1
00:02:52,089 --> 00:02:54,090
- هل رأيت هذا التعرق يا فوكسي؟

2
00:02:54,091 --> 00:02:56,593
- نعم، انها مجموعة متنوعة من

3
00:02:56,594 --> 00:02:58,261
- مجموعة غير مفهرسة.

4
00:02:58,262 --> 00:03:00,555
- دكتور رولاسون، ها هي المرطبات.

5
00:03:00,556 --> 00:03:01,556
- أوه، هذا لطف منك.

6
00:03:01,557 --> 00:03:05,185
- هل أنتما مستوعبان
في ما أظهرت لك؟

7
00:03:05,186 --> 00:03:06,144
- استوعبت حقا، يا سيدي.

8
00:03:06,145 --> 00:03:08,813
اعتقدت أنني أعرف كل نوع
من النباتات في هذه الجبال.

9
00:03:08,814 --> 00:03:09,648
لكن هؤلاء؟

10
00:03:09,649 --> 00:03:11,107
- سيتم استغلال هذه النباتات

11
00:03:11,108 --> 00:03:12,651
لعلاج مرض الجلد.

12
00:03:12,652 --> 00:03:14,527
- وأين ينمو؟

13
00:03:14,528 --> 00:03:17,739
- الرهبان يذهبون في الحفلات
للبحث عن كل هذه النباتات.

14
00:03:17,740 --> 00:03:19,741
يستغرقون عدة أيام.

15
00:03:19,742 --> 00:03:20,950
- هل يمكنهم أن يظهروا لي؟

16
00:03:20,951 --> 00:03:22,786
- الآن ليس الوقت المناسب.

17
00:03:22,787 --> 00:03:24,829
قريبا سوف تأتي الثلوج الكثيفة

18
00:03:24,830 --> 00:03:27,123
وستكون الوديان خطيرة.

19
00:03:27,124 --> 00:03:27,999
- أوه.

20
00:03:28,000 --> 00:03:29,250
- خذ ما هو هناك.

21
00:03:29,251 --> 00:03:30,085
خذ ما تحتاجه.

22
00:03:30,086 --> 00:03:31,836
- ولكن هذه هي الأدوية الخاصة بك.

23
00:03:31,837 --> 00:03:34,506
- لدينا مخبأ كبير
من كل هذه الأعشاب.

24
00:03:34,507 --> 00:03:35,757
- يمكنك حقا الاستغناء عنهم؟

25
00:03:35,758 --> 00:03:40,053
- خذ ما شئت،
الآن، لذلك سيكون كل...

26
00:03:40,054 --> 00:03:40,887
- الأنواع؟

27
00:03:40,888 --> 00:03:41,888
- صِنف.

28
00:03:42,556 --> 00:03:45,392
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت بذلك
لقد درست لغتك.

29
00:03:45,393 --> 00:03:48,186
- سوف تقوم مؤسسة الأبحاث
أن تكون في الديون الخاصة بك كثيرا، يا سيدي.

30
00:03:48,187 --> 00:03:51,981
- سيد فوكس، أنت لا تشرب الشاي الخاص بك؟

31
00:03:51,982 --> 00:03:53,316
- أوه، أفعل.

32
00:03:53,317 --> 00:03:54,943
حسنًا، أعني أنني سأفعل.

33
00:03:56,362 --> 00:03:57,904
في الواقع، أعتقد أنني سأجمع

34
00:03:57,905 --> 00:03:59,322
بعض الجرار لوضع هذه فيها.

35
00:03:59,323 --> 00:04:01,366
- سوف يكون باردا.

36
00:04:01,367 --> 00:04:04,703
- حسنًا، حقًا، أنا أحب الجو البارد.

37
00:04:04,704 --> 00:04:05,704
اعذرني.

38
00:04:09,083 --> 00:04:13,420
- السيد فوكس لا يستمتع
الشاي المصنوع على طريقتنا.

39
00:04:13,421 --> 00:04:15,171
بالنسبة له أعتقد أنه لا يزال يبدو

40
00:04:15,172 --> 00:04:17,465
دهني بعض الشيء وغير سارة.

41
00:04:18,676 --> 00:04:20,135
لكن أنت؟

42
00:04:20,136 --> 00:04:21,428
- لقد كبرت للاستمتاع بها.

43
00:04:21,429 --> 00:04:22,762
- وزوجتك؟

44
00:04:22,763 --> 00:04:24,097
كما أنها تتمتع به؟

45
00:04:24,098 --> 00:04:25,765
- حسنًا، إنها تعمل على ذلك.

46
00:04:25,766 --> 00:04:28,560
- حسنًا، إنها شجاعة
شخص ليأتي إلى هنا على الإطلاق.

47
00:04:28,561 --> 00:04:29,853
لا يمكنها أن تشعر بالارتياح

48
00:04:29,854 --> 00:04:33,398
تلك الأحياء الفقيرة التي قدمتها.

49
00:04:33,399 --> 00:04:36,901
هذا مكان صعب وخشن مصمم للرجال.

50
00:04:36,902 --> 00:04:39,112
- لقد كنت جيدًا جدًا معنا يا سيدي.

51
00:04:39,113 --> 00:04:40,905
- أخبرني يا دكتور رولاسون،

52
00:04:40,906 --> 00:04:45,744
أنت راضٍ بهذه الأرض،
هؤلاء الناس، عاداتنا؟

53
00:04:45,745 --> 00:04:46,953
- أعتقد ذلك.

54
00:04:46,954 --> 00:04:48,246
أنا أعرف جبال الهيمالايا جيدًا

55
00:04:48,247 --> 00:04:50,039
من خلال التسلق والآن هذا العمل.

56
00:04:50,040 --> 00:04:51,374
- أنت متسلق،

57
00:04:51,375 --> 00:04:53,001
إلى القمم العظيمة.

58
00:04:53,002 --> 00:04:54,210
- كنت.

59
00:04:54,211 --> 00:04:55,754
لكن تعرضت لحادث، حادث غبي،

60
00:04:55,755 --> 00:04:57,297
لكنها سيئة، لذلك تخليت عنها.

61
00:04:57,298 --> 00:05:00,467
- والآن تأتي زوجتك
معك للتأكد من ذلك؟

62
00:05:00,468 --> 00:05:02,051
- هيلين تأتي معي كزميلة.

63
00:05:02,052 --> 00:05:03,970
نحن نعمل معا.

64
00:05:03,971 --> 00:05:05,764
- والطرف الآخر الذي سيأتي،

65
00:05:05,765 --> 00:05:07,223
كم من الوقت انتظرت؟

66
00:05:07,224 --> 00:05:08,224
- لقد تأخروا ستة أيام.

67
00:05:08,225 --> 00:05:10,477
- زوجتك دكتور رولاسون،

68
00:05:10,478 --> 00:05:12,687
هل تعلم أنهم قادمون؟

69
00:05:12,688 --> 00:05:14,856
هل تأتي لمساعدتك في عملك؟

70
00:05:14,857 --> 00:05:16,149
- بالطبع.

71
00:05:16,150 --> 00:05:17,567
- ولكن سيكون هناك
لم يتبق لهم سوى القليل ليفعلوه

72
00:05:17,568 --> 00:05:19,527
الآن بعد أن اكتمل عملك تقريبًا.

73
00:05:19,528 --> 00:05:21,613
- سوف يريدون أن يروا
الأشياء لأنفسهم.

74
00:05:21,614 --> 00:05:22,864
هل تسمح؟

75
00:05:22,865 --> 00:05:24,866
- الرجال الآخرون، تم إرسالهم أيضًا

76
00:05:24,867 --> 00:05:27,494
مؤسستك أم لا؟

77
00:05:28,996 --> 00:05:29,996
إنهم ليسوا كذلك.

78
00:05:33,125 --> 00:05:34,667
- هل تعرف شيئا عنهم؟

79
00:05:34,668 --> 00:05:37,170
- أعلم أنهم سيكونون هنا الليلة.

80
00:05:37,171 --> 00:05:39,297
لقد أرسلت أدلة لمقابلتهم.

81
00:05:39,298 --> 00:05:40,632
أنت غير مسرور؟

82
00:05:40,633 --> 00:05:42,217
- بالطبع هذا خبر رائع،

83
00:05:42,218 --> 00:05:43,718
ولكن لم يكن لدي أي فكرة أنهم قد رأوا.

84
00:05:43,719 --> 00:05:46,304
- ولم يتم رؤيتهم،

85
00:05:46,305 --> 00:05:49,724
لكنهم سيكونون هنا خلال ساعات قليلة.

86
00:05:56,315 --> 00:05:57,524
- هيلين.

87
00:05:59,235 --> 00:06:00,068
- نعم؟

88
00:06:00,069 --> 00:06:01,361
- الجرار العينة.

89
00:06:01,362 --> 00:06:02,862
لقد قدم لنا الولد العجوز هدية للتو.

90
00:06:02,863 --> 00:06:04,697
مجموعة مختارة من مجموعته من النباتات المجففة.

91
00:06:04,698 --> 00:06:05,532
- حسنًا، هذا رائع يا فوكسي.

92
00:06:05,533 --> 00:06:06,366
هل يعلم جون؟

93
00:06:06,367 --> 00:06:08,201
- حسنا، انه هناك
الآن، في انتظار الجرار.

94
00:06:08,202 --> 00:06:10,870
- ولماذا هذه المفاجئة
الكرم من لاما؟

95
00:06:10,871 --> 00:06:11,788
- لا أعرف.

96
00:06:11,789 --> 00:06:13,498
ربما يريد التخلص منا.

97
00:06:13,499 --> 00:06:14,916
ولذا فأنا جاهز.

98
00:06:14,917 --> 00:06:16,209
كلما أسرعنا بالخروج من هنا،

99
00:06:16,210 --> 00:06:17,544
من هذا البلد الجهنمي

100
00:06:17,545 --> 00:06:19,671
مع روائحه الباردة والكريهة،

101
00:06:19,672 --> 00:06:20,880
و الخرافات...

102
00:06:20,881 --> 00:06:22,549
- خذ الأمور ببساطة يا فوكسي، خذ الأمور ببساطة.

103
00:06:22,550 --> 00:06:25,760
- من البؤس والجهل،
وهذا البرد الفظيع.

104
00:06:25,761 --> 00:06:27,554
- والشاي التبتي.

105
00:06:30,099 --> 00:06:31,683
- قل عزيزي هل أنت مشغول؟

106
00:06:31,684 --> 00:06:33,434
- فقط عدد قليل من المخططات لإنهاء، لماذا؟

107
00:06:33,435 --> 00:06:34,894
هل ستكون ملاكا وتأخذ هذه

108
00:06:34,895 --> 00:06:36,062
إلى جون من أجلي، أليس كذلك؟

109
00:06:36,063 --> 00:06:37,021
- نعم.

110
00:06:37,022 --> 00:06:38,857
- ثم يمكنني أن أواصل عملية إعادة الفهرسة

111
00:06:38,858 --> 00:06:40,984
من العينات الجديدة.

112
00:06:40,985 --> 00:06:42,068
شكرًا.

113
00:06:42,069 --> 00:06:42,902
- ماكر؟

114
00:06:42,903 --> 00:06:44,487
لدي ذراع أخرى.

115
00:06:44,488 --> 00:06:45,822
- اه بالطبع.

116
00:06:45,823 --> 00:06:46,823
آسف.

117
00:06:47,616 --> 00:06:50,034
- أتمنى أن أتمكن من الحصول على
مزيد من التفاصيل حول هذه.

118
00:06:50,035 --> 00:06:52,078
الارتفاع المحتمل في
التي يمكن العثور عليهم...

119
00:06:52,079 --> 00:06:54,330
- دكتور رولاسون ماذا تعرف

120
00:06:54,331 --> 00:06:57,417
عن هؤلاء الرجال القادمين؟

121
00:06:57,418 --> 00:06:59,460
- تعرف عنهم؟

122
00:06:59,461 --> 00:07:00,628
ليس كثيرا.

123
00:07:00,629 --> 00:07:02,797
لقد تلقيت رسالة منهم
يقترح أن نلتقي هنا.

124
00:07:02,798 --> 00:07:04,883
- من زعيمهم رجل يدعى الصديق؟

125
00:07:04,884 --> 00:07:05,884
- هذا صحيح، توم فريند.

126
00:07:05,885 --> 00:07:06,968
هل سمعت عنه؟

127
00:07:06,969 --> 00:07:10,179
- لقد مر بهذه الطرق
قبل بضعة أشهر.

128
00:07:10,180 --> 00:07:12,181
لكنه لم يأت إلي كما جرت العادة.

129
00:07:12,182 --> 00:07:13,641
- ربما لم يكن يريد أن يفرض عليك.

130
00:07:13,642 --> 00:07:15,018
- والآن يعود.

131
00:07:16,770 --> 00:07:19,314
ما الذي يبحث عنه هذا الرجل؟

132
00:07:24,028 --> 00:07:26,404
- قبل أن أستطيع أن أقول ذلك،
يجب أن أتحدث معه.

133
00:07:26,405 --> 00:07:27,864
- يمكنك أن تقول الآن.

134
00:07:31,201 --> 00:07:35,413
دكتور رولاسون، لماذا تفعل ذلك؟
تريد مساعدة هؤلاء الناس؟

135
00:07:36,665 --> 00:07:38,875
- أفترض من أجل السعي وراء المعرفة.

136
00:07:38,876 --> 00:07:40,209
- من العلم؟

137
00:07:40,210 --> 00:07:41,210
لك وحدك؟

138
00:07:42,087 --> 00:07:43,588
- جميع المعارف الإنسانية.

139
00:07:43,589 --> 00:07:45,173
- المعرفة الإنسانية؟

140
00:07:46,216 --> 00:07:48,009
هل هذا سبب كافي؟

141
00:07:49,553 --> 00:07:51,137
- أخشى أننا نأخذ وقتك يا سيدي.

142
00:07:51,138 --> 00:07:52,555
لا أعرف ماذا حدث لفوكس.

143
00:07:52,556 --> 00:07:54,515
- هو لن يأتي، هي هي.

144
00:07:54,516 --> 00:07:55,516
زوجتك.

145
00:07:56,393 --> 00:07:57,727
إنها تقترب الآن.

146
00:07:57,728 --> 00:07:58,686
- ولكن كيف تعرف؟

147
00:07:58,687 --> 00:08:00,229
- لقد سمعت.

148
00:08:00,230 --> 00:08:01,940
- أهذا كل شيء يا سيدي؟

149
00:08:01,941 --> 00:08:04,317
- هنا يطور المرء
الحواس، كلهم.

150
00:08:04,318 --> 00:08:07,820
هناك وقت ل
المتعلمين لأشياء كثيرة.

151
00:08:07,821 --> 00:08:09,697
لم تجد ذلك؟

152
00:08:11,492 --> 00:08:12,867
هم في اللعب.

153
00:08:14,578 --> 00:08:15,411
ادخل.

154
00:08:15,412 --> 00:08:17,038
على الرحب والسعة، سيدتي العزيزة.

155
00:08:17,039 --> 00:08:18,081
- شكرًا لك.

156
00:08:18,082 --> 00:08:19,123
فوكسي أخبرني أن أحضر لك هذا

157
00:08:19,124 --> 00:08:19,958
- أوه، نعم شكرا لك.

158
00:08:19,959 --> 00:08:21,793
لقد تم تقديمنا للتو
بعض العينات الجديدة الرائعة.

159
00:08:21,794 --> 00:08:23,670
- أعلم، أخبرني فوكسي.

160
00:08:27,549 --> 00:08:30,051
- لم نلتق بالكثير
مرات يا سيدة رولاسون.

161
00:08:30,052 --> 00:08:31,594
- لا، لا لم نفعل ذلك.

162
00:08:31,595 --> 00:08:33,805
- كنت أتحدث كثيرا ل
زوجك، ولكن ليس لك.

163
00:08:33,806 --> 00:08:35,974
- أنا آسف، لقد كان
الكثير من العمل للقيام به.

164
00:08:35,975 --> 00:08:37,350
- لقد كنت قلقة على راحتك

165
00:08:37,351 --> 00:08:38,685
لكن زوجك طمأنني.

166
00:08:38,686 --> 00:08:39,519
- بالطبع.

167
00:08:39,520 --> 00:08:40,853
أراهن أننا وضعناك في أ
الكثير من الإزعاج.

168
00:08:40,854 --> 00:08:43,147
- فنحن نرحب بك
تبقى تحت حمايتي

169
00:08:43,148 --> 00:08:46,067
بينما زوجها على
رحلة التسلق الخاصة به.

170
00:08:46,068 --> 00:08:47,610
- التسلق؟

171
00:08:47,611 --> 00:08:48,820
- إلى القمم.

172
00:08:49,989 --> 00:08:51,406
الآن، للأسف واجباتي

173
00:08:51,407 --> 00:08:54,117
اجعل هذا الاجتماع قصيرًا أيضًا.

174
00:08:55,327 --> 00:08:57,036
يجب أن أتركك الآن.

175
00:09:03,127 --> 00:09:05,253
- ما هي رحلة التسلق يا جون؟

176
00:09:05,254 --> 00:09:07,046
- كان ذلك متعمدا.

177
00:09:08,257 --> 00:09:09,173
أعتقد أنني لم أخبر.

178
00:09:09,174 --> 00:09:10,591
- حسنا ل
بحق السماء، أخبرني الآن.

179
00:09:10,592 --> 00:09:12,176
- هيلين، كنت سأفعل
أشرح لك من قبل،

180
00:09:12,177 --> 00:09:13,678
لكنهم ربما لم يحضروا.

181
00:09:13,679 --> 00:09:14,554
- هم؟

182
00:09:14,555 --> 00:09:16,055
- إنها حفلة يقودها رجل يدعى الصديق.

183
00:09:16,056 --> 00:09:17,306
ينبغي أن يكونوا هنا في غضون ساعات قليلة.

184
00:09:17,307 --> 00:09:19,767
- ولقد رتبت للذهاب معهم؟

185
00:09:19,768 --> 00:09:21,060
- مؤقتا.

186
00:09:22,021 --> 00:09:24,022
أوه، هيلين، من فضلك، من فضلك.

187
00:09:24,023 --> 00:09:25,648
لم يكن هناك أي نقطة في
الحديث عن ذلك من قبل.

188
00:09:25,649 --> 00:09:27,108
أنا لم أخبر فوكسي حتى

189
00:09:27,109 --> 00:09:28,985
- شكرا، من الجميل أن
تكون بين قوسين معا.

190
00:09:28,986 --> 00:09:29,902
- أنت تعلم أنني لم أقصد ذلك.

191
00:09:29,903 --> 00:09:31,696
- ماذا عن المؤسسة النباتية؟

192
00:09:31,697 --> 00:09:33,239
هل أبقيتهم في الظلام أيضاً؟

193
00:09:33,240 --> 00:09:34,449
- وهذا لا علاقة له
القيام به مع المؤسسة.

194
00:09:34,450 --> 00:09:36,075
- فقط أنهم مولوا هذا العام

195
00:09:36,076 --> 00:09:37,076
وهم ينتظرون تقاريرنا

196
00:09:37,077 --> 00:09:38,453
ونحن بالفعل متأخرون عن الموعد المحدد.

197
00:09:38,454 --> 00:09:39,287
- نعم أعرف ذلك.

198
00:09:39,288 --> 00:09:40,997
- دون أن يكون كل شيء
عن الإخلاص وكل شيء،

199
00:09:40,998 --> 00:09:44,167
لا تظن أننا
يجب أن نستمر في ذلك؟

200
00:09:44,168 --> 00:09:47,670
- هيلين، من فضلك حاول أن تفهم.

201
00:09:47,671 --> 00:09:49,130
- أنا أحاول.

202
00:09:49,131 --> 00:09:51,257
ولكن في هذا الوقت من
العام مع الثلوج الطازجة

203
00:09:51,258 --> 00:09:52,842
السقوط من أجل الوصول إلى قمة التسلق، فقط من أجل...

204
00:09:52,843 --> 00:09:55,553
- ولكنهم قد لا يصلون حتى.

205
00:09:56,597 --> 00:09:58,473
- لماذا جئنا إلى هنا، جون؟

206
00:09:58,474 --> 00:09:59,307
- لماذا؟

207
00:09:59,308 --> 00:10:01,559
- الحق هنا حتى للخروج من الطريق؟

208
00:10:01,560 --> 00:10:04,896
لم يكن الأمر مجرد البحث
للنباتات النادرة، أليس كذلك؟

209
00:10:04,897 --> 00:10:07,065
هل كان كذلك يا جون؟

210
00:10:07,066 --> 00:10:08,232
- لا.

211
00:10:08,233 --> 00:10:09,817
- بطريقة ما كنت أعرف.

212
00:10:09,818 --> 00:10:11,360
ظللت أتذكر
الأشياء التي كتبتها مرة واحدة.

213
00:10:11,361 --> 00:10:12,779
لم أقل شيئًا، لم أفعل
أريد أن أذكرك.

214
00:10:12,780 --> 00:10:13,613
- ماذا كتبت؟

215
00:10:13,614 --> 00:10:15,907
- كنت أتمنى أن تكون قد نسيت.

216
00:10:16,867 --> 00:10:18,743
نظرياتك عن الوديان العالية

217
00:10:18,744 --> 00:10:21,204
حول ما قد يكون هناك.

218
00:10:21,205 --> 00:10:22,413
- اسمع يا عزيزي.

219
00:10:22,414 --> 00:10:23,372
أنت تنزعج بشأن

220
00:10:23,373 --> 00:10:24,207
شيء قد

221
00:10:24,208 --> 00:10:25,041
لا يحدث حتى.
- جون أنا لا أريدك

222
00:10:25,042 --> 00:10:26,125
- حتى للقيام بذلك.

223
00:10:26,126 --> 00:10:27,502
لا أستطيع تحمل ذلك، جون!
- حتى لا نفعل...

224
00:10:27,503 --> 00:10:28,336
- الآن هيلين.

225
00:10:28,337 --> 00:10:29,504
- لا أريدك أن تتعرض للخطر.

226
00:10:29,505 --> 00:10:33,966
في الجبال ل
ابحث عن ذلك المخلوق.

227
00:10:33,967 --> 00:10:35,051
- هيلين.

228
00:11:01,995 --> 00:11:03,579
- ما فائدة كل هذا؟

229
00:11:03,580 --> 00:11:05,790
- أوه، انها مجرد واحدة من
احتفالاتهم العادية.

230
00:11:05,791 --> 00:11:08,793
- تعتقد أنهم فعلوا ذلك
اخترت الليلة عن قصد؟

231
00:11:08,794 --> 00:11:09,627
- ربما.

232
00:11:09,628 --> 00:11:12,130
- هيا، ادخل وأغلق الباب.

233
00:11:12,131 --> 00:11:13,422
كيف تتوقع مني أن أبقي أي شيء دافئًا؟

234
00:11:13,423 --> 00:11:14,590
إذا كان أحد الجدران ساخنًا؟

235
00:11:14,591 --> 00:11:15,424
- كيف الحال؟

236
00:11:15,425 --> 00:11:16,926
- أنا أصلح ما يكفي لأربعة إضافية.

237
00:11:16,927 --> 00:11:18,427
- قد يكون هناك المزيد منهم!

238
00:11:18,428 --> 00:11:19,303
- مهلا، أنت لن تسألني

239
00:11:19,304 --> 00:11:21,097
لإطعام حماليه أيضاً، أليس كذلك؟

240
00:11:21,098 --> 00:11:23,391
- مم، سوف يكون مضيعة فظيعة
من الطعام إذا لم يحضروا.

241
00:11:23,392 --> 00:11:24,851
- هل تعرف شيئًا يا فوكسي؟

242
00:11:24,852 --> 00:11:25,852
لا شيء سيعطيني أكثر

243
00:11:25,853 --> 00:11:27,562
متعة من أن تضطر إلى إضاعتها.

244
00:11:35,487 --> 00:11:37,280
- إنهم هنا.

245
00:11:39,950 --> 00:11:41,826
- اسمحوا لي أن أعرف كم.

246
00:11:44,997 --> 00:11:47,123
- أنت الرجل الرئيسي هنا؟

247
00:11:47,124 --> 00:11:48,124
هل تتكلم بالإنجليزية؟

248
00:11:49,293 --> 00:11:50,168
أين دليلنا؟

249
00:11:50,169 --> 00:11:51,002
مهلا، كوسانغ!

250
00:11:51,003 --> 00:11:53,337
- انه تربية العمق.

251
00:11:53,338 --> 00:11:55,673
- هل تعرف دكتور رولاسون؟

252
00:11:55,674 --> 00:11:56,507
رولاسون!

253
00:11:56,508 --> 00:11:57,550
- توم صديق.

254
00:11:58,886 --> 00:12:00,136
- أوه مرحبا.

255
00:12:00,137 --> 00:12:01,637
مهلا، كوسانغ!

256
00:12:01,638 --> 00:12:02,847
- أنا هنا يا سيد.

257
00:12:02,848 --> 00:12:07,310
- احصل على التخزين تحت الغطاء،
رعاية المهور.

258
00:12:07,311 --> 00:12:08,978
- هل هذا في شرفنا؟

259
00:12:08,979 --> 00:12:09,812
- لا أعرف.

260
00:12:09,813 --> 00:12:10,730
- يا جوك، ابقَ قريبًا.

261
00:12:10,731 --> 00:12:11,814
هؤلاء الرجال سوف يأكلونك.

262
00:12:11,815 --> 00:12:13,274
- السيد الصديق، أنا سعيد جدًا بلقائك.

263
00:12:13,275 --> 00:12:14,609
- السيد رولاسون، أفترض.

264
00:12:14,610 --> 00:12:15,443
إنه لشرف عظيم.

265
00:12:15,444 --> 00:12:16,277
- كنا على وشك التخلي عنك؟

266
00:12:16,278 --> 00:12:17,486
- واجهنا قليلا من سوء الاحوال الجوية.

267
00:12:17,487 --> 00:12:19,363
- لقد توقعنا نصف رحيلك.

268
00:12:19,364 --> 00:12:20,239
- هذا هو إد شيلي.

269
00:12:20,240 --> 00:12:21,073
- السيد شيلي.

270
00:12:21,074 --> 00:12:21,908
- أهلاً.

271
00:12:21,909 --> 00:12:22,742
- جوك، مصورنا.

272
00:12:22,743 --> 00:12:23,576
- كيف حالك؟

273
00:12:23,577 --> 00:12:24,744
- وهذا بيتر فوكس، مساعدي.

274
00:12:24,745 --> 00:12:25,828
- أتمنى أن تكونوا جميعاً جائعين.

275
00:12:25,829 --> 00:12:27,038
هناك مأدبة في الطابق العلوي.

276
00:12:27,039 --> 00:12:27,872
يخنة لحم البقر.

277
00:12:27,873 --> 00:12:28,956
- دعني أفعل ذلك، أستطيع أن آكل ثور الياك.

278
00:12:28,957 --> 00:12:30,750
- من الأفضل أن أحذرك
حول آداب المائدة الخاصة بـ(إد).

279
00:12:30,751 --> 00:12:32,084
- أوه، وهذه زوجتي هيلين.

280
00:12:32,085 --> 00:12:34,545
توم فريند، السيد شيلي وأندرو...

281
00:12:34,546 --> 00:12:35,379
- أندرو ماكني.

282
00:12:35,380 --> 00:12:36,214
- آسف.

283
00:12:36,215 --> 00:12:37,048
- كيف حالك؟

284
00:12:37,049 --> 00:12:37,882
حسنا لدي أربعة أجزاء
بين ثلاثتكم

285
00:12:37,883 --> 00:12:38,716
لذلك تعالوا جميعا.

286
00:12:38,717 --> 00:12:40,092
- أنا أعتبر ذلك كلامك، سيدتي.

287
00:12:40,093 --> 00:12:40,927
هيا يا جوك!

288
00:12:40,928 --> 00:12:42,595
هذا هو الطبخ المنزلي!

289
00:12:44,139 --> 00:12:45,973
- أنت لم تخبرني عن زوجتك.

290
00:12:45,974 --> 00:12:47,475
- أوه، نحن نعمل دائما معا.

291
00:12:47,476 --> 00:12:48,726
- هذه بالكاد رحلة للمرأة.

292
00:12:48,727 --> 00:12:51,187
- لا، هي تبقى هنا معها
فوكس، لقد أصلحت ذلك بالفعل.

293
00:12:51,188 --> 00:12:52,188
- بخير.

294
00:12:52,189 --> 00:12:53,272
- إذا جئت.

295
00:12:53,273 --> 00:12:55,066
- إذا أتيت؟

296
00:12:55,067 --> 00:12:55,900
دكتور رولاسون، هذا هو،

297
00:12:55,901 --> 00:12:58,152
هذه هي الرحلة الاستكشافية
هذا لن يفشل.

298
00:12:58,153 --> 00:13:02,073
سوف نجد ذلك
مخلوق يسمونه اليتي.

299
00:13:02,074 --> 00:13:03,074
أوه نعم.

300
00:13:04,534 --> 00:13:05,576
هل يمكننا الاستقرار هناك،

301
00:13:05,577 --> 00:13:06,494
تحت زوايا المعيشة الخاصة بك؟

302
00:13:06,495 --> 00:13:08,079
- وهذا ما بنيت من أجله.

303
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
- كوسانغ!
- تعال.

304
00:13:18,173 --> 00:13:19,423
- لقد قطعنا الكثير من الأميال اليوم.

305
00:13:19,424 --> 00:13:20,424
كم عددهم يا توم؟

306
00:13:20,425 --> 00:13:21,509
- حوالي 10.

307
00:13:21,510 --> 00:13:22,343
- عشرة؟!

308
00:13:22,344 --> 00:13:24,011
قدمي تقول حوالي 100.

309
00:13:24,012 --> 00:13:27,223
لقد دحرجت المسارات الأكثر صخرية
في هذا البلد النتن

310
00:13:27,224 --> 00:13:28,057
- شكرًا لك.

311
00:13:28,058 --> 00:13:29,642
إد هنا يعترض على البدائية.

312
00:13:29,643 --> 00:13:30,601
هيا، تحرك.

313
00:13:30,602 --> 00:13:32,353
- بدائية؟

314
00:13:32,354 --> 00:13:34,230
لا أعرف ما هو الأسوأ في الأمر،

315
00:13:34,231 --> 00:13:35,356
رائحة كل شيء،

316
00:13:35,357 --> 00:13:36,482
أو أهل الجهلة

317
00:13:36,483 --> 00:13:38,609
أو الطعام القذر الذي يأكلونه أم ماذا؟

318
00:13:38,610 --> 00:13:39,610
أخبرني أنت.

319
00:13:39,611 --> 00:13:41,821
- أجد هذا البلد جذابا إلى حد ما.

320
00:13:41,822 --> 00:13:42,655
- جذاب؟

321
00:13:42,656 --> 00:13:44,198
- أوه، هيا يا إد، توقف عن هذا، هلا فعلت؟

322
00:13:44,199 --> 00:13:46,117
- أوه، حتى ما نحن عليه
البحث عن أمر بغيض.

323
00:13:46,118 --> 00:13:47,326
هذا ما يسمونه، أليس كذلك؟

324
00:13:47,327 --> 00:13:49,036
رجل الثلج البغيض؟

325
00:13:49,037 --> 00:13:50,204
- غير موجود.

326
00:13:50,205 --> 00:13:51,497
- هيلين.

327
00:13:51,498 --> 00:13:52,456
- أنت لا تشترك في الخاص بك

328
00:13:52,457 --> 00:13:54,250
أخبار الزوج سيدة رولاسون؟

329
00:13:54,251 --> 00:13:55,042
- لا.

330
00:13:55,043 --> 00:13:56,377
- وماذا يمكن أن يكون هذا المخلوق؟

331
00:13:56,378 --> 00:13:57,211
- لا أنا لا.

332
00:13:57,212 --> 00:13:58,296
- ولا أنا.

333
00:13:58,297 --> 00:14:00,756
- حسنًا، المتشككون في طبيب المعسكر.

334
00:14:00,757 --> 00:14:02,508
- عندما تكون الأدلة كاملة على هذه النظريات

335
00:14:02,509 --> 00:14:04,593
يعتمد على بعض آثار الأقدام في الثلج.

336
00:14:04,594 --> 00:14:06,262
- هل سبق لك أن رأيت
آثار الأقدام هذه يا سيد فوكس؟

337
00:14:06,263 --> 00:14:07,305
- أما أنا فلا.

338
00:14:08,307 --> 00:14:09,307
- أملك.

339
00:14:10,642 --> 00:14:11,642
- أين؟

340
00:14:12,519 --> 00:14:14,687
- على نهر راكابوشي الجليدي.

341
00:14:15,814 --> 00:14:19,275
مع حفلة التسلق، قبل عامين.

342
00:14:19,276 --> 00:14:22,028
لقد وجدت خطًا من آثار الأقدام الجديدة

343
00:14:22,029 --> 00:14:23,821
مثل البشر،

344
00:14:23,822 --> 00:14:26,115
فقط أكبر وأوسع بكثير.

345
00:14:27,409 --> 00:14:29,285
- لم ترى ما الذي صنعهم؟

346
00:14:29,286 --> 00:14:30,995
- لقد تبعتهم لمسافة ميل أو نحو ذلك

347
00:14:30,996 --> 00:14:34,915
وبعد ذلك انتهوا
في وجه صخري عاري.

348
00:14:34,916 --> 00:14:36,625
لقد كانت طويلة بما يكفي للحصول عليها

349
00:14:36,626 --> 00:14:40,129
شعور بما قد أتتبعه.

350
00:14:40,130 --> 00:14:42,590
- أنت شخص قابل للتأثر
يا رجل، السيد ماكني.

351
00:14:42,591 --> 00:14:45,301
- حسنا، هذا نوع من
الانطباع الذي لن تنساه.

352
00:14:45,302 --> 00:14:47,678
- كما كان هناك
الصور يا سيدة رولاسون.

353
00:14:47,679 --> 00:14:49,513
1951 بدأت رحلة الشحن

354
00:14:49,514 --> 00:14:51,057
صور لآثار أقدام مماثلة.

355
00:14:51,058 --> 00:14:52,308
تم نشرها في التايمز.

356
00:14:52,309 --> 00:14:53,851
- يمكن أن يصنعها الدب.

357
00:14:53,852 --> 00:14:54,852
- لكنهم لم يكونوا كذلك.

358
00:14:54,853 --> 00:14:55,936
- انظر، في رسالتك، قلت

359
00:14:55,937 --> 00:14:57,563
شيء عن وجود أدلة خاصة.

360
00:14:57,564 --> 00:15:01,317
لذلك يبدو أن هذا أ
الوقت المناسب لإنتاجه.

361
00:15:01,318 --> 00:15:04,070
- هذا جاء في بلدي
الاستحواذ منذ فترة قصيرة.

362
00:15:04,071 --> 00:15:05,446
الفضة الصلبة.

363
00:15:05,447 --> 00:15:07,281
براعة محلية.

364
00:15:07,282 --> 00:15:11,786
إذا كنت تستطيع أن ترى ما تقوله
هناك، ترجمها.

365
00:15:21,463 --> 00:15:23,923
- حماية العظماء.

366
00:15:26,468 --> 00:15:29,053
يتوسل الكائنات القوية

367
00:15:29,054 --> 00:15:31,639
بأرض رونج روك.

368
00:15:31,640 --> 00:15:32,515
هذا الدير؟

369
00:15:32,516 --> 00:15:33,641
- هذا صحيح.

370
00:15:33,642 --> 00:15:35,226
لقد سُرقت من هنا منذ عدة سنوات

371
00:15:35,227 --> 00:15:37,561
بواسطة مستكشف ألماني.

372
00:15:37,562 --> 00:15:40,981
- الكائنات القوية، ذلك
ربما يعني الآلهة المحلية.

373
00:15:40,982 --> 00:15:42,525
- شاهد الآن.

374
00:15:42,526 --> 00:15:44,276
الزخرفة تخفي الصلة،

375
00:15:44,277 --> 00:15:47,738
لكنها في النهاية تنفك وترى..

376
00:15:49,116 --> 00:15:50,616
- سن!

377
00:15:50,617 --> 00:15:52,493
- في العصور الوسطى كان الأمر معتادًا

378
00:15:52,494 --> 00:15:54,078
للحفاظ على أجزاء من الأسنان

379
00:15:54,079 --> 00:15:56,414
والعظام في أجساد القديسين.

380
00:15:56,415 --> 00:15:57,248
هذا ما هو عليه.

381
00:15:57,249 --> 00:15:58,207
بقايا.

382
00:15:58,208 --> 00:16:01,001
لكن بالطبع تعلمون
المزيد عن ذلك يا دكتور.

383
00:16:01,002 --> 00:16:03,295
- إنه أمر لا يصدق.

384
00:16:03,296 --> 00:16:04,505
حجم ذلك!

385
00:16:05,465 --> 00:16:07,133
- يبدو أن تكون حقيقية.

386
00:16:07,134 --> 00:16:07,967
- إنها.

387
00:16:07,968 --> 00:16:10,761
لقد قمت بتقسيمها واختبارها.

388
00:16:10,762 --> 00:16:12,638
- إنه مثل سن الناب

389
00:16:12,639 --> 00:16:13,848
من القرد، ويقول الغوريلا.

390
00:16:13,849 --> 00:16:16,350
- نعم، لكنه أكبر بثلاث مرات تقريبًا.

391
00:16:16,351 --> 00:16:17,393
- دعني أرى.

392
00:16:18,937 --> 00:16:21,856
- قرأت آرائكم،
دكتور على الحجم الممكن

393
00:16:21,857 --> 00:16:23,983
والبنية العظمية لهذه المخلوقات.

394
00:16:23,984 --> 00:16:25,067
هذا من شأنه أن يصلح، أليس كذلك؟

395
00:16:25,068 --> 00:16:27,236
- نعم، لكنها ليست أحفورة.

396
00:16:27,237 --> 00:16:28,612
- إنه العاج الحي.

397
00:16:45,213 --> 00:16:46,964
- مهلا، ما هذا، رقصة الحرب؟

398
00:16:46,965 --> 00:16:49,425
- هؤلاء الناس بوذيون،
إنهم لا يؤمنون بالحرب.

399
00:16:49,426 --> 00:16:51,218
- رجال مقدسون يقومون برقصة مقدسة.

400
00:16:51,219 --> 00:16:52,052
مهلا، هذا جيد!

401
00:16:52,053 --> 00:16:53,220
جوك، التقاط صورة!

402
00:16:53,221 --> 00:16:55,014
- لا يسمحون بذلك.

403
00:17:08,570 --> 00:17:09,737
- هل أنت متأكد من أنها لا تعني المتاعب؟

404
00:17:09,738 --> 00:17:11,197
- يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك.

405
00:17:11,198 --> 00:17:13,282
- حسنًا، أتمنى أن تكون على حق.

406
00:17:13,283 --> 00:17:14,408
حصلت على مسؤولياتي.

407
00:17:14,409 --> 00:17:15,701
لا أريد العثور على أحد الحمالين

408
00:17:15,702 --> 00:17:16,827
طعن بينما أنا بعيدا.

409
00:17:16,828 --> 00:17:18,078
- انظر يا صديق، بهم
الدين يمنعهم

410
00:17:18,079 --> 00:17:19,455
لإيذاء أي شخص أو أي شيء.

411
00:17:19,456 --> 00:17:20,706
- حسنًا، فقط لكي يعرفوا ذلك.

412
00:17:20,707 --> 00:17:21,832
ماذا عن المزيد من الحساء؟

413
00:17:21,833 --> 00:17:22,666
- هنا، أعطني طبقك.

414
00:17:22,667 --> 00:17:23,876
- دقيقه بس سمعت صح؟

415
00:17:23,877 --> 00:17:25,169
أنت لن تأخذ الحمالين معك؟

416
00:17:25,170 --> 00:17:26,170
- ليس أبعد من هذه النقطة.

417
00:17:26,171 --> 00:17:27,505
- أنت تفعل هذا التسلق وحدها؟

418
00:17:27,506 --> 00:17:28,547
- نعم، نحن الخمسة فقط.

419
00:17:28,548 --> 00:17:29,381
- أنت مجنون.

420
00:17:29,382 --> 00:17:30,466
- من الأفضل أن تخبرنا بخططك.

421
00:17:30,467 --> 00:17:31,967
- حسنًا، حتى الآن لم يتم إجراء أي رحلة استكشافية على الإطلاق

422
00:17:31,968 --> 00:17:33,385
حتى بالقرب من هذا الشيء يسمونه اليتي.

423
00:17:33,386 --> 00:17:34,762
هل تعلم لماذا؟

424
00:17:34,763 --> 00:17:36,222
لأنهم كانوا يتجولون
يصل إلى القمم بـ 50،

425
00:17:36,223 --> 00:17:39,183
أو 60 حمالا خلفهم
مثل جيش غازي

426
00:17:39,184 --> 00:17:40,809
هذا يكفي لتخويف
من أي كائن حي

427
00:17:40,810 --> 00:17:42,186
نحن لا نريد ذلك.

428
00:17:42,187 --> 00:17:43,521
لذا سنكون نحن الخمسة فقط.

429
00:17:43,522 --> 00:17:44,355
- على ماذا نعيش؟

430
00:17:44,356 --> 00:17:45,356
على حبوب فيتامين؟

431
00:17:46,024 --> 00:17:46,857
- أخبره توم.

432
00:17:46,858 --> 00:17:48,651
- لقد كنا هنا من قبل،
إد وأنا، في الصيف الماضي.

433
00:17:48,652 --> 00:17:49,485
- نعم سمعت ذلك.

434
00:17:49,486 --> 00:17:50,611
- أخذ 50 رجلاً محملين إلى

435
00:17:50,612 --> 00:17:51,654
الحد يصل إلى الوادي الشمالي.

436
00:17:51,655 --> 00:17:53,280
رأى طريقة الإمدادات وخزنها

437
00:17:53,281 --> 00:17:55,574
في الأماكن التي يريدونها
كن آمنًا من الثلوج.

438
00:17:55,575 --> 00:17:57,535
الكهوف الصخرية وما إلى ذلك، على طول الطريق.

439
00:17:57,536 --> 00:17:58,369
- وأنت تعتقد هذه

440
00:17:58,370 --> 00:17:59,203
ستظل الإمدادات موجودة

441
00:17:59,204 --> 00:18:00,871
مع 50 رجلاً يشاركون السر؟

442
00:18:00,872 --> 00:18:01,747
- لا يفعلون ذلك.

443
00:18:01,748 --> 00:18:02,581
لقد تناوبنا.

444
00:18:02,582 --> 00:18:03,707
أحدهم سار بهم بينما

445
00:18:03,708 --> 00:18:05,042
وبقي آخرون في الخلف وأخفوا

446
00:18:05,043 --> 00:18:06,752
الدفعة التي قاموا بتفريغها للتو.

447
00:18:06,753 --> 00:18:07,628
- بيد واحدة.

448
00:18:07,629 --> 00:18:08,921
لقد كانت جريمة قتل، لكننا فعلناها.

449
00:18:08,922 --> 00:18:09,922
- الوادي الشمالي .

450
00:18:09,923 --> 00:18:11,340
- إنها الأكثر انحدارًا، والأكثر اعوجاجًا،

451
00:18:11,341 --> 00:18:13,300
وحظرها الأسوأ
شلالات الجليد التي رأيتها من قبل.

452
00:18:13,301 --> 00:18:14,885
- مثل جبال القمر !

453
00:18:14,886 --> 00:18:16,845
- لو كنت مخلوقا من
أراد أن يبتعد عن الإنسان،

454
00:18:16,846 --> 00:18:18,013
هذا هو المكان الذي كنت كامنة فيه.

455
00:18:18,014 --> 00:18:19,265
- جون، هذا غير مسؤول تماما.

456
00:18:19,266 --> 00:18:20,766
بلا حمالين ولا مرشد.

457
00:18:20,767 --> 00:18:24,144
- تصحيح يا سيدتي، نحن
مع مرشد محلي واحد.

458
00:18:24,145 --> 00:18:25,896
اسم كوسانغ، لقد رأيته في الأسفل.

459
00:18:25,897 --> 00:18:26,730
- دليل واحد.

460
00:18:26,731 --> 00:18:30,526
وكيف تأهل
لهذا المنصب الفريد؟

461
00:18:30,527 --> 00:18:34,029
- لأنه رأى اليتي، سيدتي.

462
00:18:34,030 --> 00:18:35,030
- لقد رأى واحدة؟

463
00:18:35,031 --> 00:18:36,323
- هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك، الوثيقة.

464
00:18:36,324 --> 00:18:37,157
ماء.

465
00:18:37,158 --> 00:18:38,450
الثلوج الكثيفة أجبرت أي شيء على ذلك

466
00:18:38,451 --> 00:18:39,785
هناك في أسفل الوادي من أجل الطعام، أليس كذلك؟

467
00:18:39,786 --> 00:18:40,661
- نعم، ولكن...

468
00:18:40,662 --> 00:18:42,121
- سيكون الأمر صعبًا، ونحن نعلم ذلك.

469
00:18:42,122 --> 00:18:44,498
يمكننا الاستعانة بخبير
متسلق وعالم.

470
00:18:44,499 --> 00:18:45,457
بسعة مضاعفة.

471
00:18:45,458 --> 00:18:47,334
نحتاجك معنا ماذا تقول يا دكتور؟

472
00:18:47,335 --> 00:18:49,712
- نعم، جون، ماذا تقول؟

473
00:18:55,010 --> 00:18:56,635
- أود أن أظهر هذا لشخص ما أولا.

474
00:18:56,636 --> 00:18:57,803
- من هو الذي؟

475
00:18:57,804 --> 00:19:00,014
- الشخص الذي يبدو
ليكون صاحبها الشرعي.

476
00:19:00,015 --> 00:19:00,848
لاما.

477
00:19:00,849 --> 00:19:01,682
- كلما قلت.

478
00:19:01,683 --> 00:19:03,309
- الآن.

479
00:19:03,310 --> 00:19:04,310
- حافظ على الطعام ساخنًا.

480
00:19:04,311 --> 00:19:05,686
- سآتي أيضا.

481
00:19:16,990 --> 00:19:18,365
- إلى متى يستمر هذا؟

482
00:19:18,366 --> 00:19:20,159
- في بعض الأحيان لعدة ساعات.

483
00:19:20,160 --> 00:19:21,952
- ضع هذا بعيدا، جون.

484
00:19:25,540 --> 00:19:27,708
- نعم أعرف هذا.

485
00:19:27,709 --> 00:19:31,670
لقد تم نقلها من هنا منذ سنوات عديدة.

486
00:19:31,671 --> 00:19:35,466
ومع ذلك أتيت به،
السيد الصديق أنا ممتن

487
00:19:35,467 --> 00:19:37,092
يمكنك إعادته الآن.

488
00:19:37,093 --> 00:19:39,637
- يسعدني القيام بذلك يا سيدي.

489
00:19:39,638 --> 00:19:41,597
هل تعلم أنه يفتح إذن؟

490
00:19:43,933 --> 00:19:45,476
- السن المنحوت .

491
00:19:47,020 --> 00:19:48,354
- منحوتة؟

492
00:19:48,355 --> 00:19:50,189
- تم ذلك كما سمعت

493
00:19:50,190 --> 00:19:52,483
من قبل الرهبان في زمن بعيد.

494
00:19:52,484 --> 00:19:53,692
كان من المفترض أن تكون الأسنان

495
00:19:53,693 --> 00:19:56,153
للإله مانجوشري، كلي القدرة.

496
00:19:56,154 --> 00:19:57,446
- تم صنعه؟

497
00:19:57,447 --> 00:19:59,281
- هل تعتقد أنها كانت الأسنان الحقيقية؟

498
00:19:59,282 --> 00:20:00,115
- كنا نظن أنه ربما كان...

499
00:20:00,116 --> 00:20:01,742
- يا رجال الغرب .

500
00:20:01,743 --> 00:20:03,952
أنت مدفوع بالفضول.

501
00:20:03,953 --> 00:20:07,581
سوف تخاطر بحياتك في تلك الأمطار

502
00:20:07,582 --> 00:20:10,876
والثلج والبرد للبحث عن هذا،

503
00:20:13,963 --> 00:20:14,797
حيوان.

504
00:20:14,798 --> 00:20:15,631
- وهو معروف في كل وقت.

505
00:20:15,632 --> 00:20:18,759
- هذا الحيوان الذي تتخيل وجوده فقط .

506
00:20:18,760 --> 00:20:20,803
- هل تعتقدين أيضاً أنه غير موجود؟

507
00:20:20,804 --> 00:20:22,930
- دوك رولاسون، لم تقم بإبرام أي عقد.

508
00:20:22,931 --> 00:20:24,264
أنت لست ملزما بالذهاب إلى هناك

509
00:20:24,265 --> 00:20:26,183
معنا غدا عندما نغادر هنا.

510
00:20:26,184 --> 00:20:27,935
لكننا ذاهبون.

511
00:20:27,936 --> 00:20:29,269
وإذا كان ذلك ممكنا إنسانيا،

512
00:20:29,270 --> 00:20:31,814
سوف نجد ذلك المخلوق

513
00:20:33,066 --> 00:20:34,441
- سآتي.

514
00:20:34,442 --> 00:20:36,110
- لا تقلق، سيكون بخير.

515
00:20:36,111 --> 00:20:39,238
سوف نعتني به، سيكون فقط...

516
00:20:40,699 --> 00:20:42,241
ونيابة عن حزبي ونيابة عن نفسي

517
00:20:42,242 --> 00:20:44,118
أود أن أشكرك
لحسن ضيافتك.

518
00:20:44,119 --> 00:20:47,162
- مقابل صغير يا سيد الصديق على هذا.

519
00:20:52,293 --> 00:20:53,335
دكتور رولاسون،

520
00:20:54,379 --> 00:20:56,422
لحظة واحدة لو سمحت

521
00:20:58,174 --> 00:21:01,385
أنت مصمم على ذلك
اذهب مع هؤلاء الناس؟

522
00:21:01,386 --> 00:21:02,428
- نعم.

523
00:21:02,429 --> 00:21:04,722
- ثم استمع إلى ما سأقوله.

524
00:21:04,723 --> 00:21:06,932
وأنت تسعى إلى هذا أيها المخلوق،

525
00:21:09,352 --> 00:21:11,228
تذكر أنك تتصرف بالاسم

526
00:21:11,229 --> 00:21:13,856
البشرية والتصرف بتواضع.

527
00:21:13,857 --> 00:21:16,817
لأن الإنسان قد اقترب من الخسارة

528
00:21:16,818 --> 00:21:19,361
حقه في قيادة العالم

529
00:21:19,362 --> 00:21:23,157
ويواجه هذا الإلهاء بيده.

530
00:21:23,158 --> 00:21:26,285
الآن، عندما يكون الحاكم أو الملك على وشك الموت،

531
00:21:28,580 --> 00:21:32,750
لا ينبغي له أن يسعى
ليوسع مملكته،

532
00:21:32,751 --> 00:21:34,126
ولكن خذ فكرك

533
00:21:36,546 --> 00:21:39,256
من قد يخلفه بشرف.

534
00:21:43,595 --> 00:21:44,720
تذكر هذا.

535
00:21:46,765 --> 00:21:49,933
- لست متأكدًا من أنني أفهم يا سيدي.

536
00:21:49,934 --> 00:21:51,393
- اذهب الآن بسلام.

537
00:22:09,871 --> 00:22:12,748
- حسنا، حالات الطوارئ
حزمة حصص الإعاشة وفحصها.

538
00:22:12,749 --> 00:22:13,582
ما هي الخطوة التالية؟

539
00:22:13,583 --> 00:22:14,416
- الأشرطة الثلجية.

540
00:22:14,417 --> 00:22:16,210
- الأشرطة، كوسانغ يحصل عليها.

541
00:22:16,211 --> 00:22:19,213
كوسانغ!

542
00:22:19,214 --> 00:22:20,380
هنا، شاهد هؤلاء الرجال.

543
00:22:20,381 --> 00:22:21,298
لقد حصلوا على نظرة الجشع.

544
00:22:21,299 --> 00:22:22,132
- لا أعتقد أنهم سيفعلون...

545
00:22:22,133 --> 00:22:23,509
- مجرد مشاهدتهم، هذا كل شيء!

546
00:22:23,510 --> 00:22:24,760
تعال!

547
00:22:24,761 --> 00:22:26,053
أعطنا ذلك!

548
00:22:26,054 --> 00:22:28,305
- يا كوسانغ، هل فعلت ذلك
التحدث مع الحمالين الآخرين؟

549
00:22:28,306 --> 00:22:29,807
- نعم يا سيد، يريدون الدفع الآن.

550
00:22:29,808 --> 00:22:32,476
- سوف يتقاضون رواتبهم عندما نعود.

551
00:22:32,477 --> 00:22:33,977
كيف حصلنا على ثلاث علب فقط؟

552
00:22:33,978 --> 00:22:37,105
- يقول رولاسون أن لديه معداته الخاصة.

553
00:22:38,233 --> 00:22:39,483
- وداعا فوكسي.

554
00:22:39,484 --> 00:22:40,317
اعتني بها.

555
00:22:40,318 --> 00:22:41,151
- أنا سوف.

556
00:22:41,152 --> 00:22:42,361
- نراكم قريبا.

557
00:22:43,446 --> 00:22:46,990
- حسنًا، من الأفضل أن أحصل على ذلك
العودة إلى تلك التقارير.

558
00:22:48,952 --> 00:22:50,452
- ماكر لا يوافق.

559
00:22:50,453 --> 00:22:52,204
- من الأفضل أن تجمعنا معًا مرة أخرى.

560
00:22:52,205 --> 00:22:53,038
- الآن اعتقدت أننا قلنا ...

561
00:22:53,039 --> 00:22:53,872
- أنا أعرف جون،

562
00:22:53,873 --> 00:22:56,124
لكن هؤلاء الرجال، فريند وشيلي،

563
00:22:56,125 --> 00:22:57,584
أنا لا أثق بهم، لا
مثلهم وأنا لا...

564
00:22:57,585 --> 00:22:59,044
- أنت مجرد الاستيلاء على القش الآن.

565
00:22:59,045 --> 00:23:00,838
- لا، لا أقصد هذا جون.

566
00:23:00,839 --> 00:23:02,923
- اسمع، الصديق يتحدث كثيرًا عن الجشع،

567
00:23:02,924 --> 00:23:04,216
ويمكن لشيلي استخدام بعض الأخلاق.

568
00:23:04,217 --> 00:23:05,175
حسنًا، أنا أشخر.

569
00:23:05,176 --> 00:23:06,468
سيكونون هم من سيعانون.

570
00:23:06,469 --> 00:23:08,554
- لا تمزح بشأن ذلك يا جون.

571
00:23:08,555 --> 00:23:09,930
- هيلين عزيزتي

572
00:23:10,807 --> 00:23:12,599
انظر، أنت تفهم.

573
00:23:12,600 --> 00:23:14,393
لقد كتبت وتحدثت
يكفي عن هذا الشيء

574
00:23:14,394 --> 00:23:15,894
الآن لدي فرصة لذلك
وضع كل شيء على المحك.

575
00:23:15,895 --> 00:23:18,730
أنا فقط يجب أن أعتبر، أليس كذلك؟

576
00:23:18,731 --> 00:23:21,859
هيا الآن، أعطني يد المساعدة في هذا.

577
00:23:31,286 --> 00:23:34,371
- جون، للمرة الأخيرة
أنا أطلب منك، لا تذهب.

578
00:23:34,372 --> 00:23:35,205
- أنظر يا عزيزي..

579
00:23:35,206 --> 00:23:36,290
- لن تعود، أعرف ذلك.

580
00:23:36,291 --> 00:23:38,333
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

581
00:23:40,920 --> 00:23:42,212
- يا وثيقة!

582
00:23:42,213 --> 00:23:43,171
كوسانغ!

583
00:23:43,172 --> 00:23:45,048
هيا، علينا أن نتحرك.

584
00:23:46,718 --> 00:23:48,260
- كوني حذرة يا حبيبتي.

585
00:23:48,261 --> 00:23:49,094
احرص.

586
00:23:49,095 --> 00:23:52,472
- أستطيع الاعتناء بنفسي، أنت تعرف ذلك.

587
00:23:53,725 --> 00:23:54,725
- رولاسون!

588
00:24:08,114 --> 00:24:12,242
كوسانغ!

589
00:24:44,484 --> 00:24:45,817
- يا توم، انتظر لحظة.

590
00:24:45,818 --> 00:24:48,111
علينا أن نحافظ على هذه الوتيرة؟

591
00:24:48,112 --> 00:24:49,696
- علينا أن نفعل ذلك
كوخ قبل حلول الظلام.

592
00:24:49,697 --> 00:24:52,199
- لقد سلكنا طريقًا أسهل أخيرًا
الوقت، فوق تلك التلال.

593
00:24:52,200 --> 00:24:53,700
- في هذا الوقت من العام،
لقد تساقطت الثلوج جميعًا.

594
00:24:53,701 --> 00:24:54,534
- نعم؟

595
00:24:54,535 --> 00:24:55,369
حسناً، أنظر إلى تلك الشخصيات.

596
00:24:55,370 --> 00:24:56,536
يبدو أنهم بخير.

597
00:24:56,537 --> 00:24:58,705
- نعم، حسنا، ليسوا كذلك
الذهاب إلى حيث نحن ذاهبون.

598
00:24:58,706 --> 00:24:59,790
هل أنت بخير يا دكتور؟

599
00:24:59,791 --> 00:25:00,958
- حتى الآن.

600
00:25:00,959 --> 00:25:02,584
- حسنا، دعونا نحتفظ
تتحرك وجميلة وثابتة.

601
00:25:02,585 --> 00:25:04,336
- احصل على إيقاع، ربما أنت
ينبغي أن الغناء أو شيء من هذا.

602
00:25:04,337 --> 00:25:05,671
- نعم، أنت تفعل ذلك.

603
00:25:05,672 --> 00:25:06,672
يغني!

604
00:25:08,508 --> 00:25:10,634
جثة جون براون

605
00:25:10,635 --> 00:25:11,468
- أوه، هيا!

606
00:25:11,469 --> 00:25:12,844
يغني!

607
00:25:12,845 --> 00:25:20,845
جسد جون براون يكمن
أنين في القبر

608
00:25:24,732 --> 00:25:29,695
وتذهب روحه

609
00:25:31,447 --> 00:25:34,616
هناك حانة في المدينة

610
00:25:34,617 --> 00:25:35,951
في البلدة

611
00:25:35,952 --> 00:25:37,244
- احفظ أنفاسك، أليس كذلك؟

612
00:25:37,245 --> 00:25:38,829
- نحن نبذل وقتا طيبا، أليس كذلك؟

613
00:25:38,830 --> 00:25:43,291
- نعم، ولكن انتظر حتى
لقد بدأنا حقًا في التسلق.

614
00:25:50,258 --> 00:25:51,299
- كيف الحال؟

615
00:25:51,300 --> 00:25:52,175
- هاه؟

616
00:25:52,176 --> 00:25:54,011
مجرد الحصول على الريح الثانية.

617
00:25:54,012 --> 00:25:55,637
إذا كان هذا هو ما يسمونه السفر الخفيف.

618
00:25:55,638 --> 00:25:56,471
- ماكني.

619
00:25:56,472 --> 00:25:57,305
- ماذا؟

620
00:25:57,306 --> 00:25:58,140
- هؤلاء الرجال الثلاثة مرة أخرى، انظروا.

621
00:25:58,141 --> 00:26:00,017
هناك في الأفق.

622
00:26:00,018 --> 00:26:01,727
إنهم يتابعوننا.

623
00:26:01,728 --> 00:26:02,936
صديق!

624
00:26:02,937 --> 00:26:05,397
صديقي، انتظر لحظة!

625
00:26:05,398 --> 00:26:07,983
- علينا أن نواصل التحرك!

626
00:26:07,984 --> 00:26:09,317
- أعتقد أنه يتم متابعتنا.

627
00:26:09,318 --> 00:26:10,402
- تبعت؟

628
00:26:10,403 --> 00:26:12,320
- الرجال الثلاثة مرة أخرى،
ما زالوا معنا.

629
00:26:12,321 --> 00:26:14,698
- نعم، إنه على حق،
انها نفس الثلاثة.

630
00:26:14,699 --> 00:26:17,075
- نعم حسنًا، دعنا نواصل التحرك،

631
00:26:17,076 --> 00:26:18,618
هذا هو أفضل شيء.

632
00:26:18,619 --> 00:26:20,495
دعونا فقط نواصل التحرك.

633
00:26:30,673 --> 00:26:31,715
- قطاع الطرق! قطاع الطرق!

634
00:26:31,716 --> 00:26:34,259
هؤلاء الرجال اللصوص، يقتلوننا!

635
00:26:34,260 --> 00:26:38,138
- الهدوء الجميع!

636
00:26:45,730 --> 00:26:47,147
- إنهم خارج النطاق!

637
00:26:47,148 --> 00:26:48,065
- وهذا ينبغي أن يفعل ذلك إد!

638
00:26:48,066 --> 00:26:50,317
- لو أنهم كانوا أقرب قليلا!

639
00:26:50,318 --> 00:26:51,443
- حسنًا، إنهم يعرفون أننا كذلك
مسلحين، هذا هو الشيء الرئيسي.

640
00:26:51,444 --> 00:26:53,111
- لا أعتقد أنهم توقعوا ذلك.

641
00:26:53,112 --> 00:26:55,155
- نعم، اعتقدت أننا كنا اللحوم سهلة.

642
00:26:55,156 --> 00:26:56,615
- أعتقد أنهم قصدوا فقط تخويفنا.

643
00:26:56,616 --> 00:26:57,449
- تخيفنا؟

644
00:26:57,450 --> 00:26:58,950
لقد قتلوانا وجردونا
ملابسنا ومعداتنا.

645
00:26:58,951 --> 00:27:00,452
- هؤلاء الرجال قطاع الطرق.

646
00:27:00,453 --> 00:27:01,912
نعم، قطاع الطرق.

647
00:27:01,913 --> 00:27:03,121
- هل ألقيت نظرة فاحصة عليهم وثيقة؟

648
00:27:03,122 --> 00:27:06,041
- ليس بشكل واضح، إنه مجرد انطباع.

649
00:27:06,042 --> 00:27:07,375
- هيا بنا، لقد فقدنا ما يكفي من الوقت.

650
00:27:07,376 --> 00:27:08,585
(إد)، احتفظ بهذا السلاح في متناول يدك.

651
00:27:08,586 --> 00:27:09,586
- أنت تراهن!

652
00:27:24,268 --> 00:27:25,393
- هيا، دعونا نبقى خمس دقائق،

653
00:27:25,394 --> 00:27:26,895
التقاط أنفاسنا.

654
00:27:26,896 --> 00:27:28,271
- إنهم يصنعون
الطقس الثقيل منه.

655
00:27:28,272 --> 00:27:30,273
- أوه، لا تقلق
بخصوص إد، سيكون بخير.

656
00:27:30,274 --> 00:27:32,067
هذا القزم الصغير هناك يعيقنا.

657
00:27:32,068 --> 00:27:33,318
أنظر إليه.

658
00:27:33,319 --> 00:27:34,152
- كان يجب عليهم ذلك
منحه المزيد من الوقت

659
00:27:34,153 --> 00:27:35,112
ليصعد معنا.

660
00:27:35,113 --> 00:27:35,946
- حسنًا.

661
00:27:35,947 --> 00:27:37,614
هيا إد، علينا أن نحافظ على هذه الوتيرة.

662
00:27:37,615 --> 00:27:38,448
- لماذا تختار علي؟

663
00:27:38,449 --> 00:27:39,741
ماذا عن القدم الرصاصية؟

664
00:27:39,742 --> 00:27:41,576
- حسنا، أستطيع ذلك
الاستغناء عن، أنت بحاجة.

665
00:27:41,577 --> 00:27:42,410
- دعونا نتوقف عن المشاحنات،

666
00:27:42,411 --> 00:27:43,870
لدينا أقل من ساعتين حتى غروب الشمس.

667
00:27:43,871 --> 00:27:45,413
علينا أن نكون في
موقع المخيم الآمن بحلول ذلك الوقت.

668
00:27:45,414 --> 00:27:46,998
- عندما نصل إلى
الكوخ، سنكون على ما يرام.

669
00:27:46,999 --> 00:27:49,334
- أين يقع هذا الكوخ بالضبط؟

670
00:27:49,335 --> 00:27:50,877
- فوق تلك التلال.

671
00:27:50,878 --> 00:27:52,129
- هناك طقس قاسي آخر قادم،

672
00:27:52,130 --> 00:27:54,297
لن نتمكن من تحقيق ذلك في الوقت المناسب، إلا إذا...

673
00:27:54,298 --> 00:27:55,423
هناك طريق مختصر.

674
00:27:55,424 --> 00:27:56,258
- أين؟

675
00:27:56,259 --> 00:27:57,759
- عبر العمود، على هذا الجانب.

676
00:27:57,760 --> 00:27:59,386
- يبدو شديد الانحدار.

677
00:27:59,387 --> 00:28:01,304
- حسنا دعونا نجربها.

678
00:28:01,305 --> 00:28:02,973
أنت المتسلق الثمين
في هذه الحفلة يا دكتور.

679
00:28:02,974 --> 00:28:04,015
لماذا لا تتولى المسؤولية؟

680
00:28:04,016 --> 00:28:05,225
- حسنًا، فليصعد الجميع فورًا.

681
00:28:05,226 --> 00:28:06,143
- حبل كوسانغ.

682
00:28:06,144 --> 00:28:07,978
- سيكون تسلقًا قصيرًا وحادًا.

683
00:28:07,979 --> 00:28:08,854
- طالما أنها قصيرة.

684
00:28:08,855 --> 00:28:10,147
- قصيرة إلى حد ما كما تذهب هذه الأشياء.

685
00:28:10,148 --> 00:28:11,606
من الأفضل أن تأخذ الوسط
موقف للسلامة.

686
00:28:11,607 --> 00:28:12,774
- أنا أحب الأمان أيضًا يا دكتور.

687
00:28:12,775 --> 00:28:13,608
- سنكون بخير إذا بقينا

688
00:28:13,609 --> 00:28:14,776
عقولنا على ما نقوم به.

689
00:28:14,777 --> 00:28:17,445
- حسنا، دعونا الحصول على حبل
حتى والاستمرار في ذلك.

690
00:28:18,865 --> 00:28:20,198
- أنت أولاً.

691
00:28:20,199 --> 00:28:21,241
- هيا بنا يا دكتور.

692
00:28:21,242 --> 00:28:22,450
هيا إد!

693
00:28:22,451 --> 00:28:24,161
- حسنًا، نحن قادمون!

694
00:28:28,749 --> 00:28:29,749
مهلا، جوك!

695
00:28:31,502 --> 00:28:32,502
انتشر!

696
00:28:33,254 --> 00:28:34,546
لا تحشدهم!

697
00:28:35,548 --> 00:28:36,548
انهيار جليدي!

698
00:28:40,469 --> 00:28:41,386
- ماذا حدث؟

699
00:28:41,387 --> 00:28:42,262
- اه، لا شيء.

700
00:28:42,263 --> 00:28:44,431
فقط بعض الأشياء الصغيرة نزلت.

701
00:28:44,432 --> 00:28:45,265
- لمدة دقيقة فكرت هناك

702
00:28:45,266 --> 00:28:46,433
كان لدينا بداية الانهيار الجليدي.

703
00:28:46,434 --> 00:28:47,267
- وربما كان كذلك.

704
00:28:47,268 --> 00:28:48,143
لقد كان خطأه أن يصرخ هكذا...

705
00:28:48,144 --> 00:28:49,102
- أنت مجنون!

706
00:28:49,103 --> 00:28:50,103
- لا، ليس كذلك.

707
00:28:50,104 --> 00:28:52,063
صوت حاد، مفاجئ
الاهتزاز هو كل ما يتطلبه الأمر.

708
00:28:52,064 --> 00:28:53,690
الآن دعونا لا نملك المزيد
الصراخ إلا إذا كان ذلك ضروريا.

709
00:28:53,691 --> 00:28:54,524
- صحيح، هل فهمت ذلك يا إد؟

710
00:28:54,525 --> 00:28:55,859
- حسنًا، حسنًا.

711
00:28:55,860 --> 00:28:57,485
- هيا، دعنا نذهب.

712
00:30:49,682 --> 00:30:51,391
ها هو الكوخ.

713
00:31:01,902 --> 00:31:03,403
- أوه، لا يوجد شيء آخر هنا، توم.

714
00:31:03,404 --> 00:31:05,030
لقد كان كل شيء مختومًا في هذه الحاويات.

715
00:31:05,031 --> 00:31:06,114
- حسنا، املأ الحفرة مرة أخرى.

716
00:31:06,115 --> 00:31:06,948
- املأه؟

717
00:31:06,949 --> 00:31:08,241
- الأكراد سوف يصلون هذا الربيع

718
00:31:08,242 --> 00:31:09,951
ويظنون شياطين الأرض
لقد تم الحفر.

719
00:31:09,952 --> 00:31:10,785
- نعم، ولكن...

720
00:31:10,786 --> 00:31:11,619
- المضي قدما وملء ذلك!

721
00:31:11,620 --> 00:31:13,955
تريد تخويف هؤلاء الفقراء
المواطنين الجاهلين حتى الموت؟

722
00:31:13,956 --> 00:31:14,873
أنت رجل متحضر.

723
00:31:14,874 --> 00:31:15,707
- حسنا غدا.

724
00:31:15,708 --> 00:31:17,000
- إذا كانت هذه هي الطريقة التي خططت بها للباقي

725
00:31:17,001 --> 00:31:18,501
من احتياطات الرحلة
خارج الأرض.

726
00:31:18,502 --> 00:31:19,336
- لن تحصل على وجبة مثل

727
00:31:19,337 --> 00:31:20,754
هذا من حزمة الطوارئ.

728
00:31:20,755 --> 00:31:21,588
من يريد المزيد؟

729
00:31:21,589 --> 00:31:23,631
- لا شيء بالنسبة لي، شكرا.

730
00:31:23,632 --> 00:31:25,925
- اعتقدت أن الارتفاع كان
من المفترض أن تجعلك جائعا.

731
00:31:25,926 --> 00:31:26,760
كوسانغ؟

732
00:31:26,761 --> 00:31:28,511
- تتحدث عنه
هذا كما لو كانت مزحة.

733
00:31:28,512 --> 00:31:30,305
هل فكرت بجدية
ماذا قد يحدث لو...

734
00:31:30,306 --> 00:31:32,766
- انظر يا دكتور، لقد كنت أركض
في الناس طوال حياتي

735
00:31:32,767 --> 00:31:35,727
الذي بكى بسبب
عما يمكن أن يحدث "إذا".

736
00:31:35,728 --> 00:31:37,854
لقد تقدمت وفعلت ذلك.

737
00:31:37,855 --> 00:31:39,689
الآن لبعض الحقائق.

738
00:31:39,690 --> 00:31:41,691
لقد حصلت على بعض حقيقية
الإمدادات مخزنة مؤقتا في المستقبل.

739
00:31:41,692 --> 00:31:43,651
كانت هذه مجرد وجبة خفيفة في الطريق.

740
00:31:43,652 --> 00:31:46,488
- ماذا هل حصلت على صرفه
بعيدا هناك إلى جانب الطعام؟

741
00:31:46,489 --> 00:31:49,783
- كل ما نحتاجه، من الخيام إلى الوقود.

742
00:31:49,784 --> 00:31:51,242
أنظر، 18 ألف قدم،

743
00:31:52,536 --> 00:31:54,329
سنتوقف ونقيم معسكرنا الأول،

744
00:31:54,330 --> 00:31:56,289
وابحث عند سفح الجدار الجليدي.

745
00:31:56,290 --> 00:31:57,999
20 ألف قدم نفس الإجراء،

746
00:31:58,000 --> 00:32:00,668
ومرة أخرى على ارتفاع 22000 قدم.

747
00:32:00,669 --> 00:32:02,962
ولدينا الأكسجين إذا
نريد أن نذهب إلى أعلى.

748
00:32:02,963 --> 00:32:04,297
لدينا كل ما نحتاجه

749
00:32:04,298 --> 00:32:06,549
للنهوض فوق هذا المخلوق.

750
00:32:06,550 --> 00:32:10,178
ابحث عنها في حد ذاتها
الأرض وتتبعه.

751
00:32:10,179 --> 00:32:11,638
الآن، ماذا عن المزيد
من مساهمتك؟

752
00:32:11,639 --> 00:32:12,472
- اه مثل؟

753
00:32:12,473 --> 00:32:13,765
- نصيحة الخبراء.

754
00:32:15,518 --> 00:32:17,560
دعونا نعرف طبيعة العدو.

755
00:32:17,561 --> 00:32:18,686
ما هو العيش عليه؟

756
00:32:18,687 --> 00:32:19,979
- أوه، الحيوانات الصغيرة.

757
00:32:19,980 --> 00:32:21,189
الأرانب البرية، الفئران، تلك.

758
00:32:21,190 --> 00:32:22,107
- لكننا لم نر شيئا.

759
00:32:22,108 --> 00:32:24,025
- أوه، أنت لا تراهم، ولكن
إنه على حق، إنهم هناك

760
00:32:24,026 --> 00:32:24,859
- آكلة اللحوم إذن، هاه؟

761
00:32:24,860 --> 00:32:26,069
- لا، لا داعي لذلك.

762
00:32:26,070 --> 00:32:27,404
هناك جذور ونباتات تحت الثلج.

763
00:32:27,405 --> 00:32:30,198
ربما يكون قابلاً للتكيف مثل الرجل.

764
00:32:30,199 --> 00:32:31,366
- رجل؟

765
00:32:31,367 --> 00:32:33,368
ما تقترحه تقريبًا هو ذلك

766
00:32:33,369 --> 00:32:35,370
قد يكون هذا نوعا من الحلقة المفقودة؟

767
00:32:35,371 --> 00:32:36,287
- وهذا قليلا الخام جدا.

768
00:32:36,288 --> 00:32:38,581
قل التنمية الموازية وأنا معك.

769
00:32:38,582 --> 00:32:40,542
- بالتوازي مع البشرية؟

770
00:32:43,212 --> 00:32:45,422
- نحن لسنا بعيدا جدا شمال الهند.

771
00:32:45,423 --> 00:32:47,006
الآن، بعض الملايين من
قبل سنوات كان هناك

772
00:32:47,007 --> 00:32:49,801
أرض خصبة لحيوانات ضخمة تشبه القرود.

773
00:32:49,802 --> 00:32:51,594
الأنثروبويدات البدائية، وعظامها الأحفورية

774
00:32:51,595 --> 00:32:52,929
يتم حفرها من وقت لآخر.

775
00:32:52,930 --> 00:32:55,765
الآن، أحدث نظرية تطورية هي

776
00:32:55,766 --> 00:32:58,435
نفس الشيء المتفرع
قبالة في اتجاهين،

777
00:32:58,436 --> 00:32:59,727
واحد ليصبح القردة العظيمة،

778
00:32:59,728 --> 00:33:01,896
الشمبانزي، إنسان الغاب، وما إلى ذلك،

779
00:33:01,897 --> 00:33:04,190
والرجل الآخر.

780
00:33:04,191 --> 00:33:06,484
- نظرية داروين رتبت كل شيء.

781
00:33:06,485 --> 00:33:07,318
لذا؟

782
00:33:07,319 --> 00:33:09,195
- حسنًا، لنفترض،

783
00:33:09,196 --> 00:33:11,781
لنفترض أنه كان هناك
الخط الثالث من النسب.

784
00:33:11,782 --> 00:33:13,116
- الأنثروبويد X.

785
00:33:13,117 --> 00:33:14,742
يختلف عن الإنسان مثل القرود.

786
00:33:14,743 --> 00:33:16,327
- من المحتمل.

787
00:33:16,328 --> 00:33:18,496
- وهذا يدعو البعض
تخمين فاخر جداً

788
00:33:18,497 --> 00:33:20,206
ولكن ماذا كان سيحدث لهم؟

789
00:33:20,207 --> 00:33:22,000
- الانقراض التدريجي من خلال
تغير في الظروف،

790
00:33:22,001 --> 00:33:23,168
هجمات الأعداء.

791
00:33:23,169 --> 00:33:24,419
- قد يشمل كلا من القرود والرجال.

792
00:33:24,420 --> 00:33:25,587
- على الأرجح فعلت.

793
00:33:25,588 --> 00:33:27,464
حتى لم يبق إلا بقية،

794
00:33:27,465 --> 00:33:29,549
التكيف مع الحياة
حيث لا يوجد شيء آخر.

795
00:33:29,550 --> 00:33:30,842
في هذه الجبال.

796
00:33:30,843 --> 00:33:32,844
الأعلى في العالم،
وفوق خط الثلج.

797
00:33:32,845 --> 00:33:34,179
- ليس هناك دليل على كل هذا.

798
00:33:34,180 --> 00:33:35,555
- أوه، ليس بعد، ولكن أ
قبل 100 عام كان هناك

799
00:33:35,556 --> 00:33:37,891
لا يوجد دليل على أن الرجال البدائيين
كان موجودًا أيضًا.

800
00:33:37,892 --> 00:33:38,975
- انظر كيف تراه؟

801
00:33:38,976 --> 00:33:40,435
يعني يمشي على رجلين

802
00:33:40,436 --> 00:33:41,936
- ليس هناك شك في ذلك
أن المسارات تثبت ذلك.

803
00:33:41,937 --> 00:33:45,023
أنها تظهر القدم 13 بوصة
طويل وواسع جدًا حقًا.

804
00:33:45,024 --> 00:33:47,275
خطوة رجل ستة أقدام،

805
00:33:47,276 --> 00:33:48,693
ومع ذلك فإن ساقيه ستكونان أضخم بكثير

806
00:33:48,694 --> 00:33:50,403
وقصيرة جدا في
نسبة إلى طوله.

807
00:33:50,404 --> 00:33:52,739
والآن، هل ترى ماذا يعني ذلك؟

808
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
- إنها كبيرة.

809
00:33:53,741 --> 00:33:56,201
- ربما ارتفاع سبعة أو ثمانية أقدام؟

810
00:33:56,202 --> 00:33:57,702
- ما رأيك يا إد؟

811
00:33:57,703 --> 00:33:59,496
- كما تعلمون، يمكن أن نحاول.

812
00:33:59,497 --> 00:34:00,330
- هيا، اسحبه للخارج.

813
00:34:00,331 --> 00:34:01,164
وقت جيد مثل أي وقت مضى.

814
00:34:01,165 --> 00:34:02,957
- أنا لست معك.

815
00:34:02,958 --> 00:34:06,044
- أوه، قد نسمح لك كذلك
في مستندنا السري الصغير.

816
00:34:06,045 --> 00:34:07,170
حقيقة الأمر هي أن

817
00:34:07,171 --> 00:34:08,963
إد هنا صياد خبير.

818
00:34:08,964 --> 00:34:12,217
- نعم، كل شيء من
الثعالب إلى الدببة.

819
00:34:12,218 --> 00:34:15,345
الآن، هذه شبكة من الصلب التنغستن،

820
00:34:15,346 --> 00:34:16,971
إنها مجرد عينة صغيرة.

821
00:34:16,972 --> 00:34:18,473
- هل تعتقد أنه سوف يحمل ذلك؟

822
00:34:18,474 --> 00:34:20,225
- أوه، إذا لم يكن الأمر كذلك، لدينا
أشياء أخرى هناك.

823
00:34:20,226 --> 00:34:21,059
- ما الأشياء؟

824
00:34:21,060 --> 00:34:22,060
المزيد من الأسلحة؟

825
00:34:22,811 --> 00:34:23,853
هذا ما هو عليه.

826
00:34:23,854 --> 00:34:25,146
حفلة صيد.

827
00:34:25,147 --> 00:34:26,397
- حسنًا، ماذا كنت تتوقع منا أن نفعل؟

828
00:34:26,398 --> 00:34:27,774
أنظر إليها من خلال التلسكوب؟

829
00:34:27,775 --> 00:34:30,068
اجعل جوك هنا يأخذ
- لقد مثلت هذا كان

830
00:34:30,069 --> 00:34:31,569
- صورة مع الكاميرا الخاصة به؟
التحقيق بحسن نية.

831
00:34:31,570 --> 00:34:33,738
- ومن حسن النية، وأريد
واحد على قيد الحياة، وكذلك أنت.

832
00:34:33,739 --> 00:34:35,073
- وما هي اهتماماتك التجارية؟

833
00:34:35,074 --> 00:34:36,074
- حسنًا، إذا كانوا كذلك، فهم صادقون.

834
00:34:36,075 --> 00:34:37,242
- إذن لماذا كل هذه السرية!

835
00:34:37,243 --> 00:34:38,868
- لشيء مثل هذا تماما.

836
00:34:38,869 --> 00:34:40,328
السخط الغاضب.

837
00:34:40,329 --> 00:34:41,371
-أردت أن أكون بعيدًا..

838
00:34:41,372 --> 00:34:42,205
- اسمع!

839
00:34:42,206 --> 00:34:43,039
يستمع!

840
00:34:43,040 --> 00:34:44,332
- ما هذا؟

841
00:34:44,333 --> 00:34:45,500
- كنت على يقين أنني سمعت شيئا،

842
00:34:45,501 --> 00:34:48,127
ولكنك كنت تتحدث بصوت عال جدا!

843
00:34:48,128 --> 00:34:48,962
- الخارج؟

844
00:34:48,963 --> 00:34:50,338
- ماذا؟

845
00:34:50,339 --> 00:34:51,631
- نوع من البكاء.

846
00:35:03,519 --> 00:35:04,352
- هل ترى شيئا؟

847
00:35:04,353 --> 00:35:05,895
- اخفضوا أصواتكم.

848
00:35:05,896 --> 00:35:06,896
- هناك.

849
00:35:07,565 --> 00:35:08,398
- أنت متأكد؟

850
00:35:08,399 --> 00:35:11,025
- هادئ!

851
00:35:11,026 --> 00:35:11,859
لا، لا شيء.

852
00:35:11,860 --> 00:35:14,571
- ولكن أنا متأكد من أنني سمعت شيئا.

853
00:35:14,572 --> 00:35:16,072
- أي الباقي
هل سمعت شيئا؟

854
00:35:16,073 --> 00:35:16,906
كوسانغ؟

855
00:35:16,907 --> 00:35:18,908
- لا، لا!

856
00:35:18,909 --> 00:35:21,035
- إنه إنذار كاذب.

857
00:35:21,036 --> 00:35:22,787
جوك، أنت بحاجة لبعض النوم.

858
00:35:22,788 --> 00:35:23,871
نحن جميعا نفعل.

859
00:35:23,872 --> 00:35:24,872
تعال.

860
00:35:27,042 --> 00:35:27,875
حسنًا، أطفئت الأضواء.

861
00:35:27,876 --> 00:35:30,461
دعونا نتحول، وصلنا
بداية مبكرة غدا.

862
00:35:30,462 --> 00:35:31,462
- لن أكون معك.

863
00:35:31,463 --> 00:35:32,463
سأتابعك لاحقا.

864
00:35:32,464 --> 00:35:33,298
- ماذا تقصد؟

865
00:35:33,299 --> 00:35:34,132
لماذا، ما الأمر؟

866
00:35:34,133 --> 00:35:35,592
- أريد البقاء لفترة من الوقت،
انظر حولك في هذه المنطقة.

867
00:35:35,593 --> 00:35:36,593
- ابحث عن ماذا؟

868
00:35:36,594 --> 00:35:38,678
- نباتات صالحة للأكل قريبة من بيئتها.

869
00:35:38,679 --> 00:35:41,514
لقد انضممت إلى رحلة علمية هل تذكرين؟

870
00:35:41,515 --> 00:35:43,182
- نعم أتذكر.

871
00:35:43,183 --> 00:35:45,101
حسنًا يا (جوك)، ابقى معه

872
00:35:45,102 --> 00:35:46,477
لتشكيل حبل.

873
00:35:46,478 --> 00:35:47,562
أنت الأبطأ.

874
00:35:47,563 --> 00:35:49,063
- أنت لا تريد ركوب الكلب،

875
00:35:49,064 --> 00:35:50,440
إنه رجل استثنائي.

876
00:35:50,441 --> 00:35:51,274
- نعم.

877
00:35:51,275 --> 00:35:53,151
- أنت فقط تريد أن تقع
بطرقه، هذا كل شيء.

878
00:35:53,152 --> 00:35:55,028
- شكرا على النصيحة.

879
00:35:55,029 --> 00:35:56,904
- جي، هذا مريح حقا.

880
00:35:56,905 --> 00:35:59,407
كل ما أحتاجه الآن هو النساء.

881
00:35:59,408 --> 00:36:01,200
تذكر ذلك الوقت في بومباي توم!

882
00:36:01,201 --> 00:36:03,244
- أوه توقف عن ذلك، هلا؟

883
00:36:03,245 --> 00:36:06,122
- أحلام سعيدة للجميع!

884
00:36:12,046 --> 00:36:14,922
- يا دكتور، لقد هبطت الرياح،

885
00:36:14,923 --> 00:36:17,050
ماذا عن الدخان؟

886
00:36:17,051 --> 00:36:18,051
- حسنًا.

887
00:36:24,183 --> 00:36:27,143
- أنا آسف لأنني اندلعت
عليك مثل هذا الآن.

888
00:36:27,144 --> 00:36:28,478
- نحن جميعا على حافة الهاوية قليلا.

889
00:36:28,479 --> 00:36:29,937
إلقاء اللوم على الارتفاع.

890
00:36:29,938 --> 00:36:32,023
- نعم، حسنا، أعتقد أنني يجب أن أشرح.

891
00:36:32,024 --> 00:36:34,567
بصراحة أنا في هذا كما
مشروع تجاري،

892
00:36:34,568 --> 00:36:38,029
لكنني لا أعتقد ذلك
يقلل من دوافعي بأي شكل من الأشكال.

893
00:36:38,030 --> 00:36:39,113
- ماذا يوجد في نهاية السطر؟

894
00:36:39,114 --> 00:36:39,947
سيرك؟

895
00:36:39,948 --> 00:36:40,782
حديقة حيوانات؟

896
00:36:40,783 --> 00:36:41,908
- لا، لا.

897
00:36:43,786 --> 00:36:44,619
- شكرًا.

898
00:36:44,620 --> 00:36:45,620
- انظر،

899
00:36:46,330 --> 00:36:48,873
أنا لست بالضبط شخصية ذهبية، وثيقة.

900
00:36:48,874 --> 00:36:50,541
بعد الحرب قمت ببعض أعمال التهريب

901
00:36:50,542 --> 00:36:52,585
حول ساحل أوروبا.

902
00:36:52,586 --> 00:36:55,338
بندقية غريبة للبلدان الصغيرة الغاضبة.

903
00:36:55,339 --> 00:36:59,175
عشت على الاثنين الأساسيين
دوافع الإنسانية:

904
00:36:59,176 --> 00:37:00,176
الخوف والجوع.

905
00:37:00,177 --> 00:37:01,302
عندما بدأوا بالجفاف عليّ،

906
00:37:01,303 --> 00:37:03,262
نظرت حولي بحثًا عن واحد آخر.

907
00:37:03,263 --> 00:37:06,474
على الفضول، فضول الإنسان.

908
00:37:06,475 --> 00:37:07,767
شيء مضحك، هل فكرت في ذلك من قبل؟

909
00:37:07,768 --> 00:37:09,352
- أوه أعتقد أنني عانيت في ظل ذلك.

910
00:37:09,353 --> 00:37:12,105
- انظر، العالم ممتلئ
أناس متقبلون وفضوليون.

911
00:37:12,106 --> 00:37:15,525
الناس الذين هم على علم،
مستجيب للأفكار الجديدة.

912
00:37:15,526 --> 00:37:16,859
الراديو والتليفزيون والأفلام،

913
00:37:16,860 --> 00:37:18,695
لقد ذهبت هذه الأشياء إلى
بيوت الناس ذاتها

914
00:37:18,696 --> 00:37:20,988
وأثارت فضولًا صحيًا

915
00:37:20,989 --> 00:37:22,490
عن الأرض التي يعيشون عليها.

916
00:37:22,491 --> 00:37:24,784
هؤلاء هم الأشخاص الذين أعمل لديهم.

917
00:37:24,785 --> 00:37:27,870
إذا استطعت، سأحضر
منهم أحد هذه المخلوقات.

918
00:37:27,871 --> 00:37:30,206
يمكنهم التعلم والاستفادة منه.

919
00:37:30,207 --> 00:37:32,917
- هل تصدق كل ذلك حقا؟

920
00:37:32,918 --> 00:37:34,168
- بالتأكيد أفعل يا دكتور.

921
00:37:34,169 --> 00:37:36,796
إنهم يعطون العالم مفهومًا جديدًا تمامًا.

922
00:37:36,797 --> 00:37:38,715
ضربة جديدة للإنسانية

923
00:37:38,716 --> 00:37:40,883
ساعدونا في معرفة و
نفهم أنفسنا بشكل أفضل.

924
00:37:40,884 --> 00:37:43,136
ألا تعتقد أن هذا مهم؟

925
00:37:43,137 --> 00:37:44,220
- هل ستظهر مع هذا المخلوق؟

926
00:37:44,221 --> 00:37:46,889
عرضه على شاشة التلفزيون وما إلى ذلك؟

927
00:37:46,890 --> 00:37:49,934
- تلك هي الوسائل، سأستخدمها.

928
00:37:51,520 --> 00:37:53,354
انظر، ألا تفهم؟

929
00:37:53,355 --> 00:37:55,815
دكتور رولاسون، يكتب كتبًا صغيرة مجنونة

930
00:37:55,816 --> 00:37:57,692
في الزاوية لم تعد كافية!

931
00:37:57,693 --> 00:37:59,777
إنه عصر جديد من الوعي.

932
00:37:59,778 --> 00:38:01,070
إنه عمر كبير.

933
00:38:01,071 --> 00:38:02,905
عليك أن ترقى إلى مستوى ذلك يا دكتور.

934
00:38:02,906 --> 00:38:04,365
- من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.

935
00:38:04,366 --> 00:38:06,033
لقد حصلت على بداية مبكرة.

936
00:38:06,034 --> 00:38:08,745
- نعم، حسنا، أنت تفكر في ذلك.

937
00:38:32,394 --> 00:38:33,770
- لا أستطيع أن أفهمك!

938
00:38:33,771 --> 00:38:34,771
لو سمحت!

939
00:38:38,984 --> 00:38:40,151
- ماكر!

940
00:38:40,152 --> 00:38:41,152
ماكر!

941
00:38:42,905 --> 00:38:44,071
- حسنًا، ادخلي.

942
00:38:44,072 --> 00:38:46,240
الآن، ما الأمر؟

943
00:38:46,241 --> 00:38:50,036
حسنا، تحصل على أموال
عندما يعود صاحب.

944
00:38:50,037 --> 00:38:51,037
الآن اصمت!

945
00:38:52,039 --> 00:38:53,414
الآن هيا، هيا!

946
00:38:55,918 --> 00:38:58,002
لا بأس، إنهم كذلك
حمالون الصديق فقط.

947
00:38:58,003 --> 00:39:00,087
على ما يبدو لم يتم الدفع لهم.

948
00:39:00,088 --> 00:39:01,756
لقد أعطوك القليل من الصدمة، حسنًا؟

949
00:39:01,757 --> 00:39:03,090
الآن، تجلس هناك،

950
00:39:03,091 --> 00:39:06,135
لديك بقعة من هذا، سوف
تجعلك تشعر بتحسن كبير.

951
00:39:06,136 --> 00:39:08,971
- لماذا تظن أنه
لم تدفع لهم، ماكر؟

952
00:39:08,972 --> 00:39:12,099
- أوه، فقط للتأكد من أنهم
هنا عندما يعود.

953
00:39:12,100 --> 00:39:13,810
إنه أمر عرفي ومعقول.

954
00:39:13,811 --> 00:39:15,645
- ثم لماذا فعلوا ذلك
فجأة تتصرف هكذا؟

955
00:39:15,646 --> 00:39:16,562
- حسنا، أنت تعرف ما هي،

956
00:39:16,563 --> 00:39:17,396
ليس لديهم ما يفعلونه.

957
00:39:17,397 --> 00:39:19,232
يقفون ويتحدثون لمدة ساعة،

958
00:39:19,233 --> 00:39:20,399
حتى العمل على أنفسهم.

959
00:39:20,400 --> 00:39:21,192
اشرب هذا.

960
00:39:21,193 --> 00:39:22,026
- هل كان هذا كل شيء؟

961
00:39:22,027 --> 00:39:22,860
- ماذا تقصد؟

962
00:39:22,861 --> 00:39:24,195
- وكأنهم يعرفون شيئا.

963
00:39:24,196 --> 00:39:25,780
كما لو كانوا يعرفون أن الصديق لن يعود.

964
00:39:25,781 --> 00:39:26,614
- الآن هيلين..

965
00:39:26,615 --> 00:39:27,448
- أو جون، أو أي من الحزب.

966
00:39:27,449 --> 00:39:29,033
سوف يموتون والجميع
في هذا المكان يعرف ذلك.

967
00:39:29,034 --> 00:39:29,867
- الآن، توقفي عن ذلك، هيلين،

968
00:39:29,868 --> 00:39:31,536
أنت تتحدث عن هراء الهذيان!

969
00:39:31,537 --> 00:39:33,579
الآن، هيا، اشرب هذا.

970
00:39:36,667 --> 00:39:38,960
أنت لم تنم الليلة الماضية، أليس كذلك؟

971
00:39:38,961 --> 00:39:39,836
حسنًا، تأكد من قيامك بذلك،

972
00:39:39,837 --> 00:39:41,629
كنت تأخذ بعض الأقراص.

973
00:39:43,465 --> 00:39:46,133
- بقيت طوال الليل أفكر فقط.

974
00:39:46,134 --> 00:39:48,094
لم أشعر بالوحدة قط.

975
00:39:48,095 --> 00:39:50,555
بين الحين والآخر سمعت أ
غونغ عبر الفناء

976
00:39:50,556 --> 00:39:51,556
والرياح.

977
00:39:52,933 --> 00:39:56,394
فوكسي، أنت تعرف هذه الأشياء
هؤلاء الناس يؤمنون.

978
00:39:56,395 --> 00:39:57,228
استبصار؟

979
00:39:57,229 --> 00:39:58,521
نقل الفكر؟

980
00:39:58,522 --> 00:40:00,189
- سحر الشام .

981
00:40:00,190 --> 00:40:01,524
- هل هو عار؟

982
00:40:01,525 --> 00:40:04,318
- هيلين، هذا البلد
الفاسد مع الخرافات.

983
00:40:04,319 --> 00:40:05,570
إنه أمر خطير فقط لأننا كذلك

984
00:40:05,571 --> 00:40:07,864
محاط بأشخاص يعتقدون أنه حقيقي.

985
00:40:07,865 --> 00:40:10,449
يمكننا الانزلاق إلى الاعتقاد بأنه حقيقي أيضًا.

986
00:40:10,450 --> 00:40:11,742
الآن، هيا، اشرب هذا.

987
00:40:11,743 --> 00:40:13,578
سوف تشعر بتحسن كبير.

988
00:40:13,579 --> 00:40:14,954
تأكد من عدم ملاحقتك

989
00:40:14,955 --> 00:40:16,539
شباب القرية مرة أخرى.

990
00:40:16,540 --> 00:40:18,249
أعتقد أنني سوف يكون
كلمة مع لاما.

991
00:40:18,250 --> 00:40:19,375
- إنها فكرة جيدة، سأذهب إليها.

992
00:40:19,376 --> 00:40:21,711
- يمكنك البقاء هناك.

993
00:40:21,712 --> 00:40:23,880
وإذا كان يجب أن تشعر
مثل قرصة أخرى من ذلك،

994
00:40:23,881 --> 00:40:26,924
لن يسميك أحد مدمن مخدرات.

995
00:40:34,725 --> 00:40:35,725
سيد؟

996
00:40:39,646 --> 00:40:40,938
هل هناك أحد؟

997
00:41:04,212 --> 00:41:07,423
سيد؟

998
00:42:00,352 --> 00:42:02,228
- إنهم بعيدون عن الأنظار بشكل خاص الآن.

999
00:42:02,229 --> 00:42:04,897
- نعم، إنهم بخير أيضاً.

1000
00:42:04,898 --> 00:42:06,732
- كم من الوقت سيستغرق هذا؟

1001
00:42:06,733 --> 00:42:08,192
- لقد وجدت ما أردت.

1002
00:42:08,193 --> 00:42:10,611
دليل على الإمدادات الغذائية المحتملة.

1003
00:42:10,612 --> 00:42:13,406
نوع من الطحالب، ذو قيمة غذائية عالية.

1004
00:42:14,366 --> 00:42:16,867
- تقصد أنه طعام؟

1005
00:42:16,868 --> 00:42:17,952
- قد يكون كذلك.

1006
00:42:19,538 --> 00:42:21,080
- انظر، دعونا نستمر.

1007
00:42:21,081 --> 00:42:23,541
أنا لا أريد أن الخنازير ل
ابتعد كثيرًا عن الأنظار.

1008
00:42:23,542 --> 00:42:24,458
- أنت لا تثق به؟

1009
00:42:24,459 --> 00:42:25,501
- توم صديق؟

1010
00:42:25,502 --> 00:42:26,335
ليس أكثر مما تفعله.

1011
00:42:26,336 --> 00:42:27,670
- أنت لست متسلقًا جيدًا أيضًا.

1012
00:42:27,671 --> 00:42:29,797
لماذا أتيت في هذه الرحلة يا ماكني؟

1013
00:42:29,798 --> 00:42:30,798
- اضطررت.

1014
00:42:31,800 --> 00:42:33,467
- كان عليك أن؟

1015
00:42:33,468 --> 00:42:36,637
- منذ ذلك الوقت، قبل عامين،

1016
00:42:36,638 --> 00:42:40,224
شعرت أن هذا ما يجب أن أفعله، إنه،

1017
00:42:40,225 --> 00:42:42,893
إنه نوع من الهوس.

1018
00:42:42,894 --> 00:42:46,272
ربما يستطيع عالم النفس ذلك
اشرح ذلك، لا أعرف.

1019
00:42:46,273 --> 00:42:48,524
كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أجد الشيء.

1020
00:42:48,525 --> 00:42:50,526
- الإقتراب منه من قبل
أثار شهيتك.

1021
00:42:50,527 --> 00:42:52,486
- هذا كل ما يهم.

1022
00:42:54,531 --> 00:42:58,826
تقدمت بطلب للانضمام إلى جميع الأنواع
من رحلات التسلق،

1023
00:42:58,827 --> 00:43:01,078
على أمل أن أكون قادرًا،

1024
00:43:01,079 --> 00:43:03,831
لكن تم رفضي في كل مرة!

1025
00:43:03,832 --> 00:43:06,000
- ثم سمعت عنه
رحلة توم فريند.

1026
00:43:06,001 --> 00:43:08,461
- ولم يكن خاصا بذلك.

1027
00:43:08,462 --> 00:43:10,796
لقد دفعت له للسماح لي بالمجيء.

1028
00:43:10,797 --> 00:43:12,006
- هل دفعت له؟

1029
00:43:13,175 --> 00:43:15,593
- يمكنني أن أكون مفيدًا، أنا كذلك
جيدة مع الكاميرا.

1030
00:43:15,594 --> 00:43:16,761
- لكن ليس جيدًا مع الفأس الجليدي.

1031
00:43:16,762 --> 00:43:18,471
رجل مثلك يمكن أن يكون خطيرا.

1032
00:43:18,472 --> 00:43:20,514
- لا، سأحاول ألا أكون كذلك.

1033
00:43:21,433 --> 00:43:22,433
- تعال.

1034
00:44:20,158 --> 00:44:21,158
مرحبًا!

1035
00:44:43,640 --> 00:44:44,640
صديق!

1036
00:44:45,475 --> 00:44:46,600
أين أنت؟

1037
00:44:48,520 --> 00:44:51,730
- قال أنهم فعلوا ذلك
معسكر الملعب عند الجدار الجليدي.

1038
00:44:51,731 --> 00:44:53,440
- نحن في منتصفه الآن.

1039
00:44:53,441 --> 00:44:55,317
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.

1040
00:44:57,028 --> 00:44:58,028
مرحبًا!

1041
00:44:59,865 --> 00:45:01,157
- انتظر دقيقة.

1042
00:45:02,534 --> 00:45:04,827
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

1043
00:45:06,037 --> 00:45:07,037
أصوات،

1044
00:45:08,331 --> 00:45:09,331
أمامنا.

1045
00:45:12,169 --> 00:45:13,294
هل أنت هناك؟

1046
00:45:16,089 --> 00:45:17,089
مرحبًا!

1047
00:45:27,893 --> 00:45:28,726
- فخ!

1048
00:45:28,727 --> 00:45:29,852
فخ الربيع!

1049
00:45:33,648 --> 00:45:34,899
- افتحه!

1050
00:45:34,900 --> 00:45:35,733
يحاول!

1051
00:45:35,734 --> 00:45:36,942
- لا أستطيع ماكني!

1052
00:45:36,943 --> 00:45:39,403
انها مثبتة على الصخرة.

1053
00:45:43,658 --> 00:45:45,618
- مهلا، لا تحطيم ذلك!

1054
00:45:46,661 --> 00:45:47,786
انها قيمة.

1055
00:45:48,955 --> 00:45:51,248
هنا، هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1056
00:45:51,249 --> 00:45:53,042
- هل قمت بتعيين هذا؟

1057
00:45:53,043 --> 00:45:54,043
- ماذا تعتقد؟

1058
00:45:54,044 --> 00:45:55,878
- دون سابق إنذار لنا؟

1059
00:45:55,879 --> 00:45:58,505
- أردت مني أن أضع
العلم على ذلك، أو شيء من هذا؟

1060
00:45:58,506 --> 00:45:59,882
أنني كنت أعرف أنه سيأتي بهذه الطريقة؟

1061
00:45:59,883 --> 00:46:01,091
- احصل عليه مجانا!

1062
00:46:02,761 --> 00:46:04,887
- حسنًا، اخرج قدمك!

1063
00:46:06,264 --> 00:46:08,766
أوه، انه لم يصب بأذى سيئا.

1064
00:46:08,767 --> 00:46:11,185
هذا هو تحسني في فخ الدب.

1065
00:46:11,186 --> 00:46:13,479
إنها تمسك ولكنها لا تمزق.

1066
00:46:13,480 --> 00:46:14,772
لم يعض حتى من خلال الحذاء!

1067
00:46:14,773 --> 00:46:17,358
- من بين كل الأفكار الغبية والمهووسة.

1068
00:46:17,359 --> 00:46:18,234
ماذا تريد تحقيقه

1069
00:46:18,235 --> 00:46:19,360
وضع هذه الأشياء بشكل عشوائي؟

1070
00:46:19,361 --> 00:46:20,819
- لقد حققنا ذلك.

1071
00:46:20,820 --> 00:46:23,280
قبل أن تنفخ رأسك، أيها الطبيب، استمع،

1072
00:46:23,281 --> 00:46:24,531
لقد نجحت.

1073
00:46:24,532 --> 00:46:25,366
- ماذا؟

1074
00:46:25,367 --> 00:46:27,993
- وقعنا على واحدة من تلك الأشياء.

1075
00:46:29,704 --> 00:46:31,497
أنت لا تصدقني؟

1076
00:46:31,498 --> 00:46:33,123
حسنا، تعال وانظر.

1077
00:46:35,627 --> 00:46:37,920
انتبه، الجليد هنا في الأعلى.

1078
00:46:39,589 --> 00:46:40,422
- مد يد العون.

1079
00:46:40,423 --> 00:46:41,423
- هنا.

1080
00:46:44,678 --> 00:46:45,970
لقد وجدنا هذه المسارات الصغيرة، أترى؟

1081
00:46:45,971 --> 00:46:47,096
لذلك قمت بوضع الفخاخ على فرصة ذلك

1082
00:46:47,097 --> 00:46:48,430
من صنعهم قد يعود.

1083
00:46:48,431 --> 00:46:49,306
- المسارات الصغيرة؟

1084
00:46:49,307 --> 00:46:51,350
- نعم، انتظر وسترى.

1085
00:46:53,603 --> 00:46:55,271
مهلا، توم، إنهم هنا!

1086
00:46:55,272 --> 00:46:56,272
- جيد.

1087
00:46:56,273 --> 00:46:58,232
كوسانغ، اسحبه بقوة أكبر.

1088
00:46:59,276 --> 00:47:01,068
رمي لي أن أعلى واحد.

1089
00:47:07,117 --> 00:47:09,159
أوه، وأخيرا فعلت ذلك، هاه؟

1090
00:47:10,203 --> 00:47:11,829
لم نتمكن من الانتظار عليك.

1091
00:47:11,830 --> 00:47:12,830
ها هو.

1092
00:47:14,332 --> 00:47:16,417
ليست كبيرة جدًا، أليس كذلك يا دكتور؟

1093
00:47:16,418 --> 00:47:18,210
لا يزيد ارتفاعه عن أربعة أقدام.

1094
00:47:18,211 --> 00:47:19,878
لكن كوسانغ ليس لديه أي شك.

1095
00:47:19,879 --> 00:47:21,213
كوسانغ يقول ما هو عليه.

1096
00:47:21,214 --> 00:47:22,047
- اليتي.

1097
00:47:22,048 --> 00:47:22,965
- نفس ما رأيته من قبل؟

1098
00:47:22,966 --> 00:47:23,799
- نفس.

1099
00:47:23,800 --> 00:47:24,758
- مثل ذلك؟
- نفس.

1100
00:47:24,759 --> 00:47:26,343
- هذا هو الخبير يا دكتور.

1101
00:47:26,344 --> 00:47:28,887
أعتقد أنه ربما يمكننا ذلك
لقد ارتكبت خطأ، هاه؟

1102
00:47:28,888 --> 00:47:30,055
دعونا نغطيها.

1103
00:47:30,056 --> 00:47:31,557
- دعها تذهب.

1104
00:47:31,558 --> 00:47:32,391
- ماذا تقصد بـ "اتركها"؟

1105
00:47:32,392 --> 00:47:33,475
- هذا لانجور، قرد الهيمالايا.

1106
00:47:33,476 --> 00:47:34,810
ستجده في النصف
حدائق الحيوان في العالم.

1107
00:47:34,811 --> 00:47:35,644
- كوسانغ يقول...

1108
00:47:35,645 --> 00:47:36,895
- ننسى كوسانغ!

1109
00:47:36,896 --> 00:47:39,523
لم يسبق له أن رأى
مخلوق نبحث عنه.

1110
00:47:39,524 --> 00:47:40,399
- اليتي!

1111
00:47:40,400 --> 00:47:41,275
اليتي!

1112
00:47:41,276 --> 00:47:42,276
- تخلص منه هلا؟

1113
00:47:42,277 --> 00:47:43,110
قم بتغطيته!

1114
00:47:43,111 --> 00:47:44,153
- كل ما تبذلونه من الزخارف
القيام به هو عمليا

1115
00:47:44,154 --> 00:47:46,196
تشويه أحد رجالنا.

1116
00:47:46,197 --> 00:47:47,031
- وثيقة؟

1117
00:47:47,032 --> 00:47:48,032
- نعم، لقد وقع في إحداها.

1118
00:47:48,033 --> 00:47:48,866
- أين يمكنني علاجه؟

1119
00:47:48,867 --> 00:47:49,700
هنا؟

1120
00:47:49,701 --> 00:47:51,994
- لا، هذا مخبأ العرض.

1121
00:47:53,246 --> 00:47:54,830
فلنأخذه إلى الخيمة.

1122
00:47:54,831 --> 00:47:55,664
هيا يا جوك.

1123
00:47:55,665 --> 00:47:56,498
- تعال معي.

1124
00:47:56,499 --> 00:47:58,167
- عليك أن تكون على ما يرام.

1125
00:47:58,168 --> 00:47:59,168
- ثابت، الآن.

1126
00:47:59,169 --> 00:48:01,045
- كوسانغ، اربطه!

1127
00:48:11,181 --> 00:48:12,598
كيف هذا؟

1128
00:48:12,599 --> 00:48:14,266
- وبصرف النظر عن النزيف،

1129
00:48:14,267 --> 00:48:15,142
ربما عظم مكسور.

1130
00:48:15,143 --> 00:48:16,810
بدون الأشعة السينية لا أستطيع أن أقول.

1131
00:48:16,811 --> 00:48:17,936
هل يؤلم؟

1132
00:48:17,937 --> 00:48:20,439
- إد، هل أنت متأكد أنك حصلت عليه
المحطة الصحيحة هناك؟

1133
00:48:20,440 --> 00:48:21,899
- ينبغي أن يكون.

1134
00:48:21,900 --> 00:48:22,858
- الآن إصلاحه، معهم ليعطينا

1135
00:48:22,859 --> 00:48:24,818
توقعات الطقس يا دكتور.

1136
00:48:28,990 --> 00:48:30,699
- والآن توقعات الطقس القصيرة

1137
00:48:30,700 --> 00:48:33,952
باللغة الإنجليزية لحفلات تسلق جبال الهيمالايا.

1138
00:48:33,953 --> 00:48:37,915
أولاً رحلة توم فريند
في جبال الهيمالايا الغربية.

1139
00:48:37,916 --> 00:48:40,084
قد تتوقع زخات ثلجية من حين لآخر

1140
00:48:40,085 --> 00:48:42,836
ترتفع إلى عاصفة ثلجية
القوة بحلول ليلة الغد.

1141
00:48:42,837 --> 00:48:45,839
مزيد من التوقعات الثلوج الكثيفة مستمرة.

1142
00:48:45,840 --> 00:48:49,802
التالي، ديفون سيمان
رحلة استكشافية في شرق سيكيم.

1143
00:48:49,803 --> 00:48:51,303
- بليزارد، هذا كل ما نحتاجه.

1144
00:48:51,304 --> 00:48:52,846
- الآن لدينا 24 ساعة.

1145
00:48:52,847 --> 00:48:54,306
- هذا الرجل لا يستطيع أن يسير غدا.

1146
00:48:54,307 --> 00:48:55,140
أمر مفروغ منه.

1147
00:48:55,141 --> 00:48:56,850
- توم، سنقوم بحفر الزلاجة.

1148
00:48:56,851 --> 00:48:57,684
- هل لديك زلاجة؟

1149
00:48:57,685 --> 00:48:58,519
- نعم.

1150
00:48:58,520 --> 00:48:59,353
- نعم، ولكن هذا ليس له.

1151
00:48:59,354 --> 00:49:00,562
- إذن ما الهدف إذن؟

1152
00:49:00,563 --> 00:49:02,648
- اسمع يا دكتور هذا
الرحلة الاستكشافية كلفت الكثير من المال

1153
00:49:02,649 --> 00:49:04,400
وأنا لن أعود خالي الوفاض.

1154
00:49:04,401 --> 00:49:06,235
ذلك الحيوان الذي وضعناه في القفص هناك،

1155
00:49:06,236 --> 00:49:07,611
أنت تقول أنه نوع من القرد.

1156
00:49:07,612 --> 00:49:08,445
- حسنًا بالطبع كان كذلك.

1157
00:49:08,446 --> 00:49:09,655
- حسنا، هذا اليتي الغامض

1158
00:49:09,656 --> 00:49:11,073
أو رجل الثلج، لقد أثبتنا ذلك.

1159
00:49:11,074 --> 00:49:12,616
كوسانغ هنا يؤكد ذلك.

1160
00:49:12,617 --> 00:49:13,492
- معنى؟

1161
00:49:13,493 --> 00:49:16,453
- بمعنى أنه من الآن
على، نحن نبيع هذه الحقيقة.

1162
00:49:16,454 --> 00:49:17,913
يجب أن أقوم بإيصال ذلك المتوحش إلى الهند.

1163
00:49:17,914 --> 00:49:20,874
هذا خاص، تم التحقق منه
عينة من اليتي.

1164
00:49:20,875 --> 00:49:22,000
- ترويج المبيعات.

1165
00:49:22,001 --> 00:49:23,710
- أستطيع أن أفعل ذلك، أعرف كيف أتعامل معه.

1166
00:49:23,711 --> 00:49:25,671
- بالتأكيد، توم، كما حدث مع فرانشيني في ذلك الوقت.

1167
00:49:25,672 --> 00:49:26,505
- اسكت!

1168
00:49:26,506 --> 00:49:27,339
- قضية فرانسيني؟

1169
00:49:27,340 --> 00:49:28,173
هل كنتم متورطين في ذلك؟

1170
00:49:28,174 --> 00:49:29,091
- لا يعرف ما الذي يتحدث عنه.

1171
00:49:29,092 --> 00:49:30,300
- لا يوجد صديق تومي
فيه إذا تذكرت.

1172
00:49:30,301 --> 00:49:31,510
منذ متى وأنت تستخدم هذا الاسم؟

1173
00:49:31,511 --> 00:49:33,011
- أستخدم الاسم الذي أحبه.

1174
00:49:33,012 --> 00:49:34,763
فقط ما هي الحالة التي تفعلها
أعتقد أنك تتحدث عنه؟

1175
00:49:34,764 --> 00:49:36,473
- مقبرة الذئب الهندي.

1176
00:49:36,474 --> 00:49:38,016
يُزعم أنه تربى على يد الذئاب في الغابة..

1177
00:49:38,017 --> 00:49:38,851
- حسنًا...

1178
00:49:38,852 --> 00:49:39,685
- غامر بنصف العالم،

1179
00:49:39,686 --> 00:49:41,478
ثم تبين أن يكون عاديا
حسنا العيوب العقلية.

1180
00:49:41,479 --> 00:49:43,439
- حسنا، هذا ما أراده الناس.

1181
00:49:43,440 --> 00:49:45,983
- مفهوم جديد آخر للإنسانية.

1182
00:49:45,984 --> 00:49:48,277
ما أنت إلا رخيص
محتال أرض المعارض.

1183
00:49:48,278 --> 00:49:49,528
- أنا لا أحب طريقة سريرك ...

1184
00:49:49,529 --> 00:49:51,822
- انتبه! الراديو!

1185
00:49:51,823 --> 00:49:52,823
اسكت!

1186
00:49:56,453 --> 00:50:00,539
نعم، حسنا، لقد تم التقاط ذلك
رعاية توقعات الطقس.

1187
00:50:00,540 --> 00:50:03,125
- إنه الارتفاع، أليس كذلك؟

1188
00:50:03,126 --> 00:50:06,962
لا أعلم، هذا يجعلك تفقد السيطرة.

1189
00:50:06,963 --> 00:50:08,464
أنا آسف يا دكتور.

1190
00:50:08,465 --> 00:50:10,215
- انسى ذلك.

1191
00:50:10,216 --> 00:50:12,259
- كيف تشعر، ماكني؟

1192
00:50:14,929 --> 00:50:15,929
ماكني؟

1193
00:50:16,890 --> 00:50:17,723
- ماذا يسمع؟

1194
00:50:17,724 --> 00:50:19,433
الصمت! يستمع!

1195
00:50:21,603 --> 00:50:22,769
القفص.

1196
00:50:22,770 --> 00:50:24,062
أعطني الشعلة إد!

1197
00:50:24,063 --> 00:50:25,189
- هنا.

1198
00:50:25,190 --> 00:50:26,023
- إحضار بعض المشاعل.

1199
00:50:26,024 --> 00:50:27,024
- نعم.

1200
00:50:28,693 --> 00:50:30,652
هيا، قد نحتاج إليك!

1201
00:50:40,914 --> 00:50:43,499
- شوف القفص كله ملتوي!

1202
00:50:43,500 --> 00:50:44,708
- لقد ذهب.

1203
00:50:44,709 --> 00:50:46,043
لقد هرب.

1204
00:50:46,044 --> 00:50:49,254
- والباب،
كل شيء بائس.

1205
00:50:49,255 --> 00:50:51,465
- أنا فقط لا أفهم هذا.

1206
00:50:51,466 --> 00:50:54,092
- دعونا نرى، معرفة ما إذا كنا
يمكن معرفة المسارات.

1207
00:50:54,093 --> 00:50:56,637
- أوه، الثلج كله مداس.

1208
00:50:56,638 --> 00:50:57,638
مهلا، ما هذا؟

1209
00:50:57,639 --> 00:50:59,473
انظروا، هناك مساره!

1210
00:50:59,474 --> 00:51:00,807
مهلا، انظر إلى ذلك!

1211
00:51:00,808 --> 00:51:02,559
إنهما نوعان مختلفان!

1212
00:51:02,560 --> 00:51:04,269
- أنظر إلى حجمه!

1213
00:51:04,270 --> 00:51:06,563
- طولها 15، 16 بوصة.

1214
00:51:07,857 --> 00:51:09,733
- ليس هناك شك في ذلك،

1215
00:51:09,734 --> 00:51:10,984
كان هناك شيء آخر هنا أيضًا.

1216
00:51:10,985 --> 00:51:12,110
- اخماد تلك الشعلة!

1217
00:51:12,111 --> 00:51:13,070
- نعم ماذا سنفعل؟

1218
00:51:13,071 --> 00:51:14,988
حاول أن تتبعه؟

1219
00:51:14,989 --> 00:51:17,533
- كوسانغ، احصل على البنادق، بسرعة!

1220
00:51:18,785 --> 00:51:20,577
بسرعة، احصل على البنادق!

1221
00:52:09,460 --> 00:52:10,794
- ماذا كان هذا؟

1222
00:52:10,795 --> 00:52:12,087
أشعل الشعلة!

1223
00:52:14,048 --> 00:52:16,049
- هناك شيء بجانب الخيمة!

1224
00:52:16,050 --> 00:52:20,012
انها كوسانغ!

1225
00:52:23,891 --> 00:52:24,808
- كوسانغ!

1226
00:52:24,809 --> 00:52:25,892
كوسانغ، ماذا كان ذلك؟

1227
00:52:25,893 --> 00:52:26,935
هل أنت من صرخ علينا؟

1228
00:52:26,936 --> 00:52:28,020
كوسانغ!

1229
00:52:28,021 --> 00:52:30,022
- مهلا، توم، انظر!

1230
00:52:30,023 --> 00:52:31,315
تلك المسارات الكبيرة من حولك هنا.

1231
00:52:31,316 --> 00:52:32,316
- ماكني.

1232
00:52:36,154 --> 00:52:37,154
ماكني.

1233
00:52:38,281 --> 00:52:39,114
هل أنت بخير؟

1234
00:52:39,115 --> 00:52:39,990
ماذا كان؟

1235
00:52:39,991 --> 00:52:40,824
- هل هو بخير؟

1236
00:52:40,825 --> 00:52:41,658
- لا أعرف.

1237
00:52:41,659 --> 00:52:42,659
- أعطني بندقيتك و
بعض تلك المشاعل!

1238
00:52:42,660 --> 00:52:43,660
تعال!

1239
00:52:45,747 --> 00:52:46,580
- كافٍ؟

1240
00:52:46,581 --> 00:52:47,581
- نعم!

1241
00:52:49,208 --> 00:52:50,042
- كيف كان يبدو؟

1242
00:52:50,043 --> 00:52:50,876
ماذا رأيت؟

1243
00:52:50,877 --> 00:52:52,544
كوسانغ، أخبرني!

1244
00:52:52,545 --> 00:52:54,504
- أرى، أرى،

1245
00:52:54,505 --> 00:52:56,298
ما لا ينبغي للإنسان أن يراه!

1246
00:52:57,425 --> 00:52:58,717
أرى اليتي الحقيقي!

1247
00:53:00,470 --> 00:53:01,303
- كوسانغ.

1248
00:53:01,304 --> 00:53:03,221
- لقد جعلتني أرى!

1249
00:53:05,767 --> 00:53:06,767
- كوسانغ!

1250
00:53:07,477 --> 00:53:08,477
كوسانغ!

1251
00:53:10,480 --> 00:53:11,938
أعود، كوسانغ!

1252
00:53:31,584 --> 00:53:33,001
كوسانغ!

1253
00:53:33,002 --> 00:53:34,002
عد!

1254
00:53:34,879 --> 00:53:35,879
كوسانغ!

1255
00:54:04,117 --> 00:54:05,617
- العثور عليه؟

1256
00:54:05,618 --> 00:54:07,452
- لا، ولكنني وجدت شيئا آخر.

1257
00:54:07,453 --> 00:54:08,286
- ما هذا؟

1258
00:54:08,287 --> 00:54:12,124
- واحدة من الفخاخ الخاصة بك كلها مكسورة.

1259
00:54:12,125 --> 00:54:13,125
تعال.

1260
00:54:21,134 --> 00:54:22,968
- حسنًا ماكني.

1261
00:54:22,969 --> 00:54:23,885
هل هناك أي علامة على كوسانغ؟

1262
00:54:23,886 --> 00:54:26,638
- لا، يمكنك المراهنة عليه
عدت إلى المنزل الآن.

1263
00:54:26,639 --> 00:54:28,765
النزول، وسوف فقط
خذه بضع ساعات.

1264
00:54:28,766 --> 00:54:30,016
- لقد كان تقريبا من عقله.

1265
00:54:30,017 --> 00:54:31,268
- نعم، حسنًا، كان لديه سبب وجيه لذلك

1266
00:54:31,269 --> 00:54:33,562
فإذا رأى ما فعل هذا.

1267
00:54:33,563 --> 00:54:35,063
مع هذا وتلك آثار الأقدام
يمكنك الحصول على جميلة

1268
00:54:35,064 --> 00:54:37,399
فكرة جيدة وزن
الشيء الذي جعلهم.

1269
00:54:37,400 --> 00:54:38,608
- يبدو أنك كنت على حق وثيقة.

1270
00:54:38,609 --> 00:54:39,776
- جزئيا.

1271
00:54:39,777 --> 00:54:41,653
لكن لا تنسى الجزء الحيوي.

1272
00:54:41,654 --> 00:54:43,363
قد يكون هذا المخلوق
الانتماء للرجل.

1273
00:54:43,364 --> 00:54:45,407
شيء مشترك مع أنفسنا.

1274
00:54:45,408 --> 00:54:46,867
دعونا نتذكر ذلك،
قبل أن نبدأ التصوير.

1275
00:54:46,868 --> 00:54:47,868
- بالتأكيد، بالتأكيد.

1276
00:54:49,162 --> 00:54:50,370
- مهلا، هل هو الحصول على الهذيان؟

1277
00:54:50,371 --> 00:54:52,247
- أخشى ذلك.

1278
00:54:52,248 --> 00:54:53,540
- لقد اعتنيت بكاحله.

1279
00:54:53,541 --> 00:54:54,916
- لقد فعلت ما بوسعي،
ولكن هذا ليس مستشفى

1280
00:54:54,917 --> 00:54:56,084
وهذا هو المكان الذي يجب أن يكون فيه.

1281
00:54:56,085 --> 00:54:57,085
- حسنا أعطيه مجموعة أخرى من المخدرات.

1282
00:54:57,086 --> 00:54:58,044
- لا، لقد اكتفى.

1283
00:54:58,045 --> 00:55:00,088
حسنًا، ماكني، حسنًا.

1284
00:55:00,089 --> 00:55:01,423
إذهب إلى النوم، أيها الولد العجوز.

1285
00:55:01,424 --> 00:55:02,507
أنت بخير.

1286
00:55:02,508 --> 00:55:03,884
ماكني، هل سمعت ما قلته؟

1287
00:55:03,885 --> 00:55:04,885
ماكني؟

1288
00:55:07,221 --> 00:55:09,014
هو تقريبا في حالة نشوة.

1289
00:55:09,015 --> 00:55:09,848
- نشوة؟

1290
00:55:09,849 --> 00:55:10,682
- هذه هي الطريقة التي وجدته

1291
00:55:10,683 --> 00:55:11,516
بعد أن كان الشيء هنا.

1292
00:55:11,517 --> 00:55:12,350
- ما الذي تحصل عليه؟

1293
00:55:12,351 --> 00:55:13,268
- لست متأكدا.

1294
00:55:13,269 --> 00:55:15,479
- تقصد أنه متأثر
منه بطريقة ما؟

1295
00:55:15,480 --> 00:55:16,438
- ليس مستحيلاً،

1296
00:55:16,439 --> 00:55:18,148
إذا كان شديد الحساسية
إلى وجودهم.

1297
00:55:18,149 --> 00:55:19,232
- وجودهم؟

1298
00:55:19,233 --> 00:55:21,693
عندما يحصل على مثل هذا
قد يكونون قريبين؟

1299
00:55:21,694 --> 00:55:22,986
- إنه مجرد تخمين جامح.

1300
00:55:22,987 --> 00:55:24,905
ماكني، ماكني.

1301
00:55:24,906 --> 00:55:25,906
العيون.

1302
00:55:27,909 --> 00:55:28,909
ماكني.

1303
00:55:29,660 --> 00:55:32,162
إنه في حالة نشوة كاملة.

1304
00:55:32,163 --> 00:55:33,872
ماكني، هل يمكنك أن تفهمني؟

1305
00:55:33,873 --> 00:55:35,749
هل يمكنك سماعي يا ماكني؟

1306
00:55:36,751 --> 00:55:37,751
نبضه.

1307
00:55:51,724 --> 00:55:53,600
- توم، أعتقد...

1308
00:55:53,601 --> 00:55:55,936
هناك شيء هناك على الجليد!

1309
00:55:55,937 --> 00:55:56,770
حصلت عليه، توم!

1310
00:55:56,771 --> 00:55:57,771
حصلت عليه!

1311
00:56:57,123 --> 00:56:58,164
حذرا، توم.

1312
00:57:01,419 --> 00:57:02,878
- لقد مات.

1313
00:57:04,589 --> 00:57:05,630
هذا كل شيء.

1314
00:57:06,674 --> 00:57:07,674
حقا.

1315
00:57:08,885 --> 00:57:10,802
رجل الثلج البغيض.

1316
00:57:10,803 --> 00:57:13,346
- حجم هذا الجسم!

1317
00:57:13,347 --> 00:57:15,724
- يبدو أنك قللت من شأنك يا دكتور!

1318
00:57:15,725 --> 00:57:17,309
يجب أن يكون 10 أقدام.

1319
00:57:17,310 --> 00:57:18,560
يمكن أن يكون ارتفاعه 11 قدمًا.

1320
00:57:18,561 --> 00:57:20,395
- نعم.

1321
00:57:20,396 --> 00:57:22,063
- هذا الوجه.

1322
00:57:24,233 --> 00:57:26,318
- هناك المزيد منهم!

1323
00:57:26,319 --> 00:57:27,319
- وهم يعرفون.

1324
00:57:28,779 --> 00:57:31,406
- اسمع، علينا أن نفعل ذلك
الحصول على هذا الشيء مرة أخرى إلى المخيم.

1325
00:57:31,407 --> 00:57:33,491
بيننا نحن خارج لتكون قادرة على إدارة.

1326
00:57:33,492 --> 00:57:34,576
(إد)، أحضر الحبل والمزلجة،

1327
00:57:34,577 --> 00:57:36,494
أعطني بندقيتك.

1328
00:57:36,495 --> 00:57:37,537
- يمين.

1329
00:58:38,015 --> 00:58:39,015
- ماكر!

1330
00:58:44,438 --> 00:58:45,271
فوكسي، استيقظ.

1331
00:58:45,272 --> 00:58:46,106
- ماذا جرى؟

1332
00:58:46,107 --> 00:58:46,940
- العتال يعود!

1333
00:58:46,941 --> 00:58:47,774
- العتال؟

1334
00:58:47,775 --> 00:58:48,608
- الذي أخذوه معهم.

1335
00:58:48,609 --> 00:58:49,442
الرجل الذي يدعى كوسانغ.

1336
00:58:49,443 --> 00:58:50,276
- لابد أنك تحلم!

1337
00:58:50,277 --> 00:58:51,611
- لا، لست كذلك، لقد رأيته في الفناء.

1338
00:58:51,612 --> 00:58:54,030
لقد بدا مرهقًا و
بالكاد يمكن الوقوف.

1339
00:58:54,031 --> 00:58:54,948
إنه ليس هناك الآن.

1340
00:58:54,949 --> 00:58:56,783
أخذوه بعيدا.

1341
00:58:56,784 --> 00:58:58,034
لقد كان هناك يا فوكسي.

1342
00:58:58,035 --> 00:58:59,327
لقد أخذوه عبر ذلك الباب.

1343
00:58:59,328 --> 00:59:00,370
يجب أن أعرف ماذا يعني هذا.

1344
00:59:00,371 --> 00:59:01,204
- هيلين، بحق السماء.

1345
00:59:01,205 --> 00:59:02,038
- أنا ذاهب لرؤية لاما

1346
00:59:02,039 --> 00:59:03,206
- هيلين، لن تفعلي ذلك أبداً
أراه في هذه الساعة.

1347
00:59:03,207 --> 00:59:04,207
عليك...

1348
01:00:04,185 --> 01:00:06,061
- اشرب هذا، اشربه.

1349
01:00:08,064 --> 01:00:09,606
لقد كنت خائفا.

1350
01:00:09,607 --> 01:00:11,566
لقد وجدك أحد خدمي تتجول

1351
01:00:11,567 --> 01:00:13,943
في الجزء السري من المبنى.

1352
01:00:13,944 --> 01:00:15,361
- كنت أبحث عنك.

1353
01:00:15,362 --> 01:00:16,821
عودة كوسانغ.

1354
01:00:16,822 --> 01:00:17,655
- كوسانغ؟

1355
01:00:17,656 --> 01:00:19,657
- الحمال الذي ذهب معه
زوجي والآخرين.

1356
01:00:19,658 --> 01:00:21,034
رأيته في الفناء.

1357
01:00:21,035 --> 01:00:22,535
- أنت مخطئ.

1358
01:00:22,536 --> 01:00:24,120
- لا، ولكنني لست مخطئا.

1359
01:00:24,121 --> 01:00:25,914
لقد رأيته، أقول لك، في الفناء.

1360
01:00:25,915 --> 01:00:27,415
- لم يكن كوسانغ.

1361
01:00:27,416 --> 01:00:28,249
- ولكني أقسم أنني رأيت...

1362
01:00:28,250 --> 01:00:31,503
- أنت قلقة على زوجك.

1363
01:00:31,504 --> 01:00:33,505
- إنه في خطر، أنا متأكد من ذلك.

1364
01:00:33,506 --> 01:00:34,839
- خطر؟

1365
01:00:34,840 --> 01:00:36,174
نعم.

1366
01:00:36,175 --> 01:00:38,134
إنهم في خطر.

1367
01:00:38,135 --> 01:00:39,844
كلهم،

1368
01:00:39,845 --> 01:00:41,638
من تصرفاتهم.

1369
01:00:41,639 --> 01:00:42,472
- أنا لا أفهمك،

1370
01:00:42,473 --> 01:00:43,807
ولكن عليك مساعدتي في القيام بشيء ما.

1371
01:00:43,808 --> 01:00:44,891
حذرهم، ارجعهم.

1372
01:00:44,892 --> 01:00:46,309
- أستطيع أن أفعل أي شيء.

1373
01:00:46,310 --> 01:00:47,143
- لماذا؟

1374
01:00:47,144 --> 01:00:48,686
- ليس من الممكن أن

1375
01:00:48,687 --> 01:00:50,647
ثني مصير الرجال.

1376
01:00:51,649 --> 01:00:53,316
مصير زوجك سوف

1377
01:00:53,317 --> 01:00:55,735
أن تحكمه طبيعته الخاصة.

1378
01:01:09,959 --> 01:01:12,710
سيد فوكس، أنت من سيتولى هذا الأمر

1379
01:01:12,711 --> 01:01:15,421
تعود السيدة إلى مسكنها.

1380
01:01:15,422 --> 01:01:16,798
- أنا آسف جدًا بشأن هذا يا سيدي.

1381
01:01:16,799 --> 01:01:18,299
تعال معنا.

1382
01:01:18,300 --> 01:01:19,217
- أبعدني.

1383
01:01:19,218 --> 01:01:20,552
- ستكون بخير الآن.

1384
01:01:20,553 --> 01:01:22,345
- أبعدني.

1385
01:01:24,181 --> 01:01:26,266
- ألا تدرك
اليأس الذي نحن فيه؟

1386
01:01:26,267 --> 01:01:27,684
- يجب أن نجده يا فوكسي.

1387
01:01:27,685 --> 01:01:29,519
- ليس هناك وسيلة لمعرفة
أين هم الآن.

1388
01:01:29,520 --> 01:01:31,396
- مع ثلاثة أو أربعة مواطنين
أدلة لدينا فرصة.

1389
01:01:31,397 --> 01:01:32,272
- الرجال الأصليين؟

1390
01:01:32,273 --> 01:01:33,648
- سأتحدث مع الحمالين هناك.

1391
01:01:33,649 --> 01:01:34,899
- لن تقنعهم بالذهاب أبداً،

1392
01:01:34,900 --> 01:01:36,067
وليس في تلك الوديان العالية.

1393
01:01:36,068 --> 01:01:36,901
- أعتقد أنني أستطيع.

1394
01:01:36,902 --> 01:01:38,862
- حسنا لنفترض أن
لاما يمنعهم من ذلك؟

1395
01:01:38,863 --> 01:01:40,697
- استمع فوكسي، إنهم ينتظرون
من أجل المال، أليس كذلك؟

1396
01:01:40,698 --> 01:01:42,991
حسنًا، يمكنني أن أعطيها لهم.

1397
01:01:45,244 --> 01:01:46,327
- بحق السماء يا هيلين.

1398
01:01:46,328 --> 01:01:47,954
لن تمنحهم كل ذلك.

1399
01:01:47,955 --> 01:01:49,664
- سأعطيهم كل ما عندي، فوكسي.

1400
01:01:49,665 --> 01:01:50,748
- حسنًا، لكن دعني أتولى الأمر.

1401
01:01:50,749 --> 01:01:52,125
لا نريد المبالغة في ذلك.

1402
01:01:52,126 --> 01:01:54,335
هناك واحد منهم الآن.

1403
01:01:54,336 --> 01:01:57,672
أين الآخرون؟

1404
01:01:58,716 --> 01:02:00,133
حسنا، اتصل بهم بالنسبة لي.

1405
01:02:00,134 --> 01:02:01,134
اتصل بهم.

1406
01:02:10,186 --> 01:02:11,394
على ما يرام.

1407
01:02:11,395 --> 01:02:13,730
حسنًا، الآن أريد الحمالين الأربعة.

1408
01:02:13,731 --> 01:02:16,274
أربعة حمالين والكثير من المال.

1409
01:02:16,275 --> 01:02:18,860
حسنًا، الآن، انتظر، انتظر، انتظر.

1410
01:02:18,861 --> 01:02:20,653
- مهلا، الوثيقة!

1411
01:02:20,654 --> 01:02:22,197
- أصغوا يا ملائكة هارولد.

1412
01:02:22,198 --> 01:02:24,157
- ما الأمر الآن؟

1413
01:02:24,158 --> 01:02:25,074
- وثيقة!

1414
01:02:25,075 --> 01:02:26,868
تعال هنا!

1415
01:02:26,869 --> 01:02:29,204
- سآتي عندما أستطيع!

1416
01:02:29,205 --> 01:02:30,413
انهم صاخبة.

1417
01:02:30,414 --> 01:02:32,165
سوف ننتقل إلى الكهف.

1418
01:02:32,166 --> 01:02:33,958
سوف يمنحنا الحماية
ضد الثلوج الكثيفة.

1419
01:02:33,959 --> 01:02:35,877
- لا تقولوا لي صديق
التأخير هنا من أجلي.

1420
01:02:35,878 --> 01:02:36,711
- أوه لا.

1421
01:02:36,712 --> 01:02:38,880
لا، هو غير راض
مع الحقيبة حتى الآن.

1422
01:02:38,881 --> 01:02:41,424
في بضعة أيام هذه القدم
يجب أن تكون قابلة للاستخدام.

1423
01:02:41,425 --> 01:02:42,717
- شكرا لك.

1424
01:02:43,802 --> 01:02:47,013
قل لي، كيف يبدو؟

1425
01:02:47,014 --> 01:02:47,847
- الميت؟

1426
01:02:47,848 --> 01:02:48,681
- اه.

1427
01:02:48,682 --> 01:02:49,515
- حسنا، سترى.

1428
01:02:49,516 --> 01:02:50,934
إنه يحمل الكثير من تخميناتي.

1429
01:02:50,935 --> 01:02:54,145
انها ضخمة وارتفاعها
حوالي 10 أقدام وخمس بوصات.

1430
01:02:54,146 --> 01:02:55,772
الوزن 650 جنيه،

1431
01:02:55,773 --> 01:02:57,482
من الصعب تقييم العمر..

1432
01:02:57,483 --> 01:03:00,193
- لا، ليس هذا ما أقصده.

1433
01:03:00,194 --> 01:03:02,528
ألم ترى كيف كان شكلها؟

1434
01:03:02,529 --> 01:03:03,529
- الوجه؟

1435
01:03:04,365 --> 01:03:07,659
نعم، ولكن لا يوجد شيء مثل القرد في ذلك،

1436
01:03:07,660 --> 01:03:08,534
لا يوجد شيء بشري أيضًا،

1437
01:03:08,535 --> 01:03:10,745
لكنني شعرت أنه قد...

1438
01:03:10,746 --> 01:03:12,247
- هيا، هيا.

1439
01:03:12,248 --> 01:03:14,499
- الحزن وربما هناك

1440
01:03:14,500 --> 01:03:16,542
مجرد تشابه سطحي

1441
01:03:16,543 --> 01:03:17,543
في الحكمة.

1442
01:03:18,379 --> 01:03:21,297
- رولاسون، نحن بحاجة إليك هنا!

1443
01:03:21,298 --> 01:03:22,507
- كيف تشعر؟

1444
01:03:22,508 --> 01:03:23,341
- أحسن.

1445
01:03:23,342 --> 01:03:26,219
- انظر، حاول تخفيف الحذاء ببطء.

1446
01:03:26,220 --> 01:03:30,598
وسوف آخذ هذه العبوات
أسفل وأعود بالنسبة لك.

1447
01:03:31,558 --> 01:03:33,434
- ابقى هناك قليلا، حسنا؟

1448
01:03:33,435 --> 01:03:35,645
وثيقة، تعال حول هذا الجانب.

1449
01:03:39,108 --> 01:03:44,070
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على
أكثر من ذلك بقليل.

1450
01:03:46,699 --> 01:03:47,699
- يستمع!

1451
01:04:58,187 --> 01:05:01,647
حسنًا، سأنزلك إلى هناك الآن.

1452
01:05:01,648 --> 01:05:02,648
ماكني.

1453
01:05:04,360 --> 01:05:07,695
ماكني!

1454
01:05:07,696 --> 01:05:08,529
- ما هذا؟

1455
01:05:08,530 --> 01:05:09,489
- لقد ذهب.

1456
01:05:09,490 --> 01:05:10,323
- ذهب؟

1457
01:05:10,324 --> 01:05:13,534
- نعم بدون هذا وبدون قفازات.

1458
01:05:23,587 --> 01:05:24,962
- هناك، انظر!

1459
01:05:29,176 --> 01:05:30,176
- ماكني!

1460
01:05:34,223 --> 01:05:40,895
ماكني!

1461
01:05:46,568 --> 01:05:47,568
انتبه!

1462
01:05:59,873 --> 01:06:00,873
لا بد أنه اصطدم بصخرة،

1463
01:06:00,874 --> 01:06:03,584
لكان الأمر فوريًا.

1464
01:06:05,337 --> 01:06:06,796
- لقد قتلوه.

1465
01:06:08,799 --> 01:06:11,509
كان صوت ذلك العواء.

1466
01:06:12,636 --> 01:06:13,469
لم يستطع تحمل ذلك.

1467
01:06:13,470 --> 01:06:14,470
لقد دفعه إلى الجنون.

1468
01:06:14,471 --> 01:06:17,849
- لقد فشل لأن قدمه كانت عديمة الفائدة.

1469
01:06:17,850 --> 01:06:19,225
- لقد قتلوه!

1470
01:06:32,030 --> 01:06:33,906
إد، إد هل أنت بخير؟

1471
01:06:34,825 --> 01:06:36,117
ماذا حدث؟

1472
01:06:36,118 --> 01:06:36,951
- لقد وصلت للتو.

1473
01:06:36,952 --> 01:06:38,286
المسدس توم، لقد حصلت عليه للتو!

1474
01:06:38,287 --> 01:06:39,829
- ماذا حدث؟

1475
01:06:39,830 --> 01:06:41,497
- لقد جاءوا في وجهي!

1476
01:06:41,498 --> 01:06:42,957
اثنان منهم!

1477
01:06:42,958 --> 01:06:45,001
أنت فقط لا تعرف كيف يبدو الأمر.

1478
01:06:45,002 --> 01:06:46,544
أول اثنين في النور، هناك، هناك.

1479
01:06:46,545 --> 01:06:47,753
- هنا، تناول مشروب.

1480
01:06:47,754 --> 01:06:48,754
- ولكن كيف حدث ذلك؟

1481
01:06:48,755 --> 01:06:50,882
- خذ الأمور ببساطة، إد.

1482
01:06:50,883 --> 01:06:51,883
استمر.

1483
01:06:52,926 --> 01:06:55,136
- لقد جئت للتو من الكهف

1484
01:06:55,137 --> 01:06:58,556
وجاء هذان الاثنان يركضان نحوي.

1485
01:06:58,557 --> 01:06:59,515
حجم منهم!

1486
01:06:59,516 --> 01:07:01,934
لن تنسب الفضل إلى
السرعة التي يمكنهم التحرك بها!

1487
01:07:01,935 --> 01:07:02,852
لقد حصلت لي على السلاح...

1488
01:07:02,853 --> 01:07:03,686
- نعم أعرف!

1489
01:07:03,687 --> 01:07:04,979
لقد انفجرت بما فيه الكفاية
لبدء الانهيار الجليدي،

1490
01:07:04,980 --> 01:07:05,813
لكنك افتقدتهم.

1491
01:07:05,814 --> 01:07:06,689
- نعم كان الأمر هكذا،

1492
01:07:06,690 --> 01:07:09,775
كانت الشمس في عيني و
لم أستطع التنظيم!

1493
01:07:09,776 --> 01:07:11,694
توم، إنهم يسعون ورائي.

1494
01:07:11,695 --> 01:07:13,112
وهم يعرفون أنه كان لي
فعلت ذلك الليلة الماضية،

1495
01:07:13,113 --> 01:07:13,946
إنهم ورائي!

1496
01:07:13,947 --> 01:07:14,780
- إنهم بعد كل واحد منا!

1497
01:07:14,781 --> 01:07:15,865
لقد قتلوا ماكني للتو.

1498
01:07:15,866 --> 01:07:16,866
- ماذا؟
- لا تقل ذلك!

1499
01:07:16,867 --> 01:07:17,992
- لقد كان حادثا.

1500
01:07:17,993 --> 01:07:18,951
- أنا التالي.

1501
01:07:18,952 --> 01:07:20,495
وهم يعرفون أنه كان لي.

1502
01:07:20,496 --> 01:07:22,788
أوه، لا تقلق، لقد حدث لي هذا من قبل.

1503
01:07:22,789 --> 01:07:23,706
أنا وأشيب مرة واحدة،

1504
01:07:23,707 --> 01:07:25,791
لقد خضنا حربًا طوال فصل الشتاء.

1505
01:07:25,792 --> 01:07:27,210
أستطيع التعامل معها!

1506
01:07:27,211 --> 01:07:30,880
لكننا نريد أن نتصرف، هذا هو
ماذا سنفعل الآن!

1507
01:07:30,881 --> 01:07:32,924
مهلا، توم، دعونا نحصل على بعض الإجراءات!

1508
01:07:32,925 --> 01:07:34,425
لماذا نجلس فقط؟

1509
01:07:34,426 --> 01:07:35,259
نحن نعلم أنهم هناك!

1510
01:07:35,260 --> 01:07:36,844
لماذا لا نذهب إلى هناك ونجدهم؟

1511
01:07:36,845 --> 01:07:38,679
- انظر يا فتى، لدي فكرة.

1512
01:07:38,680 --> 01:07:40,473
لقد كان لديك الكثير من المهام الصعبة.

1513
01:07:40,474 --> 01:07:41,390
هل يمكنك التعامل مع واحد أكثر؟

1514
01:07:41,391 --> 01:07:43,309
- وهذا ما أريد، نعم، العمل!

1515
01:07:43,310 --> 01:07:44,227
- هل يمكنك تجهيز تلك الشبكة الفولاذية؟

1516
01:07:44,228 --> 01:07:46,521
على سطح ذلك الكهف؟

1517
01:07:47,856 --> 01:07:48,773
- نعم، أعتقد ذلك.

1518
01:07:48,774 --> 01:07:50,525
- لذلك سوف فخ أي شيء
التي قد تذهب هناك؟

1519
01:07:50,526 --> 01:07:52,109
- نعم أستطيع أن أفعل ذلك.

1520
01:07:52,110 --> 01:07:53,110
ماذا عن نصب الفخ؟

1521
01:07:53,111 --> 01:07:54,237
من يفعل ذلك؟

1522
01:07:56,740 --> 01:07:58,366
أوه فهمت.

1523
01:07:58,367 --> 01:07:59,867
أفعل.

1524
01:07:59,868 --> 01:08:01,911
أنا في الخلف هناك
بمثابة الطعم، أليس كذلك؟

1525
01:08:01,912 --> 01:08:03,496
- يمين.

1526
01:08:03,497 --> 01:08:05,998
- أنت الماسك، توم.

1527
01:08:05,999 --> 01:08:07,083
أوه، بالتأكيد سأفعل ذلك،

1528
01:08:07,084 --> 01:08:08,125
قلت لك أن هذا ما أردت.

1529
01:08:08,126 --> 01:08:12,171
دعونا نصل إلى العمل في حين
لازلت تضعني في الاعتبار

1530
01:08:13,799 --> 01:08:16,008
- نعم، حسنًا، دعنا نوضح الأمر.

1531
01:08:16,009 --> 01:08:17,343
- أعطني الأشياء بأسمائها الحقيقية.

1532
01:08:17,344 --> 01:08:18,678
- اه، هنا واحدة.

1533
01:08:18,679 --> 01:08:21,055
لماذا تريد الأشياء بأسمائها الحقيقية؟

1534
01:08:21,056 --> 01:08:22,265
أوه، نعم، جوك.

1535
01:08:55,674 --> 01:08:56,716
- ماكر.

1536
01:08:56,717 --> 01:08:58,175
ماكر، حاوية طعام.

1537
01:08:58,176 --> 01:08:59,760
لقد كانوا هنا، وعلينا أن نستمر.

1538
01:08:59,761 --> 01:09:00,970
- ونحن نأمل لعنة لا.

1539
01:09:00,971 --> 01:09:02,722
ادخل، سوف نخيم هنا.

1540
01:09:04,057 --> 01:09:05,349
اسمع، عند أدنى تشجيع

1541
01:09:05,350 --> 01:09:06,183
سوف يهجرون جميعًا.

1542
01:09:06,184 --> 01:09:07,977
وهذه المرة، لن تستعيدهم أبدًا.

1543
01:09:12,816 --> 01:09:14,650
- توم، كل شيء ثابت.

1544
01:09:14,651 --> 01:09:15,484
تعال وانظر.

1545
01:09:15,485 --> 01:09:16,485
- على ما يرام.

1546
01:09:23,285 --> 01:09:25,411
- حسنا، ها هي.

1547
01:09:25,412 --> 01:09:28,164
سحب واحد على هذا و
كل شيء ينزل.

1548
01:09:28,165 --> 01:09:28,998
- هل أنت متأكد من أنها سوف تنجح؟

1549
01:09:28,999 --> 01:09:30,666
- اختبره وحاول!

1550
01:09:30,667 --> 01:09:31,876
عمل جميل، أليس كذلك يا دكتور؟

1551
01:09:31,877 --> 01:09:33,502
- أنت تعرف مشاعري،
لا تعجبني الفكرة،

1552
01:09:33,503 --> 01:09:35,421
دورك فيه على الأقل.

1553
01:09:35,422 --> 01:09:36,255
اذا تريد نصيحتي...

1554
01:09:36,256 --> 01:09:38,633
- اسمع يا دكتور، فهو لا يحتاج إلى نصيحتك.

1555
01:09:38,634 --> 01:09:39,925
يمكنه الانسحاب في أي وقت يريده.

1556
01:09:39,926 --> 01:09:40,926
- من يريد الانسحاب؟

1557
01:09:40,927 --> 01:09:41,802
- هذا شأنك بالطبع،

1558
01:09:41,803 --> 01:09:43,262
ولكن في الواقع الفكر حيث
لا يمكن حساب الضياع.

1559
01:09:43,263 --> 01:09:44,805
- عندما يقع هذا الشيء
أي شيء تحته

1560
01:09:44,806 --> 01:09:46,015
سوف تكون مشغولة بالكامل

1561
01:09:46,016 --> 01:09:48,059
هذا هو التنغستن الصلب مع استراحة

1562
01:09:48,060 --> 01:09:50,186
وسلالة 20 ألف جنيه.

1563
01:09:50,187 --> 01:09:51,020
كلما زاد نضاله،

1564
01:09:51,021 --> 01:09:52,938
كلما شدد الأمر كله عليه.

1565
01:09:52,939 --> 01:09:53,981
إضافة إلى ذلك،

1566
01:09:53,982 --> 01:09:56,108
ها أنت يا إد، نظيفًا ومُحمّلًا.

1567
01:09:56,109 --> 01:09:56,942
- شكرا، توم.

1568
01:09:56,943 --> 01:09:58,277
فقط في حال كنت في حاجة إليها.

1569
01:09:58,278 --> 01:09:59,403
- فقط في حالة.

1570
01:09:59,404 --> 01:10:01,113
- آه، يمكنك أن تثق بي.

1571
01:10:01,114 --> 01:10:01,989
- أنا أثق بك

1572
01:10:01,990 --> 01:10:05,117
هذه العينة الفريدة عندما تظهر.

1573
01:10:06,244 --> 01:10:09,372
لقد بدأ تساقط الثلوج هناك مرة أخرى.

1574
01:10:09,373 --> 01:10:11,916
إستمع إلى (إد)، سوف نحتفظ بك
مغطاة من الخيمة،

1575
01:10:11,917 --> 01:10:12,875
تحقق كل نصف ساعة،

1576
01:10:12,876 --> 01:10:15,586
ولكن لحظة إذا كان أي شيء
يحدث، الإشارة.

1577
01:10:15,587 --> 01:10:16,837
- أراهن أنني سأشير.

1578
01:10:16,838 --> 01:10:18,089
- على ما يرام.

1579
01:10:20,884 --> 01:10:23,469
- هذا كامل
جنون الصديق وأنت تعرف ذلك.

1580
01:10:23,470 --> 01:10:24,804
- استرخي، هلا فعلت؟

1581
01:10:24,805 --> 01:10:26,722
إنه يعرف كيف يوقف نيرانه.

1582
01:11:14,730 --> 01:11:15,563
- يا هذه العاصفة الثلجية!

1583
01:11:15,564 --> 01:11:16,731
- هل تستطيع رؤية الكهف؟

1584
01:11:16,732 --> 01:11:18,065
- نعم حتى الآن.

1585
01:11:18,066 --> 01:11:19,817
- من الأفضل أن تلغيه.

1586
01:11:19,818 --> 01:11:20,860
- نلغيها؟

1587
01:11:20,861 --> 01:11:22,945
قد يكون هذا الثلج مجرد
الشيء الذي ينتظرونه.

1588
01:11:22,946 --> 01:11:24,280
- هذا الرجل يعتمد على ذلك.

1589
01:11:24,281 --> 01:11:25,865
- إذا وقع في مشكلة،
سأساعده.

1590
01:11:25,866 --> 01:11:26,699
لا تقلق.

1591
01:11:26,700 --> 01:11:29,660
- صديق، لماذا لا
تسوية على واحد لدينا؟

1592
01:11:29,661 --> 01:11:30,536
- لقد قلت لا.

1593
01:11:30,537 --> 01:11:31,495
- لقد فككت اللغز.

1594
01:11:31,496 --> 01:11:33,456
لقد أثبت هذا المخلوق
موجود، تسوية لذلك.

1595
01:11:33,457 --> 01:11:34,290
- استعادة واحد ميت؟

1596
01:11:34,291 --> 01:11:35,124
- إذا استطعنا.

1597
01:11:35,125 --> 01:11:36,709
- اه اه، يكون لهم المخلل ذلك

1598
01:11:36,710 --> 01:11:37,960
وكتابة تقارير التشغيل المستفادة،

1599
01:11:37,961 --> 01:11:40,755
خذ هيكلا عظميا في المتحف و
نسميه شيئا رولاسون؟

1600
01:11:40,756 --> 01:11:42,214
- أنا لا أبحث عن الائتمان.

1601
01:11:42,215 --> 01:11:43,424
- لا، لن يكون هكذا.

1602
01:11:43,425 --> 01:11:44,258
انه لي.

1603
01:11:44,259 --> 01:11:45,926
- مثل أطفال الذئاب المشهورين؟

1604
01:11:45,927 --> 01:11:48,053
- بالعكس، هذا ليس وهمًا،

1605
01:11:48,054 --> 01:11:49,972
لهذا السبب لن أستسلم.

1606
01:11:49,973 --> 01:11:52,349
سأثبت لهم أنني أستطيع ذلك
إعادة الشيء الحقيقي.

1607
01:11:52,350 --> 01:11:54,477
- لا يمكنك سحب هذا
وصولا إلى المستوى الشخصي.

1608
01:11:54,478 --> 01:11:55,561
إنه أمر مهم للغاية.

1609
01:11:55,562 --> 01:11:56,562
- ليس لي.

1610
01:11:57,606 --> 01:12:00,649
- اسمع، إنه مخلوق بري طويل.

1611
01:12:00,650 --> 01:12:02,193
إنها قوية وذكية.

1612
01:12:02,194 --> 01:12:03,986
قد يكون لها صلاحيات نحن
لم تتطور حتى.

1613
01:12:03,987 --> 01:12:06,030
وربما ورث الأرض.

1614
01:12:06,031 --> 01:12:07,406
شيء يخفيونه.

1615
01:12:07,407 --> 01:12:09,241
وها هو، آخر بقايا النوع،

1616
01:12:09,242 --> 01:12:11,243
يختبئ بعيدا حيث لن يعيش أي شيء آخر.

1617
01:12:11,244 --> 01:12:14,455
الانتظار في البؤس و
اليأس من الانقراض النهائي.

1618
01:12:14,456 --> 01:12:16,499
ليس من الضروري أن أشير إلى الأخلاق!

1619
01:12:16,500 --> 01:12:17,792
- انظر، إذا أسقطوا القنبلة الهيدروجينية،

1620
01:12:17,793 --> 01:12:21,504
أحفادك أيضا
قد ينتهي به الأمر في الجليد.

1621
01:12:41,942 --> 01:12:44,109
- هل رأيت شيئا؟

1622
01:12:44,110 --> 01:12:45,736
- حسنا، اعتقدت...

1623
01:12:47,697 --> 01:12:51,033
لا.

1624
01:12:51,034 --> 01:12:52,910
دعونا نتناول سيجارة.

1625
01:13:15,851 --> 01:13:16,851
- توم!

1626
01:13:20,480 --> 01:13:23,440
- إد، لا بأس، نحن قادمون!

1627
01:13:25,986 --> 01:13:26,986
قف!

1628
01:13:27,779 --> 01:13:28,821
لا نستطيع أن نرى شيئا!

1629
01:13:28,822 --> 01:13:30,155
رولاسون، دعونا نبقى معا.

1630
01:13:30,156 --> 01:13:31,156
تعال!

1631
01:13:38,248 --> 01:13:39,248
ها هو!

1632
01:13:43,670 --> 01:13:45,045
ممزق الاشلال!

1633
01:13:48,466 --> 01:13:49,466
إد!

1634
01:13:53,722 --> 01:13:55,097
- لقد مات.

1635
01:13:55,098 --> 01:13:56,307
- ميت؟

1636
01:13:56,308 --> 01:13:57,892
حسنا، ولكن...

1637
01:13:57,893 --> 01:13:58,976
كيف قتلوه؟

1638
01:13:58,977 --> 01:14:00,561
- لا أستطيع العثور على أي علامة.

1639
01:14:00,562 --> 01:14:02,605
يبدو وكأنه نوبة قلبية.

1640
01:14:02,606 --> 01:14:03,439
- وجهه.

1641
01:14:03,440 --> 01:14:06,275
- أعتقد أنه مات من الصدمة.

1642
01:14:06,276 --> 01:14:07,234
- ولم يستخدم البندقية!

1643
01:14:07,235 --> 01:14:08,068
لماذا؟

1644
01:14:08,069 --> 01:14:08,903
- هنا...

1645
01:14:08,904 --> 01:14:10,195
- دقيقة واحدة فقط!

1646
01:14:12,282 --> 01:14:13,991
المجلة فارغة.

1647
01:14:17,871 --> 01:14:18,871
هذا غريب.

1648
01:14:18,872 --> 01:14:20,623
وقد أصيبت كل قذيفة بإطلاق النار

1649
01:14:20,624 --> 01:14:22,124
لكنها لم تنفجر.

1650
01:14:22,125 --> 01:14:23,918
لم ينطلقوا يا صديقي.

1651
01:14:23,919 --> 01:14:24,919
لقد حمّلت البندقية.

1652
01:14:24,920 --> 01:14:25,794
ماذا مع؟

1653
01:14:25,795 --> 01:14:27,171
ذخيرة وهمية؟

1654
01:14:30,592 --> 01:14:33,302
- لم أكن أريد ميتا آخر.

1655
01:14:34,346 --> 01:14:36,180
كنت أعلم أنه سيطلق النار حتى لو صمدت الشبكة.

1656
01:14:36,181 --> 01:14:37,306
كان خائفا.

1657
01:14:38,683 --> 01:14:40,601
- ماذا، هل ضربوا في هذا؟

1658
01:14:40,602 --> 01:14:42,311
لا بد أن البندقية أخافتهم.

1659
01:14:42,312 --> 01:14:43,395
أعتقد أن هذا كان كل ما أرادوه.

1660
01:14:43,396 --> 01:14:44,355
- تقصد أنهم ذهبوا بعد إد؟

1661
01:14:44,356 --> 01:14:45,189
- لا.

1662
01:14:45,190 --> 01:14:46,023
- ولكنهم قتلوه؟

1663
01:14:46,024 --> 01:14:48,150
- لا، لم يفعلوا ذلك، صديق.

1664
01:14:50,445 --> 01:14:51,445
لقد فعلت.

1665
01:15:54,467 --> 01:15:56,760
أعتقد أن هذا سوف يمنعهم؟

1666
01:15:56,761 --> 01:15:57,928
- وسوف يعطينا فرصة القتال

1667
01:15:57,929 --> 01:15:59,888
إذا قرروا الهجوم.

1668
01:15:59,889 --> 01:16:01,015
- إذا فعلوا ذلك.

1669
01:16:01,016 --> 01:16:03,100
- إذن تعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك، هاه؟

1670
01:16:03,101 --> 01:16:04,893
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1671
01:16:04,894 --> 01:16:07,604
نحن لن نأخذ أي شيء
فرص فقدان ذلك.

1672
01:16:07,605 --> 01:16:09,857
بالإضافة إلى ذلك، سأفعل كما قلت يا دكتور.

1673
01:16:09,858 --> 01:16:11,775
كن راضيا عن الذي حصلنا عليه.

1674
01:16:11,776 --> 01:16:14,778
- أن القرارات متأخرة قليلا.

1675
01:16:14,779 --> 01:16:16,613
- الجو بارد هنا.

1676
01:16:16,614 --> 01:16:18,407
هل تريد مشروبًا يا دكتور؟

1677
01:16:18,408 --> 01:16:19,700
- لا، لا شكرا.

1678
01:16:19,701 --> 01:16:21,201
- نعم نذهب لنبقى في حالة تأهب،

1679
01:16:21,202 --> 01:16:23,537
الحفاظ على الدورة الدموية لدينا
فوق، كن مستعدًا لهم.

1680
01:16:23,538 --> 01:16:24,496
يجب أن تضرب في المرة الأولى.

1681
01:16:24,497 --> 01:16:27,207
قد لا تكون هناك فرصة ثانية.

1682
01:16:31,296 --> 01:16:32,588
ما الذي يدور في ذهنك؟

1683
01:16:32,589 --> 01:16:33,756
- وأتساءل عما إذا كانوا سيحاولون.

1684
01:16:33,757 --> 01:16:34,590
- يحاول؟

1685
01:16:34,591 --> 01:16:35,674
- وهم يعرفون أنك حصلت على
البندقية وماذا يمكن أن تفعل.

1686
01:16:35,675 --> 01:16:37,426
- كانوا يعلمون أن إد كان لديه مسدس
ولم يمنعهم ذلك.

1687
01:16:37,427 --> 01:16:39,595
- أراهن أنهم يعرفون ما أنت
كان على علم بأمر مسدس شيلي.

1688
01:16:39,596 --> 01:16:41,346
- تقصد أنهم يستطيعون...

1689
01:16:41,347 --> 01:16:43,140
نقل الفكر؟

1690
01:16:43,141 --> 01:16:45,851
أوه، لا تعطيني ذلك.

1691
01:16:45,852 --> 01:16:47,978
دعنا نحصل على شيء واضح يا دكتور.

1692
01:16:47,979 --> 01:16:49,563
هذه حيوانات.

1693
01:16:49,564 --> 01:16:51,023
القتلة الخطرين.

1694
01:16:51,024 --> 01:16:52,316
وهذا كل ما هم عليه.

1695
01:16:52,317 --> 01:16:54,568
- مات ماكني في حادث.

1696
01:16:54,569 --> 01:16:56,987
مات شيلي من خوفه.

1697
01:16:56,988 --> 01:16:59,281
هناك الكثير مما هو خطير.

1698
01:16:59,282 --> 01:17:01,241
بقدر ما فينا.

1699
01:17:01,242 --> 01:17:02,326
- ماذا تفعل هناك؟

1700
01:17:02,327 --> 01:17:03,619
- أنا أتساءل،

1701
01:17:05,163 --> 01:17:07,873
أتساءل كم عمر هذا الوجه.

1702
01:17:07,874 --> 01:17:09,833
لقد رأى حياة طويلة،

1703
01:17:09,834 --> 01:17:11,335
أطول من بلدنا ينبغي أن أقول.

1704
01:17:11,336 --> 01:17:12,795
100 سنة؟

1705
01:17:12,796 --> 01:17:14,713
وربما أكثر.

1706
01:17:14,714 --> 01:17:17,341
هذا ليس وجهًا لشيء وحشي،

1707
01:17:17,342 --> 01:17:18,967
هناك الوداعة.

1708
01:17:18,968 --> 01:17:19,802
- اللطف؟

1709
01:17:19,803 --> 01:17:21,053
- لنفترض أنهم ليسوا فقط

1710
01:17:21,054 --> 01:17:23,138
بقايا يرثى لها تنتظر الموت.

1711
01:17:23,139 --> 01:17:24,807
إنهم ينتظرون نعم

1712
01:17:24,808 --> 01:17:27,142
ولكن في انتظار أن نذهب.

1713
01:17:27,143 --> 01:17:29,186
- للبشرية أن تموت؟

1714
01:17:30,480 --> 01:17:32,397
- هناك شيء قاله اللاما،

1715
01:17:32,398 --> 01:17:35,192
حول التفكير في خلفاء الإنسان.

1716
01:17:35,193 --> 01:17:36,151
لم أفهم حينها،

1717
01:17:36,152 --> 01:17:38,195
ولكن لنفترض أننا المتوحشين؟

1718
01:17:38,196 --> 01:17:39,154
- نحن ماذا؟

1719
01:17:39,155 --> 01:17:41,156
هل أنت خارج عقلك يا دكتور؟

1720
01:17:41,157 --> 01:17:43,700
- ربما حينها سنكون في العصور المظلمة.

1721
01:17:43,701 --> 01:17:45,786
لقد قمنا بحماية أنفسنا لفترة طويلة جدًا.

1722
01:17:45,787 --> 01:17:49,164
ربما نحن لسنا هومو
العاقل، الرجال المفكرون،

1723
01:17:49,165 --> 01:17:51,291
ولكن كما أوصلنا تفكيرنا إلى ذلك.

1724
01:17:51,292 --> 01:17:53,252
لكن هومو الغرب.

1725
01:17:53,253 --> 01:17:55,045
إنهم المدمرة.

1726
01:17:56,297 --> 01:17:58,757
عندما يعلم العالم
عن هذه المخلوقات

1727
01:17:58,758 --> 01:18:00,717
لقد تم تدميرهم أيضًا.

1728
01:18:00,718 --> 01:18:02,469
ولأننا رجال

1729
01:18:02,470 --> 01:18:05,180
لا يمكننا أن نكون هنا إلا لتدميرهم.

1730
01:18:05,181 --> 01:18:06,473
ويجب أن يكونوا على علم بذلك.

1731
01:18:06,474 --> 01:18:07,724
- تقصد أننا العدو هاه؟

1732
01:18:07,725 --> 01:18:11,311
- إذا كان بإمكانهم التعامل معها
لنا، والحفاظ على سرهم.

1733
01:18:11,312 --> 01:18:12,896
إنها فرصتنا الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.

1734
01:18:12,897 --> 01:18:13,772
- هنا على الجليد؟

1735
01:18:13,773 --> 01:18:15,023
البقاء على قيد الحياة لماذا؟

1736
01:18:15,024 --> 01:18:18,360
- يكفي حتى
ربما يأتي وقتهم.

1737
01:18:18,361 --> 01:18:20,070
- دكتور، من الأفضل أن تشرب.

1738
01:18:20,071 --> 01:18:22,239
- من الأفضل أن يكون لدينا شيء نأكله.

1739
01:18:22,240 --> 01:18:24,992
- هذه فكرة جيدة إذن
سوف نتناوب على المراقبة.

1740
01:18:24,993 --> 01:18:27,995
رمي لي شيئا في تلك
هل تستطيع علب التسخين الذاتي؟

1741
01:18:27,996 --> 01:18:29,705
إنه مثل العيش في الداخل
من جبل جليدي هنا.

1742
01:18:29,706 --> 01:18:31,415
- حساء واحد قادم.

1743
01:18:34,502 --> 01:18:37,254
- والآن باختصار
توقعات الطقس باللغة الإنجليزية

1744
01:18:37,255 --> 01:18:40,048
لحفلة تسلق جبال الهيمالايا لدينا.

1745
01:18:40,049 --> 01:18:42,176
أولاً رحلة توم فريند الاستكشافية في

1746
01:18:42,177 --> 01:18:44,136
جبال الهيمالايا الغربية.

1747
01:18:44,137 --> 01:18:46,680
لقد تم تحذيرك بالعودة
إلى القاعدة على الفور.

1748
01:18:46,681 --> 01:18:48,515
التخلي عن جميع العتاد.

1749
01:18:48,516 --> 01:18:51,643
أكرر، التخلي عن كل المعدات والعودة.

1750
01:18:54,731 --> 01:18:55,647
- صديق.

1751
01:18:55,648 --> 01:18:56,857
- نعم؟

1752
01:18:56,858 --> 01:18:57,941
- أين الراديو؟

1753
01:18:57,942 --> 01:18:59,067
- هناك.

1754
01:18:59,068 --> 01:19:00,152
لقد تحطمت كل شيء.

1755
01:19:00,153 --> 01:19:01,486
- تحطمت؟

1756
01:19:01,487 --> 01:19:02,738
- لو كنت تفكر
من محاولة إصلاحه،

1757
01:19:02,739 --> 01:19:03,822
يمكنك نسيانها.

1758
01:19:03,823 --> 01:19:04,656
لقد كان ذلك.

1759
01:19:04,657 --> 01:19:05,741
- حسنا لم تسمع؟

1760
01:19:05,742 --> 01:19:06,742
- أسمع ماذا؟

1761
01:19:07,660 --> 01:19:10,329
لقد قلت لك أن هذا الشيء محطم.

1762
01:19:13,958 --> 01:19:16,210
- صديقي، يجب أن نخرج من هنا.

1763
01:19:16,211 --> 01:19:17,252
- ما الأمر معك؟

1764
01:19:17,253 --> 01:19:18,086
- لا تتوقف...

1765
01:19:18,087 --> 01:19:18,921
- نحن ستعمل الخروج من هنا

1766
01:19:18,922 --> 01:19:20,589
عندما يحين وضح النهار وليس قبل ذلك!

1767
01:19:20,590 --> 01:19:21,423
ما الأمر معك؟

1768
01:19:21,424 --> 01:19:22,257
هل تتصدع؟

1769
01:19:22,258 --> 01:19:24,843
- نعم، ربما هذا كل شيء.

1770
01:19:24,844 --> 01:19:26,720
لمسة من مرض الارتفاع.

1771
01:19:26,721 --> 01:19:30,766
- نعم، حسنا، اذهب للحصول على بعض
الأكسجين، هناك.

1772
01:19:30,767 --> 01:19:33,101
حسنًا، فقط أدر الصنبور،
كل شيء جاهز للاستخدام.

1773
01:19:33,102 --> 01:19:35,103
- سأستخدمه.

1774
01:19:35,104 --> 01:19:38,732
- لا أريدك أن تمرض علي.

1775
01:19:38,733 --> 01:19:40,609
لن يكون من السهل إدارتها
تلك الزلاجة غدا.

1776
01:19:40,610 --> 01:19:44,655
كل هذا الثلج الجديد سوف
ملزمة لجعلها غير مستقرة.

1777
01:19:49,535 --> 01:19:51,203
شعور أفضل؟

1778
01:19:51,204 --> 01:19:52,204
- نعم.

1779
01:19:54,582 --> 01:19:55,415
- سيكون الأمر صعبًا

1780
01:19:55,416 --> 01:19:57,042
سيتعين علينا فقط الخروج
في منتصف هذا النهر الجليدي

1781
01:19:57,043 --> 01:19:58,585
واستمر فقط.

1782
01:19:58,586 --> 01:20:00,045
هذا كل شيء، استمر.

1783
01:20:00,046 --> 01:20:01,046
- يساعد!

1784
01:20:06,261 --> 01:20:07,261
ساعدني!

1785
01:20:12,350 --> 01:20:13,892
- إد.

1786
01:20:13,893 --> 01:20:15,519
- توم، ساعدني!

1787
01:20:21,234 --> 01:20:22,276
توم، ساعدني!

1788
01:20:27,740 --> 01:20:28,824
- ما الأمر معك؟

1789
01:20:28,825 --> 01:20:30,534
لم تسمع ذلك؟

1790
01:20:32,704 --> 01:20:34,329
- ماذا يمكنك أن تسمع؟

1791
01:20:35,290 --> 01:20:36,623
- توم، مساعدة!

1792
01:20:38,918 --> 01:20:40,836
- إنه إد، أستطيع أن أسمع
له الصراخ هناك!

1793
01:20:40,837 --> 01:20:41,878
لقد حصلوا عليه!

1794
01:20:43,131 --> 01:20:44,172
- ابق هنا، انتظر!

1795
01:20:44,173 --> 01:20:45,340
- إد، أستطيع أن أسمعك، أنا قادم!

1796
01:20:45,341 --> 01:20:46,425
- ألا تفهم؟

1797
01:20:46,426 --> 01:20:47,884
أنه ليس شيلي، وليس أي شخص.

1798
01:20:47,885 --> 01:20:48,719
- لكني أسمع صوته!

1799
01:20:48,720 --> 01:20:49,886
- إنه في عقلك!

1800
01:20:49,887 --> 01:20:51,346
لقد حدث لي أيضًا!

1801
01:20:51,347 --> 01:20:52,264
- لا بد لي من إنقاذه!

1802
01:20:52,265 --> 01:20:53,682
- اسمع، شيلي ميت!

1803
01:20:53,683 --> 01:20:55,225
- لا، لا، هذا خطأ!

1804
01:20:55,226 --> 01:20:57,811
- يا صديقي، عليك أن تفهم!

1805
01:20:57,812 --> 01:20:58,812
- إد!

1806
01:21:02,400 --> 01:21:03,608
إد، أنا قادم!

1807
01:21:06,070 --> 01:21:07,070
- صديق!

1808
01:21:11,284 --> 01:21:12,909
- توم، ساعدني!

1809
01:21:14,662 --> 01:21:15,662
- إد!

1810
01:21:16,456 --> 01:21:17,414
إد.

1811
01:21:17,415 --> 01:21:19,291
أنا لا أفهم، إد!

1812
01:21:22,170 --> 01:21:23,545
إد، أين أنت؟

1813
01:21:26,758 --> 01:21:27,758
إد!

1814
01:21:28,426 --> 01:21:29,426
أنا هنا!

1815
01:21:30,386 --> 01:21:33,555
لقد جئت لمساعدتك، وهذه المرة أعني ذلك!

1816
01:21:37,477 --> 01:21:38,477
- صديق!

1817
01:21:39,354 --> 01:21:40,812
لا تستخدم البندقية!

1818
01:21:41,731 --> 01:21:44,733
الثلج!

1819
01:21:47,153 --> 01:21:49,279
- مساعدة، توم، ساعدني!

1820
01:21:54,077 --> 01:21:54,993
يساعد!

1821
01:21:54,994 --> 01:21:55,827
ساعدني!

1822
01:21:55,828 --> 01:21:58,330
- إد، لا أستطيع رؤيتك!

1823
01:21:59,165 --> 01:22:00,290
- توقف عن إطلاق النار!

1824
01:22:01,584 --> 01:22:02,584
عد!

1825
01:22:07,215 --> 01:22:08,215
- إد! إد!

1826
01:22:09,467 --> 01:22:11,718
أين أنت يا إد؟

1827
01:22:11,719 --> 01:22:12,844
أين أنت؟

1828
01:22:14,138 --> 01:22:15,597
أين أنت يا إد؟

1829
01:22:27,568 --> 01:22:28,527
- صديق!

1830
01:22:28,528 --> 01:22:29,528
عد!

1831
01:22:30,279 --> 01:22:31,738
إنه انهيار جليدي!

1832
01:22:35,618 --> 01:22:37,494
احصل على الغطاء، بسرعة!

1833
01:23:34,969 --> 01:23:42,969
صديق!

1834
01:26:45,409 --> 01:26:46,409
- هيلين!

1835
01:26:53,834 --> 01:26:54,834
هيلين! هيلين!

1836
01:26:59,215 --> 01:27:00,215
هيلين!

1837
01:27:04,053 --> 01:27:04,886
هنا، استيقظ!

1838
01:27:04,887 --> 01:27:06,096
احصل على واحدة من هذه، اتبعني.

1839
01:27:06,097 --> 01:27:07,722
هيا جميعكم!

1840
01:28:00,317 --> 01:28:01,526
- جون!

1841
01:28:01,527 --> 01:28:02,986
جون!

1842
01:28:02,987 --> 01:28:04,195
- هيلين!

1843
01:28:08,617 --> 01:28:09,743
- لا!

1844
01:28:09,744 --> 01:28:11,536
- هيلين! هيلين!

1845
01:28:11,537 --> 01:28:12,370
- ماكر!

1846
01:28:12,371 --> 01:28:13,371
ماكر من فضلك!

1847
01:28:41,066 --> 01:28:45,153
- أنا آسف، لقد كان هذا
ولكم فتنة شديدة.

1848
01:28:46,113 --> 01:28:50,241
كل رفاقك ماتوا
في كل هذه الحوادث

1849
01:28:50,242 --> 01:28:53,036
ومن خلال كل هذه المعاناة،

1850
01:28:53,037 --> 01:28:56,498
لم تجد ما
خرجت للبحث؟

1851
01:28:56,499 --> 01:28:57,999
- أخشى أنني كنت مخطئا.

1852
01:28:58,000 --> 01:28:59,000
- خطأ؟

1853
01:29:00,002 --> 01:29:03,254
- ما كنت أبحث عنه غير موجود.

1854
01:29:03,255 --> 01:29:05,381
- هل أنت متأكد من ذلك؟

1855
01:29:06,759 --> 01:29:07,759
- نعم.

1856
01:29:08,969 --> 01:29:10,011
- لا يوجد

1857
01:29:12,139 --> 01:29:13,139
اليتي.