00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Kääntäjä WWW.MY-SUBS.COM-yhteisö 1 00:00:01,126 --> 00:00:02,211 Aiemmin... 2 00:00:02,770 --> 00:00:04,796 Asunko tyttöystäväni kanssa? 3 00:00:04,963 --> 00:00:06,882 Se on suuri muutos. 4 00:00:07,049 --> 00:00:08,633 Se on vain viisi viikkoa. 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,530 Soitan tiedemiehelle. 6 00:00:10,697 --> 00:00:13,734 Kun otetaan huomioon määräaika, Eikö tämä olisi tilaisuus? 7 00:00:13,901 --> 00:00:16,975 keräämään tietoja yhteensopivuudestamme? 8 00:00:17,460 --> 00:00:20,104 Älä yritä kiusata minua kauniilla puheellasi. 9 00:00:22,274 --> 00:00:23,595 Star Trekissä 10 00:00:23,762 --> 00:00:26,193 Yritys lähtee viideksi vuodeksi etsinnässä. 11 00:00:26,443 --> 00:00:29,780 Ota tämä tehtäväksesi viiden viikon tutkimusmatkasta. 12 00:00:30,726 --> 00:00:33,353 Jos haluat kiusata minua, se meidän on tehtävä. 13 00:00:34,451 --> 00:00:37,621 Mikset mene eteen, ja jäämme tänne? 14 00:00:39,591 --> 00:00:40,791 Olen samaa mieltä. 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,376 - Todellako? - Kyllä. 16 00:00:42,626 --> 00:00:44,017 Hyväksyn tämän tehtävän. 17 00:00:44,184 --> 00:00:46,297 Jaa asuintilani tyttöystäväni kanssa. 18 00:00:46,464 --> 00:00:47,461 Se on hienoa. 19 00:00:47,628 --> 00:00:50,913 Älä ihmettele, jos se peruutetaan kolmen viikon jälkeen Star Treknä. 20 00:00:52,636 --> 00:00:54,012 NYT 21 00:00:55,622 --> 00:00:58,271 En ymmärrä, kumpi on herra Robot? 22 00:00:58,438 --> 00:00:59,793 Minä autan sinua. 23 00:00:59,960 --> 00:01:01,390 Katsomme Daredevil. 24 00:01:03,046 --> 00:01:04,872 Voitko ilmoittaa Amylle 25 00:01:05,039 --> 00:01:07,776 kuinka paljon arvostat tiukka kylpyhuoneohjelma? 26 00:01:08,026 --> 00:01:10,028 - Ei voi. - Ei, ei mahdollista. 27 00:01:11,571 --> 00:01:14,116 Et voi säädellä kaikilla elämämme osa-alueilla. 28 00:01:14,366 --> 00:01:17,566 Pystyn, jos suostut siihen ja hyväksy kohtalosi. 29 00:01:19,119 --> 00:01:22,261 - Anteeksi, että puhun siitä täällä. - Tiedämme mitä käyt läpi. 30 00:01:22,428 --> 00:01:26,503 Voimme kertoa sinulle yhden asian. Paluu ei ole mahdollista. 31 00:01:28,806 --> 00:01:32,176 Pidät siisteistä asioista, Olen valmis tekemään myönnytyksiä, 32 00:01:32,426 --> 00:01:34,386 mutta kompromissit on hyväksyttävä. 33 00:01:34,636 --> 00:01:36,013 Hän on oikeassa. 34 00:01:36,746 --> 00:01:40,392 Katso kuka on samaa mieltä, joka meni naimisiin Leonard Hofstadterin kanssa. 35 00:01:42,786 --> 00:01:45,939 Hän ei tehnyt kompromisseja. Hän tottui siihen, se on erilaista. 36 00:01:47,065 --> 00:01:48,681 Hyvin sanottu rakas. 37 00:01:50,506 --> 00:01:51,606 GiggityTeam 38 00:01:52,803 --> 00:01:54,953 www.u-sub.net www.giggityteam.fr 39 00:01:57,743 --> 00:02:02,423 ♪Meredith♪, benji1000, Keller, Marid12, noecal, Romain, sechs 40 00:02:09,229 --> 00:02:12,511 Kausi 10 - Jakso 5 Het Tub saastuminen 41 00:02:14,760 --> 00:02:16,406 Mihin aikaan lähdet? 42 00:02:16,573 --> 00:02:19,056 Heti kun pääsen kotiin. Toivomme saapuvamme ennen pimeää. 43 00:02:19,985 --> 00:02:22,904 - En ole koskaan käynyt Palm Springsissä. - Sinun pitäisi, se on hienoa. 44 00:02:23,071 --> 00:02:24,820 Tuntuu hyvältä paikoin 45 00:02:24,987 --> 00:02:27,517 missä naiset ja lämpötila ovat yli 40. 46 00:02:29,388 --> 00:02:30,595 En tiedä. 47 00:02:30,762 --> 00:02:34,351 Jos haluan nähdä vanhusten hikoilevan, Olen Facetime perheeni kanssa Intiassa. 48 00:02:37,282 --> 00:02:38,992 Hyvä että lähdet. 49 00:02:39,843 --> 00:02:42,996 Hän haluaa viettää aikaa yhdessä ennen kuin vauva tulee. 50 00:02:43,246 --> 00:02:45,416 Miksi tulit ostaa sarjakuvia? 51 00:02:46,352 --> 00:02:49,753 Hän haluaa viettää aikaa yhdessä ennen kuin vauva tulee. 52 00:02:52,636 --> 00:02:54,639 Kun elämme pariskuntana, on konflikteja. 53 00:02:54,806 --> 00:02:56,850 Meidän on jatkettava kommunikointia. 54 00:02:57,427 --> 00:02:58,804 En ole sitä vastaan. 55 00:03:00,561 --> 00:03:02,241 Aloittaaksesi, 56 00:03:02,408 --> 00:03:05,436 sillä ei ole väliä vaikka hammasharjamme ovat samassa kupissa. 57 00:03:07,268 --> 00:03:09,064 Mitä sinä sanot? 58 00:03:09,314 --> 00:03:10,774 Katsotaanpa muita ihmisiä. 59 00:03:14,152 --> 00:03:15,070 Mitä? 60 00:03:15,320 --> 00:03:16,493 Miehenä, 61 00:03:16,660 --> 00:03:19,888 Minulla on evoluution halu säilyttämään DNA:ni. 62 00:03:20,055 --> 00:03:23,245 Rajoita itseni yhteen kumppaniin on luonnotonta. 63 00:03:25,330 --> 00:03:29,293 Nukutaan yhdessä kerran vuodessa! Haluatko muita kumppaneita? 64 00:03:30,117 --> 00:03:32,467 Se on vika ystäväsi biologiasta. 65 00:03:32,634 --> 00:03:34,590 Hän on perverssi joka vetää naruja. 66 00:03:36,179 --> 00:03:38,469 Haluatko nähdä muita ihmisiä? Mene eteenpäin. 67 00:03:38,719 --> 00:03:41,670 Toivottavasti hän löytää psykologin, koska se on hulluutta. 68 00:03:43,376 --> 00:03:46,360 Vitsailla saa, mutta jos tämä jatkuu, hän tulee takaisin tänne. 69 00:03:46,527 --> 00:03:49,407 Erottelemme niitä hieman jotta he rauhoittuisivat. 70 00:03:50,230 --> 00:03:52,919 Ennen jälleennäkemistä, annamme hänelle yhden neulepuseroistaan 71 00:03:53,086 --> 00:03:55,152 jotta hän voi tottua hänen hajuunsa uudelleen. 72 00:03:57,031 --> 00:03:58,781 Osaatko vitsailla? 73 00:03:59,031 --> 00:04:02,367 Ei, niin me todella teimme kun Howard palasi avaruudesta. 74 00:04:05,353 --> 00:04:07,667 Kulta, miltä sinusta tuntuu? 75 00:04:11,418 --> 00:04:13,589 Kirja sanoo että tähän raskauden aikaan, 76 00:04:13,756 --> 00:04:15,969 aamupahoinvointi pitäisi lopettaa. 77 00:04:20,368 --> 00:04:22,121 Tämä on hyvä uutinen. 78 00:04:23,722 --> 00:04:26,183 Tämä kirja on ainoa asia että vihaan enemmän kuin sinua! 79 00:04:31,386 --> 00:04:33,482 Siinä se on! 80 00:04:35,016 --> 00:04:39,093 Kuka on valmis kolmen tunnin ajomatkaan aavikolle? 81 00:04:40,666 --> 00:04:43,367 Seuraava oksennus on polvillasi. 82 00:04:45,385 --> 00:04:47,955 Anteeksi. Meidän ei tarvitse mennä sinne. 83 00:04:48,626 --> 00:04:52,462 Se on viimeinen mahdollisuus vietämme lomaa yhdessä. 84 00:04:53,258 --> 00:04:54,586 Mitä jos jäisimme tänne? 85 00:04:55,017 --> 00:04:57,297 Meidän ei tarvitse sanoa sitä kenellekään. 86 00:04:57,547 --> 00:04:59,466 Salainen lomamme kotona. 87 00:05:00,882 --> 00:05:03,971 Piilottaen asioita ystäviltämme, näyttää hauskalta. 88 00:05:04,221 --> 00:05:05,298 Näyttää siltä... 89 00:05:05,995 --> 00:05:07,099 seksikäs? 90 00:05:12,968 --> 00:05:15,042 Kuulit juuri minun oksentavan. 91 00:05:16,184 --> 00:05:17,386 Voi kyllä. 92 00:05:24,675 --> 00:05:26,196 Olet todella outo. 93 00:05:28,704 --> 00:05:30,296 Tiedätkö mikä on outoa? 94 00:05:34,462 --> 00:05:36,211 Siinä minä käännän sinut päälle. 95 00:05:39,381 --> 00:05:42,374 Ihmiset syyttävät minua tehdä elämästään vaikeaksi, 96 00:05:42,541 --> 00:05:45,012 mutta todellisuudessa Amy on yhtä vaativa. 97 00:05:46,232 --> 00:05:47,431 Myös vaativa. 98 00:05:49,463 --> 00:05:50,464 kuin sinä. 99 00:05:54,512 --> 00:05:56,167 Yhtä vaativa kuin sinä. 100 00:05:58,184 --> 00:06:00,921 Kun nukumme, hän hengittää minuun. 101 00:06:01,088 --> 00:06:02,081 Toissa yönä, 102 00:06:02,248 --> 00:06:05,115 se oli niin vahva, että melkein lähdin laskeumasuojassa. 103 00:06:06,204 --> 00:06:08,660 Leonard hengittää myös minulle, sillä ei ole väliä. 104 00:06:08,910 --> 00:06:10,983 Hän valittaa aina hänen kollegoistaan. 105 00:06:11,150 --> 00:06:14,083 Leonard myös, se on ärsyttävää, mutta se ei ole maailmanloppu. 106 00:06:14,333 --> 00:06:15,876 Kun nousen suihkusta, 107 00:06:16,043 --> 00:06:18,870 hän katsoo minua ylös ja alas kuin lihapala? 108 00:06:19,946 --> 00:06:22,196 Leonard myös, Haluaisin valmistautua aamulla 109 00:06:22,363 --> 00:06:25,052 ilman, että hän teki minulle mitään merkkejä isoilla käsillään. 110 00:06:27,655 --> 00:06:30,258 Kyllä, haluaisin tulla arvostetuksi älylleni. 111 00:06:30,425 --> 00:06:32,441 Minä myös, kiitos! 112 00:06:37,377 --> 00:06:38,751 Se tuntuu hyvältä. 113 00:06:40,215 --> 00:06:44,113 Nämä kädet osaavat tehdä muita asioita kuin ottaa kolikon korvastasi. 114 00:06:46,239 --> 00:06:47,355 Sitä paitsi, 115 00:06:47,949 --> 00:06:49,853 mitä näen varpaiden välistä? 116 00:06:51,244 --> 00:06:54,665 Voit pysähtyä kahdeksi sekunniksi saada osia ulos minusta? 117 00:07:01,662 --> 00:07:04,070 - Oliko se etuovi? - Näyttää siltä. 118 00:07:05,186 --> 00:07:06,969 Talossa on joku. 119 00:07:07,219 --> 00:07:08,946 Lukitse ovi! 120 00:07:11,499 --> 00:07:12,850 Soita poliisille. 121 00:07:13,748 --> 00:07:16,228 - Puhelimeni on alakerrassa. - Myös minun. 122 00:07:16,649 --> 00:07:18,021 Mutta minulla on iPad! 123 00:07:18,271 --> 00:07:20,232 Lähetätkö sähköpostia poliisille? 124 00:07:21,354 --> 00:07:22,279 Stop! 125 00:07:22,446 --> 00:07:24,862 Harrastan huumoria kun olen stressaantunut. 126 00:07:25,112 --> 00:07:27,239 Tällä hetkellä se ei ole hauskaa! 127 00:07:31,702 --> 00:07:33,203 Onko tämä poreallas? 128 00:07:35,006 --> 00:07:36,751 Kuka käyttäisi porealtaamme? 129 00:07:38,208 --> 00:07:41,284 Vastaus on molemmat enemmän ja vähemmän häiritsevä 130 00:07:41,451 --> 00:07:42,838 että luulet niin. 131 00:07:43,088 --> 00:07:44,923 - Kuka se on? -Stuart. 132 00:07:48,867 --> 00:07:52,058 Hän kuuli minun puhuvan matkastamme. 133 00:07:52,225 --> 00:07:54,433 Hän on varmaan päättänyt kutsua itsensä. 134 00:07:54,889 --> 00:07:56,268 Mitä me kerromme hänelle? 135 00:07:56,825 --> 00:07:58,718 Jotain sellaista 136 00:07:58,885 --> 00:08:01,644 "Näytätkö keitetyltä kanalta"? 137 00:08:04,526 --> 00:08:06,924 Tai pikemminkin "Mitä sinä täällä teet?" 138 00:08:07,091 --> 00:08:08,879 Ei, se ei ole tarpeeksi huono. 139 00:08:12,301 --> 00:08:13,934 Miksi se on niin vaikeaa? 140 00:08:14,101 --> 00:08:17,706 Sinun täytyy ymmärtää jotain Sheldonin kanssa. 141 00:08:17,956 --> 00:08:19,467 Hän on kamala. 142 00:08:21,308 --> 00:08:23,545 Näen sen enemmän vaativana. 143 00:08:23,795 --> 00:08:25,464 Näen itseni enemmän 1,80 metrinä, 144 00:08:25,714 --> 00:08:27,758 mutta minun täytyy lyhentää minun housut. 145 00:08:29,421 --> 00:08:31,387 Minun olisi pitänyt tietää mitä odottaa. 146 00:08:31,637 --> 00:08:34,848 Älä syytä itseäsi. Et ole koskaan asunut kenenkään kanssa. 147 00:08:35,098 --> 00:08:36,007 Se on totta. 148 00:08:36,174 --> 00:08:38,681 Ja aloitat Sheldon Cooperista. 149 00:08:39,357 --> 00:08:41,788 Ihan kuin olisi ensimmäinen eläimesi yritys oli... 150 00:08:41,955 --> 00:08:43,516 En tiedä. 151 00:08:44,101 --> 00:08:46,189 Millainen eläin tuhoaa elämäsi? 152 00:08:48,120 --> 00:08:49,405 Et auta minua. 153 00:08:50,401 --> 00:08:54,135 Aluksi Pennyn kanssa oli sopeutumisaika. 154 00:08:54,302 --> 00:08:56,537 Mutta lupaan sinulle, että se paranee. 155 00:08:56,787 --> 00:08:58,506 Hän pystytti julisteen sanoilla 156 00:08:58,673 --> 00:09:01,361 "Päivien lukumäärä ilman Amyn hiuksia saippualla." 157 00:09:05,062 --> 00:09:06,711 Ennätykseni on kuusi päivää. 158 00:09:10,985 --> 00:09:14,012 On hauska katsoa sen kelluvan. 159 00:09:17,265 --> 00:09:19,685 ymmärrän ihmisiä joilla on akvaario. 160 00:09:22,062 --> 00:09:23,878 Kuka sytytti valot? 161 00:09:24,045 --> 00:09:25,607 Onko ketään muuta? 162 00:09:29,443 --> 00:09:32,823 Heidän on täytynyt jättää poreallas päälle. Onneksi pääsin ohi. 163 00:10:00,892 --> 00:10:02,999 Mitä sinä teet täällä? 164 00:10:03,948 --> 00:10:05,606 Ja sinä sitten? 165 00:10:06,725 --> 00:10:09,985 - Ehkä he sanoivat, että voin! - Oletko varma? 166 00:10:11,488 --> 00:10:13,447 Vastaus! Mitä sinä teet täällä? 167 00:10:15,938 --> 00:10:17,409 Minulla ei ollut muuta tekemistä. 168 00:10:18,457 --> 00:10:21,246 Tulen tänne, kun olen varma että he eivät ole siellä. 169 00:10:21,496 --> 00:10:22,289 Mitä? 170 00:10:22,539 --> 00:10:25,918 He kuulivat minut kerran, mutta he ajattelivat pesukarhua. 171 00:10:27,669 --> 00:10:29,713 pesukarhut älä sano "ooh". 172 00:10:33,213 --> 00:10:35,552 Eräänä yönä Leonardin nenä vihelsi niin kovaa 173 00:10:35,802 --> 00:10:37,898 että luulin nukkuvani rautatien radalla. 174 00:10:38,930 --> 00:10:42,017 - Huomasitko sen olevan A-asunnossa? - Ai niin? 175 00:10:43,307 --> 00:10:45,938 Se näyttää hänen poskionteloiltaan ovat kanssamme autossa. 176 00:10:47,480 --> 00:10:51,402 Jos jatkamme vaeltamista päämäärättömästi, voisit viedä minut jäätelölle. 177 00:10:51,652 --> 00:10:53,112 Okei jäätelön suhteen. 178 00:10:53,362 --> 00:10:56,225 Miksi Amy ei voi olla niin hyödyllinen? 179 00:10:56,392 --> 00:10:59,368 Hän oli yhdynnässä kerran, ja hän pitää itseään feministinä. 180 00:11:01,286 --> 00:11:04,623 Mutta jäätelökauppa on hyvä paikka tavata naisia. 181 00:11:04,873 --> 00:11:08,127 Olet tuskin kiinnostunut suhteesta vain yhden naisen kanssa. 182 00:11:08,475 --> 00:11:11,056 Miksi haluaisit pettää muita? 183 00:11:12,172 --> 00:11:15,759 Amy heräsi seksipeto minussa. 184 00:11:16,349 --> 00:11:18,855 Kun näen kauniin tytön kadulla, 185 00:11:19,022 --> 00:11:21,419 Mielestäni "nam nam", kuten kuka tahansa. 186 00:11:22,805 --> 00:11:25,102 Sinä suutelet äitiäsi tällä suulla? 187 00:11:25,352 --> 00:11:26,311 Miten voit? 188 00:11:30,274 --> 00:11:31,224 Niin. 189 00:11:31,391 --> 00:11:32,721 KIITOS. 190 00:11:34,903 --> 00:11:36,363 Otetaanko malja? 191 00:11:37,492 --> 00:11:39,348 Howardille ja Bernadettelle, 192 00:11:39,515 --> 00:11:41,869 ja avain jota he koskaan pyysivät. 193 00:11:44,144 --> 00:11:45,497 Sanoit, että sinulla on se. 194 00:11:46,353 --> 00:11:48,834 Ilmeisesti valehtelin. 195 00:11:51,019 --> 00:11:53,881 - Millainen asuntosi on? - Ei oikeastaan, sähkö on kuollut. 196 00:11:54,511 --> 00:11:55,632 Etkö korjaa? 197 00:11:55,882 --> 00:11:59,136 Soitin ja he kertoivat minulle "Maksa laskusi!" 198 00:12:01,047 --> 00:12:03,515 Jos tarvitset sängyn, voit tulla kotiini. 199 00:12:03,765 --> 00:12:06,340 Ei, en halua häiritä. 200 00:12:06,507 --> 00:12:08,604 Sinulla on ystäviä ja... 201 00:12:08,854 --> 00:12:10,647 Itse asiassa olen sinkku. 202 00:12:12,397 --> 00:12:14,805 - Mistä lähtien? - Ei hätää, se on omasta valinnasta. 203 00:12:15,787 --> 00:12:17,762 No, heidän valintansa, eikä se ole kunnossa. 204 00:12:19,485 --> 00:12:20,824 Anteeksi, en tiennyt. 205 00:12:21,502 --> 00:12:24,453 Kukaan ei tiedä. Minua hävetti, en sanonut mitään. 206 00:12:25,428 --> 00:12:28,415 Miksei hän kertonut meille? Olemmeko huonoja ystäviä? 207 00:12:28,665 --> 00:12:30,876 Hän on porealtaassamme, juomalla viiniämme. 208 00:12:31,565 --> 00:12:33,797 Kyllä, hän ansaitsee olla yksin. 209 00:12:35,452 --> 00:12:37,758 Oletko siis taas markkinoilla? 210 00:12:38,008 --> 00:12:39,718 Kyllä, vähän. 211 00:12:39,968 --> 00:12:41,637 Siistiä, meneekö hyvin? 212 00:12:41,887 --> 00:12:44,098 Olen porealtaassa kanssasi, ei siis hienoa. 213 00:12:47,714 --> 00:12:50,238 minun pitäisi hyväksyä sen kylpyhuoneohjelma. 214 00:12:50,405 --> 00:12:51,605 Älä tee sitä. 215 00:12:52,022 --> 00:12:53,565 - Teit sen! - Tiedän. 216 00:12:53,815 --> 00:12:56,028 Opi virheistäni. 217 00:12:57,395 --> 00:12:59,341 Ei ole väliä missä olen klo 7.18, 218 00:12:59,508 --> 00:13:01,657 Tarvitsen wc:n. 219 00:13:05,164 --> 00:13:07,636 Se on helpompaa antaa hänelle mitä hän haluaa. 220 00:13:07,803 --> 00:13:11,021 ajattele kaikkea mitä olet jo saavuttanut. 221 00:13:11,188 --> 00:13:13,419 Kuka sai hänet lopettamaan desinfioimaan huoneet? 222 00:13:14,660 --> 00:13:15,462 Minulle. 223 00:13:15,712 --> 00:13:19,133 Kuka sai hänet käyttämään enemmän kuin hanskoja hansikaslokerossa? 224 00:13:20,665 --> 00:13:21,605 Minulle. 225 00:13:21,772 --> 00:13:22,845 Rukkaset. 226 00:13:24,498 --> 00:13:26,265 Kuka antoi hänelle kalkkunan hot dogin? 227 00:13:26,515 --> 00:13:29,829 Tämä on Koothrappali, mutta hän pystyi sylkemään käteeni jälkeenpäin. 228 00:13:31,175 --> 00:13:33,397 Haluatko lopettaa nyt? 229 00:13:33,647 --> 00:13:37,401 Se on kuin pysäyttäisi Pinocchion juuri ennen kuin hänestä tuli poika. 230 00:13:38,727 --> 00:13:39,636 Se on totta. 231 00:13:39,803 --> 00:13:42,322 Olen osa tätä paria. Minun täytyy vakuuttaa itseni. 232 00:13:42,572 --> 00:13:43,657 Tietenkin. 233 00:13:43,907 --> 00:13:45,451 Jos asiat eivät mene hyvin, hän tulee takaisin tänne. 234 00:13:46,115 --> 00:13:48,632 Hän tarvitsee hyvän lukkosepän. 235 00:13:53,728 --> 00:13:55,019 Ketä aiot lähestyä? 236 00:13:55,384 --> 00:13:58,402 Edessämme olevalla tytöllä oli mansikka. Sinun suosikkisi. 237 00:14:00,493 --> 00:14:03,082 Jos me molemmat rakastamme häntä, vietän elämäni 238 00:14:03,249 --> 00:14:06,597 pakastin avaamiseen ja sano: "Voi, ei enää jäätelöä." 239 00:14:08,017 --> 00:14:10,007 Ja tyttö tiskin takana? 240 00:14:10,519 --> 00:14:14,629 Hän tekee vain jäätelöpalloja. Hänellä täytyy olla isompi käsi. 241 00:14:16,316 --> 00:14:18,901 Oletko varma, että haluat tavata joku muu? 242 00:14:21,088 --> 00:14:22,867 Olet erittäin viisas. 243 00:14:24,896 --> 00:14:27,417 Sanoisin, että viisas ikäsi nähden, mutta et ole enää nuori. 244 00:14:27,584 --> 00:14:28,827 Kunnossa. 245 00:14:30,261 --> 00:14:32,039 Kerro mitä tapahtuu. 246 00:14:34,617 --> 00:14:38,128 Kerron sinulle tarinan jota en ole kertonut kenellekään. 247 00:14:38,580 --> 00:14:39,671 Kunnossa. 248 00:14:40,911 --> 00:14:42,413 Olin 13-vuotias, 249 00:14:42,580 --> 00:14:44,885 Oli yliopistoloma. 250 00:14:49,815 --> 00:14:50,974 En näe. 251 00:14:52,224 --> 00:14:55,354 Tulin kotiin aikaisin, koska heillä ei ollut ei enää matematiikkaa minulle opetettavana. 252 00:14:55,604 --> 00:14:57,398 Nyt näen. 253 00:14:57,974 --> 00:14:59,696 Äitini oli katekismuksessa. 254 00:14:59,863 --> 00:15:02,034 odotin löytää talo tyhjänä. 255 00:15:02,201 --> 00:15:05,563 Ja kuulin melun vanhempieni huoneessa. 256 00:15:06,367 --> 00:15:07,614 Avasin oven 257 00:15:07,781 --> 00:15:11,203 ja näin isäni täydellisessä raportissa toisen naisen kanssa. 258 00:15:12,803 --> 00:15:14,289 - Se on kauheaa. - Tiedän. 259 00:15:14,877 --> 00:15:17,918 Siksi että koputan kolme kertaa ennen kuin astun sisään. 260 00:15:19,150 --> 00:15:20,721 Ensimmäinen on perinteinen. 261 00:15:20,888 --> 00:15:23,298 Kaksi muuta palvelevat antaa aikaa pukeutua. 262 00:15:25,032 --> 00:15:26,552 Ja isäsi kanssa? 263 00:15:27,379 --> 00:15:29,954 Katsoimme toisiamme, Juoksin huoneeseeni 264 00:15:30,925 --> 00:15:32,349 emmekä koskaan puhuneet siitä enää. 265 00:15:33,241 --> 00:15:34,268 Minun köyhäni. 266 00:15:34,518 --> 00:15:36,908 Siitä lähtien kun olen asunut Amyn kanssa, 267 00:15:37,075 --> 00:15:39,314 riitelemme kuten vanhempani. 268 00:15:40,121 --> 00:15:42,651 Pelkäätkö olla kuin isäsi? 269 00:15:43,887 --> 00:15:45,739 Minun on valmisteltava se nyt 270 00:15:45,906 --> 00:15:48,532 sen estämiseksi kärsiä myöhemmin. 271 00:15:48,782 --> 00:15:51,383 Hän haluaa laittaa hänen hammasharjansa sinun kanssasi 272 00:15:51,550 --> 00:15:54,347 ja olet jäätelöbaarissa tavata naisia. 273 00:15:57,002 --> 00:15:59,716 It all seems stupid, said in that tone. 274 00:16:00,961 --> 00:16:02,959 Ajattelemisen sijaan to hurt her in the future, 275 00:16:03,126 --> 00:16:05,924 voit yrittää korjata mitä teet nyt? 276 00:16:08,052 --> 00:16:09,335 Olet oikeassa. 277 00:16:11,060 --> 00:16:13,265 I also owe you an apology. 278 00:16:15,373 --> 00:16:17,832 Olet varmaan loukkaantunut to see me looking for a woman 279 00:16:17,999 --> 00:16:20,157 without even thinking about you. 280 00:16:25,319 --> 00:16:29,041 Haluan sinun ymmärtävän että pidän sinua 281 00:16:29,208 --> 00:16:30,519 kuin lastenhoitaja. 282 00:16:32,922 --> 00:16:35,695 Viimeistele jäätelösi jotta voin laittaa sinut nukkumaan. 283 00:16:41,199 --> 00:16:45,047 I wonder if it's like that olla Bernadetten vauva. 284 00:16:47,187 --> 00:16:49,963 Siinä ei ole suihkulla varustettua poreallasta 285 00:16:50,130 --> 00:16:52,136 joka osuu oikeaan paikkaan. 286 00:16:55,101 --> 00:16:58,310 Tämä on salainen paikkani, ei hänen! 287 00:16:59,617 --> 00:17:01,211 Mitä sinä teet siellä? 288 00:17:01,622 --> 00:17:04,994 rentoudun, se on kaikki mitä sinun tarvitsee tietää. 289 00:17:09,040 --> 00:17:11,573 On myöhäistä. Meidän pitäisi mennä takaisin. 290 00:17:12,469 --> 00:17:14,326 Olet oikeassa. 291 00:17:17,046 --> 00:17:19,373 - Oletko tulossa? - Minuutti. 292 00:17:19,825 --> 00:17:20,624 Mitä? 293 00:17:21,118 --> 00:17:23,961 Sinulla on uimapuku päällä. 294 00:17:27,073 --> 00:17:29,091 Valitsin toisen vaihtoehdon. 295 00:17:30,676 --> 00:17:32,803 Mene ostamaan itse oma poreallas! 296 00:17:43,031 --> 00:17:45,808 - Mitä mieltä olet? - Se on hyvä paikka. 297 00:17:45,975 --> 00:17:48,902 Jos haluan vahvistaa itseäni, se on sellainen asia... 298 00:17:49,152 --> 00:17:50,152 Olemme täällä. 299 00:17:55,158 --> 00:17:56,034 Kuinka voit? 300 00:17:56,284 --> 00:17:58,996 Olemme kunnossa. Sheldon has something to say to Amy. 301 00:18:03,917 --> 00:18:07,755 Halusin pyytää anteeksi tämän päivän asenteelleni. 302 00:18:16,365 --> 00:18:18,265 Se oli liioiteltua. 303 00:18:18,753 --> 00:18:20,270 Paikka on kuuma. 304 00:18:23,846 --> 00:18:28,400 Ja haluan unohtaa kylpyhuoneen suunnittelu. 305 00:18:29,817 --> 00:18:30,694 Todellako? 306 00:18:30,944 --> 00:18:33,077 Miksi hänellä on tämä? Emme koskaan onnistuneet! 307 00:18:34,029 --> 00:18:36,533 - Do you want him to come back? - Onnea sinulle. 308 00:18:39,217 --> 00:18:42,623 Sinun täytyy tietää tämä, I didn't want to see other women. 309 00:18:43,389 --> 00:18:46,481 Todistaakseen sinulle kuinka tosissani olen, 310 00:18:46,952 --> 00:18:49,838 Suostun ohittamaan to the next stage of our relationship. 311 00:18:54,089 --> 00:18:57,008 Suostutko jakamaan tämä hammasharjan kuppi? 312 00:18:59,838 --> 00:19:01,214 rakastaisin sitä. 313 00:19:08,065 --> 00:19:09,836 Pitikö meidän olla siellä sitä varten? 314 00:19:11,900 --> 00:19:14,388 Se on hullua, mutta minusta se liikkuu.