1
00:00:06,966 --> 00:00:08,676
කලින්
ගිම්හානයේදී මම ලස්සන විය ...
2
00:00:08,759 --> 00:00:10,386
අද විවෘත නිවස
අවලංගු කරන ලදී.
3
00:00:10,469 --> 00:00:12,138
ඉතින් මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
නිවසින් පිටත.
4
00:00:12,221 --> 00:00:14,366
- සක්මන් මළුව. ඒක නම් නියම අදහසක්.
- ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕනේ, ස්කයි.
5
00:00:14,390 --> 00:00:16,076
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් දුටු පසු
Cousins,ට වඩා
6
00:00:16,100 --> 00:00:17,309
සහ ඔබ සමඟ පිටතට යනවා යාලුවනේ
7
00:00:17,393 --> 00:00:19,603
අපි ආදරය කරන්නේ මන්දැයි ඔවුන් දකිනු ඇත
මෙම ස්ථානය ගොඩක්.
8
00:00:19,687 --> 00:00:22,040
- ඔබ මා සමඟ පැමිණීමෙන් මයිලෝ සැපපහසු බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඇයි නැත්තේ?
9
00:00:22,064 --> 00:00:23,774
අපි සිපගත් නිසා
තත්පර දෙකක් සඳහාද?
10
00:00:23,858 --> 00:00:25,860
කලබල වෙන්න එපා මම මෙතන
ඔබ සමඟ, හරිද?
11
00:00:28,612 --> 00:00:29,798
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක දැනෙනවා විතරයි
12
00:00:29,822 --> 00:00:30,990
හැමෝම ලිස්සා යයි
13
00:00:31,073 --> 00:00:32,324
සහ-සහ නිවස
14
00:00:32,408 --> 00:00:34,660
අන්තිම දේ
අපිව එකට බැඳෙනවා.
15
00:00:34,744 --> 00:00:35,995
සියල්ල ගියා.
16
00:00:51,051 --> 00:00:53,220
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම ♪
17
00:00:53,304 --> 00:00:55,389
♪ මම පේළි අතර කියවනවා ♪
18
00:00:56,390 --> 00:01:00,603
♪ ඉතා තදින් අල්ලාගෙන ඇත
ඔබ දන්නවා මම උත්සාහ කළා ♪
19
00:01:01,604 --> 00:01:05,608
♪ නමුත් අවසානයේ
මාව අංශභාග තත්ත්වයට පත් කළා, ♪
20
00:01:06,942 --> 00:01:11,155
♪ කමක් නෑ,
ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන් ♪
21
00:01:12,364 --> 00:01:16,035
♪ ඒක ඊයේ වගේ
මම පොඩි ළමයෙක් ♪
22
00:01:17,077 --> 00:01:21,665
♪ රැල්ලක් පමණයි
කාලය තුළ ♪
23
00:01:23,459 --> 00:01:26,295
ඒක වගේ
ඇය මෙහි සිටියේ නැත.
24
00:01:27,922 --> 00:01:31,675
♪ කමක් නැහැ, ආයුබෝවන් ♪
25
00:01:31,759 --> 00:01:33,511
♪ ආයුබෝවන් ♪
26
00:01:33,594 --> 00:01:36,055
එය කළ හැකි යැයි මම නොසිතුවෙමි
තත්වය නරක අතට හැරීමට.
27
00:01:37,348 --> 00:01:39,141
මම වැරදියි.
28
00:01:39,225 --> 00:01:41,352
- මෙය වඩාත් නරක ය.
- ♪ ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන් ♪
29
00:01:41,435 --> 00:01:43,020
- ♪ ආයුබෝවන් ♪
- මේක කෙටුවා.
30
00:01:44,063 --> 00:01:47,566
♪ මම අඬන්නේ නැහැ
මම අඬන්නේ නැහැ මම අඬන්නේ නැහැ ♪
31
00:01:47,650 --> 00:01:49,068
සියල්ල අතුරුදහන් විය.
32
00:01:49,151 --> 00:01:51,237
♪ දෙවියන් දන්නවා
අපි කොච්චර මහන්සි වුනාද ♪
33
00:01:53,113 --> 00:01:58,160
♪ ආයුබෝවන් ආයුබෝවන්
ආයුබෝවන් ♪♪
34
00:01:58,244 --> 00:02:00,204
මොන මගුලක්ද, ජූලියා?
35
00:02:01,247 --> 00:02:02,373
මට කණගාටුයි.
36
00:02:02,456 --> 00:02:03,666
මෙය එවැනි කම්පනයක් විය යුතුය.
37
00:02:03,749 --> 00:02:05,835
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කළා
අද පස්වරුවේ
38
00:02:05,918 --> 00:02:07,718
සහ - ඔහු සහ මම තීරණය කළා
එය හොඳම වනු ඇත
39
00:02:07,795 --> 00:02:09,672
අපි මේක ඇදගෙන නොයමු
අවශ්ය ප්රමාණයට වඩා.
40
00:02:09,755 --> 00:02:12,091
මට වැඩක් නෑ
ඔබ දෙදෙනා තීරණය කළේ කුමක්ද?
41
00:02:12,174 --> 00:02:14,677
ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට අයිතියක් නැත
මේ ගෙදර හැම දෙයක්ම.
42
00:02:14,760 --> 00:02:16,720
- ඒවා ඇගේ දේවල් විය.
- හුස්ම ගන්න, මිනිහෝ. හරි?
43
00:02:16,804 --> 00:02:18,657
- ඒක නවත්වන්න.
- සෑම දෙයක්ම තොගයේ ඇත.
44
00:02:18,681 --> 00:02:19,765
මම හැමෝටම වග බලා ගත්තා
45
00:02:19,849 --> 00:02:22,977
ඔහු ඉතා අවධානයෙන් සිටියේය
සෑම දෙයක් සමඟම.
46
00:02:23,060 --> 00:02:24,562
මම කරන්න ඕන දේ විතරයි කරන්නේ
47
00:02:24,645 --> 00:02:25,747
- මෙම නිවස විකිණීමට.
- විකාර.
48
00:02:25,771 --> 00:02:26,873
ඔයාට දෙයක් කියන්න තිබුණා.
49
00:02:26,897 --> 00:02:28,524
ඔබට අපට අනතුරු අඟවන්න තිබුණා.
50
00:02:28,607 --> 00:02:30,609
ඔබට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
අපේ අම්මා සමඟ සටන් කරන්න
51
00:02:30,693 --> 00:02:32,111
- නිරන්තරයෙන්.
- හරි, ඒ ඇති.
52
00:02:33,112 --> 00:02:34,832
ඔබ තනිවම නොවේ
මෙන්න මේක රිදෙනවා.
53
00:02:36,323 --> 00:02:38,659
මමත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබ කෝප විය යුතුය
54
00:02:38,742 --> 00:02:40,119
ඔයාගේ අම්මා
ඔබට අනතුරු අඟවන්න තිබුණා
55
00:02:40,202 --> 00:02:41,745
මෙහෙම වෙයි කියලා.
56
00:02:43,414 --> 00:02:47,293
එයාට ඕන උනේ මාව හදන්න විතරයි
නරක මිනිහා සුපුරුදු පරිදි.
57
00:02:47,376 --> 00:02:51,088
මට කණගාටුයි
ඇය මිය යන තරමට කාර්ය බහුල බව
58
00:02:51,171 --> 00:02:52,673
ඔබේ ජීවිතය සාදා ගැනීමට
ටිකක් පහසුයි.
59
00:02:52,715 --> 00:02:54,675
ඔබ දන්නවා, එය නරකයි
අපේ සීයා කියලා
60
00:02:54,758 --> 00:02:56,051
ඔබට වඩා ඇයට ආදරය කළා
61
00:02:56,135 --> 00:02:57,720
නමුත් මම පුදුම නොවෙමි.
62
00:03:03,642 --> 00:03:06,312
කොන්රාඩ්ට හැකි විය
ඔබේ වචන වඩා හොඳින් තෝරාගන්න.
63
00:03:06,395 --> 00:03:07,980
නමුත් ඔහු වැරදි නැත.
64
00:03:08,063 --> 00:03:10,190
සත්යය රිදෙනවා.
65
00:03:10,274 --> 00:03:11,775
සියල්ල රිදෙනවා.
66
00:03:17,031 --> 00:03:18,657
ජෙරේ...
67
00:03:24,330 --> 00:03:26,457
ඔබ ඔවුන්ට කීවේ කුමක්ද?
කෙසේ වෙතත්?
68
00:03:26,540 --> 00:03:27,875
මම ඔවුන්ට ශිට්මාස් ගැන කිව්වා.
69
00:03:27,958 --> 00:03:30,085
මම කිව්වේ, මට ඕන වුණේ
ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට
70
00:03:30,169 --> 00:03:31,086
ඇයි ඔයා ගෙදර විකුණන්නේ
71
00:03:31,170 --> 00:03:32,188
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.
72
00:03:32,212 --> 00:03:33,422
ඒක පුද්ගලික දෙයක්.
73
00:03:33,505 --> 00:03:34,524
අහන්න, මම ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ
74
00:03:34,548 --> 00:03:35,668
konrad දැන් මොනවද කිව්වේ, හරිද?
75
00:03:35,716 --> 00:03:37,509
ඒක හරි ගියේ නෑ.
76
00:03:37,593 --> 00:03:40,930
ආ... මට මාව ආරක්ෂා කරගන්න බෑ
ඒකත් අම්මේ.
77
00:03:41,013 --> 00:03:42,222
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්ද?
78
00:03:47,561 --> 00:03:48,729
ආහ්...
79
00:03:48,812 --> 00:03:50,940
කොනී,
එන්න... නෑ.
80
00:03:51,023 --> 00:03:52,983
අශ්වයන්.
81
00:03:55,194 --> 00:03:57,655
ඇත්ත වශයෙන්ම
තාත්තා ඇයව නවත්වන්න කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
82
00:03:57,738 --> 00:03:59,198
කොනී, ඇයට කුමක් කළ හැකිද?
83
00:03:59,281 --> 00:04:01,992
ජෙරේ! ඔහු අපි ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ!
84
00:04:02,076 --> 00:04:03,869
අපේ තාත්තා
කවදාවත්දින්නේ නැහැ
85
00:04:03,953 --> 00:04:05,955
වසරේ පියා සම්මානය.
86
00:04:06,038 --> 00:04:08,415
ඔහුට අඩුපාඩු තිබුණා, ඒක සහතිකයි.
87
00:04:08,499 --> 00:04:11,043
නමුත් එය ගණන් කරන විට,
අවසානයේ ඔහු එහි සිටියේය.
88
00:04:11,126 --> 00:04:12,878
කොන්රාඩ්ට එය දැකීමට නොහැකි විය.
89
00:04:12,962 --> 00:04:14,463
ඔහුට අවශ්ය නොවීය.
90
00:04:14,546 --> 00:04:17,508
අනික මේ අපතයා ඒක කරන්නෙත් නෑ
මගේ... ඇමතුම් ගන්න.
91
00:04:18,509 --> 00:04:19,694
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, කොනී.
92
00:04:19,718 --> 00:04:21,053
මම, නැහැ, මම බරපතලයි.
මම බැරෑරුම්.
93
00:04:21,136 --> 00:04:22,405
- ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
- මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
94
00:04:22,429 --> 00:04:24,264
යමක්, හරිද?
මම දිවුරනවා මම ඔයාට කියන්න යනවා කියලා.
95
00:04:24,348 --> 00:04:26,141
ඔබට තිබේද?
ඇත්තටම?
96
00:04:26,225 --> 00:04:28,105
අපි දැකලා නැති නිසා
අවුරුදු දහයකට පසු එකිනෙකා.
97
00:04:28,143 --> 00:04:29,937
මට බෝඩ් වෝක් එකේ දවසක් ඕන
ප්රමාණවත් විය
98
00:04:30,020 --> 00:04:31,498
- ඔබ ඔබේ මව පාවා දීමට?
- මම අහගෙන ඉන්නවා
99
00:04:31,522 --> 00:04:32,832
මම දන්නවා අපි දන්නේ නැහැ කියලා
එකිනෙකා ඉතා හොඳින්
100
00:04:32,856 --> 00:04:34,942
නමුත් මම-මම නැහැ
ඔයාව එහෙම අයින් කරන්න.
101
00:04:35,025 --> 00:04:37,152
කෝනී, එන්න.
102
00:04:37,236 --> 00:04:38,153
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
103
00:04:38,237 --> 00:04:39,780
මම දන්නේ නැහැ.
104
00:04:39,863 --> 00:04:42,074
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම,
මම කොන්රාඩ් දෙස බැලුවෙමි
105
00:04:42,157 --> 00:04:45,869
ඔහු සෑම විටම දක්ෂ විය,
වේගවත්, හුදෙක්... වඩා හොඳ.
106
00:04:45,953 --> 00:04:49,415
සමහරවිට මගේ කොටසක් අවශ්ය විය හැක
ඒ: යමෙක් දෙස බලන්න.
107
00:04:49,498 --> 00:04:50,958
නමුත් මේ වසරේ බොහෝ දේ සිදු විය.
108
00:04:51,041 --> 00:04:52,876
මට තවදුරටත් එසේ දැනෙන්නේ නැත.
109
00:04:52,960 --> 00:04:54,294
හරි අපිට නිකන් යන්න බෑ.
110
00:04:54,378 --> 00:04:55,879
හරි?
නිවස තවම විකුණා නැත.
111
00:04:55,963 --> 00:04:57,923
- අපට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.
- සිහින්.
112
00:04:58,007 --> 00:05:00,634
මම කියන්නේ, සම්පූර්ණ හෙළිදරව්ව,
අම්මාගේ තැරැව්කරු අපේක්ෂා කරයි
113
00:05:00,718 --> 00:05:02,886
බහු මුදල් දීමනා,
මම හැමතැනම අහනවා
114
00:05:02,970 --> 00:05:04,430
අනපේක්ෂිත වියදම් නොමැත.
115
00:05:04,513 --> 00:05:07,224
ස්තූතියි, ස්කයි, මේ සඳහා
අපායේ තක්සේරුවක් ලෙස දරුණුය.
116
00:05:07,307 --> 00:05:08,702
අනික අපි කොහෙද යන්නේ
අද රෑ නිදාගන්නද?
117
00:05:08,726 --> 00:05:10,726
මම හිතන්නේ තියෙනවා
ගරාජයේ නිදන බෑග්.
118
00:05:10,769 --> 00:05:12,229
මම මේ ගෙදර නිදාගන්නේ නැහැ.
119
00:05:12,312 --> 00:05:14,398
හරි, මම...
අපට අවශ්ය නැහැ. හරි?
120
00:05:14,481 --> 00:05:16,567
හොඳයි, හෝටල්
සාමාන්යයෙන් සෑම දෙයක්ම වෙන් කර ඇත
121
00:05:16,650 --> 00:05:18,193
අවුරුද්දේ මේ කාලයේ පමණ.
122
00:05:19,903 --> 00:05:22,156
මට යන්න හිතෙනවා... දාලා යන්න.
123
00:05:22,239 --> 00:05:24,259
මම ඔබටත් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරාධනා කරනවා යාලුවනේ
එන්න මාත් එක්ක ඉන්න කියලා
124
00:05:24,283 --> 00:05:27,202
නමුත් එය වේ
පොඩි තැනක් ඉතින්...
125
00:05:27,286 --> 00:05:29,371
ඔව් සමහරවිට...
සමහර විට අපිත් යා යුතුයි.
126
00:05:31,206 --> 00:05:32,886
ඔවුන් ඉතා සමීපයි
අත්හැරීමට.
127
00:05:32,958 --> 00:05:34,752
තවම යන්න එපා.
128
00:05:34,835 --> 00:05:37,337
මම තැනක් දන්නවා
අපිට රෑට කඩා වැටෙන්න පුළුවන්.
129
00:05:40,883 --> 00:05:42,318
♪ ඔහු සැමවිටම පරාජිතයා විය ♪
130
00:05:42,342 --> 00:05:44,053
♪ ඔයා හිතුවා ඒක නියමයි කියලා ♪
131
00:05:44,136 --> 00:05:47,765
♪ පියවර කුමක්ද?
පියවර කුමක්ද? ♪
132
00:05:47,848 --> 00:05:50,059
♪ මට ආදරය කරන්න හෝ මාව දාලා යන්න ♪
133
00:05:50,142 --> 00:05:52,144
♪ මට කවදාවත් ♪ තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය
134
00:05:52,227 --> 00:05:53,913
- ♪ ස්තූතියි ♪
- ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද සහෝ?
135
00:05:53,937 --> 00:05:55,606
- ♪ ස්තූතියි ♪
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
136
00:05:55,689 --> 00:05:57,107
- කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න.
- ♪ ඒක ඉවරයි ♪
137
00:05:57,191 --> 00:05:58,859
අපිට ගෙදර යන්න වෙනවා.
138
00:05:58,942 --> 00:06:02,279
♪ මම එළියට ආවා, ඔව්...
139
00:06:02,362 --> 00:06:03,697
හරි හරී.
140
00:06:03,781 --> 00:06:05,574
මෙන්න අපි.
141
00:06:05,657 --> 00:06:06,575
lol
142
00:06:06,658 --> 00:06:07,868
මොකක්ද, ඔයා මේක බේරගත්තද?
143
00:06:07,951 --> 00:06:10,079
පිරිසිදු නොකිරීමේ වාසි
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය.
144
00:06:10,162 --> 00:06:11,306
තියෙනවා නම් මොකද
කවුරුහරි ඉන්නවාද?
145
00:06:11,330 --> 00:06:12,790
එය වසා ඇත
පැය ගණන්
146
00:06:12,873 --> 00:06:14,873
සහ-සහ කිසිදා නොවනු ඇත
සෑම රාත්රී ඔරලෝසුවකම. ඔවුන් හොඳ විය.
147
00:06:15,709 --> 00:06:16,835
හරි හරී.
148
00:06:18,921 --> 00:06:20,297
එය මගුල
149
00:06:20,380 --> 00:06:21,673
මහා සැලැස්මක් නොවේ.
150
00:06:23,092 --> 00:06:25,886
මෙය The Avengers. RDJ වෙතින්.
151
00:06:25,969 --> 00:06:27,638
"මට ඒ යොමුව ලැබුණා."
152
00:06:29,306 --> 00:06:32,309
බැරිද මහත්තයෝ?
තත්පර දෙකකින්?
153
00:06:32,392 --> 00:06:33,685
ඇත්ත
154
00:06:36,313 --> 00:06:38,315
හරි, තියෙනවා
වෙන විදිහක් වෙන්න නේද?
155
00:06:38,398 --> 00:06:40,776
අපට තටාක ගේට්ටුව උත්සාහ කළ හැකිය.
156
00:06:40,859 --> 00:06:42,945
අපිටත් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
මගේ මවගේ කේතය.
157
00:06:43,028 --> 00:06:44,446
ඉන්න, ඔබට විශ්වාසද? ඔයාගේ අම්මා?
158
00:06:44,530 --> 00:06:45,850
ඔව් ඒක හොඳයි.
ඇය කළමනාකරු වේ
159
00:06:45,906 --> 00:06:47,908
- මෙන්න අවන්හලේ, ඉතින් ...
- මම කිව්වේ,
160
00:06:47,991 --> 00:06:49,302
ඔබට ලැබෙන්නේ නැද්ද?
කරදරේ උනත්
161
00:06:49,326 --> 00:06:50,470
නම්, ලෙස,
කවුරුහරි ලඝු-සටහන් පරීක්ෂා කළාද?
162
00:06:50,494 --> 00:06:52,287
නෑ නෑ. ඇය වැඩ කරයි
වඩාත්ම අහඹු පැය,
163
00:06:52,371 --> 00:06:54,091
එසේ තනියම මතු නොකළ යුතුය
ඕනෑම රතු කොඩි.
164
00:06:54,123 --> 00:06:56,750
අපි කරන තුරු
ඔක්කොම වගේ අවුල් හදනවා
165
00:06:56,834 --> 00:06:58,085
එය හොඳින් විය යුතුය.
166
00:06:58,168 --> 00:07:00,045
ඔවුන් එය නොකරනු ඇත
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා දැන දැනත්.
167
00:07:01,088 --> 00:07:03,507
නොසිටීම ගැන ස්තුතියි
ඒ තල්මසුන් බෝට්ටුවේ, කැම් කැමරන්.
168
00:07:03,590 --> 00:07:05,175
ඔයාට ස්තූතියි.
169
00:07:05,259 --> 00:07:06,802
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, කැම්.
170
00:07:06,885 --> 00:07:07,928
- ස්තූතියි, කැම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
171
00:07:08,011 --> 00:07:09,012
ආයුබෝවන්?
172
00:07:14,393 --> 00:07:15,644
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
173
00:07:15,727 --> 00:07:17,604
ආහ් අපිට පුලුවන්
ආහාර සොයා?
174
00:07:17,688 --> 00:07:19,565
මට මගේ පද්ධතියේ යමක් අවශ්යයි
සීනි හැර.
175
00:07:19,648 --> 00:07:21,400
මට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න
කුස්සියට.
176
00:07:21,483 --> 00:07:22,710
ඇත්ත වශයෙන්ම, රැඳී සිටින්න.
මට ඔයා එක්ක එන්න පුලුවන්ද
177
00:07:22,734 --> 00:07:24,486
මට ඇත්තටම තියෙනවා
විශේෂිත උදෑසන ආහාර අවශ්යතා.
178
00:07:24,570 --> 00:07:25,797
අහ්, ටේලර්.
නෑ ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
179
00:07:25,821 --> 00:07:27,698
අපි විලාසිතා කරන්නෙමු,
සිට ඇතිරිලි, වැනි,
180
00:07:27,781 --> 00:07:29,968
- තිර රෙදි සහ සමහර ජරාව.
- නැහැ, මම දැන් ස්නැක් මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිමි.
181
00:07:29,992 --> 00:07:31,368
හරි හරී. ඉතින්?
මට ඔබේ උස් හඬ අවශ්යයි
182
00:07:31,451 --> 00:07:32,637
සියලුම මිනීමරුවන් බිය ගැන්වීමට.
183
00:07:32,661 --> 00:07:34,454
ඔව්, මම කණ්ඩායම් මිනීමරුවන්.
184
00:07:34,538 --> 00:07:37,291
හරි හරි. නැහැ මම අදහස් කළේ
ඔබ සිසිල්ව සිටින තාක් කල්
185
00:07:37,374 --> 00:07:39,352
සමඟ, කැමති, නිදාගන්න, කැමති,
දූවිලි සහිත පොලියෙස්ටර් තහඩු.
186
00:07:39,376 --> 00:07:42,087
මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා
187
00:07:42,171 --> 00:07:43,714
ඔබට මේ සඳහා උදව් අවශ්ය ඇයි?
188
00:07:43,797 --> 00:07:45,837
මම කුමක් සඳහාද?
189
00:07:47,718 --> 00:07:49,720
හරි, මම හිතන්නේ
මම දන්නවා අපිට නිදාගන්න පුළුවන් තැනක්.
190
00:07:49,803 --> 00:07:51,054
ඔයාට එන්න ඕනද?
191
00:07:51,138 --> 00:07:53,307
මම යනවා කියලා හිතනවා
ඇත්තටම Cam සහ Sky සමඟ.
192
00:07:53,390 --> 00:07:55,142
මම අල්ලගන්නම්
පසුව ඔබ සමඟ
193
00:07:59,188 --> 00:08:00,772
ඔබ හොඳින්ද?
194
00:08:01,773 --> 00:08:03,567
මට කවදාවත් යන්න තිබුණේ නැහැ
සක්මන් මළුවට.
195
00:08:03,650 --> 00:08:05,652
මෙය නොවේ
එය ඔබේ වරදකි, කොන්රාඩ්.
196
00:08:05,736 --> 00:08:08,197
ඔබට තිබිය නොහැකි විය
ජූලියා සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය.
197
00:08:08,280 --> 00:08:11,074
සමහර විට, නමුත් ඇය කවදාවත් එය නොකරනු ඇත
මම හිටියා නම් මට තිබුණා.
198
00:08:12,868 --> 00:08:14,203
ඔවුන් එයින් අපාය ගත්තා.
199
00:08:14,286 --> 00:08:15,287
ඒ වගේම ඔයාට Skye ඇහුණා.
200
00:08:15,370 --> 00:08:16,914
නිවස ඉක්මනින් විකිණෙනු ඇත.
201
00:08:17,915 --> 00:08:19,416
නැත.
202
00:08:19,499 --> 00:08:21,793
නෑ ඉවර නෑ. මම කිව්වේ...
203
00:08:23,295 --> 00:08:25,339
අපි සොයා බලමු
පිටත යමක්.
204
00:08:25,422 --> 00:08:26,924
සමහර විට
මම මගේමට වෛර කරනවා
205
00:08:27,007 --> 00:08:28,675
මට කොපමණ කාලයක් ගත විය
එය දැකීමට.
206
00:08:28,759 --> 00:08:31,011
ඒ අදෘශ්යමාන බලවේගය
ඔවුන් දෙදෙනා අතර.
207
00:08:31,094 --> 00:08:33,680
මට Konradට කියන්න ඕන වුණා
ඔහුට අයිතියක් නැති බව,
208
00:08:33,764 --> 00:08:35,974
ඔහු බෙලි නොසලකා හැර ඇති බව
මෙම වසර පුරා.
209
00:08:36,058 --> 00:08:38,268
නමුත් එය සරල නොවීය
කොන්රාඩ් වෙත.
210
00:08:38,352 --> 00:08:40,520
බෙලීගේ තේරීමද එය විය.
211
00:08:40,604 --> 00:08:42,814
ඉතින් මම ඒකට යන්න දෙන්න කියලා මටම බල කළා.
212
00:08:42,898 --> 00:08:46,026
වඩා වැදගත් දේවල් තිබුණා
කෙසේ වෙතත් කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
213
00:08:54,826 --> 00:08:57,204
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
හමුවීමක් නැද්ද?
214
00:08:57,287 --> 00:08:59,498
ඔව්, පන්තිය අවලංගු කළා.
215
00:08:59,581 --> 00:09:02,542
මම හිතුවා ඇවිත් බලන්න කියලා
ඔබ සහ අම්මා
216
00:09:02,626 --> 00:09:04,753
අම්මට ෆුල් සයිස් එකක් ගත්තද
හැලොවීන් සඳහා Snickers?
217
00:09:04,836 --> 00:09:06,338
ම්ම්-හ්ම්.
218
00:09:09,841 --> 00:09:12,803
ඔයා හිතන්නේ අම්මාගේ රක්ෂණය කියලා
පිළිගනු ඇත
219
00:09:12,886 --> 00:09:14,221
සැන්ඩ්විච් බෑගය
රිසිට්පත් පිරී තිබේද?
220
00:09:14,304 --> 00:09:16,098
මොකද මට ලැබුනේ එච්චරයි.
221
00:09:16,181 --> 00:09:17,724
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
222
00:09:17,808 --> 00:09:19,977
එසේ නොවේ නම්,
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
223
00:09:22,521 --> 00:09:24,856
හොඳයි, කොහොමද ...
224
00:09:24,940 --> 00:09:27,192
ඔබ දන්නවද, ජ්යෙෂ්ඨ වසර?
225
00:09:27,276 --> 00:09:28,986
කමක් නැහැ, මම හිතන්නේ.
226
00:09:29,069 --> 00:09:31,196
අම්මා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ආපසු එන රජු.
227
00:09:32,364 --> 00:09:34,157
ඔව් මම අදහස් කළේ
රාජාභිෂේකය මූලික විය
228
00:09:34,241 --> 00:09:36,034
පළමු වසරේ සිට කලින් තීරණය කර ඇත.
229
00:09:36,118 --> 00:09:37,452
- නිවැරදියි.
- ඔව් ඉතින්...
230
00:09:38,537 --> 00:09:40,205
ඔබ දිනයකට යනවාද?
231
00:09:42,416 --> 00:09:44,167
මම බ්ලේක් එක්ක ගියා.
232
00:09:44,251 --> 00:09:46,878
අපොයි ඔව්. එය කදිමයි.
233
00:10:00,017 --> 00:10:01,643
ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?
234
00:10:01,727 --> 00:10:05,314
ඔබයි මමයි කවදාවත් කතා කරලා නැහැ
Belle ට සිදු වූ දේ ගැන.
235
00:10:06,815 --> 00:10:10,319
ජෙරී, මොකද වුණේ?
පසුගිය ගිම්හානය ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී.
236
00:10:11,778 --> 00:10:14,489
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
දෙන්නෙක් ඊට පස්සේ සිප ගත්තා...
237
00:10:15,490 --> 00:10:18,910
මම බලාපොරොත්තු වුනා විතරයි
ඔබට හැකි බව...
238
00:10:18,994 --> 00:10:19,911
මොකක්ද?
239
00:10:19,995 --> 00:10:22,247
මම ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙන්නද?
240
00:10:25,167 --> 00:10:27,169
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා එහෙම ආවා.
241
00:10:28,295 --> 00:10:29,439
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබට අවශ්ය දේ පමණක් කරන්න.
242
00:10:29,463 --> 00:10:30,589
ඔබ සෑම විටම කෙසේ හෝ කරන්න.
243
00:10:30,672 --> 00:10:32,758
ජෙරේ, මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන.
244
00:10:32,841 --> 00:10:35,927
හා මම... ඇත්තටම එහෙම හිතනවා
ඇයටත් අවශ්ය එයයි.
245
00:10:36,011 --> 00:10:38,305
නමුත් ඇය බයයි
ඔයාට රිද්දන්න, ජෙරේ.
246
00:10:38,388 --> 00:10:40,557
- ඔහ්, ඒක එහෙමද?
- ඔව්
247
00:10:40,640 --> 00:10:42,726
එය ඇයව ඉරා දමයි
ඔයා උත්තර දුන්නේ නෑ කියලා
248
00:10:42,809 --> 00:10:43,995
පසුගිය ගිම්හානයේ ඇගේ පද රචනයට.
249
00:10:44,019 --> 00:10:45,979
ඔව්, මම කාර්යබහුලයි.
250
00:10:46,063 --> 00:10:47,814
ජෙරේ, මට ඔයාව ඕන නෑ
අපට වෛර කිරීමට
251
00:10:47,898 --> 00:10:50,692
නමුත් මම ඇය ගැන සිතමි
හැම වෙලාවෙම.
252
00:10:50,776 --> 00:10:54,404
ඒ වගේම රිදෙනවා වගේ,
මගේ පපුව ශාරීරිකව රිදෙනවා
253
00:10:54,488 --> 00:10:56,740
මට ඇයට කියන්න බැහැ
මම ඇයට ආදරය කරන බව.
254
00:10:57,741 --> 00:10:59,927
ඔබේ සහෝදරයා විට
ඔබට එවැනි දෙයක් කියයි,
255
00:10:59,951 --> 00:11:02,037
ඇත්තේ එක නිවැරදි පිළිතුරක් පමණි.
256
00:11:02,120 --> 00:11:03,914
එහෙම නොවුනත්
හොඳින් දැනෙනවා.
257
00:11:03,997 --> 00:11:07,000
මම ඒ කෙනා වෙන්නේ නැහැ
ඔබව වෙන් කර තැබීමට
258
00:11:07,084 --> 00:11:09,127
එබැවින් ඉදිරියට යන්න.
259
00:11:10,879 --> 00:11:12,339
ඔයාට ස්තූතියි.
260
00:11:27,562 --> 00:11:29,082
අවට සිටීම
බඩ මේ සතියේ
261
00:11:29,147 --> 00:11:31,024
මට මතක ඇති
නැවත නැවතත්.
262
00:11:31,108 --> 00:11:33,151
සහ මගේ දක්ෂ සැලැස්ම
ඇය සමඟ අමනාපව සිටීමට
263
00:11:33,235 --> 00:11:35,904
සහ ඇයව අතේ දුරින් තබා ගන්න
අසාර්ථකයි.
264
00:11:35,987 --> 00:11:38,490
ඉතින් මම මටම කියනවා
නැවත නැවතත්,
265
00:11:38,573 --> 00:11:40,742
කවදාවත් මම නොවනු ඇත.
එය සැමවිටම කොන්රාඩ් වනු ඇත
266
00:11:40,826 --> 00:11:42,452
හේයි, ජෙරේ, ඉන්න.
267
00:11:43,662 --> 00:11:45,080
හේයි.
268
00:11:45,163 --> 00:11:48,041
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා
කොන්රාඩ් සමඟ කුස්සියේදී.
269
00:11:49,042 --> 00:11:51,461
අපෝ නැහැ, ඔවුන් කරනවා
බොහෝ අත්.
270
00:11:51,545 --> 00:11:54,464
ඊට අමතරව,
මම ඔබ සමඟ සැරිසැරීමට කැමතියි.
271
00:11:54,548 --> 00:11:56,383
මම කියන්නේ මම යනවා විතරයි
තිරගත කිරීමේ කාමරයට.
272
00:11:56,466 --> 00:11:57,801
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ
හෝ වෙනත් දෙයක්.
273
00:11:58,885 --> 00:12:00,554
මට නම් ත්රාසජනක දෙයක් වගේ.
274
00:12:00,637 --> 00:12:03,515
මම කිව්වේ, අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි මෙම දොරවල් පිටුපස සොයා ගනිමු.
275
00:12:03,598 --> 00:12:06,601
මෙය නර්නියා නොව රට සමාජයකි.
276
00:12:06,685 --> 00:12:08,520
අම්මෝ තාම.
277
00:12:08,603 --> 00:12:11,356
වික්රමය වටිනවා
තමන් විසින්ම.
278
00:12:15,610 --> 00:12:17,154
එතරම්
මෙතන හොඳ දේවල්.
279
00:12:17,237 --> 00:12:18,280
lol
280
00:12:20,991 --> 00:12:22,576
මොකක්ද මේ
තුර්කි නාන තුවා වැනි
281
00:12:22,659 --> 00:12:24,286
සහ ඊජිප්තු කපු ඇඳුම්?
282
00:12:24,369 --> 00:12:25,430
- මේක විහිළුවක්.
- හරි හරී. හරි හරි.
283
00:12:25,454 --> 00:12:26,580
නැතිවූ සහ සොයාගත් දේ බලන්න,
284
00:12:26,663 --> 00:12:28,373
තියෙනවද බලන්න
අමතර ස්ෙවටර්.
285
00:12:37,841 --> 00:12:40,260
ම්... ඉන්න...
286
00:12:40,343 --> 00:12:41,511
අනේ දෙවියනේ.
287
00:12:41,595 --> 00:12:43,722
මට නීත්යානුකූල වෙන්න පුළුවන්
මේකේ hadid අක්කා.
288
00:12:43,805 --> 00:12:44,723
මට පින්තූරයක් ගත යුතුයි.
289
00:12:44,806 --> 00:12:45,932
හිනාව නවත්තන්න.
290
00:12:46,016 --> 00:12:47,100
මේක හරිම මිහිරියි.
291
00:12:47,184 --> 00:12:48,810
මොකක්ද, හාහ්? නව පැතිකඩ පින්තූරයක්?
292
00:12:48,894 --> 00:12:50,770
නැහැ, එය මයිලෝ සඳහා ය.
293
00:12:52,731 --> 00:12:54,316
මට සමාවෙන්න
294
00:12:54,399 --> 00:12:55,942
ඔබට එයින් මිදිය හැකිද?
295
00:12:56,026 --> 00:12:58,226
ඔව්, මම එයින් ඉවත්ව සිටිමි.
296
00:13:01,823 --> 00:13:03,551
කවුද එන්න කරදර කරන්නේ නැත්තේ
මේ දේවල් ගැන නැවතත්?
297
00:13:05,327 --> 00:13:07,287
ඇත්තටම හොඳ උපදෙස් දෙන අය.
298
00:13:07,370 --> 00:13:09,056
මම කියන්නේ ඔවුන්ට පාඩුවක්
යමක් තවත් නිදහසට කරුණකි
299
00:13:09,080 --> 00:13:11,291
වඩා හොඳ දෙයක් ලබා ගැනීමට.
300
00:13:11,374 --> 00:13:12,918
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබේ මනස තේරුම් ගත්තේ නැත
301
00:13:13,001 --> 00:13:14,336
මෙහේ ඔක්කොම විකෘති වැඩ.
302
00:13:14,419 --> 00:13:16,505
පරිස්සමෙන්.
එය පාහේ ප්රශංසාවකි.
303
00:13:17,547 --> 00:13:19,674
පාහේ.
304
00:13:19,758 --> 00:13:21,218
ලබා නොගනිමු
ඔබ ඉදිරියෙහි.
305
00:13:26,014 --> 00:13:27,641
මම හිතන්නේ අහ්
ධනවතුන් ආපසු එන්නේ නැත
306
00:13:27,724 --> 00:13:29,142
සහ ඔවුන්ගේ ඖෂධ සඳහා.
307
00:13:34,731 --> 00:13:36,733
ඔහ්, ඒක නියමයි.
308
00:13:36,816 --> 00:13:39,861
- ඔහ්, වාව්. මෙය පරිපූර්ණයි.
- ආ
309
00:13:42,614 --> 00:13:45,075
මෙය වඩාත්ම තේජාන්විත ය
නිදාගැනීමේ විධිවිධාන
310
00:13:45,158 --> 00:13:47,494
කෙනෙකුට ටික වේලාවක් ඉල්ලා සිටිය හැක
හරියටම බිංදු ඩොලර් වියදම් කිරීම.
311
00:13:47,577 --> 00:13:48,787
ඔව්
312
00:13:48,870 --> 00:13:51,331
ඔබට හැඟීමක් ඇත
ep සඳහා.
313
00:13:52,666 --> 00:13:54,876
ඔහ්, ඔවුන් ගියා
ප්රක්ෂේපණ දොර විවෘත වේ.
314
00:13:54,960 --> 00:13:57,045
මට මතකයිද කියලත් හිතෙනවා
මෙම දෙය සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේද යන්න.
315
00:13:58,964 --> 00:14:00,549
මම එය පාහේ ලබා ගත්තා.
316
00:14:02,884 --> 00:14:04,111
පරිපූර්ණයි
මෙන්න ඒක.
317
00:14:04,135 --> 00:14:05,804
ඔහ් හරි
318
00:14:05,887 --> 00:14:08,598
ඔබ සූදානම්
සෙවනැලි රූකඩ තිබේද?
319
00:14:08,682 --> 00:14:10,600
- හොඳයි, ඔව්.
- අපි එය කරමු. හරි හරී.
320
00:14:13,186 --> 00:14:15,105
- ඔහ්, කුරුල්ලා. සම්භාව්ය එකක්.
- ඔව්
321
00:14:15,188 --> 00:14:16,940
- ඒක සම්භාව්ය එකක්.
- හරි, නමුත් දැන් ...
322
00:14:17,983 --> 00:14:19,067
{\an8}- ගොළුබෙල්ලා.
- ආව්
323
00:14:19,150 --> 00:14:20,710
{\an8}ඉන්න, ඒක තමයි...
හරි, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
324
00:14:20,735 --> 00:14:22,375
- හරි හරී.
- මට කරන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න, වගේ...
325
00:14:22,404 --> 00:14:25,198
සමහර විට වෘකයෙක් වගේ.
326
00:14:25,282 --> 00:14:27,002
{\an8}ඔහ්, හරි.
327
00:14:28,076 --> 00:14:29,119
බනී.
328
00:14:29,202 --> 00:14:30,870
බූප්, බූප්.
329
00:14:30,954 --> 00:14:33,582
- වුල්ෆ් ... හාවා කනවා!
- හේයි!
330
00:14:33,665 --> 00:14:34,934
නැත, එය නොවේ
ඔබ සෙවනැලි රූකඩ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
331
00:14:34,958 --> 00:14:37,085
එහෙම තමයි මම ක්රීඩා කරන්නේ
සෙවන රූකඩ.
332
00:14:38,628 --> 00:14:40,630
ඇය බලන විට
මට එසේ,
333
00:14:40,714 --> 00:14:42,841
මට එය විශ්වාස කිරීමට පාහේ හැකියාව ඇත
ඇය මාව දකියිආකාරය
334
00:14:42,924 --> 00:14:44,217
ඇය කොන්රාඩ්ව දකිනවා.
335
00:14:49,055 --> 00:14:51,474
ඔහ්...
මහල් නිවාසය. මේක...
336
00:14:51,558 --> 00:14:54,436
ඔයාගේ අම්මට ඕන උනේ මම බලන්න
පසුගිය ගිම්හානයේදී ඇය සමඟ බව.
337
00:14:54,519 --> 00:14:58,273
ඇය කිව්වා බිලී වයිල්ඩර් කියලා
එහි කාලයට වඩා ඉදිරියෙන්.
338
00:14:58,356 --> 00:14:59,733
ඇය බොහෝ දේ කීවාය.
339
00:14:59,816 --> 00:15:02,819
ඔව් අපි බැලුවා
පසුගිය වසරේ බොහෝ චිත්රපට.
340
00:15:02,902 --> 00:15:04,029
ඇය සෑම පැත්තකින්ම යන්නට ඇත.
341
00:15:04,112 --> 00:15:05,322
මම කියන්නේ ඇය මාතෘකාවක් තෝරා ගනීවි
342
00:15:05,405 --> 00:15:07,198
හා වගේ
එක දිගට චිත්රපට තුනක්.
343
00:15:07,282 --> 00:15:09,659
ඔහුට මිලියනයක් ලැබෙනු ඇත
විවිධ කෑම වර්ග.
344
00:15:09,743 --> 00:15:11,178
ඔහු කොළ යුෂ පානය කරනු ඇත
මම ඒක කළා කියලා
345
00:15:11,202 --> 00:15:12,871
සමඟ, ම්ම්...
346
00:15:12,954 --> 00:15:14,456
- Twizzler පිදුරු? ඔව්
- ඔව්
347
00:15:14,539 --> 00:15:15,558
- මම ඇයට එය ඉගැන්නුවා.
- ඔව්
348
00:15:15,582 --> 00:15:16,916
- ඔව්
- මගේ දෙවියනේ.
349
00:15:17,000 --> 00:15:19,169
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න
350
00:15:31,097 --> 00:15:33,308
තොග?
351
00:15:33,391 --> 00:15:34,309
- කොටස්.
- ඔව්
352
00:15:34,392 --> 00:15:36,311
ඔහ්-හෝ.
353
00:15:36,394 --> 00:15:38,396
♪ ඔහු මා ගැන තැකීමක් නොකරයි ♪
354
00:15:39,606 --> 00:15:42,442
♪ නමුත් ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් වේ ♪
355
00:15:42,525 --> 00:15:47,656
♪ ඒ ඇති ♪
356
00:15:50,533 --> 00:15:52,702
♪ අපි වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ
හෝ කිසිවක් නැත ♪
357
00:15:52,786 --> 00:15:56,456
♪ නමුත් අපි කතා කරන විට
"යමක් සඳහා" ♪
358
00:15:56,498 --> 00:15:57,916
♪ අපිට හොඳයි ♪
359
00:15:57,999 --> 00:15:59,042
මොකක්ද?
360
00:16:00,126 --> 00:16:01,628
♪ සාකච්ඡාව ♪
361
00:16:02,671 --> 00:16:05,298
සෑම විටම චිත්රපට රාත්රී
මට ඔබ ගැන සිතීමට සලස්වන්න
362
00:16:05,382 --> 00:16:07,175
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
363
00:16:07,258 --> 00:16:09,886
ඒ වගේම මම නිකමට හිතන්නම්
මට ඔයාට කතා කරන්න වෙනවා ඒත්...
364
00:16:12,555 --> 00:16:14,140
මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්.
365
00:16:15,684 --> 00:16:17,227
ඒ වගේම මම උත්තර දෙන්නම්.
366
00:16:17,310 --> 00:16:19,229
♪ මට ගිය සතියේ ඔහුගේ මිතුරන් හමු විය ♪
367
00:16:19,312 --> 00:16:20,605
මම එන්නම්
368
00:16:20,689 --> 00:16:24,609
♪ මට ඔවුන් ගැන හැඟීමක් ඇත
යමක් ගැන සිතමින්...
369
00:16:24,693 --> 00:16:26,903
එය සරල වනු ඇත
දේවල් වඩාත් දුෂ්කර කරන්න.
370
00:16:26,986 --> 00:16:29,531
ආහ් මට ලියන්න වෙනවා
කොන්රාඩ් සහ ස්ටීවන්,
371
00:16:29,614 --> 00:16:31,700
අපි තැනක් හොයාගත්තා කියන්න
372
00:16:39,082 --> 00:16:40,393
හරි යාලුවනේ
ඔබට විසි කළ හැකිය
373
00:16:40,417 --> 00:16:41,918
ඒ කරත්තයේ ඒ යහන්.
374
00:16:42,001 --> 00:16:43,562
මමත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ
කවුරුහරි දකිනු ඇත
375
00:16:43,586 --> 00:16:44,980
ඔවුන් හැම විටම නිසා
ඕනෑවට වඩා ආහාර උයන්න
376
00:16:45,004 --> 00:16:46,273
කොහොමත් මළ කාලෙට. ඉතින්...
377
00:16:46,297 --> 00:16:48,425
මට නම් හොඳයි වගේ.
378
00:16:49,509 --> 00:16:51,177
මට ඇහුණා
අද පිස්සුවක්.
379
00:16:51,261 --> 00:16:52,971
ඔයා දන්නවද ඒ කෙනා ලියම් මේයර්?
380
00:16:53,054 --> 00:16:54,472
ඒ පොහොසත් ළමයා
නැගෙනහිර පැත්තේ?
381
00:16:54,556 --> 00:16:56,516
ඔහු Maserati එකක් මිලදී ගත් බව මට ආරංචි විය
382
00:16:56,599 --> 00:16:58,017
ඊට පස්සේ ඒක පොඩි කළා
දින දෙකකට පසුව.
383
00:16:58,101 --> 00:17:00,812
හරි එහෙනම් මම උත්තරේ දන්නවා
සමහරවිට "තාත්තාගෙ සල්ලි"
384
00:17:00,895 --> 00:17:03,815
නමුත්, ම්ම්, එය සිදු වූයේ කෙසේද?
Maserati එකක් ගන්න දරුවෙක්?
385
00:17:03,898 --> 00:17:05,209
ඔව්, එය එසේ විය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්
386
00:17:05,233 --> 00:17:06,943
මොකද, අහ්
ඔහුගේ ආච්චිලා සීයලාට තිබුණා, වගේ
387
00:17:07,026 --> 00:17:08,445
ඔහු වෙනුවෙන් මෙම භාර අරමුදල.
388
00:17:08,528 --> 00:17:10,363
විනිසුරුවරයෙක් හිටියා
ඔහුට එයට ප්රවේශ වීමට ඉඩ දීමට
389
00:17:10,447 --> 00:17:13,241
වසර කිහිපයකට පෙර.
උත්පාතය. මසරාටි.
390
00:17:13,324 --> 00:17:15,076
විනිසුරුවරයෙක් මැදිහත් වුණාද?
391
00:17:15,160 --> 00:17:16,745
ඔව්, ඔහුගේ දෙමාපියන් කෝපයට පත් විය.
392
00:17:16,828 --> 00:17:19,205
කැම් කැමරන්, ඕපාදූප වල මූලාශ්රය.
393
00:17:19,289 --> 00:17:20,999
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔයාගෙ මේ පැත්ත.
394
00:17:22,041 --> 00:17:23,877
ඔබ දන්නවා, මට ස්ථර තිබේ.
395
00:17:38,016 --> 00:17:40,185
හරි හරී. අහ්, ඔයා ගිහින් අල්ලගන්න
සමහර මේස රෙදි.
396
00:17:40,268 --> 00:17:42,061
- මම කොට්ට ටිකක් අරන් එන්නම්.
- හරි හරී.
397
00:17:43,313 --> 00:17:45,106
මේ සියල්ල ඩෙබ්ස් ගැනද?
398
00:17:46,775 --> 00:17:48,485
- ඔව්
- ඒක වගේ ...
399
00:17:48,568 --> 00:17:50,129
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි තවමත් යමක් කරමින් සිටිමු
400
00:17:50,153 --> 00:17:52,030
මෙය මූලික වශයෙන් ආරම්භ කරන ලදී
කැමති, වගේ...
401
00:17:52,113 --> 00:17:53,573
යෝධ දියත් කිරීමේ සාදයක්
402
00:17:53,656 --> 00:17:55,867
උණුසුම් කන්යාවන් පිරිසක් සමාජයට.
403
00:17:55,950 --> 00:17:58,745
- ඒක වගේ ...
- මම දන්නේ නැහැ, ටේලර්.
404
00:17:58,828 --> 00:18:00,497
මම හිතනවා ඔයාට ඇති වෙයි කියලා
මම මහතට කැමති වුණා.
405
00:18:00,580 --> 00:18:02,707
මට සමාවෙන්න, ඔබ මාව මුණගැසුණාද?
406
00:18:03,708 --> 00:18:05,960
මම ඔයාව දන්නවා, ටේලර්.
407
00:18:06,044 --> 00:18:08,546
ඇත්තටම මම ඔයාව දන්නවා
දිගු කාලයක්.
408
00:18:08,630 --> 00:18:11,132
ඔව්, ඔබ සහ බෙලා සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
කුමරිය වසර ගණනාවක් එකට.
409
00:18:11,216 --> 00:18:14,260
ඉතින්? ඔබ එහා මෙහා දුවමින් සිටියා
ඩොක්ටර් සෙල්ලම් කරන්න කියලා හැමෝගෙන්ම ඉල්ලනවා.
410
00:18:14,344 --> 00:18:16,429
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා ලොකු වෙලා කියලා
සම්පූර්ණ විකෘතියක් වීමට.
411
00:18:32,403 --> 00:18:34,447
♪ සඳ ♪
412
00:18:34,531 --> 00:18:37,158
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ♪ ගඟ ♪
413
00:18:37,200 --> 00:18:38,243
හරි.
414
00:18:38,326 --> 00:18:39,452
♪ පුළුල්...
415
00:18:39,536 --> 00:18:41,871
හරි, ඒක හිතන්න. ඔව්
416
00:18:42,997 --> 00:18:44,249
♪ මම ඔබව හරස් කරමි...
417
00:18:44,332 --> 00:18:45,959
පරිපූර්ණ ගීතය
මම සෙල්ලම් කරනවා.
418
00:18:46,960 --> 00:18:49,587
පරිපූර්ණ මිනිසෙක්.
මම කිව්වේ, මම නෙවෙයි, පැහැදිලිවම.
419
00:18:49,671 --> 00:18:51,047
පැහැදිලිවම.
420
00:18:51,130 --> 00:18:53,633
♪ සිහින සාදන්නා...
421
00:18:53,716 --> 00:18:56,052
නමුත් ඔබේ පරිපූර්ණ මිනිසා ඔබව හමුවෙයි
නර්තන වේදිකාවේ
422
00:18:56,135 --> 00:18:58,388
ඇඳගෙන... ම්ම්...
423
00:19:01,599 --> 00:19:04,727
ඇඳුමකින් සහ ටයි පටියකින් සැරසී ඇත.
424
00:19:04,811 --> 00:19:07,438
♪ මේ ආකාරයට...
425
00:19:07,522 --> 00:19:09,858
මයිලෝ කවදාවත් අඳින්නේ නැහැ
ඇඳුම සහ ටයි පටිය.
426
00:19:09,941 --> 00:19:12,360
ඔව්, මයිලෝ එහෙම නෑ
ඔබේ පරමාදර්ශී මිනිසා ද එසේමය.
427
00:19:12,443 --> 00:19:13,736
හරි හරී.
428
00:19:13,820 --> 00:19:16,489
දැන්, මේ, ම්ම්...
429
00:19:16,573 --> 00:19:18,199
...මේ මිනිහා...
430
00:19:25,456 --> 00:19:27,792
♪ අපි හැමෝම හඹා යමු...
431
00:19:27,876 --> 00:19:29,502
...ඔබව ඔබේ ඇඳුමෙන් දකිනවා.
432
00:19:30,879 --> 00:19:32,399
තවද ඔහු ඔබට කියයි
ඔයා කොච්චර ලස්සනද
433
00:19:32,463 --> 00:19:34,757
♪ අපගේ අවසානයෙන් පසු ලුහුබැඳීම♪
434
00:19:34,841 --> 00:19:36,259
එතකොට...
435
00:19:37,427 --> 00:19:38,720
ම්ම් එයා...
436
00:19:38,803 --> 00:19:40,805
♪ සඳ ♪
437
00:19:40,889 --> 00:19:42,515
♪ ගඟ ♪
438
00:19:42,599 --> 00:19:43,766
ඔයා ගොඩක් මහන්සියි.
439
00:19:43,850 --> 00:19:45,643
♪ සැතපුමකට වඩා පළල ♪
440
00:19:45,727 --> 00:19:47,228
කරුණාකර.
441
00:19:47,270 --> 00:19:50,523
♪ Crossin' with style ♪
442
00:19:50,607 --> 00:19:53,484
ඔහු ඇත්තටම, ඇත්තටම අවශ්ය
ඔබ සමඟ නටන්න
443
00:19:55,528 --> 00:20:00,283
♪ මගේ සිහින සාදන්නා ♪
444
00:20:00,366 --> 00:20:04,495
♪ හද කම්පා කරන්නා ♪
445
00:20:04,579 --> 00:20:07,874
♪ ඔබ කොහේ ගියත් ♪
446
00:20:07,957 --> 00:20:11,377
♪ මම ඒ ආකාරයෙන්ම ඉදිරියට යනවා ♪
447
00:20:11,461 --> 00:20:12,754
මම දන්නවා මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා.
448
00:20:12,837 --> 00:20:14,881
- ♪ දෙක ♪
- ඔබ දෙස බලන්න.
449
00:20:14,964 --> 00:20:18,092
♪ Drifters ♪
450
00:20:18,176 --> 00:20:22,388
♪ මම ලෝකය බලන්න යනවා ♪
451
00:20:22,472 --> 00:20:27,518
♪ ලෝකය හරිම පිස්සු
ඔබ දකිනු ඇත ♪
452
00:20:27,602 --> 00:20:29,687
ඔබ දකිනවාද?
453
00:20:29,771 --> 00:20:31,356
එය එතරම් භයානක නොවේ.
454
00:20:31,439 --> 00:20:36,402
♪ අපි හැමෝම ලුහුබඳිනවා
අපගේ අවසානයෙන් පසුව ♪
455
00:20:37,695 --> 00:20:42,450
♪ අපගේ අවසානයෙන් පසු ලුහුබැඳීම♪
456
00:20:42,533 --> 00:20:45,244
♪ ජීවිතය කෙළවරේ ♪
457
00:20:46,287 --> 00:20:48,498
♪ මගේ මිතුරා ♪
458
00:20:48,581 --> 00:20:52,210
♪ සඳ ගඟ ♪
459
00:20:52,293 --> 00:20:55,588
♪ මමත් ♪♪
460
00:21:03,680 --> 00:21:04,847
වාව්
461
00:21:04,931 --> 00:21:06,766
ඔයගොල්ලෝ අවුල් වෙන්න එපා.
462
00:21:06,849 --> 00:21:08,118
- ඔව්, හොඳයි, පරිස්සම් වෙන්න.
- ඔහ්, මම කරන්නම්.
463
00:21:08,142 --> 00:21:09,352
තේරුම් ගත්තා ද. කරදර වෙන්න එපා
464
00:21:09,435 --> 00:21:12,563
ඒයි, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
ටේලර් සහ ස්ටීවන් විසින්?
465
00:21:13,690 --> 00:21:15,066
නෑ, මට ඒක හොයන්න යන්න පුළුවන්.
466
00:21:15,108 --> 00:21:16,752
මේවා කැනේප් ද?
ඔබ අදහස් කළේ
467
00:21:18,903 --> 00:21:20,530
ඔව්, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
468
00:21:21,823 --> 00:21:23,050
- මට එය විවෘත කළ නොහැක.
- ඔහ්, නැහැ.
469
00:21:23,074 --> 00:21:24,218
ඒක හොඳයි.
470
00:21:24,242 --> 00:21:25,159
මම එය ගන්නම්. මම එය පිරිසිදු කරන්නෙමි.
471
00:21:25,243 --> 00:21:26,577
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
472
00:21:26,661 --> 00:21:27,870
මට සමාවෙන්න
473
00:21:29,414 --> 00:21:31,374
ස්ටීව්-ඔහ්!
474
00:21:31,457 --> 00:21:33,626
ඔබ ලියම් මේයර්ව දැන සිටියාද?
විනිසුරුවරයෙකු ඇතුළත් වේ
475
00:21:33,710 --> 00:21:35,795
ඔහුගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට ඔහුට උදව් කිරීමට?
476
00:21:35,878 --> 00:21:37,547
කොල්ලා, මට ඔට්ටුයි ඒක හොඳට වැඩ කළා.
477
00:21:38,923 --> 00:21:41,467
ඔව්, නමුත් ...
478
00:21:41,551 --> 00:21:43,261
කෙනෙක් කැමති නම්
මේක කරන්න පුළුවන්…
479
00:21:43,344 --> 00:21:44,345
අපිටත් පුළුවන්.
480
00:21:45,430 --> 00:21:47,223
මොනවා කරන්නද, කොනී?
481
00:21:47,306 --> 00:21:50,143
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය, කැමති,
තාත්තා හෝ යමක් විනිශ්චය කිරීමට?
482
00:21:50,226 --> 00:21:51,978
මම දන්නේ නැහැ.
483
00:21:52,061 --> 00:21:54,313
සමහර විට.
484
00:21:54,397 --> 00:21:56,024
ඔහු සටන් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි
ඒ ගැන ජූලියා නැන්දා.
485
00:21:57,108 --> 00:21:59,694
ඒ වගේම මම දැනටමත් ඔහුට කිව්වා
මම අත්හරින්නේ නැහැ
486
00:21:59,777 --> 00:22:01,571
මම මේ නිවස බේරා ගන්නා තුරු.
487
00:22:01,654 --> 00:22:03,990
හේයි, අවම වශයෙන්
ඔබ දන්නවා අපි තනිවම නොවේ.
488
00:22:05,199 --> 00:22:08,286
තිබීම සතුටක්...
489
00:22:08,369 --> 00:22:10,580
වටේටම.
490
00:22:10,663 --> 00:22:11,932
ඔබ දන්නවා
පරණ කාලේ වගේ.
491
00:22:11,956 --> 00:22:12,957
මම දන්නවා.
492
00:22:14,417 --> 00:22:17,587
Belle සමඟ ඔබව දැකීම සතුටක්
නැවත එක්වන්න
493
00:22:17,670 --> 00:22:20,131
මම දන්නවා ඇයට එය මග හැරුණා
මට ඔයාව යාළුවෙක් විදියට ඉන්නවා.
494
00:22:23,885 --> 00:22:25,803
වාව්, මට එය දැනෙනවා
මම නිවාඩු චිත්රපටයක ඉන්නේ.
495
00:22:25,887 --> 00:22:28,765
දන්නවනේ අම්මේ.
ඇය තේමාවකට ආදරෙයි.
496
00:22:28,848 --> 00:22:31,076
අපි හැමෝටම එය ලැබීම ගැන සතුටුයි
අපි මේ අවුරුද්ද එකට සමරමු.
497
00:22:31,100 --> 00:22:32,268
ඔබ දන්නවා
498
00:22:33,269 --> 00:22:35,563
ඔව්, නිසැකවම.
499
00:22:35,646 --> 00:22:37,190
එහා.
500
00:22:37,273 --> 00:22:39,484
මෙම පුදුම වගුව බලන්න.
501
00:22:39,567 --> 00:22:41,402
මාර්තා ස්ටුවර්ට්ට මගේ පස්ස සිපගන්න පුළුවන්.
502
00:22:41,486 --> 00:22:43,780
මම ඔහුට ආදරෙයි
ඔබ දිවුරන විට
503
00:22:43,863 --> 00:22:45,782
අහ්, "බූරුවා" යනු දිවුරන වචනයක් නොවේ.
504
00:22:45,865 --> 00:22:47,867
- සුසෑන්, "අවජාතකයා" කියන්න.
- ස්ටීවන්.
505
00:22:47,950 --> 00:22:50,495
- කුමක් ද? ඔයා එයාට ආදරෙයි කිව්වා.
- ඇය ඔහුගෙන් අපායට ආදරෙයි.
506
00:22:50,578 --> 00:22:52,538
කරුණාකර සියලු දෙනාම වාඩි වන්න.
507
00:22:52,622 --> 00:22:53,956
කෑම සීතල වෙනවා.
508
00:22:59,003 --> 00:23:00,546
එහෙනම් අපි යමු
මේසය වටා
509
00:23:00,630 --> 00:23:03,341
ඔවුන් සියල්ලෝම එක දෙයක් කියති
ඔවුන් කෘතඥ වෙනවා.
510
00:23:03,424 --> 00:23:04,509
ජෙරේ වලසා?
511
00:23:05,968 --> 00:23:08,096
අහ්, මම අන්තිමට යන්නම්.
512
00:23:08,179 --> 00:23:09,430
මේක කොහොමද?
513
00:23:12,642 --> 00:23:13,994
නැහැ, ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා
ඔහු මා සීනි දැමීම අල්ලා ගත්තේය
514
00:23:14,018 --> 00:23:15,103
එහි හරිත යුෂ වල.
515
00:23:15,186 --> 00:23:17,313
හරි අම්මේ ඔයා ඒක විනාශ කරනවා
මගේ සෞඛ්ය සම්පන්න වට්ටෝරු.
516
00:23:17,396 --> 00:23:18,648
මෙය සූපශාස්ත්ර අපහාසයකි.
517
00:23:18,731 --> 00:23:20,566
එය විනාශ නොවේ. වැඩිදියුණු කිරීම.
518
00:23:20,650 --> 00:23:22,902
ඔව්, මූසාකා වගේ?
519
00:23:22,985 --> 00:23:24,362
අයියෝ මම තාම කියනවා
එය වඩාත් රසවත් වේ
520
00:23:24,445 --> 00:23:25,672
කුඩා කැබලි සමඟ
හොට් ඩෝග් එකේ.
521
00:23:25,696 --> 00:23:27,466
ඔහ්, බෙක්, නැහැ. ඔබ නම්
වට්ටෝරුව නරක් වනු ඇත,
522
00:23:27,490 --> 00:23:28,407
ස්ටීක් එකකින් එය විනාශ කරන්න.
523
00:23:30,743 --> 00:23:31,804
ඔහු දන්නවාද
කොතරම් නරකයි
524
00:23:31,828 --> 00:23:33,996
මට Belle ගේ අතින් අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය විය
එසේද?
525
00:23:35,039 --> 00:23:36,165
ඔහු සැලකිලිමත් වෙයිද?
526
00:23:36,249 --> 00:23:37,518
ජෙරේ කුඩා කාලයේ,
527
00:23:37,542 --> 00:23:39,335
ඔහු කළා
මෙම විශිෂ්ට සැන්ඩ්විච්.
528
00:23:39,418 --> 00:23:41,045
- සහ කොන්රාඩ් ...
- අම්මා, නෑ.
529
00:23:41,129 --> 00:23:42,564
...කොන්රාඩ්, කාගේ
සැන්ඩ්විච් සෑදීමේ කුසලතා
530
00:23:42,588 --> 00:23:44,298
PB සහ J හොඳම
531
00:23:44,382 --> 00:23:46,008
ඔහු ජෙරීට ඒත්තු ගැන්වීය
532
00:23:46,092 --> 00:23:47,760
- පොත්ත ඔබේ හිසකෙස් රැලි සහිත විය.
- ම්ම්-හ්ම්.
533
00:23:47,844 --> 00:23:50,346
අනේ මචන් ඒක තමයි. මොකද
ඔබට අවශ්ය වූයේ කෙලින් කෙස් කළඹකි.
534
00:23:50,429 --> 00:23:51,556
- ඔව් ඔව්
- ඔව්
535
00:23:51,639 --> 00:23:53,599
ඒ නිසා ජෙරී කවදාවත් ඇල්ලුවේ නැහැ
ඔහුගේ සැන්ඩ්විච් ...
536
00:23:53,683 --> 00:23:55,702
- කවදාවත්.
- ...කොන්රාඩ් ඒවා ඉවර කළා.
537
00:23:55,726 --> 00:23:56,769
o හොර රහසේ.
538
00:23:56,853 --> 00:23:57,937
ඔයා මාව ආපහු ගෙනාවත්.
539
00:23:58,020 --> 00:23:59,981
ඔබ චූ කරන විට මතක තබා ගන්න
මගේ කෑම පෙට්ටියේ?
540
00:24:00,064 --> 00:24:01,858
ඔව් අපි කතා නොකර ඉමු
ඒ සඳහා.
541
00:24:03,109 --> 00:24:04,128
- හරි හරී.
- අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
542
00:24:12,910 --> 00:24:15,872
අහ්, ඔබ සූදානම්ද?
පුවරු ක්රීඩා සඳහා?
543
00:24:15,955 --> 00:24:18,457
මම... මම හොඳටම පිරිලා.
544
00:24:18,541 --> 00:24:20,835
මෙහේ එන්න.
බෙල්, මෙතනට එන්න.
545
00:24:20,918 --> 00:24:23,212
බෙක් 90 ගණන්වල පොකුරක් සොයා ගත්තේය
ඔබ උත්සාහ කිරීමට ඔහුට අවශ්ය ඇඳුම්.
546
00:24:23,296 --> 00:24:24,481
මම තවම නැහැ
547
00:24:24,505 --> 00:24:25,941
අවසාන කණ්ඩායම
Suzanna's Children's T-shirts වලින්.
548
00:24:25,965 --> 00:24:27,675
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
මට දැනෙන හැටි
549
00:24:27,758 --> 00:24:30,303
ඔබ මගේ මවට අඳින්න
විද්යාලයේ ළදරු ටී-ෂර්ට්.
550
00:24:30,386 --> 00:24:32,889
බොහෝ කොටු ඇත.
සහ ඉරුණු Oasis t-shirts
551
00:24:32,972 --> 00:24:34,950
- ඇය මගෙන් සොරකම් කළා!
- ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
552
00:24:34,974 --> 00:24:36,017
මේ වස්තුව රත්තරන්.
553
00:24:38,936 --> 00:24:40,664
ඔව්, ස්ටීවන් සූදානම් වෙනවා
අනික් කාමරයේ Wii
554
00:24:40,688 --> 00:24:42,207
- ඔබට ක්රීඩා කිරීමට අවශ්ය නම්.
- නෑ, මම කරන්නම්
555
00:24:42,231 --> 00:24:43,900
එය සවසක් ලෙස හඳුන්වනු.
556
00:24:43,983 --> 00:24:45,651
හරි හරී.
557
00:24:45,735 --> 00:24:48,070
හොඳයි, ඇත්තටම ...
558
00:24:48,154 --> 00:24:49,488
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
559
00:24:49,572 --> 00:24:51,407
ඔව් මොකද වෙන්නේ
560
00:24:52,450 --> 00:24:53,690
ඊළඟ වතාවේ බෙල් එන විට,
561
00:24:53,743 --> 00:24:55,578
ඔබට මට අනතුරු ඇඟවීමට හැකිද?
හෝ යමක්?
562
00:24:55,661 --> 00:24:56,913
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
563
00:24:56,996 --> 00:24:58,831
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා
හැමෝම එනවා.
564
00:24:58,915 --> 00:25:01,667
ඔව්, මම කළා. නමුත් ඔබ නම්
අපි එකට මෙහි සිටිමු
565
00:25:01,751 --> 00:25:03,628
එවිට මට අවට සිටීමට අවශ්ය නැත.
566
00:25:03,711 --> 00:25:05,588
ජෙරේ, එන්න.
එය ස්තුති දීමයි.
567
00:25:05,671 --> 00:25:07,757
- ඇත්තෙන්ම අපි ...
- නැහැ, එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳය
568
00:25:07,840 --> 00:25:10,426
අපි ඉතිරි කරන්නේ නම්
ටිකක් දුර නේද?
569
00:25:10,509 --> 00:25:12,595
ඔබ ඔබේ දේ කරන්න
මම මගේ එකත් කරන්නම්.
570
00:25:13,596 --> 00:25:15,306
ෂුවර්.
571
00:25:17,725 --> 00:25:19,310
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.
572
00:25:22,939 --> 00:25:24,482
සුභ රාත්රියක්.
573
00:25:27,026 --> 00:25:28,527
ඔබට සංගීතය ඇහෙනවාද?
574
00:25:28,611 --> 00:25:30,130
ඔව්
575
00:25:30,154 --> 00:25:32,782
♪ නමුත් මට දැනගත යුතුයි ♪
576
00:25:35,034 --> 00:25:38,663
♪ ඔබ ඇත්තටම මට කැමතිද?
ඔබ ඇත්තටම මට කැමතිද ♪
577
00:25:38,746 --> 00:25:41,082
♪ වෙලාවක් නැහැ, මම කැමතියි...
578
00:25:41,165 --> 00:25:43,042
- මගේ දෙවියනේ.
- ඔහ්
579
00:25:43,125 --> 00:25:44,293
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
580
00:25:44,377 --> 00:25:46,337
මම හිතන්නේ අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් බාධා කරන්න.
581
00:25:46,420 --> 00:25:47,964
නැහැ, ඔබ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් බාධා කරන්න.
582
00:25:48,047 --> 00:25:49,257
♪ ඔබ ඇත්තටම මට කැමතිද...
583
00:25:49,340 --> 00:25:51,926
ඔව්, අපි හිටියා
නිකන් කතා කරනවා, අම්මෝ
584
00:25:52,009 --> 00:25:54,762
ඔබ ඩෙබ් පන්දුව දන්නවා
මම ඒක කරන්න තීරණය කළා
585
00:25:54,845 --> 00:25:56,973
ටේලර්ට චලනයන් කිහිපයක් පෙන්වන්න.
586
00:25:57,056 --> 00:25:58,533
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඒවා කැඩුවා
අපේ හිසෙහි එතරම් ගැඹුරට
587
00:25:58,557 --> 00:26:00,935
ඒවා තරමක් දැඩි ය
අමතක කිරීමට, හරිද?
588
00:26:02,270 --> 00:26:04,188
ඔව්
589
00:26:04,272 --> 00:26:06,083
ඔබ පිරිමි ළමයින් සොයමින් සිටියාද?
590
00:26:06,107 --> 00:26:07,525
විශේෂිත දෙයක් සඳහා?
591
00:26:07,608 --> 00:26:09,610
අපි විශේෂ වුණා
මම ඔයාව හොයනවා.
592
00:26:09,694 --> 00:26:10,903
අපි නිදාගන්න තැනක් හොයාගත්තා.
593
00:26:10,987 --> 00:26:12,697
මම ඔබට ලියමි, නමුත් ...
594
00:26:12,780 --> 00:26:15,491
එය-එය-එය මගේ වරදකි.
නිකම්...
595
00:26:15,574 --> 00:26:17,952
- නරක පිළිගැනීම.
- ඔහ් - ම්ම්ම්
596
00:26:23,833 --> 00:26:25,376
... මෙතන?
597
00:26:25,459 --> 00:26:27,229
- ඔබ ජින් රම්මි ක්රීඩා කරනවාද?
- මෙය ඇගේ ප්රියතම කොටසයි.
598
00:26:27,253 --> 00:26:28,546
මම ඒකට එතරම් දක්ෂ නැහැ.
599
00:26:28,629 --> 00:26:30,631
ඒ මමයි.
මට කාඩ්පත් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
600
00:26:30,715 --> 00:26:32,675
ඔබට නැත
බැක්ස්ටර් මහත්මයා.මාව විනෝද කිරීමට
601
00:26:32,717 --> 00:26:33,860
කිසිවක් නැත
මම ඊට වඩා කැමතියි.
602
00:26:33,884 --> 00:26:36,095
ඔබ දන්නවා, අහ්, එකමුතුව.
603
00:26:36,178 --> 00:26:38,018
- මම පසුගිය නත්තලට කළේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?
- වාව්, වාව්.
604
00:26:38,097 --> 00:26:39,449
අමතර නැප්කින් තියෙනවා
ඔබට ඒවා අවශ්ය නම්.
605
00:26:39,473 --> 00:26:40,473
ඔයාට ස්තූතියි.
606
00:26:40,516 --> 00:26:41,892
මම එකක් ගන්නම්.
607
00:26:41,976 --> 00:26:42,995
...ඊට පස්සේ මම ගෙදර ගියා
සහ පිරිසිදු කළා
608
00:26:43,019 --> 00:26:44,437
අයිචෙල්බර්ගර් මහතාගෙන් පසුව.
609
00:26:44,520 --> 00:26:47,023
ඔහුට ටිකක් තිබුණා
බිත්තර සාදය මෙහි.
610
00:26:47,106 --> 00:26:48,983
ඉතින් මම මේ වසරේ බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටිමි.
611
00:26:49,066 --> 00:26:51,986
ආහ්, තුනක් හරහා,
ද්විත්ව ස්පේඩ්,
612
00:26:52,069 --> 00:26:53,404
ඉහළ ගනුදෙනු.
613
00:26:54,697 --> 00:26:56,866
හය, අට.
614
00:27:01,203 --> 00:27:02,621
ටේලර්, මේක නරකයි.
615
00:27:02,705 --> 00:27:04,290
නෑ මම TikTok එක බැලුවේ ඒකට.
616
00:27:04,373 --> 00:27:06,334
ඔබ සිදුරු කිහිපයක් විදගන්න
617
00:27:06,417 --> 00:27:08,544
ඉතින් දුම, අහ්,
සමත් විය හැක
618
00:27:08,627 --> 00:27:10,254
ඊට පස්සේ නිකන්...
619
00:27:11,255 --> 00:27:12,465
ඔව්, නමුත් ඔබට නිකම්ම බැහැ ...
620
00:27:12,548 --> 00:27:14,175
ඔබට නිකම්ම බැහැ
අහඹු වල් පැලෑටි දුම්.
621
00:27:14,258 --> 00:27:15,551
බඩ, මෙය අහඹු තණකොළ නොවේ.
622
00:27:15,634 --> 00:27:17,428
මෙය නැති වී ගොස් ඇත
පොහොසත් මිනිසුන් තණකොළ.
623
00:27:17,511 --> 00:27:20,014
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
624
00:27:21,098 --> 00:27:23,309
- ඔබට මට තවත් එකක් ලබා දිය හැකිද?
- ඔව්
625
00:27:23,392 --> 00:27:25,144
හොඳයි, ඔබට උදව් අවශ්යයි
ටේ ටේ?
626
00:27:25,227 --> 00:27:27,396
ඔබට එය මට පමණක් ලබා දිය හැකිද?
විනාඩියක්? ඒකත් එක්ක අපායට
627
00:27:28,731 --> 00:27:29,940
හරි, ඇතුලේ...
628
00:27:30,024 --> 00:27:31,668
ඔබට නිකම්ම විය හැකිද?
කරුණාකර ටිකක් පිළිවෙලට?
629
00:27:31,692 --> 00:27:33,069
එසේම, ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.
630
00:27:33,152 --> 00:27:34,653
උඩු මහලේ...
631
00:27:34,737 --> 00:27:36,072
මම මෙහි දුම් පානය නොකරමි.
632
00:27:36,155 --> 00:27:37,073
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
යමෙකු ... විට
633
00:27:37,156 --> 00:27:38,175
හරි හරි
634
00:27:38,199 --> 00:27:39,700
ඇයි අපි මේක එලියට ගන්නේ නැත්තේ
635
00:27:39,784 --> 00:27:43,662
කැම් කැමරන්ට ආඝාතයක් හැදෙන්න කලින්?
636
00:27:43,746 --> 00:27:46,040
{\an8}මම ගෑස් වදිනවා!
637
00:27:46,123 --> 00:27:47,684
{\an8}- ඔහ් ඔව්!
- ඔහ් එන්න.
638
00:27:47,708 --> 00:27:50,044
{\an8}ඇත්තටම නෑ... ඒක තමයි
එය එතරම් වේගයෙන් නොයා යුතුය.
639
00:27:52,254 --> 00:27:54,173
ඔබට උත්සාහ කර විය හැකිද
යම් නිශ්ශබ්දතාවයක්?
640
00:27:54,256 --> 00:27:56,592
මොකද අපි ඇත්තටම නිශ්චල නැහැ
එය මෙහි තිබිය යුතුය.
641
00:27:56,675 --> 00:27:58,928
- එන්න, ගෑස් මත පාගන්න!
- මම ගෑස් ඔබන්න.
642
00:27:59,011 --> 00:28:00,721
ඉන්න, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.
643
00:28:00,805 --> 00:28:02,365
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
මොකක්ද මචන් ප්රශ්නේ
644
00:28:02,390 --> 00:28:04,242
- මොකක්ද?
- මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් මෙතන ඉන්නවා.
645
00:28:04,266 --> 00:28:05,601
- ඔහ්!
- ඔව් ඔව් ඔව්.
646
00:28:05,684 --> 00:28:06,769
එය අර්ථවත් කරයි.
647
00:28:06,852 --> 00:28:08,729
{\an8}අනේ! මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
648
00:28:08,813 --> 00:28:11,065
{\an8}- ඔබ ඒ සඳහා ගෙවිය යුතු මුදල එයයි.
- යන්න! යන්න! යන්න!
649
00:28:11,148 --> 00:28:12,900
{\an8}හරි, හරි.
650
00:28:12,983 --> 00:28:14,193
{\an8}හරි, හරි.
651
00:28:15,277 --> 00:28:17,655
- ඔහු ඇතුළත සිටිය යුතුයි.
- උදව් අවශ්යද?
652
00:28:17,738 --> 00:28:19,407
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.
653
00:28:19,490 --> 00:28:21,575
තණකොළ අවසර නැත
ගොඩක් අමාරු වෙන්න.
654
00:28:21,659 --> 00:28:22,660
මම කිව්වේ ඒක වගේ...
655
00:28:22,743 --> 00:28:24,703
මට උත්සාහ කළ හැකිද?
656
00:28:24,787 --> 00:28:26,372
- ඔව්, ඒක තියෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
657
00:28:26,455 --> 00:28:27,998
මෘදු වන්න.
658
00:28:29,667 --> 00:28:31,144
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්, ඔබට උදව් අවශ්යද?
659
00:28:31,168 --> 00:28:32,545
කුමක් ද?
660
00:28:32,628 --> 00:28:34,588
- මොකක්ද ඒ පෙනුම?
- ම්ම්ම්
661
00:28:34,672 --> 00:28:37,216
ඔබ සහ ස්ටීවන්. නිකම්...
662
00:28:37,299 --> 00:28:38,884
බව පෙනේ
යම් මනෝභාවයක් ඇත.
663
00:28:38,968 --> 00:28:40,094
නැත, මනෝභාවයේ නොවේ.
664
00:28:40,177 --> 00:28:43,722
මම මගේ ඔක්කොම තියාගන්නවා...
මයිලෝ ගැන මගේ සියලු හැඟීම්.
665
00:28:45,933 --> 00:28:46,934
හරි හරී.
666
00:28:48,644 --> 00:28:50,604
පසුගිය වසරේ ස්ටීවන් ඇත්තටම මට රිදෙව්වා.
667
00:28:50,688 --> 00:28:52,356
හුදෙක්...
මෙය තුවාල වර්ගයක් නොවේ
668
00:28:52,440 --> 00:28:53,732
පහසුවෙන් ඉවත්ව යන.
669
00:28:53,816 --> 00:28:54,817
ඔබ දන්නවා
670
00:28:55,860 --> 00:28:57,820
- ඔව්
- නැත්නම් කවදා හරි.
671
00:28:57,903 --> 00:28:59,405
ඔව්, මට තේරුණා.
672
00:29:02,491 --> 00:29:03,701
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
673
00:29:04,869 --> 00:29:07,455
මම හිතන්නේ මම කොන්රාඩ්ට ආදරය කළා
674
00:29:07,538 --> 00:29:10,833
දිගු හා සත්ය
මගේ මුළු ජීවිතේම කාටත් වඩා.
675
00:29:10,916 --> 00:29:14,795
ඒ වගේම මම සමහරවිට කවදාවත්
ආයෙත් ඒ වගේ කෙනෙක්ට ආදරේ කරන්න.
676
00:29:17,298 --> 00:29:19,216
අවංකවම,
එය එක්තරා ආකාරයක සහනයක්.
677
00:29:19,300 --> 00:29:22,386
මොකද මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
මම දන්නවා මට මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
678
00:29:25,055 --> 00:29:26,390
අපට ගිවිසුමක් ඇති කර ගත හැකිද?
679
00:29:27,391 --> 00:29:30,227
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
අතීතයේ පළමු ආදරය?
680
00:29:30,311 --> 00:29:32,062
එය අයිති කොහිද වගේ?
681
00:29:32,146 --> 00:29:34,982
ඔව් ඔව් ඔව්
682
00:29:37,318 --> 00:29:40,571
මම ඔයාවයි ජෙරමිවයි දැක්කා
සක්මන් මළුව මත.
683
00:29:40,654 --> 00:29:42,656
සහ අද රෑ සෝෆා මත.
684
00:29:43,908 --> 00:29:44,992
එහි යමක් තිබේ.
685
00:29:45,075 --> 00:29:46,915
එය කමක් නැත
ඔබ කොපමණ දුරින් වාඩි වී සිටිනවාද, ඔබ දන්නවාද?
686
00:29:46,952 --> 00:29:47,953
ඒක එතන.
687
00:29:49,246 --> 00:29:51,373
ඔව් මට එතන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා...
688
00:29:51,457 --> 00:29:52,767
යමක් තිබිය හැක
ඔබ දන්නවා
689
00:29:52,791 --> 00:29:54,835
- ම්ම්-හ්ම්.
- මේ චෝදනාව වගේ
690
00:29:54,919 --> 00:29:57,046
අප අතර ගොඩනැගීම.
691
00:29:57,129 --> 00:29:59,798
නමුත් ඔබ දන්නවා
එවිට ඔහු මට මතක් කරයි
692
00:29:59,882 --> 00:30:02,092
මම කලින් එයාට කොච්චර රිද්දුවද කියලා.
693
00:30:02,176 --> 00:30:03,928
මම දන්නේ නැහැ. මම වගේ...
694
00:30:04,011 --> 00:30:06,680
මම හිතන්නවත් හොඳ නැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් එසේ.
695
00:30:09,266 --> 00:30:11,477
ම්ම්-හ්ම්.
මම එය පාහේ ලබා ගත්තා.
696
00:30:15,272 --> 00:30:16,607
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න!
697
00:30:16,690 --> 00:30:18,817
- ඔබේ පිටුපසට දමන්න!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
698
00:30:18,901 --> 00:30:22,988
හරි හරී. හරි
මෙය නිල වශයෙන් මිය ගොස් ඇත.
699
00:30:23,072 --> 00:30:25,074
ඇයි අපි එතනට කඩා වැටෙන්නේ නැත්තේ
රාත්රිය සඳහා?
700
00:30:25,157 --> 00:30:27,076
හොඳයි, එය එසේ වනු ඇත
පරිපූර්ණ මොහොත
701
00:30:27,159 --> 00:30:30,329
මොකද මට හම්බුනා
ඇපල් බොං වල රහස.
702
00:30:30,412 --> 00:30:31,747
හොඳ වැඩක් ස්කයි.
703
00:30:31,830 --> 00:30:33,249
ඔබ දන්නවා, එය පුදුම සහගතයි.
704
00:30:33,332 --> 00:30:35,501
මට ස්ථර ඇත.
705
00:30:37,461 --> 00:30:39,213
නියමයි.
706
00:30:39,296 --> 00:30:40,506
ඇසිරීම ආරම්භ කරන්න.
707
00:30:43,300 --> 00:30:47,137
ටේලර්, වොලිබෝල් කඳවුර
එය දින හතරකින්.
708
00:30:50,140 --> 00:30:52,017
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔවුන් අපව ඖෂධ සඳහා පරීක්ෂා කරනු ඇත.
709
00:30:52,059 --> 00:30:54,812
පුහුණුකරුට දැමීමට සිදු විය
මේක එයාගේ ඊමේල් එකේ නේද?
710
00:30:54,895 --> 00:30:56,313
කුමන ඊමේල් ද?
711
00:30:56,397 --> 00:30:57,997
අපිට ලැබුණු එක
ඊයේ කඳවුර සඳහා.
712
00:30:58,023 --> 00:30:59,567
ඔබ තවමත් පුහුණුකරුට කතා කර තිබේද?
713
00:30:59,650 --> 00:31:01,986
ම්...
714
00:31:02,069 --> 00:31:04,280
- නැහැ, තවම නැහැ.
- බඩ, ඉන්න. ඇයි?
715
00:31:04,363 --> 00:31:05,882
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
ආයෙත් අපිට ඇප දුන්නොත්...
716
00:31:05,906 --> 00:31:07,658
නෑ නෑ නෑ. මම මාව බේරගන්නේ නැහැ.
මට යන්නට ඕන.
717
00:31:07,741 --> 00:31:10,661
හරි හරි මට කියන්න එපා.
ඒක පුහුණුකරුට කියන්න.
718
00:31:10,744 --> 00:31:12,538
හරි හරී.
719
00:31:12,621 --> 00:31:14,540
හරි, ඔව්.
මම වහාම ඇයට ලියන්නම්.
720
00:31:14,623 --> 00:31:16,542
- ඔව් නියමයි. මෙතන.
- හරි හරී.
721
00:31:22,631 --> 00:31:25,509
ඔයා දන්නවනේ, මම - මම ...
ඇත්තටම මට ඕන නෑ...
722
00:31:25,593 --> 00:31:27,362
මට තියෙන්න ඕන නෑ
විශාල සංවාදයක් කිරීමට
723
00:31:27,386 --> 00:31:29,096
පසුගිය වාරය සඳහා ඇය සමඟ,
724
00:31:29,179 --> 00:31:32,141
සහ, මම දන්නේ නැහැ, මට එහෙම දැනෙනවා
725
00:31:32,224 --> 00:31:33,642
මට ඕන පෙන්නන්න විතරයි
සෙල්ලම් කිරීමට සූදානම්
726
00:31:33,726 --> 00:31:35,728
- සහ උසාවියේදී මාව ඔප්පු කිරීමට.
- හරි හරී.
727
00:31:35,811 --> 00:31:36,997
මම මෙයට කැමතියි.
ඒක හරිම කිලා බී.
728
00:31:37,021 --> 00:31:38,147
- හරිද?
- ඔව්
729
00:31:38,188 --> 00:31:40,858
ඉතින් මට නැහැ
ඇයට පණිවිඩයක් එවන්න, හරිද?
730
00:31:41,859 --> 00:31:43,444
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.
731
00:31:44,486 --> 00:31:45,571
ම්...
732
00:31:45,654 --> 00:31:47,781
මෙය විහිළුවකි.
733
00:31:47,865 --> 00:31:51,869
“ඒයි පුහුණුකරු, මම සැලසුම් කරනවා
ලබන සති අන්තයේ කඳවුරට එන්න කියලා.
734
00:31:51,952 --> 00:31:54,246
මම දැනටමත් කතා කර ඇත
කණ්ඩායමේ සෙසු අයට
735
00:31:54,330 --> 00:31:56,624
ඔවුන් සිසිල් ය
එයා මාත් එක්ක එනවා
736
00:31:58,125 --> 00:32:00,085
මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ
උසාවියේ."
737
00:32:00,169 --> 00:32:01,409
ඔව්
ඒක හොඳයි. ඔව්
738
00:32:01,462 --> 00:32:03,088
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? අම්මෝ?
739
00:32:03,172 --> 00:32:04,632
අපි වාදනය කරන්නේ Truth or Dare
නැත්නම් මොකක්ද?
740
00:32:04,715 --> 00:32:06,175
හරි හරී. ඔව් ඔයා ඉන්නවද?
741
00:32:06,258 --> 00:32:07,593
ම්...
742
00:32:09,136 --> 00:32:10,888
මම ඔබට අභියෝග කරනවා
ඇපල් බොං කන්න.
743
00:32:14,475 --> 00:32:16,518
- ඒක ඇතුලේ
- මම බය නැහැ. මම ඊට වඩා නරක දෙයක් කළා.
744
00:32:16,602 --> 00:32:17,603
ඔව්, අපි දන්නවා.
745
00:32:17,686 --> 00:32:18,726
අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා මේකට.
746
00:32:18,771 --> 00:32:20,397
මට සමාවෙන්න, ස්කයි.
747
00:32:20,481 --> 00:32:22,274
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- හා දැන් ඒක...
748
00:32:24,693 --> 00:32:25,736
එහි රසය කුමක්ද?
749
00:32:25,819 --> 00:32:27,613
ඒ තරම් රසයි...
750
00:32:29,865 --> 00:32:31,116
මගේ දෙවියනේ!
751
00:32:31,200 --> 00:32:33,160
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
752
00:32:33,243 --> 00:32:35,120
- රළු.
- යක්ෂයෝ!
753
00:32:35,204 --> 00:32:36,723
ඉන්න ඉන්න එයා දන්නවා එයා යනවා කියලා
ඔබ මෙය ඉවත් කළ යුතුද?
754
00:32:36,747 --> 00:32:38,907
අපි ඔහුට එය පිරිසිදු කරන්නෙමු.
අපි ඔහුට එය පිරිසිදු කරන්නෙමු.
755
00:32:38,957 --> 00:32:40,709
මගේ කකුල පුරාම ඇපල්.
756
00:32:40,793 --> 00:32:42,896
ඔබ දිගටම සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
සත්යය හෝ නිර්භීත?
757
00:32:42,920 --> 00:32:43,962
කොන්රාඩ්?
758
00:32:44,046 --> 00:32:46,674
- මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
- එන්න මචන්.
759
00:32:46,757 --> 00:32:47,984
- නැහැ.
- මොකක්ද, ඔයා බයද?
760
00:32:48,008 --> 00:32:49,927
අයියෝ මචන්.
761
00:32:50,010 --> 00:32:52,221
ඔබ ඔබව දකින්නේ කොහේද?
762
00:32:52,304 --> 00:32:54,098
ඉදිරි වසර දහය තුළ?
763
00:32:59,311 --> 00:33:01,188
මෙන්න, අවංකවම.
764
00:33:02,272 --> 00:33:04,274
ඥාති සහෝදරයන් වෙත නැවත යන්න.
765
00:33:04,358 --> 00:33:06,360
ජූලි හතර බාබකියු,
766
00:33:06,443 --> 00:33:10,239
මැටි හෑරීම,
මම ජෙරේ එක්ක වැඩ කරනවා...
767
00:33:10,322 --> 00:33:12,741
- දෙළුම් මාගරිටාස් සකස් කිරීම.
- හරි, හරි.
768
00:33:12,825 --> 00:33:14,118
මම දන්නේ නැහැ, එය මට පමණක් පෙනේ
769
00:33:14,201 --> 00:33:15,911
ඕනෑම විකාරයක්
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න
770
00:33:15,994 --> 00:33:17,754
ඔබ නැවත මෙහි එන්න
ඔබ එය අමතක කරන්න.
771
00:33:19,415 --> 00:33:22,918
අයියෝ මචන්. කවුරුත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
සත්යය හෝ නිර්භීත.
772
00:33:23,001 --> 00:33:24,837
නැත්නම් ලොකු වෙනවා
නැත්නම් ඔයා ගෙදර යන්න.
773
00:33:24,920 --> 00:33:27,506
එකඟ විය. මෙය ක්රියා කළ යුතුය
තවත් බොහෝ Euphoria.
774
00:33:27,589 --> 00:33:30,801
හරි. ම්...
මම එය රෝල් කරන්නම්.
775
00:33:30,884 --> 00:33:31,884
- හේයි.
- හුරේ.
776
00:33:31,927 --> 00:33:34,179
- ආ...
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
777
00:33:34,263 --> 00:33:37,349
බඩ. මම ඔබට අභියෝග කරනවා, අහ්,
778
00:33:37,433 --> 00:33:39,017
ජෙරමියාව සිපගන්න.
779
00:33:44,982 --> 00:33:46,859
මට මතකයි
නියම මොහොත
780
00:33:46,942 --> 00:33:48,986
සියල්ල වෙනස් වූ විට.
781
00:33:49,069 --> 00:33:51,005
♪ අමුතු ආලෝකයක් කැරකෙමින් තිබේ ♪
782
00:33:51,029 --> 00:33:52,549
- ♪ ඔබ වටා ♪
- මගේ දෙයියනේ.
783
00:33:52,573 --> 00:33:54,408
♪ ඔබ කාමරය හරහා ගසාගෙන යයි...
784
00:33:54,491 --> 00:33:55,760
පළමු මොහොතේ සිට
මම ඇයව පසුගිය ගිම්හානයේදී දුටුවෙමි,
785
00:33:55,784 --> 00:33:56,785
නිමයි.
786
00:33:56,869 --> 00:33:58,287
♪ ස්වර්ගයට දරාගත නොහැක...
787
00:33:58,370 --> 00:34:00,581
ඇය හැම විටම බඩක් පමණි.
788
00:34:00,664 --> 00:34:03,292
මම දන්න කෙල්ලෙක්
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මගේ මිතුරා.
789
00:34:03,375 --> 00:34:05,335
මට දැනුන දේට අමතරව
මේ මොහොතේ
790
00:34:05,419 --> 00:34:06,712
වඩා ශක්තිමත් විය.
791
00:34:06,795 --> 00:34:07,880
- ඩ්රයිව් එක කොහොමද?
- හරි හරී.
792
00:34:07,963 --> 00:34:09,089
- නියමයි.
- නියමයි. හේයි...
793
00:34:09,173 --> 00:34:11,049
මට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය විය
සහ අල්ලාඑය
794
00:34:11,133 --> 00:34:12,718
සහ ඇයව අපායට සිප ගත්තා.
795
00:34:12,760 --> 00:34:15,179
- සහ හැඟීම කිසිදා පහව ගියේ නැත.
- ආ...
796
00:34:15,262 --> 00:34:17,431
ජෙරේ! ජෙරේ, ජෙරේ, ජෙරේ, ජෙරේ!
මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.
797
00:34:17,514 --> 00:34:19,641
නමුත් මම එසේ නොවෙමි
එකම එක.
798
00:34:19,725 --> 00:34:22,311
♪ දෙවියන් වහන්සේ පමණි ♪
799
00:34:22,394 --> 00:34:24,521
♪ මෙය කොපමණ දුරක් යා හැකිද ♪
800
00:34:24,605 --> 00:34:27,357
♪ අපේ ආදරය පවා
වර්ධනය වීමට පටන් ගනී...
801
00:34:27,441 --> 00:34:29,002
මම මටම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
දිගු කාලයක්
802
00:34:29,026 --> 00:34:30,319
ඒවා නොවැළැක්විය හැකි බව.
803
00:34:30,402 --> 00:34:32,279
හරිම නරකයි. මම මට කැමතියි
ඔවුන් නොමැතිව වඩා හොඳය.
804
00:34:32,362 --> 00:34:33,989
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු බව.
805
00:34:34,072 --> 00:34:36,241
♪ ස්වර්ගය සමාන නොවනු ඇත...
806
00:34:36,325 --> 00:34:38,606
ඒත් මට දැන් හොඳටම පැහැදිලියි
මම ඇත්තටම කවදාවත් කළේ නැහැ.
807
00:34:38,660 --> 00:34:40,020
... හරියට
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.
808
00:34:43,499 --> 00:34:45,018
ඔයා දන්නවද අපි ගොඩක් වයසයි නේද
එවැනි විකාර සඳහා?
809
00:34:45,042 --> 00:34:46,293
හරි
810
00:34:48,420 --> 00:34:49,588
ඔව්
811
00:34:49,671 --> 00:34:52,216
කැම්, ඔබ සරඹය දන්නවා.
812
00:34:52,299 --> 00:34:54,593
ඔව් ඇත්ත කරුණාකරලා
813
00:34:54,676 --> 00:34:56,637
ඔබේ ලොකුම කනගාටුව කුමක්ද?
814
00:34:57,638 --> 00:34:59,807
ම්...
815
00:35:01,433 --> 00:35:05,479
මම සමහරවිට කියන්නම්, ම්ම්,
මම ප්රමාණවත් කාලයක් ගත කරන්නේ නැහැ
816
00:35:05,562 --> 00:35:07,314
මගේ නංගි මැරෙන්න කලින් එක්ක.
817
00:35:07,397 --> 00:35:09,608
- වාව්, මට සමාවෙන්න. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
- කමක් නෑ.
818
00:35:09,691 --> 00:35:11,586
- ඔබට අවශ්ය නැතිනම් ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
- ඒකට කමක් නැහැ.
819
00:35:11,610 --> 00:35:13,237
එය වසර දහයකට පෙරය.
820
00:35:13,320 --> 00:35:15,364
ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි.
821
00:35:15,447 --> 00:35:16,740
මම පොඩි ළමයෙක්.
822
00:35:16,824 --> 00:35:19,034
මම ඇත්තටම ඇය දෙස බලා සිටියෙමි.
823
00:35:19,117 --> 00:35:21,620
අම්මෝ මම තාම එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
824
00:35:21,703 --> 00:35:23,997
එය පහසු වෙනවාද?
825
00:35:25,415 --> 00:35:26,416
ඔව්
826
00:35:28,252 --> 00:35:29,837
එය සැමවිටම පවතී, ඔබ දන්නවා.
827
00:35:29,920 --> 00:35:32,214
නමුත්, ම්...
828
00:35:32,297 --> 00:35:34,424
වේදනාව ආරම්භ වේ ...
829
00:35:34,508 --> 00:35:38,053
ඔබ දන්නවා, මට වඩා දැනෙනවා
පත්රවකට වඩා කැළලක්.
830
00:35:38,095 --> 00:35:41,807
සමහර විට යමක් වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අහඹු ලෙස ඔබව අක්රිය කරයි.
831
00:35:41,890 --> 00:35:43,559
වගේ, ම්ම්...
832
00:35:43,642 --> 00:35:47,271
ඇය භාවිතා කළ ගීතය
ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කිරීමට හෝ, ම්ම්...
833
00:35:47,354 --> 00:35:51,191
කුඩා කහ ගස
වායු නැවුම් කරන්නන්
834
00:35:51,275 --> 00:35:53,026
ඇය ඇගේ මෝටර් රථයේ සහ ...
835
00:35:53,110 --> 00:35:55,696
වේදනාව නැවතත් අලුත් බවක් දැනේ.
836
00:35:55,779 --> 00:35:57,197
නමුත්, ම්...
837
00:35:57,281 --> 00:35:59,491
සියල්ල...
838
00:35:59,575 --> 00:36:01,285
හැම දෙයක්ම යනවා
නැවත සාමාන්ය තත්ත්වයට.
839
00:36:01,368 --> 00:36:03,579
සියල්ලට පසු.
මොන මගුලක් උනත්.
840
00:36:03,662 --> 00:36:05,038
ඔව්, මම දන්නවා නම් මගුලක්.
841
00:36:05,122 --> 00:36:06,999
මට සමාවෙන්න මචන්.
842
00:36:07,082 --> 00:36:09,501
නැත.
843
00:36:09,585 --> 00:36:11,128
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකයි.
844
00:36:11,211 --> 00:36:13,171
ඇය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.
845
00:36:17,759 --> 00:36:19,845
සමාවෙන්න ටේලර්
කොහෙද අපිට ඔයාව එතන නැති උනේ
846
00:36:19,928 --> 00:36:20,846
අනේ දෙවියනේ.
නැහැ, ඔයාට මාව කොහෙත්ම නැති වෙලා නැහැ.
847
00:36:20,929 --> 00:36:22,097
හරි, හරියට...
848
00:36:22,180 --> 00:36:23,783
නැහැ, මම ඇත්තටම කතා කරන්න කැමතියි
මානසික සෞඛ්ය ගැන.
849
00:36:23,807 --> 00:36:24,725
කැමති, ඔබ කළ යුතුයි
මගේ ටික්ටොක් එක බලන්න
850
00:36:24,808 --> 00:36:26,685
මොවුන් 70% පමණ චිකිත්සකයින් වේ.
851
00:36:26,768 --> 00:36:29,563
මම කැමතියි,
ඇත්තටම දැන් මහන්සියි.
852
00:36:29,646 --> 00:36:32,107
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි
ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
853
00:36:32,190 --> 00:36:34,693
මම ගිහින් ඔයාව ගන්නම්
සමහර බ්ලැන්කට්.
854
00:36:34,776 --> 00:36:37,112
- ඔව්, අපි එය කරමු.
- ඔව්
855
00:36:37,195 --> 00:36:38,590
මෙය කඳවුරු බිමක්ද?
මොකද මට තියෙනවා
856
00:36:38,614 --> 00:36:39,883
මේ මගුලට බැජ්
බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ වල.
857
00:36:39,907 --> 00:36:41,283
මම නිවාඩු ගන්න යනවා.
858
00:36:41,366 --> 00:36:43,827
කවුරුහරි ඒක හොයාගත්තද?
අහම්බෙන් වායු මෙට්ටයක්?
859
00:36:50,918 --> 00:36:52,210
හ්ම්ම්...
860
00:36:55,756 --> 00:36:58,759
මම, අහ්, මට සමාවෙන්න
නර්තනය අමුතු දෙයක් නම්.
861
00:36:58,842 --> 00:37:00,260
එය අමුතු දෙයක් නොවීය.
862
00:37:00,344 --> 00:37:03,513
මම කිව්වේ, එය විය
නමුත් මම ඔහුට වෛර කළේ නැහැ.
863
00:37:04,598 --> 00:37:06,975
නරක බැල්ලි
ඔවුන්ගේ රෝස මල් ද අවශ්ය වේ.
864
00:37:07,059 --> 00:37:08,894
ඔබ දන්නවා
865
00:37:08,977 --> 00:37:11,021
මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.
866
00:37:11,104 --> 00:37:13,440
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
867
00:38:08,620 --> 00:38:10,580
හේයි.
868
00:38:10,664 --> 00:38:12,582
ඔයාට යන්න ඕන
චිත්රපටිය ඉවර කරන්නද?
869
00:38:13,583 --> 00:38:15,168
ටිකක් පරක්කුයි.
870
00:38:17,379 --> 00:38:19,131
මට BO හෝ යමක් තිබේද?
871
00:38:19,214 --> 00:38:21,675
මම අදහස් කරන්නේ
මම කවදාවත් ඔයා එපා කියනවා දැකලා නැහැ
872
00:38:21,758 --> 00:38:23,176
සත්ය හෝ එඩිතර හාදුවක් පෙර.
873
00:38:23,260 --> 00:38:25,262
නෑ - එහෙම කරන්න එපා.
874
00:38:26,304 --> 00:38:29,641
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබට කතා කිරීමට
875
00:38:29,725 --> 00:38:31,405
මම කිව්වේ, කලින්
මත, බෝඩ් වෝක් මත ...
876
00:38:31,476 --> 00:38:32,728
නවතින්න.
877
00:38:33,770 --> 00:38:35,647
හරි?
878
00:38:35,731 --> 00:38:36,731
ඇයි?
879
00:38:38,692 --> 00:38:41,194
ඇයි ඔයා මාව සිපගන්න කැමති නැද්ද?
880
00:38:45,282 --> 00:38:48,076
මොකද මම ඔයාව සිප ගත්තොත් එහෙම නෑ
මම දන්නවා මට කවදාහරි නවත්වන්න පුළුවන් කියලා
881
00:38:52,330 --> 00:38:53,683
මට සමාවෙන්න,
ලෝරල්, නමුත් ඔබ නරකයි
882
00:38:53,707 --> 00:38:55,685
පින්තූර ගන්නා විට.
883
00:38:55,709 --> 00:38:57,794
මම නම් ප්රාර්ථනා කරනවා
ඔයාලා එක්ක.
884
00:38:59,171 --> 00:39:01,465
මම ඇයව සහතික කරන්නම්
හොඳ ඒවා ටිකක් ලැබෙනවා, සුසෑන්.
885
00:39:01,548 --> 00:39:03,175
එය වාඩි වීමට ඉඩ නොදෙන්න
දිග වැඩියි.
886
00:39:03,258 --> 00:39:05,302
ඔයාට ස්තූතියි.
887
00:39:05,385 --> 00:39:08,680
හරි, දැන් මට s-s එකක් ඕන
සියලුම ගැහැණු ළමයින් එකට.
888
00:39:08,764 --> 00:39:10,283
මට තරහ ගියා
889
00:39:10,307 --> 00:39:11,600
කොන්රාඩ් සමඟ පසුගිය දිනක,
890
00:39:11,683 --> 00:39:14,019
ඔහු පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම සමඟ.
891
00:39:14,102 --> 00:39:15,812
ඔහු බෙලි ලබා ගැනීමට සමත් විය
ඔබේ පන්දුවේදී,
892
00:39:15,896 --> 00:39:18,273
සහ ඔහු ක්රියා කළේය
එය විශාල ගනුදෙනුවක් විය.
893
00:39:18,356 --> 00:39:19,709
මට නැහැ
ඔබේ corsage.
894
00:39:19,733 --> 00:39:22,694
මම ඒක දාලා යන්න ඇති
මගේ නේවාසිකාගාරයේ ශීතකරණයේ.
895
00:39:23,695 --> 00:39:25,697
සියල්ල හොඳයි.
896
00:39:25,781 --> 00:39:26,948
අපි යා යුතුයි.
897
00:39:27,032 --> 00:39:28,283
ඔව්. ඔව්
898
00:39:28,366 --> 00:39:29,969
බෙක්, දැන් කාලයයි
පිටතට යාමට.
899
00:39:29,993 --> 00:39:31,971
මම ඒක ගන්නයි හදන්නේ
අවසාන පින්තූර කිහිපයක්, හරිද?
900
00:39:31,995 --> 00:39:33,997
මම හෙට ඔබ වෙත එනවා
පළමු දෙය.
901
00:39:34,081 --> 00:39:36,291
හැමෝම විනෝද වෙන්න.
902
00:39:36,374 --> 00:39:39,586
ඒ මම නම්
මම ඒක හරියට කරන්නයි හිටියේ.
903
00:39:39,669 --> 00:39:42,005
මම ඒක කරන්නේ නැහැ
මට කුරුලෑව අමතක වුණා.
904
00:39:42,089 --> 00:39:43,632
මම ඇයට දෙන්නම්
පරිපූර්ණ රාත්රිය.
905
00:39:44,841 --> 00:39:46,343
හේයි.
906
00:39:46,426 --> 00:39:48,095
මම මර්ලින් ටිකක් සූදානම්.
907
00:39:48,178 --> 00:39:50,639
ඔබට කුඩා කව්බෝයි කෙනෙක් වීමට අවශ්යයි
The Misfits, සමඟ
908
00:39:50,722 --> 00:39:52,224
නැතහොත් සමහරු එය උණුසුම්ද? සමඟ ස්වයිප් කරන්න
909
00:39:54,976 --> 00:39:56,812
ඔබ හොඳින්ද?
910
00:39:56,895 --> 00:39:58,855
කොන්රාඩ්ට Belle ගේ corsage එක අමතක වුනාද?
911
00:40:00,565 --> 00:40:02,317
ඒක එයාට ලෙඩක්.
912
00:40:02,400 --> 00:40:04,236
ඔහු එය අත්හැරියා
ඔහුගේ නේවාසිකාගාරයේ ශීතකරණයේ.
913
00:40:05,821 --> 00:40:07,447
ඒකත් හරිම ලස්සනයි.
914
00:40:08,532 --> 00:40:11,118
එයා පින්තූර එව්වා.
ඕකිඩ්.
915
00:40:12,661 --> 00:40:14,746
බොන්න.
916
00:40:14,830 --> 00:40:17,332
මට කණගාටුයි. ඔවුන් පිටතට දිව ගියා
වැනිලා ගබඩාවේ ඉතින්...
917
00:40:18,750 --> 00:40:20,544
...ඔබ තවමත් එයට කැමති යැයි මම සිතමි.
918
00:40:22,587 --> 00:40:25,257
හැම දෙයක්ම හොඳයි
කුඩා කොක්ටේල් කුඩය
919
00:40:25,340 --> 00:40:26,967
කෙසේ හෝ මට දැනෙනවා
මට ඇති පරිදි
920
00:40:27,050 --> 00:40:28,635
ස්ට්රෝබෙරි daiquiri
හෝ යමක්.
921
00:40:29,886 --> 00:40:31,096
මෙය Belle ගේ ප්රියතම විය.
922
00:40:31,179 --> 00:40:32,824
වර්ජින් ස්ට්රෝබෙරි
daiquiri සමාජ ශාලාවේ?
923
00:40:32,848 --> 00:40:35,008
මොකද එයා නිතරම ආවා
අර පොඩි කුඩත් එක්ක.
924
00:40:36,518 --> 00:40:38,895
මට ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.
925
00:40:41,857 --> 00:40:44,693
ඔබ සැම විටම මතක තබා ගන්න
බෙලි සතුටු කරන දේ
926
00:40:44,776 --> 00:40:45,944
ඔව්
927
00:40:47,779 --> 00:40:48,989
අනේ රත්තරන්.
928
00:40:50,532 --> 00:40:52,909
ඔබට තවමත් ඇය ගැන හැඟීම් ඇත.
929
00:40:53,952 --> 00:40:56,872
නෑ අම්මේ. මම - මම එය ජය ගත්තා
ඒ පොඩි කාලෙකට කලින්.
930
00:40:58,456 --> 00:41:00,959
ඔබ කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
බලන්න රිදෙනවා
931
00:41:01,042 --> 00:41:03,670
මම හොඳින් අම්මේ. සිරාවටම.
932
00:41:03,753 --> 00:41:05,255
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට මම සිතනවා
933
00:41:05,338 --> 00:41:07,716
ඔයා ටිකක් හොඳයි
හොඳින් ඉන්න කියලා
934
00:41:08,758 --> 00:41:10,844
හොඳයි නේද
හැමෝම කැමති මම වෙන්න?
935
00:41:12,846 --> 00:41:14,598
නැත.
936
00:41:14,681 --> 00:41:16,725
ඒ මම නෙවෙයි.
937
00:41:18,810 --> 00:41:21,104
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
938
00:41:23,940 --> 00:41:26,276
මම ගොඩක් කලබල වුණා
939
00:41:26,359 --> 00:41:29,029
උදරයේ ඉදිරිදර්ශනය තුළ
මගේ කොල්ලෙක් එක්ක ඉන්න.
940
00:41:30,614 --> 00:41:32,616
වෙන්න ඇති
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි
941
00:41:32,699 --> 00:41:35,368
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ඇයව දැකීම.
942
00:41:35,452 --> 00:41:37,746
මට අවශ්ය නැහැ ඔයාට තියෙන්න
ඒ ගැන කරදර වෙන්න, අම්මා.
943
00:41:37,829 --> 00:41:39,581
මට පොරොන්දු වෙන්න.
944
00:41:40,624 --> 00:41:43,668
ඔබ සහ කොන්රාඩ් කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදෙනු ඇත
ඔබ අතරට පැමිණීමට යමක්.
945
00:41:44,920 --> 00:41:47,464
ඔබ සැමවිටම එසේ කරනු ඇත
එකිනෙකාට මුල් තැන දෙන්න.
946
00:41:48,632 --> 00:41:51,051
අම්මයි, කෝනුයි මමයි හොඳින්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
947
00:41:51,134 --> 00:41:54,262
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඒ සඳහා, හරිද? ඇය ඔහුව තෝරා ගත්තාය.
948
00:41:54,346 --> 00:41:56,514
ඔවුන් - ඔවුන් එකිනෙකා තෝරා ගත්තා
සහ මම ...
949
00:41:57,891 --> 00:41:59,726
මම, මම...
950
00:41:59,809 --> 00:42:01,937
ඇගේ හොඳම මිතුරිය.
951
00:42:02,020 --> 00:42:05,148
මේ ආරම්භය පමණයි
ඔබේ කතාවෙන් ජෙරේ.
952
00:42:06,149 --> 00:42:09,319
ඒ වගේම මට සහතික වෙන්න බැහැ
කෙනෙකුගේ හැඟීම්.
953
00:42:10,362 --> 00:42:13,198
නැත්නම් පොරොන්දු වෙන්න
කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත. නමුත්...
954
00:42:15,325 --> 00:42:17,327
... ජීවිතයේ විනෝදය
නව නිපැයුම් කරයි
955
00:42:17,410 --> 00:42:19,537
ඉතිරිය කොහෙද
සිට කතාව යයි.
956
00:42:22,249 --> 00:42:25,001
මොකක්ද දන්නවද
මගේ උපාධි පිරිනැමීම?
957
00:42:25,085 --> 00:42:27,420
Amelia Earhart.
958
00:42:29,089 --> 00:42:32,008
"එය වික්රමයයි
එයම වටිනවා."
959
00:42:33,885 --> 00:42:35,387
ඒක අමතක කරන්න එපා.
960
00:42:36,513 --> 00:42:38,682
මම ඔබට ආදරෙයි, හිරු එළිය.
961
00:42:39,975 --> 00:42:41,452
මගේ තාත්තා හැමදාම ආදරේ කළා
Konrad වඩා හොඳයි.
962
00:42:41,476 --> 00:42:42,602
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
963
00:42:42,686 --> 00:42:44,479
ඒත් මට මගේ අම්මා හිටියා.
964
00:42:44,562 --> 00:42:47,607
එකම පුද්ගලයා ඇයයි
කවුද ඇත්තටම මාව දැකලා තියෙන්නේ.
965
00:42:47,691 --> 00:42:49,901
ඇය සහ බඩ.
966
00:42:49,985 --> 00:42:52,737
ඉතින්, ම්...
967
00:42:52,821 --> 00:42:54,364
ඔබ මොනවද කියන්නේ
968
00:42:56,533 --> 00:42:58,868
මම බෙල්ස් දන්නේ නැහැ
එය සංකීර්ණයි.
969
00:43:00,704 --> 00:43:02,372
ඔබ කලින් කීවේ කුමක්ද?
970
00:43:03,415 --> 00:43:05,625
"වික්රාසය වටිනවා" සඳහාද?
971
00:43:08,169 --> 00:43:10,297
මගේ අම්මා ඔයාට මේ ගැන කිව්වද?
972
00:43:11,548 --> 00:43:13,049
නෑ මම...
973
00:43:13,133 --> 00:43:15,135
මම ඒක දැක්කා
ඔබේ උපාධි තොප්පිය මත.
974
00:43:16,261 --> 00:43:20,056
මගේ අම්මා ගියාම එයා..
මුළු උත්සවයම පටිගත කළා.
975
00:43:21,433 --> 00:43:23,768
මම දැක්කා එයා ඩිප්ලෝමා එක ගන්නවා.
වේදිකාවට නගින්න.
976
00:43:25,145 --> 00:43:27,772
මට එතන ඉන්න ඕන වුණා
ඔබේ දවස සඳහා
977
00:43:27,856 --> 00:43:30,942
එය එසේ වුවද, ඔබ දන්නවා ...
978
00:43:31,026 --> 00:43:33,320
අම්මගෙ ෆෝන් එකෙන් විතරයි.
979
00:43:45,707 --> 00:43:47,467
♪ මම දිවුරනවා මට නිදාගන්න බැරි වුණා කියලා
ඊයේ රෑ ඇහැක්...
980
00:43:47,542 --> 00:43:49,002
ඇයි නැත්තේ?
981
00:43:51,880 --> 00:43:53,923
♪ එය සමාන නොවේ
ඔබේ හිස නොමැතිව ♪
982
00:43:54,007 --> 00:43:55,675
♪ මගේ උරහිස් මත ♪
983
00:43:55,717 --> 00:43:58,178
♪ වැඩෙන වේදනාව,
නමුත් මට වයසට යාමට අවශ්ය නැත ♪
984
00:44:01,014 --> 00:44:05,393
♪ මට ඒක ඇහුණා
ඔබ මා නොමැතිව සතුටුයි ♪
985
00:44:05,477 --> 00:44:08,813
♪ එය සත්යයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ♪
986
00:44:08,855 --> 00:44:11,399
සුභ රාත්රියක් සීනු.
987
00:44:11,483 --> 00:44:13,902
සුභ රාත්රියක්.
988
00:44:13,985 --> 00:44:15,820
♪ ඒක මාව ටිකක් මරනවා...
989
00:44:15,904 --> 00:44:19,741
මගේ මුළු ජීවිතයම
මම හැම විටම බඩ සඳහා කොන්රඩ් විය.
990
00:44:19,824 --> 00:44:21,451
නමුත් සමහර විට...
991
00:44:22,869 --> 00:44:25,246
..සමහරවිට, ඉතිරිය සඳහා
කතාව, ඒ මම විය හැක.
992
00:44:25,330 --> 00:44:28,333
♪ මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා ♪♪
993
00:44:40,970 --> 00:44:42,722
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.
- ඔහ්
994
00:44:44,307 --> 00:44:46,935
වෙලාව කීයද
995
00:44:47,018 --> 00:44:49,270
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ම්ම්?
996
00:44:49,354 --> 00:44:52,899
හායි අම්මේ මට සමාවෙන්න. ම්...
997
00:44:52,982 --> 00:44:54,776
ඔවුන්ට... එය අවශ්ය විය
ඉන්න තැනක්
998
00:44:54,859 --> 00:44:56,361
මන්ද ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නිවස අහිමි වූ බැවිනි.
999
00:44:56,444 --> 00:44:59,072
- කැම්...
- ම්ම්... මම හැම දෙයක්ම ඉවත් කරන්නම්, මම දිවුරනවා.
1000
00:44:59,155 --> 00:45:01,366
- නැහැ, අපි හැමෝම පිරිසිදු කරන්නෙමු.
- හරි හරී.
1001
00:45:01,449 --> 00:45:03,689
- සහ කරත්තය ආපසු දීමට අමතක නොකරන්න.
- ඔව්, ඔව්.
1002
00:45:28,059 --> 00:45:30,103
මම තවමත් එය සලකා බලමි
සම්පූර්ණ ලියම් දේ?
1003
00:45:30,186 --> 00:45:31,980
ඊයේ රෑ එයාට මැසේජ් කළා.
1004
00:45:32,063 --> 00:45:33,356
එය කළ හැකි බව මම තීරණය කළෙමි.
1005
00:45:33,440 --> 00:45:35,650
එයා මට කිව්වා කොහොමද කියලා
හැම දෙයක්ම වැටුණා
1006
00:45:35,733 --> 00:45:38,611
ම්, ඔහු මට සම්බන්ධතා ලබා දුන්නා
ඔහුගේ දේපල නීතිඥයින් සඳහා.
1007
00:45:38,695 --> 00:45:39,904
ඔබ අමතන්නෙහිද?
1008
00:45:42,115 --> 00:45:44,301
- ජෙරේ, ඔබ මෙහි කොටසක් විය යුතු නැත.
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
1009
00:45:44,325 --> 00:45:46,369
මම තවදුරටත් එය කරන්නේ නැහැ
සියල්ල මා විසින්ම. හරි?
1010
00:45:46,453 --> 00:45:47,680
හරි
මම එයාට ඊමේල් එකක් යැව්වා
1011
00:45:47,704 --> 00:45:49,330
කියා ඔහුට කීවේය
තත්වය හදිසි ය.
1012
00:45:49,414 --> 00:45:51,499
මම එදා ඉඳන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම ලින්ක් එක ගත්තේ ලියම්ගෙන්,
1013
00:45:51,583 --> 00:45:53,376
උත්තර දෙයි කියලා
හෙට දක්වා.
1014
00:45:53,460 --> 00:45:55,336
හරි හරී. හොඳයි, ඔවුන් කළ පසු,
1015
00:45:55,420 --> 00:45:59,007
අපි එය ජූලියාට දන්වන්නෙමු
ඔහුට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක් තිබේ.
1016
00:46:03,803 --> 00:46:04,804
හරි හරී.
1017
00:46:04,888 --> 00:46:06,264
එබැවින් අපි නිගමනය කරමු.
1018
00:46:06,347 --> 00:46:07,974
යන්න...
1019
00:46:08,057 --> 00:46:09,601
ශා
1020
00:46:15,732 --> 00:46:17,025
එහා. බලන්න ඒ කවුද කියලා.
1021
00:46:18,026 --> 00:46:19,944
- ආයුබෝවන්
- ඒකට කමක් නැහැ. මම එය හසුරුවන්නෙමි.
1022
00:46:20,028 --> 00:46:21,668
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- අපි සම්බන්ධ වෙමුද?
1023
00:46:21,738 --> 00:46:23,323
ඔව්, ස්තුතියි.
1024
00:46:23,406 --> 00:46:24,406
මට සමාවෙන්න.
1025
00:46:24,449 --> 00:46:25,718
ඔහ්, මට ඕනේ
ඔයාලා ගෙදර හිටියා
1026
00:46:25,742 --> 00:46:27,202
මම ඔබෙන් ඇසූ විට
1027
00:46:27,285 --> 00:46:29,496
ඔයාට අපිව තේරෙන්නේ නැහැ
අපේ ගෙදරින් යන්න ජූලියා.
1028
00:46:29,579 --> 00:46:32,123
මේ ඔබේ නිවස නොවේ, කොන්රාඩ්.
1029
00:46:32,207 --> 00:46:34,042
හා, ම්...
1030
00:46:34,125 --> 00:46:36,002
එය මගේ නොවනු ඇත
හෝ දිගු කාලයක් සඳහා.
1031
00:46:37,045 --> 00:46:38,880
ජූලියා, කරුණාකර.
අපිට අදහසක් තියෙනවා නේද?
1032
00:46:38,963 --> 00:46:40,065
ගැනුම්කරු සතුව ඇත
යෝජනාවක් කරන්න
1033
00:46:40,089 --> 00:46:42,175
නිවස මත
මම එය නිල වශයෙන් පිළිගත්තා.
1034
00:46:42,258 --> 00:46:44,177
මට බොස්ටන් යන්න වෙනවා
1035
00:46:44,260 --> 00:46:46,513
විස්තර අවසන් කිරීමට,
නමුත්, ම්ම්
1036
00:46:46,596 --> 00:46:47,764
එය සිදු කර ඇත.
1037
00:46:47,847 --> 00:46:49,641
නිවස විකුණා ඇත.
1038
00:46:52,769 --> 00:46:54,854
♪ මම තවමත් පැකිළෙනවා,
මට ආපහු යන්න තිබුණා නම් හොඳයි ♪
1039
00:46:54,938 --> 00:46:57,315
♪ මම ඇටකටු කැඩුවා
සහ ලේ ටිකක් වගුරුවනවා ♪
1040
00:46:57,398 --> 00:46:59,400
♪ ඒ සඳහා කාලය ගත විය
මම ආදරය කරන මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් ♪
1041
00:46:59,484 --> 00:47:01,611
♪ මම කුමන ආකාරයෙන් ධාවනය කළත් ♪
1042
00:47:01,694 --> 00:47:03,613
{\an8}♪ මට ආපසු යා නොහැක
එය තිබූ පරිදි, නැත ♪
1043
00:47:09,953 --> 00:47:12,372
{\an8}♪ මට ආපසු යා නොහැක
මාර්ගය ♪ව තිබුනා
1044
00:47:18,461 --> 00:47:20,547
{\an8}♪ මට ආපසු යා නොහැක
මාර්ගය ♪ව තිබුනා
1045
00:47:20,630 --> 00:47:22,674
{\an8}♪ මට මතකයි ♪
1046
00:47:22,757 --> 00:47:26,177
{\an8}♪ මම ගත කළ අවසන් නත්තලේදී
මගේ අම්මා සහ තාත්තා ♪ සමඟ
1047
00:47:27,178 --> 00:47:28,513
{\an8}♪ මම තවමත් පැකිළෙනවා ♪
1048
00:47:28,596 --> 00:47:30,974
{\an8}♪ මට ආපසු යාමට හැකි නම් ♪
1049
00:47:31,057 --> 00:47:32,850
{\an8}♪ මට නැති වී ඇති දේ දැන ගැනීමට ♪
1050
00:47:32,934 --> 00:47:35,478
{\an8}♪ එය අභිරහසක්,
අනේ මට කොහොමද ♪ව අමතක වුනේ
1051
00:47:35,562 --> 00:47:37,188
{\an8}♪ මම විශාරදයෙක් නොවේ ♪
1052
00:47:37,272 --> 00:47:39,190
{\an8}♪ ජරාව නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමින්
මට බෑ ♪ කියලා
1053
00:47:39,274 --> 00:47:40,817
{\an8}♪ මතකයන් මාව ලෙඩ කරයි ♪
1054
00:47:40,900 --> 00:47:42,694
{\an8}♪ මම අතීතය බලාපොරොත්තු වෙමි
කරන්න අමාරුම දේ ♪
1055
00:47:42,777 --> 00:47:45,071
{\an8}♪ අම්මා කිව්වා
ඇය අමතක කිරීමට බොනවා ♪
1056
00:47:45,154 --> 00:47:47,365
{\an8}♪ මම අම්මට කිව්වා,
"ඔබේ පුතාට උගුරක් දෙන්න" ♪
1057
00:47:47,448 --> 00:47:49,367
{\an8}♪ මගේ හුස්ම අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සහ ♪ව අල්ලාගෙන සිටින්න
1058
00:47:49,450 --> 00:47:51,786
{\an8}♪ ජීවිතය වඩාත් දුෂ්කර යැයි මම සිතමි
මරණයට වඩා ♪
1059
00:47:51,869 --> 00:47:54,038
{\an8}♪ ඔවුන් සිටින්නේ ස්වර්ගයේ,
මම තමයි ඉතුරු ♪
1060
00:47:54,122 --> 00:47:55,498
{\an8}♪ ඔවුන් ගියා ♪
1061
00:47:55,582 --> 00:47:57,834
{\an8}♪ මම දේවල් කළා
මම වැරදි බව දැන සිටි බව ♪
1062
00:47:57,917 --> 00:48:00,295
{\an8}♪ නමුත් කාලය ගෙවී යයි
මම දිගටම ♪
1063
00:48:00,378 --> 00:48:02,505
{\an8}♪ හා කමක් නැත
මම දුවන්නේ කොහෙද ♪ට
1064
00:48:02,589 --> 00:48:04,549
{\an8}♪ මට ආපසු යා නොහැක
මාර්ගය ♪ව තිබුනා
1065
00:48:04,632 --> 00:48:06,926
{\an8}♪ මම ඇටකටු කැඩුවා
සහ ලේ ටිකක් වගුරුවනවා ♪
1066
00:48:07,010 --> 00:48:09,012
{\an8}♪ ඒ සඳහා කාලය ගත විය
මම ආදරය කරන මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් ♪
1067
00:48:09,095 --> 00:48:11,097
{\an8}♪ හා කමක් නැත
මම දුවන්නේ කොහෙද ♪ට
1068
00:48:11,180 --> 00:48:13,391
{\an8}♪ මට ආපසු යා නොහැක
එය තිබූ පරිදි, නැත ♪
1069
00:48:19,731 --> 00:48:22,108
{\an8}♪ මට ආපසු යා නොහැක
මාර්ගය ♪ව තිබුනා
1070
00:48:28,448 --> 00:48:30,908
{\an8}♪ මට ආපසු යා නොහැක
මාර්ගය ♪ව තිබුනා
1071
00:48:36,956 --> 00:48:39,542
{\an8}♪ මටත් බැහැ
එය තිබූ ආකාරය වෙත ආපසු යන්න ♪
1072
00:48:39,626 --> 00:48:41,711
{\an8}♪ මේ මොහොත තබා ගන්න
ඔබට හැකි අතර ♪
1073
00:48:41,794 --> 00:48:43,713
{\an8}♪ ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව ♪
1074
00:48:43,796 --> 00:48:45,715
{\an8}♪ දැන් එය කරන්න
ඔබට තවමත් හැකි අතර ♪
1075
00:48:45,798 --> 00:48:48,718
{\an8}♪ මට ආපසු යා නොහැක
එය තිබූ පරිදි, නැත ♪
1076
00:48:48,801 --> 00:48:50,470
{\an8}- ♪ මට ♪ වෙත ආපසු යා නොහැක
- ♪ මම කිව්වා ♪
1077
00:48:50,553 --> 00:48:52,555
{\an8}♪ මට ආපසු යා නොහැක
මාර්ගය ♪ව තිබුනා
1078
00:48:52,639 --> 00:48:54,724
{\an8}- ♪ දැන්, ඔහ් ♪
- ♪ නැහැ, නැහැ ♪
1079
00:48:54,807 --> 00:48:57,769
{\an8}♪ මට ආපසු යා නොහැක
එය තිබූ පරිදි, නැත ♪♪