1
00:00:12,580 --> 00:00:13,570
Lordum,
2
00:00:13,614 --> 00:00:15,742
LIU BEI size bir kimlik mektubu gönderdi.
3
00:00:16,917 --> 00:00:18,749
Bana mektup göndereceğini biliyordum.
4
00:00:19,453 --> 00:00:20,352
Lütfen tahmin edin,
5
00:00:20,387 --> 00:00:22,048
Bu mektupta ne dediğini tahmin edebilir misiniz?
6
00:00:23,591 --> 00:00:24,854
Ben...
7
00:00:24,992 --> 00:00:26,551
Tahmin edemiyorum.
8
00:00:26,694 --> 00:00:28,526
Mektubun içeriğini tahmin bile edemezsiniz.
9
00:00:29,430 --> 00:00:32,695
düşmanın hareketini nasıl tahmin edebilirdiniz?
10
00:00:32,933 --> 00:00:35,231
ve bir general olarak orduyu nasıl yönetirsiniz?
11
00:00:35,603 --> 00:00:36,593
L...
12
00:00:38,038 --> 00:00:39,631
Sana bir tahmin yapayım.
13
00:00:43,410 --> 00:00:44,878
LIU BEl'in mektubunda,
14
00:00:45,312 --> 00:00:46,837
ilk pasaj,
15
00:00:46,981 --> 00:00:50,110
bana iltifat ederdi.
16
00:00:51,785 --> 00:00:54,117
TAO QIAN adına özür dileyecek.
17
00:00:54,255 --> 00:00:57,691
Sonuçta TAO'nun adamları babamı öldürdü.
18
00:00:58,058 --> 00:00:59,457
Sonunda,
19
00:00:59,593 --> 00:01:01,254
geri çekilmemi isteyecek.
20
00:01:04,298 --> 00:01:05,629
Sadece oku.
21
00:01:10,137 --> 00:01:11,935
CAO CAO (MENG DE), bkz.
Bu mektup sanki gerçekten tanışıyormuşuz gibi.
22
00:01:11,972 --> 00:01:13,269
Ben LIU BEI (XUAN DE), sana yüzlerce kez selam veririm.
23
00:01:13,307 --> 00:01:14,775
CHANG'AN'daki toplantımız,
24
00:01:14,808 --> 00:01:16,674
Her zaman kalbimde bunu düşünüyorum.
25
00:01:17,111 --> 00:01:19,409
Fiziksel ve zihinsel yeteneğiniz
26
00:01:19,446 --> 00:01:21,107
güneş ışığı gibidir KUN LUN dağı değil.
27
00:01:21,215 --> 00:01:23,309
Senin büyük hırsın
28
00:01:23,350 --> 00:01:25,051
büyük nehirler gibi akıyor ve deniz dalgalanıyor.
29
00:01:25,052 --> 00:01:27,316
Sana her zaman hayranım.
30
00:01:27,621 --> 00:01:29,248
TAO QIAN, XU ZHOU'nun İmparatorluk Koruyucusu,
31
00:01:29,290 --> 00:01:31,281
nazik ve sadık bir adamdır.
32
00:01:31,358 --> 00:01:33,019
Astları ona ihanet etti
33
00:01:33,060 --> 00:01:35,358
İşlediği suçun TAO'ya yüklenmemesi gerekiyor.
34
00:01:35,396 --> 00:01:36,090
Şimdi,
35
00:01:36,130 --> 00:01:38,030
baban çoktan vefat etti.
36
00:01:38,065 --> 00:01:39,829
Bu zaten oldu.
37
00:01:39,900 --> 00:01:42,096
TAO QIAN bundan çok pişman oldu.
38
00:01:42,136 --> 00:01:43,695
Bütün servetini ve malını ödeyecekti,
39
00:01:43,737 --> 00:01:45,171
seni telafi etmek için,
40
00:01:45,205 --> 00:01:46,832
ve belki de suçun etkisini azaltabiliriz.
41
00:01:47,007 --> 00:01:49,135
Burada bir tavsiyede bulunmak isterim.
42
00:01:49,209 --> 00:01:51,200
Umarım huzur içinde gelirsin.
43
00:01:51,278 --> 00:01:52,939
Ateşi derhal kesiyoruz.
44
00:01:53,180 --> 00:01:54,579
Eğer bunu yaparsan,
45
00:01:54,615 --> 00:01:57,277
sadece XU ZHOU halkı sana müteşekkir olmayacak,
46
00:01:57,318 --> 00:01:58,479
ülkedeki insanlar
47
00:01:58,519 --> 00:02:00,851
cömertliğini övecek.
48
00:02:01,455 --> 00:02:03,685
Aksi takdirde, eğer savaş gerçekten çıkarsa,
49
00:02:03,724 --> 00:02:04,987
her iki taraf da büyük kayıplar yaşayacaktır.
50
00:02:05,726 --> 00:02:07,216
Ben LIU BEI'yim.
51
00:02:07,261 --> 00:02:10,128
ve Bay TAO ile yaşayacağım ya da öleceğim.
52
00:02:10,197 --> 00:02:11,358
Ne cüretle!
53
00:02:12,599 --> 00:02:14,124
LIU BEI yalnızca bir sivildi
54
00:02:14,168 --> 00:02:16,136
yatak imalatı ve ayakkabı satışı.
55
00:02:16,170 --> 00:02:17,865
Benimle kavga etmeye nasıl cesaret eder?
56
00:02:18,439 --> 00:02:19,600
Siparişimi al.
57
00:02:20,207 --> 00:02:21,732
Şehri işgal ettikten sonra
58
00:02:22,009 --> 00:02:23,977
XU ZHOU'daki herkes, çocuklar ya da yaşlılar ne olursa olsun,
59
00:02:24,178 --> 00:02:26,237
hepsini katledeceğiz
60
00:02:26,280 --> 00:02:28,271
ölen babamı kurban etmek.
61
00:02:28,515 --> 00:02:30,506
Lordum, siz...
62
00:02:30,918 --> 00:02:33,353
O kadar yiyeceğimiz yok
63
00:02:33,387 --> 00:02:35,822
onbinlerce esiri beslemek için.
64
00:02:37,825 --> 00:02:39,384
Anlıyorum.
65
00:02:46,200 --> 00:02:48,032
Hocam rapor geldi.
66
00:02:50,838 --> 00:02:52,533
YAN ZHOU'da bir şey mi oldu?
67
00:02:52,573 --> 00:02:53,438
Evet.
68
00:02:53,474 --> 00:02:54,498
Dün gece,
69
00:02:54,541 --> 00:02:57,135
LU BU, ordusunun YAN ZHOU'yu pusuya düşürmesine öncülük etti.
70
00:02:57,711 --> 00:02:58,940
Şehre girdi.
71
00:02:58,979 --> 00:03:00,845
Şehirdeki adamlarımız
72
00:03:00,881 --> 00:03:02,280
şimdi hâlâ onlarla savaşıyorlar.
73
00:03:06,020 --> 00:03:08,182
LU BU beyni olmayan bir adamdır.
74
00:03:08,222 --> 00:03:09,621
Ona bu kadar cesareti kim verdi?
75
00:03:09,656 --> 00:03:11,681
YAN ZHOU'mu pusuya düşürmek için mi?
76
00:03:11,725 --> 00:03:12,658
Lordum,
77
00:03:12,926 --> 00:03:15,395
CHEN GONG artık LU BU'nun danışmanıdır.
78
00:03:17,765 --> 00:03:20,200
Şimdi her şey mantıklı geliyor.
79
00:03:22,403 --> 00:03:24,599
Her şey mantıklı.
80
00:03:24,671 --> 00:03:27,800
Ona öğreten kişi CHEN GONG'dur (GONG TAI).
81
00:03:29,576 --> 00:03:30,543
Lordum,
82
00:03:30,911 --> 00:03:32,572
YAN ZHOU alınırsa,
83
00:03:32,746 --> 00:03:34,180
onbinlerce askerimiz
84
00:03:34,214 --> 00:03:36,080
geri dönecek hiçbir yer kalmayacak.
85
00:03:38,552 --> 00:03:39,713
Siparişimi al.
86
00:03:41,288 --> 00:03:43,723
Tüm güçler YAN ZHOU'ya gitmeye hazırlanıyor.
87
00:03:43,957 --> 00:03:44,924
Lordum,
88
00:03:45,225 --> 00:03:46,989
XU ZHOU ile ne yapacağız?
89
00:03:51,765 --> 00:03:53,927
Önce LU BU ile dövüşeceğim.
90
00:03:54,835 --> 00:03:56,963
Daha sonra geri dönüp bu konuyu tartışabiliriz.
91
00:03:58,138 --> 00:03:59,230
Ve şimdi,
92
00:04:00,140 --> 00:04:04,270
LIU BEl'in mektubuna saygı duyuyormuş gibi davranıyoruz.
93
00:04:04,311 --> 00:04:06,040
ve durumdan yararlanın.
94
00:04:06,580 --> 00:04:08,878
Benim için LIU BEI'ye cevap yazın.
95
00:04:09,516 --> 00:04:12,144
Ona tavsiyesine uyacağımı söyle
96
00:04:12,619 --> 00:04:14,678
ve huzur içinde geri çekileceğim.
97
00:04:16,356 --> 00:04:17,619
Evet efendim.
98
00:04:17,724 --> 00:04:19,055
(XU ZHOU şehri)
99
00:04:19,193 --> 00:04:21,161
Teşekkür ederim Sayın LIU.
100
00:04:21,361 --> 00:04:23,659
Fazla abarttın.
101
00:04:24,164 --> 00:04:26,496
LIU BEI (XUAN DE), az önce bir mektup yazdın
102
00:04:26,533 --> 00:04:30,163
ve 50.000 CAO CAO askeri derhal geri çekildi.
103
00:04:31,505 --> 00:04:34,241
XU ZHOU tehlikeden çıktı
104
00:04:34,241 --> 00:04:35,675
ve artık güvende.
105
00:04:36,310 --> 00:04:38,904
Bu şunu kanıtlıyor
106
00:04:38,979 --> 00:04:41,311
LIU BEI (XUAN DE)'nin sadakati ve nezaketi
107
00:04:41,448 --> 00:04:43,348
birçok insanı etkiliyor.
108
00:04:44,251 --> 00:04:47,243
XU ZHOU'da 500.000 sivil ve asker,
109
00:04:47,654 --> 00:04:50,817
Hayatımızı kurtardığınız için size teşekkür edeceğiz.
110
00:04:50,858 --> 00:04:52,826
Teşekkür ederim Sayın LIU.
111
00:04:55,629 --> 00:04:57,188
LIU BEI (XUAN DE), dostum,
112
00:04:59,166 --> 00:05:02,158
Yeteneksiz bir oğlu olan yaşlı bir adamım.
113
00:05:03,303 --> 00:05:05,032
XU ZHOU'nun altı eyaleti
114
00:05:05,072 --> 00:05:08,064
senin yönetimine ihtiyacım var. Sadece seninle
115
00:05:08,475 --> 00:05:10,637
XU ZHOU müreffeh ve huzurlu olabilir.
116
00:05:11,311 --> 00:05:16,181
XU ZHOU'daki tüm memurlara danıştım.
117
00:05:16,750 --> 00:05:20,448
Hepsi senin XU ZHOU'yu yönetmeni istiyor.
118
00:05:21,054 --> 00:05:25,116
Lütfen insanların tavsiyelerini dikkate alın ve kabul edin.
119
00:05:27,728 --> 00:05:28,991
Sayın TAO,
120
00:05:29,029 --> 00:05:30,793
bu konuda çok samimisin
121
00:05:30,864 --> 00:05:32,423
Gerçekten çok etkilendim.
122
00:05:32,499 --> 00:05:34,160
Ama böyle bir pozisyon,
123
00:05:34,201 --> 00:05:36,260
Gerçekten bunu kaldıramıyorum.
124
00:05:36,303 --> 00:05:37,896
Sana zaten söyledim.
125
00:05:37,938 --> 00:05:41,636
XU ZHOU'yu kurtarmak için buradayım ama XU ZHOU'yu almak için değil.
126
00:05:42,276 --> 00:05:44,745
Artık CAO CAO'nun ordusu gitti.
127
00:05:44,945 --> 00:05:46,413
Çay içtikten sonra,
128
00:05:46,446 --> 00:05:47,436
Sözümü tutacağım
129
00:05:47,481 --> 00:05:48,778
ve Ping Yuan ilçesine geri dönün.
130
00:05:49,116 --> 00:05:50,242
Gitmeyin.
131
00:05:50,284 --> 00:05:52,048
Bay LIU, lütfen kalın.
132
00:05:52,119 --> 00:05:53,382
Bizim için XU ZHOU'ya liderlik et.
133
00:05:53,453 --> 00:05:54,215
Lütfen herkes ayağa kalksın.
134
00:05:54,288 --> 00:05:55,346
Lütfen XU ZHOU'ya liderlik edin.
135
00:05:55,389 --> 00:05:56,447
LIU BEI (XUAN DE), dostum,
136
00:05:56,690 --> 00:05:57,919
şimdi gördün mü?
137
00:05:58,225 --> 00:05:59,818
Senden XU ZHOU'ya liderlik etmeni istedim
138
00:06:00,294 --> 00:06:02,729
bu aynı zamanda insanların da isteğidir.
139
00:06:02,763 --> 00:06:05,198
XU ZHOU'ya imrendiğin için değil.
140
00:06:06,033 --> 00:06:08,365
Hepimiz sana yalvarıyoruz, lütfen düşün
141
00:06:08,502 --> 00:06:10,368
ve bu pozisyonu al.
142
00:06:10,504 --> 00:06:12,370
Yapamam. Sayın TAO,
143
00:06:12,806 --> 00:06:15,332
şu anda beni XU ZHOU'dan ayrılmaya zorluyorsun.
144
00:06:15,375 --> 00:06:15,841
Beklemek!
145
00:06:15,876 --> 00:06:17,435
Lütfen bekleyin...
146
00:06:17,477 --> 00:06:18,945
Lütfen bir dakika bekleyin.
147
00:06:19,546 --> 00:06:21,344
XU ZHOU'yu yönetmeyi reddediyorsun,
148
00:06:21,381 --> 00:06:23,406
ama XU ZHOU'dan ayrılamazsın.
149
00:06:23,450 --> 00:06:25,680
Aksi halde CAO CAO geri dönecektir.
150
00:06:25,719 --> 00:06:29,155
XU ZHOU kötü kahraman tarafından ele geçirilecek.
151
00:06:29,189 --> 00:06:30,452
Sağ.
152
00:06:31,091 --> 00:06:34,618
Buna ne dersin? Sana küçük sınır kasabası PEI'yi vereceğim.
153
00:06:34,861 --> 00:06:36,556
lütfen askerlerinizle birlikte oraya yerleşin.
154
00:06:37,464 --> 00:06:40,661
Boynuz şeklinde bir yapı oluşturalım.
155
00:06:41,134 --> 00:06:42,568
Alarm bozulursa,
156
00:06:42,603 --> 00:06:45,197
birbirimize hemen yardım edebiliriz.
157
00:06:45,806 --> 00:06:48,468
İhtiyacınız olan yiyecek kaynağı
158
00:06:48,508 --> 00:06:50,499
Hepsini sana sunacağım.
159
00:06:50,811 --> 00:06:52,336
Fikriniz nedir?
160
00:06:58,118 --> 00:07:01,053
Talimatlarınıza uyacağım Bay TAO.
161
00:07:01,588 --> 00:07:03,579
Harika! Harika!
162
00:07:03,624 --> 00:07:05,524
Akşam yemeği açık, şarap getirin!
163
00:07:05,993 --> 00:07:08,325
Bu harika!
164
00:07:08,895 --> 00:07:09,862
Lütfen.
165
00:07:20,140 --> 00:07:21,039
Sayın LIU.
166
00:07:21,608 --> 00:07:23,201
Lütfen içeri gelin. Acele edin.
167
00:07:57,577 --> 00:07:58,976
LIU BEI (XUAN DE).
168
00:08:00,447 --> 00:08:02,779
Büyük felaket.
169
00:08:03,317 --> 00:08:04,443
Sayın TAO.
170
00:08:05,919 --> 00:08:08,718
Hastalığınızı büyük bir felaket olarak görmemelisiniz.
171
00:08:09,489 --> 00:08:12,686
Gelecek bahar iyileşeceksin.
172
00:08:12,926 --> 00:08:15,224
Biraz dinlen.
173
00:08:18,665 --> 00:08:22,397
Hastalığımdan bahsetmiyorum.
174
00:08:23,170 --> 00:08:29,735
Demek istediğim XU ZHOU için büyük bir felaket var.
175
00:08:31,845 --> 00:08:33,540
bilgilendirildim
176
00:08:34,381 --> 00:08:39,512
CAO CAO'nun LU BU'yu sadece yarım günde yendiğini,
177
00:08:39,753 --> 00:08:41,721
bunun anlamı
178
00:08:41,755 --> 00:08:44,622
artık yapabiliyor
179
00:08:45,058 --> 00:08:49,256
hemen XU ZHOU'ya saldır.
180
00:08:49,830 --> 00:08:51,821
LIU BEI (XUAN DE),
181
00:08:52,999 --> 00:08:58,631
Bir kuş ölürken üzüntüyle ötmeye başlar.
182
00:08:58,772 --> 00:09:03,835
İnsan ölürken kalbinden konuşur.
183
00:09:04,978 --> 00:09:08,881
Bazı sözlerim var...
184
00:09:09,816 --> 00:09:12,649
sana söylemek için.
185
00:09:12,753 --> 00:09:14,517
Ama umarım ki
186
00:09:15,856 --> 00:09:18,188
bu son anda,
187
00:09:18,959 --> 00:09:24,159
birbirimize karşı dürüst olalım.
188
00:09:24,197 --> 00:09:28,532
Boş söz ya da duygu yok, tamam mı?
189
00:09:30,170 --> 00:09:31,797
TAMAM.
190
00:09:33,173 --> 00:09:34,834
Biliyorum...
191
00:09:36,109 --> 00:09:39,568
siz, GUAN YU ve ZHANG FEI,
192
00:09:40,747 --> 00:09:45,184
kalacak bir yere ihtiyacım var
193
00:09:45,519 --> 00:09:48,853
temeliniz olarak.
194
00:09:50,657 --> 00:09:52,716
Ve şunu da biliyorum:
195
00:09:53,226 --> 00:09:59,529
XU ZHOU'yu istemiyorsun.
196
00:10:00,700 --> 00:10:03,135
Ve tam tersine,
197
00:10:03,170 --> 00:10:04,399
onu istiyorsun!
198
00:10:05,672 --> 00:10:10,667
XU ZHOU'ya sahip olmayı herkesten daha çok istiyorsun.
199
00:10:11,378 --> 00:10:12,812
Haklı mıyım?
200
00:10:13,780 --> 00:10:15,145
Bunun nedeni sadece
201
00:10:15,582 --> 00:10:22,682
şöhretine hayatından daha çok değer veriyorsun.
202
00:10:22,856 --> 00:10:26,451
Benden faydalanmak istemezsin.
203
00:10:28,361 --> 00:10:30,489
Beni anladınız Bay TAO.
204
00:10:33,233 --> 00:10:35,463
Lütfen al.
205
00:10:35,502 --> 00:10:40,338
XU ZHOU'ya yalnızca sen bakabilirsin.
206
00:10:41,074 --> 00:10:43,634
Başka kimse bunu yapamazdı.
207
00:10:44,611 --> 00:10:49,947
Mahkemeye bildirmem gereken talep,
208
00:10:52,085 --> 00:10:55,851
vasiyetime zaten yazıldı.
209
00:10:55,889 --> 00:10:59,917
Ben gider gitmez teslim edilecek.
210
00:11:02,195 --> 00:11:03,185
Sayın TAO,
211
00:11:03,230 --> 00:11:04,857
Ülkede pek çok kahraman var.
212
00:11:04,931 --> 00:11:06,831
Asla kalifiye olmayacağım
213
00:11:06,867 --> 00:11:08,392
XU ZHOU valisi olmak.
214
00:11:08,902 --> 00:11:11,200
Peki başka kim?
215
00:11:11,638 --> 00:11:14,471
YUAN SHAO'nun aile geçmişi son derece harika.
216
00:11:14,541 --> 00:11:15,906
HAYIR!
217
00:11:16,142 --> 00:11:18,907
YUAN SHU hırslı bir adamdır
her zaman merkezi ovayı hedefliyoruz.
218
00:11:18,945 --> 00:11:20,071
HAYIR!
219
00:11:20,113 --> 00:11:22,081
Ve JING ZHOU'dan LIU BIAO,
220
00:11:22,115 --> 00:11:23,310
aynı zamanda kraliyet soyundan geliyor...
221
00:11:23,350 --> 00:11:24,840
Hayır! HAYIR!
222
00:11:25,151 --> 00:11:30,180
XU ZHOU'nun yalnızca sana ihtiyacı var!
223
00:11:38,565 --> 00:11:42,695
İsteğinizi yerine getireceğim Bay TAO.
224
00:11:42,836 --> 00:11:45,567
XU ZHOU'yu geçici olarak yöneteceğim.
225
00:11:45,839 --> 00:11:48,365
Bir kil mahkeme emrini gönderir,
226
00:11:48,408 --> 00:11:50,934
o zaman görevi takip edeceğim.
227
00:12:45,298 --> 00:12:46,527
Çalan zil nereden geliyor?
228
00:12:52,606 --> 00:12:53,971
Çalan zil nereden geliyor?
229
00:12:54,674 --> 00:12:57,405
Batı kapısından geliyormuş gibi geliyor.
230
00:12:57,677 --> 00:13:00,009
Gardiyan alarmı çalıyor.
231
00:13:00,513 --> 00:13:02,743
CAO CAO'nun ordusu çok hızlı!
232
00:13:02,949 --> 00:13:04,246
Rapor!
233
00:13:04,284 --> 00:13:05,445
Rapor!
234
00:13:06,586 --> 00:13:07,815
Vali,
235
00:13:07,854 --> 00:13:09,549
LU BU binlerce zırhlı atlıya liderlik etti,
236
00:13:09,589 --> 00:13:10,852
Batı kapısından girmek istiyorlar.
237
00:13:11,491 --> 00:13:12,788
Ben LU BU.
238
00:13:29,709 --> 00:13:30,801
Genel LIU,
239
00:13:30,844 --> 00:13:33,006
LU BU'nun XU ZHOU'muza saldırmak istediğini mi düşünüyorsun?
240
00:13:33,680 --> 00:13:36,149
Konuşlandırıldığı yere bakılırsa Nit saldıracak gibi görünmüyor.
241
00:13:48,461 --> 00:13:51,260
Kudretli General LU BU kapıya girmek istiyor.
242
00:13:52,666 --> 00:13:54,134
Bunun için gönderin!
243
00:14:10,717 --> 00:14:11,946
CHEN biraz (bazı TAI),
244
00:14:12,719 --> 00:14:14,551
LIU BEI bizi içeri almayı reddederse,
245
00:14:15,121 --> 00:14:16,646
peki ne yapacağız?
246
00:14:18,458 --> 00:14:20,222
Emin olun,
247
00:14:20,260 --> 00:14:22,092
LIU BEI insanlığın efendisidir.
248
00:14:22,529 --> 00:14:25,157
Artık en büyük düşmanı CAO CAO'dur.
249
00:14:26,166 --> 00:14:27,691
CAO CAO'yu kazanmak istiyor,
250
00:14:27,967 --> 00:14:29,958
o zaman desteğimize fena halde ihtiyacı var.
251
00:14:32,972 --> 00:14:34,098
Elbette.
252
00:14:34,874 --> 00:14:37,571
LIU BEI bizi kabul ederse,
253
00:14:38,311 --> 00:14:39,540
peki ne yapacağız?
254
00:14:39,579 --> 00:14:40,705
O zaman kolay olacak.
255
00:14:42,482 --> 00:14:45,452
Duruma ve şartlara göre hareket edeceğiz.
256
00:14:59,265 --> 00:15:00,198
Harika!
257
00:15:00,967 --> 00:15:04,961
LU BU, CAO'ya yenildi
CAO. Ve gidecek hiçbir yeri yok.
258
00:15:05,004 --> 00:15:07,996
Şimdi orduma katılmak istiyor.
259
00:15:08,842 --> 00:15:11,402
Hala bize katılacak cesareti var mı?
260
00:15:11,578 --> 00:15:13,774
Onunla birlikte savaştığımızda,
261
00:15:13,880 --> 00:15:16,178
şanslıydı, yoksa kafası kesilecek.
262
00:15:16,750 --> 00:15:18,343
Durum değişti.
263
00:15:18,518 --> 00:15:19,576
Ve unutma
264
00:15:19,619 --> 00:15:21,713
LU BU doğru olanı yaptı.
265
00:15:21,755 --> 00:15:23,655
Halk düşmanı DONG ZHUO'yu öldürdü.
266
00:15:23,757 --> 00:15:25,725
Han için büyük bir başarı elde etti.
267
00:15:25,892 --> 00:15:27,690
O gerçek bir kahraman.
268
00:15:27,727 --> 00:15:30,628
Dünyanın her yerindeki insanlar, yaptıklarından dolayı ona hayranlık duyuyor.
269
00:15:30,730 --> 00:15:33,529
Ve LU BU muhteşem bir savaşçı.
270
00:15:33,600 --> 00:15:35,694
8.000 askeri var.
271
00:15:36,836 --> 00:15:38,702
Eğer bize yardım edecek olsaydı
272
00:15:39,139 --> 00:15:41,267
CAO CAO'nun saldırısı konusunda endişelenmeyeceğiz.
273
00:15:41,875 --> 00:15:42,842
Ağabey,
274
00:15:43,243 --> 00:15:44,870
LU BU iyi bir savaşçı olsa da,
275
00:15:44,911 --> 00:15:46,106
inanılırlığı yok.
276
00:15:46,312 --> 00:15:47,905
Onu yanımızda tutarak,
277
00:15:47,947 --> 00:15:49,176
yakınlarda bir kaplan tutmak gibidir.
278
00:15:50,183 --> 00:15:52,049
Bizi ısırabilir.
279
00:15:52,085 --> 00:15:52,847
Sağ!
280
00:15:52,886 --> 00:15:53,819
Kardeş GUAN haklı.
281
00:15:54,387 --> 00:15:56,856
LU BU'nun bizden daha iyi bir şeyi var:
282
00:15:56,890 --> 00:15:57,982
yeterince yakışıklı.
283
00:15:58,024 --> 00:15:59,287
Kadınlar onu seviyor.
284
00:15:59,325 --> 00:16:01,657
Onun dışında hiçbir şey değil.
285
00:16:03,229 --> 00:16:04,492
Ne saçmalık!
286
00:16:04,597 --> 00:16:05,826
Ben gerçeği söylüyorum.
287
00:16:06,132 --> 00:16:08,123
Abi, bir düşün.
288
00:16:08,401 --> 00:16:10,460
LU BU'nun kaç babası var?
289
00:16:10,904 --> 00:16:12,770
DING YUAN, DONG ZHUO,
290
00:16:12,806 --> 00:16:13,773
ve WANG YUN.
291
00:16:13,807 --> 00:16:15,866
Ve biyolojik babası.
292
00:16:15,909 --> 00:16:18,344
Dört babası var.
293
00:16:18,378 --> 00:16:20,779
Hepsi LU BU yüzünden ölüyor.
294
00:16:20,814 --> 00:16:23,545
Kötü şans getirir.
295
00:16:23,650 --> 00:16:25,516
Kim onun babası olursa,
296
00:16:25,552 --> 00:16:27,020
felaketle ölecekti.
297
00:16:27,720 --> 00:16:29,119
Onun arkadaşı olmak istiyorum.
298
00:16:29,189 --> 00:16:31,283
Onun babası olmak istemiyorum.
299
00:16:31,324 --> 00:16:32,314
Ama bu sefer
300
00:16:32,358 --> 00:16:34,258
LU BU oğul olmak istemiyor
301
00:16:34,294 --> 00:16:35,762
baba olmaya çalışıyor.
302
00:16:36,296 --> 00:16:38,526
Şimdi yanımıza geldi.
303
00:16:39,232 --> 00:16:40,597
bence,
304
00:16:40,633 --> 00:16:43,000
XU ZHOU'yu almaya çalışıyor. Kesinlikle!
305
00:17:05,625 --> 00:17:06,217
Sayın danışman,
306
00:17:06,926 --> 00:17:08,360
hadi gidelim.
307
00:17:09,195 --> 00:17:11,527
Görünüşe göre LIU BEI bizi kabul etmeyecek.
308
00:17:11,664 --> 00:17:14,759
Hayır, bir süre daha bekleyelim.
309
00:17:16,336 --> 00:17:18,668
Zaten iki saat oldu.
310
00:17:19,172 --> 00:17:22,472
O kadar uzun zaman sürmedi
DONG ZHUO ile görüşmek istedim.
311
00:17:22,876 --> 00:17:24,640
Şimdi farklı bir zaman.
312
00:17:25,111 --> 00:17:26,636
Ve LIU BEI, DONG ZHUO değil.
313
00:17:28,581 --> 00:17:30,709
Sakin olalım ve düşünelim.
314
00:17:30,917 --> 00:17:31,884
Bir süre önce
315
00:17:31,918 --> 00:17:33,647
LU BU olmasaydı,
316
00:17:33,686 --> 00:17:35,916
CAO CAO'nun üssü YAN ZHOU'yu pusuya düşüren,
317
00:17:36,256 --> 00:17:38,315
CAO CAO geri çekilir mi?
318
00:17:38,725 --> 00:17:40,887
XU ZHOU bugünkü gibi güvende olur muydu?
319
00:17:41,361 --> 00:17:42,522
Ve şimdi,
320
00:17:43,162 --> 00:17:45,062
LU BU mağlup olur ve yardım ister.
321
00:17:45,198 --> 00:17:46,893
Eğer onun isteğini reddedersek,
322
00:17:46,933 --> 00:17:48,162
yapılacak doğru şey bu mu?
323
00:17:48,534 --> 00:17:49,330
Ve,
324
00:17:49,769 --> 00:17:53,899
Han'ı gençleştirmek ve harika bir ülke inşa etmek istiyorsak,
325
00:17:53,940 --> 00:17:56,034
tüm kahramanlarla arkadaş olmalıyız.
326
00:17:56,309 --> 00:17:58,937
Artık en büyük düşmanımız CAO CAO.
327
00:17:58,978 --> 00:18:00,537
LU BU'nun en büyük düşmanı da CAO CAO'dur.
328
00:18:01,381 --> 00:18:04,510
CAO'ya karşı savaşmak için gücümüzü toplamalıyız.
329
00:18:04,984 --> 00:18:06,611
o zaman kazanma şansımız olacak.
330
00:18:07,086 --> 00:18:09,612
CAO CAO'nun meşhur sözünü bilmiyor musunuz?
331
00:18:12,458 --> 00:18:15,086
"Bunun yerine dünyayı hayal kırıklığına uğrattım"
332
00:18:15,228 --> 00:18:17,629
"Dünya beni hayal kırıklığına uğrattığından."
333
00:18:19,132 --> 00:18:21,226
Benzerini oluşturacağım:
334
00:18:24,103 --> 00:18:26,299
"Daha doğrusu dünya beni hayal kırıklığına uğratıyor"
335
00:18:26,706 --> 00:18:29,073
"dünyayı hayal kırıklığına uğrattığımdan."
336
00:18:30,476 --> 00:18:32,342
Sen bilge bir lordsun.
337
00:18:35,581 --> 00:18:37,049
Kapıyı açın ve onları karşılayın.
338
00:18:37,283 --> 00:18:38,580
Evet efendim!
339
00:18:38,685 --> 00:18:40,016
O zaman onu kendin karşılarsın, ağabey.
340
00:18:40,053 --> 00:18:41,248
Gitmeyeceğim!
341
00:18:55,868 --> 00:18:56,994
Bakın Sayın danışman,
342
00:18:57,370 --> 00:19:00,032
LIU BEI bizi bizzat karşılıyor.
343
00:19:00,073 --> 00:19:01,063
Unutma,
344
00:19:01,240 --> 00:19:02,605
LIU BEI ile tanıştığınızda,
345
00:19:02,642 --> 00:19:04,576
LIU BEI'ye büyük saygı gösterin.
346
00:19:05,478 --> 00:19:06,604
Biliyorum.
347
00:19:16,422 --> 00:19:18,083
Ben savaşı kaybeden LU BU.
348
00:19:18,124 --> 00:19:19,819
Nasılsın XU ZHOU Imperial
Koruyucu, LIU LIU BEI (XUAN DE)?
349
00:19:20,159 --> 00:19:22,287
Çok uzun zamandır bekliyordum.
350
00:19:22,362 --> 00:19:25,093
Son olarak LU BU (FENG XIAN) ve Mr.
CHEN GONG (GONG TAI), buradasın.
351
00:19:25,298 --> 00:19:28,165
Bugün tanıştığımıza çok sevindim.
352
00:19:28,368 --> 00:19:29,893
Lütfen beni şehre kadar takip edin.
353
00:19:32,305 --> 00:19:33,466
Burada. Lütfen.
354
00:19:37,810 --> 00:19:38,834
LIU BEI,
355
00:19:39,145 --> 00:19:40,579
biliyor musun
356
00:19:40,613 --> 00:19:42,877
dünyada kimin atlıları
357
00:19:42,915 --> 00:19:44,246
en iyisi mi?
358
00:19:44,517 --> 00:19:45,382
Hiçbir fikrim yok.
359
00:19:45,518 --> 00:19:46,917
Lütfen bana bildirin.
360
00:19:47,286 --> 00:19:50,779
Bunlar benim 8.000 zırhlı atlım.
361
00:19:51,524 --> 00:19:52,855
Biliyor musun...
362
00:19:53,226 --> 00:19:54,955
8.000 zırhlı atlı arasında,
363
00:19:55,428 --> 00:19:57,760
en iyi ve en cesur kim?
364
00:19:57,897 --> 00:19:59,296
Bunu biliyorum.
365
00:19:59,332 --> 00:20:00,663
Sensin, LU BU.
366
00:20:02,635 --> 00:20:04,125
Haklısın!
367
00:20:04,804 --> 00:20:06,272
Kırmızı Tavşan Atım var.
368
00:20:06,305 --> 00:20:07,898
Günde yüzlerce kilometre yol kat ediyor.
369
00:20:08,274 --> 00:20:09,867
Çift kulaklı teberim var.
370
00:20:09,976 --> 00:20:11,466
Metalleri ve kayaları kırar.
371
00:20:12,512 --> 00:20:13,411
biliyor musun
372
00:20:13,913 --> 00:20:16,143
insanlar beni nasıl değerlendiriyor?
373
00:20:16,582 --> 00:20:19,608
LU BU insan olarak bir at olarak Kızıl Tavşan Atı gibidir.
374
00:20:19,752 --> 00:20:22,449
Haklısın. Sağ!
375
00:20:22,522 --> 00:20:23,921
Burada. Şerefe!
376
00:20:23,956 --> 00:20:26,687
LU BU (FENG XIAN), sarhoşsun!
377
00:20:26,726 --> 00:20:28,091
Hadi uyuyalım.
378
00:20:28,261 --> 00:20:29,194
Sarhoş değilim.
379
00:20:29,228 --> 00:20:32,095
Biri bin bardak içecek
doğru arkadaşla karşılaştığında.
380
00:20:32,131 --> 00:20:32,825
Adam!
381
00:20:32,899 --> 00:20:34,333
Bize daha fazla şarap dökün!
382
00:20:35,134 --> 00:20:35,930
LIU BEI,
383
00:20:36,602 --> 00:20:38,400
sen ve ben güç birliği yaptığımız sürece
384
00:20:39,605 --> 00:20:42,006
mutlaka büyük bir şey inşa edeceğiz.
385
00:20:42,175 --> 00:20:44,872
Şehri her gün koruyorsun.
386
00:20:45,311 --> 00:20:49,811
Güzel bir çay ve müziğin tadını çıkarmaktan sorumlusunuz.
387
00:20:51,384 --> 00:20:54,081
Gerisini ben halledeceğim.
388
00:20:54,120 --> 00:20:57,556
8.000 zırhlı atlıma liderlik edeceğim
389
00:20:57,590 --> 00:20:58,614
her yerde savaşmak.
390
00:20:58,658 --> 00:20:59,955
Bütün ülkeyi senin için ele geçireceğim.
391
00:21:00,660 --> 00:21:02,185
Her yeri fethettiğimde,
392
00:21:03,129 --> 00:21:04,790
onu bölelim ve her birine birer yarım verelim.
393
00:21:05,431 --> 00:21:06,796
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
394
00:21:08,034 --> 00:21:09,593
Genel LU BU (FENG XIAN),
395
00:21:10,336 --> 00:21:12,404
sen çok büyük bir kahramansın
396
00:21:12,405 --> 00:21:15,966
o zaman neden mağlup oldun?
CAO CAO YAN ZHOU Şehrinde mi?
397
00:21:16,008 --> 00:21:17,806
CAO CAO'ya yenilmedim!
398
00:21:17,977 --> 00:21:19,604
CAO CAO'yu yendim!
399
00:21:20,513 --> 00:21:22,675
Bu tür şeyler hakkında konuşmayın.
400
00:21:22,715 --> 00:21:25,685
Biliyor musun, Xing Yang savaşında,
401
00:21:26,219 --> 00:21:28,711
CAO CAO'yu nasıl kötü bir şekilde yendim?
402
00:21:29,222 --> 00:21:30,212
Bilmiyorum.
403
00:21:30,823 --> 00:21:32,587
Lütfen söyle.
404
00:21:33,993 --> 00:21:35,461
LU BU (FENG XIAN), burada.
405
00:21:35,495 --> 00:21:37,156
LIU BEI (XUAN DE) şerefine kadeh kaldıralım.
406
00:21:40,066 --> 00:21:41,261
O gün,
407
00:21:42,802 --> 00:21:44,327
gökyüzü o kadar karanlıktı ki
408
00:21:44,971 --> 00:21:46,370
ve güneş bile parlamadı.
409
00:21:46,772 --> 00:21:49,264
Düşmanın üzerine koştum.
410
00:21:49,375 --> 00:21:52,037
Kırmızı cübbe giyen bir adamın kaçtığını gördüm.
411
00:21:53,146 --> 00:21:55,979
Helbertim ile miğferine vurdum ve bağırdım:
412
00:21:56,149 --> 00:21:57,617
CAO CAO nerede?
413
00:22:00,553 --> 00:22:02,317
Bana şunu söyledi:
414
00:22:03,556 --> 00:22:06,218
önde sarı ata binen.
415
00:22:06,626 --> 00:22:08,526
Sonra sarı ata binen adama yetiştim.
416
00:22:08,961 --> 00:22:10,827
Teberimle ona çelme taktım.
417
00:22:14,167 --> 00:22:15,362
Ve yüzünü gördüm,
418
00:22:16,802 --> 00:22:19,169
o sadece düşük rütbeli bir subay.
419
00:22:20,173 --> 00:22:21,436
Sonradan anlıyorum ki
420
00:22:22,175 --> 00:22:24,405
çarptığım ilk adam
421
00:22:25,845 --> 00:22:27,904
gerçek CAO CAO'ydu!
422
00:22:29,582 --> 00:22:30,845
Dikkatsizliğimden dolayı kendimi suçluyorum.
423
00:22:31,884 --> 00:22:35,047
Az önce benden kaçtı.
424
00:22:36,055 --> 00:22:41,516
Söyle bana, CAO CAO Na sinsi bir adam değil mi?
425
00:22:41,627 --> 00:22:42,492
O!
426
00:22:42,895 --> 00:22:48,026
Seni kandırdı general LU BU (FENG XIAN).
427
00:22:48,267 --> 00:22:49,894
CAO A adamı sinsi olmasına rağmen,
428
00:22:50,036 --> 00:22:51,902
O, büyük hedefleri olan bir adam.
429
00:22:52,538 --> 00:22:53,369
İnsanların dediği gibi,
430
00:22:53,439 --> 00:22:55,271
bir ülkenin yetenekli insanlara ihtiyacı var;
431
00:22:55,341 --> 00:22:57,002
başı dertte olan bir dünyanın kötü kahramanlara ihtiyacı vardır.
432
00:22:57,076 --> 00:23:00,239
Kötü kötü ve kötü kahramanlar, tek bir kelime farklı,
433
00:23:00,313 --> 00:23:02,441
ama tamamen farklı bir anlamla.
434
00:23:02,481 --> 00:23:04,210
LU BU olduğu sürece,
435
00:23:05,484 --> 00:23:08,613
ne kötü kötü ne de kötü kahraman olursa olsun,
436
00:23:09,288 --> 00:23:11,848
hepsi ölecek.
437
00:23:13,726 --> 00:23:14,989
LIU BEI,
438
00:23:15,161 --> 00:23:16,492
bir düzenleme yapalım.
439
00:23:16,862 --> 00:23:18,125
Ben kavga edeceğim,
440
00:23:18,297 --> 00:23:21,562
sen XU ZHOU'yu korumaya devam et.
441
00:23:24,170 --> 00:23:26,468
Bana sadece aylık ödeme ve yiyecek tedariki sağla.
442
00:23:29,442 --> 00:23:30,204
Peki.
443
00:23:31,310 --> 00:23:33,745
Gerçi ben XU ZHOU'nun imparatorluk koruyucusuyum.
444
00:23:34,247 --> 00:23:36,341
Ben sadece geçiciyim.
445
00:23:36,616 --> 00:23:38,516
Majesteleri herhangi bir resmi emir yayınlamadı.
446
00:23:38,618 --> 00:23:40,450
Belki valiler de aynı fikirde olmaz.
447
00:23:40,720 --> 00:23:43,712
LU BU (FENG XIAN), askerleriniz ve
atlar harikadır ve sen bir kahramansın.
448
00:23:44,290 --> 00:23:47,954
Ve Majesteleri size Kudretli General unvanını verdi.
449
00:23:48,160 --> 00:23:50,993
aynı zamanda Sadık Dük gibi yüksek
üç baş komutan olarak.
450
00:23:51,264 --> 00:23:54,199
Herhangi bir unvanım yok.
451
00:23:54,233 --> 00:23:56,725
XU ZHOU şehrini hak etmiyorum.
452
00:23:56,769 --> 00:24:00,967
XU ZHOU'yu istemiyor musun?
453
00:24:10,883 --> 00:24:13,409
Lütfen XU ZHOU'nun bu İmparatorluk Mührünü alın
454
00:24:13,452 --> 00:24:15,147
ve XU ZHOU İmparatorluk koruyucusu unvanını alacak.
455
00:24:15,721 --> 00:24:16,620
LU BU (FENG XIAN)!
456
00:24:16,922 --> 00:24:17,855
LU BU (FENG XIAN)!
457
00:24:19,759 --> 00:24:20,555
Genel LIU,
458
00:24:20,793 --> 00:24:22,386
Savaşları kaybettik ve senden yardım istedik.
459
00:24:22,428 --> 00:24:24,522
Kalmamıza izin vermeyi kabul ettin.
460
00:24:24,563 --> 00:24:25,860
şimdiden çok minnettarız.
461
00:24:25,898 --> 00:24:27,923
Seni değiştirmeyi düşünmeyeceğiz.
462
00:24:27,967 --> 00:24:30,368
Lütfen niyetimizden şüphe etmeyin.
463
00:24:34,040 --> 00:24:35,030
O haklı.
464
00:24:35,708 --> 00:24:37,073
Biz misafiriz, ev sahibinin gök gürültüsünü çalmayacağız.
465
00:24:37,543 --> 00:24:40,240
Sadece senin için savaşmak istiyorum LIU BEI (XUAN DE).
466
00:24:40,513 --> 00:24:41,674
CAO CAO'ya karşı birlikte mücadele edelim
467
00:24:42,515 --> 00:24:44,142
ve XU ZHOU'yu güvende tut.
468
00:24:44,183 --> 00:24:46,117
LU BU (FENG XIAN), CHEN biraz (bazı TAI),
469
00:24:46,319 --> 00:24:50,415
sadece rol yaptığımı düşünüyorsun, değil mi?
470
00:24:50,856 --> 00:24:51,789
Yanılıyorsun.
471
00:24:52,358 --> 00:24:54,690
Gerçekten XU ZHOU'yu yönetmeni istiyorum.
472
00:24:55,895 --> 00:24:56,555
Çünkü...
473
00:24:56,829 --> 00:25:00,060
Öncelikle LU BU herkes tarafından biliniyor.
Askerleriniz en iyisidir.
474
00:25:00,099 --> 00:25:02,067
İkincisi, CHEN GONG'un (GONG TAI) size yardım etmesiyle,
475
00:25:02,101 --> 00:25:03,535
kesinlikle çok şey başaracaksınız.
476
00:25:03,803 --> 00:25:04,793
Üçüncüsü,
477
00:25:05,271 --> 00:25:06,796
CAO CAO benden korkmuyor,
478
00:25:06,839 --> 00:25:08,238
LU BU'dan ölesiye korkuyor.
479
00:25:08,808 --> 00:25:09,502
Yani
480
00:25:09,642 --> 00:25:12,043
Size XU ZHOU'yu teklif etmeliyim arkadaşlar.
481
00:25:12,078 --> 00:25:13,341
o zaman şehir güvende olacak.
482
00:25:14,747 --> 00:25:15,578
LIU BEI (XUAN DE),
483
00:25:15,614 --> 00:25:17,207
Ne dedin
484
00:25:17,416 --> 00:25:18,975
sanki bizi buradan uzaklaştırıyorsun.
485
00:25:19,452 --> 00:25:21,420
Gerçekten bunu kastetmiyorum.
486
00:25:22,054 --> 00:25:23,021
LU BU (FENG XIAN),
487
00:25:23,622 --> 00:25:26,114
XU ZHOU'dan hemen ayrılalım
488
00:25:26,158 --> 00:25:27,250
ve başka bir yere gidin.
489
00:25:27,360 --> 00:25:30,386
Aksi takdirde LIU BEI (XUAN DE) niyetimizden şüphe edecektir.
490
00:25:30,496 --> 00:25:31,463
Bir dakika bekle.
491
00:25:31,931 --> 00:25:32,796
Buna ne dersin?
492
00:25:33,065 --> 00:25:35,159
Lütfen biraz dinlenin.
493
00:25:35,201 --> 00:25:37,397
Bu konuyu daha sonra tartışırız, olur mu?
494
00:25:39,338 --> 00:25:40,669
Teşekkür ederim.
495
00:25:45,444 --> 00:25:46,809
Geri çekilin.
496
00:25:54,220 --> 00:25:55,244
LU BU (FENG XIAN)...
497
00:25:56,155 --> 00:25:57,213
LU BU (FENG XIAN)!
498
00:25:57,256 --> 00:25:58,519
Beni dinle.
499
00:25:59,425 --> 00:26:02,725
Ziyafette çok anlamsız davrandın.
500
00:26:02,895 --> 00:26:04,863
LIU BEI sana XU ZHOU'yu teklif ediyormuş gibi yaptı.
501
00:26:05,164 --> 00:26:07,064
Onun şehrini nasıl alabilirsin?
502
00:26:08,000 --> 00:26:09,695
Bana teklif etti.
503
00:26:09,969 --> 00:26:11,903
Ondan sormadım.
504
00:26:12,338 --> 00:26:14,136
Bizi test ediyordu.
505
00:26:14,940 --> 00:26:16,806
LIU BEI aslında XU ZHOU şehrini bize vermek istemiyordu.
506
00:26:16,976 --> 00:26:19,172
O bile gerçekten XU ZHOU'dan vazgeçerdi,
507
00:26:19,211 --> 00:26:20,872
Yeminli iki erkek kardeşi var.
508
00:26:20,913 --> 00:26:22,438
Kabul ederler mi?
509
00:26:22,748 --> 00:26:23,874
Tamam...
510
00:26:24,417 --> 00:26:27,011
Peki LIU BEI gerçekte ne düşünüyor?
511
00:26:28,120 --> 00:26:29,645
LIU BEl'in asıl ilgisi
512
00:26:30,055 --> 00:26:32,023
sana bir ikram teklif ediyorum,
513
00:26:32,558 --> 00:26:36,426
ve sonra onun adına CAO CAO ile savaşmak için seni kullanacağım.
514
00:26:39,432 --> 00:26:40,729
Ben de aynı şeyi düşünüyordum!
515
00:26:41,133 --> 00:26:42,965
Sadece onunla çalışmaya niyetliyim
ve CAO CAO ile birlikte savaşın.
516
00:26:43,068 --> 00:26:44,399
Tabii ki aynı şey değil!
517
00:26:44,904 --> 00:26:46,099
Bir düşünün,
518
00:26:46,238 --> 00:26:48,229
siyasi lider olmak istiyor
519
00:26:48,307 --> 00:26:49,433
ve seni generali olarak kullanacağım.
520
00:26:49,475 --> 00:26:51,637
Ve saldırıyı lider olarak başlatmak istiyorsanız,
521
00:26:51,677 --> 00:26:52,576
onu hizmetçin olarak kullan.
522
00:26:53,145 --> 00:26:55,307
Onun yerini bile almak istiyorsun
523
00:26:55,347 --> 00:26:56,837
ve kendiniz XU ZHOU'nun İmparatorluk koruyucusu olun.
524
00:26:56,882 --> 00:26:57,747
Nasıl aynı olabilirler?
525
00:27:06,292 --> 00:27:07,919
O zaman ne yapacağım?
526
00:27:09,261 --> 00:27:12,788
Görünüşe göre LIU BEI gerçekten bizi kullanmak istiyor.
527
00:27:12,932 --> 00:27:14,093
Bu iyi bir şey.
528
00:27:14,767 --> 00:27:17,327
Onun avantajından yararlanabiliriz
Dikkat edin ve işleri kızıştırın.
529
00:27:17,703 --> 00:27:20,968
Onunla yemin edip kardeş olabilirsiniz.
530
00:27:21,140 --> 00:27:22,232
ve onunla yakın ilişkiler geliştirin.
531
00:27:22,908 --> 00:27:24,205
Daha sonra planımızı tartışırız
532
00:27:24,310 --> 00:27:26,904
daha da gelişmiş duruma göre.
533
00:27:29,615 --> 00:27:32,380
TAMAM. Anlıyorum.
534
00:27:40,626 --> 00:27:42,958
Lordum, beni mi istediniz?
535
00:27:46,932 --> 00:27:48,730
Son aylarda,
536
00:27:50,769 --> 00:27:53,101
Ordularımı çok uzak bölgelerde savaşa soktum.
537
00:27:53,239 --> 00:27:57,767
Birçok savaşa katıldık
YAN ZHOU ve XU ZHOU'da.
538
00:27:57,943 --> 00:28:00,207
Bana onbinlerce paraya mal oldular.
539
00:28:00,246 --> 00:28:02,647
Ama bir karış toprak alamadım!
540
00:28:04,049 --> 00:28:05,608
Ama LIU BEI...
541
00:28:07,319 --> 00:28:09,344
hiç çaba harcamadı
542
00:28:10,189 --> 00:28:12,658
ve XU ZHOU'nun altı eyaleti verildi.
543
00:28:12,925 --> 00:28:14,415
Şimdi anlıyorum
544
00:28:14,627 --> 00:28:16,391
bu adam...
545
00:28:16,428 --> 00:28:17,918
hoş ve sadık görünüyor
546
00:28:18,163 --> 00:28:19,756
ama içi kötü.
547
00:28:20,766 --> 00:28:22,359
Sana zaten söyledim.
548
00:28:22,935 --> 00:28:25,996
LIU BEI Na nazik ve sadık bir adama benziyor.
549
00:28:26,205 --> 00:28:29,004
Ama bilgeliğini ve hilelerini saklıyor
aptallığın ve sadakatin arkasında.
550
00:28:29,375 --> 00:28:30,433
O sert bir adam.
551
00:28:30,709 --> 00:28:33,303
Onu asla küçümsemeyin.
552
00:28:33,345 --> 00:28:35,245
Onu hiç tahmin etmedim!
553
00:28:36,148 --> 00:28:40,551
İçten içe beni küçümsüyor.
554
00:28:43,022 --> 00:28:44,649
Peki planınız nedir lordum?
555
00:28:46,492 --> 00:28:47,550
senin için gönderdim
556
00:28:48,093 --> 00:28:49,993
seninle tartışmak için.
557
00:28:50,529 --> 00:28:53,692
Sanırım tüm yemeği hazırladıktan sonra,
558
00:28:53,966 --> 00:28:55,991
LIU BEI'ye saldıracağız
559
00:28:56,035 --> 00:28:57,230
ve XU ZHOU'yu alın.
560
00:28:57,269 --> 00:28:58,031
Yanlış.
561
00:28:58,070 --> 00:28:59,731
Neden'?
562
00:29:00,272 --> 00:29:03,708
XU ZHOU, merkezi ovaya giden yolun olmadığı kritik bir noktada.
563
00:29:04,143 --> 00:29:05,633
Orta ovaya gitmek istiyoruz.
564
00:29:05,778 --> 00:29:07,678
o zaman XU ZHOU'yu almalıyız.
565
00:29:07,746 --> 00:29:09,009
İki kere düşünün lordum.
566
00:29:10,049 --> 00:29:12,313
Artık XU ZHOU eskisinden çok farklı.
567
00:29:13,886 --> 00:29:15,980
LIU BEI ve LU BU şimdi bir araya geliyor.
568
00:29:16,021 --> 00:29:18,251
XU ZHOU şehri büyük bir güç kazandı.
569
00:29:18,724 --> 00:29:20,556
Eğer onlara şiddetle saldırırsan,
570
00:29:20,593 --> 00:29:22,994
seninle omuz omuza savaşacaklar
571
00:29:23,028 --> 00:29:24,086
birlikte yaşa ya da öl.
572
00:29:24,163 --> 00:29:25,653
Ve eğer tam tersiyse,
573
00:29:26,065 --> 00:29:28,432
bir süre sabrederseniz
574
00:29:28,901 --> 00:29:32,269
iki kahraman XU ZHOU'da barış içinde bir arada yaşayabilir.
575
00:29:32,738 --> 00:29:34,763
LU BU ve LIU BEI,
576
00:29:34,907 --> 00:29:36,705
içlerinden biri açgözlü ve sabırsız,
577
00:29:36,742 --> 00:29:38,574
diğeri ise kendi kendine yeten bir ikiyüzlüdür.
578
00:29:38,611 --> 00:29:40,511
Eninde sonunda birbirleriyle kavga edecekler.
579
00:29:40,646 --> 00:29:41,670
Sonra,
580
00:29:41,880 --> 00:29:44,144
XU ZHOU'ya saldırı başlatırsınız.
581
00:29:44,183 --> 00:29:46,015
Daha iyi bir fırsat olmaz mıydı?
582
00:29:55,928 --> 00:29:57,362
Haklısın.
583
00:29:58,998 --> 00:30:03,560
Şiddetle saldırırsak benimle savaşmak için güçlerini birleştirecekler.
584
00:30:04,770 --> 00:30:09,367
Yeterince sabırlı olursam birbirlerinden uzaklaşacaklar.
585
00:30:09,541 --> 00:30:10,838
XUN YU,
586
00:30:11,243 --> 00:30:12,938
düşüncen daha derin ve daha uzak,
587
00:30:12,978 --> 00:30:14,275
benden çok daha iyi.
588
00:30:14,847 --> 00:30:18,181
Öfke ve öfkeye kapıldın.
589
00:30:18,217 --> 00:30:21,312
Eğer sakinleşip biraz düşünürsen,
590
00:30:21,587 --> 00:30:24,784
noktayı hemen göreceksiniz.
591
00:30:24,823 --> 00:30:26,313
Bu konuda haklısın!
592
00:30:26,392 --> 00:30:27,018
Şu andan itibaren
593
00:30:27,893 --> 00:30:29,759
Eğer tekrar öfkemi kaybedersem
594
00:30:29,795 --> 00:30:31,593
lütfen beni uyandırmak için azarla.
595
00:30:32,297 --> 00:30:33,890
cesaret edemem...
596
00:30:33,932 --> 00:30:35,229
Bu bir emirdir!
597
00:30:37,569 --> 00:30:39,037
Evet efendim.
598
00:30:47,813 --> 00:30:49,076
Harika!
599
00:31:00,926 --> 00:31:02,052
Harika! Harika!
600
00:31:02,227 --> 00:31:03,752
Çok teşekkür ederim Sayın LIU.
601
00:31:03,796 --> 00:31:05,992
Bizi XU ZHOU'da tutun.
602
00:31:06,865 --> 00:31:09,664
Her gün ziyafete davet ediyorsun ve bizimle ilgileniyorsun.
603
00:31:10,402 --> 00:31:12,063
General LU BU (FENG XIAN) ve ben,
604
00:31:12,438 --> 00:31:15,464
ikimiz de bunu takdir ediyoruz ve Na'yı hissediyoruz
misafirperverlikten biraz tedirginim.
605
00:31:15,507 --> 00:31:18,670
Sözlerin beni biraz tedirgin ediyor artık.
606
00:31:19,044 --> 00:31:21,240
XU ZHOU senin evin.
607
00:31:21,380 --> 00:31:22,973
Buraya yerleşseydin,
608
00:31:23,449 --> 00:31:25,383
bu sadece benim en iyi şansım değil,
609
00:31:25,851 --> 00:31:28,377
bu aynı zamanda XU ZHOU halkının da büyük şansı.
610
00:31:28,654 --> 00:31:29,849
Teşekkür ederim.
611
00:31:30,289 --> 00:31:34,055
General LU BU (FENG XIAN) size minnettar.
612
00:31:34,093 --> 00:31:35,686
Evinde akşam yemeği hazırlıyor.
613
00:31:35,728 --> 00:31:37,628
ve sizi katılmaya davet ediyorum.
614
00:31:38,797 --> 00:31:40,765
LU BU (FENG XIAN) ailesini buraya mı getirdi?
615
00:31:41,333 --> 00:31:43,859
Kardeşim buraya gel.
616
00:31:44,336 --> 00:31:45,895
Seni bekliyordum.
617
00:31:48,073 --> 00:31:49,302
Lütfen keyfini çıkarın, LIU BEI (XUAN DE).
618
00:31:49,508 --> 00:31:50,703
TAMAM.
619
00:31:51,477 --> 00:31:52,308
Kardeşim,
620
00:31:52,478 --> 00:31:55,607
Seni bir gün bile göremezsem seni özleyeceğim.
621
00:31:55,647 --> 00:31:57,137
Bugün 300 bardak şarap içelim.
622
00:31:57,316 --> 00:31:58,477
Peki.
623
00:32:04,323 --> 00:32:05,620
Yani bu...
624
00:32:07,626 --> 00:32:08,923
O senin baldızın.
625
00:32:09,261 --> 00:32:10,456
Diao Chan.
626
00:32:11,964 --> 00:32:14,331
Güzelliğiniz tüm ülkede tanınıyor.
627
00:32:14,399 --> 00:32:15,958
Ben LIU BEI. Nasılsın?
628
00:32:16,969 --> 00:32:18,437
Övgüleriniz için teşekkür ederim.
629
00:32:18,504 --> 00:32:21,166
Siz kendiniz erkeklerin seçkinlerisiniz.
630
00:32:24,476 --> 00:32:25,739
Kardeşim,
631
00:32:25,778 --> 00:32:28,270
Birkaç yemek ve şarap hazırladım.
632
00:32:28,347 --> 00:32:30,679
beni kabul ettiğin için teşekkür etmek için.
633
00:32:30,716 --> 00:32:31,581
Teşekkürler.
634
00:32:32,417 --> 00:32:33,282
Diao Chan,
635
00:32:33,318 --> 00:32:35,548
çok iyi olduğunuz birkaç şarkıyı seslendirin,
636
00:32:35,587 --> 00:32:36,952
sadece kardeş LIU'yu eğlendir.
637
00:32:37,790 --> 00:32:39,258
Evet.
638
00:32:40,425 --> 00:32:41,824
Teşekkürler.
639
00:32:42,461 --> 00:32:44,020
Buraya gel kardeşim.
640
00:33:00,078 --> 00:33:02,012
Sağolasın kardeşim.
641
00:33:02,714 --> 00:33:03,579
Şerefe.
642
00:33:05,684 --> 00:33:12,386
Sandal ağacı plakalar hızlı bir ritim gönderir.
643
00:33:13,725 --> 00:33:19,459
Kırlangıçlar uçmakla meşgul.
644
00:33:22,334 --> 00:33:29,468
Bulutun bir parçası sürükleniyor
645
00:33:30,275 --> 00:33:37,045
ve bir galeriye geldim.
646
00:33:38,750 --> 00:33:45,884
Sevilen kızlarla duygular
647
00:33:47,125 --> 00:33:48,991
giden adamı üzdü.
648
00:33:49,061 --> 00:33:50,927
Kardeşim,
649
00:33:51,396 --> 00:33:52,295
biraz içki iç.
650
00:33:55,400 --> 00:34:01,806
Şimdi onun yüzünü görüyorum
651
00:34:03,575 --> 00:34:09,981
kalbi kırık.
652
00:34:21,493 --> 00:34:22,892
Kardeş ZHANG.
653
00:34:25,097 --> 00:34:25,962
Kardeş ZHANG.
654
00:34:30,502 --> 00:34:31,992
Sorun nedir kardeş GUAN?
655
00:34:32,104 --> 00:34:33,037
Seninle konuşmam lazım.
656
00:34:33,906 --> 00:34:35,101
Geri çekilin.
657
00:34:37,910 --> 00:34:39,935
LU BU evinde akşam yemeği hazırladı.
658
00:34:40,112 --> 00:34:41,705
Büyük kardeşini yanına davet etti.
659
00:34:43,048 --> 00:34:44,277
Bunun nesi yanlış?
660
00:34:46,652 --> 00:34:48,677
Akşam yemeğini kimin diktiğini biliyor musun?
661
00:34:48,720 --> 00:34:49,516
DSÖ?
662
00:34:49,621 --> 00:34:50,884
Diao Chan.
663
00:34:51,390 --> 00:34:52,858
DIAO CHAN mı?
664
00:34:53,425 --> 00:34:55,723
LU BU'nun çaldığı kadın mı?
665
00:34:56,161 --> 00:34:57,993
Onun şaşırtıcı derecede güzel olduğunu duydum.
666
00:34:58,030 --> 00:34:59,156
Herhangi bir erkek ona bir göz atarsa
667
00:34:59,197 --> 00:35:00,858
sarhoş olacak.
668
00:35:01,900 --> 00:35:03,561
Ve LU BU onun hizmet etmesini ayarladı,
669
00:35:03,802 --> 00:35:05,861
niyeti ne?
670
00:35:06,038 --> 00:35:09,167
Ağabey her zaman askerlerin yanındaydı,
ve o çok iyi biri, korkarım ki...
671
00:35:09,207 --> 00:35:10,231
Lanet olsun!
672
00:35:10,275 --> 00:35:13,905
LU BU kardeşimizi baştan çıkarmak için kendi karısını mı kullanıyor?
673
00:35:13,946 --> 00:35:15,539
Ona nasıl cüret edersin!
674
00:35:15,714 --> 00:35:17,808
Büyük kardeşi geri almanın bir yolunu bulmalıyız.
675
00:35:17,849 --> 00:35:19,010
LU BU'nun istediğini yapmasına izin veremeyiz.
676
00:35:19,284 --> 00:35:20,581
Yöntem? Gerek yok!
677
00:35:20,619 --> 00:35:22,348
Onu göğsünden bıçaklayacağım!
678
00:35:22,387 --> 00:35:23,479
Kardeş ZHANG...
679
00:35:23,555 --> 00:35:24,750
Kaba olmayın!
680
00:35:36,234 --> 00:35:37,497
Lütfen general.
681
00:35:37,669 --> 00:35:38,966
Teşekkür ederim baldızım.
682
00:35:40,906 --> 00:35:41,998
LIU BEI (XUAN DE),
683
00:35:42,274 --> 00:35:43,298
bundan sonra,
684
00:35:43,342 --> 00:35:44,673
Ben senin gerçek kardeşinim!
685
00:35:44,977 --> 00:35:47,036
Birbirimizin yanında olacağız
ne kadar tehlikeli olursa olsun!
686
00:35:47,980 --> 00:35:50,108
Haydi, biraz içki içelim!
687
00:35:50,148 --> 00:35:51,172
Şerefe.
688
00:35:54,219 --> 00:35:55,050
LU BU!
689
00:35:56,188 --> 00:35:57,747
Kardeşim kraliyet ailesinden.
690
00:35:57,789 --> 00:36:00,087
Ona kardeşim demeye nasıl cesaret edersin!
691
00:36:00,125 --> 00:36:01,524
Sen ne olduğunu sanıyorsun!
692
00:36:01,560 --> 00:36:02,959
Üç soyadı olan bir piç!
693
00:36:03,028 --> 00:36:04,095
Seni şanssız adam!
694
00:36:04,096 --> 00:36:05,393
DING YUAN, DONG ZHUO ve WANG YUN
695
00:36:05,497 --> 00:36:07,591
hepsi senin yüzünden öldürüldü
696
00:36:07,666 --> 00:36:09,191
Şimdi ne kadar utanmazsın
697
00:36:09,234 --> 00:36:10,668
kardeşimin kıçını öpmek mi?
698
00:36:10,669 --> 00:36:12,330
Yazık sana!
699
00:36:14,039 --> 00:36:15,807
Kardeş ZHANG, yeter!
700
00:36:15,807 --> 00:36:17,434
LU BU, beni dinle!
701
00:36:17,476 --> 00:36:19,501
Oğlum, teberini senin için aldım.
702
00:36:19,544 --> 00:36:21,171
Sadece silahını al
703
00:36:21,213 --> 00:36:23,307
ve ölümüne savaşacağız!
704
00:36:23,348 --> 00:36:24,372
Geri çekilin!
705
00:36:26,351 --> 00:36:28,486
LU BU, dikkatlice dinle!
706
00:36:28,487 --> 00:36:30,148
Seni Geçit'in önünde bekliyorum.
707
00:36:33,392 --> 00:36:34,826
Sakin olun general.
708
00:36:36,294 --> 00:36:38,262
LU BU (FENG XIAN), görümcesi,
709
00:36:38,296 --> 00:36:39,263
Bunun için özür dilerim.
710
00:36:39,531 --> 00:36:41,898
Kardeşim ZHANG almadı
herhangi bir eğitime sahip, bu yüzden kaba.
711
00:36:42,167 --> 00:36:45,000
Onun adına özür dilerim. Üzgünüm!
712
00:36:48,607 --> 00:36:50,701
Bu tür önemsiz şeyler için endişelenmeyin.
713
00:36:51,343 --> 00:36:52,333
Bunu hepimiz biliyoruz
714
00:36:52,377 --> 00:36:53,867
LIU, GUAN ve ZHANG'ın kardeşleri
715
00:36:53,912 --> 00:36:55,539
hepsi ülkenin büyük kahramanları.
716
00:36:56,748 --> 00:36:58,216
LIU BEI (XUAN DE), özür dilemene gerek yok.
717
00:36:58,950 --> 00:37:00,975
Akıllı bir adam olmasam bile bunun ne anlama geldiğini biliyorum.
718
00:37:02,387 --> 00:37:04,082
Artık XU ZHOU'da kalamam.
719
00:37:04,322 --> 00:37:05,812
Bu gece ayrılacağım!
720
00:37:05,957 --> 00:37:07,516
LU BU (FENG XIAN), bunun üzerinde fazla düşünme.
721
00:37:07,659 --> 00:37:09,491
Gerçek insan evi gibi her yerde yaşayabilir.
722
00:37:10,195 --> 00:37:12,755
Çift kulaklı teberim ve Kızıl Tavşan Atım var.
723
00:37:12,898 --> 00:37:14,525
Bir yerlerde benim yerim olacağına inanıyorum.
724
00:37:20,639 --> 00:37:23,040
LU BU (FENG XIAN), NI'nin bir önerisi var.
725
00:37:23,775 --> 00:37:26,369
XU ZHOU'dan yaklaşık 30 mil uzakta
şehirde küçük bir kasaba var PEI,
726
00:37:26,845 --> 00:37:29,007
orası eskiden benim yerimdi.
727
00:37:29,114 --> 00:37:31,446
Bir süreliğine oraya yerleşebilirsin.
728
00:37:32,484 --> 00:37:35,749
Tüm yiyecek tedarikin ve askeri masraflarınla ben ilgileneceğim, tamam mı?
729
00:37:38,623 --> 00:37:40,284
Bence bunu kabul etmeliyiz.
730
00:37:40,959 --> 00:37:41,721
Buna ne dersin?
731
00:37:42,427 --> 00:37:45,453
PEI ve XU ZHOU'nun konumu bir korna gibidir.
732
00:37:45,597 --> 00:37:46,792
Düşman saldırırsa
733
00:37:46,932 --> 00:37:49,424
birbirimize destek olabiliriz.
734
00:37:49,468 --> 00:37:50,230
LU BU (FENG XIAN),
735
00:37:50,268 --> 00:37:52,566
LIU BEI'ye (XUAN DE) şimdi teşekkür ederim.
736
00:38:01,813 --> 00:38:06,011
O halde teşekkür ederim LIU BEI (XUAN DE).
737
00:38:06,051 --> 00:38:07,041
Bahsetme.
738
00:38:08,587 --> 00:38:11,079
Siparişinizle birlikte hemen PEI'ye gideceğim.
739
00:38:29,174 --> 00:38:30,471
bunu hiç düşünmemiştim
740
00:38:30,509 --> 00:38:32,273
Çok utanırdım.
741
00:38:32,377 --> 00:38:33,902
Artık onun sadece koruyucusuyum.
742
00:38:33,945 --> 00:38:36,915
HAN XIN eskiden bir adamın bacaklarının altında sürünürdü.
743
00:38:36,948 --> 00:38:38,814
ZHANG LIANG başkaları için ayakkabı topluyordu.
744
00:38:39,718 --> 00:38:41,482
Onlarla karşılaştırıldığında,
745
00:38:41,520 --> 00:38:43,716
utanmaktan çok uzaktasın.
746
00:38:43,755 --> 00:38:45,655
Sen onlardan çok daha şanslısın.
747
00:38:48,326 --> 00:38:50,556
Bundan sonra ne yapacağız?
748
00:38:51,763 --> 00:38:54,664
Şimdilik PEI'de kalın ve daha büyük bir ordu edinin.
749
00:38:54,833 --> 00:38:56,301
Bekleyin ve durumu görün.
750
00:39:02,974 --> 00:39:03,873
Harika!
751
00:39:03,909 --> 00:39:05,274
Kötü şans piçi gidiyor!
752
00:39:05,510 --> 00:39:07,239
Büyük bir beladan kurtulduk!
753
00:39:07,479 --> 00:39:08,776
Gelmekte zorluk çekeceğiz.
754
00:39:10,916 --> 00:39:13,283
Aradan yarım aydan fazla zaman geçti
CAO CAO, LU BU'yu yendi.
755
00:39:13,318 --> 00:39:16,083
Zaten XU ZHOU'ya ordu göndermeliydi.
756
00:39:16,788 --> 00:39:17,778
Ama şu ana kadar
757
00:39:17,822 --> 00:39:20,553
YAN ZHOU'dan başka haber gelmiyor.
758
00:39:20,659 --> 00:39:22,650
Planının ne olduğunu bilmiyorum.
759
00:39:22,694 --> 00:39:23,684
Neden endişelenmeliyiz?
760
00:39:23,795 --> 00:39:25,957
XU ZHOU şehri güçlü bir kaledir.
761
00:39:25,997 --> 00:39:26,964
Yeterli yiyecek kaynağımız var.
762
00:39:27,499 --> 00:39:28,967
Eğer CAO CAO bize saldırmaya cesaret ederse,
763
00:39:29,000 --> 00:39:30,559
Ona çok sert vuracağım!
764
00:39:30,635 --> 00:39:31,602
Kardeş GUAN haklı!
765
00:39:31,903 --> 00:39:33,530
Günlerdir kavga etmedim
766
00:39:33,572 --> 00:39:34,835
Ellerimde kaşıntı hissediyorum.
767
00:39:35,073 --> 00:39:36,541
Şarap içmek dışında
768
00:39:36,575 --> 00:39:38,009
yapacak başka bir şeyimiz yok.
769
00:39:38,043 --> 00:39:39,602
ölesiye sıkıldım!
770
00:39:41,279 --> 00:39:43,611
Eğer CAO CAO hala gelmiyorsa,
771
00:39:44,149 --> 00:39:47,278
hadi YAN ZHOU'ya gidelim ve ona saldıralım!
772
00:39:55,460 --> 00:39:56,985
Evet efendim.
773
00:39:57,229 --> 00:39:58,162
Lordum.
774
00:39:58,330 --> 00:40:00,492
DONG CHENG bir sır gönderdi
CHANG'AN şehrinden haberci.
775
00:40:00,532 --> 00:40:02,557
İşte Majestelerinin gizli emri.
776
00:40:03,802 --> 00:40:05,531
Haberci nerede?
777
00:40:06,338 --> 00:40:07,601
Haberci
778
00:40:07,639 --> 00:40:10,233
neredeyse açlıktan ölüyordu.
779
00:40:10,275 --> 00:40:11,936
Kapıdan yeni girdiğinde bayıldı.
780
00:40:11,977 --> 00:40:14,571
Onu akşam yemeğine götürmesi için birini gönderdim.
781
00:40:54,286 --> 00:40:55,515
Göklerim!
782
00:40:55,620 --> 00:40:56,849
Sayın XUN,
783
00:40:56,888 --> 00:40:58,413
ne oldu?
784
00:40:59,090 --> 00:41:00,387
Söyle bana.