1
00:02:37,474 --> 00:02:39,442
Ne kadar aptalsın!

2
00:02:39,677 --> 00:02:41,975
LIU BEI'yi teklif etmediğini biliyordum
onun tedariki,

3
00:02:42,946 --> 00:02:46,712
General SUN'ları neden sakladınız?

4
00:02:48,952 --> 00:02:50,977
Sizce kim
SUN JIAN (WEN TAI) nedir?

5
00:02:51,588 --> 00:02:54,080
O öncü generaldir
tüm ordunun.

6
00:02:54,358 --> 00:02:56,656
Elbette bunu biliyorum.

7
00:02:57,761 --> 00:03:00,321
sadece şunu bilmiyordum
onun büyük başarısı,

8
00:03:00,531 --> 00:03:01,794
bunu da biliyordum

9
00:03:01,865 --> 00:03:05,062
sana asla yeterince saygılı davranmaz.

10
00:03:05,102 --> 00:03:06,831
Bunu biliyor muydun?

11
00:03:07,037 --> 00:03:08,971
O zaman neden yaptın
onun için bu kadar saldırgan bir şey mi?

12
00:03:09,640 --> 00:03:13,634
Kardeşim, bu seferlik beni dinle.

13
00:03:14,178 --> 00:03:18,137
Han hanedanlığının sonu geldi
yakında gitmiş olacak.

14
00:03:18,415 --> 00:03:22,409
Gerçekten sadece aptal insanlar
Han'a yardım etmeye çalış.

15
00:03:23,687 --> 00:03:25,155
DONG ZHUO gibi kötü insanlar,

16
00:03:25,189 --> 00:03:27,419
Han kurallarını kaldırdı ve gücü kontrol etti.

17
00:03:27,591 --> 00:03:29,355
DONG ZHUO'nun yaptığı şey

18
00:03:29,393 --> 00:03:33,159
birçok güçlü adamın yapmak istediği şey bu
ama cesaret edemedi.

19
00:03:35,766 --> 00:03:39,930
Aptal olmamı istiyorsun
yoksa kötü mü olmak?

20
00:03:40,170 --> 00:03:43,834
Ne aptal ne de kötü.

21
00:03:44,675 --> 00:03:47,269
Akıllı olmalısın.

22
00:03:48,479 --> 00:03:52,347
Şimdi 18 grup vali olmasına rağmen
toplandı,

23
00:03:53,317 --> 00:03:56,887
bu valilerin gerçek amacı,

24
00:03:56,887 --> 00:03:59,117
mutlaka yok edilmesi gerekmez
ülke için kötülük.

25
00:04:00,491 --> 00:04:03,586
Her ihtimale karşı bunu istediler
ülke bölünmüş durumda,

26
00:04:03,827 --> 00:04:08,060
en büyük araziyi alacaklar.

27
00:04:09,032 --> 00:04:11,933
En büyük tehdit SUN JIAN'dır.
CHANG SHA'nın valisi.

28
00:04:12,870 --> 00:04:16,170
SUN, LUO YANG şehrini işgal ederse ve
DONG ZHUO'yu öldürdü,

29
00:04:16,440 --> 00:04:18,101
XI LIANG ordusunu mu koyacak?

30
00:04:18,142 --> 00:04:20,133
kendi kontrolü altında mı?

31
00:04:20,878 --> 00:04:24,610
Hükümeti mi kontrol edecek?
ve orduyla güç mü elde edeceksiniz?

32
00:04:25,315 --> 00:04:27,807
DONG ZHUO'nun yerini mi alacak?
ve ülkeyi yönetmek,

33
00:04:27,851 --> 00:04:30,718
ve çok daha fazlası haline geldim
DONG'dan daha korkunç bir zalim mi?

34
00:04:34,258 --> 00:04:35,953
Bu konuda...

35
00:04:43,433 --> 00:04:46,095
tamamen imkansız değil.

36
00:04:49,072 --> 00:04:52,633
İşte bu yüzden kardeşim.

37
00:04:53,477 --> 00:04:55,502
bizim için en uygun strateji

38
00:04:55,546 --> 00:04:57,640
DONG'u yok etmek,

39
00:04:58,182 --> 00:04:59,843
ve aynı zamanda

40
00:04:59,883 --> 00:05:02,147
gücünü sakatlamak
SUN JIAN gibi valiler,

41
00:05:02,452 --> 00:05:04,682
tercihen hepsinin DONG ile birlikte ölmesi.

42
00:05:05,088 --> 00:05:06,317
Sonra,

43
00:05:06,356 --> 00:05:10,122
ülke kontrol altına alınacak
Yuan ailesi tarafından.

44
00:05:10,894 --> 00:05:13,329
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

45
00:05:13,564 --> 00:05:15,123
Sadece...

46
00:05:17,701 --> 00:05:19,795
az önce çizgiyi aştın.

47
00:05:19,837 --> 00:05:20,895
Nedenmiş?

48
00:05:21,171 --> 00:05:25,335
Biliyorsunuz, SUN JIAN öncüdür
ittifakımızın generali.

49
00:05:25,909 --> 00:05:27,172
Eğer başarısız olursa,

50
00:05:27,211 --> 00:05:29,737
onbinlerce askerin gücü
çökecek.

51
00:05:29,780 --> 00:05:32,340
O zaman ikimiz de her şeyimizi kaybedeceğiz.

52
00:05:32,649 --> 00:05:34,777
o zaman geleceği nasıl planlıyorsun?

53
00:05:35,586 --> 00:05:36,815
Rapor!

54
00:05:37,588 --> 00:05:38,521
Rapor!

55
00:05:39,256 --> 00:05:40,314
Şef,

56
00:05:40,357 --> 00:05:41,381
dün gece yarısı,

57
00:05:41,425 --> 00:05:44,087
Ll JUE ve GUO SI 80.000 XI LIANG'a liderlik etti
atlılar SUN JIAN'ın kampına saldırdı.

58
00:05:44,127 --> 00:05:45,322
SUN JIAN birçok adamını kaybetti

59
00:05:45,362 --> 00:05:46,727
geri çekildiler
BEYAZ AT GEÇİŞİ.

60
00:05:48,365 --> 00:05:49,264
Şef,

61
00:05:49,299 --> 00:05:51,367
DONG ZHUO 250.000'e liderlik etti
XI LIANG askerlerin kendisi,

62
00:05:51,368 --> 00:05:52,267
ve başkenti terk ettim.

63
00:05:52,302 --> 00:05:53,827
İsyana karşı savaş ilan ettiler,

64
00:05:53,904 --> 00:05:55,702
ve SUN JIAN'ı öldürecekler
5 gün içinde.

65
00:05:55,739 --> 00:05:56,797
Ve 10 gün içinde...

66
00:05:57,341 --> 00:05:58,240
Ne?

67
00:05:59,009 --> 00:06:01,103
...kafanı kesecekler şef.

68
00:06:02,179 --> 00:06:06,980
Şimdi hepsini duydun mu?
Artık isyankarız.

69
00:06:09,286 --> 00:06:12,586
Savaşı kazanırsan kralsın.
Savaşı kaybederseniz isyankar olursunuz.

70
00:06:13,724 --> 00:06:15,249
DONG ZHUO kazanırsa,

71
00:06:15,459 --> 00:06:17,188
tüm stratejilerin,

72
00:06:17,227 --> 00:06:20,891
boşuna olacak.

73
00:06:22,332 --> 00:06:25,097
SUN JIAN'ın bunu bilmiyordum
savaşı çok çabuk kaybedebilir.

74
00:06:25,302 --> 00:06:27,361
Senin aptallığın şimdi beni getiriyor
daha büyük bir avuç sorun.

75
00:06:27,404 --> 00:06:28,200
Ben...

76
00:06:28,238 --> 00:06:30,434
Yiyecek temini olmadan,
SUN herhangi bir savaşı nasıl kazanabilir?

77
00:06:30,507 --> 00:06:33,568
Sonucu tahmin etmiştim
SUN JIAN'ın (WEN TAl) kaybı.

78
00:06:34,978 --> 00:06:36,605
General CAO, buradasınız.

79
00:06:37,180 --> 00:06:40,445
Bunu neden söylüyorsun?

80
00:06:41,718 --> 00:06:43,786
SUN JIAN muhteşem bir savaşçı olmasına rağmen,

81
00:06:43,787 --> 00:06:47,485
kazanmaya çok hevesli, bu yüzden
Ordusunu tek başına düşmanın üzerine sürdü.

82
00:06:47,524 --> 00:06:50,186
O çok gururlu ki bu da kesinlikle
başarısızlığa yol açar.

83
00:06:50,427 --> 00:06:51,519
Şef YUAN,

84
00:06:51,561 --> 00:06:55,998
şimdi planın ne
Bu felaketle başa çıkmak için mi?

85
00:06:58,201 --> 00:07:00,295
Ordumuzun her birliğine haber verin

86
00:07:01,104 --> 00:07:05,234
o GÜNEŞ savaşı kaybetti
ve DONG ordusuna liderlik ediyor.

87
00:07:06,410 --> 00:07:08,401
Sonra bütün valileri topla,

88
00:07:08,645 --> 00:07:10,340
Düşmanla nasıl savaşılacağını tartışmak için.

89
00:07:10,380 --> 00:07:11,609
Hayır.

90
00:07:14,251 --> 00:07:17,050
Şunu düşünmemelisin
valilere söylüyorum

91
00:07:17,087 --> 00:07:19,078
SUN JIAN'ın kaybettiği [savaşı.

92
00:07:19,656 --> 00:07:22,353
Tam tersi bunu onlara söylemeniz gerekir.

93
00:07:22,392 --> 00:07:25,327
SUN JIAN'ın ezici bir şekilde kazandığını,

94
00:07:25,562 --> 00:07:28,759
ve DONG ZHUO kötü bir şekilde kaybetti.

95
00:07:29,232 --> 00:07:31,894
Sonra herkes cepheye koşuyor.

96
00:07:31,935 --> 00:07:35,963
ve TIGER TRAP PASS'ı işgal ediyor
ve LUO YANG şehri.

97
00:07:37,107 --> 00:07:38,302
Aksi takdirde,

98
00:07:38,809 --> 00:07:40,334
SUN JIAN'ın kaybolduğunu bilerek,

99
00:07:40,811 --> 00:07:44,179
Valiler düşmandan korkacaklar.

100
00:07:44,648 --> 00:07:48,084
Morallerini kaybettikleri sürece
ordu kaybedecek.

101
00:07:51,989 --> 00:07:53,388
Siparişimi al,

102
00:07:54,124 --> 00:07:59,062
Kutlama partisi hazırlayın
genel SUN için.

103
00:08:00,630 --> 00:08:01,927
Generaller,

104
00:08:03,533 --> 00:08:06,696
SUN JIAN (WEN TAI)
düşmanı sert bir şekilde yen.

105
00:08:07,070 --> 00:08:09,061
Ordumuzun morali güçlendi

106
00:08:09,873 --> 00:08:16,939
hadi general SUN'u kutlayalım
ana kamptan.

107
00:08:17,514 --> 00:08:21,041
General SUN'u kutlayın.

108
00:08:25,655 --> 00:08:28,249
Kötü DONG yenilecek
çok yakında.

109
00:08:28,759 --> 00:08:30,523
Birkaç gün içinde

110
00:08:30,694 --> 00:08:33,129
başkentte kutlayabiliriz.

111
00:08:37,501 --> 00:08:38,593
Şef YUAN,

112
00:08:39,669 --> 00:08:42,138
DONG ZHUO'yu duydum
ordusunu Geçit'ten çıkardı,

113
00:08:42,672 --> 00:08:44,197
Bu doğru mu?

114
00:08:45,976 --> 00:08:47,171
Evet.

115
00:08:47,377 --> 00:08:51,974
O zaman hala kutlamalı mıyız
ve burada mı içiyorsun?

116
00:08:55,352 --> 00:08:56,945
Kitapta söylendiği gibi,

117
00:08:57,554 --> 00:08:59,044
Hareketsizliğin yerini hareketsizliğin alması,

118
00:08:59,089 --> 00:09:00,648
Boş zamanın emeğin yerini alması.

119
00:09:01,258 --> 00:09:03,158
Bu kazanma yöntemidir.

120
00:09:05,829 --> 00:09:07,991
DONG ZHUO'nun ordusu geçitten çıktı.

121
00:09:08,965 --> 00:09:11,957
General SUN orada yalnızdır.

122
00:09:13,003 --> 00:09:16,496
Kaybederse endişelenme,
Şef YUAN mı?

123
00:09:20,710 --> 00:09:21,404
YUAN ŞU!

124
00:09:22,112 --> 00:09:24,308
Yiyecek tedarikimizi neden engelliyorsunuz?

125
00:09:24,448 --> 00:09:26,007
Peki neden askerime kötü davrandın?

126
00:09:26,416 --> 00:09:27,850
Sen sadece bir okçusun

127
00:09:28,051 --> 00:09:29,314
nasıl cesaret edersin!

128
00:09:29,352 --> 00:09:30,046
Ne olmuş?

129
00:09:30,487 --> 00:09:32,979
Senin gibi utanmaz bir adama,

130
00:09:33,023 --> 00:09:34,149
Ben her zaman bu kadar kabayım!

131
00:09:34,224 --> 00:09:36,249
Ne yapacaksın?

132
00:09:40,630 --> 00:09:41,756
Elbette.

133
00:09:43,300 --> 00:09:44,825
Valiler,

134
00:09:46,403 --> 00:09:47,529
dayanabilirsen

135
00:09:47,571 --> 00:09:49,903
bu üç adam burada çok cesurca hareket ediyor,

136
00:09:50,907 --> 00:09:54,901
o zaman özür dileyeceğim
derhal memleketime.

137
00:09:54,978 --> 00:09:56,468
Lütfen sakin olun.
YUAN SHU (GONG LU).

138
00:10:01,051 --> 00:10:04,351
YUAN SHU (GONG LU),
sen başkan yardımcısısın,

139
00:10:04,488 --> 00:10:07,253
yiyecek tedarikinden sen sorumlusun
'tüm ordunun'.

140
00:10:07,290 --> 00:10:08,758
Nasıl böyle ayrılırsın?

141
00:10:09,126 --> 00:10:12,118
Eğer gidersen ne yiyeceğiz?

142
00:10:12,162 --> 00:10:14,290
- Ne yiyoruz?
-Güzel soru.

143
00:10:16,233 --> 00:10:17,462
Lütfen oturun.

144
00:10:19,536 --> 00:10:20,867
Sonra,

145
00:10:20,937 --> 00:10:22,598
onun yerine biz gideceğiz.

146
00:10:23,006 --> 00:10:25,407
LIU BEI (XUAN DE), lütfen bekleyin.

147
00:10:32,482 --> 00:10:35,918
LIU BEI (XUAN DE),
sen Han imparatorunun soyundansın,

148
00:10:36,052 --> 00:10:37,850
sen bu ittifak için çok önemlisin,

149
00:10:38,388 --> 00:10:39,856
nasıl gidebilirsin?

150
00:10:40,157 --> 00:10:42,455
Eğer gidersen üzülürüz.

151
00:10:42,893 --> 00:10:44,383
Üzülmeye gerek yok.

152
00:10:44,995 --> 00:10:46,520
bilmelisin

153
00:10:46,696 --> 00:10:48,289
Her ne kadar büyük bir dünya olsa da

154
00:10:48,665 --> 00:10:52,363
hepiniz için zor
hepsi sırada duruyor.

155
00:11:30,907 --> 00:11:32,102
LU BU (FENG XIAN),

156
00:11:33,276 --> 00:11:34,471
görebiliyor musun?

157
00:11:35,312 --> 00:11:36,746
Önümüzde kamp var.

158
00:11:37,147 --> 00:11:38,945
burası YUAN SHAO'nun ana kampı.

159
00:11:41,551 --> 00:11:42,814
vaftiz babası,

160
00:11:42,986 --> 00:11:45,478
Kızıl Tavşan atımla karşılaştırıldığında,
ve çift kulaklı teberim,

161
00:11:45,889 --> 00:11:47,948
18 grup vali
hiçbir şey değiller.

162
00:11:48,692 --> 00:11:50,421
Daha sonra onlarla kavga ederken,

163
00:11:50,827 --> 00:11:53,319
YUAN SHAO'nun kafasını keseceğim

164
00:11:54,598 --> 00:11:56,123
bana olan iyiliğinin karşılığını vermek için.

165
00:11:57,567 --> 00:11:58,466
Harika!

166
00:12:00,070 --> 00:12:03,404
Oğlum sen en güçlü savaşçısın
dünyada.

167
00:12:05,108 --> 00:12:08,100
Ve YUAN SHAO'nunki o kadar güçlü değil
duyduğumuza göre.

168
00:12:08,378 --> 00:12:09,539
Onun için endişelenmene gerek yok.

169
00:12:10,280 --> 00:12:14,217
Bir süre daha yaşamasına izin verebilirim.

170
00:12:14,918 --> 00:12:16,511
Ama başka birinin kafası

171
00:12:16,653 --> 00:12:20,089
Şimdi onu benim için almanı istiyorum.

172
00:12:21,157 --> 00:12:22,386
Kim o?

173
00:12:22,826 --> 00:12:24,385
[CAO CAO'ya sarılın!

174
00:12:24,661 --> 00:12:27,790
Onun cesaretinden nefret ediyorum!

175
00:12:27,864 --> 00:12:29,559
Gövdesini kesmek istiyorum
bin parça,

176
00:12:30,100 --> 00:12:31,431
ve kemiklerini küle çevirecek,

177
00:12:31,468 --> 00:12:33,334
o zaman biraz azaltabilirim
öfkem ona.

178
00:12:33,937 --> 00:12:35,905
Kendini dinlendir, vaftiz baba,

179
00:12:36,806 --> 00:12:40,265
Senin için CAO CAO'nun kellesini alacağım.

180
00:12:42,779 --> 00:12:43,712
Şuna bak!

181
00:12:43,880 --> 00:12:45,746
O şehrin kapısı,

182
00:12:46,182 --> 00:12:47,809
uzun ve sert.

183
00:12:48,118 --> 00:12:50,212
XI LIANG ordumuz
saha savaşında iyidir,

184
00:12:50,253 --> 00:12:51,914
aşina değil
ele geçirmeyi boğmak.

185
00:12:51,955 --> 00:12:55,892
Eğer YUAN SHAO orada kalırsa
ve bizimle savaşmayacaklar,

186
00:12:56,293 --> 00:12:57,988
başımıza büyük bela olacak.

187
00:13:00,263 --> 00:13:01,731
Aklında ne var vaftiz baba?

188
00:13:02,499 --> 00:13:03,728
Düşünüyorum...

189
00:13:04,334 --> 00:13:05,733
buna ne dersin?

190
00:13:06,403 --> 00:13:08,235
Birlikler buraya kamp kursun.

191
00:13:08,271 --> 00:13:10,296
Onu kışkırtmak için 100 asker alırsın.

192
00:13:10,340 --> 00:13:12,866
onu şehirden uzaklaştırmaya çalışın.

193
00:13:13,043 --> 00:13:15,307
Biz de onunla sahada savaşıyoruz.

194
00:13:16,479 --> 00:13:18,072
100 askere ihtiyacım yok.

195
00:13:19,082 --> 00:13:20,516
Bunu kendim halledebilirim.

196
00:13:25,689 --> 00:13:27,123
YUAN SHAO tam bir züppe!

197
00:13:27,157 --> 00:13:29,091
Neden şef yapıldı?

198
00:13:30,593 --> 00:13:31,754
Ayrılmadan önce

199
00:13:31,795 --> 00:13:33,593
Ona birkaç kez tokat atmalıyım!

200
00:13:33,863 --> 00:13:36,855
Kardeş ZHANG, düşünmeyi bırak
insanları tokatlamakla ilgili.

201
00:13:37,133 --> 00:13:39,101
O sana kızmaya değmez.

202
00:13:40,470 --> 00:13:42,268
Doğruyu söylemek gerekirse kardeş GUAN

203
00:13:43,640 --> 00:13:45,972
Ordudan ayrılmak istemiyorum.

204
00:13:46,976 --> 00:13:49,377
Sadece onlar gerçekten
burada olmamıza dayanamıyorum.

205
00:13:51,414 --> 00:13:52,643
Kardeş LIU, sorun nedir?

206
00:13:53,116 --> 00:13:55,448
Başlığı kaçırıyorsun
19. Ordunun generali mi?

207
00:13:55,919 --> 00:13:58,354
Bu sahte başlığı kaçırmayacağım.

208
00:13:59,255 --> 00:14:02,247
LUO YANG şehrinde Majesteleri için endişeleniyorum.

209
00:14:02,625 --> 00:14:05,151
İttifak ordusu
LUO YANG şehrini işgal etti

210
00:14:05,228 --> 00:14:06,696
kötülüğü yok etmek için
ve Han hanedanına yardım et.

211
00:14:07,197 --> 00:14:08,358
Kolay!

212
00:14:08,498 --> 00:14:10,899
Hadi LUO YANG şehrine kendimiz girelim.

213
00:14:11,134 --> 00:14:13,330
DONG ZHUO'nun kafasını alalım.

214
00:14:13,636 --> 00:14:15,798
Kardeş ZHANG,
her zaman çok tedbirsizsin.

215
00:14:16,339 --> 00:14:17,431
Kardeşim LIU,

216
00:14:17,807 --> 00:14:19,070
ayrılmamız iyi bir şey.

217
00:14:19,442 --> 00:14:21,911
Üçümüz buraya geldik ve birlikte ayrıldık.

218
00:14:22,345 --> 00:14:25,007
Gereksiz bağlılıklarımız yok,
ve hedefimiz daha büyük.

219
00:14:37,360 --> 00:14:39,988
Beni dinle, YUAN SHAO.
ÇAO ÇAO!

220
00:14:40,830 --> 00:14:42,662
Benden saklanma!

221
00:14:43,333 --> 00:14:45,802
Dışarı çık ve benimle dövüş!

222
00:14:45,869 --> 00:14:46,927
Rapor!

223
00:14:48,204 --> 00:14:49,365
Şef YUAN,

224
00:14:49,406 --> 00:14:51,204
XI LIANG ordusu çoktan geldi.

225
00:14:51,408 --> 00:14:52,500
Kaç kişi var?

226
00:14:52,542 --> 00:14:54,442
Önde sadece LU BU var
geçişten.

227
00:14:54,477 --> 00:14:55,501
Buraya tek başına geldi

228
00:14:55,545 --> 00:14:58,037
ve alacağını iddia etti
CAO CAO'nun kafası.

229
00:14:58,815 --> 00:15:00,579
Çok teşekkür ederim.

230
00:15:00,717 --> 00:15:02,845
Artık daha da ünlüyüm.

231
00:15:04,821 --> 00:15:06,084
Generaller,

232
00:15:06,189 --> 00:15:10,353
LU BU savaşmaya hazır
hepimiz kendisi.

233
00:15:11,327 --> 00:15:13,557
Hiçbirinizi düşünmüyor
bir tehdit olurdu.

234
00:15:15,398 --> 00:15:19,665
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
bu kadar aşağılanmaya dayanabilir misiniz?

235
00:15:20,370 --> 00:15:22,361
"Üç kılıçlı LIU" olarak bilinen savaşçım

236
00:15:22,839 --> 00:15:25,672
LU BU'yu içeride öldürecek
üç turluk kılıç savaşı.

237
00:15:26,042 --> 00:15:27,032
Harika!

238
00:15:27,177 --> 00:15:29,874
Ön generalim HAN YONG
LU BU'yla savaşabilir.

239
00:15:30,613 --> 00:15:31,808
Bir dakika durun çocuklar.

240
00:15:34,918 --> 00:15:36,511
Yüce generalim WANG CHONG,
KUZEY DENİZ'den,

241
00:15:36,553 --> 00:15:38,487
LU BU'yu öldürmeye hevesliydi.

242
00:15:38,521 --> 00:15:41,320
ve LU'nun Kızıl Tavşan atını kaçır
kendisininmiş gibi kullanmak.

243
00:15:41,658 --> 00:15:42,454
Harika!

244
00:15:42,492 --> 00:15:43,687
Şef!

245
00:15:44,194 --> 00:15:45,958
Genel HAN, genel LIU
ve general WANG,

246
00:15:45,995 --> 00:15:46,928
çoktan şehir dışına çıktılar,

247
00:15:46,963 --> 00:15:48,692
şu anda LU BU ile savaşıyorlar.

248
00:15:49,399 --> 00:15:50,594
Sonuç nasıl?

249
00:15:50,667 --> 00:15:51,634
Üç turda,

250
00:15:51,668 --> 00:15:53,033
üç general de

251
00:15:53,069 --> 00:15:55,936
tüm kızlar LU BU tarafından öldürüldü.

252
00:16:10,053 --> 00:16:11,145
Siparişimi al,

253
00:16:12,088 --> 00:16:13,886
kapıyı sıkıca kapatın.

254
00:16:14,491 --> 00:16:17,017
Kimse çıkıp onunla savaşmayacak.

255
00:16:17,060 --> 00:16:18,221
Evet efendim!

256
00:16:20,430 --> 00:16:22,398
Söylediklerimi dinle,
siz valiler.

257
00:16:22,465 --> 00:16:25,526
Hepiniz korkaksınız ve yüzünüzü göstermiyorsunuz.

258
00:16:26,569 --> 00:16:28,731
Hepinize bir ders vereceğimi görün!

259
00:16:31,541 --> 00:16:33,475
Ne cesur bir adam!
Ne yapmaya çalışıyor?

260
00:16:46,489 --> 00:16:47,718
Valiler içeride...

261
00:16:47,891 --> 00:16:48,983
Ne yapıyor?

262
00:16:49,025 --> 00:16:50,515
Sanırım 18 grubunuz var.

263
00:16:51,127 --> 00:16:54,563
Sana 18 ok teklif edeceğim.

264
00:17:05,942 --> 00:17:07,671
Benimle tek başına dövüşmekten korkuyor musun?

265
00:17:07,877 --> 00:17:09,345
O zaman hepiniz dışarı çıkmalısınız

266
00:17:09,879 --> 00:17:12,075
ve benimle tamamen savaş.

267
00:17:12,115 --> 00:17:13,742
burada tek başımayım

268
00:17:13,783 --> 00:17:15,751
ve senin 18 kafanı da keseceğim.

269
00:17:21,324 --> 00:17:22,314
Şef YUAN,

270
00:17:22,492 --> 00:17:23,891
düşman hemen dışarıda

271
00:17:23,927 --> 00:17:25,190
ve DONG burada tek başına.

272
00:17:25,795 --> 00:17:27,729
Bu savaşı kazanmak zorundayız.

273
00:17:27,897 --> 00:17:28,921
Mütevazi bir adam olmama rağmen,

274
00:17:28,965 --> 00:17:31,627
Askeri strateji düzenlemek istiyorum
ordu için.

275
00:17:33,536 --> 00:17:35,197
Lütfen, CAO CAO (MENG DE).

276
00:17:38,508 --> 00:17:40,670
LU BU büyük bir savaşçı olmasına rağmen,

277
00:17:41,911 --> 00:17:44,073
o sadece bir asker.

278
00:17:45,048 --> 00:17:47,278
Bu kadar kibirli olmasının nedeni,

279
00:17:47,317 --> 00:17:49,786
çünkü ana güç
LU BU buradan çok uzak değil.

280
00:17:50,153 --> 00:17:53,145
DONG, LU BU'yu yem olarak kullanıyor.

281
00:17:53,189 --> 00:17:54,748
Ordumuzu şehrin dışına çekmek için

282
00:17:54,791 --> 00:17:56,885
ve XI LIANG ordusuyla sahada savaşın.

283
00:17:57,827 --> 00:17:58,828
Benim görüşüme göre,

284
00:17:58,828 --> 00:18:00,159
dışarı çıkmamalıyız

285
00:18:00,196 --> 00:18:02,187
üç saat içinde.

286
00:18:02,231 --> 00:18:04,859
Öğlene kadar beklemeliyiz.

287
00:18:05,134 --> 00:18:07,535
hepsi yorulduğunda

288
00:18:07,570 --> 00:18:09,436
sonra kapıyı açıp onlarla savaşıyoruz.

289
00:18:09,606 --> 00:18:10,698
O haklı!

290
00:18:10,773 --> 00:18:11,638
Evet, katılıyorum.

291
00:18:11,741 --> 00:18:14,438
Ama YUAN SHU bize söz verdi
10.000 kilogram gıda tedariği,

292
00:18:14,477 --> 00:18:15,672
Ben hiçbirini görmedim.

293
00:18:15,745 --> 00:18:16,712
Yiyecek olmadan,

294
00:18:16,746 --> 00:18:18,976
adamlarımı ve atlarımı düşünüyorsun
boş mideyle savaşabilir misin?

295
00:18:19,382 --> 00:18:20,110
YUAN SHU (GONG LU),

296
00:18:20,149 --> 00:18:22,277
3000 asker nerede
ve bana söz verdiğin atlar?

297
00:18:22,318 --> 00:18:23,444
Ve yiyecek tedarikimiz,

298
00:18:23,486 --> 00:18:24,510
ne zaman alabiliriz?

299
00:18:24,587 --> 00:18:26,146
Ne kadar yiyecek ve asker
sana verdi mi?

300
00:18:26,189 --> 00:18:27,657
Neden sürekli onun arkasında duruyorsun?

301
00:18:27,690 --> 00:18:28,957
O sana sahip mi?

302
00:18:28,958 --> 00:18:29,652
General GONG SUN,

303
00:18:29,726 --> 00:18:30,887
bize zorbalık yapma!

304
00:18:30,927 --> 00:18:32,326
Buraya toplanmaya geldiğimden beri,

305
00:18:32,362 --> 00:18:33,796
Tek bir asker ya da at alamadım!

306
00:18:33,863 --> 00:18:34,421
HAN FU!

307
00:18:34,464 --> 00:18:37,161
Neden üçünü geri vermedin?
DANG YANG'ın ilçeleri?

308
00:18:37,200 --> 00:18:38,531
Onun yerine sana sormak isterim!

309
00:18:38,568 --> 00:18:40,229
Adamlarınız neden kasabalarımı yok etti?

310
00:18:40,269 --> 00:18:41,395
askerlerimi ve atlarımı yağmalayacak mısın?

311
00:18:41,471 --> 00:18:43,405
Sana tek başıma soracağım!

312
00:18:44,240 --> 00:18:45,071
Söyle bana!

313
00:18:46,142 --> 00:18:47,940
Tartışmayı bırakın millet!

314
00:18:48,111 --> 00:18:49,636
Lütfen beni dinle!

315
00:18:49,679 --> 00:18:52,478
Artık dünyanın neden dertte olduğunu biliyorum.

316
00:18:54,484 --> 00:18:56,213
Tıpkı LIU BEI'nin (XUAN DE) söylediği gibi,

317
00:18:57,086 --> 00:19:00,147
sorunlu dünyanın kökü
insanların inanç eksikliğidir.

318
00:19:00,423 --> 00:19:02,152
Tam da bu anda,

319
00:19:02,225 --> 00:19:04,694
DONG ZHUO'nun ordusu tam karşıda
Geçidin önü bizimle savaşmaya hazır.

320
00:19:04,727 --> 00:19:06,661
Ve siz burada birbirinizle tartışıyorsunuz.

321
00:19:06,696 --> 00:19:07,891
Elbette dünyanın başı dertte!

322
00:19:07,930 --> 00:19:08,920
Saçmalığı bırak!

323
00:19:12,368 --> 00:19:14,029
Sessiz olun generaller!

324
00:19:14,070 --> 00:19:15,435
Slop dövüşü!

325
00:19:15,638 --> 00:19:16,696
Sadece dur!

326
00:19:18,141 --> 00:19:20,200
Aptal kalabalık, vasat arkadaşlar!

327
00:19:20,276 --> 00:19:21,471
Hiçbir şey başaramayacaklar!

328
00:19:32,355 --> 00:19:33,516
LIU BEI (XUAN DE).

329
00:19:33,556 --> 00:19:34,614
Bekle!

330
00:19:35,024 --> 00:19:36,423
Lütfen bekleyin!

331
00:19:37,060 --> 00:19:38,428
CAO CAO (MENG DE),

332
00:19:38,428 --> 00:19:39,953
Şehirden ayrılıyorum.

333
00:19:39,996 --> 00:19:42,124
Acelemiz var, zaman yok
bizzat veda etmek için

334
00:19:42,165 --> 00:19:43,690
Buradan özür dilerim.

335
00:19:44,033 --> 00:19:45,432
Neden gitmek zorundasın?

336
00:19:47,370 --> 00:19:49,805
düşünmediğin için mi
YUAN SHAO şef olarak uygun,

337
00:19:49,839 --> 00:19:53,241
ya da zenginlik peşindesin
ve kendi iyiliğin için yüksek rütbeli mi?

338
00:19:53,276 --> 00:19:54,937
Tartışmak benim haddim değil

339
00:19:54,977 --> 00:19:56,911
YUAN SHAO şef olarak uygunsa.

340
00:19:57,213 --> 00:19:59,648
Ama biz kardeşler buraya geldik
ilk etapta

341
00:19:59,849 --> 00:20:01,283
kötülüğü öldürmektir,

342
00:20:01,317 --> 00:20:03,217
zenginlik ve yüksek mevki peşinde koşmamak.

343
00:20:03,553 --> 00:20:04,782
Yorumlarınıza hayranım.

344
00:20:05,855 --> 00:20:08,916
bende de bir şey var
Her zaman sana söylemek istedim.

345
00:20:08,991 --> 00:20:11,050
Lütfen bana haber verin.

346
00:20:12,328 --> 00:20:14,490
Her zaman etkilendim

347
00:20:14,664 --> 00:20:15,995
sadakat ile

348
00:20:16,065 --> 00:20:17,794
ve ülke için samimiyet
siz kardeşlerim.

349
00:20:18,067 --> 00:20:19,967
Seni davet etmek isterim.

350
00:20:20,002 --> 00:20:22,403
Kalmak ister misin?
geçici olarak kampımda

351
00:20:22,438 --> 00:20:24,202
ve birlikte büyük bir şey mi yapacağız?

352
00:20:34,016 --> 00:20:36,383
Harika düşünceniz için teşekkür ederiz.

353
00:20:36,519 --> 00:20:40,251
Ama 'YUAN SHAO'nun kampından yeni ayrıldık,

354
00:20:40,423 --> 00:20:42,391
ve kampınıza gelmemizi istiyorsunuz,

355
00:20:42,558 --> 00:20:45,118
Endişeli değil misin?
insanlar ne diyecek?

356
00:20:48,297 --> 00:20:50,095
Ve sert sözlerimi bağışla,

357
00:20:50,466 --> 00:20:52,127
Her ne kadar büyük bir kahraman olmasam da,

358
00:20:52,568 --> 00:20:55,799
Kendi prensiplerim var
değişmeyeceğimi.

359
00:20:57,607 --> 00:20:58,768
Tamam o zaman.

360
00:20:59,942 --> 00:21:02,274
Ama şu anda şehri terk edemezsin.

361
00:21:03,246 --> 00:21:04,338
Nedenmiş?

362
00:21:05,014 --> 00:21:08,973
Çünkü LU BU bize soruyor
onunla şehrin önünde dövüşmek.

363
00:21:09,452 --> 00:21:11,216
Yani gerçekten burada mı?

364
00:21:11,287 --> 00:21:12,516
Harika!

365
00:21:14,056 --> 00:21:16,457
Yapmadığım bir söz var
duyup duymadığınızı bilin.

366
00:21:16,492 --> 00:21:18,358
İki hazine var
dünyada

367
00:21:18,795 --> 00:21:22,959
At için kırmızı tavşan atı,
ve insan için LU BU.

368
00:21:23,332 --> 00:21:25,960
Silahı çift kulaklı teber,

369
00:21:26,135 --> 00:21:28,627
o kadar iyi oynuyor ki
onun bir sihirbaz gibi olduğunu.

370
00:21:28,771 --> 00:21:30,796
Ve onun Kızıl Tavşan atı,

371
00:21:31,140 --> 00:21:32,505
günde 1000 mil yol kat edebilir,

372
00:21:32,542 --> 00:21:33,907
yıldırım kadar hızlı.

373
00:21:35,711 --> 00:21:39,045
Hiçbirine saygı duymuyor
dünyadaki kahramanlardan.

374
00:21:39,415 --> 00:21:42,043
Jeolojik koşullar ne kadar zor olursa olsun
durum şu;

375
00:21:42,084 --> 00:21:44,052
Kızıl Tavşan atı kolayca üstesinden gelirdi.

376
00:21:45,855 --> 00:21:49,587
LU BU'dan DONG ZHUO'ya
100.000 askerin üzerinde bir orduya bedeldir.

377
00:21:50,293 --> 00:21:51,886
Şimdi gelelim en büyük korkumuza,

378
00:21:51,961 --> 00:21:55,261
bu iki hazine birleştirilmiştir.

379
00:21:58,201 --> 00:21:59,396
Şu anda,

380
00:21:59,769 --> 00:22:01,837
LU BU, Kızıl Tavşan atına biniyor,

381
00:22:01,838 --> 00:22:03,306
bizi kapıda kavgaya kışkırtıyor.

382
00:22:03,606 --> 00:22:05,233
Ama 18 grup valinin hepsi,

383
00:22:05,308 --> 00:22:08,141
kimse onunla savaşmaya cesaret edemiyor.

384
00:22:08,177 --> 00:22:11,340
Hepsi korkmuş kaplumbağa gibi burada saklanıyorlar
yüzlerini göstermezlerdi.

385
00:22:12,815 --> 00:22:14,010
Yani,

386
00:22:14,150 --> 00:22:18,087
Biraz dinlenmeni öneririm.

387
00:22:19,155 --> 00:22:20,281
Kardeşlerim,

388
00:22:20,323 --> 00:22:21,950
lütfen biraz dinlenin.

389
00:22:21,991 --> 00:22:25,120
Şimdi LU BU'yu 1000 kez bıçaklayacağım!

390
00:22:25,161 --> 00:22:25,992
Kardeş ZHANG,

391
00:22:26,696 --> 00:22:29,097
LU BU çok güçlü bir savaşçı.

392
00:22:29,131 --> 00:22:30,963
Ben gidip onunla dövüşeceğim.

393
00:22:31,667 --> 00:22:32,498
Kardeş GUAN,

394
00:22:32,535 --> 00:22:35,027
Geçen gün HUA XIONG'u öldürdün.

395
00:22:35,137 --> 00:22:36,901
Eğer “bana izin vermezsen
bu sefer kredi almak için

396
00:22:36,973 --> 00:22:38,998
Sana kardeşim demeyi bırakacağım!

397
00:22:39,275 --> 00:22:39,969
Kardeş ZHANG,

398
00:22:40,076 --> 00:22:43,341
büyük biraderin tavsiyesini dinleyelim.

399
00:22:45,681 --> 00:22:46,580
CAO CAO (MENG DE),

400
00:22:46,916 --> 00:22:48,350
sözlerinin ne olduğunu görüyorsun

401
00:22:48,384 --> 00:22:49,977
kardeşime ne yaptım?

402
00:22:50,086 --> 00:22:52,453
Lütfen beni yanlış anlamayın.
İyi niyetliydim.

403
00:22:52,922 --> 00:22:53,946
sana öneriyorum

404
00:22:54,023 --> 00:22:56,583
doğrudan çarpışmadan kaçının
şiddetli LU BU ile.

405
00:22:56,926 --> 00:22:57,859
Peki.

406
00:22:58,427 --> 00:23:00,395
Benim de bazı sözlerim var

407
00:23:00,429 --> 00:23:02,363
lütfen benim için YUAN SHAO'ya söyle.

408
00:23:02,498 --> 00:23:03,590
Lütfen söyle.

409
00:23:04,767 --> 00:23:06,997
Buraya geldiğimiz ilk gün

410
00:23:07,169 --> 00:23:09,069
'Harika bir hediye getirdik.

411
00:23:09,472 --> 00:23:11,770
HUA XIONG'u ordu için öldürdük.

412
00:23:12,708 --> 00:23:14,676
Bugün, ayrılmadan önce,

413
00:23:14,710 --> 00:23:18,544
“Başka bir harika hediye sunacağız.

414
00:23:19,949 --> 00:23:21,178
Bu nedir?

415
00:23:21,284 --> 00:23:22,774
LU BU'yu öldürmek için.

416
00:23:25,988 --> 00:23:27,820
Bu sözleriniz,
LIU BEI (XUAN DE),

417
00:23:28,758 --> 00:23:31,819
tüm valileri yapmalı
ölesiye utanıyorum.

418
00:23:35,998 --> 00:23:37,557
Kardeş ZHANG!

419
00:23:37,733 --> 00:23:38,825
Kardeşim!

420
00:23:39,235 --> 00:23:40,760
G0 LU BU'yla dövüş!

421
00:23:41,337 --> 00:23:43,704
Kardeş GUAN ve ben senin kanadın olacağız!

422
00:23:44,106 --> 00:23:45,471
Evet!

423
00:24:06,629 --> 00:24:09,496
YUAN SHAO, ailen o kadar ünlü değil mi?

424
00:24:10,266 --> 00:24:12,530
Ve bütün dünya senin adını biliyor mu?

425
00:24:13,202 --> 00:24:15,534
Neden benimle dövüşmeye cesaret edemiyorsun?

426
00:24:16,205 --> 00:24:20,164
Neden orada saklanıyorsun?
korkaklık gibi mi?

427
00:24:25,414 --> 00:24:28,782
Yani siz 18 grup valisiniz
onlar sadece korkan küçük farelerdir!

428
00:24:36,726 --> 00:24:38,956
Kendinizle dolu olmayın,
üç soyadı olan bir piç!

429
00:24:38,995 --> 00:24:40,588
Ben ZHANG FEI (YI DE),
Yan eyaletinden.

430
00:24:41,197 --> 00:24:42,323
Bana ne dedin?

431
00:24:43,299 --> 00:24:44,630
Üç soyadı olan bir piç!

432
00:24:46,002 --> 00:24:47,697
Ben LU BU, büyük bir kahraman.

433
00:24:47,737 --> 00:24:50,763
beni neden aradın
üç soyadı olan bir piç mi?

434
00:24:50,973 --> 00:24:52,998
Aile adınız LU, değil mi?

435
00:24:53,642 --> 00:24:54,905
Evet!

436
00:24:55,211 --> 00:24:57,805
Başlangıçta sen
general DING YUAN'ın evlatlık oğlu.

437
00:24:58,748 --> 00:25:01,149
DONG ZHUO sana bir Kızıl Tavşan atı verdi.

438
00:25:01,183 --> 00:25:03,151
ve sen onun hizmetkarısın.

439
00:25:03,185 --> 00:25:05,051
Sadece bir at için

440
00:25:05,087 --> 00:25:07,954
seninkini öldürdün
evlat edinilen baba DING YUAN.

441
00:25:08,257 --> 00:25:11,090
Sonra DONG ZHUO senin vaftiz baban oldu.

442
00:25:11,494 --> 00:25:14,020
Sen üç çocuğu olan bir piçsin
aile isimleri!

443
00:25:16,499 --> 00:25:19,901
Seni öldüreceğim piç kurusu
üç aile adı! Giddap!

444
00:25:23,572 --> 00:25:26,598
Öl! Seni üç soyadı olan piç!

445
00:25:58,774 --> 00:26:00,469
Harika!

446
00:26:04,680 --> 00:26:07,115
Gerçekten biraz gücün var
piç!

447
00:28:03,399 --> 00:28:04,628
Seni piç!

448
00:30:26,508 --> 00:30:27,600
Genel LU.

449
00:30:28,744 --> 00:30:30,234
Sen bir kahramansın.

450
00:30:30,279 --> 00:30:32,213
DONG ZHUO bir hırsız ve hayduttur.

451
00:30:32,247 --> 00:30:33,737
Neden ona hizmet ediyorsun?

452
00:30:33,782 --> 00:30:35,181
Neden mahkemeye hizmet etmiyorsun?

453
00:30:35,217 --> 00:30:36,985
ve Han hanedanına yardım et
tekrar müreffeh olmak mı?

454
00:30:36,985 --> 00:30:38,453
Şimdi eğer seni öldürmek istersek

455
00:30:38,487 --> 00:30:40,080
çocuk oyuncağı olacak.

456
00:30:40,322 --> 00:30:41,585
Ama senin gibi kahraman çok nadir bulunur.

457
00:30:41,657 --> 00:30:43,489
Seni öldürmek istemiyoruz.

458
00:30:43,692 --> 00:30:44,716
Beni dinle

459
00:30:44,760 --> 00:30:46,353
ve doğru olanı yap!

460
00:30:46,428 --> 00:30:47,190
Kardeşim LIU,

461
00:30:47,229 --> 00:30:48,321
onun için zaman kaybetmeyi bırak!

462
00:30:48,364 --> 00:30:50,731
Piç, mızrağım geliyor!

463
00:31:09,084 --> 00:31:10,518
Dikkat et, kardeş LIU!

464
00:32:11,146 --> 00:32:12,341
Daha çok savaşmak istiyorum.

465
00:32:12,614 --> 00:32:14,173
Yazık ki kaçtı.

466
00:32:14,450 --> 00:32:15,884
O gerçekten iyi.

467
00:32:15,918 --> 00:32:18,080
LU BU kadar iyi
At gibi bir Kızıl Tavşan atı.

468
00:32:19,221 --> 00:32:20,154
Ne israf!

469
00:32:20,189 --> 00:32:22,817
Yine kötülüğe hizmet ediyor!

470
00:32:23,225 --> 00:32:24,317
Kardeşim LIU,

471
00:32:24,359 --> 00:32:26,123
onun için üzülme.

472
00:32:26,228 --> 00:32:28,526
Kaya gibi inatçıdır.

473
00:32:28,764 --> 00:32:29,890
Kardeşler!

474
00:32:29,965 --> 00:32:32,764
Onu kovalamalıyız
o koşarken.

475
00:32:33,135 --> 00:32:35,194
DONG'un ordusu pusuya düşmüş olmalı
dağın arkasında.

476
00:32:35,237 --> 00:32:36,329
Onu kovalamayın.

477
00:32:36,605 --> 00:32:37,538
Eğer DONG oradaysa,

478
00:32:37,573 --> 00:32:38,938
Onu öldürmeliyim!

479
00:32:39,007 --> 00:32:39,735
Ben gidiyorum!

480
00:32:39,808 --> 00:32:41,776
Kardeş ZHANG, geri dön!

481
00:32:42,711 --> 00:32:43,940
Geri gelmek!

482
00:32:57,493 --> 00:32:58,551
Şef YUAN,

483
00:32:58,594 --> 00:32:59,755
Düşman kaybediyor

484
00:32:59,795 --> 00:33:00,694
bu bir fırsat.

485
00:33:00,729 --> 00:33:02,128
Lütfen şarj etmek için sipariş verin.

486
00:33:02,164 --> 00:33:02,892
TAMAM.

487
00:33:02,931 --> 00:33:04,023
Siparişimi al:

488
00:33:04,066 --> 00:33:04,965
kapıyı aç,

489
00:33:05,067 --> 00:33:07,126
DONG ZHUO ile savaşalım!

490
00:33:07,402 --> 00:33:08,665
- Evet efendim!
-Hadi gidelim!

491
00:33:08,704 --> 00:33:10,866
Şarj! Şarj! Şarj!

492
00:33:11,507 --> 00:33:13,635
Hadi! Hadi!

493
00:33:17,713 --> 00:33:18,976
CAO REN.

494
00:33:19,715 --> 00:33:20,409
Burada.

495
00:33:20,449 --> 00:33:21,814
Askerlerim nerede?

496
00:33:22,084 --> 00:33:23,279
Hepsi toplandı.

497
00:33:23,318 --> 00:33:24,513
Doğuda bekliyorlar.

498
00:33:24,586 --> 00:33:25,314
Harika!

499
00:33:25,354 --> 00:33:27,255
Onları yanıma al
KAPLAN TUZAĞI GEÇİŞİNE,

500
00:33:27,256 --> 00:33:28,417
ve LUO YANG'a gidin.

501
00:33:28,457 --> 00:33:29,219
Evet!

502
00:33:47,309 --> 00:33:50,244
Dün gece bana bilgi verildi

503
00:33:50,279 --> 00:33:52,008
YUAN SHAO ittifak gücüne liderlik etti.

504
00:33:52,047 --> 00:33:53,947
ve TIGER TRAP PASS'ı işgal etti.

505
00:33:55,083 --> 00:33:56,346
- Büyük bir savaşı kazandı.
-Harika!

506
00:33:56,552 --> 00:33:58,316
XI LIANG ordusu kaybetti.

507
00:33:58,787 --> 00:34:03,418
DONG ZHUO atından atıldı
LIU, GUAN ve ZHANG'ın kardeşleri tarafından.

508
00:34:03,926 --> 00:34:05,227
Öldü mü, hayatta mı bilmiyorum.

509
00:34:05,227 --> 00:34:06,023
Harika!

510
00:34:06,061 --> 00:34:08,860
O zaman bu onun çoktan öldüğü anlamına geliyor olmalı.

511
00:34:09,898 --> 00:34:11,059
Tanrım!

512
00:34:11,266 --> 00:34:12,700
Bu bizim iyi şansımız.

513
00:34:12,834 --> 00:34:14,825
Dünya normale dönecek!

514
00:34:15,337 --> 00:34:18,204
XI LIANG ordusu savaşı kaybetti,

515
00:34:18,240 --> 00:34:20,072
şu anda kaçıyorlar.

516
00:34:21,209 --> 00:34:23,678
Kraliyet ordusu şehre yakın.

517
00:34:24,146 --> 00:34:27,047
başkente girecekler
yakında herhangi bir zamanda.

518
00:34:27,549 --> 00:34:30,211
Han hanedanı umutlu.

519
00:34:30,919 --> 00:34:32,114
Bu mesajı almalıyım

520
00:34:32,154 --> 00:34:35,419
İmparatoriçe ve Majestelerine haber verin.

521
00:34:35,557 --> 00:34:38,049
Birkaç kişiyi toplamalısın

522
00:34:38,160 --> 00:34:39,992
ve büyük etkinliğe hazırlanın.

523
00:34:40,762 --> 00:34:41,957
- TAMAM.
-Peki.

524
00:34:53,575 --> 00:34:54,406
Sayın Bakan,

525
00:34:54,443 --> 00:34:56,070
Başbakan sarayda.

526
00:34:58,347 --> 00:34:59,678
Başbakan...

527
00:35:01,950 --> 00:35:03,645
...sarayda mı?

528
00:35:03,685 --> 00:35:04,618
Şafaktan önce,

529
00:35:04,653 --> 00:35:05,882
Başbakan zırhlı askerlerini aldı

530
00:35:05,921 --> 00:35:07,013
hızla saraya girdi.

531
00:35:11,760 --> 00:35:14,127
YUAN SHAO'nun 500.000 askerlik ordusu

532
00:35:14,196 --> 00:35:16,096
benim tarafımdan mağlup edildi

533
00:35:16,131 --> 00:35:17,360
yarısından fazlası kayıptı.

534
00:35:17,466 --> 00:35:20,766
Ama kaçan bazı kuvvetler var

535
00:35:20,802 --> 00:35:24,136
başkente saldırıyor olabilirler,

536
00:35:24,172 --> 00:35:25,799
Majestelerini kaçırmak için.

537
00:35:26,375 --> 00:35:30,505
Bu yüzden dikkatli davranmam gerekiyor.

538
00:35:31,313 --> 00:35:32,576
Bu arada,

539
00:35:32,748 --> 00:35:34,876
Popüler bir çocuk şarkısı olduğunu duydum.

540
00:35:35,083 --> 00:35:38,519
"Doğuda Han var,
ve batıda Han."

541
00:35:38,987 --> 00:35:42,946
"Başkenti CHANG'AN'a taşıyın,
o zaman huzur olur."

542
00:35:44,660 --> 00:35:47,357
Bence bu doğru!

543
00:35:48,664 --> 00:35:52,396
LUO YANG'ın doğu başkenti,
200 yıl sonra,

544
00:35:52,467 --> 00:35:53,696
sona yaklaşıyor.

545
00:35:53,802 --> 00:35:56,294
Dün gece gök cismini gözlemledim.

546
00:35:56,538 --> 00:35:59,269
ve hanedanın işaretlerini buldum
CHANG'AN şehrinde.

547
00:35:59,441 --> 00:36:02,843
Bu yüzden yapmam gerektiğine karar verdim
Majesteleri konvoy batıya,

548
00:36:02,944 --> 00:36:05,174
ve başkentin yerini CHANG'AN'a taşıyacağız.

549
00:36:05,347 --> 00:36:09,113
Yani bakan arkadaşlarım,

550
00:36:09,785 --> 00:36:11,549
lütfen biraz hazırlık yapın.

551
00:36:12,754 --> 00:36:15,155
Çok yakında ayrılacağız.

552
00:36:16,291 --> 00:36:17,281
Başbakan.

553
00:36:20,996 --> 00:36:23,298
Sarı Eşarp isyanının ortaya çıkmasından sonra,

554
00:36:23,298 --> 00:36:24,766
savaşlar asla bitmez.

555
00:36:24,800 --> 00:36:28,395
CHANG'AN tamamen yok edildi.

556
00:36:28,437 --> 00:36:30,599
Eğer CHANG'AN'a taşınırsak
ve orada sermaye yapmak,

557
00:36:30,706 --> 00:36:33,767
bir sarayı terk etmek olurdu
ve harabede yaşa.

558
00:36:33,909 --> 00:36:35,775
Bu çok mantıksız!

559
00:36:35,811 --> 00:36:37,506
Lütfen tekrar düşünün Sayın Başbakan.

560
00:36:40,982 --> 00:36:42,643
Strateji hakkında ne biliyorsun?

561
00:36:43,652 --> 00:36:44,847
Sermayeyi CHANG'AN'a taşıyın,

562
00:36:44,886 --> 00:36:47,082
Han hanedanını yeniden canlandırabiliriz.

563
00:36:47,122 --> 00:36:48,749
Bu harika bir plan
bu 100 yıl sürecek.

564
00:36:49,057 --> 00:36:51,287
LUO YANG karanlık,
ve CHANG'AN parlak.

565
00:36:51,893 --> 00:36:54,487
CHANG'AN'a taşınmak terk etmektir
karanlıktan aydınlığa doğru.

566
00:36:56,598 --> 00:36:57,861
Sayın Başbakan,

567
00:36:58,567 --> 00:37:00,865
LUO YANG'ın başkenti
mahkemenin atardamarı gibidir.

568
00:37:01,036 --> 00:37:03,562
Kraliyet tapınağını ve mezarını terk edersek,

569
00:37:03,605 --> 00:37:06,199
mahkeme kaosa sürüklenecek
ve insanlar acı çekecek.

570
00:37:06,875 --> 00:37:08,604
Böyle bir ülke meselesi için,

571
00:37:09,010 --> 00:37:13,311
lütfen bu konuyu dikkatlice düşünün.

572
00:37:13,348 --> 00:37:14,679
Dikkatlice düşünün?

573
00:37:17,185 --> 00:37:20,155
Yeterince dikkatli olmadığımı mı düşünüyorsun?

574
00:37:20,622 --> 00:37:24,115
CHANG'AN yakınında,
ünlü Han Geçidi

575
00:37:24,159 --> 00:37:25,752
ve doğal bariyer olarak LONG Dağı.

576
00:37:26,194 --> 00:37:28,526
Yeni bir saray inşa etmek için kereste ve tuğlalar,

577
00:37:29,164 --> 00:37:31,394
bunları elde etmek çok kolaydır.

578
00:37:32,601 --> 00:37:34,035
Yarım ay içinde,

579
00:37:34,069 --> 00:37:35,764
Kraliyet malikanesini yeniden inşa edebilirim.

580
00:37:35,837 --> 00:37:39,603
Daha iyi bir cennet olacak
Buradaki CHANG LE Sarayı'ndan daha.

581
00:37:45,347 --> 00:37:46,576
Ve bu arada,

582
00:37:46,648 --> 00:37:50,551
Ben buna "WAN LE Sarayı" adını veriyorum.

583
00:37:51,486 --> 00:37:53,079
WAN LE Sarayı.

584
00:37:56,391 --> 00:37:57,222
Sayın Başbakan,

585
00:37:57,259 --> 00:37:59,127
başkentin yerini aniden değiştirirseniz,

586
00:37:59,127 --> 00:38:00,788
nasıl elde ederiz
bu kadar çok araba ve at var mı?

587
00:38:00,829 --> 00:38:02,388
Tüm memurlar nasıl taşınır?

588
00:38:02,430 --> 00:38:04,694
Sivilleri nasıl yerleştireceğiz?

589
00:38:05,333 --> 00:38:07,700
Savaş atlarım ve arabalarım var.

590
00:38:07,736 --> 00:38:10,569
Yetkililer onlarla seyahat edebilir.
Çok kolay!

591
00:38:10,839 --> 00:38:13,103
Ve şehirdeki siviller

592
00:38:13,341 --> 00:38:15,070
hayatlarının hiçbir anlamı olmayacak.

593
00:38:15,277 --> 00:38:16,642
Yaşarlar ya da ölürler, kimin umrunda?

594
00:38:16,711 --> 00:38:19,703
O kadar çok şey düşünemiyorum.

595
00:38:19,748 --> 00:38:21,375
Sadece kendilerine uygun.

596
00:38:22,951 --> 00:38:26,854
Madem kararını verdin
başkentin yerinin değiştirilmesi hakkında,

597
00:38:26,922 --> 00:38:30,688
peki ne zaman ayrılacağız?

598
00:38:30,725 --> 00:38:32,352
Şuna bir bakın!

599
00:38:34,496 --> 00:38:36,965
Doğru soruyu sordun.

600
00:38:39,768 --> 00:38:40,894
Dinleyin!

601
00:38:40,936 --> 00:38:44,338
Verimliliğe önem veriyorum
harekete geçtiğimde.

602
00:38:44,372 --> 00:38:46,033
Etkinlik bugün gerçekleşecek.

603
00:38:46,074 --> 00:38:49,271
'Öğleden sonra yola çıkacağız.

604
00:38:50,145 --> 00:38:51,476
Batıya doğru ilerleyin!

605
00:38:53,782 --> 00:38:54,544
Sayın Başbakan,

606
00:38:54,583 --> 00:38:58,178
başkenti taşımak
mahkemeyi kaosa sürükleyecek.

607
00:38:58,386 --> 00:39:02,220
Lütfen yapmayın, size yalvarıyoruz!

608
00:39:02,691 --> 00:39:07,026
Suç ortağı sen olmalısın
YUAN SHAO'nun.

609
00:39:07,295 --> 00:39:10,754
Bunu yapmaya nasıl cesaret edersin?
planımı boz!

610
00:39:11,766 --> 00:39:13,530
Seni hemen şimdi sonlandıracağım!

611
00:39:23,278 --> 00:39:24,803
Bakan arkadaşlarım,

612
00:39:26,581 --> 00:39:31,018
herhangi biriniz iyi bir tavsiye alırsa,

613
00:39:31,786 --> 00:39:33,652
hemen bana haber ver.

614
00:39:34,723 --> 00:39:36,748
Dinliyorum.

615
00:39:36,958 --> 00:39:38,289
Söyle bana.

616
00:39:39,661 --> 00:39:41,095
Herhangi biri?

617
00:39:42,564 --> 00:39:45,829
Emrinize uyuyoruz Sayın Başbakan.

618
00:39:45,867 --> 00:39:46,834
Harika!

619
00:39:47,469 --> 00:39:48,459
- Adam!
-Bay. Başbakan!

620
00:39:49,004 --> 00:39:50,972
Majestelerini yolculuğa hazırlayın.

621
00:39:51,006 --> 00:39:51,495
Evet efendim!

622
00:40:13,094 --> 00:40:14,357
Başbakan'ın talimatıyla

623
00:40:14,396 --> 00:40:16,057
saray, tapınak,

624
00:40:16,097 --> 00:40:17,865
kraliyet mezarlığı, kraliyet köşkü,

625
00:40:17,866 --> 00:40:18,890
hepsi yanacaktı!

626
00:40:19,167 --> 00:40:20,657
İsyancılara hiçbir şey bırakmayacağız.

627
00:40:30,879 --> 00:40:33,041
DONG ZHUO başkentin yerini değiştirdi
batıdaki CHANG'AN şehrine.

628
00:40:33,648 --> 00:40:36,276
LUO YANG, Ham'ın başkenti
yüzlerce yıldır

629
00:40:36,351 --> 00:40:38,581
şimdi yanmış durumda.

630
00:40:38,887 --> 00:40:42,517
Zenginler yağmalandı.

631
00:40:43,058 --> 00:40:46,653
Kraliyet tapınakları ve mezarlıkları
hepsi kazıldı.

632
00:41:07,649 --> 00:41:10,050
General CAO sizi ziyaret ediyor lordum.

633
00:41:11,686 --> 00:41:12,983
Sonunda buradasın!

634
00:41:13,021 --> 00:41:14,011
SUN JIAN (WEN TAI).

635
00:41:14,055 --> 00:41:14,954
CAO CAO (MENG DE).

636
00:41:15,123 --> 00:41:17,421
O kadar uzun zamandır bekliyordum ki!

637
00:41:18,093 --> 00:41:19,083
YUAN SHAO nerede?

638
00:41:19,127 --> 00:41:20,253
Ordu nerede?

639
00:41:20,295 --> 00:41:21,194
Valiler nerede?

640
00:41:21,262 --> 00:41:22,525
Onlar...

641
00:41:23,431 --> 00:41:25,525
yüzlerce mil uzakta içki içiyorlar.

642
00:41:25,734 --> 00:41:26,895
Ne?

643
00:41:27,469 --> 00:41:29,335
DONG ZHUO Majestelerini kaçırdı
ve batıya doğru kaçtı.

644
00:41:29,371 --> 00:41:30,964
LUO YANG şehri yanıyor.

645
00:41:31,006 --> 00:41:32,496
XI LIANG ordusu geri çekiliyor!

646
00:41:34,075 --> 00:41:36,737
YUAN SHAO neden onu kovalamıyor?

647
00:41:37,012 --> 00:41:39,947
YUAN SHAO, DONG ZHUO'nun
pusu ordusu düzenledi.

648
00:41:39,981 --> 00:41:43,007
Diğer valiler
birbirlerinin performansına bakıyorlar.

649
00:41:43,218 --> 00:41:45,516
Kimse önce orduyu göndermez.

650
00:41:45,587 --> 00:41:48,181
Bir miktar yiyecek temini için askerler
ve atlar, toprak,

651
00:41:48,223 --> 00:41:49,622
kavga ediyorlar.

652
00:41:49,691 --> 00:41:53,184
En iyi 10.000 atlıma yalnızca ben liderlik ediyorum

653
00:41:53,228 --> 00:41:55,094
sana yardım etmek için aceleyle buraya geldim.

654
00:41:57,665 --> 00:42:00,430
Şef “fırsatı boşa harcıyor.

655
00:42:01,636 --> 00:42:02,762
SUN JIAN (WEN TAI),

656
00:42:02,837 --> 00:42:05,636
YUAN SHAO'dan çok fazla şey bekledin.

657
00:42:06,107 --> 00:42:08,303
Bu harika fırsat

658
00:42:08,343 --> 00:42:09,401
görmedi bile,

659
00:42:09,444 --> 00:42:11,173
yani boşa harcamıyor.

660
00:42:11,846 --> 00:42:14,577
Öneriniz nedir, CAO CAO (MENG DE)?

661
00:42:14,616 --> 00:42:15,845
SUN JIAN (WEN TAI),

662
00:42:15,884 --> 00:42:18,512
şimdi en büyük ödül var,

663
00:42:18,553 --> 00:42:20,453
ikimizin de karşısında değil.

664
00:42:20,522 --> 00:42:21,717
İlk toplandığımızda

665
00:42:21,756 --> 00:42:23,246
valiler kabul etti

666
00:42:23,291 --> 00:42:24,554
Başkente ilk kim girerse,

667
00:42:24,626 --> 00:42:28,585
o zaman kim atanacak
Majestelerinin ilk komutanı.

668
00:42:28,630 --> 00:42:30,758
Artık kimse LUO YANG'ı korumuyor.

669
00:42:30,799 --> 00:42:32,392
DONG ZHUO kaçıyor.

670
00:42:32,467 --> 00:42:34,595
2 takıma ayrılmamızı öneriyorum.

671
00:42:34,636 --> 00:42:38,800
Bir takım piyadelerden oluşuyor
ve LUO YANG'a girecek.

672
00:42:38,840 --> 00:42:41,571
Diğer takım piyadelerden oluşuyor

673
00:42:41,609 --> 00:42:43,475
DONG ZHUO'yu hemen takip edin.

674
00:42:44,112 --> 00:42:47,138
General SUN, hangisi
seçer misin?

675
00:42:51,352 --> 00:42:55,482
Benim doğu ordum çoğunlukla oluşur
uşaklardan.

676
00:42:57,425 --> 00:42:59,120
Sadece 3000'den az atlım var.

677
00:42:59,160 --> 00:43:02,391
Ve benim gücüm çoğunlukla atlılardan oluşuyor.

678
00:43:02,530 --> 00:43:03,622
Genel GÜNEŞ,

679
00:43:03,665 --> 00:43:05,292
bana izin verir misin

680
00:43:05,366 --> 00:43:06,663
3000 askerin var mı?

681
00:43:07,135 --> 00:43:08,796
onları alacağım

682
00:43:09,037 --> 00:43:11,028
DONG ZHUO'yu kovalamak için.

683
00:43:11,206 --> 00:43:15,268
Ve LUO YANG şehrine giriyorsunuz.

684
00:43:17,445 --> 00:43:18,571
Ciddi misin?

685
00:43:18,646 --> 00:43:19,545
Elbette!

686
00:43:24,686 --> 00:43:26,415
Sonra...

687
00:43:27,655 --> 00:43:29,316
büyük çabanız için teşekkür ederiz!

688
00:43:29,357 --> 00:43:31,951
Aynı amaç için savaşıyoruz
kötülüğü öldürmekten.

689
00:43:32,527 --> 00:43:35,929
SUN JIAN (WEN TAI),
hemen harekete geçelim.

690
00:43:36,264 --> 00:43:37,060
TAMAM.

691
00:43:39,968 --> 00:43:40,958
ÇENG PU.

692
00:43:41,269 --> 00:43:42,327
Lordum.

693
00:43:42,637 --> 00:43:46,301
Bütün atlıları CAO CAO'ya getirin.

694
00:43:47,876 --> 00:43:49,173
Evet efendim.

695
00:43:50,345 --> 00:43:51,107
Dikkatli ol!

696
00:43:53,715 --> 00:43:55,080
Dikkatli ol!