1 00:00:02,168 --> 00:00:03,252 Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,462 Durante más de un siglo, He vivido en secreto. 3 00:00:05,630 --> 00:00:08,340 Hasta ahora. Conozco el riesgo, pero tengo que conocerla. 4 00:00:08,508 --> 00:00:10,676 - ¿Qué vas a? - Soy un vampiro. 5 00:00:10,844 --> 00:00:14,013 - Me habló de tu ex, Katherine. - Tú debes ser Elena. 6 00:00:14,180 --> 00:00:17,474 - ¿En qué nos parecemos exactamente? - No quiero que veas a Elena. 7 00:00:17,642 --> 00:00:21,311 Si no la eliminas de tu vida, Mataré a todos los que ella ama. 8 00:00:21,479 --> 00:00:23,313 Los Lockwood son hombres lobo. 9 00:00:23,481 --> 00:00:26,859 Tienes que desencadenar la maldición. Alguien tiene que morir en tus manos. 10 00:00:27,027 --> 00:00:30,070 - Intentó matar a un hombre lobo. Fallido. - Ahora te hiciste un enemigo. 11 00:00:32,115 --> 00:00:33,699 Gracias masón. Hagamos esto. 12 00:00:33,867 --> 00:00:35,868 Cada uno con una estaca en el corazón, luego quémalos a ambos. 13 00:00:37,495 --> 00:00:39,955 - Hola mamá. - Mantén a Caroline alejada de mí, por favor. 14 00:00:40,123 --> 00:00:41,790 - Ella es tu hija. - Ya no. 15 00:00:41,958 --> 00:00:45,252 Sólo estoy buscando esta vieja pieza de mi mamá. Es una piedra lunar. 16 00:00:45,420 --> 00:00:46,962 - Gracias. - Lo entendiste. 17 00:00:47,130 --> 00:00:48,922 Lo tengo. 18 00:01:00,185 --> 00:01:02,394 Estás mirando. 19 00:01:02,562 --> 00:01:03,604 Estoy mirando. 20 00:01:03,772 --> 00:01:06,148 - Es espeluznante. - Es romántico. 21 00:01:10,195 --> 00:01:12,279 - Ey. - Mmm. 22 00:01:18,411 --> 00:01:21,955 - Ahh, esto es malo de nuestra parte. - Mmmm, sí, lo es. 23 00:01:22,123 --> 00:01:25,918 - Si Katherine se entera... - ¿Katherine quién? 24 00:01:26,086 --> 00:01:27,336 Ja ja. Mmm. 25 00:01:32,967 --> 00:01:34,676 Shh, shh, shh. 26 00:01:34,844 --> 00:01:37,930 La señorita Flowers pensará que soy una fulana si tengo un hombre aquí. 27 00:01:38,098 --> 00:01:39,431 ¿Por qué te quedas aquí? 28 00:01:39,599 --> 00:01:41,934 Porque me gusta este bed and breakfast. ¿No es así? 29 00:01:42,102 --> 00:01:43,602 - Me encanta. - Mmm. 30 00:01:48,191 --> 00:01:51,568 Mmm. Está bien, yo, um... Necesito estar en la ducha. 31 00:01:51,736 --> 00:01:54,905 - Me encanta. Vamos. - Ja ja. No, sólo yo. 32 00:01:55,073 --> 00:01:58,325 Voy tarde. estoy decorando En el evento benéfico de Lockwood. 33 00:01:58,493 --> 00:02:01,161 Bueno, ¿qué sabes? Yo también. 34 00:02:01,329 --> 00:02:04,581 ¿Crees que es realmente una buena idea? estar en su casa hoy? 35 00:02:04,749 --> 00:02:06,708 Mason Lockwood intentó matarte. 36 00:02:14,092 --> 00:02:17,136 - ¿Dónde está la piedra lunar? - En algún lugar seguro. 37 00:02:17,971 --> 00:02:21,974 - ¿No confías en mí? - No confío en nadie. 38 00:02:22,142 --> 00:02:25,477 No confío en Mason. quiero estar ahí hoy para vigilarlo. 39 00:02:26,062 --> 00:02:27,729 Bueno. 40 00:02:28,481 --> 00:02:32,234 Pero entonces no podemos tocarnos ni hablar. Y sin miradas persistentes. 41 00:02:32,402 --> 00:02:33,527 No, nada de eso. 42 00:02:36,781 --> 00:02:38,323 ¿Qué crees que pasará...? 43 00:02:38,491 --> 00:02:41,160 si katherine se entera ¿Que estábamos peleando falsamente? 44 00:02:41,327 --> 00:02:43,078 ¿Tienes miedo de que te mate? 45 00:02:43,246 --> 00:02:46,331 - No. No lo harás. - Mmm. 46 00:02:48,168 --> 00:02:52,296 - Ay. Kat. Fácil. - ¿Te lastimé? Lo siento. 47 00:02:53,715 --> 00:02:54,756 Ay. 48 00:02:54,924 --> 00:02:58,260 - ¿Te dolió? - Está bien. 49 00:02:58,428 --> 00:03:01,513 Un poquito cada dia para hacerte más fuerte, ¿verdad? 50 00:03:12,483 --> 00:03:13,901 Mmm. 51 00:03:14,068 --> 00:03:16,028 ¿Qué pasa una vez? ¿Te doy la piedra lunar? 52 00:03:16,446 --> 00:03:19,948 Viviremos felices para siempre. Prometo. 53 00:03:20,617 --> 00:03:22,451 Lo traeré esta noche, lo prometo. 54 00:03:22,619 --> 00:03:26,205 te lo prometo, vamos a superar esto. 55 00:03:28,416 --> 00:03:30,209 Te amo Stefan. 56 00:03:30,376 --> 00:03:32,377 Sabes que te amo. 57 00:03:33,588 --> 00:03:34,630 Yo también te amo. 58 00:03:54,609 --> 00:03:57,486 - Necesito hablar contigo. - Y cuando necesito hablar contigo... 59 00:03:57,654 --> 00:04:01,615 Tyler tiene que matar a alguien para activarse. su maldición. Aún no es un hombre lobo. 60 00:04:01,783 --> 00:04:04,076 Vaya, fascinante. No es suficiente. 61 00:04:04,244 --> 00:04:07,120 Pero Mason Lockwood es, y está buscando una piedra lunar... 62 00:04:07,288 --> 00:04:10,791 una roca especial conectada al leyenda del hombre lobo. Por eso está aquí. 63 00:04:10,959 --> 00:04:12,209 ¿Una piedra lunar? 64 00:04:12,377 --> 00:04:15,254 - Y sé dónde está. - Y me traes esto, ¿por qué? 65 00:04:15,421 --> 00:04:17,881 ¿Necesito una razón? Mira, sólo quiero ayudar, ¿vale? 66 00:04:18,049 --> 00:04:21,218 ¿Qué dijo tu hermana? sobre este pequeño descubrimiento? 67 00:04:21,928 --> 00:04:25,722 - Oh, no se lo has dicho, ¿verdad? - Elena no quiere que me involucre. 68 00:04:25,890 --> 00:04:28,433 Y tú eres un Gilbert. Simplemente no puedes evitarlo. 69 00:04:30,311 --> 00:04:31,436 Guau. 70 00:04:31,604 --> 00:04:35,399 Tu búsqueda del propósito de la vida Es tan obvio como trágico. 71 00:04:36,109 --> 00:04:37,651 ¿Me dejarás entrar o no? 72 00:04:46,286 --> 00:04:48,745 Jenna, gracias por ayudar discutir con los voluntarios. 73 00:04:48,913 --> 00:04:50,831 Por supuesto. Es por una buena causa. 74 00:04:50,999 --> 00:04:54,126 Además, siempre he sido un tonto. para el baile de máscaras. 75 00:04:55,044 --> 00:04:58,297 Ricardo también. esto siempre fue su fiesta favorita del año. 76 00:04:58,464 --> 00:05:01,091 - Espera, espera, espera. - Muchachos, tengan cuidado con eso. 77 00:05:01,259 --> 00:05:03,719 Es del siglo XIX. Disculpe. 78 00:05:03,886 --> 00:05:05,929 -Tyler. - Mamá, lo tenemos. 79 00:05:07,473 --> 00:05:09,349 - Stefan. Ey. - Ey. 80 00:05:09,517 --> 00:05:12,102 Voy a preparar la cena esta noche. Ric estará allí. 81 00:05:12,270 --> 00:05:15,314 - Deberías venir. - Ah, eh... 82 00:05:15,481 --> 00:05:18,942 Ya sabes, Elena y yo, estamos como tomando un... 83 00:05:19,902 --> 00:05:21,486 - Una pausa. - ¿En realidad? 84 00:05:23,114 --> 00:05:25,741 Porque eso no es lo que sonaba esta mañana. 85 00:05:27,618 --> 00:05:29,286 De sueño ligero. 86 00:05:32,832 --> 00:05:36,418 ¿Sabes que? No escuché nada. 87 00:05:47,972 --> 00:05:51,224 - Estás aquí. - Estoy aquí. 88 00:05:53,978 --> 00:05:58,148 - Caroline no viene. Te dije. - Sólo para asegurarme. 89 00:05:58,941 --> 00:06:01,151 Al final tendrás para hablar con ella. 90 00:06:01,319 --> 00:06:03,779 ¿Podrías hacerlo menos obvio? ¿Estás de su lado? 91 00:06:03,946 --> 00:06:06,573 - No hay bandos, Bonnie. - Vamos. 92 00:06:06,741 --> 00:06:09,659 Desde que Caroline se convirtió en vampiro, apenas nos vemos. 93 00:06:09,827 --> 00:06:13,747 Perder a Caroline ya era bastante malo. No pensé que te perdería a ti también. 94 00:06:16,042 --> 00:06:17,876 Venga conmigo. 95 00:06:18,878 --> 00:06:20,295 ¿Dónde? 96 00:06:21,714 --> 00:06:23,965 Aquí no. Un lugar tranquilo. 97 00:06:24,717 --> 00:06:26,176 Tenemos que hablar. 98 00:06:51,285 --> 00:06:52,494 No comiste mucho. 99 00:06:55,832 --> 00:06:57,582 Albricias. 100 00:06:57,750 --> 00:07:00,919 El Dr. Damon dijo que la verbena está casi fuera de su sistema. 101 00:07:01,087 --> 00:07:03,839 Entonces, con un poco de suerte, te sentirás nuevamente obligado... 102 00:07:04,006 --> 00:07:05,841 y de vuelta en tu propia cama para esta noche. 103 00:07:10,054 --> 00:07:13,849 ¿Realmente vas a fingir? como si yo no existiera? 104 00:07:14,892 --> 00:07:17,561 Sí. Así que por favor vete. 105 00:07:20,648 --> 00:07:23,859 Como siempre, no te importa. Entiendo. 106 00:07:24,652 --> 00:07:27,320 Justo como antes de que fuera vampiro. 107 00:07:27,989 --> 00:07:30,449 No es como si hubiera muerto ni nada por el estilo. 108 00:07:31,284 --> 00:07:32,451 ¿Eres? 109 00:07:34,704 --> 00:07:36,329 ¿Estás realmente muerto? 110 00:07:39,542 --> 00:07:41,418 Sí y no. 111 00:07:42,336 --> 00:07:44,337 ¿Cómo es posible? 112 00:07:54,056 --> 00:07:55,140 Ric. 113 00:08:00,438 --> 00:08:01,605 ¿Qué estás haciendo aquí? 114 00:08:01,772 --> 00:08:04,774 Ayudando a Damon. yo soy el indicado quien descubrió la piedra lunar. 115 00:08:05,985 --> 00:08:08,111 ¿Elena sabe que estás aquí? 116 00:08:08,279 --> 00:08:10,447 - No exactamente. - ¿Qué tienes? 117 00:08:10,615 --> 00:08:13,825 Esta es la investigación de Isobel de Duke. Su asistente me lo envió. 118 00:08:13,993 --> 00:08:16,703 - Mmm. Vanessa, la bombón. - Sí. Vanesa. Sí. 119 00:08:16,871 --> 00:08:19,247 ¿Recuerdas la maldición azteca? ¿De qué nos habló? 120 00:08:19,415 --> 00:08:22,042 - Sol y luna, ¿bla, bla, bla? - La maldición azteca. Fresco. 121 00:08:22,210 --> 00:08:24,669 Vampiros y hombres lobo solía andar libremente... 122 00:08:24,837 --> 00:08:27,672 hasta que un chamán les puso una maldición para limitar su poder. 123 00:08:27,840 --> 00:08:30,425 Desde entonces, los hombres lobo sólo pueden volverse en luna llena... 124 00:08:30,593 --> 00:08:33,845 y los vampiros están debilitados por el sol. 125 00:08:34,347 --> 00:08:37,224 - La mayoría de ellos, al menos. - Según la leyenda... 126 00:08:37,391 --> 00:08:41,853 la parte del hombre lobo de la maldición, está sellado con la piedra lunar. 127 00:08:42,313 --> 00:08:44,606 - ¿Qué quieres decir con sellado? - Es cosa de brujas. 128 00:08:44,774 --> 00:08:47,943 Lo que sea que selle la maldición es la clave para desbloquear la maldición. 129 00:08:48,110 --> 00:08:51,238 Quizás Mason crea que puede Usa la piedra lunar para romper la maldición. 130 00:08:51,405 --> 00:08:54,407 Si empezamos a creer en alguna leyenda sobrenatural de brujería... 131 00:08:54,575 --> 00:08:56,743 De un libro ilustrado, somos idiotas. 132 00:08:56,911 --> 00:08:58,787 - ¿Quién tiene la piedra ahora? -Tyler. 133 00:08:58,955 --> 00:09:00,997 - ¿Puedes conseguirlo? - Sí. 134 00:09:01,165 --> 00:09:04,125 - ¿Ver? Ahora tu vida tiene un propósito. - ¿Entonces lo crees? 135 00:09:04,293 --> 00:09:07,254 Es el mismo libro que dice la mordedura de un hombre lobo mata a un vampiro. 136 00:09:07,421 --> 00:09:12,092 Ignorarlo me haría un idiota aún mayor. Vamos. 137 00:09:12,593 --> 00:09:13,677 No puedo creer esto. 138 00:09:14,595 --> 00:09:17,264 Es mucho. Lo sé. 139 00:09:17,431 --> 00:09:21,893 Katherine ha estado haciendo todo lo que ella puede separarnos a mí y a Stefan... 140 00:09:22,061 --> 00:09:24,729 y Caroline acaba de quedar atrapada en el medio. 141 00:09:24,897 --> 00:09:28,275 No es que tú y Stefan están fingiendo pelear. 142 00:09:28,442 --> 00:09:31,861 Es que ni siquiera lo sabía ustedes estaban peleando en absoluto. 143 00:09:33,447 --> 00:09:35,949 Lo lamento. No quiero ocultarte cosas. 144 00:09:36,117 --> 00:09:38,994 Has dejado claro cuál es tu posición con lo del vampiro. 145 00:09:39,161 --> 00:09:42,831 - ¿Entonces eso me convierte en el hombre extraño? - No. No, Bonnie, por supuesto que no. 146 00:09:43,874 --> 00:09:49,045 Sé dónde estoy, Elena, y sé dónde estás parado. 147 00:09:50,172 --> 00:09:51,923 ¿Pero dónde nos encontramos? 148 00:09:53,634 --> 00:09:55,760 Eres mi mejor amiga, Bonnie. 149 00:09:55,928 --> 00:10:01,683 No quise dejar que esta locura con Caroline interfiere con eso. 150 00:10:02,143 --> 00:10:04,394 Pero ella también te necesita. 151 00:10:04,562 --> 00:10:09,024 Aún no. Yo solo... Ella es un vampiro. No puedo. 152 00:10:12,695 --> 00:10:14,863 Creo que deberíamos regresar. 153 00:10:26,042 --> 00:10:30,003 - Hola, Stefan. - Hola, masón. 154 00:10:30,171 --> 00:10:32,631 No te esperaba aquí. 155 00:10:32,798 --> 00:10:36,051 - O en cualquier lugar. - Sí, tuve este pequeño accidente. 156 00:10:36,427 --> 00:10:38,470 Pero ya estoy bien. 157 00:10:41,432 --> 00:10:43,975 - ¿Qué le hizo al sheriff Forbes? - Oh, ella también está bien. 158 00:10:44,143 --> 00:10:47,145 Pero a partir de ahora, Tendrás que hacer tu propio trabajo sucio. 159 00:10:48,814 --> 00:10:50,565 No es un problema. 160 00:10:54,362 --> 00:10:55,403 Oh. 161 00:10:55,988 --> 00:10:57,572 Disculpe. 162 00:11:05,623 --> 00:11:09,417 - ¿Qué pasa? ¿Estás bien? - Cuando lo toqué, vi algo. 163 00:11:09,877 --> 00:11:11,461 ¿Qué quieres decir con "una visión"? 164 00:11:12,171 --> 00:11:15,757 - Vi a Elena. - ¿Viste a Elena? 165 00:11:15,925 --> 00:11:17,842 Él la estaba besando. 166 00:11:18,469 --> 00:11:21,805 No, Bonnie, Elena no besaría... 167 00:11:26,936 --> 00:11:31,981 No viste a Elena. Viste a Katherine. 168 00:11:45,746 --> 00:11:48,998 - Damon, ¿qué haces aquí? - Buscando a mi hermanito. 169 00:11:49,166 --> 00:11:53,044 Hablando de eso, ¿podrías contar el tuyo? ¿Para dejar de seguirme? 170 00:11:53,212 --> 00:11:56,297 - ¿Qué está sucediendo? - Pregunta ansioso Castor. 171 00:11:57,925 --> 00:12:00,760 - ¿Qué te obliga a hacer? - No me obliga a hacer nada. 172 00:12:00,928 --> 00:12:03,138 - Damon y yo... - Eh, no. De ninguna manera. No, no, no. 173 00:12:03,305 --> 00:12:04,848 No existe "Damon y tú". 174 00:12:05,015 --> 00:12:07,183 Ahí está Damon y quienquiera que esté usando Damon... 175 00:12:07,351 --> 00:12:09,978 y esa gente termina muerta. Lo que sea que esté pasando... 176 00:12:10,146 --> 00:12:13,148 - Quiero que te mantengas al margen. - No me importa lo que quieras. 177 00:12:13,315 --> 00:12:15,817 es por ti que estoy en este lío. 178 00:12:15,985 --> 00:12:19,612 Así que lo siento, realmente no entiendes para decirme qué voy a hacer. 179 00:12:22,158 --> 00:12:23,825 ¿Katherine está con Mason Lockwood? 180 00:12:23,993 --> 00:12:26,911 Él llegó a la ciudad justo después que ella. Tiene mucho sentido. 181 00:12:27,079 --> 00:12:28,997 Lo sé, pero ¿Mason Lockwood? 182 00:12:29,165 --> 00:12:31,332 Dejando a un lado lo del hombre lobo, el tipo es surfista. 183 00:12:31,500 --> 00:12:34,502 - Ella debe estar usándolo. Ella tiene que serlo. - ¿Usarlo para qué? 184 00:12:34,670 --> 00:12:36,337 Mason está buscando una piedra lunar... 185 00:12:36,505 --> 00:12:39,299 que supuestamente puede romperse La maldición del hombre lobo de luna llena. 186 00:12:39,467 --> 00:12:41,801 - Quizás Katherine también lo quiera. - ¿Por qué? 187 00:12:41,969 --> 00:12:45,972 Bueno... Ni idea. Esa es la belleza de Katherine. 188 00:12:46,140 --> 00:12:48,600 Ella siempre está tramando algo. 189 00:12:48,768 --> 00:12:50,518 ¿Cómo vamos a encontrar esta piedra lunar? 190 00:12:50,686 --> 00:12:55,106 - Jeremy lo está consiguiendo de Tyler. - ¿Por qué implicarías a Jeremy? 191 00:12:55,775 --> 00:12:59,068 Está jugando a Indiana Jones. Él mismo se involucró. 192 00:13:00,946 --> 00:13:02,781 Ella es esta chica increíble en un minuto... 193 00:13:02,948 --> 00:13:05,200 y luego este monstruo celoso y furioso el siguiente. 194 00:13:05,367 --> 00:13:07,327 sabes lo que pienso de Carolina Forbes. 195 00:13:07,495 --> 00:13:10,121 Ella es una persona insegura, neurótica, pequeño idiota malicioso. 196 00:13:10,289 --> 00:13:13,249 - Ey. - Pero la chica tiene corazón. Ella tiene buenas intenciones. 197 00:13:13,417 --> 00:13:15,710 Sólo tengo que tomar lo bueno con los malos a veces. 198 00:13:15,878 --> 00:13:17,587 Sí. 199 00:13:18,380 --> 00:13:21,049 Voy a buscar un cable de extensión. Ya vuelvo. 200 00:13:25,179 --> 00:13:28,014 - Oye, hombre. - Ey. 201 00:13:28,182 --> 00:13:31,267 Oye, entonces yo... investigué un poco. en esa piedra que me mostraste. 202 00:13:31,435 --> 00:13:34,062 - ¿Qué? ¿Por qué? - No sé. 203 00:13:34,230 --> 00:13:37,065 - Curiosidad. Ah, aburrimiento. - ¿Qué decía? 204 00:13:37,233 --> 00:13:40,985 Es parte de esta leyenda azteca. quiero Asegúrate de que sea el mismo tipo de piedra. 205 00:13:41,153 --> 00:13:45,073 - ¿Crees que podría comprobarlo de nuevo? - No. Se lo regalé a mi tío. 206 00:13:45,574 --> 00:13:47,325 ¿Por qué hiciste eso? 207 00:13:47,493 --> 00:13:49,786 Porque ya terminé con las leyendas y maldiciones. 208 00:13:49,954 --> 00:13:52,664 no quiero nada que ver con eso, ¿vale? 209 00:13:52,832 --> 00:13:58,002 Sí. Ah, sí, claro. es probablemente Sólo folklore estúpido de todos modos. Olvídalo. 210 00:14:19,650 --> 00:14:22,610 - Bueno. Bueno. Hasta aquí llego. - Bueno. 211 00:14:22,778 --> 00:14:24,612 - ¿Qué deseas? - Un favor. 212 00:14:24,780 --> 00:14:26,948 - Como si eso fuera a pasar. - Muy predecible. 213 00:14:27,116 --> 00:14:28,366 Por eso lo traje. 214 00:14:34,874 --> 00:14:36,958 se como te sientes sobre ayudarnos. 215 00:14:37,126 --> 00:14:39,794 Ya que eres el indicado que vinculaba a Mason con Katherine... 216 00:14:39,962 --> 00:14:43,882 tenemos la oportunidad de conseguir un ventaja sobre ellos. Así que escúchanos. 217 00:14:44,049 --> 00:14:45,091 Bonito por favor. 218 00:14:56,770 --> 00:14:57,812 Estoy escuchando. 219 00:14:57,980 --> 00:15:00,315 Tengo que informarle a Elena. sobre lo que está pasando. 220 00:15:00,482 --> 00:15:04,861 - ¿Puedes jugar bien, por favor? - Sí. 221 00:15:05,029 --> 00:15:08,323 - Ey. No deberías llamarme. - No tengo idea de lo que está pasando. 222 00:15:08,490 --> 00:15:11,492 Damon metió a Jeremy en algo. Tienes a Bonnie contigo. 223 00:15:11,660 --> 00:15:14,287 Estoy clasificando estúpidas máscaras de disfraces Para la señora Lockwood. 224 00:15:14,496 --> 00:15:16,289 Está bien. Está bien. Esperar. 225 00:15:16,498 --> 00:15:19,500 Toca a Mason otra vez, A ver si le dio a Katherine la piedra lunar. 226 00:15:19,668 --> 00:15:21,210 Mis visiones no funcionan así. 227 00:15:21,378 --> 00:15:24,923 - No puedo hacer preguntas. - Qué inconveniente. 228 00:15:25,090 --> 00:15:28,301 Aunque hablemos de Esa cosa de brujo juju que haces conmigo... 229 00:15:28,510 --> 00:15:31,012 el divertido donde mi cerebro estalla en llamas. 230 00:15:31,180 --> 00:15:34,182 - ¿Qué es eso? - Ese soy yo dándote un aneurisma. 231 00:15:34,350 --> 00:15:37,226 Tus vasos sanguíneos explotan, pero te curas rápido... 232 00:15:37,394 --> 00:15:40,021 así que lo hago una y otra vez. 233 00:15:40,522 --> 00:15:42,857 - ¿Es específico de vampiros? - Funcionaría con cualquiera... 234 00:15:43,025 --> 00:15:46,194 - con una capacidad curativa sobrenatural. - Bien. Bien, bien. 235 00:15:46,362 --> 00:15:48,279 Damon, no voy a ayudarte a lastimarlo. 236 00:15:48,447 --> 00:15:51,783 Mason Lockwood es un hombre lobo. La maldad de Katherine. Ellos son los malos. 237 00:15:51,951 --> 00:15:54,827 ¿En realidad? vas a jugar ¿La policía moral conmigo ahora mismo? 238 00:15:55,037 --> 00:15:57,872 Déjame explicártelo de otra manera: Son una amenaza para Elena. 239 00:15:58,040 --> 00:16:01,501 Entonces tú, bruja, Te recuperarás y nos ayudarás. 240 00:16:01,669 --> 00:16:04,921 Sí, lo quiso decir como una pregunta. con un "por favor" al final. 241 00:16:05,089 --> 00:16:06,673 Absolutamente. 242 00:16:09,468 --> 00:16:12,470 Oye, ¿puedes mover tu camioneta? Bloqueado. 243 00:16:15,557 --> 00:16:17,809 Oye, ¿cómo te quedaste atascado? ¿haciendo eso solo? 244 00:16:17,977 --> 00:16:21,604 Todos los chicos se marcharon. algo sobre selecciones de draft? No sé. 245 00:16:21,772 --> 00:16:24,565 - No hablo ese idioma. - Déjame echarte una mano. 246 00:16:34,952 --> 00:16:36,828 Lo siento. 247 00:16:59,435 --> 00:17:01,394 Por eso bebo principalmente de bolsas de sangre. 248 00:17:01,562 --> 00:17:03,938 No es tan bueno como el fresco... 249 00:17:04,106 --> 00:17:07,900 pero le gana a la sangre animal que Stefan ha estado intentando hacerme beber. 250 00:17:08,068 --> 00:17:11,154 - ¿Robas la sangre del hospital? - Damon lo hace. 251 00:17:11,363 --> 00:17:13,656 He estado robando su suministro, así que... 252 00:17:13,866 --> 00:17:17,076 Mientras tengas sangre, ¿No necesitas matar? 253 00:17:19,455 --> 00:17:24,292 Yo quiero. Es mi naturaleza básica ahora. 254 00:17:24,460 --> 00:17:29,964 Pero con una dieta saludable puedo controlarlo. Estoy mejorando en eso. 255 00:17:30,966 --> 00:17:35,595 Soy mejor que Stefan. Es un poco problemático con la bebida. 256 00:17:35,763 --> 00:17:37,805 Un adicto a la sangre. Ja ja. 257 00:17:38,974 --> 00:17:40,641 No quiero esto para ti. 258 00:17:42,019 --> 00:17:43,811 Lo sé. 259 00:17:45,189 --> 00:17:47,940 Pero cuando la vida te da limones... 260 00:17:51,653 --> 00:17:52,820 La casa de Damon. 261 00:17:58,952 --> 00:18:01,037 Aquí está su bolso. 262 00:18:01,830 --> 00:18:03,498 De acuerdo a lo pedido. 263 00:18:04,124 --> 00:18:06,292 Aquí. Agarra esa esquina. 264 00:18:06,460 --> 00:18:09,170 - ¿Por qué hacemos esto? - No quiero manchar la alfombra. 265 00:18:09,338 --> 00:18:10,922 Sabía que ibas a decir eso. 266 00:18:12,341 --> 00:18:14,342 Estás juzgando de nuevo. 267 00:18:16,678 --> 00:18:18,638 No estará fuera por mucho tiempo. 268 00:18:18,806 --> 00:18:20,848 Vaya. 269 00:18:21,016 --> 00:18:23,851 Parece que este tipo está acostumbrado. a estar atado. Je. 270 00:18:27,147 --> 00:18:28,189 ¿Qué estás haciendo? 271 00:18:28,357 --> 00:18:31,400 Estás buscando una piedra lunar. Estoy tratando de ayudarte a encontrarlo. 272 00:18:31,568 --> 00:18:36,197 Bien. Sí. Averigua si te lo dio a Catalina. Descubra dónde está. 273 00:18:36,365 --> 00:18:39,742 Y descubre lo que van a hacer con él una vez que lo obtengan. 274 00:18:40,869 --> 00:18:44,831 Es un lugar pequeño. Oscuro. 275 00:18:45,499 --> 00:18:48,042 - Hay agua. - ¿Como una alcantarilla? 276 00:18:48,210 --> 00:18:51,504 No. ¿Como un pozo? 277 00:18:51,672 --> 00:18:55,049 Eso no puede estar bien. Sí. 278 00:18:55,884 --> 00:18:58,761 - Es un pozo. - ¿Por qué estaría en un pozo? 279 00:19:00,097 --> 00:19:01,889 Te lo dije, sólo obtengo lo que obtengo. 280 00:19:03,809 --> 00:19:07,520 - No. - Eso es todo. Eso es todo lo que tengo. 281 00:19:08,105 --> 00:19:10,064 Hola, juez. 282 00:19:10,858 --> 00:19:12,233 Gracias. 283 00:19:16,405 --> 00:19:18,990 Vamos. Despierta, niño lobo. 284 00:19:23,912 --> 00:19:25,621 Ey. 285 00:19:26,707 --> 00:19:28,416 Hola. 286 00:19:30,294 --> 00:19:33,546 ¿Cómo está tu mamá? Elena me contó todo. 287 00:19:33,714 --> 00:19:37,258 Um, la llevaré a casa esta noche. 288 00:19:38,552 --> 00:19:40,261 Carolina, eh... 289 00:19:42,723 --> 00:19:43,931 No importa. Me tengo que ir. 290 00:19:44,099 --> 00:19:49,437 - ¿Encontraste la piedra lunar? - Aún no. 291 00:19:51,773 --> 00:19:55,109 ¿Recuerdas ese viejo pozo donde ¿Jugábamos cuando éramos niños? 292 00:19:55,277 --> 00:19:56,277 Sí. 293 00:19:56,445 --> 00:19:58,446 Está en el bosque. ¿Recuerdas dónde? 294 00:19:58,614 --> 00:20:02,575 En el borde de la antigua propiedad de Lockwood. ¿Por qué? 295 00:20:03,243 --> 00:20:05,786 Creo que ahí es donde Mason se queda con la piedra lunar. 296 00:20:07,414 --> 00:20:09,957 - Me tengo que ir. - Bueno, puedo ir contigo. 297 00:20:10,125 --> 00:20:12,168 No, está bien. 298 00:20:16,423 --> 00:20:17,965 Seguro. 299 00:20:19,134 --> 00:20:20,134 Bueno. 300 00:20:24,139 --> 00:20:25,181 Entonces, ¿dónde está Carolina? 301 00:20:25,349 --> 00:20:28,100 Esto es como lo suyo. No puedo creer que ella no esté aquí. 302 00:20:28,268 --> 00:20:29,769 Ella tiene algo más que hacer. 303 00:20:31,980 --> 00:20:33,105 ¿Está saliendo con alguien? 304 00:20:34,316 --> 00:20:36,442 Matt, vamos. 305 00:20:36,610 --> 00:20:38,069 No, ella no lo es. 306 00:20:42,574 --> 00:20:44,492 ¿Alguien ha visto a Mason? 307 00:20:44,660 --> 00:20:47,620 Él... se fue. Dijo que no estaba seguro de cuándo volvería. 308 00:20:48,163 --> 00:20:49,497 Qué raro. 309 00:21:06,598 --> 00:21:08,182 Ni siquiera voy a preguntar. 310 00:21:14,606 --> 00:21:15,898 Ya vuelvo. 311 00:21:20,737 --> 00:21:22,154 Oh. 312 00:21:24,658 --> 00:21:25,700 Alguien es luchador. 313 00:21:34,626 --> 00:21:36,210 ¿Qué? 314 00:21:47,556 --> 00:21:50,516 Puedes lastimarte. Es bueno saberlo. 315 00:21:50,684 --> 00:21:54,854 Tenía miedo de que fueras a ser alguien Maestro de bestias sin afinidad por el dolor. 316 00:21:56,732 --> 00:22:00,651 Oh, pero te curas rápidamente. No es bueno. 317 00:22:01,445 --> 00:22:04,238 Supongo que tendré para seguir aplicando dolor. 318 00:22:12,039 --> 00:22:15,082 Entonces Catalina. 319 00:22:16,251 --> 00:22:19,086 ¿Cómo la conoces? ¿Qué está haciendo ella? 320 00:22:24,426 --> 00:22:26,677 Tengo todo el día. 321 00:22:59,127 --> 00:23:01,295 - ¿Qué está sucediendo? - No deberías estar aquí. 322 00:23:01,463 --> 00:23:04,965 Lo sé, pero lo soy. ¿Qué está sucediendo? 323 00:23:05,133 --> 00:23:08,010 Bonnie piensa que la piedra lunar está aquí abajo. 324 00:23:26,822 --> 00:23:29,490 Oye, ten cuidado. 325 00:23:29,866 --> 00:23:31,575 Estad ahí abajo sólo un minuto. 326 00:23:47,676 --> 00:23:49,218 -¡Elena! - ¿Esteban? 327 00:23:49,386 --> 00:23:51,387 ¡Elena! 328 00:23:51,888 --> 00:23:53,305 Stefan, ¿qué está pasando? 329 00:23:56,143 --> 00:23:59,812 - ¿Qué está pasando ahí dentro? - Verbena. 330 00:24:05,986 --> 00:24:07,319 ¡Esteban! 331 00:24:14,161 --> 00:24:15,661 - ¡Esteban! -Elena. 332 00:24:15,829 --> 00:24:18,664 Caroline, Stefan está ahí abajo. Y la cadena está oxidada. Yo... 333 00:24:18,832 --> 00:24:21,625 No, no, no. No puedes. Está lleno de verbena. 334 00:24:23,879 --> 00:24:25,963 - Caroline, tenemos que sacarlo. - Bueno... 335 00:24:26,131 --> 00:24:27,798 ¡Ahora! 336 00:24:31,970 --> 00:24:34,305 ¿Cuándo se conocieron ustedes dos? 337 00:24:34,473 --> 00:24:37,641 Ella te seduce y te dice ella te amaba? Eres sobrenatural... 338 00:24:37,809 --> 00:24:41,437 para que ella no pueda obligarte. Estoy seguro de que usó sus otros encantos. 339 00:24:42,063 --> 00:24:43,397 Katherine es buena en ese sentido. 340 00:24:45,817 --> 00:24:47,359 Pensé que te había dicho que te fueras. 341 00:24:47,527 --> 00:24:49,653 encontré algo En la caja de cosas de Ric. 342 00:24:49,821 --> 00:24:50,863 Oh. 343 00:24:53,033 --> 00:24:54,074 ¿Qué es? 344 00:24:54,242 --> 00:24:59,121 Um, hice una búsqueda en mi teléfono. Es una planta. Aconitum vulparia. 345 00:24:59,289 --> 00:25:02,082 Crece en las zonas montañosas. del hemisferio norte. 346 00:25:02,250 --> 00:25:06,086 Comúnmente conocido como acónito, cohete azul y acónito. 347 00:25:06,254 --> 00:25:07,379 ¿Qué más leíste? 348 00:25:07,547 --> 00:25:09,548 cada fuente dice algo diferente. 349 00:25:09,716 --> 00:25:12,593 Un mito dice que causa licantropía, lo cual suena falso. 350 00:25:12,761 --> 00:25:16,847 Otro dice que protege a las personas. Y otro dice, bueno, es tóxico. 351 00:25:19,851 --> 00:25:21,060 Supongo que es tóxico. 352 00:25:29,861 --> 00:25:31,904 ¿Qué está haciendo katherine? en Mystic Falls? 353 00:25:42,541 --> 00:25:45,376 - ¿Por qué está ella aquí? - Ella está aquí conmigo. 354 00:25:45,544 --> 00:25:47,836 ¿Por qué lo preguntas? ¿Estás celoso? 355 00:25:48,213 --> 00:25:49,296 Qué grosero de mi parte. 356 00:25:49,464 --> 00:25:53,717 Ya sabes, je, je, me acabo de dar cuenta No te ofrecí nada de comer. 357 00:25:55,303 --> 00:25:56,971 Delicioso. 358 00:26:11,069 --> 00:26:12,361 Te entendí. ¿Bueno? 359 00:26:13,405 --> 00:26:15,948 - Bueno. - ¿Qué está sucediendo? Te fuiste borroso. 360 00:26:16,116 --> 00:26:19,076 Escuché a Elena gritar. Ayúdala. Ahora. 361 00:26:21,496 --> 00:26:22,788 - ¿Estás listo? - Sí. 362 00:26:36,428 --> 00:26:39,221 - Lo siento. - Está bien. Sigue adelante. 363 00:26:39,389 --> 00:26:41,432 Vamos. 364 00:26:50,066 --> 00:26:51,108 Ey. 365 00:26:52,736 --> 00:26:53,944 Ay dios mío. 366 00:26:58,491 --> 00:27:01,577 - Elena, ¿qué está pasando ahí abajo? - ¡Levántalo! 367 00:27:25,685 --> 00:27:30,064 -¿Elena? Estoy listo para ti. - Esperar. 368 00:27:30,231 --> 00:27:31,607 Necesito encontrar la piedra. 369 00:27:39,616 --> 00:27:40,658 Apurarse. 370 00:27:46,706 --> 00:27:49,667 Esperar. Creo que lo encontré. 371 00:28:04,641 --> 00:28:06,266 Elena, ¿qué está pasando? 372 00:28:09,187 --> 00:28:12,856 Lo tengo. Vamos. Tráeme. 373 00:28:24,077 --> 00:28:25,786 Oh, Dios. 374 00:28:29,624 --> 00:28:32,042 Esteban. Esteban. 375 00:28:38,925 --> 00:28:41,260 Tengo la piedra, Stefan. 376 00:28:41,845 --> 00:28:45,222 Stefan, todo va a estar bien. Todo va a estar bien. 377 00:28:45,807 --> 00:28:47,808 - ¿Qué quieres con la piedra lunar? - Púdrete. 378 00:28:49,144 --> 00:28:50,185 Respuesta incorrecta. 379 00:28:50,353 --> 00:28:52,396 Si iba a decir algo, ya lo habría hecho. 380 00:28:52,564 --> 00:28:56,358 - Tomando tus ojos ahora. - El pozo. 381 00:28:56,526 --> 00:28:58,610 - Puedes encontrarlo allí. - Sé dónde está. 382 00:28:58,778 --> 00:29:00,946 quiero saber que hace y por qué lo quieres. 383 00:29:01,114 --> 00:29:03,073 - Se lo daré a Katherine. - ¿Por qué? 384 00:29:03,241 --> 00:29:06,827 - Lo usará para levantar la maldición. - ¿De la luna? 385 00:29:07,579 --> 00:29:10,080 ¿Por qué un vampiro ayudaría a un hombre lobo? romper una maldición... 386 00:29:10,248 --> 00:29:12,499 que les impide girar cuando quieren? 387 00:29:12,667 --> 00:29:14,752 - Así no tendría que girar más. - ¿Por qué? 388 00:29:14,919 --> 00:29:16,670 Porque ella me ama. 389 00:29:23,344 --> 00:29:26,930 No. Ahora lo entiendo. Eres simplemente estúpido. 390 00:29:28,475 --> 00:29:31,185 Katherine no te ama. Ella te está usando, idiota. 391 00:29:31,686 --> 00:29:32,978 Ya terminé de hablar. 392 00:29:34,189 --> 00:29:36,064 Sí es usted. 393 00:29:38,276 --> 00:29:40,319 Es hora de dar un paseo, Jeremy. 394 00:29:40,987 --> 00:29:43,947 - Me quedo. - No. Deberías irte. 395 00:29:44,115 --> 00:29:47,910 - Me quedo, Damon. Ya ha tenido suficiente. - Sólo ayuda a Tyler. 396 00:29:48,077 --> 00:29:51,163 - No dejes que esto le pase a él. -Damón... 397 00:29:52,999 --> 00:29:56,001 ¿Querías ser parte de esto? Aquí está: matar o morir. 398 00:29:56,169 --> 00:29:59,421 El tipo es un hombre lobo. Me mataría en la primera oportunidad que tuviera. 399 00:29:59,589 --> 00:30:02,841 Así que lo aguantas o te vas. 400 00:30:06,888 --> 00:30:09,473 Quiere que lo mate de todos modos. 401 00:30:11,184 --> 00:30:12,726 ¿No es así, Mason? 402 00:30:14,687 --> 00:30:16,355 Realmente es una maldición, ¿no? 403 00:30:21,820 --> 00:30:24,530 Sabes, te miro, y me veo a mí mismo. 404 00:30:24,697 --> 00:30:27,491 Un menos apuesto, Versión menos inteligente. 405 00:30:28,743 --> 00:30:31,578 - La amo. - Ah, lo sé. 406 00:30:31,746 --> 00:30:33,956 He estado donde estás. 407 00:30:35,416 --> 00:30:37,835 Pero Katherine sólo arrancarte el corazón. 408 00:30:40,380 --> 00:30:42,506 Déjame hacerlo por ella. 409 00:30:58,356 --> 00:31:02,109 - Eres muy hábil con esa cosa. - Sí, bueno, es una habilidad. Ja ja. 410 00:31:02,277 --> 00:31:03,569 Aquí. 411 00:31:08,491 --> 00:31:12,119 Mmm. ¿Dónde está... um... la sal marina? 412 00:31:13,162 --> 00:31:14,663 Mesa. 413 00:31:25,717 --> 00:31:27,092 ¿Estás bien? 414 00:31:33,433 --> 00:31:35,475 Así que saqué a Stefan de este pozo... 415 00:31:35,685 --> 00:31:39,313 y él está todo verbenado y simplemente se pudrió... 416 00:31:39,480 --> 00:31:42,983 pero Bonnie no fue mala conmigo ni una vez, y yo solo... 417 00:31:43,151 --> 00:31:47,821 Realmente creo que es un progreso, ¿sabes? Yo sólo... ¿Qué? 418 00:31:49,407 --> 00:31:50,824 ¿Te estoy asustando? 419 00:31:50,992 --> 00:31:53,493 Es solo que te has convertido esta persona... 420 00:31:53,661 --> 00:31:56,246 No. No. Yo... 421 00:31:56,414 --> 00:31:59,124 Recién estábamos empezando a llevarnos bien. 422 00:31:59,292 --> 00:32:02,711 Esta persona fuerte y segura. 423 00:32:02,879 --> 00:32:03,921 Oh. 424 00:32:07,842 --> 00:32:09,635 Gracias. 425 00:32:12,013 --> 00:32:14,473 no tienes que tomar mis recuerdos lejos. 426 00:32:15,808 --> 00:32:17,351 Guardaré tu secreto. 427 00:32:17,518 --> 00:32:21,730 Mira, si estás preocupado por ellos, solo di que me obligaste. 428 00:32:23,191 --> 00:32:24,358 No lo diré. 429 00:32:26,778 --> 00:32:29,446 Nunca haré nada que te haga daño. 430 00:32:31,616 --> 00:32:34,201 Sabes, nunca hablamos así. 431 00:32:34,661 --> 00:32:36,453 Alguna vez. 432 00:32:37,538 --> 00:32:41,249 - Y hoy significó mucho para mí. - Yo también. 433 00:32:45,129 --> 00:32:46,630 Lo sé... 434 00:32:46,798 --> 00:32:48,340 Sé que puedo confiar en ti. 435 00:32:51,678 --> 00:32:54,137 Pero nunca vas a confiar en ellos. 436 00:32:58,351 --> 00:33:00,519 Voy a llevarte a casa. 437 00:33:01,646 --> 00:33:04,815 vas a olvidar que soy un vampiro. 438 00:33:04,983 --> 00:33:07,401 voy a olvidar que eres un vampiro. 439 00:33:08,569 --> 00:33:11,530 Recordarás que te enfermaste con la gripe. 440 00:33:12,323 --> 00:33:14,241 Tenías fiebre. Es... 441 00:33:14,409 --> 00:33:17,536 Escalofríos y náuseas. 442 00:33:18,287 --> 00:33:20,664 Y te hice sopa... 443 00:33:21,374 --> 00:33:23,917 y estaba muy salado. 444 00:33:25,044 --> 00:33:28,797 Discutimos. Te mejoraste. 445 00:33:30,299 --> 00:33:33,385 Y luego tu pequeña hija egoísta... 446 00:33:34,053 --> 00:33:38,098 quien te ama, pase lo que pase... 447 00:33:40,810 --> 00:33:43,562 Volví a ignorarte. 448 00:33:46,774 --> 00:33:49,401 Y todo está bien en el mundo. 449 00:33:55,783 --> 00:33:58,118 - ¿Todo esto por eso? - Sí. 450 00:33:59,412 --> 00:34:02,289 Veo que has hecho ejercicio tu moderación habitual. 451 00:34:02,457 --> 00:34:03,582 Había que hacerlo. 452 00:34:07,628 --> 00:34:14,134 "Carol. Gran oportunidad en Florida. Me iré. Durante mucho tiempo. 453 00:34:15,553 --> 00:34:18,472 Enviaré por mis cosas una vez que me instale. 454 00:34:18,639 --> 00:34:21,224 Mucho amor, Masón". 455 00:34:21,392 --> 00:34:22,976 Deshagámonos del cuerpo. 456 00:34:23,144 --> 00:34:26,146 Oh. Último número marcado. 457 00:34:26,314 --> 00:34:29,858 - Me pregunto quién podría ser. - No, no, no. No la provoques. 458 00:34:34,906 --> 00:34:37,491 Mason, deberías haber estado aquí Hace una hora. 459 00:34:37,658 --> 00:34:38,909 Juguete de niño equivocado. 460 00:34:41,662 --> 00:34:43,413 Damón. 461 00:34:43,581 --> 00:34:46,833 Por una vez me has sorprendido. ¿Supongo que Mason está contigo? 462 00:34:47,001 --> 00:34:50,504 Él está justo a mi lado. Aunque su corazón está al otro lado de la habitación. 463 00:34:53,883 --> 00:34:55,759 No deberías haberlo hecho. 464 00:34:56,302 --> 00:34:58,762 He tenido un día muy ocupado hoy. 465 00:34:58,930 --> 00:35:00,764 Mató a un hombre lobo. Encontré la piedra lunar. 466 00:35:00,932 --> 00:35:04,935 ¿Sabías que escondió la piedra lunar? en el fondo de un pozo lleno de verbena? 467 00:35:05,103 --> 00:35:07,020 Supongo que no confiaba mucho en ti. 468 00:35:07,188 --> 00:35:10,357 Aunque él te amaba. Pobre chico. 469 00:35:10,525 --> 00:35:14,694 Oye, ¿dónde estás? porque puedo traer él encima. Últimos adioses y todo eso. 470 00:35:14,862 --> 00:35:17,364 no tienes idea lo que acabas de hacer. 471 00:35:17,532 --> 00:35:19,991 ¿Puse un problema en tu plan maestro? Lo siento mucho. 472 00:35:20,159 --> 00:35:22,869 ¿Crees honestamente ¿Que no tengo un Plan B? 473 00:35:23,037 --> 00:35:25,956 Y si eso falla, un Plan C, luego un Plan D, y... 474 00:35:26,124 --> 00:35:28,333 tu sabes como el alfabeto funciona, ¿no? 475 00:35:29,418 --> 00:35:31,711 Envíale mi amor a Stefan. 476 00:35:43,307 --> 00:35:44,391 ¿Dónde está Jeremy? 477 00:35:44,559 --> 00:35:46,977 Subió a su habitación. Dijo que no tenía hambre. 478 00:35:47,145 --> 00:35:50,021 - ¿Con quién está hablando? - No sé. 479 00:35:50,189 --> 00:35:54,151 - ¿Todo va bien hoy? - Hubo algunos contratiempos, pero sí. 480 00:35:54,318 --> 00:35:56,236 Por supuesto. Entiendo. 481 00:35:56,445 --> 00:35:59,447 - Elena, es para ti. - ¿Quién es? 482 00:36:00,950 --> 00:36:04,077 - ¿Hola? - Hola Elena. 483 00:36:09,584 --> 00:36:12,085 -Katherine. - ¿Disfrutaste tu pequeña cita...? 484 00:36:12,253 --> 00:36:16,256 ¿Con Stefan esta mañana? Siempre lo sabré, Elena. 485 00:36:16,465 --> 00:36:20,218 Siempre estaré un paso por delante de ti. ¿Cuándo te darás cuenta de eso? 486 00:36:21,512 --> 00:36:24,556 ¿Sabes lo fácil que es fue para entrar a tu casa? 487 00:36:24,724 --> 00:36:27,434 Para reemplazar el de la tía Jenna ¿perfume de verbena? 488 00:36:27,602 --> 00:36:30,562 para convencerla dejar de beber su té especial? 489 00:36:33,107 --> 00:36:36,526 - No. - Jenna ha sido mi espía desde hace días. 490 00:36:36,694 --> 00:36:40,864 Pero a diferencia de ti, Jenna realmente me escucha. 491 00:36:41,032 --> 00:36:45,076 Así que cuando sugiero que el mundo sería Un lugar mucho mejor si ella simplemente... 492 00:36:45,244 --> 00:36:46,286 ¡Jenna, no! 493 00:36:48,247 --> 00:36:50,040 ¡Jenna! Oh. 494 00:36:50,208 --> 00:36:55,128 - Jenna. - Bueno, ya entiendes la idea. 495 00:37:03,930 --> 00:37:07,933 Equipo de traumatología a urgencias. Equipo de traumatología a urgencias. 496 00:37:08,559 --> 00:37:09,601 ¿Está bien? 497 00:37:09,769 --> 00:37:13,271 Los doctores le dijeron a Alaric que tuvo suerte. 498 00:37:13,439 --> 00:37:16,107 Ella lo logrará. Ella estará bien. 499 00:37:16,275 --> 00:37:18,860 - ¿Recuerda lo que pasó? - No. Nada. 500 00:37:19,070 --> 00:37:21,321 Todo es parte de Katherine. compulsión mental. 501 00:37:21,489 --> 00:37:23,448 Ahora bien, ¿por qué Katherine ¿Lastimar a Jenna? 502 00:37:23,616 --> 00:37:26,368 porque ella lo está intentando para enviar un mensaje. 503 00:37:26,577 --> 00:37:30,622 - Que podía llegar a cualquiera. - Ey. Ey. Ey. Ven aquí. 504 00:37:30,790 --> 00:37:34,376 - Mira, todo va a estar bien. - No, no lo es. 505 00:37:36,003 --> 00:37:38,171 Ella va a pagar, Elena. 506 00:37:38,339 --> 00:37:41,132 no se como, pero ella va a pagar. 507 00:37:57,316 --> 00:37:59,192 - Se ve bien. - Gracias. 508 00:37:59,360 --> 00:38:02,904 Fue agradable ver a Matt hoy. Hace tiempo que no aparece. 509 00:38:03,114 --> 00:38:05,407 Supongo que ambos hemos estado ocupados. 510 00:38:05,616 --> 00:38:08,702 ¿Has visto a Mason? El tipo ha estado ausente todo el día. 511 00:38:11,205 --> 00:38:13,373 En realidad, Tyler... 512 00:38:14,333 --> 00:38:16,501 Mason regresó a Florida. 513 00:38:17,420 --> 00:38:19,504 - ¿Qué? - Lo siento, cariño. 514 00:38:19,672 --> 00:38:22,090 Sé lo mucho que se llevan bien ustedes dos. 515 00:38:22,258 --> 00:38:24,676 - ¿Entonces simplemente se fue? - Esperaba que se quedara. 516 00:38:24,844 --> 00:38:28,054 Pensé que Sin tu papá, eso... 517 00:38:29,348 --> 00:38:31,391 De todos modos, se ha ido. 518 00:38:32,059 --> 00:38:36,646 Así que supongo que ahora solo somos tú y yo. 519 00:38:58,794 --> 00:39:00,253 Lo siento mucho. 520 00:39:01,672 --> 00:39:03,298 Éramos estúpidos. 521 00:39:03,466 --> 00:39:06,301 Escabulléndose, pensando que no nos iban a atrapar. 522 00:39:08,471 --> 00:39:10,972 - Lo sé. - Hicimos esto. 523 00:39:11,182 --> 00:39:15,769 Stefan, Jenna está en el hospital. y Jeremy podría ser el siguiente. 524 00:39:15,936 --> 00:39:19,647 Todo porque no la escuchamos. Porque... 525 00:39:19,815 --> 00:39:21,232 Porque estamos juntos. 526 00:39:27,114 --> 00:39:29,783 - Stefan... - Sé lo que me vas a decir. 527 00:39:29,950 --> 00:39:31,201 Entonces déjame decirlo. 528 00:39:34,121 --> 00:39:37,791 he sido tan egoista porque te quiero mucho... 529 00:39:37,958 --> 00:39:40,794 y sé cuánto me amas. 530 00:39:44,090 --> 00:39:45,423 Pero se acabó. 531 00:39:46,467 --> 00:39:48,510 - Stefan, tiene que serlo. - Elena, yo no... 532 00:39:48,719 --> 00:39:50,512 No, Stefan. 533 00:39:56,310 --> 00:39:57,977 Tiene que serlo. 534 00:40:31,846 --> 00:40:33,263 elena. 535 00:40:39,895 --> 00:40:42,480 Enojé a Katherine. I... 536 00:40:43,190 --> 00:40:47,485 - No estaba pensando. No lo pensé. - No importa, Damon. 537 00:40:48,696 --> 00:40:49,779 Ella ganó. 538 00:40:52,408 --> 00:40:53,867 Katherine ganó. 539 00:41:06,922 --> 00:41:09,841 Pido disculpas si parezco nervioso. 540 00:41:10,009 --> 00:41:14,053 Las circunstancias han cambiado repentinamente, y tuve que adaptarme. 541 00:41:14,221 --> 00:41:16,890 El control mental es un mal necesario. 542 00:41:17,057 --> 00:41:21,936 Verás, necesito un hombre lobo, y he perdido el que tenía. 543 00:41:22,104 --> 00:41:25,106 Ahora dime que vas a hacer para ayudarme a conseguir uno nuevo. 544 00:41:26,025 --> 00:41:28,193 Voy a ir tras Tyler Lockwood. 545 00:41:29,904 --> 00:41:32,739 Y no vas a parar. 546 00:41:33,115 --> 00:41:34,908 Y no voy a parar. 547 00:41:35,701 --> 00:41:37,076 ¿Hasta? 548 00:41:37,828 --> 00:41:39,871 Hasta que me mate.