، چطور بود
سفر شما به لاگوس؟
106
00:07:13,892 --> 00:07:15,144
نتیجه مثبت، امیدوارم.
107
00:07:15,227 --> 00:07:16,353
بله، من اینطور فکر می کنم.
108
00:07:16,436 --> 00:07:17,604
ما یک آرامش موقت داریم
109
00:07:17,688 --> 00:07:20,232
بین رئیس جمهور اوکولی
و اکن آمه.
110
00:07:20,315 --> 00:07:21,775
در ازای چه چیزی؟
111
00:07:21,859 --> 00:07:23,485
تعقیب دشمن مشترک
112
00:07:23,569 --> 00:07:26,405
خب، این تعقیب به نظر می رسد
به وجود آورده است
113
00:07:26,488 --> 00:07:27,698
برخی از عواقب ناخواسته
114
00:07:27,781 --> 00:07:30,033
- اوه؟
- من فکر می کنم سناتور هنشاو
115
00:07:30,117 --> 00:07:32,286
معنی آن است
ادراک در میان
116
00:07:32,369 --> 00:07:33,809
برخی از ما
اعضای کمیته آن است
117
00:07:33,871 --> 00:07:35,289
شنیده های ما
اولویت شما نیستند
118
00:07:36,540 --> 00:07:38,750
خوب، در مقایسه با
امنیت ملی،
119
00:07:38,834 --> 00:07:40,085
آنها نیستند.
120
00:07:40,169 --> 00:07:41,503
موافقم اما
121
00:07:41,587 --> 00:07:43,964
آن بیانیه، آن را ترسیم می کند
مقایسه خطرناک تر
122
00:07:45,257 --> 00:07:48,010
تو فقط جک رایان دیگری هستی.
123
00:07:49,595 --> 00:07:51,388
ستایش بالا در دنیای من
124
00:07:51,471 --> 00:07:52,806
من صحبت نمی کنم
در مورد دنیای شما
125
00:07:52,890 --> 00:07:54,433
من در مورد خودم صحبت می کنم.
126
00:07:54,516 --> 00:07:58,061
ببین، اشتباه نکن.
127
00:07:58,145 --> 00:07:59,938
مانند رئیس جمهور،
128
00:08:00,022 --> 00:08:03,483
می دانم چقدر مهم است
برای یکی از شما، اوه...
129
00:08:03,567 --> 00:08:05,819
اصطلاح بلند را ببخش،
اما روح تو
130
00:08:05,903 --> 00:08:08,822
پشت میزت باشم
131
00:08:08,906 --> 00:08:10,258
فقط، ما در حال حرکت هستیم
در خانه اینجا،
132
00:08:10,282 --> 00:08:11,992
میخوام چشمات باز باشه
به واقعیت
133
00:08:12,075 --> 00:08:13,994
خیلی از همکارانم
برای انتخاب مجدد هستند
134
00:08:14,077 --> 00:08:15,120
بله، از جمله خودتان.
135
00:08:16,788 --> 00:08:18,999
درسته و اونا یا ما...
136
00:08:19,082 --> 00:08:22,044
به بشکه ها خیره شده اند
137
00:08:22,127 --> 00:08:24,129
از حوزه های انتخابیه
که ناراضی هستند
138
00:08:24,213 --> 00:08:27,007
با درگیری بیش از حد ما
در تمام این نقاط جهان
139
00:08:27,090 --> 00:08:28,800
آنها فکر می کنند
ما چیزهای زیادی برای مقابله داریم
140
00:08:28,884 --> 00:08:31,553
- همین جا در خانه
- و من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.
141
00:08:31,637 --> 00:08:34,014
ولی تو به من میگی
متحدانمان را فراموش کنیم؟
142
00:08:35,307 --> 00:08:37,601
فقط بهت اطلاع دادم
ذهن سناتورها به کجا می رود
143
00:08:37,684 --> 00:08:40,020
دوست داشته باشیم یا نه،
144
00:08:40,103 --> 00:08:42,189
شما هنوز به تایید ما نیاز دارید
145
00:08:42,272 --> 00:08:43,523
از دست دادن جک رایان،
146
00:08:43,607 --> 00:08:45,609
این اولین قدم عالی بود،
147
00:08:45,692 --> 00:08:47,986
اما، به جای اشاره
هر شباهتی
148
00:08:48,070 --> 00:08:49,990
که همه به اشتراک می گذارید،
من مسیر متفاوتی را انتخاب می کنم.
149
00:08:51,990 --> 00:08:54,493
بیداری او طولانی است
و طولانی تر شدن
150
00:08:54,576 --> 00:08:57,037
توصیه من، از آن دوری کنید.
151
00:08:59,623 --> 00:09:01,333
هوم
152
00:09:01,416 --> 00:09:04,211
او نمی توانست این را به من بگوید
از طریق تلفن؟
153
00:09:04,294 --> 00:09:06,838
سناتور هنشاو معتقد است
او یک را ترک می کند
154
00:09:06,922 --> 00:09:08,882
تاثیر قوی تر در شخص
155
00:09:08,966 --> 00:09:10,842
- من مطمئن هستم که او این کار را می کند.
- مممم
156
00:09:10,926 --> 00:09:13,303
به هر دلیلی که فکرش را نکردی
من خودم می توانستم آن را مدیریت کنم؟
157
00:09:13,387 --> 00:09:14,513
اوه من برای تو نبودم
158
00:09:14,596 --> 00:09:16,848
من آنجا بودم تا به او نشان دهم
چند نفر از ما
159
00:09:16,932 --> 00:09:19,309
می خواهم تاییدت را ببینم،
اما او اشتباه نمی کند
160
00:09:19,393 --> 00:09:21,103
ترس در کنارش هست
کمیته
161
00:09:21,186 --> 00:09:22,771
بله، به وضوح ترس از تغییر است.
162
00:09:22,854 --> 00:09:26,191
شاید حق با شما بیشتر باشد
از آنچه می دانید
163
00:09:26,275 --> 00:09:29,069
خوب، چه می خواهید
پیشنهاد کن سناتور؟
164
00:09:29,152 --> 00:09:31,613
خوب، باید کاری را که هست انجام دهید
برای کشور ضروری است
165
00:09:31,697 --> 00:09:33,699
بلکه برای خودت
166
00:09:41,748 --> 00:09:43,208
بله.
167
00:09:44,710 --> 00:09:46,336
بله.
168
00:09:46,420 --> 00:09:47,838
می فهمم.
169
00:09:49,214 --> 00:09:50,716
خیر
170
00:09:50,799 --> 00:09:52,551
نمی شود.
171
00:09:58,640 --> 00:10:00,183
آنها حوادث را در نظر گرفته اند،
172
00:10:00,267 --> 00:10:02,978
و آنها شما را در ژنو می خواهند.
173
00:10:03,061 --> 00:10:04,187
ژنو؟ اما من...
174
00:10:04,271 --> 00:10:06,356
قرار است معامله را انجام دهد
در دوبرونیک
175
00:10:07,524 --> 00:10:09,776
من الان جای تو میرم
176
00:10:11,903 --> 00:10:13,697
گفتند تا کی؟
من رفته بودم؟
177
00:10:13,780 --> 00:10:14,865
آنها نکردند،
178
00:10:14,948 --> 00:10:17,159
اما من پیش بینی می کنم
یکی از دو نتیجه
179
00:10:17,242 --> 00:10:19,745
هر دو نیاز به بسته بندی سبک دارند.
180
00:10:29,588 --> 00:10:33,508
♪ این آخرین آهنگ ♪ است
181
00:10:33,592 --> 00:10:38,138
♪ دارند بازی می کنند
آخرین آهنگ ♪
182
00:10:38,221 --> 00:10:41,683
♪ ارکستر خسته است ♪
183
00:10:41,767 --> 00:10:45,145
♪ آنها خواب آلود هستند، می دانم ♪♪
184
00:10:45,228 --> 00:10:46,855
هی، هی، هی، هی.
185
00:10:46,938 --> 00:10:49,066
متاسفم؟
186
00:10:49,149 --> 00:10:50,067
بچرخید.
187
00:10:50,150 --> 00:10:51,651
نه من... نه...
188
00:10:51,735 --> 00:10:53,629
-نمیدونم لعنتی...
- لعنتی از قایق پیاده شو
189
00:10:53,653 --> 00:10:57,282
نگه دارید. درسته نه
این قایق من است
190
00:10:57,366 --> 00:10:59,284
این قایق شما نیست
191
00:11:00,952 --> 00:11:02,913
اکنون است.
192
00:11:38,782 --> 00:11:41,952
نه! نه، نه، نه!
193
00:11:42,035 --> 00:11:44,287
گفتم نه!
انگلیسی می فهمی؟
194
00:11:44,371 --> 00:11:46,790
نه! نه، نه، نه!
195
00:11:46,873 --> 00:11:48,792
خوب، زوبکوف، ما می دانیم
تو آن کلمه را می دانی
196
00:11:48,875 --> 00:11:49,936
آیا می خواهید امتحان کنید
الان یه چیز دیگه؟
197
00:11:49,960 --> 00:11:51,878
تو نمیفهمی
198
00:11:51,962 --> 00:11:54,131
اولافسکی دیوانه است.
199
00:11:54,214 --> 00:11:55,132
اگر کمکت کنم،
200
00:11:55,215 --> 00:11:56,633
حتی اگر مشکوک باشد ...
201
00:11:56,716 --> 00:11:58,927
می دانی،
من شخصا توهین می کنم
202
00:11:59,010 --> 00:12:00,279
منظورم این است که شما واقعا این کار را خواهید کرد
فکر کرد، با همه چیز
203
00:12:00,303 --> 00:12:01,823
که ما شما را از آن عبور دادیم،
ما شما را می ترساندیم
204
00:12:01,847 --> 00:12:03,807
به سمت راست
و باریک، اما، نه،
205
00:12:03,890 --> 00:12:04,891
از ظاهر چیزها،
206
00:12:04,975 --> 00:12:06,327
من می گویم شما همان موقع برگشتید
در بازی اسلحه
207
00:12:06,351 --> 00:12:07,853
مم آره آره
208
00:12:07,936 --> 00:12:09,771
نه، نه، بازی اسلحه نیست.
209
00:12:09,855 --> 00:12:10,939
نه؟ بعد چی؟
210
00:12:11,022 --> 00:12:14,317
من ... من یک تسهیل کننده هستم
211
00:12:14,401 --> 00:12:16,445
- برای اولافسکی
- تسهیل کننده چه چیزی؟
212
00:12:16,528 --> 00:12:19,114
برای مهمانی و ...
213
00:12:21,408 --> 00:12:23,201
نه! نه، نه، نکن!
214
00:12:23,285 --> 00:12:24,494
یک دقیقه
215
00:12:24,578 --> 00:12:25,912
چه یک دقیقه؟
216
00:12:25,996 --> 00:12:26,913
تو یه دقیقه دیگه میمیری
217
00:12:26,997 --> 00:12:28,248
نه لطفا
218
00:12:28,331 --> 00:12:30,041
مایک، من می خواهم کمک کنم.
219
00:12:30,125 --> 00:12:32,002
ها؟ میدونی که من همیشه کمکت میکنم
220
00:12:32,085 --> 00:12:33,712
من می خواهم کمک کنم.
221
00:12:33,795 --> 00:12:37,466
نه! سکس! سکس!
من سکس می کنم! سکس!
222
00:12:37,549 --> 00:12:39,676
انواع رابطه جنسی.
223
00:12:39,759 --> 00:12:41,511
و اکنون راهی برای ورود داریم.
224
00:13:02,407 --> 00:13:04,284
- سلام؟
- سلام.
225
00:13:04,367 --> 00:13:05,952
شما باید خانم ساندرسون باشید؟
226
00:13:07,204 --> 00:13:08,872
- تو کی هستی؟
- خب خانم
227
00:13:08,955 --> 00:13:10,999
من در واقع هستم
به دنبال دومینیک
228
00:13:11,082 --> 00:13:12,167
- دومینیک؟
- مممم
229
00:13:12,250 --> 00:13:13,251
شما از بانک؟
230
00:13:13,335 --> 00:13:15,629
اوه... بانک؟
231
00:13:15,712 --> 00:13:16,963
- اوه، نه خانم.
- هه
232
00:13:17,047 --> 00:13:19,132
یک دقیقه صبر کن،
آشنا به نظر میرسی
233
00:13:19,216 --> 00:13:21,885
شما یکی از آنها مربی هستید؟
234
00:13:21,968 --> 00:13:24,137
- مربیان؟
- مربیان فوتبال به Dom نگاه می کنند.
235
00:13:24,221 --> 00:13:26,806
اوه...
236
00:13:26,890 --> 00:13:28,558
بله. ما با شما آشنا شدیم
237
00:13:28,642 --> 00:13:30,143
پایین در باشگاه پسران و دختران.
238
00:13:30,227 --> 00:13:33,355
آه بله خانم، درست است.
239
00:13:33,438 --> 00:13:35,190
اوه، مطمئناً دارید
کاملا حافظه
240
00:13:35,273 --> 00:13:37,400
شاید پیر شده باشم،
اما من کور نیستم
241
00:13:38,652 --> 00:13:41,154
جهنمی که داری میکنی
تمام راه اینجا پایین؟
242
00:13:41,238 --> 00:13:43,007
خوب، می دانید، من فقط
اتفاقاً در منطقه بود،
243
00:13:43,031 --> 00:13:45,617
و فکر کردم بیام و
244
00:13:45,700 --> 00:13:48,286
در Dom بررسی کنید.
ببین حالش چطوره
245
00:13:48,370 --> 00:13:49,913
- حالش چطوره؟
-خب میدونی
246
00:13:49,996 --> 00:13:52,457
فقط میخواستم مطمئن بشم
او از دردسر دور می ماند
247
00:13:52,541 --> 00:13:55,210
فکر کردم که می ایستم
و سلام کن
248
00:13:55,293 --> 00:13:57,045
او خانه است؟
249
00:13:57,128 --> 00:13:58,338
دور ماندن از دردسر؟
250
00:13:59,506 --> 00:14:00,506
بله خانم
251
00:14:00,549 --> 00:14:02,050
فکر میکنی کی هستی؟
252
00:14:03,510 --> 00:14:04,719
خانم؟
253
00:14:04,803 --> 00:14:06,763
میدونی اون پسر خونه نیست
254
00:14:06,846 --> 00:14:08,431
او هرگز خانه نخواهد بود
255
00:14:08,515 --> 00:14:10,767
اوه... متاسفم.
256
00:14:10,850 --> 00:14:13,812
از ایوان من برو،
یا دارم به پلیس زنگ میزنم
257
00:14:13,895 --> 00:14:16,314
- می شنوی؟
- بله خانم. بله خانم
258
00:14:52,392 --> 00:14:53,476
او اینجا خواهد بود.
259
00:15:03,820 --> 00:15:05,405
به شما گفت.
260
00:15:07,115 --> 00:15:08,575
باشه
261
00:15:08,658 --> 00:15:10,327
مایک به من اطمینان داده است.
262
00:15:11,578 --> 00:15:12,579
او دارد؟
263
00:15:12,662 --> 00:15:14,956
کمکت میکنم وارد بشی
بازار،
264
00:15:15,040 --> 00:15:18,877
و سیا شما به من کمک می کند
و دخترانم ناپدید می شوند...
265
00:15:18,960 --> 00:15:20,045
برای همیشه
266
00:15:21,504 --> 00:15:24,090
خوب، مایک می داند که،
برای انجام آن،
267
00:15:24,174 --> 00:15:25,508
ما باید بدانیم که شما چه می دانید
268
00:15:27,135 --> 00:15:29,346
من می دانم که دوست شما اینجاست
بیشتر متصل است
269
00:15:29,429 --> 00:15:31,640
به اولافسکی از او اجازه داد.
270
00:15:31,723 --> 00:15:33,391
چی؟
271
00:15:33,475 --> 00:15:36,061
اوه، بیا، ما تجارت می کنیم.
272
00:15:36,144 --> 00:15:38,104
مطمئنم شنیدی
زمزمه ها
273
00:15:38,188 --> 00:15:39,981
چه زمزمه هایی؟
274
00:15:40,065 --> 00:15:42,335
نوعی معامله وجود دارد
مکان، بسیار سطح بالا.
275
00:15:42,359 --> 00:15:43,610
کسی حرف نمیزنه
276
00:15:43,693 --> 00:15:45,195
زوبکوف می تواند یکی از شما را بگیرد، و
277
00:15:45,278 --> 00:15:47,113
من بقیه را وارد می کنم.
278
00:15:47,197 --> 00:15:48,448
متشکرم.
279
00:15:48,531 --> 00:15:50,992
- پس شما اطمینان ما را دارید.
- خوب
280
00:15:51,076 --> 00:15:53,286
شما به مقداری لباس نیاز دارید
281
00:15:53,370 --> 00:15:55,080
و یک راه خروج
282
00:15:55,163 --> 00:15:57,916
بیرونت می کنم
همان راهی که ما وارد می شویم.
283
00:15:57,999 --> 00:15:59,626
چرا ریسکش میکنی؟
284
00:16:00,794 --> 00:16:03,546
چون زنها من را دوست دارند
هرگز پیر نشو
285
00:16:03,630 --> 00:16:06,675
مردانی مانند اولافسکی آن را چنین می کنند.
286
00:16:06,758 --> 00:16:09,427
من قصد دارم متفاوت باشم
287
00:16:18,937 --> 00:16:20,522
{\ an8}از شما متشکرم
خیلی برای آمدن.
288
00:16:20,605 --> 00:16:23,024
پرونده شما می گوید شما بودید
یک مشاور سیاسی
289
00:16:23,108 --> 00:16:24,708
سالها قبل از مصرف
شغل فعلی شما
290
00:16:24,776 --> 00:16:28,363
بله. من یک استراتژیست بودم
برای سه مسابقه سناتوری
291
00:16:28,446 --> 00:16:30,657
و یک ریاست جمهوری بنابراین،
292
00:16:30,740 --> 00:16:33,118
به مشاور نیاز دارید؟
293
00:16:33,201 --> 00:16:34,869
من نیاز به مشاوره دارم
294
00:16:34,953 --> 00:16:36,538
واضح است که در گذشته
چند هفته،
295
00:16:36,621 --> 00:16:38,331
من این را ثابت کرده ام
حرکت در سیاست
296
00:16:38,415 --> 00:16:40,750
و سیاستمداران
از این شهرک است
297
00:16:40,834 --> 00:16:42,377
تجربه جدیدتر برای من
298
00:16:42,460 --> 00:16:45,755
خوب، این شهر ثابت کرده است
چقدر جدید نیاز دارد
299
00:16:45,839 --> 00:16:47,924
مم، نه مطابق
به برخی از اعضای کمیته
300
00:16:48,007 --> 00:16:49,008
هوم هنشاو؟
301
00:16:49,092 --> 00:16:51,302
از او چه می دانید؟
302
00:16:51,386 --> 00:16:53,346
من می دانم که او دارد
یک دسته محکم تر روی مهار
303
00:16:53,430 --> 00:16:54,764
نسبت به اکثر همکارانش
304
00:16:54,848 --> 00:16:55,890
چرا؟
305
00:16:55,974 --> 00:16:57,976
معاون سابق من
جک رایان...
306
00:16:58,059 --> 00:17:00,562
- سابق؟
- بله.
307
00:17:00,645 --> 00:17:02,605
جک تصمیم گرفت
بهترین کار این بود که دور شوی
308
00:17:02,689 --> 00:17:04,482
من می بینم.
309
00:17:04,566 --> 00:17:06,127
ما موجودات بسیار متفاوتی هستیم،
من و جک،
310
00:17:06,151 --> 00:17:07,944
اما ما در یک ماموریت مشترک هستیم.
311
00:17:08,027 --> 00:17:10,447
همین منطق اگر به آن فکر می کنم،
او آنجاست و این کار را انجام می دهد.
312
00:17:10,530 --> 00:17:12,198
به نظر می رسد که مسابقه مناسبی است.
313
00:17:12,282 --> 00:17:15,410
از برخی جهات،
اما برای لحظه فعلی ...
314
00:17:15,493 --> 00:17:17,871
مشکل ساز می شود.
315
00:17:17,954 --> 00:17:20,457
من هرگز جک را توصیف نمی کنم
به عنوان یک مشکل
316
00:17:20,540 --> 00:17:23,084
این برای امثال اوست
میخوام تایید شم
317
00:17:23,168 --> 00:17:25,795
اما این به خاطر مردم است
او را دوست داشته باشید که ممکن است نباشید.
318
00:17:27,130 --> 00:17:28,047
هوم
319
00:17:28,131 --> 00:17:30,133
اول یه چیزی بگم
320
00:17:30,216 --> 00:17:31,843
که هنشاو این کار را نخواهد کرد.
321
00:17:33,720 --> 00:17:35,430
این شغل...
322
00:17:35,513 --> 00:17:37,307
شما در این شغل، به طور خاص،
323
00:17:37,390 --> 00:17:39,559
از هر دفتری بزرگتر است
324
00:17:39,642 --> 00:17:41,287
این را تکان می دهد
تمام مکان تا هسته اش
325
00:17:41,311 --> 00:17:43,354
حالا با این گفته
326
00:17:43,438 --> 00:17:45,523
اگر در حال خواندن هستم
بین خطوط درست،
327
00:17:45,607 --> 00:17:48,777
شبیه هنشاو است
با نصیحت به سراغ شما آمدم
328
00:17:48,860 --> 00:17:52,697
حالا، هر چند درشت
آن نصیحت است،
329
00:17:52,781 --> 00:17:54,157
من آن را می گرفتم.
330
00:18:01,498 --> 00:18:03,750
اولافسکی در
صومعه ای بالای آن دیوار
331
00:18:03,833 --> 00:18:05,251
آنها آن را برای تفصیل انتخاب کردند
332
00:18:05,335 --> 00:18:06,753
سیستم غار
که بر روی آن ساخته شده است.
333
00:18:06,836 --> 00:18:07,938
تو نمی فهمی
334
00:18:07,962 --> 00:18:09,672
راهی نیست
شما وارد آن غارها می شوید
335
00:18:09,756 --> 00:18:11,275
یا اگر انجام می دهید،
تو هرگز بیرون نخواهی رفت
336
00:18:11,299 --> 00:18:12,717
کدوم تونل؟
337
00:18:12,801 --> 00:18:15,053
سمت راست. جایی که صخره
338
00:18:15,136 --> 00:18:16,554
به دریا می افتد
339
00:18:18,139 --> 00:18:20,475
عیسی، مایک،
میدونستم دیوونه ای
340
00:18:20,558 --> 00:18:21,958
اما من هرگز فکر نمی کردم
تو احمق بودی
341
00:18:22,018 --> 00:18:25,021
مم گفت آن مردی که هست
فقط چشیدن طعم آزادی
342
00:18:25,104 --> 00:18:26,606
او مخفیانه یک دارایی سیا است.
343
00:18:26,689 --> 00:18:29,484
تو هرگز
اتفاقا از من تشکر کرد
344
00:18:50,421 --> 00:18:52,131
بونجور.
345
00:19:02,475 --> 00:19:03,518
لطفا بنشینید
346
00:19:37,552 --> 00:19:39,554
شما ممکن است من را دنبال کنید.
347
00:20:58,216 --> 00:21:00,802
متشکرم.
348
00:21:15,566 --> 00:21:16,818
آماده ای؟
349
00:21:16,901 --> 00:21:18,528
بریم.
350
00:21:47,598 --> 00:21:50,059
باشه،
دومینیک در اتاق 302 است.
351
00:21:50,143 --> 00:21:52,020
پایین سالن سمت راست است،
352
00:21:52,103 --> 00:21:53,896
اما ساعت بازدید
در 20 دقیقه تمام می شود
353
00:21:53,980 --> 00:21:57,025
اوه، خوب است.
من زیاد اینجا نخواهم بود
354
00:21:57,108 --> 00:21:59,777
مطمئناً آقای گریر.
355
00:23:02,173 --> 00:23:04,133
داره از بیمارستان میره
356
00:23:05,885 --> 00:23:07,345
فهمیده شد.
357
00:23:16,604 --> 00:23:18,248
{\ an8}به نظر شما چرا؟
من اینجا از شما پرسیدم؟
358
00:23:18,272 --> 00:23:20,358
من دیگر مطمئن نیستم.
359
00:23:21,609 --> 00:23:24,654
تین تون شما را باور کرد
برادر شوهر ناکافی بود
360
00:23:24,737 --> 00:23:26,948
او همین احساس را نسبت به شما داشت.
361
00:23:27,031 --> 00:23:29,158
تین تون پیرمردی است.
362
00:23:30,409 --> 00:23:33,412
وقتی با سه گانه شریک شدم،
تین تون آنها را باور کرد
363
00:23:33,496 --> 00:23:35,456
خود را کوتاه می فروختند
364
00:23:35,540 --> 00:23:37,416
هیچ چیز ناامید کننده تر نیست
365
00:23:37,500 --> 00:23:40,211
از یک مرد بی بینا
که خود را یک بیننده می بیند.
366
00:23:41,462 --> 00:23:43,881
به همین دلیل تو را انتخاب کردم
برای طراحی شبکه ام
367
00:23:43,965 --> 00:23:45,800
و چرا هستی
امروز اینجا نشسته
368
00:23:45,883 --> 00:23:49,095
آره من و تو
چندان متفاوت نیستند
369
00:23:49,178 --> 00:23:51,806
ما از هیچ آمدیم،
370
00:23:51,889 --> 00:23:54,642
و اکنون ما ثابت می کنیم
که کسانی که زنده ماندند
371
00:23:54,725 --> 00:23:56,185
آنچه را که ما تحمل کردیم
372
00:23:56,269 --> 00:23:58,187
تنها هستند
مناسب برای قدرت
373
00:24:01,607 --> 00:24:04,152
به نظر شما چرا تین تون
آن در بازار است؟
374
00:24:05,570 --> 00:24:06,821
این یک کار ساده است
375
00:24:06,904 --> 00:24:09,031
با حمایت خشونت
376
00:24:09,115 --> 00:24:12,118
سادگی و خشونت،
این مجموعه مهارت اوست.
377
00:24:13,244 --> 00:24:15,454
اما شما آماده اید
برای خیلی بیشتر
378
00:24:15,538 --> 00:24:16,914
منظورت چیه؟
379
00:24:17,999 --> 00:24:20,376
وقتی به میانمار برمی گردیم،
380
00:24:20,459 --> 00:24:22,795
کل عملیات مال شماست
381
00:24:29,969 --> 00:24:31,637
نوامبر آماده است؟
382
00:24:31,721 --> 00:24:33,389
به نظر می رسد او در حال حاضر
در راهش
383
00:24:33,472 --> 00:24:34,741
آیا او چنین فکر می کند
ارائه همه اینها
384
00:24:34,765 --> 00:24:35,975
برای او یک شب در شهر می خرد؟
385
00:24:36,058 --> 00:24:38,811
فکر کنم دقیقا همینطوره
آنچه او فکر می کند
386
00:24:38,895 --> 00:24:41,105
- من آن پسر را دوست دارم.
- آره؟
387
00:24:41,189 --> 00:24:42,565
او تو را دوست دارد،
388
00:24:42,648 --> 00:24:45,568
و من در آن هیچ آرامشی ندارم.
389
00:24:45,651 --> 00:24:47,236
بنابراین، اجازه دهید این را از شما بپرسم.
390
00:24:47,320 --> 00:24:49,363
اطلاعات چائو فاه،
فکر می کنید به اندازه کافی خوب است؟
391
00:24:49,447 --> 00:24:50,990
به اندازه کافی خوب برای چه؟
392
00:24:51,073 --> 00:24:52,700
برای اینکه ثابت کنیم حق با ما بود.
393
00:24:52,783 --> 00:24:53,910
اوه، شما باید آن را رها کنید.
394
00:24:55,286 --> 00:24:56,287
بگذار چه چیزی برود؟
395
00:24:56,370 --> 00:24:58,748
اوه، ایده ای که وجود دارد
یک درست یا غلط
396
00:24:58,831 --> 00:25:00,416
زندگی یعنی واکنش دادن
397
00:25:00,499 --> 00:25:02,418
شما برای زنده ماندن کارهایی انجام می دهید.
398
00:25:02,501 --> 00:25:05,004
شما کارهایی را انجام می دهید که جلوتر بروید.
399
00:25:05,087 --> 00:25:06,247
این یک نظریه جالب است.
400
00:25:06,297 --> 00:25:08,633
اوه، این یک نظریه نیست.
401
00:25:08,716 --> 00:25:10,927
این یک واقعیت است.
اگر هنوز اینجا هستید،
402
00:25:11,010 --> 00:25:13,170
یعنی هنوز داری
چیزی که ارزش جنگیدن را دارد
403
00:25:14,347 --> 00:25:16,474
برای چی میجنگی؟
404
00:25:16,557 --> 00:25:18,809
یک مرد زندگی خود را به خطر می اندازد
برای نجات خانواده اش
405
00:25:18,893 --> 00:25:21,020
من اینطور می دانم
اینتل خوبه
406
00:25:36,661 --> 00:25:38,829
- سلام؟
- این لعنتی است.
407
00:25:38,913 --> 00:25:40,748
- وای، چی شده؟
- جنوب غربی پترو،
408
00:25:40,831 --> 00:25:42,792
آنها یک بچه دارند
آن امضا کننده است یک بچه
409
00:25:42,875 --> 00:25:45,670
- او در کما است.
- این معنی ندارد.
410
00:25:45,753 --> 00:25:47,296
باید کسی باشه
او می داند.
411
00:25:47,380 --> 00:25:48,464
- چی؟
- نگاه کن،
412
00:25:48,547 --> 00:25:51,342
به رایت زنگ بزن، اما
فقط امتیاز گلوله را به او بدهید.
413
00:25:51,425 --> 00:25:52,861
من به سمت
باشگاه دختران و پسران همین الان
414
00:25:52,885 --> 00:25:55,096
- شاید کسی آنجا او را بشناسد.
- باشگاه دختران و پسران؟
415
00:25:55,179 --> 00:25:56,555
گریر، نگه دار، آهسته تر.
416
00:25:56,639 --> 00:25:58,057
وقت ندارم توضیح بدم
417
00:25:58,140 --> 00:25:59,267
من دوباره به دفتر خواهم آمد،
418
00:25:59,350 --> 00:26:00,630
دو سه ساعت
تا آن زمان...
419
00:26:09,527 --> 00:26:11,570
اوه خدای من
420
00:26:11,654 --> 00:26:14,115
خیلی متاسفم
421
00:26:21,831 --> 00:26:22,915
سلام!
422
00:27:16,302 --> 00:27:17,303
متشکرم.
423
00:27:22,933 --> 00:27:25,394
آیا آن را متوقف می کنید؟
دیوانه به نظر میرسی
424
00:27:25,478 --> 00:27:26,604
تو منو خواهی کشت
425
00:27:26,687 --> 00:27:27,813
با هر شانسی برویم
426
00:28:09,438 --> 00:28:10,773
اینجا بازاره؟
427
00:28:10,856 --> 00:28:12,066
آره درست از آنجا.
428
00:28:12,149 --> 00:28:13,567
باشه، خوبه
429
00:28:13,651 --> 00:28:16,237
خانم ها
430
00:28:28,290 --> 00:28:30,209
چه لعنتی؟
431
00:28:30,292 --> 00:28:31,377
اوه، چه اشکالی دارد؟
432
00:28:31,460 --> 00:28:33,838
تو هرگز نبودی
به بازار کشاورزان؟
433
00:28:40,261 --> 00:28:42,513
عیسی مسیح
434
00:28:42,596 --> 00:28:45,599
اوه، نه، او این مکان را ترک کرد
خیلی وقت پیش دوست من
435
00:29:10,207 --> 00:29:11,750
سلام.
436
00:29:12,543 --> 00:29:14,420
دخترا کجان
بیرونشون کن
437
00:29:14,503 --> 00:29:16,547
باشه آروم باش عیسی مسیح
438
00:29:16,797 --> 00:29:18,883
باشه دخترا
439
00:29:18,966 --> 00:29:20,259
سرت را بالا نگه دار
440
00:29:20,342 --> 00:29:23,804
امروز متفاوت خواهد بود.
برویم
441
00:29:23,846 --> 00:29:26,557
برویم سریع، سریع.
442
00:29:49,163 --> 00:29:50,163
بعدی
443
00:29:51,332 --> 00:29:52,333
بیا بریم، بیا!
444
00:30:00,424 --> 00:30:02,968
بازگشت به قایق! عجله کن، عجله کن!
445
00:30:05,930 --> 00:30:07,348
آنها را به هر جایی ببرید
آنها می خواهند بروند
446
00:30:07,431 --> 00:30:08,474
باشه
447
00:30:08,557 --> 00:30:09,558
مایک را سالم بیرون کن
448
00:30:09,642 --> 00:30:11,060
راه دیگری ندارد
449
00:30:11,143 --> 00:30:12,478
خوب
450
00:30:15,523 --> 00:30:17,107
حرکت کنید.
451
00:30:37,920 --> 00:30:40,130
آقا او اینجاست.
452
00:30:52,643 --> 00:30:53,644
لعنتی
453
00:30:53,727 --> 00:30:55,688
فکر کنم خودش باشه
454
00:30:55,771 --> 00:30:56,772
چه کسی؟
455
00:30:56,855 --> 00:30:58,148
اولافسکی؟
456
00:30:58,232 --> 00:31:01,277
نه چائو فاه.
457
00:31:06,448 --> 00:31:08,117
ما در راه هستیم
458
00:31:12,288 --> 00:31:15,124
صبر کن چیکار میکنی؟
459
00:31:15,207 --> 00:31:16,417
چیکار میکنی؟
460
00:31:57,750 --> 00:31:59,668
Psst، psst.
461
00:31:59,752 --> 00:32:01,670
به من بگو برنامه ای داری، ها؟
462
00:32:01,754 --> 00:32:03,339
پس ما نمیمیریم، ها؟
463
00:32:03,422 --> 00:32:05,215
دارم رویش کار میکنم
464
00:32:18,062 --> 00:32:19,480
این اولافسکی است.
465
00:32:19,563 --> 00:32:21,065
الان نمی تونیم بریم اونجا
466
00:32:21,148 --> 00:32:23,901
خیلی خطرناکه باشه؟
467
00:32:25,569 --> 00:32:27,279
مایک؟
468
00:32:28,447 --> 00:32:29,531
ما با اولافسکی هستیم.
469
00:32:29,615 --> 00:32:31,700
توقف کنید.
470
00:32:31,784 --> 00:32:33,077
گفتم ما با اولافسکی هستیم.
471
00:32:43,504 --> 00:32:44,588
باشه
472
00:32:56,141 --> 00:32:58,018
برنامه شما این بود؟
473
00:32:58,102 --> 00:32:59,269
"ما با اولافسکی هستیم"؟
474
00:32:59,353 --> 00:33:00,664
- آره
-از آشنایی با شما خوشحالم
475
00:33:00,688 --> 00:33:02,648
می تونستی به من بگی
تو یکی از اون کارت ها رو داشتی
476
00:33:02,731 --> 00:33:04,733
من نمی دانستم
کار خواهد کرد.
477
00:33:04,817 --> 00:33:07,778
در واقع، ای کاش اینطور نبود.
داریم میمیریم
478
00:33:07,861 --> 00:33:09,988
فقط خفه شو فقط خفه شو
479
00:33:10,072 --> 00:33:11,232
من می توانم به شما اطمینان دهم ...
480
00:33:11,281 --> 00:33:12,449
این لعنتی خیلی سخته؟
481
00:33:12,533 --> 00:33:13,659
... همه چیز سر جای خودش است.
482
00:33:13,742 --> 00:33:15,869
و چائو فاه؟
483
00:33:15,953 --> 00:33:17,162
او جای دیگری نامزد کرده است.
484
00:33:17,246 --> 00:33:20,541
لعنت به او نیست.
485
00:33:20,624 --> 00:33:21,959
منظورت چیه که اون نیست؟
486
00:33:22,042 --> 00:33:23,836
چائو فاه نیست.
487
00:33:23,919 --> 00:33:25,629
لعنت به
488
00:33:25,713 --> 00:33:27,715
بسیار خوب، ما به شما می آییم.
489
00:33:32,678 --> 00:33:34,805
معامله
به همان شکل باقی می ماند.
490
00:33:34,888 --> 00:33:36,640
همه چیز اینجاست.
491
00:33:36,724 --> 00:33:37,975
پس اینها پنج محرک هستند؟
492
00:33:38,058 --> 00:33:40,102
بله.
493
00:33:40,185 --> 00:33:41,812
و مقصد آنها؟
494
00:33:41,895 --> 00:33:43,272
قبلاً تعیین شده است.
495
00:33:45,190 --> 00:33:46,859
آیا اینها تنها هستند؟
496
00:33:46,942 --> 00:33:48,861
تنها آنهایی که می خرید.
497
00:33:57,828 --> 00:34:00,289
یک ماشه کدگذاری خواهد شد
به اثر انگشت شما
498
00:34:00,372 --> 00:34:02,332
یا هرکسی که به او تفویض کنید.
499
00:34:02,416 --> 00:34:04,626
پس از آن،
فقط می توان آن را فعال کرد
500
00:34:04,710 --> 00:34:06,420
توسط آن شخص
501
00:34:09,214 --> 00:34:10,924
چقدر دور هستید؟
502
00:34:11,008 --> 00:34:12,509
ما نزدیکیم.
503
00:34:12,593 --> 00:34:14,052
الاغ خود را حرکت دهید
504
00:34:14,136 --> 00:34:15,429
اوه، مایک.
505
00:34:15,512 --> 00:34:16,698
... دلیل
به غیر این مشکوک
506
00:34:16,722 --> 00:34:17,639
ببخشید آقایون
507
00:34:18,807 --> 00:34:19,892
اوه
508
00:34:21,769 --> 00:34:23,103
اینا برای فروش هستن؟
509
00:34:23,187 --> 00:34:24,563
من مطمئن نیستم
510
00:34:24,646 --> 00:34:26,273
می فهمی
کاری که شما انجام می دهید، اما
511
00:34:26,356 --> 00:34:29,193
شما بهتر است قرار دهید
آن چیز پایین.
512
00:34:29,276 --> 00:34:31,487
همه چیز هست
برای فروش اینجا، درست است؟
513
00:34:31,570 --> 00:34:33,405
منظورم این است
بازار، اینطور نیست؟
514
00:34:33,489 --> 00:34:34,823
اوه مایک...
515
00:34:34,907 --> 00:34:36,742
چقدر؟
516
00:34:36,825 --> 00:34:39,745
زوبکوف، این است
یکی از همکاران شما؟
517
00:34:39,828 --> 00:34:41,038
من مهمان او هستم.
518
00:34:41,121 --> 00:34:42,664
آه
519
00:34:42,748 --> 00:34:45,375
به دوستت بگو زرنگ باشه
520
00:34:48,879 --> 00:34:50,881
امید
شما بچه ها نزدیک هستید
521
00:34:50,964 --> 00:34:52,925
- چی؟
- لعنت بهش
522
00:34:53,008 --> 00:34:54,802
من همه آنها را می گیرم
523
00:34:57,888 --> 00:35:00,474
لعنت به من!
524
00:35:00,557 --> 00:35:01,558
لعنت به تو!
525
00:35:03,435 --> 00:35:06,605
لعنت کن
از من! شما چرندیات من را می گیرید؟
526
00:35:15,906 --> 00:35:17,241
من بلافاصله برمی گردم.
527
00:35:17,324 --> 00:35:18,992
درست برگردم؟
528
00:35:45,853 --> 00:35:47,688
در، در!
529
00:35:51,483 --> 00:35:52,818
صبر کن...
530
00:35:52,901 --> 00:35:55,279
تیکه ی لعنتی،
آنها چه کسانی هستند
531
00:35:55,362 --> 00:35:58,407
دوستان بیشتری از شما؟
آنها چه کسانی هستند؟!
532
00:35:58,490 --> 00:36:01,285
لطفا من...
533
00:36:02,119 --> 00:36:04,830
دیگه نمیپرسم
534
00:36:05,873 --> 00:36:07,473
از من نپرس، او برنامه ریزی کرد
همه چیز
535
00:36:07,499 --> 00:36:09,877
او توسط سیا دستگیر شد.
536
00:36:11,795 --> 00:36:13,171
- ازش بپرس
- نه
537
00:36:13,255 --> 00:36:14,548
نه، نه، نه.
538
00:36:14,631 --> 00:36:16,842
- ازش بپرس
- نه نه نه
539
00:36:16,925 --> 00:36:18,093
نه، نه، نه.
540
00:36:18,176 --> 00:36:20,804
- ای مختلط لعنتی.
- نه نه!
541
00:36:20,888 --> 00:36:22,723
نه، نه!
542
00:37:22,199 --> 00:37:24,451
در را بگیر
543
00:37:30,332 --> 00:37:32,084
لعنتی اینقدر طول کشید؟
544
00:37:32,167 --> 00:37:34,795
خرید لحظه آخری کریسمس.
545
00:37:34,878 --> 00:37:37,172
- چی گرفتی؟
- نظری ندارم
546
00:37:49,935 --> 00:37:52,729
اوه، مهمانی به سمت ما می آید.
باید حرکت کنیم
547
00:37:57,109 --> 00:37:58,235
آن طرف چه خبر است؟
548
00:37:58,318 --> 00:38:01,154
راهی برای تغییر جهان
549
00:38:04,408 --> 00:38:06,994
- نمی تونی جدی باشی.
- جدی مرده باید بریم
550
00:38:07,995 --> 00:38:11,206
یک هفته دیگر میمیری
شما و خانواده تان
551
00:38:11,289 --> 00:38:13,041
میدونم کجا زندگی میکنی
552
00:38:13,125 --> 00:38:15,877
و هیچ چیز من را متوقف نخواهد کرد
553
00:38:19,131 --> 00:38:21,508
که خواهد شد.
554
00:38:23,468 --> 00:38:26,096
- تو خوبی؟
- آره
555
00:38:31,601 --> 00:38:33,437
باشه
556
00:38:43,947 --> 00:38:45,657
- بیا بیا!
- اوه...
557
00:40:03,693 --> 00:40:05,570
برو
558
00:40:29,469 --> 00:40:30,720
بیا!
559
00:40:30,804 --> 00:40:33,056
- عیسی، ما می میریم.
- امشب نه
560
00:40:52,033 --> 00:40:55,078
ما در مورد مرد شما چه می دانیم؟
561
00:40:55,162 --> 00:40:58,498
فقط او نمی دانست
او برای ما کار می کرد.
562
00:40:59,541 --> 00:41:01,543
او اکنون انجام می دهد.
563
00:41:02,544 --> 00:41:07,174
باید فرض کنیم
بعد برای ما می آیند
564
00:41:13,346 --> 00:41:15,116
{\ an8}پزشکی قانونی کار می کند
روی چاقویی که گرفتی.
565
00:41:15,140 --> 00:41:17,851
آثار خون داشت
در مفصل
566
00:41:17,934 --> 00:41:19,745
- ما هر چه می توانیم اجرا می کنیم ...
- چاقو را دیدی؟
567
00:41:19,769 --> 00:41:22,522
آره دیدم
568
00:41:22,606 --> 00:41:24,250
آیا به نظر می رسید
یک چاقوی سوئیسی برای شما؟
569
00:41:24,274 --> 00:41:26,776
- نه
- این یک چاقوی تاکتیکی است.
570
00:41:26,860 --> 00:41:28,945
به آن تانتو می گویند،
توسط نیروهای ویژه استفاده می شود.
571
00:41:29,029 --> 00:41:31,573
پس فکر میکنی این پسره
نظامی است؟
572
00:41:31,656 --> 00:41:34,159
نه، او نظامی سابق است.
573
00:41:34,242 --> 00:41:36,620
آن نمونه خون را اجرا کنید
از طریق پایگاه داده نظامی
574
00:41:36,703 --> 00:41:39,414
به 30، 40 سال پیش
575
00:41:39,497 --> 00:41:41,082
این کاری نیست که شما انجام می دهید؟
576
00:41:42,459 --> 00:41:43,460
خیر
577
00:41:45,337 --> 00:41:47,964
چه چیز دیگری دارید؟
578
00:41:48,048 --> 00:41:51,927
ما دوربین شهری پل را گرفتیم،
اما، اوه...
579
00:41:53,845 --> 00:41:55,430
ما نمی توانیم یک عکس واضح داشته باشیم
از چهره او
580
00:42:06,650 --> 00:42:08,294
مطمئنی که نمیخوای
چیزی برای خوردن
581
00:42:08,318 --> 00:42:09,236
چون من میرم یه ...
582
00:42:09,319 --> 00:42:11,279
- پاتریک
- درسته
583
00:42:11,363 --> 00:42:14,241
من میرم... خونه.
584
00:42:14,324 --> 00:42:15,617
بله، شب بخیر، پاتریک.
585
00:42:15,700 --> 00:42:17,786
خانم
586
00:42:23,416 --> 00:42:26,461
و من اینجا هستم، به
مطمئن باش که نمرده ای
587
00:42:26,544 --> 00:42:27,712
من از آن قدردانی می کنم.
588
00:42:32,175 --> 00:42:33,093
چه کسی این کار را کرد؟
589
00:42:33,176 --> 00:42:35,887
من او را قبلا دیده بودم.
590
00:42:35,971 --> 00:42:38,014
او به خانه من آمد
با یک هشدار
591
00:42:38,098 --> 00:42:39,849
- چی؟
- باشه، نه، الیزابت،
592
00:42:39,933 --> 00:42:41,434
این همه متصل است
593
00:42:41,518 --> 00:42:43,520
همگرایی که جک
تعقیب می کند،
594
00:42:43,603 --> 00:42:45,313
درست از طریق D.C اجرا می شود.
595
00:42:45,397 --> 00:42:47,541
اما میانمار منبع آن است.
همه چیز به همین جا منتهی می شود.
596
00:42:47,565 --> 00:42:50,735
آن تماسی که من و تو دنبالش کردیم
از قاتل در لاگوس
597
00:42:50,819 --> 00:42:52,612
میلر را به هم وصل می کند.
598
00:42:52,696 --> 00:42:55,156
میلر تیم چاوز را اداره می کرد
برای چائو فاه،
599
00:42:55,240 --> 00:42:57,367
سر لوتوس
عملیات،
600
00:42:57,450 --> 00:42:58,636
و یکی
که می خواهد برود بیرون
601
00:42:58,660 --> 00:43:00,120
این همه کار چگونه است
از طریق دی سی؟
602
00:43:00,203 --> 00:43:02,789
امضاها
در اسناد شرکت پوسته
603
00:43:02,872 --> 00:43:04,666
که میلر شروع کرد.
604
00:43:04,749 --> 00:43:06,835
اوم، دومینیک...
605
00:43:06,918 --> 00:43:09,212
ساندرسون او کیست؟
606
00:43:09,296 --> 00:43:11,923
او یک بچه است.
تصادف فوتبالی کرد.
607
00:43:12,007 --> 00:43:13,800
او در کما بوده است
به مدت سه سال
608
00:43:13,883 --> 00:43:15,719
کسی پرداخت کرده است
صورت حساب های بیمارستانش
609
00:43:15,802 --> 00:43:18,346
و با استفاده از نام او
در آن شرکت های پوسته.
610
00:43:18,430 --> 00:43:20,557
به همین دلیل راه افتادم
به باشگاه دختران و پسران
611
00:43:20,640 --> 00:43:23,518
میدونی برای بدست آوردن هرچیزی
من می توانستم...
612
00:43:23,601 --> 00:43:26,855
الیزابت، به من اعتماد کن
613
00:43:26,938 --> 00:43:29,899
جک این دارایی چاوز را می داند
614
00:43:29,983 --> 00:43:32,068
تنها است
که این اطلاعات را دارد
615
00:43:32,152 --> 00:43:33,987
چه کسی می تواند همه اینها را بگذارد
با هم
616
00:43:34,070 --> 00:43:36,948
- باید به او کمک کنیم.
- نه، نمی توانم.
617
00:43:37,032 --> 00:43:39,117
- دستانم بسته است.
- ببین، بیا، الیزابت.
618
00:43:39,200 --> 00:43:40,344
تاییدیه من اینه
در سه روز
619
00:43:40,368 --> 00:43:42,370
اگر کمیته متوجه شود
که من کمک کردم
620
00:43:42,454 --> 00:43:45,040
یکی دیگر از برنامه های black ops
با درگیر شدن جک،
621
00:43:45,123 --> 00:43:46,666
هر چی کار کردم تموم شد
622
00:43:46,750 --> 00:43:48,543
مثل یک سیاستمدار واقعی صحبت کرد.
623
00:43:54,132 --> 00:43:55,133
متاسفم
624
00:43:57,010 --> 00:43:58,970
من عذرخواهی می کنم.
625
00:43:59,054 --> 00:44:01,181
میدونم داری
برای انجام بازی
626
00:44:01,264 --> 00:44:03,308
بیشتر از اکثر.
627
00:44:06,102 --> 00:44:09,272
لطفا فقط در مورد آن فکر کنید.
628
00:44:15,278 --> 00:44:18,031
کمی بخواب
دیر شده است.
629
00:44:35,548 --> 00:44:38,176
پس بمب است.
630
00:44:38,259 --> 00:44:40,845
خب قطعا همینطوره
در بالای لیست
631
00:44:44,974 --> 00:44:46,994
- حالا این چه لعنتی است؟
- گوشی مارین؟
632
00:44:47,018 --> 00:44:48,520
یازده دلار؟
633
00:44:48,603 --> 00:44:50,522
او 11 دلار واریز کرد؟
634
00:44:50,605 --> 00:44:53,149
- آره
-بذار ببینم
635
00:44:55,151 --> 00:44:57,070
Mm، 11.62 دلار، در واقع.
636
00:44:58,321 --> 00:45:00,532
مام، شما بروید،
637
00:45:00,615 --> 00:45:01,675
او سخاوتمندتر می شود
638
00:45:01,699 --> 00:45:03,618
- چقدر؟
- سه بزرگ.
639
00:45:03,701 --> 00:45:05,453
این بهتر است. هفت.
640
00:45:05,537 --> 00:45:07,038
بذار ببینم
641
00:45:08,081 --> 00:45:11,084
چرا چائو فاه
ساخت این سپرده ها؟
642
00:45:12,961 --> 00:45:14,587
این پول نیست
643
00:45:14,671 --> 00:45:16,548
منظورت چیه؟
644
00:45:16,631 --> 00:45:18,383
دوازده رقمی
645
00:45:19,968 --> 00:45:21,219
اینها مختصات هستند.
646
00:45:21,302 --> 00:45:22,804
کجا داریم می رویم؟