1
00:00:28,162 --> 00:00:29,357
CE, oğlum.
2
00:00:30,598 --> 00:00:33,397
LIU BIAO gerçekten biraz gösterdi
Kraliyet soyundan gelen karakter.
3
00:00:33,868 --> 00:00:35,529
Sözünü tuttu
4
00:00:35,736 --> 00:00:37,795
nazik ve sadık davrandı.
5
00:00:38,172 --> 00:00:40,402
Ona yeterince iyi davranmadık.
6
00:00:42,109 --> 00:00:43,372
Haklısın baba.
7
00:00:43,411 --> 00:00:44,276
ben de bilmiyordum
8
00:00:44,312 --> 00:00:46,337
LIU BIAO çok sadık bir adam.
9
00:00:49,483 --> 00:00:51,383
Bugün bana yaptığı iyilik,
10
00:00:51,786 --> 00:00:54,118
Ona iki katını ödeyeceğim.
11
00:00:55,056 --> 00:00:56,421
Biz vardıktan sonra,
12
00:00:56,857 --> 00:00:57,449
sen sorumlusun
13
00:00:57,491 --> 00:00:59,892
tüm askerleri ve atları iade etmek
14
00:00:59,927 --> 00:01:01,190
Daha önce JING ZHOU'dan almıştık.
15
00:01:02,563 --> 00:01:04,429
Sonra ona 2.000 birim daha tahıl teklif et.
16
00:01:05,233 --> 00:01:06,359
500 rulo ipek ve saten!
17
00:01:07,068 --> 00:01:10,971
Ve böyle şenlikli günlerde
Yeni yıl, düğün veya doğum günü,
18
00:01:12,240 --> 00:01:14,766
onlara hediyeler vereceğiz.
19
00:01:35,096 --> 00:01:35,961
Film çekmek!
20
00:01:36,197 --> 00:01:39,690
JING ZHOU ordusu bizi burada pusuya düşürüyor!
21
00:01:39,734 --> 00:01:41,327
Pusuya dikkat!
22
00:01:41,802 --> 00:01:43,827
- Dikkatli ol! Efendiyi koruyun. Baba!
23
00:01:43,871 --> 00:01:46,397
Kabinde saklanın!
24
00:01:46,440 --> 00:01:47,930
- Baba! Panik yapma!
25
00:01:47,975 --> 00:01:48,874
Baba!
26
00:01:52,747 --> 00:01:53,839
- Baba! Sadece git!
27
00:01:53,914 --> 00:01:55,746
Baba!
28
00:01:57,018 --> 00:01:57,712
Baba!
29
00:01:57,752 --> 00:01:59,049
Efendiyi koruyun.
30
00:02:05,259 --> 00:02:06,522
Efendiyi koruyun.
31
00:02:08,396 --> 00:02:09,090
Lordum!
32
00:02:09,163 --> 00:02:09,857
Baba!
33
00:02:09,930 --> 00:02:10,897
Lordum!
34
00:02:10,998 --> 00:02:12,693
Lordum! Lordum!
35
00:02:13,501 --> 00:02:14,434
Lordum!
36
00:02:14,468 --> 00:02:15,299
Lordum!
37
00:02:15,603 --> 00:02:17,128
Lordum! Lordum!
38
00:02:17,171 --> 00:02:18,366
JING ZHOU ordusu pusu kuruyor.
39
00:02:18,406 --> 00:02:19,305
Baba...
40
00:02:19,340 --> 00:02:20,136
Lordum!
41
00:02:20,174 --> 00:02:21,198
Panik yapma.
42
00:02:21,275 --> 00:02:22,572
Tüm çabanızla kürek çekin.
43
00:02:23,010 --> 00:02:24,910
Gemi rotasından aceleyle çıkın.
44
00:02:25,546 --> 00:02:26,411
Lordum!
45
00:02:26,681 --> 00:02:27,978
Orada bekle!
46
00:02:28,015 --> 00:02:29,039
Daha sıkı kürek çekin!
47
00:02:29,083 --> 00:02:30,209
Baba! Lütfen ölmeyin!
48
00:02:30,251 --> 00:02:31,309
- Gemi rotasından aceleyle çıkın! Lordum.
49
00:02:37,692 --> 00:02:38,625
Lordum!
50
00:02:38,659 --> 00:02:41,094
Lordum, JING ZHOU'nun ordusu
suyun altına kayalar yerleştir.
51
00:02:41,128 --> 00:02:42,220
Şerit kapalı.
52
00:02:42,263 --> 00:02:43,526
Acele edemeyiz.
53
00:02:46,033 --> 00:02:47,626
Gemiyi terk et,
54
00:02:48,269 --> 00:02:49,828
ve LIU BIAO ile ölümüne dövüşün!
55
00:02:49,937 --> 00:02:50,904
Gemiyi terk edin!
56
00:02:51,339 --> 00:02:53,068
LIU BIAO ile ölümüne savaşın!
57
00:02:57,645 --> 00:02:58,806
Lordum,
58
00:02:58,846 --> 00:03:00,814
doğunun savaş gemileri artık çaresiz durumda.
59
00:03:00,848 --> 00:03:02,907
Saklanacak hiçbir yerleri yok.
60
00:03:02,950 --> 00:03:04,850
Bu altın bir fırsat.
61
00:03:04,919 --> 00:03:07,388
SUN JIAN ve oğullarının sonunu getirmeliyiz.
62
00:03:07,421 --> 00:03:09,014
Aksi halde geri dönüş olur.
63
00:03:18,332 --> 00:03:18,992
Beni takip et!
64
00:03:19,033 --> 00:03:20,000
Evet efendim!
65
00:03:20,735 --> 00:03:22,134
Şarj!
66
00:03:23,838 --> 00:03:26,000
Şarj!
67
00:03:36,350 --> 00:03:37,875
Giddap!
68
00:03:38,152 --> 00:03:39,415
Kalkan dizisi!
69
00:04:00,474 --> 00:04:02,875
Şarj! Şarj!
70
00:04:31,038 --> 00:04:32,403
Lordum!
71
00:04:34,475 --> 00:04:36,500
Baba!
72
00:04:36,944 --> 00:04:38,503
Baba!
73
00:04:39,013 --> 00:04:41,607
Baba! Lütfen beni bırakma!
74
00:04:42,283 --> 00:04:43,409
Baba!
75
00:04:43,884 --> 00:04:46,854
Oğlum, ağlama.
76
00:04:47,755 --> 00:04:49,052
Ben iyiyim.
77
00:04:50,024 --> 00:04:52,356
QUAN, haklıydın.
78
00:04:52,493 --> 00:04:56,930
İmparatorluk Kalıtsal Mührü bana gerçekten felaket getirdi.
79
00:04:58,699 --> 00:05:03,193
Bugünün deneyimi sayesinde artık biliyoruz
80
00:05:03,804 --> 00:05:07,707
bazı insanlar kötüdür ve güvenilmez.
81
00:05:11,312 --> 00:05:12,108
Baba,
82
00:05:12,146 --> 00:05:13,739
Bunu hatırlayacağım.
83
00:05:14,782 --> 00:05:15,476
Lordum,
84
00:05:15,549 --> 00:05:17,313
haydi karaya doğru gidelim.
85
00:05:18,085 --> 00:05:20,053
Baba, seni oraya götüreceğim.
86
00:05:20,120 --> 00:05:20,916
Oğlum.
87
00:05:23,023 --> 00:05:25,458
- Baba! Beni götürme.
88
00:05:26,727 --> 00:05:30,721
Bugün size kıyıya kadar eşlik edemem.
89
00:05:34,435 --> 00:05:35,903
QUAN, oğlum.
90
00:05:36,637 --> 00:05:38,799
Sen zeki bir çocuksun.
91
00:05:39,006 --> 00:05:46,572
Lütfen büyük kardeşinize elinizden gelenin en iyisini yaparak yardım edin.
92
00:05:46,614 --> 00:05:48,639
Baba, bu konuda bana güvenebilirsin!
93
00:05:48,682 --> 00:05:51,947
Kardeşime tüm gücümle yardım edeceğim.
94
00:05:52,386 --> 00:05:58,291
En büyük düşmanımız LIU BIAO değil.
95
00:05:59,493 --> 00:06:01,461
ama YUAN SHAO.
96
00:06:01,462 --> 00:06:04,193
Birkaç gün önce onun için savaşıyordum.
97
00:06:04,231 --> 00:06:05,699
ve onun için savaşlar kazandım.
98
00:06:05,733 --> 00:06:07,201
Ancak kısa bir süre sonra,
99
00:06:08,335 --> 00:06:11,100
LIU BIAO'dan beni öldürmesini istedi.
100
00:06:14,074 --> 00:06:15,508
Oğlum.
101
00:06:17,645 --> 00:06:18,942
Baba!
102
00:06:19,980 --> 00:06:23,416
O İmparatorluk Kalıtsal Mührünü bırakın.
103
00:06:23,484 --> 00:06:25,452
Bırak onu.
104
00:06:25,486 --> 00:06:26,351
TAMAM.
105
00:06:27,221 --> 00:06:33,285
Bir gün onu YUAN SHU'ya ver.
106
00:06:33,327 --> 00:06:36,456
Bırakın da Yuan kardeşler bunun için savaşsın.
107
00:06:37,498 --> 00:06:40,126
Baba, unutmayacağım.
108
00:06:42,469 --> 00:06:43,402
QUAN...
109
00:06:43,604 --> 00:06:44,901
Baba...
110
00:06:52,947 --> 00:06:57,350
Seni bırakmak istemiyorum! NI gerçekten yapmıyorum!
111
00:06:57,484 --> 00:06:59,851
Lordum, endişelenmeyin.
112
00:06:59,987 --> 00:07:01,785
- Baba! Lordum!
113
00:07:01,855 --> 00:07:02,549
HUANG GAI!
114
00:07:02,623 --> 00:07:03,749
Lordum.
115
00:07:03,824 --> 00:07:05,485
QUAN'ı buradan götürün!
116
00:07:05,526 --> 00:07:07,756
Baba, lütfen yapma! HAYIR!
117
00:07:07,795 --> 00:07:09,388
Lordum, ya siz?
118
00:07:09,430 --> 00:07:10,363
Sadece g0!
119
00:07:11,432 --> 00:07:12,456
Lordum!
120
00:07:12,533 --> 00:07:13,295
Lordum!
121
00:07:13,334 --> 00:07:17,328
Lütfen yapma baba! HAYIR!
122
00:08:32,346 --> 00:08:33,279
Giddap!
123
00:08:45,859 --> 00:08:47,156
Onu al!
124
00:08:51,131 --> 00:08:52,155
Geri çekilin!
125
00:09:09,083 --> 00:09:09,914
Genç usta!
126
00:09:09,950 --> 00:09:10,883
Bir şey oldu!
127
00:09:10,951 --> 00:09:13,921
- JING ZHOU ordusu efendimiz'i aldı! Giddap!
128
00:09:17,491 --> 00:09:19,516
Baba! Baba!
129
00:09:20,360 --> 00:09:21,589
Genç usta!
130
00:09:22,229 --> 00:09:23,219
Genç usta!
131
00:09:24,498 --> 00:09:26,057
Onları kovalamayın genç efendi!
132
00:09:26,100 --> 00:09:27,727
Onları kovalamayı bırakın!
133
00:09:28,736 --> 00:09:30,431
Baba! Baba!
134
00:09:34,141 --> 00:09:35,165
Baba!
135
00:09:35,642 --> 00:09:36,370
Genç usta!
136
00:09:36,744 --> 00:09:37,575
Genç usta!
137
00:09:37,611 --> 00:09:39,511
Genç usta! Rabbim bize son sözlerini bıraktı.
138
00:09:39,546 --> 00:09:41,036
Onları kovalamayın genç efendi!
139
00:09:41,115 --> 00:09:42,139
- Genç efendi! Bırak beni!
140
00:09:43,083 --> 00:09:43,549
Genç usta!
141
00:09:43,617 --> 00:09:46,279
Doğu bölgesi sizin için daha büyük bir sorumluluk
142
00:09:46,520 --> 00:09:47,043
Baba!
143
00:09:47,087 --> 00:09:48,987
Efendi vefat etti.
144
00:09:49,823 --> 00:09:51,518
Baba! Baba!
145
00:09:51,558 --> 00:09:52,753
Genç usta!
146
00:09:53,460 --> 00:09:53,926
Erkek kardeş!
147
00:09:53,961 --> 00:09:54,792
Baba!
148
00:09:54,962 --> 00:09:56,088
Genç usta!
149
00:09:56,530 --> 00:09:57,691
Erkek kardeş!
150
00:09:58,832 --> 00:10:00,493
Onları kovalamayın!
151
00:10:02,603 --> 00:10:04,230
Sakin olmalısın.
152
00:10:04,705 --> 00:10:07,072
Ölmeden önce babam bana şunu söyledi:
153
00:10:07,107 --> 00:10:09,769
doğu topraklarımızı düşmandan korumanız gerektiğini.
154
00:10:09,810 --> 00:10:12,472
Aksi takdirde babam bile başka bir dünyaya gitmiştir.
155
00:10:12,546 --> 00:10:14,981
huzur içinde yatmayacaktır. Erkek kardeş!
156
00:10:18,252 --> 00:10:19,777
Harekete geçmeden önce iki kez düşünün,
157
00:10:19,820 --> 00:10:21,948
lütfen büyük resme bakın.
158
00:10:21,989 --> 00:10:23,457
Harekete geçmeden önce iki kez düşünün,
159
00:10:23,490 --> 00:10:25,390
lütfen büyük resme bakın.
160
00:10:25,425 --> 00:10:26,950
Harekete geçmeden önce iki kez düşünün,
161
00:10:26,994 --> 00:10:29,122
lütfen büyük resme bakın.
162
00:10:29,163 --> 00:10:30,324
Baba!
163
00:11:01,228 --> 00:11:02,491
Genç usta,
164
00:11:02,729 --> 00:11:04,959
askerler ve subaylar hazır.
165
00:11:05,532 --> 00:11:06,795
Artık gitmeliyiz.
166
00:11:13,407 --> 00:11:16,775
Babamın cenazesine hâlâ ulaşamadık.
167
00:11:18,478 --> 00:11:19,877
Bir oğul olarak,
168
00:11:21,682 --> 00:11:23,946
anneme ne diyeceğim?
169
00:11:25,719 --> 00:11:29,053
Güney Ülkesindeki halkımla nasıl yüzleşebilirim?
170
00:11:30,357 --> 00:11:31,722
Durum hiçbir şey yapmamıza izin vermiyor.
171
00:11:31,859 --> 00:11:33,987
Önce vatanımıza dönmemiz lazım.
172
00:11:34,027 --> 00:11:37,292
Ve başka bir gün LIU BIAO'yu almak için geri gelirdik.
173
00:11:40,868 --> 00:11:43,496
Eğer babamın cesedini bulamazsam,
174
00:11:44,404 --> 00:11:46,498
Doğu topraklarına geri dönmeyeceğim!
175
00:11:46,540 --> 00:11:50,170
Genç efendi, işe yarayacağından emin olmadığım bir fikrim var.
176
00:11:52,212 --> 00:11:54,613
Ön ordu generali HUANG'ı tuttuk
JING ZHOU'nun ZU'su esir.
177
00:11:54,681 --> 00:11:57,480
Onu lordun cesediyle takas edebiliriz.
178
00:11:59,453 --> 00:12:01,945
Ama bir adam göndermeliyiz
179
00:12:01,989 --> 00:12:04,549
HUANG ZU'yu LIU BIAO ile görüşmeye götür.
180
00:12:04,892 --> 00:12:06,621
İşe yaramasının tek yolu bu.
181
00:12:09,029 --> 00:12:09,962
Kendim gideceğim!
182
00:12:10,063 --> 00:12:11,622
Genç usta! Genç usta!
183
00:12:11,932 --> 00:12:13,833
Artık topraklarımızın sahibisin.
184
00:12:13,834 --> 00:12:15,359
Kendini riske atamazsın!
185
00:12:17,971 --> 00:12:19,029
Gitmeliyim.
186
00:12:19,072 --> 00:12:20,540
Ben onun en büyük oğluyum.
187
00:12:20,574 --> 00:12:21,507
Eğer orada değilsem,
188
00:12:21,575 --> 00:12:24,306
LIU BIAO'nun bizim samimi olduğumuza inanacağını sanmıyorum.
189
00:12:24,344 --> 00:12:25,004
Bırak beni!
190
00:12:25,045 --> 00:12:26,479
Ya seni öldürürlerse?
191
00:12:26,813 --> 00:12:28,872
Efendiyi zaten öldürdüler.
192
00:12:28,916 --> 00:12:30,680
Lordun soyunu yok etmek istiyorlar.
193
00:12:30,751 --> 00:12:32,810
belki ondan intikam alırsın.
194
00:12:40,060 --> 00:12:41,653
Kardeşim, gideceğim.
195
00:12:43,697 --> 00:12:45,426
Ben de babamızın oğluyum.
196
00:12:45,866 --> 00:12:47,459
LIU BIAO ile görüşmeye gideceğim.
197
00:12:47,701 --> 00:12:50,329
O zaman samimiyetimize inanacaklar.
198
00:12:50,904 --> 00:12:51,735
Mümkün değil!
199
00:12:52,239 --> 00:12:52,671
Bu kadar riskli bir konu
200
00:12:52,706 --> 00:12:54,538
senin gibi bir çocuğu nasıl gönderebiliriz?
201
00:12:55,842 --> 00:12:56,638
Genç usta,
202
00:12:56,810 --> 00:12:58,039
bence,
203
00:12:58,378 --> 00:13:00,847
usta QUAN'ın önerisi mantıklı.
204
00:13:00,914 --> 00:13:02,814
Her şeyden önce o lordun oğludur.
205
00:13:02,849 --> 00:13:04,749
samimiyetimizi gösterecektir.
206
00:13:04,818 --> 00:13:05,808
Ve...
207
00:13:05,852 --> 00:13:07,149
sen burada olduğun sürece,
208
00:13:07,187 --> 00:13:09,121
LIU BIAO genç efendiye zarar vermeye cesaret edemez.
209
00:13:09,156 --> 00:13:11,818
Aksi takdirde intikam alacağınızdan korkuyor
210
00:13:11,858 --> 00:13:14,452
yoksa valiler onun davranışını kınardı.
211
00:13:14,494 --> 00:13:16,588
Yani eğer usta QUAN delege olarak giderse,
212
00:13:16,630 --> 00:13:17,893
daha güvenli olacak.
213
00:13:17,931 --> 00:13:18,329
Ama...
214
00:13:20,867 --> 00:13:22,858
Ancak QUAN sadece 9 yaşında.
215
00:13:22,903 --> 00:13:24,268
Yani 9 yaşındayım, ne olmuş yani?
216
00:13:24,871 --> 00:13:26,236
Yaşlı adam LIU BIAO,
217
00:13:26,273 --> 00:13:28,002
benim gibi 9 yaşında bir çocuk gördüğünde,
218
00:13:28,041 --> 00:13:29,975
şaşırmaz mıydı?
219
00:13:30,010 --> 00:13:31,341
Ona dokunulmaz mıydı?
220
00:13:31,378 --> 00:13:34,006
Beni öldürecek mi?
221
00:13:35,082 --> 00:13:36,914
Usta QUAN olağanüstü bir çocuktur.
222
00:13:36,984 --> 00:13:38,509
Her şeyi yerinde söyledi.
223
00:13:39,486 --> 00:13:41,955
Usta QUAN'ın çok zeki olduğunu düşünüyorum
224
00:13:42,022 --> 00:13:43,649
bu görevi başaracaktır.
225
00:14:16,189 --> 00:14:17,418
Kardeşim,
226
00:14:20,861 --> 00:14:22,351
o zaman gitmene izin vereceğim.
227
00:14:22,963 --> 00:14:23,759
Evet efendim!
228
00:14:26,800 --> 00:14:27,926
CHENG PU, HUANG GAI!
229
00:14:27,968 --> 00:14:28,992
Genç usta!
230
00:14:30,037 --> 00:14:31,801
Bütün askerlerimizi alın
231
00:14:32,239 --> 00:14:34,367
JING ZHOU kampının yakınında pusu
232
00:14:34,608 --> 00:14:35,734
ve SUN QUAN'ı destekleyin!
233
00:14:35,876 --> 00:14:37,173
Evet efendim!
234
00:14:44,084 --> 00:14:45,313
CAI MAO,
235
00:14:45,385 --> 00:14:46,978
Görünüşe göre doğu bölgesiyle kavgamız var
236
00:14:47,020 --> 00:14:48,818
sonsuza kadar açık kalacaktı.
237
00:14:49,222 --> 00:14:51,156
Valiler bunu duyduktan sonra,
238
00:14:51,224 --> 00:14:55,661
beni sadakatsiz bir hain olmakla suçlayacaklardı.
239
00:14:56,630 --> 00:14:57,825
Lordum,
240
00:14:58,065 --> 00:14:59,362
yapılanlar geri alınamaz,
241
00:14:59,399 --> 00:15:00,662
pişman olma.
242
00:15:00,734 --> 00:15:04,136
Ve bu sorunlu dünyada,
güçlü olan iktidarı ele geçirecektir.
243
00:15:04,171 --> 00:15:05,639
Neden bu konuda ter dökmeliyiz?
doğu bölgesindeki insanlar bizden nefret mi ediyor?
244
00:15:05,705 --> 00:15:06,934
Bu büyük yenilginin ardından
245
00:15:06,973 --> 00:15:08,964
artık bizim gücümüze yetişemezler.
246
00:15:10,410 --> 00:15:11,605
Rapor!
247
00:15:13,246 --> 00:15:14,611
Lordum,
248
00:15:14,648 --> 00:15:16,207
Doğu yakası müzakere için bir haberci gönderdi.
249
00:15:16,249 --> 00:15:17,614
General HUANG ZU'yu getirdiler.
250
00:15:20,053 --> 00:15:20,884
Ne?
251
00:15:21,154 --> 00:15:22,212
Bir haberci mi?
252
00:15:22,289 --> 00:15:23,450
Evet.
253
00:15:23,490 --> 00:15:24,423
Onları içeri getirin.
254
00:15:24,491 --> 00:15:25,219
Evet efendim!
255
00:15:27,294 --> 00:15:29,490
Lordum, ben...
256
00:15:30,297 --> 00:15:31,628
Geri döndüm.
257
00:15:35,368 --> 00:15:36,961
Habercileri nerede?
258
00:15:42,075 --> 00:15:44,237
Ben SUN QUAN, SUN JIAN'ın oğlu.
259
00:15:44,277 --> 00:15:45,904
Nasılsın LIU amca.
260
00:15:46,246 --> 00:15:48,348
Yani sen haberci misin?
261
00:15:48,348 --> 00:15:49,611
Evet öyleyim.
262
00:15:51,251 --> 00:15:52,377
Kaç yaşındasın?
263
00:15:52,652 --> 00:15:53,847
LIU Amca,
264
00:15:53,887 --> 00:15:55,878
Şu an 9 yaşındayım.
265
00:15:56,556 --> 00:15:58,149
9 yaşında bir haberci mi?
266
00:15:58,191 --> 00:15:59,784
Saçma!
267
00:16:04,464 --> 00:16:05,625
LIU Amca,
268
00:16:05,665 --> 00:16:07,497
imparator GAO ZU 9 yaşındayken,
269
00:16:07,534 --> 00:16:09,736
altın alınlı bir kaplanı oklarla vurarak öldürdü.
270
00:16:09,736 --> 00:16:12,706
İmparator Wu 9 yaşındayken
düşmana yay ile karşı koyabilir.
271
00:16:13,039 --> 00:16:14,404
Ben onlar kadar iyi değilim
272
00:16:14,474 --> 00:16:16,841
9 yaşındayım ve ancak gelebilirim
LIU Amca'nın habercisi olarak buradayım.
273
00:16:16,910 --> 00:16:19,311
Lütfen babamın cesedini geri verin.
274
00:16:19,346 --> 00:16:22,976
Doğu bölgemiz onun intikamını alamayacak
ve JING ZHOU ile savaşa gir.
275
00:16:23,383 --> 00:16:24,873
O... lordum...
276
00:16:28,955 --> 00:16:30,150
Lordum,
277
00:16:30,190 --> 00:16:32,488
doğu bölgesi savaşı kaybetti ve SUN JIAN öldü.
278
00:16:32,526 --> 00:16:33,516
Oğlu henüz çok genç.
279
00:16:33,560 --> 00:16:35,289
Potansiyel tehlikeyi ortadan kaldırmamızı öneriyorum
280
00:16:35,328 --> 00:16:36,853
ve SUN ailesini sonsuza kadar sonlandıralım.
281
00:16:37,697 --> 00:16:39,187
Savaşa hazır olmadıklarında,
282
00:16:39,266 --> 00:16:41,234
Bir anda doğu bölgesine saldırıyoruz.
283
00:16:41,401 --> 00:16:42,698
O zaman devletin kralı olduğunu iddia edebilirsin.
284
00:16:42,736 --> 00:16:43,862
LIU Amca!
285
00:16:45,038 --> 00:16:47,735
Ağabeyim SUN CE babamın görevini devraldı.
286
00:16:47,774 --> 00:16:49,105
O artık CHANG SHA'nın valisi.
287
00:16:49,142 --> 00:16:50,871
Şu anda feribotta değil.
288
00:16:50,911 --> 00:16:52,208
Memleketimize geri döndü
289
00:16:52,279 --> 00:16:53,974
ve düşmanla savaşa girmeye hazırlanıyor!
290
00:16:54,881 --> 00:16:56,940
Ne demek istediğini biliyorum.
291
00:16:57,284 --> 00:16:58,445
GÜNEŞ QUAN,
292
00:16:58,518 --> 00:16:59,417
söyle bana
293
00:16:59,653 --> 00:17:02,315
Babanı öldürdüm
294
00:17:02,355 --> 00:17:05,655
Ordunuz neden savaşa gitmiyor?
babanla birlikte ol ve intikamını al,
295
00:17:05,959 --> 00:17:08,360
ve bunun yerine pazarlık yapmak için buradasınız.
296
00:17:08,528 --> 00:17:09,791
LIU Amca,
297
00:17:09,829 --> 00:17:12,264
Babam ölmeden önce bana şöyle demişti...
298
00:17:13,400 --> 00:17:14,526
Bu nedir?
299
00:17:16,770 --> 00:17:17,828
Babam şunu söyledi:
300
00:17:17,871 --> 00:17:19,600
LIU amca kraliyet ailesi karakterini gösterdi
301
00:17:19,639 --> 00:17:20,834
sadık ve insancılsın.
302
00:17:20,874 --> 00:17:23,400
Seni bize pusu kurmaya zorlayan YUAN SHAO'ydu.
303
00:17:23,443 --> 00:17:25,775
Yani eğer ondan intikam alacaksak hedef YUAN SHAO olmalı.
304
00:17:25,812 --> 00:17:28,008
Doğu bölgemiz YUAN'la savaşacak
Tüm gücümüzle SHAO.
305
00:17:28,048 --> 00:17:30,415
Babam da sırayla şunu söyledi
Memleketimizin güvende olması için,
306
00:17:30,450 --> 00:17:33,476
Seninle ateşi kesmeliyiz LIU amca.
307
00:17:33,520 --> 00:17:36,217
Birbirimizle dost olmalı ve barış içinde bir arada yaşamalıyız.
308
00:17:37,023 --> 00:17:39,515
Gerçekten bunu sana baban mı söyledi?
309
00:17:39,926 --> 00:17:41,052
Evet yaptı!
310
00:17:43,296 --> 00:17:44,661
DOV'um.
311
00:17:44,898 --> 00:17:45,888
oğlum.
312
00:17:45,932 --> 00:17:47,195
Sadece kalk...
313
00:17:48,802 --> 00:17:51,203
Babanın cesedini zaten bir tabuta koydum.
314
00:17:51,238 --> 00:17:52,706
Onu yanında götürebilirsin.
315
00:17:53,106 --> 00:17:55,370
Nehir kenarında anma töreni düzenleyeceğim,
316
00:17:55,408 --> 00:17:57,934
babanın ruhunu kutlamak için.
317
00:17:58,011 --> 00:18:00,275
Teşekkür ederim LIU amca.
318
00:18:11,725 --> 00:18:13,056
Başbakan!
319
00:18:13,093 --> 00:18:14,117
Başbakan!
320
00:18:15,428 --> 00:18:17,089
Başbakan! Başbakan!
321
00:18:17,330 --> 00:18:19,094
harika bir haber!
322
00:18:21,968 --> 00:18:23,629
En büyük düşmanınız SUN JIAN
323
00:18:23,737 --> 00:18:26,331
eve dönerken, Nat üç su yolu feribotu,
324
00:18:26,406 --> 00:18:28,397
JING ZHOU ordusu tarafından pusuya düşürüldü,
325
00:18:28,441 --> 00:18:30,842
LIU BIAO onu öldürdü!
326
00:18:34,814 --> 00:18:36,248
SUN JIAN öldü mü?
327
00:18:36,816 --> 00:18:38,011
Evet yaptı!
328
00:18:38,251 --> 00:18:39,685
Gerçekten öldü mü?
329
00:18:40,120 --> 00:18:42,111
Kesinlikle.
330
00:18:45,892 --> 00:18:47,485
Tanrıya şükür!
331
00:18:49,296 --> 00:18:52,891
En büyük endişelerimden biri ortadan kalktı!
332
00:18:55,168 --> 00:18:57,136
Valiler arasında,
333
00:18:57,170 --> 00:18:58,729
SUN JIAN gerçekten bir kahraman.
334
00:18:58,972 --> 00:19:00,371
Onun ölümü gibi,
335
00:19:01,541 --> 00:19:05,034
merkezi ovadaki diğer tüm valiler
aptal çiftlik hayvanları gibiler.
336
00:19:05,078 --> 00:19:08,013
Hiçbirinin benimle yüzleşmeye cesaret edeceğini sanmıyorum.
337
00:19:08,315 --> 00:19:12,616
Artık rahatça uyuyabilirim.
338
00:19:16,122 --> 00:19:16,918
Başbakan.
339
00:19:16,990 --> 00:19:20,984
NI'nin sana söylemek istediği bir şey var.
340
00:19:21,561 --> 00:19:22,926
Sana uzun zaman önce söylemek istedim.
341
00:19:22,962 --> 00:19:26,762
Daha fazla dayanabileceğimi sanmıyorum.
342
00:19:27,834 --> 00:19:28,665
Sadece söyle.
343
00:19:28,735 --> 00:19:31,432
Umarım hükümdarı iddia edebilirsin,
344
00:19:31,504 --> 00:19:34,337
ve imparator olarak taç giyeceğim.
345
00:19:35,675 --> 00:19:36,938
Bir dakika bekle.
346
00:19:40,647 --> 00:19:41,614
Yani...
347
00:19:42,148 --> 00:19:46,676
İmparator olmalıyım, değil mi?
348
00:19:48,088 --> 00:19:49,317
İşe yarayacağını mı düşünüyorsun?
349
00:19:50,557 --> 00:19:51,991
Neden?
350
00:19:52,492 --> 00:19:53,857
Başkente girdiğinden beri,
351
00:19:53,960 --> 00:19:56,019
Önce iktidardaki hadımları ortadan kaldırdınız.
352
00:19:56,062 --> 00:19:58,258
Mahkemenin kararını yeniden düzenlediniz ve
yeni imparatorun pozisyon almasına yardım et.
353
00:19:58,331 --> 00:20:01,028
Sonra 18 grubu mahvettin
YUAN SHAO'nun isyan gücü.
354
00:20:01,434 --> 00:20:04,802
Majesteleri ve yetkililerin hepsi size müteşekkir.
355
00:20:04,838 --> 00:20:06,966
Ülkedeki insanlar sizi göklere kadar selamlıyor ve övüyor.
356
00:20:07,040 --> 00:20:10,533
Başarınız o kadar büyük ki sonsuza kadar sürecek.
357
00:20:10,577 --> 00:20:12,978
Adınız değerlendirilecek
binlerce nesil boyunca.
358
00:20:13,380 --> 00:20:16,975
Eğer tahtı kendi başına almayı düşünmezsen,
359
00:20:17,050 --> 00:20:21,180
yetkililer ve halk hayal kırıklığına uğrayacak
ve refah umudunu kaybetmek.
360
00:20:21,221 --> 00:20:23,856
Han 400 yılı aşkın süredir varlığını sürdürüyor, Nits'in prime time'ı sona erdi.
361
00:20:23,857 --> 00:20:25,825
Hanedanlığın değişmesi bekleniyor.
362
00:20:26,526 --> 00:20:28,858
Bu nedenle,
363
00:20:29,229 --> 00:20:31,698
Dünyada kimsenin olduğunu düşünmüyorum
364
00:20:31,731 --> 00:20:35,258
yeni imparator olmaya senden daha uygun.
365
00:20:37,170 --> 00:20:39,434
Li, çok etkilendim
366
00:20:39,672 --> 00:20:42,505
az önce söylediğin şeye göre.
367
00:20:46,813 --> 00:20:48,178
Bu sadece...
368
00:20:49,849 --> 00:20:51,317
eğer valiler
369
00:20:51,351 --> 00:20:54,218
imparator olduğumu ilan ettiğimi duydum
370
00:20:54,421 --> 00:20:56,913
benden nefret ederler mi?
371
00:20:57,223 --> 00:20:59,248
Birleşip benimle savaşa mı gireceklerdi?
372
00:20:59,292 --> 00:21:00,157
Ve
373
00:21:00,193 --> 00:21:04,994
Saraydaki yetkililer imparatorları olarak bana saygı duyarlar mıydı?
374
00:21:08,368 --> 00:21:09,335
Başbakan,
375
00:21:09,369 --> 00:21:11,269
çok düşünüyorsun.
376
00:21:11,571 --> 00:21:12,766
Antik çağlardan beri,
377
00:21:12,839 --> 00:21:15,604
her zaman önce kendini taçlandıran kişidir,
378
00:21:15,708 --> 00:21:19,372
sonra ona saygı duymayı reddedenleri itaat etmeye zorlayın,
379
00:21:19,412 --> 00:21:21,039
kin besleyenleri ikna edelim.
380
00:21:21,114 --> 00:21:24,675
Dikkatli olmak istiyorsanız Sayın Başbakan,
381
00:21:25,718 --> 00:21:27,709
iki adım ayarlayabilirsiniz.
382
00:21:29,122 --> 00:21:31,989
İlk adım, sizi İmparatorluk Rektörü olarak atamak.
383
00:21:32,725 --> 00:21:34,819
Ve tüm davranışlarında emperyal devleti taklit ediyorsun
384
00:21:35,361 --> 00:21:38,058
İkinci adım, komutunuz
İmparatorluk Komutanlığı olarak teslim edilecek.
385
00:21:38,598 --> 00:21:39,793
Süreç boyunca,
386
00:21:39,833 --> 00:21:42,325
tepkiyi kontrol edebilirsin
387
00:21:42,368 --> 00:21:45,030
Valilerden ve yetkililerden.
388
00:21:46,105 --> 00:21:48,506
Sonra bir adım daha atarsınız:
389
00:21:49,209 --> 00:21:52,372
Kendinizi imparator olarak taçlandırın.
390
00:21:52,979 --> 00:21:56,313
Heston'la ne demek istiyorsun?
391
00:21:58,918 --> 00:22:03,082
Majestelerinin babasıyla aynı.
392
00:22:06,559 --> 00:22:08,823
Yani senin fikrin şu
393
00:22:08,862 --> 00:22:11,729
İmparatorun Babası olmalıyım,
394
00:22:11,764 --> 00:22:13,994
o zaman imparator olacağım, değil mi?
395
00:22:14,901 --> 00:22:16,062
Kesinlikle.
396
00:22:17,337 --> 00:22:19,499
Harika!
397
00:22:19,839 --> 00:22:21,807
Bu mükemmel.
398
00:22:27,347 --> 00:22:28,508
ll RU
399
00:22:28,715 --> 00:22:32,743
harika bir danışman oldun.
400
00:22:33,620 --> 00:22:36,988
O zaman lütfen emrimi ilet...
401
00:22:37,557 --> 00:22:41,790
Hayır, Rektörün emrinden bahsediyorum.
402
00:22:41,861 --> 00:22:45,229
Yetkililere şunu bildirin
403
00:22:45,298 --> 00:22:48,165
Onları yarın öğlen yemeğe davet ediyorum.
404
00:22:48,201 --> 00:22:50,295
ve onları tanıtacağım.
405
00:22:50,837 --> 00:22:53,807
Herkesin katılması gerekiyor.
406
00:22:54,407 --> 00:22:56,398
Evet Majesteleri.
407
00:22:57,677 --> 00:23:00,647
Ve Ll RU, başka bir İmparatorluk Komutanlığım var.
408
00:23:01,114 --> 00:23:02,343
Evet Majesteleri.
409
00:23:02,515 --> 00:23:06,884
Seni Başdanışman olarak görevlendiriyorum.
410
00:23:06,920 --> 00:23:08,410
mahkemenin üç komutanından biri.
411
00:23:08,588 --> 00:23:10,613
Teşekkür ederim Majesteleri.
412
00:23:21,968 --> 00:23:23,129
Lütfen.
413
00:23:23,169 --> 00:23:24,398
Bakan Ll.
414
00:23:25,505 --> 00:23:26,404
Lütfen.
415
00:23:35,315 --> 00:23:36,248
Bakan WANG.
416
00:23:36,616 --> 00:23:37,447
Bakan WANG.
417
00:23:37,483 --> 00:23:38,279
Bakan LIU.
418
00:23:39,152 --> 00:23:40,119
-Bakan WANG. Genel LU.
419
00:23:40,153 --> 00:23:40,915
Lütfen.
420
00:23:40,954 --> 00:23:41,887
Genel LU.
421
00:23:44,057 --> 00:23:45,286
Lütfen.
422
00:23:47,527 --> 00:23:48,517
Genel LU.
423
00:23:50,730 --> 00:23:52,664
Ne güzel bir yer!
424
00:24:19,926 --> 00:24:22,918
Başbakan DONG'un özel köşküne bakın!
425
00:24:23,630 --> 00:24:27,328
Kraliyet sarayından on kat daha lüks.
426
00:24:28,201 --> 00:24:30,636
Bu MEI WO'yu oluşturmak için,
427
00:24:31,037 --> 00:24:33,028
Başbakan 300.000 işçiyi işe aldı.
428
00:24:33,272 --> 00:24:35,206
Hazinedeki para onun tarafından harcandı.
429
00:24:35,908 --> 00:24:37,808
Majestelerinin kadın hizmetkarlarını bile getirdi
430
00:24:37,877 --> 00:24:40,437
ve kendisi için burada cariyelik yapıyor.
431
00:24:41,047 --> 00:24:41,707
Dahası,
432
00:24:41,748 --> 00:24:43,147
MEI WO gıda malzemelerini depoladı
433
00:24:43,182 --> 00:24:45,549
20 yıldan fazla kullanmak için yeterli.
434
00:24:45,585 --> 00:24:47,519
Ayrıca buraya en iyi 80.000 askeri atadı.
435
00:24:48,154 --> 00:24:49,315
Bakan WANG,
436
00:24:49,489 --> 00:24:52,322
MEI WO romantik bir yerden daha fazlasıdır.
437
00:24:52,425 --> 00:24:54,860
aynı zamanda en kritik askeri şehirlerden biri.
438
00:24:55,328 --> 00:24:56,318
Haklısın.
439
00:24:57,497 --> 00:25:00,762
Görünüşe göre Bakan DONG plan yapıyor
440
00:25:00,800 --> 00:25:03,701
Buradaki hayatının tadını çıkarmak için.
441
00:25:04,303 --> 00:25:05,566
Eğer kötü DONG hayattaysa...
442
00:25:06,072 --> 00:25:07,005
Sessiz ol.
443
00:25:07,040 --> 00:25:08,303
...Han hanedanı sona erecek.
444
00:25:08,541 --> 00:25:09,736
Sesini alçalt.
445
00:25:09,942 --> 00:25:11,137
- Lütfen... Tamam.
446
00:25:12,512 --> 00:25:13,775
Bakanlarım,
447
00:25:13,813 --> 00:25:16,748
Vali ordusunun 18 grubunun tamamı
448
00:25:16,783 --> 00:25:18,774
tarafıma mağlup oldular.
449
00:25:19,085 --> 00:25:20,678
Asi general SUN JIAN
450
00:25:20,987 --> 00:25:24,582
XI LIANG askerleri tarafından öldürüldü.
451
00:25:25,491 --> 00:25:27,619
İmparatorluk koruyucuları ve valiler
452
00:25:27,660 --> 00:25:30,129
hepsi bu zaferi kutlamak için mektuplar gönderdiler.
453
00:25:30,196 --> 00:25:34,429
Merkezi bölge çok huzurlu bir zamanda.
454
00:25:35,902 --> 00:25:37,392
Tebrikler Başbakanım.
455
00:25:37,437 --> 00:25:38,871
Tebrikler, İmparatorluk Rektörü.
456
00:25:38,905 --> 00:25:40,566
Tebrikler Başbakanım.
457
00:25:40,606 --> 00:25:42,665
Tebrikler, İmparatorluk Rektörü.
458
00:25:44,911 --> 00:25:46,902
İmparatorluk Rektörü, ülkeyi kurtardınız.
459
00:25:46,946 --> 00:25:48,573
Katkınız kıyaslanamaz.
460
00:25:48,614 --> 00:25:50,343
Hem güneşten hem de aydan daha parlak parlıyor.
461
00:25:50,383 --> 00:25:54,286
Ben ZHANG WEN, sana diliyorum Na
çok uzun ömürler, İmparatorluk Rektörü.
462
00:25:54,987 --> 00:25:56,318
Çok gururlandım.
463
00:25:56,389 --> 00:26:00,792
Hükümdar olarak mutluyum
Bu anı seninle kutlayalım...
464
00:26:00,860 --> 00:26:02,123
Hükümdar olarak mı?
465
00:26:03,529 --> 00:26:05,861
İmparatorluk Rektörü, çok büyük bir itibar kazandınız,
466
00:26:05,932 --> 00:26:09,129
bu göklerden gelen bir işarettir, aynı zamanda insanların da dileğidir.
467
00:26:09,168 --> 00:26:12,627
Size yalvarıyorum, İmparatorluk Rektörü, lütfen
göklere ve insanların isteklerine teslim ol,
468
00:26:12,672 --> 00:26:15,539
ve imparatorun saltanatının unvanını değiştir
ve kendini imparator olarak taçlandır.
469
00:26:15,875 --> 00:26:16,933
Bakanım ZHANG,
470
00:26:17,443 --> 00:26:18,740
sence
471
00:26:18,811 --> 00:26:21,803
İmparator olmaya uygun muyum?
472
00:26:21,914 --> 00:26:23,382
Elbette uygunsun.
473
00:26:23,516 --> 00:26:25,718
Eğer imparator olmayı reddedersen,
474
00:26:25,718 --> 00:26:28,847
gökler ve insanlar hayal kırıklığına uğrayacak,
475
00:26:28,888 --> 00:26:30,413
o zaman uygun olmayacaktır.
476
00:26:30,490 --> 00:26:33,721
Sizden rica ediyorum, İmparatorluk Rektörü, lütfen
Ülkeyi ve insanları düşünün.
477
00:26:33,760 --> 00:26:36,161
sadece tahta çıkın ve yeni saltanat unvanını verin.
478
00:26:39,165 --> 00:26:41,293
Bakanım ZHANG,
479
00:26:41,367 --> 00:26:44,894
sen bana gerçekten sadıksın.
480
00:26:46,272 --> 00:26:47,433
Bu konu hakkında,
481
00:26:47,740 --> 00:26:51,836
görüşünüz nedir sayın bakanlarım?
482
00:27:00,987 --> 00:27:01,613
Vaftiz babası.
483
00:27:18,571 --> 00:27:19,868
Bakanım ZHANG,
484
00:27:20,540 --> 00:27:23,441
beni imparator olmaya ikna ettin
485
00:27:23,476 --> 00:27:27,538
gerçekten bana olan bağlılığını gösterdin.
486
00:27:28,114 --> 00:27:32,051
Onursal olup olmamam umurumda değil
utanç verici, sadece sadakatimi göstermek istiyorum.
487
00:27:33,920 --> 00:27:40,257
Tadının nasıl olacağını merak ediyorum
eğer senin sadık karaciğerini ve cesaretini alırsam
488
00:27:40,326 --> 00:27:44,320
bazıları içkimin ikramı olarak.
489
00:27:48,201 --> 00:27:48,929
Adam!
490
00:27:48,968 --> 00:27:49,526
Başbakan!
491
00:27:49,569 --> 00:27:50,434
Onu al!
492
00:27:50,503 --> 00:27:51,197
Evet efendim!
493
00:27:51,237 --> 00:27:53,899
İmparatorluk Rektörü, ben masumum.
494
00:27:54,006 --> 00:27:55,030
İmparatorluk Rektörü!
495
00:27:55,107 --> 00:27:57,235
Ben sana tamamen sadıkım!
496
00:27:57,276 --> 00:28:00,439
İmparatorluk Rektörü, ben masumum.
497
00:28:01,180 --> 00:28:04,377
Bakanlarım paniğe kapılmayın.
498
00:28:06,052 --> 00:28:07,486
Piç ZHANG WEN
499
00:28:08,254 --> 00:28:10,985
bana sadıkmış gibi davrandı.
500
00:28:11,624 --> 00:28:15,652
Ama gizlice Yuan kardeşlerle gizli anlaşma yaptı.
501
00:28:16,462 --> 00:28:18,294
Kafamı almak istiyor.
502
00:28:19,165 --> 00:28:20,223
Az önce,
503
00:28:20,299 --> 00:28:23,291
Yuan'ın ona yazdığı mektup
504
00:28:23,336 --> 00:28:25,134
korumalarım tarafından ele geçirildi.
505
00:28:28,207 --> 00:28:30,141
Bugün burada başka bakanları tanımıyorum
506
00:28:30,176 --> 00:28:31,940
hangisi ZHANG WEN'e benziyor,
507
00:28:32,011 --> 00:28:34,070
itaatkar gibi davrandı
508
00:28:35,014 --> 00:28:37,574
ama gizlice bana karşı komplo kur,
509
00:28:37,617 --> 00:28:39,210
ve kafamı istiyorum.
510
00:28:40,219 --> 00:28:41,015
Kimse var mı?
511
00:28:42,521 --> 00:28:43,545
Var?
512
00:28:44,790 --> 00:28:45,814
Var?
513
00:28:49,195 --> 00:28:50,856
Varsa,
514
00:28:51,998 --> 00:28:58,904
Tek bir bakışla senin içini görebiliyorum.
515
00:29:09,882 --> 00:29:11,850
Bana şarap getir!
516
00:29:41,213 --> 00:29:44,046
LIANG ZHOU askerlerimizin geleneklerine göre,
517
00:29:44,350 --> 00:29:46,148
ihanet edene,
518
00:29:46,786 --> 00:29:48,276
kafasını kesmeliyiz
519
00:29:48,955 --> 00:29:50,184
derisini soymak
520
00:29:50,222 --> 00:29:51,383
etini ye,
521
00:29:51,590 --> 00:29:53,524
ve onun kanını iç.
522
00:29:53,993 --> 00:29:56,860
Siz bakanlar zarif ritüellersiniz,
523
00:29:56,896 --> 00:30:00,696
Seni onun derisi üzerinde uyumaya zorlamayacağım
524
00:30:00,766 --> 00:30:02,894
ya da etini ye,
525
00:30:03,502 --> 00:30:08,064
Lütfen bu içkiden biraz yudumlayın.
526
00:30:08,641 --> 00:30:11,303
o zaman sadakatini göreceğim.
527
00:30:13,512 --> 00:30:14,274
Şerefe!
528
00:30:28,427 --> 00:30:33,365
Çok tatlı ve lezzetli!
529
00:30:33,733 --> 00:30:34,393
Harika!
530
00:30:35,101 --> 00:30:36,227
harika şarap!
531
00:30:42,742 --> 00:30:43,971
Sen...
532
00:30:44,977 --> 00:30:46,240
Şerefe!
533
00:31:04,830 --> 00:31:06,320
Bakan WANG,
534
00:31:07,566 --> 00:31:09,967
şarabı nasıl seversin?
535
00:31:11,937 --> 00:31:13,132
Harika!
536
00:31:13,973 --> 00:31:14,963
Harika!
537
00:31:15,241 --> 00:31:16,800
Gerçekten mi?
538
00:31:19,278 --> 00:31:20,575
Evet!
539
00:31:22,014 --> 00:31:23,209
Ekşi mi?
540
00:31:27,620 --> 00:31:28,746
Adam!
541
00:31:28,921 --> 00:31:31,947
Bakan Wang'a 3 bardak daha getirin.
542
00:31:32,191 --> 00:31:33,590
daha fazlasını alacak ve gerçekten sarhoş olacak.
543
00:31:46,272 --> 00:31:47,330
Lütfen.
544
00:31:53,813 --> 00:31:55,076
Geri döndünüz lordum.
545
00:32:09,562 --> 00:32:10,393
Lordum,
546
00:32:10,429 --> 00:32:11,521
senin sorunun ne?
547
00:32:12,064 --> 00:32:13,725
Bayan DIAO CHAN...
548
00:32:15,968 --> 00:32:16,958
Vaftiz babası.
549
00:32:19,505 --> 00:32:20,973
Canavar...
550
00:32:21,540 --> 00:32:23,133
Ben bir insan değilim.
551
00:32:24,343 --> 00:32:26,209
Ben bir canavarım!
552
00:32:26,946 --> 00:32:28,004
Adımına dikkat et vaftiz baba.
553
00:32:29,448 --> 00:32:30,973
Ben bir insan değilim.
554
00:32:31,517 --> 00:32:33,383
Ben bir insan değilim!
555
00:32:40,726 --> 00:32:42,194
Canavar,
556
00:32:43,229 --> 00:32:47,427
Canavara daha fazla katlanamayacağım!
557
00:32:52,671 --> 00:32:53,638
Vaftiz baba!
558
00:32:54,974 --> 00:32:56,806
Hayattayken seni öldüremezdim.
559
00:32:57,943 --> 00:33:01,436
Ama öldükten sonra senin canını alacağım!
560
00:33:02,248 --> 00:33:06,185
Vaftiz baba, şeytani DONG ZHUO'ya mı lanet okuyorsun?
561
00:33:06,886 --> 00:33:09,446
O sadece bir canavar değil,
562
00:33:09,488 --> 00:33:11,957
bakanları ve memurları zorladı
563
00:33:11,991 --> 00:33:16,053
ve hatta ben bir canavara dönüştüm.
564
00:33:18,364 --> 00:33:19,889
Diao Chan.
565
00:33:20,866 --> 00:33:24,632
Memur bir aileden geldim.
566
00:33:24,703 --> 00:33:26,762
Ailemde üç nesilde memurlar vardı.
567
00:33:26,839 --> 00:33:30,776
Hepimiz sadıkız ve asla yozlaşmaya uğramadık.
568
00:33:31,644 --> 00:33:33,203
Ama bugün...
569
00:33:34,780 --> 00:33:35,770
bugün...
570
00:33:37,716 --> 00:33:41,619
bugün o kadar çok kan tadı aldım ki!
571
00:33:45,624 --> 00:33:47,319
Majestelerinin yetkilisi olarak,
572
00:33:47,893 --> 00:33:50,362
canavar bana hakaret etti
573
00:33:51,363 --> 00:33:53,422
ve karşı koyamıyorum.
574
00:33:54,733 --> 00:33:57,464
Majestelerinin aşağılanmasını izliyorum.
575
00:33:59,338 --> 00:34:03,138
ama beni öldürmesin diye ona itaat ettim.
576
00:34:03,175 --> 00:34:06,440
Ben bir canavardan aşağıyım!
577
00:34:09,515 --> 00:34:13,918
Böyle yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim!
578
00:34:14,153 --> 00:34:15,177
Vaftiz baba!
579
00:34:15,221 --> 00:34:17,315
Ülkeyi kurtarma sorumluluğu sizde.
580
00:34:17,356 --> 00:34:19,256
Lütfen asla intihar etmeyi düşünmeyin!
581
00:34:21,060 --> 00:34:22,289
Majesteleri
582
00:34:22,528 --> 00:34:23,689
çok genç,
583
00:34:23,729 --> 00:34:25,219
ve çok fazla acı yaşadık.
584
00:34:25,264 --> 00:34:26,527
Hiçbir sıkıntıdan korkmaz.
585
00:34:26,999 --> 00:34:29,525
Eğer onu terk edip hayatına son verirsen,
586
00:34:29,768 --> 00:34:33,204
Önceki imparatorun cennette olduğunu nasıl anlarsın?
587
00:34:41,513 --> 00:34:43,345
Majesteleri!
588
00:34:44,717 --> 00:34:46,617
Majesteleri!
589
00:34:47,886 --> 00:34:50,753
Senin önünde olmaktan çok utanıyorum.
590
00:34:51,357 --> 00:34:52,654
- Ben... Baba...
591
00:34:52,725 --> 00:34:53,556
Lordum.
592
00:34:53,626 --> 00:34:55,151
Sorun nedir efendim?
593
00:34:58,297 --> 00:34:59,321
Ben iyiyim.
594
00:35:01,467 --> 00:35:02,332
Lordum.
595
00:35:05,371 --> 00:35:06,133
Ne?
596
00:35:07,773 --> 00:35:09,502
LU BU sizi ziyarete geldi.
597
00:35:17,750 --> 00:35:22,017
Beni tutuklaması için onu gönderen DONG ZHUO olmalı.
598
00:35:24,857 --> 00:35:25,949
Ayağa kalkmam için bana destek ol.
599
00:35:30,095 --> 00:35:31,426
Giyinmeme yardım et.
600
00:35:32,631 --> 00:35:36,590
Onurumla öleceğim!
601
00:35:36,902 --> 00:35:38,631
Hayır lordum.
602
00:35:38,704 --> 00:35:41,537
LU BU hediyeler gönderiyor.
603
00:35:42,941 --> 00:35:43,999
Hediye mi gönderiyorsunuz?
604
00:35:45,144 --> 00:35:48,705
Bayan DIAO CHAN'a doğum günü hediyeleri gönderiyor.
605
00:35:54,987 --> 00:35:57,979
Sonra onu salona getir ve ona çay yap.
606
00:35:59,391 --> 00:36:00,517
Evet efendim.
607
00:36:08,334 --> 00:36:09,460
Diao Chan,
608
00:36:10,569 --> 00:36:13,834
bugün doğum günün mü?
609
00:36:15,474 --> 00:36:16,669
Evet
610
00:36:16,709 --> 00:36:19,576
bugün benim doğum günüm.
611
00:36:20,846 --> 00:36:23,816
Ben bile olayı unuttum
612
00:36:24,850 --> 00:36:27,285
neden bilsin ki?
613
00:36:31,523 --> 00:36:34,720
Sen! Ona söyledin!
614
00:36:35,794 --> 00:36:36,454
Söyle bana!
615
00:36:38,397 --> 00:36:40,866
Onunla ne tür kirli bir ilişkiniz var?
616
00:36:42,167 --> 00:36:43,191
Vaftiz baba!
617
00:37:02,755 --> 00:37:03,722
Genel LU.
618
00:37:04,356 --> 00:37:07,291
Lordum sizden bir süre beklemenizi rica ediyor.
619
00:37:07,326 --> 00:37:08,725
Yakında burada olacak.
620
00:37:11,263 --> 00:37:12,458
Bayan DIAO CHAN evde mi?
621
00:37:12,498 --> 00:37:13,522
Evet o.
622
00:37:14,166 --> 00:37:14,962
Adam!
623
00:37:15,167 --> 00:37:16,965
General LU'ya biraz çay yap!
624
00:37:17,269 --> 00:37:18,498
Lütfen beni affet vaftiz baba.
625
00:37:19,304 --> 00:37:20,237
L...
626
00:37:20,272 --> 00:37:23,242
General LU ile uygunsuz bir ilişkim yok.
627
00:37:23,776 --> 00:37:28,577
O halde neden sana bu kadar nazik davranıyor?
628
00:37:29,648 --> 00:37:30,706
vaftiz babası,
629
00:37:31,183 --> 00:37:33,174
sen evde olmadığında,
630
00:37:33,385 --> 00:37:36,878
General LU buraya birkaç kez geldi.
631
00:37:38,824 --> 00:37:40,087
Ne?
632
00:37:41,059 --> 00:37:43,323
Neden benim bu konuda hiçbir şey bilmiyordum?
633
00:37:44,229 --> 00:37:45,697
Buraya neden geldi?
634
00:37:47,332 --> 00:37:49,630
Son seferden beri beni kurtardı
635
00:37:49,902 --> 00:37:52,496
başkentin yerini değiştirme yolunda,
636
00:37:52,771 --> 00:37:54,705
buraya her zaman bazı nedenlerle gelirdi.
637
00:37:54,973 --> 00:37:57,533
Ve her seferinde biraz pirinç, un getirecek,
638
00:37:57,576 --> 00:38:00,807
şarap, ipek ve saten.
639
00:38:03,982 --> 00:38:07,077
Ailemizin son zamanlarda yiyecek sıkıntısı çekmemesine şaşmamalı
640
00:38:07,753 --> 00:38:09,744
bunların hepsi onun tarafından teklif edildi!
641
00:38:12,357 --> 00:38:14,655
Bütün memurlardan ölesiye korkuluyor,
642
00:38:15,160 --> 00:38:19,028
neden bana bunları göndersin ki?
643
00:38:26,572 --> 00:38:27,937
Şimdi anlıyorum!
644
00:38:28,240 --> 00:38:29,264
Sen...
645
00:38:43,622 --> 00:38:46,614
Kızım! Sana boyun eğmek isterim!
646
00:38:47,960 --> 00:38:49,951
Vaftiz baba! Ne yapıyorsun?
647
00:38:49,995 --> 00:38:50,791
Bunu kabul edemem.
648
00:38:50,829 --> 00:38:52,388
Lütfen kalkın!
649
00:38:52,431 --> 00:38:53,296
Kızım,
650
00:38:53,332 --> 00:38:55,198
Eğer bu konuda benimle aynı fikirde değilsen,
651
00:38:55,634 --> 00:38:57,966
o zaman kalkmayacağım!
652
00:38:58,003 --> 00:39:00,495
Vaftiz baba, katılıyorum! Kabul ediyorum!
653
00:39:00,539 --> 00:39:02,530
Ne olursa olsun kabul edeceğim!
654
00:39:02,574 --> 00:39:04,668
Kendi canımı bile feda ederim!
655
00:39:05,377 --> 00:39:08,403
Lütfen Han hanedanını kurtarın.
656
00:39:08,447 --> 00:39:11,348
ve tüm insanları kurtar!
657
00:39:11,383 --> 00:39:12,407
Ben sadece bir kızım
658
00:39:12,451 --> 00:39:16,513
Han'ı ve insanları nasıl kurtarabilirdim?
659
00:39:16,955 --> 00:39:17,922
Kızım,
660
00:39:18,423 --> 00:39:22,360
lütfen isteğimi kabul et, o zaman sorun olmaz.
661
00:39:24,096 --> 00:39:28,693
Yoksa burada ölsem bile kalkmayacağım!
662
00:39:29,001 --> 00:39:31,265
İsteğinizi kabul ediyorum!
663
00:39:31,904 --> 00:39:33,838
Vaftiz baba, lütfen kalk.
664
00:39:41,179 --> 00:39:42,271
Kızım...
665
00:39:43,015 --> 00:39:43,880
Ben...
666
00:39:46,785 --> 00:39:47,980
senden istiyorum...
667
00:39:48,921 --> 00:39:50,946
LU BU'ya aşık olun.
668
00:39:51,390 --> 00:39:52,687
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
669
00:39:54,226 --> 00:39:55,523
Yapabilir misin?
670
00:39:55,561 --> 00:39:56,050
L...
671
00:39:58,330 --> 00:40:00,697
Söyle bana, olur mu?
672
00:40:01,266 --> 00:40:02,256
L...
673
00:40:05,370 --> 00:40:07,668
Korkarım onun liginin dışındayım.
674
00:40:14,346 --> 00:40:15,108
Ben tam bir aptalım!
675
00:40:15,147 --> 00:40:17,377
Ben aptal, yaşlı bir aptalım!
676
00:40:18,584 --> 00:40:22,418
O zaman harika bir çift olacaksınız!
677
00:40:24,089 --> 00:40:24,954
Ama...
678
00:40:25,457 --> 00:40:28,654
Bunun Han'ı kurtarmakla ne ilgisi var?
679
00:40:30,095 --> 00:40:35,761
Bunu sana daha sonra anlatacağım.
680
00:40:36,635 --> 00:40:40,697
Şimdi misafirimizle buluşmaya gideceğim.
681
00:40:41,940 --> 00:40:43,601
Harika!