1
00:00:04,872 --> 00:00:06,806
Katil! Katil!

2
00:00:07,308 --> 00:00:09,037
Katil! Katil!

3
00:00:09,276 --> 00:00:10,937
Katil!

4
00:00:28,662 --> 00:00:29,993
CAO CAO (MENG DE)!

5
00:00:41,241 --> 00:00:43,369
Ne yaptık?

6
00:00:43,944 --> 00:00:45,810
Biz onları yanlış anladık!

7
00:00:46,880 --> 00:00:50,783
Bizi öldürmeyeceklerdi.
Domuzu öldürüyorlar.

8
00:01:16,343 --> 00:01:19,802
CAO CAO (MENG DE), çok fazla şüphelendin.

9
00:01:20,447 --> 00:01:24,907
Biz bu masum insanları öldürdük.
Biz ne kötüyüz!

10
00:01:28,689 --> 00:01:31,317
Bölünmüş süt için ağlamanın faydası yok.

11
00:01:35,729 --> 00:01:37,390
Hadi koşalım.

12
00:01:41,201 --> 00:01:42,794
Hadi gidelim.

13
00:02:03,023 --> 00:02:04,388
Hangi yöne?

14
00:02:05,659 --> 00:02:07,627
Büyük yollara gidemeyiz.

15
00:02:08,195 --> 00:02:08,855
Sonra...

16
00:02:08,896 --> 00:02:10,057
Sus.

17
00:02:13,867 --> 00:02:15,392
Ses nedir?

18
00:02:15,636 --> 00:02:16,933
Ses?

19
00:02:18,906 --> 00:02:22,103
Bu taraftan seni aptal inatçı eşek!

20
00:02:22,376 --> 00:02:23,935
LU BOSHE!

21
00:02:24,144 --> 00:02:25,168
Nerede?

22
00:02:26,113 --> 00:02:27,410
Acele etmek!

23
00:02:28,882 --> 00:02:30,873
CAO CAO (MENG DE),
bu sen misin yeğenim?

24
00:02:31,251 --> 00:02:36,052
Ne yapıyorsun?
Neden gidiyorsun?

25
00:02:50,337 --> 00:02:51,827
CAo cAo (MENG DE), yeğenim!

26
00:02:51,872 --> 00:02:53,465
Ne yapıyorsun?

27
00:02:54,208 --> 00:02:55,903
Nereye gitmeyi planlıyorsun?

28
00:02:56,777 --> 00:02:58,006
Amca.

29
00:02:59,079 --> 00:03:03,016
Durum çok yoğun.
Askerler bizi kovalıyor.

30
00:03:03,517 --> 00:03:05,110
Eğer kalırsak,

31
00:03:05,152 --> 00:03:06,779
sıkıntılı olacaksın.

32
00:03:07,020 --> 00:03:09,648
Gitsek iyi olur.

33
00:03:09,890 --> 00:03:11,415
“İzin vermeyeceğim.

34
00:03:11,658 --> 00:03:15,151
Şuna bir bakın!
Sana harika bir şarap getirdim.

35
00:03:15,462 --> 00:03:17,988
Domuz kesiyorlar
ve akşam yemeğine hazırlanıyorum.

36
00:03:18,232 --> 00:03:19,757
Hadi bir bayram yapalım,

37
00:03:19,800 --> 00:03:22,735
ve bu gece içebildiğimiz kadar içelim.

38
00:03:23,103 --> 00:03:25,094
Kimse gitmiyor.

39
00:03:30,077 --> 00:03:32,910
Orada öylece durma,
benimle eve git.

40
00:03:33,814 --> 00:03:35,543
Neden öyle duruyorsun?

41
00:03:36,817 --> 00:03:39,184
Dışarısı soğuk, sen...

42
00:04:18,358 --> 00:04:19,587
CAO CAO (MENG DE)!

43
00:04:21,528 --> 00:04:23,860
LU BOSHE hayatımızı kurtardı.

44
00:04:23,897 --> 00:04:25,296
O asil bir adam!

45
00:04:25,332 --> 00:04:26,356
Haklısın.

46
00:04:27,201 --> 00:04:28,969
O da yeminli kardeş
babanın.

47
00:04:28,969 --> 00:04:30,437
O senin amcan!

48
00:04:30,470 --> 00:04:31,801
Haklısın.

49
00:04:31,839 --> 00:04:32,533
Az önce

50
00:04:32,639 --> 00:04:35,074
bir düzine kişiyi öldürdük
LU ailesinin masum insanları.

51
00:04:35,108 --> 00:04:37,338
LU BOSHE'yi neden öldürüyorsun?

52
00:04:37,644 --> 00:04:40,579
Çünkü onları zaten öldürdük.

53
00:04:40,614 --> 00:04:42,946
şimdi senin cinayetini örtbas etmem gerekiyor.

54
00:04:43,250 --> 00:04:44,445
Ne?

55
00:04:44,685 --> 00:04:45,777
Bir düşün.

56
00:04:45,819 --> 00:04:47,787
LU BOSHE eve gittiğinde,

57
00:04:47,821 --> 00:04:51,052
ve tüm ailesinin öldürüldüğünü görür.

58
00:04:51,091 --> 00:04:53,321
Öfkeleneceğini düşünmüyor musun?

59
00:04:53,393 --> 00:04:55,293
Peki bizi kovalayan insanlar mı var?

60
00:04:56,597 --> 00:04:59,760
Durdurmak için onu öldürmem gerekiyor
yaklaşan sorun.

61
00:05:00,000 --> 00:05:01,490
Sen...

62
00:05:01,869 --> 00:05:03,735
CAO CAO (MENG DE).

63
00:05:04,805 --> 00:05:08,036
Minnettarlığın karşılığını vermedin
ve masum insanı öldürmeye devam edin.

64
00:05:08,108 --> 00:05:11,635
Sadık bir insan mısın?

65
00:05:23,423 --> 00:05:25,357
Aksine dünyayı hayal kırıklığına uğrattık

66
00:05:26,260 --> 00:05:28,422
dünya bizi hayal kırıklığına uğrattı!

67
00:05:28,929 --> 00:05:30,419
Ne dedin?

68
00:05:46,380 --> 00:05:48,439
Aksine dünyayı hayal kırıklığına uğrattım

69
00:05:49,049 --> 00:05:52,041
dünyanın beni hayal kırıklığına uğratmasından daha fazlası!

70
00:05:54,087 --> 00:05:55,577
Ne?

71
00:07:11,131 --> 00:07:14,465
CHEN GONG (GONG TAI),
Korkarım geri dönmek zorundayız.

72
00:07:15,502 --> 00:07:17,197
Nereye geri dönelim?

73
00:07:17,371 --> 00:07:18,702
CHENG GAO ilçesi.

74
00:07:18,872 --> 00:07:20,271
Neden?

75
00:07:20,474 --> 00:07:23,171
Hala yüzlerce kilometre var
CHEN LIU'dan.

76
00:07:23,210 --> 00:07:25,474
Yemek yemedik
tam iki gün boyunca.

77
00:07:25,879 --> 00:07:27,404
Eğer seyahat etmeye devam edersek

78
00:07:27,447 --> 00:07:29,006
açlıktan ve soğuktan öleceğiz.

79
00:07:31,051 --> 00:07:33,520
Pişman olduğunu sanıyordum
az önce ne yaptın,

80
00:07:33,587 --> 00:07:37,922
ve LU'nun evine geri dönmek istedim
ve ailesini düzgün bir şekilde gömün.

81
00:07:38,392 --> 00:07:40,588
CHEN GONG (GONG TAI),
bu kadar duygusal olmayın.

82
00:07:41,128 --> 00:07:42,493
Onlar öldüler ve canlı olarak geri gelmeyecekler.

83
00:07:42,529 --> 00:07:45,055
Hayattayız ve bir görevimiz var.

84
00:07:45,665 --> 00:07:47,793
Yiyecek ve şarap hazırladı.

85
00:07:47,834 --> 00:07:50,963
Eğer bunları kullanmazsak,
onun ölümü boşuna olacaktır.

86
00:07:51,304 --> 00:07:52,635
Hadi gidelim.

87
00:08:04,217 --> 00:08:07,448
Amca, CAO CAO (MENG DE)
seni öldürmek istemedim.

88
00:08:09,122 --> 00:08:12,057
Bu sıkıntılı zamanlar seni öldürdü.

89
00:08:12,292 --> 00:08:14,954
İyiliğiniz ve yardımınız

90
00:08:15,429 --> 00:08:17,329
Öleceğim güne kadar unutmayacağım.

91
00:08:17,364 --> 00:08:19,059
Seni özledim amca.

92
00:08:19,266 --> 00:08:22,236
Gerçekten acı çekiyorum.

93
00:08:23,770 --> 00:08:28,230
Onu öldürdün. Şimdi pişman oluyorsun.

94
00:08:30,177 --> 00:08:34,410
Gerçekten ne kadar utanç verici bir davranış!

95
00:08:34,548 --> 00:08:35,777
Amca!

96
00:08:37,417 --> 00:08:42,218
Senden intikam alacağım.

97
00:08:42,856 --> 00:08:46,190
Zalimi öldürmek için yardım çağırıyorum
ve dünyaya adaleti getirin.

98
00:08:46,793 --> 00:08:50,024
Bir gün bir şeyi başardığımda,

99
00:08:50,897 --> 00:08:54,561
sana fahri teklif edeceğim
kırmızı harf ve demir mühür,

100
00:08:54,601 --> 00:08:56,729
ve seni dük olarak atayacağım.

101
00:08:57,337 --> 00:09:00,238
Ruhun cennette

102
00:09:00,474 --> 00:09:03,341
sonsuza kadar barış içinde olacak.

103
00:09:07,781 --> 00:09:12,116
Kaçak bir mahkuma benzemiyorsun

104
00:09:13,720 --> 00:09:16,519
ama gelecekteki bir imparator gibi.

105
00:09:18,058 --> 00:09:19,651
CHEN GONG (GONG TAI),

106
00:09:20,627 --> 00:09:23,096
insanların ne düşündüğünü tahmin edemezsin
ve yarın ne olacak?

107
00:09:23,130 --> 00:09:26,464
Kimse yarından emin olamaz

108
00:09:39,713 --> 00:09:42,478
Tamam, ritüel bitti.

109
00:09:42,682 --> 00:09:44,013
Hadi yiyelim.

110
00:09:47,087 --> 00:09:49,579
Yarım aydır yemek yemiyorum

111
00:09:49,623 --> 00:09:50,818
ya sen?

112
00:09:57,898 --> 00:09:59,366
Ne düşünüyorsun?

113
00:10:01,101 --> 00:10:06,631
Cırcır böceklerimi düşünüyorum.

114
00:10:07,974 --> 00:10:11,433
Hepsinin duyguları var.

115
00:10:12,012 --> 00:10:13,980
Ama sen onları bıraktın

116
00:10:14,147 --> 00:10:15,911
ve sen beni takip ediyorsun.

117
00:10:16,149 --> 00:10:18,015
Nedenmiş?

118
00:10:18,585 --> 00:10:20,086
Bu bunu kanıtlıyor mu

119
00:10:20,086 --> 00:10:23,545
Ben o cırcır böceklerinden daha mı iyiyim?

120
00:10:24,758 --> 00:10:28,092
Çünkü bu kadar sıkıntılı zamanlarda,

121
00:10:29,029 --> 00:10:31,828
yalnızca başarılı erkekler bunu yapabilir
sadakat hakkında konuşun.

122
00:10:32,399 --> 00:10:34,993
Zayıf adamlar kurban edilecek.

123
00:10:41,007 --> 00:10:44,307
Beni takip ettiğin için pişman mısın?
CHEN GONG (GONG TAI)?

124
00:10:44,477 --> 00:10:46,912
Belki ben senin hapishanendeyken,

125
00:10:47,447 --> 00:10:49,745
kafamı kesmeliydin.

126
00:10:50,550 --> 00:10:53,383
Ve onu aralık bırak
ve başkente gönder.

127
00:10:53,453 --> 00:10:56,582
DONG ZHUO bunu değiştirecek
senin için biraz parayla.

128
00:10:59,025 --> 00:11:00,151
Evet!

129
00:11:01,194 --> 00:11:04,255
Senin gerçek bir kahraman olduğunu sanıyordum.

130
00:11:04,431 --> 00:11:06,991
bu yüzden fedakarlık yapabilirim
kendi hayatım

131
00:11:07,033 --> 00:11:09,127
ailemi ve işimi bırakıyorum
seni takip etmek.

132
00:11:09,369 --> 00:11:11,167
Şimdi söyleyemem

133
00:11:11,238 --> 00:11:15,141
İster erdemli bir adam olun, ister gerçek kötü.

134
00:11:24,584 --> 00:11:26,211
CHEN GONG (GONG TAI),

135
00:11:27,254 --> 00:11:30,417
bu eski çağlardan beri bir gerçek
gerçek kötülük erdemli görünür

136
00:11:30,457 --> 00:11:32,255
ve gerçek yalan çok doğru görünür.

137
00:11:32,292 --> 00:11:33,760
Erdem ve kötülük

138
00:11:34,094 --> 00:11:36,791
onları birbirinden ayıramazsın
görünüşünden.

139
00:11:37,130 --> 00:11:39,827
Belki dün beni yanlış anladın

140
00:11:39,866 --> 00:11:42,460
ve bugün yine yanılıyorsun.

141
00:11:42,769 --> 00:11:45,204
Ama ben hâlâ benim.

142
00:11:45,238 --> 00:11:48,071
Yanlış anlaşılmaktan korkmuyorum.

143
00:11:58,218 --> 00:12:01,051
Yemek bitti. Biraz al.

144
00:12:25,578 --> 00:12:28,570
Bir düzine masum insanı öldürdü.

145
00:12:28,648 --> 00:12:31,481
ama yine de derin uykuda olabilir.

146
00:12:33,153 --> 00:12:35,679
CAO CAO nasıl bir insandır?

147
00:12:36,222 --> 00:12:38,623
İnsan mıdır, değil midir?

148
00:12:39,793 --> 00:12:41,921
Aksine dünyayı hayal kırıklığına uğrattım

149
00:12:42,729 --> 00:12:45,323
dünyanın beni hayal kırıklığına uğratmasından daha fazlası!

150
00:12:48,068 --> 00:12:51,299
Onun sözleri JIAN FENG'inkinden daha sert.

151
00:12:51,838 --> 00:12:54,102
JIAN FENG yalnızca LU ailesini öldürdü.

152
00:12:55,041 --> 00:12:59,535
CAO CAO'nun sözleri şunları içerir:
dünyadaki herkes.

153
00:13:00,513 --> 00:13:03,107
O, DONG ZHUO'dan daha büyük bir kötülük.

154
00:13:03,149 --> 00:13:05,777
O daha tehlikeli ve korkunç.

155
00:13:05,985 --> 00:13:09,580
Eğer yaşarsa çok daha fazla zarar verecek.

156
00:13:09,789 --> 00:13:11,348
Onu öldürmeliyim.

157
00:13:11,658 --> 00:13:14,218
Dünya için kötülüklerden kurtulun.

158
00:13:36,549 --> 00:13:41,783
Dün onu kurtardım.
ve onu bugün öldür.

159
00:13:42,822 --> 00:13:45,018
Yapılacak doğru şey bu mu?

160
00:13:45,592 --> 00:13:47,822
Ben tutarsız mıyım?

161
00:13:48,928 --> 00:13:53,161
CAO CAO kalpsizdir, ben değilim.

162
00:14:48,755 --> 00:14:52,623
Bunu yapmalıydı
eğer beni öldürmek isteseydi.

163
00:14:52,926 --> 00:14:55,224
Neden tereddüt ettin?

164
00:15:01,468 --> 00:15:04,802
Baba, ülke acı çekiyor
türbülans

165
00:15:04,838 --> 00:15:07,432
yıllardır nadiren gerçekleşen bir durum.

166
00:15:07,774 --> 00:15:13,338
DONG ZHUO başkenti yönetiyor.
Sadık memurları öldürüyor,

167
00:15:13,546 --> 00:15:17,483
ve yasa ve yönetmelikleri değiştiriyor
onun görüşü üzerine.

168
00:15:18,051 --> 00:15:19,246
Ve başkentin dışında,

169
00:15:19,986 --> 00:15:24,287
bölgesel yetkililer ve savaş ağaları,
imparatorluk koruyucuları ve generaller

170
00:15:24,324 --> 00:15:28,522
DONG ZHUO'nun çirkinliğini gördüklerinde
başkentteki davranışlar

171
00:15:28,561 --> 00:15:33,192
hepsi sinirleniyor ve öfkeleniyorlar,
ve hatta kıskanıyorum.

172
00:15:33,366 --> 00:15:37,269
Sorunlu bir dönem kahramanlar doğurur.

173
00:15:37,504 --> 00:15:40,701
Zaman kahramanlar yaratır.

174
00:15:41,708 --> 00:15:46,145
Bayrağı yükseltmek isterim
bir rejim kurmaktır.

175
00:15:46,746 --> 00:15:49,738
Oğlum, DONG gerçekten çok güçlü.

176
00:15:49,782 --> 00:15:53,218
Korkarım kazanamayacaksın.

177
00:15:53,419 --> 00:15:57,447
Başkente döndüğümüzde,
Lance ona hizmet etti.

178
00:15:58,057 --> 00:16:00,048
bunu söyleyebilirim

179
00:16:00,693 --> 00:16:04,823
DONG'un yalnızca batı ordusu var.

180
00:16:05,031 --> 00:16:07,193
Her ne kadar ordu
savaşlarda iyi,

181
00:16:07,400 --> 00:16:12,429
liderleri DONG ZHUO
bilgili bir lider değil.

182
00:16:13,439 --> 00:16:17,774
O başkentin adamı
LUO YANG ve tüm mahkeme,

183
00:16:19,112 --> 00:16:22,377
ama o sadece kadınları düşünüyor,
yağmalamak ve öldürmek.

184
00:16:22,415 --> 00:16:24,315
Daha büyük hedefleri yok.

185
00:16:27,320 --> 00:16:32,156
Oğlum hepsini sattım
aile zenginliğimizin

186
00:16:32,458 --> 00:16:34,620
25.000 ons altın aldım.

187
00:16:35,495 --> 00:16:38,556
Sana asker toplaman için fon teklif ediyorum.

188
00:16:38,598 --> 00:16:41,067
ve zırhlar ve bayraklar üretiyoruz.

189
00:16:41,634 --> 00:16:44,001
Bu yeterli olmaktan çok uzak.

190
00:16:44,437 --> 00:16:46,769
İyi bir stratejist için para çok önemlidir.

191
00:16:46,973 --> 00:16:49,635
Ama para tek faktör değil.

192
00:16:49,809 --> 00:16:51,573
İnsanlar en önemlisidir.

193
00:16:52,445 --> 00:16:54,539
Gerçek bir yetenek

194
00:16:54,614 --> 00:16:57,811
100.000'den fazla değer
ons altın veya gümüş.

195
00:16:59,719 --> 00:17:01,118
Rapor!

196
00:17:01,821 --> 00:17:02,947
Sayın CAO,

197
00:17:02,989 --> 00:17:04,548
şunu duydum CAO CAO
(MENG DE) geri dönüyor,

198
00:17:04,591 --> 00:17:06,218
cesur adamlar onunla tanışmak için toplanıyor.

199
00:17:09,128 --> 00:17:11,722
Ben WEI ülkesinden YUE JIN.
nezaket adım WEN QIAN.

200
00:17:11,764 --> 00:17:14,062
CAO CAO'yu takip etmek isterim
büyük bir rejim inşa etmek.

201
00:17:14,734 --> 00:17:17,726
Ben JU LU'dan Ll DIAN.
nezaket adım MAN CHENG.

202
00:17:17,770 --> 00:17:19,898
Hizmetkarınız olacağım Bay CAO.

203
00:17:19,939 --> 00:17:22,340
Seni hayatım pahasına koruyacağım
ölene kadar.

204
00:17:22,609 --> 00:17:24,338
Biz kardeşiz XIAHOU YUAN
ve XIAHOU DUN,

205
00:17:24,377 --> 00:17:26,869
1000'den fazla asker getiriyoruz
size, Bay CAO.

206
00:17:26,946 --> 00:17:28,436
Zalimin işini birlikte bitirelim.

207
00:17:29,449 --> 00:17:32,475
Siz bana çok yardımcı oluyorsunuz.

208
00:17:32,518 --> 00:17:35,249
Cennet eğiliyor
başarımıza doğru.

209
00:17:35,922 --> 00:17:39,449
Lütfen oturun,
hadi tartışalım.

210
00:17:40,727 --> 00:17:42,058
Büyük kardeş.

211
00:17:42,962 --> 00:17:45,260
Kardeşim, YUAN SHAO bir mektup gönderdi.

212
00:17:45,398 --> 00:17:47,594
BOHAI'de ordu kurduğunu söyledi.

213
00:17:47,634 --> 00:17:49,268
valileri ve koruyucuları çağırdı
18 bölgeden,

214
00:17:49,268 --> 00:17:50,633
ve DONG'a karşı haçlı seferi yapacaklar.

215
00:17:50,670 --> 00:17:52,399
Sizden onlara katılmanızı istiyorlar.

216
00:18:07,520 --> 00:18:10,649
Merkezi ovanın 18 bölgesel lideri
hepsi orduya katıldı.

217
00:18:10,757 --> 00:18:13,385
Ülkenin büyük bir kısmı kaplanmıştır.

218
00:18:13,626 --> 00:18:15,993
DONG ve ordusuna inanıyorum

219
00:18:16,029 --> 00:18:18,259
çok yakında yok edilecek.

220
00:18:18,464 --> 00:18:20,091
Ağabey, hadi gidelim.

221
00:18:20,133 --> 00:18:21,225
Seni takip ederdik.

222
00:18:21,267 --> 00:18:23,497
Kardeşim hepimiz seni takip edeceğiz.

223
00:18:24,637 --> 00:18:26,662
Bir düşün.

224
00:18:28,708 --> 00:18:30,870
18 bölgesel liderin tamamı,

225
00:18:31,978 --> 00:18:34,447
hepsi kendi bölgelerinin zirvesindeydi.

226
00:18:36,349 --> 00:18:40,217
Herhangi birinde düzinelerce var
binlerce ordudan.

227
00:18:41,621 --> 00:18:45,558
Sadece bir miktar akrabalık gücümüz var.

228
00:18:45,858 --> 00:18:50,523
Asla bir pozisyon kazanamayacağız
o orduda.

229
00:18:50,563 --> 00:18:53,965
Eğer pozisyonumuz yoksa

230
00:18:54,600 --> 00:18:56,694
DONG ZHUO bile yenildi,

231
00:18:57,236 --> 00:18:59,705
ne alırdık?

232
00:19:01,207 --> 00:19:03,539
Bu savaş ağalarının asıl amacı

233
00:19:03,776 --> 00:19:07,346
unvanlar ve para için rekabet etmektir
ve arazi.

234
00:19:07,346 --> 00:19:10,611
Bize kim düzgün davranacak?

235
00:19:11,851 --> 00:19:14,486
Abi senin düşüncen
çok uzaklara ulaşıyor.

236
00:19:14,487 --> 00:19:16,288
DONG ZHUO hâlâ sağlamken,

237
00:19:16,289 --> 00:19:19,520
sonrasını düşünüyordun.

238
00:19:19,559 --> 00:19:22,995
Bilge bir adam uzun vadeli düşünür
ve önemsiz şeylerin özünü görüyor.

239
00:19:23,362 --> 00:19:24,796
Peki senin fikrin ne?

240
00:19:24,831 --> 00:19:26,595
Peki onlara katılmamamız mı gerekiyor?

241
00:19:26,632 --> 00:19:28,031
Elbette biz de onlara katılıyoruz.

242
00:19:29,936 --> 00:19:31,199
Çünkü ben zaten

243
00:19:31,237 --> 00:19:33,001
harika bir hediye hazırladım

244
00:19:33,039 --> 00:19:35,064
18 bölgesel savaş ağası için.

245
00:19:35,308 --> 00:19:36,070
Ve şimdiki zaman

246
00:19:36,109 --> 00:19:38,544
en çok aranan şeydir

247
00:19:38,978 --> 00:19:41,413
bütün savaş ağaları bunu düşünüyor.

248
00:19:41,447 --> 00:19:45,008
Bundan daha değerli
100.000 askerlik ordu.

249
00:19:45,318 --> 00:19:46,911
Kardeşim, bu nedir?

250
00:19:46,953 --> 00:19:48,648
Majestelerinin emri.

251
00:19:52,024 --> 00:19:53,423
Sadece bir düşün,

252
00:19:54,761 --> 00:19:56,456
18 bölgesel savaş ağası,

253
00:19:56,696 --> 00:19:58,858
her şeye sahipler.

254
00:19:59,832 --> 00:20:03,632
Askerleri var, atları var.
erzak ve silahlar.

255
00:20:03,903 --> 00:20:05,962
Ama eksik olan tek şey

256
00:20:06,005 --> 00:20:09,600
DONG'un yakalanması için imparatorun emri.

257
00:20:09,642 --> 00:20:13,738
Bu emir olmadan onların nesi var?
Bu kampanya için bahaneniz var mı?

258
00:20:15,081 --> 00:20:17,140
Ülkeye ne diyorlar?

259
00:20:17,183 --> 00:20:20,786
İniş sebepleri olmayacak
askeri kampanya için.

260
00:20:20,787 --> 00:20:23,779
Başkentten yeni geldim.

261
00:20:23,823 --> 00:20:27,088
Majestelerinin emrini yalnızca ben alabilirim.

262
00:20:27,827 --> 00:20:29,488
Bu şu anlama geliyor:

263
00:20:30,096 --> 00:20:33,532
sadece benimle, CAO CAO,

264
00:20:33,866 --> 00:20:37,700
bölgesel savaş ağaları
geçerli bir nedeni olabilir,

265
00:20:38,204 --> 00:20:42,801
ve ordunun hareketi olabilir
imparatorun emri altında.

266
00:20:43,576 --> 00:20:44,566
Büyük kardeş.

267
00:20:44,610 --> 00:20:47,807
Majesteleri gerçekten mi?
sana böyle bir emir mi verdin?

268
00:20:47,847 --> 00:20:49,576
Tabii ki değil.

269
00:20:51,884 --> 00:20:55,445
Boğa bir tane yayınlayabilir
Majesteleri için.

270
00:20:56,155 --> 00:20:57,281
Sahte bir emir mi?

271
00:20:57,323 --> 00:20:58,654
Sahte emir mi?

272
00:20:59,959 --> 00:21:02,326
Evet, sahte.

273
00:21:02,929 --> 00:21:07,662
Bazen işe yarıyor
gerçek olanlardan daha iyi.

274
00:21:20,379 --> 00:21:24,009
Ordunun ilk bölgesi,
NAN YANG Valisi YUAN SHU,

275
00:21:24,050 --> 00:21:26,644
20.000 askerin toplanmasına öncülük etti.

276
00:21:27,920 --> 00:21:32,084
İkinci alan,
JI ZHOU'nun imparatorluk koruyucusu, HAN FU,

277
00:21:32,458 --> 00:21:35,018
20.000 askerin toplanmasına öncülük etti.

278
00:21:35,895 --> 00:21:40,128
Altıncı bölge, vali
CHEN LIU, ZHANG MIAO.

279
00:21:41,367 --> 00:21:45,429
Yedinci bölge, vali
DONG JUN, QIAO MAO.

280
00:21:46,939 --> 00:21:51,069
Sekizinci bölge, vali
SHAN YANG, YUAN Yl.

281
00:21:51,844 --> 00:21:56,475
Onuncu Bölge Valisi
BEI HAI, KONG RONG'un.

282
00:21:56,749 --> 00:22:00,743
On üçüncü bölge, vali
XI LIANG, MA TENG'in.

283
00:22:01,087 --> 00:22:05,251
On dördüncü bölge, vali
BEI PING, GONGSUN ZAN.

284
00:22:05,291 --> 00:22:09,626
On altıncı bölge valisi
CHANG SHA, WU CHENG'in Lordu, SUN JIAN.

285
00:22:10,263 --> 00:22:12,459
Ben JI ZHOU'dan HAN FU.
Nasılsınız Bay YUAN?

286
00:22:12,498 --> 00:22:13,897
Harika! Lütfen içeri gelin.

287
00:22:16,535 --> 00:22:18,629
Ben XI LIANG'dan MA TENG.
Nasılsınız Bay YUAN?

288
00:22:18,938 --> 00:22:21,066
Bu harika! İçeri gelin lütfen.

289
00:22:21,307 --> 00:22:23,742
Ben CHANG SHA'dan SUN JIAN.
Nasılsınız Bay YUAN?

290
00:22:23,776 --> 00:22:25,107
Harika! Lütfen.

291
00:22:25,711 --> 00:22:28,646
Ben BEI PING'den GONGSUN ZAN.
Nasılsınız Bay YUAN?

292
00:22:28,681 --> 00:22:30,445
Lütfen içeri gelin!

293
00:22:54,607 --> 00:22:55,904
Kardeşlerim,

294
00:22:57,476 --> 00:23:00,002
burası CHEN LIU şehri.

295
00:23:02,014 --> 00:23:04,415
YUAN SHAO tüm valileri bir araya getiriyor.

296
00:23:05,251 --> 00:23:06,878
Şimdi onlara katılalım.

297
00:23:08,454 --> 00:23:10,923
Onlara katılmayı kabul ediyorum
ama bir şey var,

298
00:23:10,957 --> 00:23:12,550
beni dinlemelisin.

299
00:23:12,758 --> 00:23:13,691
TAMAM. Söyle bana.

300
00:23:13,960 --> 00:23:17,453
Biz de onlara katıldığımızdan beri,
lider olmalısınız.

301
00:23:17,496 --> 00:23:20,056
Aksi takdirde hiç gitmemeliyiz.

302
00:23:20,099 --> 00:23:22,693
Kardeşim, dört kuşaktır,

303
00:23:22,735 --> 00:23:25,898
devletin en yüksek makamları olmuştur
YUAN ailesinin üyeleri tarafından dolduruldu.

304
00:23:26,238 --> 00:23:28,366
Çağırdığı insanlar,

305
00:23:28,407 --> 00:23:31,104
hepsi vali mi
veya imparatorluk koruyucuları.

306
00:23:31,143 --> 00:23:33,407
Bunlardan herhangi biri benden daha yüksek rütbeye sahiptir.

307
00:23:34,080 --> 00:23:35,673
Bu umurumda değil.

308
00:23:35,915 --> 00:23:38,543
Sadece şunu sormak istiyorum
bütün bu valiler,

309
00:23:38,584 --> 00:23:42,043
kraliyet soyundan kimse var mı
Senin gibi Han'dan mı, kardeşim?

310
00:23:43,189 --> 00:23:44,486
Öyle düşünmüyorum.

311
00:23:45,024 --> 00:23:47,857
Asil biri var mı
ve senin gibi inişli çıkışlı mı?

312
00:23:48,394 --> 00:23:50,624
Ben de öyle düşünmüyorum.

313
00:23:50,696 --> 00:23:51,822
O zaman anlamıyorum.

314
00:23:51,864 --> 00:23:54,265
Eğer lider yapılmazsan,
peki kim yapmalı?

315
00:23:54,300 --> 00:23:56,132
Beni lider yap?

316
00:23:57,136 --> 00:23:59,002
Bu tür telaşlı şeylerden nefret ediyorum.

317
00:23:59,271 --> 00:24:01,296
Şehre girdikten sonra

318
00:24:01,340 --> 00:24:03,638
Kardeş LIU lider olmalı.

319
00:24:04,276 --> 00:24:06,938
Kardeş GUAN lider yardımcısı olmalı.

320
00:24:07,446 --> 00:24:10,575
Ve öncü subay olacağım.

321
00:24:10,616 --> 00:24:12,778
Yeter kardeşim ZHANG,
saçmalamayı bırak.

322
00:24:12,818 --> 00:24:14,149
Şehre girelim.

323
00:24:14,186 --> 00:24:15,381
Kardeş ZHANG.

324
00:24:15,654 --> 00:24:18,055
Kardeş LIU'nun potansiyeli
şu anda parlamayabilir.

325
00:24:18,090 --> 00:24:19,524
Hadi acele edelim
ve şehre girin.

326
00:24:19,558 --> 00:24:22,255
Büyük kahramanlardan beri
çoktan geldiler,

327
00:24:22,294 --> 00:24:25,127
onlarla buluşmalıyız.

328
00:24:26,966 --> 00:24:29,663
Kardeş LIU, söyle bana,

329
00:24:29,702 --> 00:24:32,262
Lider olmak istiyor musun istemiyor musun?

330
00:24:32,304 --> 00:24:33,169
Kardeş ZHANG,

331
00:24:33,205 --> 00:24:35,173
bu sefer buluşmak için toplanıyoruz

332
00:24:35,207 --> 00:24:38,609
amaç DONG'u yok etmek
ve Han'ı gençleştir,

333
00:24:38,644 --> 00:24:40,669
kişisel tanıtımımız için değil
veya kazanç elde etmek,

334
00:24:40,713 --> 00:24:42,306
Yüksek rütbeyi hedeflemiyorum.

335
00:24:42,348 --> 00:24:43,076
Giddap!

336
00:24:43,516 --> 00:24:47,043
Anladım kardeşim LIU. Hadi gidelim.

337
00:24:53,025 --> 00:24:56,984
Ben YUAN SHAO ve minnettarım.

338
00:24:57,029 --> 00:25:00,659
siz valiler burada toplanıyorsunuz
büyük meseleyi görüşmek üzere.

339
00:25:04,437 --> 00:25:06,235
Bugünkü toplantı

340
00:25:06,806 --> 00:25:10,572
Han hanedanlığının harika bir işareti
gençleşmek için.

341
00:25:10,776 --> 00:25:12,369
Bu harika bir şenlik.

342
00:25:12,411 --> 00:25:13,503
Başkent LUO YANG'da bile,

343
00:25:13,546 --> 00:25:16,174
Orada olduğunu sanmıyorum
pek çok harika asker var.

344
00:25:16,415 --> 00:25:19,043
Eğer kötü DONG bunu bilseydi
burada toplanıyoruz.

345
00:25:19,085 --> 00:25:20,416
Çok korkacak.

346
00:25:20,686 --> 00:25:22,187
Gücümüzü birleştirelim

347
00:25:22,188 --> 00:25:24,213
ve DONG'un kafasını almak için LUO YANG'a gidin.

348
00:25:24,256 --> 00:25:26,088
Çok kolay olacak.

349
00:25:29,528 --> 00:25:32,054
18 bölge valisi burada toplanıyor.

350
00:25:32,198 --> 00:25:33,859
Ülkenin çoğu

351
00:25:33,966 --> 00:25:35,900
hemen ayaklarımızın altındadır.

352
00:25:36,402 --> 00:25:38,564
Ve geri kalan küçük parça

353
00:25:38,604 --> 00:25:40,766
yakında çözülecek.

354
00:25:41,407 --> 00:25:42,806
Generaller,

355
00:25:43,843 --> 00:25:47,677
şu anda,
toplam asker sayısı

356
00:25:48,747 --> 00:25:53,617
450.000 piyade askeri var
atlılar 90.000.

357
00:25:53,853 --> 00:25:55,685
DONG'un batı ordusuyla karşılaştırıldığında,

358
00:25:55,721 --> 00:25:57,917
onun iki katından fazlasına sahibiz.

359
00:25:57,957 --> 00:26:02,519
Bu kadar güçlü bir kuvvetle,
düşman yok edilecek.

360
00:26:02,595 --> 00:26:04,757
Sağ. Bu doğru.

361
00:26:04,997 --> 00:26:07,022
Çok mantıklı.

362
00:26:13,439 --> 00:26:14,600
Sayın YUAN,

363
00:26:16,108 --> 00:26:17,371
generaller,

364
00:26:18,844 --> 00:26:20,608
Söyleyecek bir şeyim var.

365
00:26:20,813 --> 00:26:23,339
Madem ki toplanmaya geldik
bir toplantı için,

366
00:26:23,382 --> 00:26:24,543
ilk başta yapmalıyız

367
00:26:24,583 --> 00:26:27,075
Liderimiz olarak saygın birini oylayın.

368
00:26:27,119 --> 00:26:29,486
Birleşik bir komutanla,
o zaman harekete geçebiliriz.

369
00:26:29,522 --> 00:26:31,115
- Haklı.
-Evet.

370
00:26:31,157 --> 00:26:33,489
Dinlemeliyiz
liderin sorduğu şey.

371
00:26:33,592 --> 00:26:35,651
Han Başbakanı'nın soyundan gelen

372
00:26:35,728 --> 00:26:38,493
YUAN SHAO (BEN CHU)'nun ailesi
büyük etkisi vardır.

373
00:26:38,597 --> 00:26:40,497
Arkadaşları ve öğrencileri
ülkenin her yerindeler.

374
00:26:40,533 --> 00:26:43,230
Ve YUAN ailesinin adı
her yerde biliniyor.

375
00:26:43,269 --> 00:26:45,135
Bu yüzden öneriyorum

376
00:26:46,805 --> 00:26:49,035
Bay YUAN'ın lider olması gerektiğini.

377
00:26:49,074 --> 00:26:52,339
Ve onun emrine uyuyoruz
kötü DONG'u yok etmek için.

378
00:26:52,378 --> 00:26:53,243
Sen...

379
00:26:53,279 --> 00:26:54,906
YUAN SHAO (BEN CHU)
en iyi adaydır.

380
00:26:55,014 --> 00:26:57,881
YUAN SHAO (BEN CHU)
en iyi adaydır.

381
00:26:57,917 --> 00:26:58,713
Sen en iyi adaysın.

382
00:26:58,751 --> 00:26:59,411
Evet!

383
00:26:59,451 --> 00:27:01,249
Lütfen kabul edin.

384
00:27:01,287 --> 00:27:03,654
YUAN SHAO (BEN CHU)
en iyi aday...

385
00:27:03,956 --> 00:27:06,186
YUAN SHAO (BEN CHU)
en iyi adaydır.

386
00:27:11,263 --> 00:27:15,257
Peki! Madem ısrar ediyorsun,

387
00:27:15,467 --> 00:27:18,334
o zaman böyle bir unvanı kabul edeceğim.

388
00:27:21,840 --> 00:27:22,898
Orada dur!

389
00:27:26,478 --> 00:27:27,536
Siz kimsiniz?

390
00:27:27,580 --> 00:27:30,413
Git YUAN SHAO'nun bizi selamlamasını sağla.

391
00:27:30,449 --> 00:27:32,042
Ağabeyim sana katılmak için burada.

392
00:27:32,084 --> 00:27:32,812
Sen...

393
00:27:32,851 --> 00:27:34,580
Kardeş ZHANG, dur, bu kabalık.

394
00:27:38,457 --> 00:27:41,085
Dostum, lütfen bizim için rapor ver.

395
00:27:41,126 --> 00:27:44,255
LIU BEI, GUAN YU ve ZHANG FEl
PING YUAN'dan,

396
00:27:44,296 --> 00:27:45,525
toplanmak için buradalar.

397
00:27:46,065 --> 00:27:49,968
İsimleriniz nedir yine?
Seni tanımıyorum.

398
00:27:50,636 --> 00:27:52,570
General YUAN tarafından mı davet edildiniz?

399
00:27:56,108 --> 00:27:59,476
Hepimiz ülke için endişeliyiz.
davetli olmasak bile.

400
00:27:59,778 --> 00:28:02,247
O zaman lütfen geri çekilin.

401
00:28:03,482 --> 00:28:05,507
Şehrin içindekilerin hepsi
onlar gerçek kahramanlardır,

402
00:28:05,551 --> 00:28:06,985
size yer yok arkadaşlar.

403
00:28:08,821 --> 00:28:10,915
Hemen git.

404
00:28:16,562 --> 00:28:17,791
Seni öldüreceğim pislik!

405
00:28:17,830 --> 00:28:19,093
Aklını mı kaçırdın?

406
00:28:19,365 --> 00:28:20,093
Nasıl cesaret edersin!

407
00:28:20,132 --> 00:28:22,658
Onu jelle!

408
00:28:29,708 --> 00:28:32,769
Geçen gün gittiğimde
bakan Wang'ın doğum günü partisi,

409
00:28:32,811 --> 00:28:36,372
ben de dışarı atıldım
çünkü rütbem düşük.

410
00:28:36,649 --> 00:28:38,208
Ve bugün bu üç arkadaş

411
00:28:38,250 --> 00:28:41,151
aynı utançla karşı karşıyayız
benim yaptığım gibi.

412
00:28:42,788 --> 00:28:44,813
Ben LIU BEI, nasılsın?

413
00:28:45,958 --> 00:28:47,323
Peki sen öyle misin?

414
00:28:47,793 --> 00:28:50,228
Askeri standartların geneli,
ÇAO ÇAO.

415
00:28:52,364 --> 00:28:54,162
Sen CAO CAO'sun (MENG DE)
DONG ZHUO'ya suikast düzenlemeye mi çalıştın?

416
00:28:54,199 --> 00:28:55,963
Ne yazık ki başarısız oldum.

417
00:28:57,036 --> 00:28:58,970
Suikast cesurcadır

418
00:28:59,038 --> 00:29:00,267
bunu herkes biliyor.

419
00:29:00,306 --> 00:29:02,070
Gerçekten etkilendim.

420
00:29:03,809 --> 00:29:05,072
genel,

421
00:29:05,678 --> 00:29:07,908
bu üç adamı tanımıyorsun,

422
00:29:07,946 --> 00:29:09,846
peki beni tanıyor musun?

423
00:29:09,882 --> 00:29:11,850
Adınız çok iyi biliniyor Bay CAO.

424
00:29:11,917 --> 00:29:13,476
Suikast girişiminden önce,

425
00:29:13,519 --> 00:29:14,611
Ben de onlar gibiyim

426
00:29:14,653 --> 00:29:16,712
sadece bir hiçti.

427
00:29:16,989 --> 00:29:19,856
Nasıl tahmin edersiniz?
eğer bunlar kimse değilse

428
00:29:19,892 --> 00:29:22,384
tüm dünya tarafından tanınacak mı?

429
00:29:22,628 --> 00:29:24,187
O gün gelirse

430
00:29:24,229 --> 00:29:26,664
tüm dünya tarafından tanınıyorlar,

431
00:29:26,699 --> 00:29:29,327
pişman olacak mısın
tapu için

432
00:29:29,368 --> 00:29:30,995
bugün oyunculuk mu yapıyorsun?

433
00:29:31,303 --> 00:29:33,795
Bay CAO, haklısınız.

434
00:29:34,006 --> 00:29:36,498
Lütfen beni takip edin arkadaşlar.

435
00:29:36,542 --> 00:29:38,169
Teşekkür ederim Sayın CAO.

436
00:29:38,210 --> 00:29:39,678
Lütfen içeri girin kahramanlar.

437
00:29:44,316 --> 00:29:47,946
Askeri standartların geneli,
CAO CAO 4.000 aile askerine liderlik etti,

438
00:29:47,986 --> 00:29:49,147
toplanmaya gel.

439
00:29:51,023 --> 00:29:53,321
CAO CAO (MENG DE),
sonunda buradasın.

440
00:29:53,359 --> 00:29:55,794
O kadar uzun süre bekledik ki.

441
00:29:55,861 --> 00:29:57,454
CAO CAO (MENG DE) suikast girişiminde bulundu
DONG ZHUO tek başına.

442
00:29:57,563 --> 00:29:58,621
O artık çok ünlü.

443
00:29:58,697 --> 00:30:00,131
Boyun eğmeme izin ver.

444
00:30:00,199 --> 00:30:03,567
CAO CAO (MENG DE), ödül bildirimi
çünkü sen merkezi ovanın üzerindesin.

445
00:30:03,635 --> 00:30:06,866
Artık kimsenin olmadığına inanıyorum
bu seni artık tanımıyor.

446
00:30:09,508 --> 00:30:14,139
YUAN SHAO (BEN CHU), YUAN SHU (YUAN
GONGLU), general SUN JIAN (SUN WEN TAl).

447
00:30:15,381 --> 00:30:19,818
General GONG SUN, general MA TENG.

448
00:30:22,388 --> 00:30:24,550
Nasılsın?

449
00:30:27,459 --> 00:30:30,121
Harika, lütfen herkes otursun.

450
00:30:30,329 --> 00:30:31,990
CAO CAO (MENG DE), lütfen oturun.

451
00:30:32,030 --> 00:30:32,656
Lütfen.

452
00:30:32,698 --> 00:30:33,756
Lütfen.

453
00:30:40,105 --> 00:30:42,733
Kardeşimin burada olduğunu görmüyor musun?

454
00:30:42,941 --> 00:30:45,171
Kardeş ZHANG, bağırmayı bırak.

455
00:30:49,248 --> 00:30:54,448
CAO CAO (M ENG DE), bunlar mı
adamların üç kahraman mı?

456
00:30:55,020 --> 00:30:58,115
Tam olarak değil, onlarla tanıştım
kapının önünde.

457
00:30:58,357 --> 00:31:02,089
Koruma memuru bunu yapmaz
onları içeri alın.

458
00:31:02,327 --> 00:31:04,887
Onları içeriye asın.

459
00:31:04,930 --> 00:31:06,557
Hepsi birer kahraman.

460
00:31:10,335 --> 00:31:11,860
Buraya gelin çocuklar.

461
00:31:11,904 --> 00:31:13,565
Seni tanıştıracağım.

462
00:31:16,775 --> 00:31:20,734
Bu 18 grubun lideri
bölgesel güç,

463
00:31:20,779 --> 00:31:23,146
genel YUAN SHAO,
YUAN SHAO (BEN CHU).

464
00:31:34,560 --> 00:31:36,085
Ve bu...

465
00:31:37,095 --> 00:31:40,087
Üzgünüm ismini hatırlayamadım.

466
00:31:41,967 --> 00:31:45,301
Bay YUAN, ben LIU BEI.
nezaket adı XUAN DE.

467
00:31:45,337 --> 00:31:47,999
Bu benim ikinci küçük kardeşim
GUAN YU, nezaket adı, YUN CHANG.

468
00:31:48,307 --> 00:31:51,402
Bu benim üçüncü kardeşim ZHANG FEI.
nezaket adı Yl DE.

469
00:31:54,346 --> 00:31:57,646
Ailenizin geçmişi nasıl?

470
00:32:00,419 --> 00:32:02,717
Prens SHENG'in soyundan geliyorum
ZHONGSHAN'ın babası

471
00:32:02,754 --> 00:32:06,213
İmparator JING'di,
Han Hanedanlığı'nın imparatoru.

472
00:32:06,725 --> 00:32:09,626
İmparatorun soyundan mı geliyor?
Öyle düşünmüyorum.

473
00:32:09,795 --> 00:32:11,320
Sahte olsa gerek.

474
00:32:11,363 --> 00:32:12,353
Sahte! Olacağım!

475
00:32:12,397 --> 00:32:12,989
Söyle bana,

476
00:32:13,031 --> 00:32:15,466
nereliydin?

477
00:32:15,534 --> 00:32:21,473
Resmi unvanınız nedir?
ve asıl işiniz nedir?

478
00:32:21,607 --> 00:32:24,133
Kırsal kesimde yaşıyorum
ve benim bir unvanım yok.

479
00:32:24,176 --> 00:32:26,907
ile uğraşan bir tüccarım
şilteler ve ayakkabılar.

480
00:32:26,945 --> 00:32:29,846
Kardeş GUAN YU, XIE LIANG'dandır.
O DONG.

481
00:32:29,915 --> 00:32:32,475
Yaşamak için insanların bahçesini koruyor.

482
00:32:32,518 --> 00:32:35,681
Kardeş ZHANG FEl
ZHUO ZHOU'dan HE BEI.

483
00:32:35,721 --> 00:32:37,780
Şarap satıyor ve domuz kesiyor
yaşamak için.

484
00:32:38,190 --> 00:32:41,091
Yatak ve ayakkabı satıyorsun,
o insanların evini korur,

485
00:32:41,126 --> 00:32:43,788
ve domuzları katlediyor
ve şarap mı satıyor?

486
00:32:44,029 --> 00:32:45,656
Hepiniz işçi sınıfısınız,

487
00:32:45,697 --> 00:32:47,597
ve buraya kampanya için mi geldiniz?

488
00:32:48,767 --> 00:32:50,326
Kardeş ZHANG.

489
00:32:51,069 --> 00:32:52,559
Benim görüşüme göre,

490
00:32:54,473 --> 00:32:57,636
sonuçta imparatorun soyundan geliyor.

491
00:32:57,876 --> 00:33:00,072
Ve o kadar çok insanın önünde duruyor ki,

492
00:33:00,112 --> 00:33:02,274
tüm kahramanlarınızın önünde,

493
00:33:02,314 --> 00:33:06,876
ve satışlarını anlatıyor
şilteler ve ayakkabılar, şaraplar ve domuzlar,

494
00:33:06,919 --> 00:33:09,013
ve çok sakin davranıyor.

495
00:33:09,221 --> 00:33:11,986
O sıradan bir insan değil.

496
00:33:12,024 --> 00:33:13,719
Kabul ediyorum.

497
00:33:14,927 --> 00:33:16,895
CAo cAo (MENG DE), haklısın.

498
00:33:17,095 --> 00:33:21,532
LIU BEI, amacın ne?
buraya mı geliyorsun?

499
00:33:23,735 --> 00:33:27,228
Mektup gönderdiğini duydum
insanları DONG'u öldürmeye çağırmak.

500
00:33:27,272 --> 00:33:29,434
Bu çağrı için buradayım.

501
00:33:30,576 --> 00:33:32,408
Kaç asker ve at
var mı?

502
00:33:32,578 --> 00:33:35,445
Ben dahil sadece üç kişi
üç at.

503
00:33:35,647 --> 00:33:37,809
Kardeş GUAN YU at üzerinde bir okçudur.

504
00:33:37,849 --> 00:33:39,908
Kardeş ZHANG FEl yaya bir okçudur.

505
00:33:40,185 --> 00:33:43,519
Birlikte yaşayıp birlikte ölecektik.

506
00:33:43,555 --> 00:33:47,048
Biz valiler arasında en azından
15.000 asker getir.

507
00:33:47,092 --> 00:33:48,685
Sadece üç kişi var

508
00:33:48,727 --> 00:33:50,889
ve burada toplanacak yüzün var mı?

509
00:33:51,997 --> 00:33:56,901
Vatanı kurtarmak için yürek
Asker sayısından daha önemli.

510
00:33:58,303 --> 00:34:02,240
Kraliyet ailesinin soyundan olduğunuza göre,
lütfen oturun.

511
00:34:03,475 --> 00:34:04,806
Teşekkürler.

512
00:34:11,249 --> 00:34:12,512
Kardeşim LIU.

513
00:34:19,758 --> 00:34:22,420
Bay YUAN, millet,

514
00:34:22,961 --> 00:34:25,589
resmi olarak duyurmamıza rağmen
DONG'a karşı olduğumuzu,

515
00:34:25,631 --> 00:34:29,090
hâlâ bir ismimiz yok.
Nedenini biliyor musun?

516
00:34:30,302 --> 00:34:32,634
İmparatorluk komutanlığımız yok
Majestelerinden.

517
00:34:33,505 --> 00:34:35,496
Böyle bir komut olmadan

518
00:34:35,741 --> 00:34:38,608
Biz isyancı bir ordudan başka bir şey değiliz.

519
00:34:38,844 --> 00:34:42,439
Ve biz aynıyız
DONG ZHUO olarak.

520
00:34:44,316 --> 00:34:48,446
Ama Majesteleri tutuldu
DONG ZHUO tarafından rehin alındı.

521
00:34:48,654 --> 00:34:51,214
Bize böyle bir emir veremez.

522
00:34:51,757 --> 00:34:53,816
LUO YANG'dan ayrılmadan önce,

523
00:34:53,959 --> 00:34:57,520
Majesteleri bana
kendisi de gizli bir emirdir.

524
00:35:00,365 --> 00:35:03,494
Ülkenin kahramanlarına sordu
kötülüğün başkentine,

525
00:35:03,669 --> 00:35:06,661
şeytanı yok etmek
ve ülkeyi gençleştirelim.

526
00:35:09,508 --> 00:35:12,375
Tüm valiler, imparatorluk komutasını alın!

527
00:35:27,392 --> 00:35:31,590
Sadakatsiz DONG ZHUO,
mahkemeyi karışıklığa sürükledi.

528
00:35:31,630 --> 00:35:34,861
Ve saray hizmetlilerine sövüyor
ve normal insanların hayatları.

529
00:35:34,900 --> 00:35:36,732
Ülkeye zararlıdır
ve efendisini öldürmeye cesaret eder.

530
00:35:36,768 --> 00:35:38,497
Bu komutu vermek istiyorum
kanımla,

531
00:35:38,537 --> 00:35:42,565
ve tüm kahramanları orduyu getirmeye çağırın
başkente git ve şeytanı tutukla,

532
00:35:42,607 --> 00:35:43,972
havayı temizlemek için,

533
00:35:44,042 --> 00:35:47,205
kötülüğü ortadan kaldırmak ve
Han hanedanını canlandırın.

534
00:35:48,914 --> 00:35:51,212
Talimatın doğru olduğunu düşünmüyorum.

535
00:35:52,517 --> 00:35:53,882
Sorun nedir?

536
00:35:54,119 --> 00:35:59,888
Majesteleri çok genç ve
DONG ZHUO tarafından sarayda rehin tutuldu.

537
00:36:00,492 --> 00:36:03,223
Bakanlarla hiç özel görüşmedi,

538
00:36:03,295 --> 00:36:05,923
sana bu emri nasıl verebilir?

539
00:36:05,997 --> 00:36:08,762
Genel YUAN SHU (GONG LU),
haklısın.

540
00:36:08,967 --> 00:36:11,902
Majesteleri sadece dokuz yaşında.

541
00:36:12,637 --> 00:36:15,937
Nasıl yazabilirdi?
çok güçlü bir komut.

542
00:36:18,043 --> 00:36:23,538
Bu komutu verdim
Majesteleri adına.

543
00:36:25,117 --> 00:36:27,313
Yani bu sahte bir emir.

544
00:36:28,386 --> 00:36:30,115
Genel YUAN SHU (GONG LU),

545
00:36:30,355 --> 00:36:34,519
DONG Majestelerini tutabilir
mahkemede

546
00:36:34,559 --> 00:36:36,694
evcil hayvanı gibi,

547
00:36:36,695 --> 00:36:41,565
o zaman neden onu tedavi edemedik?
bir araç olarak

548
00:36:42,100 --> 00:36:44,330
ve onu bizim için mi kullanacaksın?

549
00:36:44,536 --> 00:36:47,369
Ve her kelimeye inanıyorum

550
00:36:47,405 --> 00:36:49,772
bu komutta bir şeyler söylüyor
Majesteleri şunu söylemek istiyor:

551
00:36:49,808 --> 00:36:51,469
ve söylemeye cesaret edemiyor.

552
00:36:51,977 --> 00:36:55,914
Her ne kadar sahte olsa da
gerçek olandan çok daha kullanışlı.

553
00:36:56,448 --> 00:37:00,248
Seni temin ederim ki, yeter ki
bu komut resmi olarak duyuruldu,

554
00:37:00,285 --> 00:37:04,552
şeytanlar çok korkacak
ve kahramanlar heyecanlanacak.

555
00:37:05,123 --> 00:37:07,751
Evet haklı.

556
00:37:10,262 --> 00:37:12,993
Harika! Ne harika bir fikir!

557
00:37:13,198 --> 00:37:18,602
Bunu duydum, huzur içinde
CAO CAO (MENG DE) yetenekli bir konudur,

558
00:37:18,637 --> 00:37:21,038
ve zor zamanlarda kurnaz bir kahramandır.

559
00:37:21,339 --> 00:37:26,072
Şimdi bu sözlerin doğru olduğunu görüyorum.

560
00:37:28,046 --> 00:37:30,777
Güzel sözlerin için teşekkürler,
genel YUAN SHU (sous LU).

561
00:37:30,949 --> 00:37:34,783
Ben sadece bu komutu vermedim
Majesteleri adına,

562
00:37:34,986 --> 00:37:39,287
Ayrıca stratejiler de hazırladım.
hepimiz için DONG'u nasıl yenebiliriz?

563
00:37:40,659 --> 00:37:41,820
LUO YANG'dan ayrılmadan önce,

564
00:37:41,860 --> 00:37:45,125
Yarım yıldan fazla bir süredir DONG'a hizmet ediyorum.

565
00:37:45,397 --> 00:37:46,887
Bu dönemde,

566
00:37:46,998 --> 00:37:51,060
Her şeyi araştırdım
DONG'UN XI LIANG ordusu hakkında,

567
00:37:51,136 --> 00:37:53,434
askeri konuşlanmaları hakkında

568
00:37:53,505 --> 00:37:55,303
gıda tedarikinin lojistiği,

569
00:37:55,373 --> 00:37:56,966
onların avantajları ve dezavantajları.

570
00:37:57,042 --> 00:37:58,305
Bu bilgilerle,

571
00:37:58,343 --> 00:38:01,335
Başarılı olacağımıza inanıyorum
kesinlikle yan.

572
00:38:02,047 --> 00:38:03,572
Lütfen şuna bakın.

573
00:38:25,871 --> 00:38:28,932
Siz oradasınız, beni dinleyin!

574
00:38:29,774 --> 00:38:31,902
Ben HUA XIONG'un öncüsüyüm.

575
00:38:31,943 --> 00:38:35,504
Başbakan beni gönderdi
isyanlarınıza karşı savaşmak için.

576
00:38:35,747 --> 00:38:38,114
Eğer herhangi biriniz

577
00:38:38,149 --> 00:38:40,174
bana kafasını getir

578
00:38:40,218 --> 00:38:44,212
CAO CAO'nun, hayatını bağışlayacağım.

579
00:38:45,190 --> 00:38:47,420
Rapor!

580
00:38:47,626 --> 00:38:48,320
Sayın YUAN,

581
00:38:48,360 --> 00:38:50,328
DONG'un öncüsü,
genel HUA XIONG,

582
00:38:50,362 --> 00:38:51,352
XI LIANG ordusuyla birlikte buradayız

583
00:38:51,396 --> 00:38:53,490
ve o buna karşı savaşmak için burada
ÇAO ÇAO. Bizi kapıda kışkırtıyor.

584
00:38:55,233 --> 00:38:56,997
Bu HUA XIONG kim?

585
00:38:57,636 --> 00:38:59,434
Neden bu kadar saldırgan?

586
00:38:59,504 --> 00:39:01,165
Bu adamı hafife almayın.

587
00:39:01,339 --> 00:39:03,273
Kendisi Guan Xi'den.

588
00:39:03,475 --> 00:39:06,775
Ve onun olduğu söyleniyor
DONG yönetimindeki en iyi dördüncü general.

589
00:39:07,012 --> 00:39:08,070
Dördüncü mü?

590
00:39:08,847 --> 00:39:11,509
Peki diğer üçü kim?

591
00:39:11,750 --> 00:39:15,209
Birincisi LU BU,
ikincisi Ll JUE,

592
00:39:15,253 --> 00:39:19,190
üçüncüsü GUO SI ve dördüncüsü
bu HUA XIONG mu?

593
00:39:23,495 --> 00:39:25,463
Generaller,

594
00:39:25,997 --> 00:39:28,659
burada yeni toplandık,

595
00:39:29,434 --> 00:39:31,266
ve XI LIANG ordusu kışkırtıyor.

596
00:39:31,736 --> 00:39:34,967
Bu aramızdaki ilk savaş
ve onlar.

597
00:39:35,507 --> 00:39:39,273
Bu savaşı kazanmalıyız

598
00:39:39,444 --> 00:39:41,742
moralimiz de yüksek olacak.

599
00:39:45,183 --> 00:39:47,174
Onunla dövüşmek isterim.

600
00:39:47,218 --> 00:39:50,848
HUA XIONG'un kafasını keseceğim
on tur içinde.

601
00:39:50,889 --> 00:39:53,415
Bu öncü general Yu She.

602
00:39:54,025 --> 00:39:58,656
Harika! Bana şarap getir!
General YU'yu harekete geçireceğim.

603
00:40:02,734 --> 00:40:05,066
CAO CAO (MENG DE),
stratejinize devam edin.

604
00:40:05,704 --> 00:40:06,933
TAMAM.

605
00:40:08,139 --> 00:40:09,504
XI LIANG ordusu...