00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Kääntäjä WWW.MY-SUBS.COM-yhteisö

1
00:00:02,705 --> 00:00:04,447
Jos jatkamme täällä asumista

2
00:00:04,472 --> 00:00:07,568
sitten ehkä haluat
sisustaa sitä uudelleen?

3
00:00:08,720 --> 00:00:11,298
Itse asiassa haluan sen.

4
00:00:11,546 --> 00:00:13,564
Hienoa, mitä sinulla on mielessä?

5
00:00:13,797 --> 00:00:18,025
Otetaan kaikki pois toisesta asunnosta
ota se ja tuo tänne.

6
00:00:19,447 --> 00:00:23,454
Aloitetaan pienestä,
kuten huonekalujen siirtäminen.

7
00:00:24,701 --> 00:00:27,737
Olen aina ajatellut, että tämä sohva
olisi täydellinen

8
00:00:27,762 --> 00:00:29,544
rakennuksen portailla.

9
00:00:31,253 --> 00:00:34,409
Voimme saada Pennyn tavarat
älä heitä sitä pois, mutta

10
00:00:34,491 --> 00:00:37,385
voimme kysyä, haluaako hän jotain vastineeksi.

11
00:00:38,680 --> 00:00:41,883
Ihmettelen mitä hän ajattelee
kaikesta tästä maalauksesta.

12
00:00:42,272 --> 00:00:45,276
No, hän tulee varmasti kaipaamaan tätä.

13
00:00:45,301 --> 00:00:48,119
Se on kaunein lahja
jonka annoin joskus jollekin.

14
00:00:55,254 --> 00:00:58,846
Se on täydellinen visuaalinen kuvaus
ystävyydestäsi Pennyn kanssa.

15
00:01:00,133 --> 00:01:02,269
Se on myös arvokas maalaus

16
00:01:02,675 --> 00:01:05,885
ottaen huomioon, että maalari
teki itsemurhan sen tehtyään.

17
00:01:06,872 --> 00:01:09,848
Kyllä, se näyttää minusta hyvältä
että hän saa sen takaisin.

18
00:01:10,736 --> 00:01:14,003
En malta odottaa, miltä hän näyttää
kun annan sen hänelle uudelleen.

19
00:01:20,275 --> 00:01:22,994
Se on sama ilmaisu
kuten maalauksessa.

20
00:01:42,319 --> 00:01:46,919
Käännös: minouhse
Ohjaus ja synkronointi: AssenzA
www.MY-SUBS.com

21
00:01:49,878 --> 00:01:52,713
Kaapissa on koukut.
Voin ripustaa sen nyt.

22
00:01:52,737 --> 00:01:54,627
Ei, ne koukut ovat poissa.

23
00:01:54,724 --> 00:01:56,021
Mitä tapahtui?

24
00:01:56,068 --> 00:01:59,787
Minulta loppui karkki Halloweenina
joten annoin kaiken pois.

25
00:02:02,005 --> 00:02:04,557
Hei, mitä sinä teet?
Juuri tässä, hienoa.

26
00:02:06,502 --> 00:02:07,746
Amy haluaa antaa sen minulle.

27
00:02:07,771 --> 00:02:09,638
Olisi itsekästä pitää se.

28
00:02:09,718 --> 00:02:11,502
Mutta se on kuva sinusta.

29
00:02:11,762 --> 00:02:13,000
Ja sinulta.

30
00:02:14,429 --> 00:02:17,088
Mutta te teitte sen.
- Antamaan sen sinulle.

31
00:02:18,337 --> 00:02:19,819
Mutta se on sinun mielestäsi niin kaunista.

32
00:02:20,048 --> 00:02:21,256
sinä myös.

33
00:02:23,529 --> 00:02:25,886
Näyttää siltä, ​​että olen häviämässä.
- Kyllä, todellakin.

34
00:02:27,234 --> 00:02:29,169
Leonard, nyt kun ajattelen sitä

35
00:02:29,194 --> 00:02:33,292
meillä on monia esineitä, joita meillä oli yhdessä.
Meidän täytyy käydä se läpi.

36
00:02:33,328 --> 00:02:34,855
Esimerkiksi

37
00:02:35,726 --> 00:02:37,710
kuka saa rakkaan miekkamme, Long Clawn?

38
00:02:37,784 --> 00:02:41,413
Miksi et pidä siitä?
- Se näyttää minusta reilulta. Annoimme maalauksen.

39
00:02:42,244 --> 00:02:45,671
Kyllä, en halua mitään ympärilleni
jolla voin puukottaa itseäni.

40
00:02:45,894 --> 00:02:48,136
Täydellinen.
Long Claw on minun.

41
00:02:48,160 --> 00:02:51,024
Jos nyt olisit meidän

42
00:02:51,049 --> 00:02:52,531
avokado kasvi?

43
00:02:56,290 --> 00:03:00,722
Näyttää reilulta. Rajoitettu painos
satojen dollarien arvoinen

44
00:03:00,746 --> 00:03:03,722
ja kasvattaa jotain roskakorista.

45
00:03:05,172 --> 00:03:07,731
Amy ja minä muutamme kuitenkin yhteen.

46
00:03:07,756 --> 00:03:10,670
Kasvi olisi loistava lahja
voor onze nieuwe woning.

47
00:03:11,000 --> 00:03:12,213
Meni, neem het mee.

48
00:03:12,299 --> 00:03:15,640
Meillä on miekka ja kasvi.
Talomme alkaa näyttää siltä.

49
00:03:19,152 --> 00:03:21,617
Stuart, sinun ei tarvinnut antaa vauvalahjaa.

50
00:03:21,733 --> 00:03:25,959
Ne ovat itse tehtyjä kuponkeja, joita käytän
voi olla hyödyllinen ennen vauvan syntymää.

51
00:03:26,162 --> 00:03:28,873
Naar de supermarkt gaan,
viedä sinut lääkäriin.

52
00:03:29,030 --> 00:03:31,690
Als je geen haast hebt
voinko kaivaa sinulle koi-lammen?

53
00:03:34,607 --> 00:03:35,951
Jalkahieronta?

54
00:03:36,080 --> 00:03:39,015
Se ei ole mikään pelottava,
hieronta on molemmille.

55
00:03:41,632 --> 00:03:44,061
Se on erittäin ystävällistä, Stuart.
Kiitos.

56
00:03:45,199 --> 00:03:47,714
Miksi tämä kirjoitettiin?
häätöilmoituksella?

57
00:03:48,089 --> 00:03:51,057
Kyllä, nyt kun otat asian esille

58
00:03:51,600 --> 00:03:53,222
voinko tulla tänne asumaan?

59
00:03:56,378 --> 00:04:00,435
Stuart, autamme sinua mielellämme, mutta emme nyt.
Odotamme vauvaa.

60
00:04:00,460 --> 00:04:03,399
Tai juuri nyt.
Mieti sitä.

61
00:04:03,611 --> 00:04:06,260
Kun vauva tulee,
tarvitset kaiken avun.

62
00:04:07,059 --> 00:04:10,068
Kiitos, mutta en tiedä.

63
00:04:10,347 --> 00:04:12,509
Odota hetki,
ehkä se ei ole huono idea.

64
00:04:12,560 --> 00:04:15,587
Hän teki erinomaista työtä
kun hän hoiti äitiäni.

65
00:04:15,611 --> 00:04:19,119
Nainen ei saanut tulosta
vauvan puuterivuoroni aikana.

66
00:04:22,886 --> 00:04:25,792
Voit jäädä muutaman päivän,
Katsotaan kuinka käy.

67
00:04:25,902 --> 00:04:27,102
Kiitos.

68
00:04:27,264 --> 00:04:30,514
Se on vain väliaikaista
kunnes saan kaiken kuntoon.

69
00:04:30,646 --> 00:04:33,552
Tai kun vauva menee yliopistoon,
kumpi tulee ensin.

70
00:04:36,238 --> 00:04:37,519
Milloin muutat?

71
00:04:38,729 --> 00:04:42,253
Autoni hajosi matkalla tänne,
niin sanotaan nyt.

72
00:04:43,725 --> 00:04:46,574
Mutta voin tehdä itsestäni hyödyllisen heti,
olla tarkkana

73
00:04:47,549 --> 00:04:49,020
Aion nyt imuroida.

74
00:04:49,815 --> 00:04:51,921
Tein sen jo tänä aamuna.

75
00:04:52,524 --> 00:04:55,778
Okei, lähden sitten pölyn pois.
- Tein sen jo.

76
00:04:57,278 --> 00:05:00,070
Sitten tarkistan akut
palovaroittimista.

77
00:05:00,956 --> 00:05:04,267
Howard teki sen juuri.
- Anna hänen mennä.

78
00:05:10,204 --> 00:05:13,220
Muista, kun ostimme tämän
Comic Conissa?

79
00:05:13,892 --> 00:05:16,352
Tietysti herra Spockin käkikello.

80
00:05:17,537 --> 00:05:19,243
Elä pitkään ja menesty.

81
00:05:21,062 --> 00:05:22,634
Elä pitkään ja menesty.

82
00:05:22,830 --> 00:05:24,556
Elä pitkään ja menesty.

83
00:05:24,985 --> 00:05:26,784
Se on ainutlaatuinen.

84
00:05:27,714 --> 00:05:29,899
Joten jos se hajoaa, ei ole toista?

85
00:05:31,533 --> 00:05:34,275
Leonard, kenen pitäisi saada tämä?

86
00:05:34,357 --> 00:05:37,681
Ensinnäkin haluan sanoa, että minä
rakasta herra Spockia enemmän kuin sinä.

87
00:05:37,767 --> 00:05:41,352
Pidän kuitenkin myös kelloista enemmän kuin sinä.

88
00:05:41,509 --> 00:05:43,040
Pitäisikö sinun mielestäsi pitää hänet?

89
00:05:43,118 --> 00:05:45,571
Asun täällä vastapäätä
kuulet sen varmasti.

90
00:05:49,058 --> 00:05:51,000
Pidä kelloa, Sheldon.
- Kiitos.

91
00:05:51,039 --> 00:05:53,117
Kiitos.
- Kiitos?

92
00:05:55,023 --> 00:05:56,248
nyt...

93
00:05:56,959 --> 00:05:59,562
Kuka vie 3D-shakkipelimme?

94
00:05:59,699 --> 00:06:01,909
Anna minun arvata, sinä.
- No ei,

95
00:06:01,933 --> 00:06:06,131
et halua muistoa pelistä
jota et koskaan voittanut.

96
00:06:06,657 --> 00:06:09,024
Onneksi tuon kaikki pelit mukaan.

97
00:06:09,792 --> 00:06:11,411
Sheldon, tiedätkö mitä?
Ota se mukaasi.

98
00:06:11,443 --> 00:06:14,135
Ota vain kaikki mukaasi.
En välitä.

99
00:06:14,795 --> 00:06:16,182
Oletko varma?

100
00:06:16,216 --> 00:06:18,755
Nämä esineet
edustaa yhteistä aikaamme.

101
00:06:18,779 --> 00:06:20,204
Nyt ne ovat sinun.
- Leonard.

102
00:06:20,228 --> 00:06:21,673
Tiedät kuinka tämä päättyy,

103
00:06:21,698 --> 00:06:24,471
Hän selittää
miksi kaiken pitäisi olla hänelle.

104
00:06:24,742 --> 00:06:28,490
Jollekin, joka tuntee minut niin hyvin,
miksi olet niin huono 3D-shakissa?

105
00:06:30,339 --> 00:06:34,207
Sheldon, olet itsekäs.
Mikset anna Leonardin pitää jotain?

106
00:06:34,433 --> 00:06:37,442
En ole hyvä jakamaan.
Jätin päiväkodin väliin.

107
00:06:38,508 --> 00:06:41,543
Tiedätkö, haluan yhden asian.

108
00:06:41,965 --> 00:06:43,962
Ota mitä haluat.

109
00:06:44,093 --> 00:06:46,133
Haluaisin pitää sen

110
00:06:46,231 --> 00:06:48,733
asuntojemme virallinen lippu.

111
00:06:50,753 --> 00:06:53,433
Mutta sinä et edes pidä lipuista.
- No, tämä.

112
00:06:56,135 --> 00:06:57,957
Mutta minä suunnittelin sen.

113
00:06:57,982 --> 00:07:02,662
Mutta minun piti tilata se, koska sinä
oli liian suosittu lippuyhteisössä

114
00:07:02,686 --> 00:07:04,466
ja he nostavat hintaa.

115
00:07:06,167 --> 00:07:09,325
Mutta et edes ymmärrä symboliikkaa.
- Tietenkin.

116
00:07:09,349 --> 00:07:12,620
Sininen kenttä
edustaa synkkyyttäsi

117
00:07:12,681 --> 00:07:16,621
ja leijona, joka ojentaa kielensä,
tarkoittaa, että olen onnellinen.

118
00:07:20,246 --> 00:07:21,696
Tule mukaan, Amy.

119
00:07:22,553 --> 00:07:24,621
Tiedän milloin en ole tervetullut.

120
00:07:26,207 --> 00:07:28,281
En usko, mutta okei.

121
00:07:33,336 --> 00:07:34,961
Stuart, oletko tehnyt ruokaa?

122
00:07:35,118 --> 00:07:36,789
Mistä tiedät, etten se ollut minä?

123
00:07:36,828 --> 00:07:40,564
Tässä talossa on vain kolme ihmistä
ja olisit silti viides arvaukseni.

124
00:07:43,796 --> 00:07:45,113
Tuo on Raj.

125
00:07:45,171 --> 00:07:47,193
Istu hiljaa, minä menen.

126
00:07:47,841 --> 00:07:49,928
Syö leipää, kun se on vielä lämmintä.

127
00:07:51,394 --> 00:07:55,206
Se on kuin minulla olisi hovimestari kuten minä
minulla oli Batman-asu, olisin Bruce Wayne.

128
00:07:56,705 --> 00:07:58,422
Sinulla on Batman-asu.

129
00:07:59,675 --> 00:08:01,704
Pyjama ja ei viitta.

130
00:08:04,497 --> 00:08:07,157
Hei Raj.
- Hei, Stuart. Mitä sinä teet täällä?

131
00:08:07,782 --> 00:08:10,763
Asun täällä taas.
- Tietävätkö Howard ja Bernadette siitä?

132
00:08:12,464 --> 00:08:15,003
Vai oletko joku rotta seinässä?

133
00:08:17,049 --> 00:08:19,549
Ei, minun piti asua jossain

134
00:08:19,640 --> 00:08:22,632
ja vauvan kanssa matkalla,
he voisivat käyttää ylimääräistä apua.

135
00:08:23,088 --> 00:08:24,379
Hyvä, täydellinen.

136
00:08:24,570 --> 00:08:27,831
Tule sisään, illallinen on valmis.
- Mutta toin kiinalaista ruokaa.

137
00:08:29,324 --> 00:08:30,531
Hyvä.
No,

138
00:08:30,673 --> 00:08:33,740
jos Bernadette haluaa vielä paksummat nilkat
voiko hän syödä sen?

139
00:08:39,199 --> 00:08:41,081
Toimiiko WiFi sinulle?

140
00:08:41,769 --> 00:08:42,993
Hetkinen.

141
00:08:43,669 --> 00:08:46,802
En usko niin. klikkaan
"Temppu litteään vatsaan"

142
00:08:46,826 --> 00:08:50,305
mutta näen silti
"Julkkikset, jotka näyttävät lemmikillään."

143
00:08:52,663 --> 00:08:54,697
Tiesin sen.
Sheldon vaihtoi salasanan.

144
00:08:54,721 --> 00:08:57,413
Oletko varma?
- Uusi verkko on ns

145
00:08:57,467 --> 00:09:00,372
"Ha, ha, ha, nyt sain sinut", niin

146
00:09:02,780 --> 00:09:05,528
onko se Sheldon vai Gargamel Smurfeista.

147
00:09:07,038 --> 00:09:09,056
Mikä ääliö.
- Olet hyvä kostossa.

148
00:09:09,080 --> 00:09:10,315
Miten saamme hänet takaisin?

149
00:09:10,714 --> 00:09:15,847
Yleensä nukun poikaystävän kanssa,
mutta teen jo niin.

150
00:09:23,716 --> 00:09:27,114
Sheldon, tiedän mitä teit.
Palauta vanha salasana.

151
00:09:28,586 --> 00:09:29,824
Katso nyt,

152
00:09:29,849 --> 00:09:33,622
kutsu minua vain hulluksi Henkiksi,
jos tämä ei ole Leonard Hofstadter.

153
00:09:35,320 --> 00:09:38,054
Sheldon, varoitan sinua.
Osaan myös pelata tätä peliä.

154
00:09:38,099 --> 00:09:42,239
Jos se näyttää 3D-shakkipeliltäsi, olen
kaikissa muodoissa ja koossa ulottumattomissasi.

155
00:09:43,964 --> 00:09:47,427
Amy, hanki palovammavoide,
joku on pulassa täällä.

156
00:09:49,644 --> 00:09:51,643
Hyvä.
Tein parhaani.

157
00:09:52,291 --> 00:09:56,237
"Hyvä on, tein parhaani."
Se voisi olla omaelämäkertasi otsikko.

158
00:09:58,226 --> 00:10:00,192
Toisen asteen rakkuloita.

159
00:10:01,898 --> 00:10:04,052
Tässä on polttovoide.
Kuka on loukkaantunut?

160
00:10:04,698 --> 00:10:06,325
Onneksi olet söpö.

161
00:10:14,958 --> 00:10:17,911
Luin, että on suositeltavaa, että uudet vanhemmat

162
00:10:17,936 --> 00:10:20,331
ottaa rintakehän puristustunteja vauvoille.

163
00:10:20,395 --> 00:10:22,285
Kyllä, haluamme tehdä sen.

164
00:10:22,541 --> 00:10:25,199
Tiedän opettajan, joka tulee kotiini.

165
00:10:25,457 --> 00:10:27,391
Se olisi hienoa.
- Soitan hänelle.

166
00:10:27,436 --> 00:10:31,507
Tunnemme toisemme nukkumisestani
rannalla ja hän luuli minun kuolleen.

167
00:10:33,257 --> 00:10:36,853
Kiitos vielä ruoanlaitosta.
Ei ole helppoa seisoa koko päivää.

168
00:10:36,878 --> 00:10:39,733
Ota rauhallisesti.
Minulla on kaikki hallinnassa.

169
00:10:40,735 --> 00:10:42,923
Vaikka kaikki oli jo hallinnassa.

170
00:10:44,538 --> 00:10:46,672
Anteeksi, mutisitko jotain?

171
00:10:48,557 --> 00:10:51,439
Heillä oli jo tarpeeksi apua.

172
00:10:51,745 --> 00:10:54,135
Tiedätkö mitä he sanovat,
monet kädet tekevät kevyttä työtä.

173
00:10:54,171 --> 00:10:56,219
No, heillä oli jo monta kättä.

174
00:10:57,718 --> 00:11:00,622
Huomasin monta kättä
ei voinut koota pinnasänkyä.

175
00:11:01,211 --> 00:11:03,439
Ehkä kädet olivat liian kiireisiä

176
00:11:03,463 --> 00:11:06,033
löytää Montessori-koulu
tulokkaalle.

177
00:11:06,057 --> 00:11:08,391
Se, jolla on tyhjät olutpullot hiekkalaatikossa?

178
00:11:08,416 --> 00:11:09,643
Ei väliä, kiitos.

179
00:11:12,055 --> 00:11:13,857
Tee jotain, Batman.

180
00:11:19,867 --> 00:11:21,067
Hei.

181
00:11:24,036 --> 00:11:25,603
Mitä sinä teet?

182
00:11:25,774 --> 00:11:27,416
Lajittelen pyykkiäni.

183
00:11:29,708 --> 00:11:31,554
Laskeudutko tälle tasolle?

184
00:11:31,620 --> 00:11:36,760
Ei
Tämä on taso, jolle vajosin.

185
00:11:41,072 --> 00:11:44,571
Se on lippu ylittää neljä, matti.

186
00:11:46,611 --> 00:11:49,220
Omena, muna ja mikä vapaus.

187
00:11:59,140 --> 00:12:00,355
Hei, mitä kuuluu?

188
00:12:00,380 --> 00:12:03,699
Olen täällä kokoamassa pinnasänkyä.
- Anteeksi, tein sen jo.

189
00:12:04,346 --> 00:12:07,321
En tiedä tiedätkö,
mutta ostin sen pinnasängyn.

190
00:12:08,095 --> 00:12:11,800
Kyllä, luin sen osoitteessa wiekanhetschelen.com

191
00:12:13,473 --> 00:12:15,719
Miksi käyttäydyt näin?

192
00:12:16,066 --> 00:12:17,784
Koska rakastan Howardia ja Bernadettea

193
00:12:17,808 --> 00:12:20,792
ja jos haluan jatkaa puremista
Minun täytyy tehdä itsestäni hyödyllinen.

194
00:12:21,425 --> 00:12:25,729
Tämä raskaus oli tarpeellinen
kolmas pyörä kauan ennen kuin tulit mukaan.

195
00:12:27,963 --> 00:12:30,026
Miksei voi olla neljättä pyörää?

196
00:12:30,498 --> 00:12:33,749
Teetkö tätä, kun en ole paikalla?
Esitätkö erittäin hyviä argumentteja?

197
00:12:34,792 --> 00:12:38,204
Tule auttamaan minua keinutuolin kanssa.

198
00:12:38,229 --> 00:12:39,429
Kiitos.

199
00:12:40,160 --> 00:12:42,904
Jos olet nälkäinen, siellä on kiinalaista ruokaa.
Kukaan ei syönyt sitä.

200
00:12:45,993 --> 00:12:47,903
Lähden lenkille.
Oletko tulossa?

201
00:12:47,959 --> 00:12:52,932
Ei, viimeksi tuo vanha nainen huusi:
"Ole varovainen, hän on takanasi."

202
00:12:58,167 --> 00:13:01,197
Hei?
- Hei, kuinka voit?

203
00:13:04,478 --> 00:13:08,662
Voinko auttaa sinua?
- En usko, mutta kiitos kysymästä.

204
00:13:09,941 --> 00:13:12,256
Mitä teet asunnossamme?

205
00:13:12,507 --> 00:13:15,272
Vuokrasin huoneen naapuriltasi.

206
00:13:15,503 --> 00:13:18,820
Tuo pitkä mies
joka pukeutuu kuin pieni poika.

207
00:13:20,959 --> 00:13:22,921
Uskomatonta.
hyvä,

208
00:13:22,945 --> 00:13:25,796
En tiedä mitä hän sanoi
mutta et voi jäädä tänne.

209
00:13:26,194 --> 00:13:28,812
Sängyssä on puhtaat lakanat ja...

210
00:13:29,685 --> 00:13:32,102
Näen, että tapasit Theodoren.

211
00:13:33,249 --> 00:13:37,187
Theodore, nämä ovat uudet kämppäkaverisi,
Leonard ja Penny.

212
00:13:37,212 --> 00:13:38,564
He ovat hyvin rehellisiä,

213
00:13:38,588 --> 00:13:40,881
mutta en jättäisi rahaa hukkaan.

214
00:13:41,850 --> 00:13:43,754
Sheldon, mitä sinä teet?

215
00:13:43,793 --> 00:13:46,060
Huoneeni on maksettu
kuun loppuun asti

216
00:13:46,084 --> 00:13:48,069
jotta voin tehdä mitä haluan.

217
00:13:48,094 --> 00:13:50,824
Vuokraus mukaan lukien
yhdellä dollarilla yöltä.

218
00:13:50,887 --> 00:13:52,941
Ihan kuin 1940-luku olisi palannut.

219
00:13:56,400 --> 00:13:59,759
Joka tapauksessa, jätän sinut rauhaan.
minun täytyy...

220
00:14:00,192 --> 00:14:02,314
Hän odottaa sanomalehteä aamulla.

221
00:14:02,385 --> 00:14:04,520
Ilmeisesti niitä tehdään edelleen.

222
00:14:05,148 --> 00:14:07,310
Sheldon, ylitit rajan.

223
00:14:07,371 --> 00:14:10,369
Se on totta,
mutta jos tein jotain rajan alapuolella

224
00:14:10,394 --> 00:14:13,849
keittiössä ei olisi miestä
jolla ei ole henkilötunnusta.

225
00:14:13,874 --> 00:14:16,077
Minulla on kuitti veripankista.

226
00:14:16,835 --> 00:14:18,884
Olen O negatiivinen.

227
00:14:22,641 --> 00:14:24,759
Nyt tiedät hänestä yhtä paljon kuin minä.

228
00:14:28,727 --> 00:14:30,059
Bernadette.

229
00:14:30,362 --> 00:14:33,295
On kaksi eri eläintä.

230
00:14:33,405 --> 00:14:36,222
Kirahvit ovat söpöjä, mitä mieltä olette?

231
00:14:36,337 --> 00:14:38,215
Hienoa, ota kirahvit.

232
00:14:38,274 --> 00:14:41,028
Mutta kontrasti
seepran raidoista

233
00:14:41,053 --> 00:14:44,024
olisi parempi kannustin
vauvan kehitykselle.

234
00:14:45,633 --> 00:14:48,062
Ehkä olet oikeassa,
otamme seeprat.

235
00:14:48,334 --> 00:14:49,682
Loistava valinta, pomo.

236
00:14:52,675 --> 00:14:54,734
Ainakin nenäni on luonnostaan ​​ruskea.

237
00:14:58,999 --> 00:15:01,393
Haluaisitko mennä torille puolestani?

238
00:15:01,598 --> 00:15:03,395
Mikset lähetä Stuartia tai Rajia?

239
00:15:03,603 --> 00:15:05,955
Howie, he tekevät mitä tahansa hyväksesi.

240
00:15:06,074 --> 00:15:09,133
Tiedän, osuin molempiin
menetti kunnioitukseni heitä kohtaan.

241
00:15:10,980 --> 00:15:12,704
Mene kauppaan.

242
00:15:13,228 --> 00:15:15,028
Hyvä.

243
00:15:15,857 --> 00:15:17,680
Kuka haluaa ajaa minut kauppaan?

244
00:15:17,736 --> 00:15:18,999
minä
- Teen sen.

245
00:15:19,599 --> 00:15:22,455
Ota Raj,
Stuart maalaa varpaankynneni.

246
00:15:34,883 --> 00:15:36,672
Mitä mieltä olette?
Mennäänkö hotelliin?

247
00:15:37,056 --> 00:15:38,700
Ja jättää hänet tänne rauhaan?

248
00:15:38,725 --> 00:15:42,164
Okei, menen hotelliin
Laita minulle viestiä, jos olet vielä elossa huomenna aamulla.

249
00:15:45,346 --> 00:15:46,546
Theodore

250
00:15:46,795 --> 00:15:49,941
Kuinka kauan tarkalleen ottaen aiot jäädä?

251
00:15:50,257 --> 00:15:54,676
Pankista löytämieni kolikoiden ansiosta
päivä pidempään kuin luulin.

252
00:15:55,766 --> 00:15:57,132
Tämä on naurettavaa.

253
00:16:00,555 --> 00:16:02,445
Pidän maalauksesta.

254
00:16:03,408 --> 00:16:04,670
Onko se sinun äitisi?

255
00:16:09,390 --> 00:16:10,994
Sheldon, tule ulos.

256
00:16:12,702 --> 00:16:14,346
Voitko olla vähän hiljaisempi?

257
00:16:14,382 --> 00:16:17,167
Millainen bed and breakfast
luuletko että minulla on?

258
00:16:18,433 --> 00:16:21,992
Asuimme yhdessä 13 vuotta,
miksi olet ärsyttävä?

259
00:16:22,190 --> 00:16:25,547
Olenko ärsyttävä?
Sinä olet se, joka halusi satuttaa minua.

260
00:16:25,572 --> 00:16:27,040
Koska olit itsekäs.

261
00:16:27,065 --> 00:16:28,993
Asioiden jakaminen on vaikeaa.

262
00:16:29,018 --> 00:16:32,369
Sanoin, etten välitä.
- Anteeksi.

263
00:16:32,793 --> 00:16:34,368
Se ei ole minun asiani

264
00:16:34,393 --> 00:16:38,574
mutta syy taitaa olla
sillä kaikki tämä viha tulee rakkaudesta.

265
00:16:42,055 --> 00:16:44,108
Kiitos, mutta kukaan ei kysynyt sinulta mitään.

266
00:16:44,211 --> 00:16:46,535
Hyvä on, jatkan puhumista.

267
00:16:48,488 --> 00:16:50,757
Ilmeisesti Sheldonin liikkeellä

268
00:16:50,870 --> 00:16:54,221
olet siirtymässä uuteen vaiheeseen elämässäsi.

269
00:16:54,995 --> 00:16:58,627
On helpompi väitellä
sitten kohdata tunteet

270
00:16:58,652 --> 00:17:00,596
mitä teillä on toisillenne.

271
00:17:03,753 --> 00:17:05,248
Minusta hän on oikeassa.

272
00:17:05,605 --> 00:17:06,929
Muuten, kuka se on?

273
00:17:09,706 --> 00:17:11,322
Myönnän sen.

274
00:17:11,546 --> 00:17:15,530
Jätän sinut asumaan Amyn kanssa,
on vaikeampaa kuin luulin.

275
00:17:15,796 --> 00:17:18,780
Minulle myös.
Se ei ole sama ilman sinua.

276
00:17:18,881 --> 00:17:20,864
Jos etsit jotakuta, jonka kanssa asua...

277
00:17:20,889 --> 00:17:22,456
Ei
- Ei tarvitse, kiitos.

278
00:17:24,345 --> 00:17:26,440
Eli kukaan ei kerro minulle?
Hyvä.

279
00:17:27,296 --> 00:17:30,651
Leonard, en halua riidellä enää
meidän tavaroistamme.

280
00:17:30,896 --> 00:17:32,194
En minäkään.

281
00:17:32,415 --> 00:17:35,678
Itse asiassa haluan sinun näkevän lipun
pitää asunnosta.

282
00:17:35,971 --> 00:17:38,926
En sano sitä
koska se kosketti sukuelimiäsi.

283
00:17:40,247 --> 00:17:41,746
Lupaatko?
- Kyllä.

284
00:17:41,854 --> 00:17:43,802
Ja sen todistamiseksi

285
00:17:43,826 --> 00:17:47,130
Olen valmis
hieroakseni sukuelimiäni sitä vasten.

286
00:17:48,261 --> 00:17:52,939
Kun puhumme sukuelinten hieromisesta,
se on vahvin puoleni.

287
00:17:59,877 --> 00:18:01,727
Hieman oikealle.

288
00:18:03,187 --> 00:18:04,387
Vielä vähän.

289
00:18:05,854 --> 00:18:08,759
niin hyvä?
- Ei, se on silti kauheaa.

290
00:18:13,982 --> 00:18:17,184
Olen varma
jota ei enää koskaan huomaa.

291
00:18:17,255 --> 00:18:20,740
Kyllä, luulet niin, mutta jonkin ajan kuluttua
se näkyy unissasi.

292
00:18:22,861 --> 00:18:25,743
Mielestäni se tuo
luokan ripaus huoneeseen.

293
00:18:28,022 --> 00:18:31,084
Kuka haluaa maalata vauvan huoneen huomenna?
- Teen sen.

294
00:18:31,112 --> 00:18:33,112
Miksi haluat tehdä niin?
Olen taiteilija.

295
00:18:33,136 --> 00:18:36,175
Koska olet nälkäinen,
eikö se tee sinusta taiteilijaa.

296
00:18:36,810 --> 00:18:40,447
Koska näytän sairaalta
Se ei tarkoita, että olisin nälkäinen.

297
00:18:40,685 --> 00:18:41,885
Howard.

298
00:18:43,236 --> 00:18:45,775
Pojat, kuulitte sen,
mene katsomaan mitä hän haluaa.

299
00:18:47,380 --> 00:18:48,950
Luulen, että saan lapsen.

300
00:18:50,342 --> 00:18:53,860
Hyvä. Voin tehdä tämän.
Meillä on suunnitelma, eikö?

301
00:18:54,318 --> 00:18:56,074
Kerro minulle suunnitelma.

302
00:18:56,638 --> 00:18:58,337
Otan laukun.
- Haen auton.

303
00:18:58,395 --> 00:19:01,216
Ulos kahdessa minuutissa.
- Baby Team, aloitetaan.

304
00:19:04,239 --> 00:19:06,721
rakastan sinua.
- Minäkin rakastan sinua.

305
00:19:08,059 --> 00:19:10,644
Halataanko vai hankitaanko vauva?
Tule.

306
00:19:12,262 --> 00:19:16,862
Käännös: minouhse
Ohjaus ja synkronointi: AssenzA
www.MY-SUBS.com