1
00:03:05,135 --> 00:03:06,466
LU BU (FENG XIAN)!
2
00:03:07,103 --> 00:03:08,434
JI LING ordusunu buraya yönlendirdi.
3
00:03:08,471 --> 00:03:09,870
PEI büyük tehlike altında.
4
00:03:09,906 --> 00:03:13,604
Burada hâlâ eğlencenin tadını nasıl çıkarabilirsiniz?
5
00:03:15,312 --> 00:03:16,802
Neden yapmayayım?
6
00:03:16,846 --> 00:03:19,076
PEI'ye saldırıyor ama XU ZHOU'ya değil.
7
00:03:19,115 --> 00:03:20,014
Neden endişelenmeliyim?
8
00:03:20,050 --> 00:03:21,882
Sana söyledim!
9
00:03:22,052 --> 00:03:23,918
PEI kaybolursa,
10
00:03:24,087 --> 00:03:26,249
XU ZHOU kalkanını kaybedecek.
11
00:03:26,289 --> 00:03:27,450
Biz de tehlikede olacağız.
12
00:03:27,857 --> 00:03:29,916
YUAN SHU'nun yiyecek stokunu aldın
13
00:03:29,960 --> 00:03:31,325
ve ona LIU BEI'ye yardım etmeyeceğine dair söz verdin.
14
00:03:32,195 --> 00:03:33,492
Öyle bir ikilem içindesin ki
15
00:03:33,530 --> 00:03:34,861
bununla nasıl yüzleşeceksin?
16
00:03:36,566 --> 00:03:37,727
Sayın danışman,
17
00:03:37,901 --> 00:03:40,302
DIAO CHAN'ın şarkısını duydun mu?
18
00:03:41,338 --> 00:03:42,430
O harika bir şarkıcı!
19
00:03:42,472 --> 00:03:43,303
LU BU (FENG XIAN)!
20
00:03:44,040 --> 00:03:45,439
Şarkı söylüyordu:
21
00:03:47,978 --> 00:03:49,707
gökler sana her zaman bir yol bırakır,
22
00:03:50,180 --> 00:03:52,080
toprak her zaman bir hayat kurtarır,
23
00:03:52,449 --> 00:03:54,679
çiçekler açar ve ölür,
24
00:03:54,718 --> 00:03:56,413
dereler her zaman akar.
25
00:03:58,588 --> 00:04:00,750
Bu sözler harika mı?
26
00:04:02,058 --> 00:04:03,321
LU BU (FENG XIAN)!
27
00:04:03,493 --> 00:04:05,120
ZHANG FEI XU ZHOU'yu kaybetti
28
00:04:05,195 --> 00:04:06,754
çünkü içiyor.
29
00:04:06,963 --> 00:04:08,624
Ondan öğrenir misin?
30
00:04:08,665 --> 00:04:10,155
ve aynı hatayı mı yapacaksın?
31
00:04:10,500 --> 00:04:11,092
O aptal.
32
00:04:11,134 --> 00:04:13,000
Onunla karşılaştırılmamalıyım.
33
00:04:13,103 --> 00:04:15,470
- Red Hare Horse'um var ve iki katım var... Tamam.
34
00:04:15,538 --> 00:04:17,472
O zaman sana iki cümle sunacağım:
35
00:04:17,507 --> 00:04:20,033
askeri acil durum var. Kaybedecek zaman yok.
36
00:04:20,076 --> 00:04:22,773
Orduyu yönet ve şehrin dışına çık!
37
00:04:23,413 --> 00:04:24,903
Tamam, gideceğim.
38
00:04:25,115 --> 00:04:26,446
Tatlım, beni bekle.
39
00:04:28,318 --> 00:04:29,581
Lordum,
40
00:04:30,954 --> 00:04:32,649
LU BU az önce orduyu gönderdi.
41
00:04:33,623 --> 00:04:35,717
Harika! Ne zaman gelecek?
42
00:04:36,493 --> 00:04:37,790
O ve ordusu WU Ll Slope'ta.
43
00:04:37,827 --> 00:04:39,352
Orada akşam yemeği hazırladı.
44
00:04:39,396 --> 00:04:41,421
Seni akşam yemeğine davet ediyor.
45
00:04:41,765 --> 00:04:42,789
Akşam yemeği?
46
00:04:43,833 --> 00:04:45,028
Ne demek istiyor?
47
00:04:45,101 --> 00:04:46,432
Savaş geliyor
48
00:04:46,469 --> 00:04:47,732
hayatlarımız tehlikede.
49
00:04:47,871 --> 00:04:50,306
Akşam yemeği havasında nasıl olabilirdi?
50
00:04:51,007 --> 00:04:52,304
Ben de anlamıyorum.
51
00:04:52,375 --> 00:04:53,069
LU BU şunu söyledi
52
00:04:53,109 --> 00:04:54,804
Bu yemek düşmanı geri çekecektir.
53
00:04:54,878 --> 00:04:55,470
Ağabey,
54
00:04:55,545 --> 00:04:56,637
bence,
55
00:04:56,680 --> 00:04:59,342
LU BU, YUAN SHU'nun rüşvetini aldı,
56
00:04:59,749 --> 00:05:02,844
akşam yemeğinde seni öldürmeye çalışıyor.
57
00:05:02,886 --> 00:05:05,014
Ağabey, buna kanma.
58
00:05:06,489 --> 00:05:07,479
Ağabey,
59
00:05:07,657 --> 00:05:10,251
LU BU, YUAN SHU'dan 200.000 yiyecek tedariki aldı.
60
00:05:11,027 --> 00:05:12,620
Dikkatli olmalıyız.
61
00:05:13,329 --> 00:05:14,626
Hemen gideceğim.
62
00:05:14,664 --> 00:05:15,460
Ağabey...
63
00:05:17,634 --> 00:05:20,433
LU BU'nun bana zarar vermeyeceğine inanıyorum.
64
00:05:20,503 --> 00:05:21,334
Sonuçta,
65
00:05:21,504 --> 00:05:23,029
YUAN SHU'nun büyük ordusuyla savaşmak için
66
00:05:23,339 --> 00:05:24,898
tehlikede olacağım anlamına bile gelse,
67
00:05:25,108 --> 00:05:26,633
Bir denemeliyim.
68
00:05:26,676 --> 00:05:27,871
Eğer gerçekten gidiyorsan,
69
00:05:27,911 --> 00:05:28,742
Seni koruyacağım.
70
00:05:29,045 --> 00:05:30,604
LU BU'yla tanıştığın anda onunla dövüşeceksin.
71
00:05:30,647 --> 00:05:31,739
Gitmene izin veremem.
72
00:05:32,749 --> 00:05:34,239
Kesinlikle gideceğim!
73
00:05:34,784 --> 00:05:35,717
Kardeş ZHANG!
74
00:05:36,586 --> 00:05:37,576
ZHAO YUN (zl LONG), GUAN YU (YUN CHANG),
75
00:05:37,620 --> 00:05:38,917
şehri koruyun.
76
00:05:38,955 --> 00:05:39,717
Hemen döneceğim.
77
00:05:40,423 --> 00:05:42,289
Kendine iyi bak ağabey!
78
00:05:58,208 --> 00:05:59,141
Kardeş ZHANG,
79
00:05:59,342 --> 00:06:00,605
bak,
80
00:06:00,677 --> 00:06:03,169
LU BU'nun ordusu çok disiplinlidir.
81
00:06:03,680 --> 00:06:06,049
O sadece şarabı ve kadınları seven bir adam değil.
82
00:06:06,049 --> 00:06:08,279
aynı zamanda savaşabilen büyük bir savaşçıdır.
83
00:06:09,319 --> 00:06:11,219
Hırsız LU BU.
84
00:06:12,122 --> 00:06:13,351
Generaller,
85
00:06:13,723 --> 00:06:15,191
efendim sana sordu
86
00:06:15,225 --> 00:06:16,624
onunla kampta görüşmek üzere.
87
00:06:16,693 --> 00:06:17,751
Bu taraftan lütfen.
88
00:06:22,465 --> 00:06:23,489
Lütfen.
89
00:06:32,108 --> 00:06:33,098
LIU BEI (XUAN DE),
90
00:06:35,211 --> 00:06:36,679
Bir gün yüksek rütbeye ulaştığınızda,
91
00:06:37,013 --> 00:06:39,414
Bugün seni kurtaracağımı unutma.
92
00:06:40,150 --> 00:06:43,415
Yardımınız bir nebze olsun unutulmayacaktır.
93
00:06:44,721 --> 00:06:46,951
General JI LING burada!
94
00:06:53,229 --> 00:06:55,197
Dur, kardeşim ZHANG FEI (Yl DE).
95
00:06:55,465 --> 00:06:57,229
Silah almayın.
96
00:06:58,668 --> 00:07:00,136
Ben senin kardeşin değilim.
97
00:07:01,805 --> 00:07:03,068
Tamam tamam.
98
00:07:03,106 --> 00:07:04,232
Sana kardeşim demeyeceğim.
99
00:07:04,541 --> 00:07:05,599
Ancak,
100
00:07:05,675 --> 00:07:08,303
iyi şarabın iyi kardeşi misin?
101
00:07:08,344 --> 00:07:09,072
Elbette öyleyim.
102
00:07:09,112 --> 00:07:11,342
1000 bardak içkiden sonra sarhoş olmayacağım.
103
00:07:13,349 --> 00:07:14,407
Öyle düşünmüyorum.
104
00:07:14,818 --> 00:07:16,513
LIU BEI savaşa gittiğinde,
105
00:07:16,719 --> 00:07:18,778
fena halde sarhoştun.
106
00:07:19,122 --> 00:07:20,283
Sen...
107
00:07:22,025 --> 00:07:23,584
Bugün iyi bir ruh halindeyim.
108
00:07:24,460 --> 00:07:27,691
Bu yüzden bu arkadaşlarımı benimle içmeye davet ediyorum.
109
00:07:27,730 --> 00:07:29,391
Haydi içelim.
110
00:07:34,537 --> 00:07:36,631
Herkese şerefe.
111
00:07:46,482 --> 00:07:47,574
İyi şarap.
112
00:07:48,384 --> 00:07:50,512
Birisi bizim için şarkı söylerse mükemmel olur.
113
00:07:50,687 --> 00:07:53,213
DIAO CHAN'ın burada olmaması üzücü.
114
00:07:53,790 --> 00:07:55,019
Eğer o buradaysa,
115
00:07:56,860 --> 00:08:00,262
şarap bile seni sarhoş etmez, o sarhoş eder.
116
00:08:03,499 --> 00:08:06,594
Bay General, beni öldürecek misiniz?
117
00:08:06,736 --> 00:08:08,864
Hayır, yapmayacağım.
118
00:08:10,874 --> 00:08:12,933
O zaman kocaman kulaklı adamı mı öldüreceksin?
119
00:08:14,077 --> 00:08:15,044
Ölmek mi istiyorsun?
120
00:08:15,078 --> 00:08:18,048
Hayır, onu da öldürmeyeceğim.
121
00:08:25,421 --> 00:08:26,855
İkimizi de öldürmeyeceğine göre,
122
00:08:27,290 --> 00:08:29,315
daha sonra akşam yemeğini çıkarın,
123
00:08:29,826 --> 00:08:32,022
General JI ile tek başıma savaşacağım.
124
00:08:32,929 --> 00:08:35,660
Hayır, kesinlikle hayır!
125
00:08:38,034 --> 00:08:40,264
Çok sayıda adam öldürdüğümü biliyorum.
126
00:08:40,970 --> 00:08:42,961
ama kavga etmeyi sevmiyorum.
127
00:08:43,506 --> 00:08:44,871
Kavga eden insanları kırmayı seviyorum.
128
00:08:46,109 --> 00:08:47,668
Bugün seni buraya davet ediyorum
129
00:08:47,844 --> 00:08:50,870
savaşı şarapla barıştırmak.
130
00:08:54,284 --> 00:08:57,083
Ne demek istiyorsunuz Sayın General?
131
00:08:57,854 --> 00:08:58,980
Sayın JI,
132
00:09:00,690 --> 00:09:02,522
Bir yayın ne kadar ağırlığını çekerek açabilirsiniz?
133
00:09:03,526 --> 00:09:05,085
Oku ne kadar uzağa fırlatabilirsin?
134
00:09:06,362 --> 00:09:07,796
En iyi olmadığımı biliyorum.
135
00:09:08,498 --> 00:09:10,489
Ama 250 kilo ağırlığındaki sert yayı çekip açabilirim
136
00:09:10,967 --> 00:09:14,369
50 adım sonra ok kişinin göğsünden geçebilir.
137
00:09:16,673 --> 00:09:17,799
Harika.
138
00:09:20,476 --> 00:09:21,910
Zhang ZHANG FEI (Yl DE),
139
00:09:22,812 --> 00:09:24,541
Bir yayın ne kadar ağırlığını çekerek açabilirsiniz?
140
00:09:24,647 --> 00:09:26,046
Oku ne kadar uzağa fırlatabilirsin?
141
00:09:31,154 --> 00:09:32,952
400 kilogram ağırlığındaki sert yayı çekip açabiliyorum.
142
00:09:33,122 --> 00:09:36,990
80 adım içinde ok,
birinin demir zırhının içinden geçmek.
143
00:09:41,331 --> 00:09:43,197
Harika! Harika!
144
00:09:44,434 --> 00:09:45,663
Adam!
145
00:09:46,169 --> 00:09:46,965
Evet.
146
00:09:48,871 --> 00:09:49,429
Genel.
147
00:09:50,006 --> 00:09:53,237
Çift kulaklı teberimi getir
ve kapının altına yapıştır.
148
00:09:53,509 --> 00:09:54,704
Evet efendim.
149
00:10:03,553 --> 00:10:04,543
Herkes...
150
00:10:06,122 --> 00:10:07,214
Beni takip et.
151
00:10:23,272 --> 00:10:24,467
Buradan kapıya kadar
152
00:10:25,508 --> 00:10:27,499
120'den fazla adım var.
153
00:10:27,710 --> 00:10:30,372
Teberimdeki küçük püskülden ateş edebilirsem,
154
00:10:30,613 --> 00:10:32,138
sonra geri çekilirsin ve savaşmazsın.
155
00:10:32,915 --> 00:10:34,178
Eğer başarısız olursam,
156
00:10:34,884 --> 00:10:36,352
sonra istediğinle savaş.
157
00:10:37,086 --> 00:10:39,714
Ve bırakın da savaşa katılıp katılmayacağınıza cennet karar versin.
158
00:10:40,289 --> 00:10:42,053
Ne düşünüyorsun?
159
00:10:42,892 --> 00:10:45,156
Dünyada hiç kimse bu kadar uzak mesafeye ateş edemez.
160
00:10:45,495 --> 00:10:48,897
Püskülün fırlaması daha da az olasıdır.
161
00:10:49,866 --> 00:10:52,494
Bu kesinlikle imkansız.
162
00:10:53,069 --> 00:10:54,468
Durum şu şekilde oldu
163
00:10:54,937 --> 00:10:58,168
bırak cennet karar versin.
164
00:10:58,674 --> 00:11:00,836
Umarım cennet LU BU'ya yardım eder.
165
00:11:00,877 --> 00:11:02,140
ve başarılı olmasına izin ver.
166
00:11:02,812 --> 00:11:05,474
Hırsız LU BU, övünüyorsun.
167
00:11:09,185 --> 00:11:10,983
Lütfen general.
168
00:11:12,221 --> 00:11:13,382
Lütfen general.
169
00:11:22,365 --> 00:11:24,356
Oymalı Yayımı getir.
170
00:11:25,101 --> 00:11:26,364
İşte general.
171
00:12:06,843 --> 00:12:10,040
Harika! Harika!
172
00:12:10,613 --> 00:12:14,277
Harika! Harika!
173
00:12:17,120 --> 00:12:19,748
Hırsız LU BU, harika iş çıkardın!
174
00:12:22,492 --> 00:12:23,482
Hepiniz gördünüz mü?
175
00:12:24,260 --> 00:12:27,491
Cennet geri çekilmenizi ve barışmanızı istiyor.
176
00:12:27,630 --> 00:12:28,961
Kim cennete karşı gelmeye cesaret edebilir?
177
00:12:29,365 --> 00:12:31,333
Bu işi cennet adına yapacağım.
178
00:12:32,135 --> 00:12:34,001
Başka bir altın tüy oku atacağım
179
00:12:34,203 --> 00:12:36,695
ve göğsüne ateş edin!
180
00:12:37,473 --> 00:12:38,998
Geri çekileceğim.
181
00:12:51,187 --> 00:12:53,485
LU BU oku kapının önüne attı,
182
00:12:53,523 --> 00:12:55,582
ve bizi geri çekilmeye zorladı.
183
00:12:55,691 --> 00:12:57,989
Eğer biri cennete karşı gelirse, dedi ki,
184
00:12:58,060 --> 00:13:00,722
cennet adına hareket edecek.
185
00:13:01,931 --> 00:13:05,663
Üç soyadı olan ne iğrenç bir piç!
186
00:13:06,169 --> 00:13:08,831
Önce benim 200.000 yiyecek stokumu aldı.
187
00:13:09,572 --> 00:13:11,438
Daha sonra bu numarayı kullandı.
188
00:13:12,475 --> 00:13:14,443
atış oyunuyla,
189
00:13:14,610 --> 00:13:16,601
büyük planımı mahvetti.
190
00:13:17,547 --> 00:13:19,379
Artık ona dayanamıyorum!
191
00:13:20,082 --> 00:13:21,379
Memurlar, emrimi alın.
192
00:13:21,851 --> 00:13:23,216
tüm departmanları hazırlayın.
193
00:13:23,519 --> 00:13:25,078
Ben LU BU ile kendim savaşacağım.
194
00:13:25,121 --> 00:13:26,919
Sonra LIU BEI'yi alırız.
195
00:13:27,123 --> 00:13:27,885
Evet efendim!
196
00:13:27,924 --> 00:13:29,756
Beklemek! Bir dakika bekle.
197
00:13:29,792 --> 00:13:32,056
Lütfen sakin olun lordum. Sakin ol.
198
00:13:32,094 --> 00:13:33,061
sanırım,
199
00:13:33,262 --> 00:13:36,061
LU BU'ya karşı savaşmak için ordu gönderirsen,
200
00:13:36,098 --> 00:13:38,692
kendinize çok zararlıdır lordum.
201
00:13:39,001 --> 00:13:42,062
Önce ona 200.000 yiyecek gönderdik.
202
00:13:42,338 --> 00:13:45,171
O piçe çok yardım ettik.
203
00:13:45,241 --> 00:13:46,834
Şimdi sanki LU BU'yu zorluyoruz
204
00:13:46,876 --> 00:13:48,708
LIU BEI'ye çok yakın olmak.
205
00:13:48,778 --> 00:13:50,906
Daha sonra birlikte mücadele edecekler.
206
00:13:51,013 --> 00:13:55,109
CAO CAO'nun istediği tam da budur.
207
00:13:58,654 --> 00:13:59,849
Bunu ben de biliyorum.
208
00:14:00,623 --> 00:14:03,615
Eğer mükemmel bir başarı elde etmek istiyorsam, NI önemsiz şeylerin peşini bırakmamalı.
209
00:14:04,493 --> 00:14:06,518
Ama LU BU gerçekten iğrenç.
210
00:14:07,330 --> 00:14:08,422
Ona dayanamıyorum.
211
00:14:08,564 --> 00:14:11,898
Lordum, sadece düşmanınızdan nefret etmeyin.
212
00:14:12,134 --> 00:14:14,796
Bu sizin kararınızı etkileyecektir.
213
00:14:15,371 --> 00:14:16,634
Hatırlıyor musun lordum?
214
00:14:16,839 --> 00:14:18,898
CAO CAO düşmanına nasıl davrandı?
215
00:14:19,508 --> 00:14:22,500
Sık sık onlarla yakın durur,
216
00:14:22,712 --> 00:14:25,113
ve onlara gülümsüyor.
217
00:14:26,182 --> 00:14:27,672
O kötü kahraman,
218
00:14:27,850 --> 00:14:29,477
o LU BU'dan daha iğrenç.
219
00:14:29,652 --> 00:14:30,585
Benim görüşüme göre,
220
00:14:31,020 --> 00:14:33,011
LU BU iğrenç olmasına rağmen,
221
00:14:33,456 --> 00:14:35,925
ama kapıya vurulan silahlı saldırıdan dolayı
222
00:14:35,958 --> 00:14:38,052
onun türünün tek örneği, harika bir okçu olduğunu görebiliyoruz.
223
00:14:38,961 --> 00:14:41,328
Harika bir iş kurmak istiyorsanız,
224
00:14:41,897 --> 00:14:46,027
normal insanların dayanamayacağı şeylere katlanmalısın.
225
00:14:46,669 --> 00:14:49,161
LU BU'yu büyük düşmanın yaptın.
226
00:14:49,205 --> 00:14:51,230
neden LU BU'yu yapamadın?
227
00:14:51,374 --> 00:14:53,672
en iyi yardımcılarımızdan biri mi?
228
00:14:54,477 --> 00:14:55,467
Lordum,
229
00:14:56,212 --> 00:14:59,182
hâlâ vaktimiz var.
230
00:14:59,982 --> 00:15:01,143
Rapor!
231
00:15:02,318 --> 00:15:03,114
Lordum,
232
00:15:03,152 --> 00:15:04,642
HUAI Yl yetkilisi SUN CE seni görmek istiyor.
233
00:15:04,720 --> 00:15:08,486
Genç Derebeyi SUN CE burada mı?
234
00:15:09,258 --> 00:15:10,384
Onu içeri getirin.
235
00:15:20,036 --> 00:15:22,937
Ben SUN CE, nasılsınız lordum?
236
00:15:23,372 --> 00:15:24,464
GÜNEŞ CE,
237
00:15:25,574 --> 00:15:27,372
Söyle bana, bu yıllarda
238
00:15:28,411 --> 00:15:30,470
sana nasıl davrandım?
239
00:15:32,248 --> 00:15:35,343
Bana hem efendim hem de babammış gibi davrandın.
240
00:15:35,985 --> 00:15:38,113
Daha fazlasını takdir edemem.
241
00:15:40,256 --> 00:15:41,485
Sonra,
242
00:15:42,158 --> 00:15:45,685
Senden LU JIANG şehrini 30 gün içinde almanı istediğimde,
243
00:15:46,329 --> 00:15:48,024
neden emre uymadın?
244
00:15:48,364 --> 00:15:50,731
13 gün oldu
245
00:15:51,434 --> 00:15:53,732
ve sen ordu bile göndermedin.
246
00:15:55,838 --> 00:15:57,033
Lordum,
247
00:15:57,807 --> 00:16:01,004
LU JIANG şehrini zaten ele geçirdim.
248
00:16:02,678 --> 00:16:04,442
Ne saçmalık!
249
00:16:05,247 --> 00:16:07,739
LU JIANG buradan 4,00 kilometreden fazla uzakta.
250
00:16:07,850 --> 00:16:10,785
En az 20 kil ileri geri alır.
251
00:16:10,953 --> 00:16:11,920
Ve
252
00:16:12,088 --> 00:16:15,080
LU JIANG valisi LU KANG'ın 10.000'den fazla askeri vardı.
253
00:16:15,257 --> 00:16:16,747
Ve onlar şehir sağlam.
254
00:16:18,160 --> 00:16:19,992
Sen bile harika bir savaşçısın,
255
00:16:20,629 --> 00:16:22,154
30 gün olmadan,
256
00:16:22,198 --> 00:16:23,927
O önemli şehri alamazsınız.
257
00:16:27,403 --> 00:16:28,370
Lordum,
258
00:16:29,205 --> 00:16:32,368
işte LU JIANG valisi LU KANG'ın başı.
259
00:16:38,481 --> 00:16:40,176
Bu gerçekten LU KANG!
260
00:16:40,583 --> 00:16:41,482
GÜNEŞ CE,
261
00:16:41,617 --> 00:16:44,985
gerçekten LU JIANG şehrini mi aldın?
262
00:16:45,421 --> 00:16:46,786
Şu anda,
263
00:16:47,156 --> 00:16:50,057
LU JIANG'ın 2 eyaleti, 4 ilçesi ve 5 kasabası
264
00:16:50,259 --> 00:16:52,250
artık hepsi size ait lordum.
265
00:16:58,734 --> 00:17:00,259
SUN CE, söyle bana,
266
00:17:00,336 --> 00:17:02,065
onları nasıl aldın?
267
00:17:03,472 --> 00:17:05,304
Siparişinizi aldıktan sonra
268
00:17:05,541 --> 00:17:07,441
5.000 hafif atlıyı aldım,
269
00:17:07,510 --> 00:17:10,309
ve hemen LU JIANG şehrine gittim.
270
00:17:10,780 --> 00:17:13,078
3 günde 400 kilometre yol kat ettik.
271
00:17:13,349 --> 00:17:15,044
Birbiri ardına şehirleri işgal ettik.
272
00:17:15,551 --> 00:17:17,319
LU KANG savunmasını yapmadan önce,
273
00:17:17,319 --> 00:17:19,651
şehirleri ele geçirmiştik.
274
00:17:20,456 --> 00:17:21,685
Harika...
275
00:17:22,358 --> 00:17:25,259
Sonra sana verdiğim 30.000 asker,
276
00:17:25,461 --> 00:17:27,020
kaç kayıp?
277
00:17:27,062 --> 00:17:29,224
30.000 asker,
278
00:17:29,432 --> 00:17:30,695
Hiçbirini kullanmadım.
279
00:17:30,866 --> 00:17:32,459
Sadece onların savaş atlarını kullandım.
280
00:17:33,002 --> 00:17:34,128
Bu savaşta,
281
00:17:34,203 --> 00:17:36,103
400 savaş atı öldürüldü.
282
00:17:36,338 --> 00:17:37,669
Üzgünüm lordum.
283
00:17:46,315 --> 00:17:49,114
Komutanın çetelesini geri veriyorum.
284
00:17:52,955 --> 00:17:54,650
Harika!
285
00:17:56,058 --> 00:17:57,685
Sen çok büyük bir savaşçısın.
286
00:17:58,360 --> 00:18:00,692
Babanız SUN JIAN'la karşılaştırıldığında,
287
00:18:00,729 --> 00:18:03,027
onu bile aşıyorsun!
288
00:18:03,566 --> 00:18:07,161
Seninleyken LU BU konusunda endişelenmiyorum.
289
00:18:07,203 --> 00:18:08,967
Dünyadaki hiç kimse için endişelenmiyorum.
290
00:18:16,946 --> 00:18:18,072
Göklerim!
291
00:18:19,515 --> 00:18:22,212
Senin gibi bir oğlum olsa
292
00:18:23,986 --> 00:18:25,784
o zaman gerçekten ölümden sonra pişmanlık duymuyorum.
293
00:18:27,356 --> 00:18:29,222
İltifatınız için teşekkürler lordum.
294
00:18:31,527 --> 00:18:33,188
Komuta platformunda akşam yemeğini hazırlayın.
295
00:18:33,796 --> 00:18:36,026
Bay SUN adına kutlama yapacağım.
296
00:18:36,599 --> 00:18:37,828
Lordum,
297
00:18:39,969 --> 00:18:41,664
bugün babamın öldüğü gün.
298
00:18:42,705 --> 00:18:45,970
Onu mezarının başında ezberlemek istiyorum.
299
00:18:51,514 --> 00:18:53,107
TAMAM.
300
00:18:53,148 --> 00:18:55,116
Bundan geri döndüğünüzde,
301
00:18:55,351 --> 00:18:56,841
Senin için kutlayacağım.
302
00:18:59,154 --> 00:19:00,644
Teşekkür ederim lordum.
303
00:19:08,364 --> 00:19:09,661
Bir dakika bekleyin general.
304
00:19:15,538 --> 00:19:16,562
HUANG amca.
305
00:19:17,339 --> 00:19:18,704
Sayın SUN,
306
00:19:18,741 --> 00:19:20,800
bana HUANG GAI deyin.
307
00:19:22,011 --> 00:19:23,979
Beni neden istiyorsunuz General HUANG?
308
00:19:24,713 --> 00:19:25,874
Az önce salonda,
309
00:19:25,981 --> 00:19:27,972
Tanrı sana iltifat ediyordu.
310
00:19:28,150 --> 00:19:29,117
Anlamıyor musun
311
00:19:29,151 --> 00:19:31,620
bir şeyi mi ima ediyor?
312
00:19:33,389 --> 00:19:35,323
Ne anlamı?
313
00:19:37,793 --> 00:19:39,488
Lord YUAN herkesin önünde şunu söyledi:
314
00:19:39,528 --> 00:19:41,223
Eğer senin gibi bir oğlu varsa
315
00:19:41,263 --> 00:19:42,389
o zaman pişmanlık duymaz.
316
00:19:42,431 --> 00:19:43,489
O, olaya karışıyordu.
317
00:19:43,532 --> 00:19:45,432
seni evlatlık oğlu olarak istiyor.
318
00:19:48,137 --> 00:19:50,037
Bunu anladım.
319
00:19:50,072 --> 00:19:51,233
Madem bunu anladın,
320
00:19:51,273 --> 00:19:52,502
peki ne planlıyorsun?
321
00:19:55,311 --> 00:19:57,075
Önerin nedir?
322
00:19:57,513 --> 00:19:59,743
YUAN ailesi çok prestijlidir.
323
00:19:59,782 --> 00:20:01,978
Zekilerin yarısı ailelerinden geliyordu.
324
00:20:02,418 --> 00:20:04,750
Pek çok insan onlar tarafından kabul edilmek istiyor ama başarısız oluyor.
325
00:20:04,987 --> 00:20:07,479
YUAN SHU'nun 300.000 askeri var.
326
00:20:07,523 --> 00:20:09,191
Nehrin güneyinde birçok eyaletin sahibi.
327
00:20:09,191 --> 00:20:10,920
Her zaman imparator olmak ister.
328
00:20:11,727 --> 00:20:13,718
Bir gün bir şeyi başaracaktır.
329
00:20:14,330 --> 00:20:15,991
Seni bu kadar çok sevdiğine göre,
330
00:20:16,131 --> 00:20:18,964
neden bu şansı terfi ettirmek için kullanmıyorsun?
331
00:20:21,003 --> 00:20:24,769
O benim üvey babam olacak kadar iyi değil.
332
00:20:28,978 --> 00:20:32,573
Sözleriniz sizin ne kadar kahraman olduğunuzu gösterdi.
333
00:20:39,855 --> 00:20:40,583
Eski günlerde,
334
00:20:40,656 --> 00:20:43,250
baban SUN JIAN bana kardeşi gibi davrandı.
335
00:20:44,259 --> 00:20:45,522
Genç efendim,
336
00:20:45,628 --> 00:20:47,357
ne zaman ve nerede olursa olsun
337
00:20:47,730 --> 00:20:49,391
Hizmetime ihtiyacın olduğu sürece
338
00:20:49,531 --> 00:20:52,228
Hayatım boyunca sana yardım edeceğim.
339
00:20:57,573 --> 00:20:59,063
HUANG Amca,
340
00:21:01,610 --> 00:21:03,374
Aklımda hatırlayacağım.
341
00:21:18,327 --> 00:21:19,419
Babam,
342
00:21:20,963 --> 00:21:22,624
oğlunuz burada.
343
00:21:24,566 --> 00:21:25,897
Sen vefat ettikten sonra,
344
00:21:27,636 --> 00:21:30,298
annem ve ben QU E'ye taşındık.
345
00:21:31,140 --> 00:21:34,508
Valiler tarafından zorbalığa uğradık.
346
00:21:36,178 --> 00:21:38,670
Eski askerler ve subaylar gitti.
347
00:21:39,148 --> 00:21:40,980
Zenginliğimiz kayboldu.
348
00:21:46,021 --> 00:21:49,389
Ve YUAN SHU'yu takip etmeliyim.
349
00:21:50,759 --> 00:21:54,423
Oğlunuz büyük eserinizi miras alamadı
350
00:21:57,766 --> 00:22:00,030
Burada affınızı diliyorum.
351
00:22:13,649 --> 00:22:15,981
Gerçek bir erkek kahraman olmak için yaşar ve erkek bir hayalet olarak ölür.
352
00:22:16,018 --> 00:22:17,986
Eğer ayağa kalkıp bir şeyler inşa edemiyorsak,
353
00:22:18,020 --> 00:22:19,818
babanı hayal kırıklığına uğratacaksın.
354
00:22:42,277 --> 00:22:43,745
GÜNEŞ CE,
355
00:22:44,913 --> 00:22:47,109
LU JIANG şehrinden beri seni takip ediyorum.
356
00:22:47,883 --> 00:22:49,681
400 kilometre kovaladım.
357
00:22:50,352 --> 00:22:52,184
Nihayet bugün seni yakaladım.
358
00:22:52,387 --> 00:22:53,877
Geleceğini bilseydim,
359
00:22:54,556 --> 00:22:57,218
Beni 400 kilometre daha kovalamana izin vereceğim.
360
00:23:08,237 --> 00:23:10,467
Erkek kardeşim!
361
00:23:18,981 --> 00:23:21,075
Babam hastalanıp öldükten sonra
362
00:23:21,183 --> 00:23:23,117
annem çok üzgündü
363
00:23:24,620 --> 00:23:26,384
ve o da bayıldı.
364
00:23:29,758 --> 00:23:30,816
Şu anda,
365
00:23:31,627 --> 00:23:33,425
Hiçbir ipim bağlı değil.
366
00:23:33,829 --> 00:23:35,354
Ve tamamen yalnızım.
367
00:23:37,699 --> 00:23:39,394
Bundan sonraki planın ne?
368
00:23:43,739 --> 00:23:45,673
Bütün arazimi ve mülkümü değiştirdim
369
00:23:45,707 --> 00:23:46,765
paraya ve yiyeceğe.
370
00:23:46,842 --> 00:23:47,968
Şimdi 50.000'im var.
371
00:23:48,944 --> 00:23:50,412
Ve sana sığınıyorum.
372
00:23:53,649 --> 00:23:56,050
Eski sözümüzü yerine getirmek isterim
373
00:23:56,084 --> 00:23:58,348
etrafta dolaşmak ve büyük bir amaç yaratmak.
374
00:24:02,758 --> 00:24:04,157
ZHOU YU.
375
00:24:05,394 --> 00:24:06,725
10 yıl oldu.
376
00:24:07,563 --> 00:24:11,056
Bugün kendimi en mutlu hissettiğim gün.
377
00:24:11,233 --> 00:24:12,223
Şerefe!
378
00:24:19,441 --> 00:24:21,603
YUAN SHU iyi bir lord değil.
379
00:24:22,077 --> 00:24:23,442
Bir şey kurmak istiyorsak,
380
00:24:23,478 --> 00:24:25,469
onu artık bırakmalıyız.
381
00:24:25,514 --> 00:24:26,879
Bunun erken farkındayım.
382
00:24:28,517 --> 00:24:32,215
Beni bırakmayacağından endişeleniyorum.
383
00:24:35,123 --> 00:24:37,114
İmparatorluk Kalıtsal Mührü hâlâ sende mi?
384
00:24:40,295 --> 00:24:42,855
Ona teklif et ve özgürlüğünüzü takas edin.
385
00:24:45,567 --> 00:24:47,126
Söylemesi kolay.
386
00:24:48,170 --> 00:24:49,638
Ama biliyor musun?
387
00:24:50,339 --> 00:24:52,239
Bu yüzden,
388
00:24:52,274 --> 00:24:53,969
babam hayatını kaybetti.
389
00:24:55,043 --> 00:24:57,410
Ve pek çok vali ve kahraman
390
00:24:57,613 --> 00:24:59,513
bunu o kadar çok istiyorum ki.
391
00:25:01,283 --> 00:25:02,944
Bu sadece bir kaya parçası.
392
00:25:02,985 --> 00:25:06,148
Erkek olarak silahımızla her yere gidebiliriz.
393
00:25:07,022 --> 00:25:08,683
Maddi şeylere pek önem vermemeliyiz.
394
00:25:10,859 --> 00:25:13,260
SUN QUAN bir keresinde aynı sözleri söylemişti.
395
00:25:13,962 --> 00:25:17,296
Ayrıca mührün uğursuzluk getirdiğini de söyledi.
396
00:25:17,833 --> 00:25:21,827
Eğer bunu sürdürürsek, bu yalnızca felakete yol açar.
397
00:25:23,605 --> 00:25:25,095
Gerçekten bilgili.
398
00:25:27,209 --> 00:25:28,677
Nereye gitti?
399
00:25:28,710 --> 00:25:29,575
Neden burada değil?
400
00:25:31,213 --> 00:25:34,148
Etrafta dolaşmayı seviyor.
401
00:25:34,283 --> 00:25:37,446
Artık her yerdeki sanal danışmanları ziyaret ediyor.
402
00:25:37,619 --> 00:25:39,815
Çok yakında geri dönebilir.
403
00:25:43,859 --> 00:25:45,691
SUN QUAN (ZHONG MOU)
çok genç ve bir o kadar da zeki,
404
00:25:45,727 --> 00:25:48,162
bir gün büyük bir şey yapacak.
405
00:25:50,565 --> 00:25:52,761
Annemin mektubunda şöyle yazmıştı:
406
00:25:53,635 --> 00:25:57,094
YANG ZHOU İmparatorluğu
Koruyucu LIU YAO onu zorluyor.
407
00:25:57,839 --> 00:26:00,240
Ailemi QU E'den çıkmaya zorlayacaktı.
408
00:26:01,143 --> 00:26:04,511
Amcam neredeyse onun tarafından öldürülüyordu.
409
00:26:05,414 --> 00:26:08,475
Lordum, biraz asker ve at ödünç vermek istiyorum
410
00:26:08,984 --> 00:26:12,113
ve ailemi kurtarmak için QU E'ye gideceğim.
411
00:26:12,587 --> 00:26:14,612
Lütfen izin verin lordum.
412
00:26:20,162 --> 00:26:21,891
QU E, Jiang Dong Bölgesi'nde çok uzakta.
413
00:26:23,598 --> 00:26:28,229
Oraya gidip geri dönmek günler alacak.
414
00:26:28,303 --> 00:26:29,293
Bildirildiğine göre
415
00:26:29,805 --> 00:26:31,239
CAO CAO ve GONGSUN ZAN
416
00:26:31,540 --> 00:26:33,440
her an saldıracaktır.
417
00:26:34,009 --> 00:26:36,774
Bu yüzden ben de savaşla karşı karşıyayım.
418
00:26:37,846 --> 00:26:39,007
GÜNEŞ CE,
419
00:26:40,782 --> 00:26:42,443
Sen olmadan yapamam.
420
00:26:46,388 --> 00:26:47,651
Buna ne dersin?
421
00:26:48,357 --> 00:26:50,553
İnsanları QU E'ye gönderiyorum
422
00:26:50,592 --> 00:26:52,492
ve anneni buraya, NAN YANG'a götür.
423
00:26:53,395 --> 00:26:56,057
Onun sonsuza kadar mutlu yaşamasını sağlayacağım.
424
00:26:56,531 --> 00:26:57,498
Lordum.
425
00:26:59,034 --> 00:27:01,162
QU E benim memleketim.
426
00:27:02,170 --> 00:27:04,070
Annem onu bırakmazdı.
427
00:27:05,607 --> 00:27:09,100
Lütfen gitmeme izin verin lordum.
428
00:27:19,654 --> 00:27:20,587
TAMAM.
429
00:27:21,456 --> 00:27:23,618
Gitmekte ısrar ediyorsun.
430
00:27:24,226 --> 00:27:26,024
O zaman oraya gidin ve mümkün olan en kısa sürede geri dönün.
431
00:27:26,928 --> 00:27:27,690
Ancak,
432
00:27:29,297 --> 00:27:31,356
ödünç asker...
433
00:27:31,900 --> 00:27:33,197
benim için uygun değil.
434
00:27:33,902 --> 00:27:35,131
bunu biliyorsun
435
00:27:35,303 --> 00:27:37,328
karşı karşıya olduğum bir savaş var.
436
00:27:44,513 --> 00:27:45,742
Lordum,
437
00:27:45,914 --> 00:27:48,315
bu babamın bıraktığı İmparatorluk Mührü.
438
00:27:49,818 --> 00:27:51,411
Mühür...
439
00:27:51,453 --> 00:27:52,852
Onu rehin olarak kullanırdım.
440
00:27:54,022 --> 00:27:56,514
- Mührü rehin olarak mı kullanacaksınız? H-Evet.
441
00:28:21,283 --> 00:28:23,775
Bu gerçekten İmparatorluk Kalıtsal Mührü.
442
00:28:32,861 --> 00:28:35,523
Şimdi nihayet görebiliyorum!
443
00:28:37,165 --> 00:28:39,224
SUN CE, söyle yeter.
444
00:28:39,334 --> 00:28:41,166
Kaç erkek istiyorsun?
445
00:28:43,305 --> 00:28:44,898
Sadece 4 adam istiyorum:
446
00:28:45,674 --> 00:28:49,008
CHENG PU, HUANG GAI, HAN DANG ve ZU MAO.
447
00:28:49,111 --> 00:28:51,512
Başka kimseyi istemiyorum.
448
00:28:52,347 --> 00:28:53,576
Bu adamlar...
449
00:28:54,382 --> 00:28:57,443
onlar babanın adamları değil mi?
450
00:28:58,153 --> 00:28:59,018
Lordum,
451
00:29:00,021 --> 00:29:03,184
onlar sadece babamın adamları değil,
452
00:29:04,459 --> 00:29:07,224
onlar aynı zamanda amcamdır.
453
00:29:09,431 --> 00:29:11,991
CHENG PU, HUANG GAI, HAN DANG ve ZU MAO.
454
00:29:12,434 --> 00:29:13,526
Evet.
455
00:29:13,568 --> 00:29:16,731
SUN CE'yi tercih eder misiniz?
456
00:29:17,372 --> 00:29:19,466
İsterdim.
457
00:29:32,154 --> 00:29:33,679
Peki.
458
00:29:34,623 --> 00:29:36,853
O zaman onunla git.
459
00:29:38,793 --> 00:29:40,420
Teşekkür ederim lordum.
460
00:29:49,738 --> 00:29:50,899
Generaller,
461
00:29:50,939 --> 00:29:53,101
Yarım saat içinde tüm eşyalarını hazırla.
462
00:29:53,141 --> 00:29:54,074
Eşlerinizi ve çocuklarınızı getirin.
463
00:29:54,109 --> 00:29:55,873
Seni şehrin dışında bekleyeceğim.
464
00:29:55,911 --> 00:29:58,380
Bay SUN, neden bu kadar acil?
465
00:29:58,413 --> 00:30:00,848
YUAN SHU pişman olursa,
466
00:30:00,882 --> 00:30:02,509
peşimizden adamlar gönderecek.
467
00:30:02,884 --> 00:30:05,148
Artık onunla kavga etmek istemiyorum.
468
00:30:05,554 --> 00:30:06,749
Evet efendim.
469
00:30:23,972 --> 00:30:25,462
Tebrikler lordum.
470
00:30:25,507 --> 00:30:28,704
Bu mührü sana gönderen cennettir.
471
00:30:29,411 --> 00:30:30,901
Cennet lorduma İmparatorluk Mührünü gönderdi.
472
00:30:31,046 --> 00:30:33,344
Lütfen cennetin emrine uyun,
473
00:30:33,548 --> 00:30:36,483
ve kendini imparator olarak taçlandır.
474
00:30:37,018 --> 00:30:41,182
Lütfen kendinizi taçlandırın ve harika bir şey yaratın.
475
00:30:45,293 --> 00:30:49,252
SUN CE'nin harika bir şey yaratacağını düşünüyorum.
476
00:30:49,998 --> 00:30:52,433
O sana geri dönmeyecek.
477
00:30:52,467 --> 00:30:53,161
Gelecekte,
478
00:30:53,702 --> 00:30:56,933
en büyük düşmanın olacak.
479
00:30:56,972 --> 00:30:59,464
Bununla ne demek istiyorsun?
480
00:30:59,507 --> 00:31:02,238
SUN CE bir taş kullandı
481
00:31:02,277 --> 00:31:03,369
seninle değiş tokuş yapmak
482
00:31:03,411 --> 00:31:06,312
şu dört büyük general.
483
00:31:06,648 --> 00:31:09,811
Ve hepsi babasının
484
00:31:09,851 --> 00:31:12,479
en iyi astlar.
485
00:31:12,754 --> 00:31:14,654
SUN GE'nin niyeti...
486
00:31:15,857 --> 00:31:19,760
Onun hırsını görmedin mi?
487
00:31:22,230 --> 00:31:23,254
O...
488
00:31:26,468 --> 00:31:29,836
zeki biri ona öğretiyor.
489
00:31:32,207 --> 00:31:34,699
SUN CE mührü terk etmeyi tercih ediyor
490
00:31:34,743 --> 00:31:36,643
beni bırakmak için.
491
00:31:37,112 --> 00:31:39,911
Onun hırsını nasıl anlayamadım?
492
00:31:40,382 --> 00:31:42,248
Ancak,
493
00:31:42,284 --> 00:31:44,912
SUN CE'nin hırsı var ama gücü yok.
494
00:31:46,087 --> 00:31:49,387
Sadece birkaç bin adamı var.
495
00:31:49,524 --> 00:31:51,583
hiçbir şeyi değiştiremez.
496
00:31:52,927 --> 00:31:56,488
Umalım da sözlerin gerçekleşsin.
497
00:32:04,806 --> 00:32:08,265
Giddap! Giddap!
498
00:32:08,376 --> 00:32:09,639
Giddap!
499
00:33:03,031 --> 00:33:04,157
Sayın danışman,
500
00:33:04,933 --> 00:33:06,128
bana bak.
501
00:33:07,001 --> 00:33:11,199
Ben 60 yaşını geçmiş yaşlı bir adamım.
502
00:33:11,940 --> 00:33:15,171
Prime time'ım geçti.
503
00:33:15,210 --> 00:33:17,178
Şimdi kendimi taçlandırmazsam,
504
00:33:17,612 --> 00:33:20,775
Bu hayalimi hiçbir zaman gerçekleştirebileceğimi sanmıyorum.
505
00:33:21,082 --> 00:33:22,607
İmparator olduğumda,
506
00:33:23,284 --> 00:33:26,254
Seni Başbakan yapacağım.
507
00:33:26,421 --> 00:33:29,254
- İkinci güçlü adam olacaksın. H-Hayır...
508
00:33:29,858 --> 00:33:31,849
Tarihe geçeceksin.
509
00:33:32,594 --> 00:33:35,859
Fikrimi değiştirmemi sağlamaya çalışmayın.
510
00:33:36,931 --> 00:33:39,901
Hayır, üzgünüm lordum.
511
00:33:39,934 --> 00:33:41,595
Ben çok inatçı bir adamım.
512
00:33:41,736 --> 00:33:44,000
Doğru kelimeleri söyleyerek ölmeyi tercih ederim
513
00:33:44,038 --> 00:33:46,632
dalkavukluk yaparak mutlu bir hayat yaşamaktan daha iyidir.
514
00:33:46,941 --> 00:33:48,306
Lordum,
515
00:33:48,676 --> 00:33:51,577
Kendini imparator olarak taçlandırmamalısın!
516
00:33:51,980 --> 00:33:53,277
Neden?
517
00:33:54,315 --> 00:33:56,716
GAO ZU imparatoru LIU BANG,
518
00:33:57,118 --> 00:33:59,485
o küçük bir memur.
519
00:33:59,888 --> 00:34:02,084
Sadece kısa bir kılıcı vardı.
520
00:34:02,257 --> 00:34:04,248
Ve birkaç düzine insanı var.
521
00:34:04,626 --> 00:34:06,720
Ve imparator olmaya cesaret ediyor.
522
00:34:07,228 --> 00:34:11,222
Artık Han hanedanlığı 400 yıldan fazla sürdüğü için,
523
00:34:11,666 --> 00:34:13,395
sona ermesi gerekiyor.
524
00:34:13,568 --> 00:34:17,596
Ülke bir çalkantı içerisinde.
525
00:34:17,639 --> 00:34:19,767
Kahramanlar öne çıkıyor.
526
00:34:19,974 --> 00:34:21,567
Güçlü olanlar yönetir.
527
00:34:21,643 --> 00:34:23,941
Ve daha da güçlü olanlar
528
00:34:23,978 --> 00:34:25,742
imparator olacak.
529
00:34:26,047 --> 00:34:27,879
Ben HUAI HE nehrinin güneyindeki büyük bir gücüm.
530
00:34:28,349 --> 00:34:30,010
Çok toprağım ve tahılım var,
531
00:34:30,185 --> 00:34:32,415
400.000'den fazla askerin yanı sıra,
532
00:34:32,454 --> 00:34:33,944
ve 1000'den fazla subay.
533
00:34:35,290 --> 00:34:37,281
Kim benimle rekabet edebilir?
534
00:34:37,926 --> 00:34:40,020
Kim benimle rekabet etmeye cesaret edebilir?
535
00:34:42,030 --> 00:34:44,965
Senin bilge bir lord olduğunu biliyorum.
536
00:34:45,166 --> 00:34:49,000
Ama sen GAO ZU imparatoru değilsin.
537
00:34:50,205 --> 00:34:55,268
Şimdi seninle rekabet edebilecek iki adam mı var?
538
00:34:55,343 --> 00:34:56,310
DSÖ?
539
00:34:56,478 --> 00:34:58,446
Onlar kim?
540
00:34:58,680 --> 00:35:01,877
Ye'den YUAN SHAO ve XU CHANG'den CAO CAO.
541
00:35:02,317 --> 00:35:06,254
YUAN SHAO, 18 vali grubunun şefiydi.
542
00:35:06,287 --> 00:35:10,690
Artık JI ZHOU, QING ZHOU ve BING ZHOU'ya sahip.
543
00:35:10,725 --> 00:35:13,888
YOU ZHOU'yu kuzeye götürmeyi planlıyor.
544
00:35:13,928 --> 00:35:16,795
500.000 askeri vardı.
545
00:35:16,998 --> 00:35:21,663
Ve memurlarının hepsi en tanınmış ünlülerden oluşuyor.
546
00:35:21,903 --> 00:35:24,600
O aynı zamanda senin büyük kuzenin.
547
00:35:24,639 --> 00:35:27,370
seninkinden daha büyük şöhrete sahip.
548
00:35:27,575 --> 00:35:30,442
CAO CAO daha da büyük bir kötü kahramandır.
549
00:35:30,478 --> 00:35:33,379
Onun askeri ve kültürel yeteneği tarihte nadirdir.
550
00:35:33,448 --> 00:35:37,043
Onun gücünün seninkinden daha zayıf olduğunu biliyorum.
551
00:35:37,118 --> 00:35:39,985
Ama Majestelerini kontrol ediyor
Valileri manipüle etmek.
552
00:35:40,054 --> 00:35:42,182
Ülkenin gücünü aldı.
553
00:35:42,223 --> 00:35:45,420
Dünyanın her yerinde manevralar yapıyor.
554
00:35:45,527 --> 00:35:50,328
Gücü giderek güçleniyor.
555
00:35:50,865 --> 00:35:52,993
Bu iki adam etraftayken,
556
00:35:53,201 --> 00:35:54,293
efendim,
557
00:35:54,335 --> 00:35:57,532
kendini imparator olarak taçlandıramazsın.
558
00:35:59,674 --> 00:36:03,702
YUAN SHAO (BEN CHU)
YUAN ailesinin küçük cariyesi.
559
00:36:05,013 --> 00:36:06,572
Geçmişiyle,
560
00:36:06,614 --> 00:36:09,174
o sadece benim hizmetkarım olmayı hak ediyor.
561
00:36:09,450 --> 00:36:11,919
Benden iki yaş büyük olduğu için
562
00:36:11,953 --> 00:36:13,978
Ona ağabey diyorum.
563
00:36:14,022 --> 00:36:15,990
Benimle kavga etmeye cesaret edemiyor.
564
00:36:16,558 --> 00:36:18,287
Ve CAO CAO (MENG DE),
565
00:36:19,360 --> 00:36:22,091
hadım bir ailenin soyundan geliyordu.
566
00:36:22,130 --> 00:36:23,256
Dedesi dokunulmazdır.
567
00:36:23,498 --> 00:36:24,795
O sadece bir haydut.
568
00:36:24,866 --> 00:36:26,425
her şeyden utanmaz.
569
00:36:27,135 --> 00:36:28,432
Daha sonra
570
00:36:29,170 --> 00:36:30,399
Kral olduğumda,
571
00:36:30,438 --> 00:36:32,668
Önce onu yok etmesi için orduyu göndereceğim.
572
00:36:33,274 --> 00:36:38,804
Gücümü göstermek için onu örnek yapacağım.
573
00:36:45,386 --> 00:36:48,617
Hocam sizi selamlıyoruz.
574
00:36:50,725 --> 00:36:52,250
Sansar ne?
575
00:36:54,095 --> 00:36:57,963
Biz 355 katip ve askeri yetkiliyle birlikte,
576
00:36:57,999 --> 00:36:59,728
size bir mektup gönderdi lordum.
577
00:36:59,801 --> 00:37:03,066
Kadere uymanızı rica ediyoruz
ve kendini imparator olarak taçlandır.
578
00:37:03,104 --> 00:37:04,902
Yılın başlığını değiştirin ve yeni bir ülke inşa edin.
579
00:37:06,908 --> 00:37:08,069
L...
580
00:37:10,612 --> 00:37:13,638
Bu büyük bir mesele.
581
00:37:14,649 --> 00:37:16,617
Bunu düşünmem gerekiyor.
582
00:37:17,352 --> 00:37:20,287
Lordum, eğer cennete itaat etmezseniz,
583
00:37:20,321 --> 00:37:23,916
Bugün burada intihar edeceğim!
584
00:37:23,958 --> 00:37:28,987
Lütfen kendinizi taçlandırın, değiştirin
yıl unvanını alın ve yeni bir ülke inşa edin.
585
00:37:31,032 --> 00:37:33,763
Peki bakanlarım.
586
00:37:35,970 --> 00:37:37,870
Sonra,
587
00:37:38,640 --> 00:37:42,599
Cennetin emrine uyacağım ve
insanların popüler isteklerini düzenlemek
588
00:37:43,945 --> 00:37:45,106
ve imparator ol.
589
00:37:45,146 --> 00:37:49,879
Çok yaşa Majesteleri!
590
00:38:05,933 --> 00:38:07,560
Han hanedanlığının son günlerinde,
591
00:38:07,702 --> 00:38:10,000
YUAN SHU ilk önce kendisinin imparator olduğunu iddia etti,
592
00:38:10,038 --> 00:38:11,597
yıl başlığı ZHONG SHI ile,
593
00:38:11,773 --> 00:38:13,673
ve başkent olarak SHOU CHUN,
594
00:38:13,775 --> 00:38:15,766
ve bunu tüm ülkeye duyurduk.
595
00:38:16,678 --> 00:38:17,770
O zamandan beri,
596
00:38:17,812 --> 00:38:20,543
savaş ağaları arasındaki savaşlar
597
00:38:21,015 --> 00:38:23,245
giderek daha gergin hale gelir.
598
00:38:33,828 --> 00:38:38,925
YUAN SHU kendini taçlandırdı ve
ülkeyi SHOU CHUN'da inşa et.
599
00:38:40,034 --> 00:38:43,561
ZHONG SHI imparatoru olduğunu iddia etti.
600
00:38:44,072 --> 00:38:48,839
Hatta benden duyurmamı bile istedi
kendimi onun astı olarak görüyorum.
601
00:38:49,210 --> 00:38:52,180
Ne? Ne utanmaz bir haydut!
602
00:38:52,914 --> 00:38:54,382
Ne cüretle!
603
00:38:54,649 --> 00:38:57,380
Araziye gelince, asker sayısı,
604
00:38:57,418 --> 00:38:59,785
şöhret düzeyi ve memurlar,
605
00:38:59,821 --> 00:39:02,586
efendimiz YUAN SHU'dan çok daha üstündür.
606
00:39:03,157 --> 00:39:05,819
Eğer bir imparator olacaksa Nit benim efendim olmalı.
607
00:39:06,060 --> 00:39:08,154
YUAN SHU'nun yeri nerede?
608
00:39:08,329 --> 00:39:09,387
Bu iyi bir nokta
609
00:39:11,299 --> 00:39:14,894
Lordumdan imparator olarak taç giymenizi rica ediyorum.
610
00:39:15,103 --> 00:39:16,264
Yeni ülkeyi kurduktan sonra,
611
00:39:16,437 --> 00:39:20,271
sizin için savaşacağız ve tüm sınırı halledeceğiz.
612
00:39:20,441 --> 00:39:23,411
Lütfen yeni ülkeyi oluşturun ve yılın başlığını değiştirin.
613
00:39:23,444 --> 00:39:25,879
Lütfen kendinizi taçlandırın lordum.
614
00:39:26,581 --> 00:39:29,983
Hocam bana göre
615
00:39:30,184 --> 00:39:32,380
Artık her şey kaos içinde
616
00:39:32,954 --> 00:39:37,551
Valilerin üç seçeneği var:
617
00:39:38,593 --> 00:39:39,822
İlk olarak Han'ı desteklemek,
618
00:39:39,861 --> 00:39:41,596
ikincisi, kendilerini taçlandırın.
619
00:39:41,596 --> 00:39:43,064
Ve üçüncüsü,
620
00:39:44,065 --> 00:39:48,024
Han'ı destekliyormuş gibi davrandılar
ve aslında kendilerini taçlandırıyorlar.
621
00:39:48,369 --> 00:39:50,428
YUAN SHU hızlı başarı konusunda acelecidir.
622
00:39:50,471 --> 00:39:53,441
Halkın önünde kendisini taçlandırdı ve Han'ı kınadı.
623
00:39:53,608 --> 00:39:55,702
Bu onun aptal fikri.
624
00:39:56,110 --> 00:39:58,306
Entrikaları toplayacak.
625
00:39:58,613 --> 00:40:03,210
Her zaman harika bir bakış açısına sahipsin
gelecek hakkında, lordum.
626
00:40:03,251 --> 00:40:05,982
Artık kendinizi güçlendirmelisiniz.
627
00:40:06,020 --> 00:40:08,455
Duruma göre hareket edin.
628
00:40:09,123 --> 00:40:12,718
O zaman bu sizin zekanızı gösterir lordum.
629
00:40:13,795 --> 00:40:16,321
Siz generallerin olmak istediğiniz tek şey
bir ülke kuran kahramanlar,
630
00:40:16,364 --> 00:40:17,991
Adın tarihe geçsin.
631
00:40:18,032 --> 00:40:19,659
Bunu anlayabiliyordum.
632
00:40:19,834 --> 00:40:20,892
Ama şimdi
633
00:40:20,935 --> 00:40:23,267
Han sarayı hâlâ mevcut ve Majesteleri de orada.
634
00:40:23,471 --> 00:40:25,940
Valiler arazi konusunda çekişiyor.
635
00:40:26,007 --> 00:40:27,338
Ülke kaos içinde.
636
00:40:27,675 --> 00:40:30,736
Lordumun imparator olmasının zamanı değil.
637
00:40:31,846 --> 00:40:34,178
Şeftali olgunlaşmadığında
638
00:40:34,215 --> 00:40:35,705
YUAN SHU onları aldı.
639
00:40:35,750 --> 00:40:37,718
Sadece dikenleri alabilir.
640
00:40:37,919 --> 00:40:39,887
Ve tüm valilerin halk düşmanı olacak.
641
00:40:40,888 --> 00:40:42,253
Seni temin ederim ki
642
00:40:42,456 --> 00:40:44,982
üç yıl içinde, bazen birkaç ay içinde
643
00:40:45,026 --> 00:40:46,619
YUAN SHU başarısız olacak.
644
00:40:46,694 --> 00:40:49,891
Lordum, YUAN SHU kendini taçlandırdı.
645
00:40:49,931 --> 00:40:51,899
kızgın hissetmene gerek yok.
646
00:40:52,300 --> 00:40:54,564
Çünkü bu kötü bir haber değil.
647
00:40:54,735 --> 00:40:57,397
Ama sana iyi haber.
648
00:40:57,772 --> 00:40:59,001
Kuyu?
649
00:41:00,541 --> 00:41:03,033
Neden iyi bir haber?
650
00:41:03,110 --> 00:41:05,875
Antik çağlardan beri var
Milyonlarca erkek imparator olmak istiyor.
651
00:41:05,913 --> 00:41:07,677
Herkes imparator olmak ister
652
00:41:07,715 --> 00:41:10,275
başkalarının imparator olmasına dayanamadı.
653
00:41:10,451 --> 00:41:11,748
YUAN SHU kendini taçlandırdı.
654
00:41:11,786 --> 00:41:14,278
Kesinlikle kendisine karşı nefret uyandıracaktır.
655
00:41:14,589 --> 00:41:15,420
Sonra,
656
00:41:15,456 --> 00:41:17,447
tüm askeri kampanya ve öfke
657
00:41:17,525 --> 00:41:19,653
YUAN SHU'yu hedef alacak.
658
00:41:19,961 --> 00:41:23,192
Ve bu şansı kullanabilirsin
nehrin kuzeyine saldırmak için
659
00:41:23,231 --> 00:41:24,756
ve SİZİN ZHOU durumlarını alın.
660
00:41:24,799 --> 00:41:26,460
Tüm fethetmeyi bitirdikten sonra,
661
00:41:26,500 --> 00:41:29,663
geri dön, kendini taçlandırmayı düşün.
662
00:41:30,204 --> 00:41:36,109
Neyse, bırakın YUAN SHU imparator unvanının tadını çıkarsın.
663
00:41:36,310 --> 00:41:40,042
Ve lordum, siz gerçek bir imparatorsunuz.
664
00:41:40,081 --> 00:41:42,778
Sahte imparator kendi kendini yok ettiğinde,
665
00:41:42,817 --> 00:41:47,345
gerçek imparator olacaksın.
666
00:41:48,856 --> 00:41:52,724
Bay GUO TU ve TIAN FENG haklıydı.
667
00:41:53,160 --> 00:41:54,787
Ama sanırım
668
00:41:55,763 --> 00:42:00,166
şu anda yapman gereken bir şey var.
669
00:42:00,501 --> 00:42:04,438
YUAN SHU senden onun astı olmanı istemedi mi?
670
00:42:04,939 --> 00:42:06,634
Benim görüşüme göre,
671
00:42:06,674 --> 00:42:09,837
ona bir mektup yazmalısın
672
00:42:09,877 --> 00:42:11,675
sadece onu tebrik etmek için.
673
00:42:11,712 --> 00:42:17,446
Onu tebrik edin, onun astı olduğunuzu kabul etmeyin.
674
00:42:48,582 --> 00:42:51,745
Bugün hangi gün?
675
00:42:51,786 --> 00:42:55,245
Bugünün tarihi nedir?
676
00:42:56,090 --> 00:42:58,354
5 Mayıs.
677
00:42:59,894 --> 00:43:02,261
Hepsi aptal mı
678
00:43:02,296 --> 00:43:05,596
5 Mayıs'ta kendilerini mi gösteriyorlar?
679
00:43:10,037 --> 00:43:11,436
biliyor musun
680
00:43:11,672 --> 00:43:14,334
YUAN SHU'nun kendini taçlandırdığını mı?
681
00:43:16,344 --> 00:43:19,177
Neredeyse ölümüne güldüm.
682
00:43:23,451 --> 00:43:25,283
YUAN SHU hakkında yanılmışım.
683
00:43:25,319 --> 00:43:27,253
Yanılmışım.