1 00:02:58,175 --> 00:03:02,175 www.titlovi.com 2 00:03:05,175 --> 00:03:05,937 Colly! 3 00:03:06,137 --> 00:03:06,699 - Piotr. 4 00:03:06,899 --> 00:03:07,757 - Wielki dzień, tak. 5 00:03:07,957 --> 00:03:10,329 Nie oczekuj zbyt wiele to wszystko jest w rozsypce. 6 00:03:10,529 --> 00:03:11,259 Gdybyśmy tylko mieli jeszcze jeden miesiąc. 7 00:03:11,459 --> 00:03:12,658 - Nie ma szans. 8 00:03:12,858 --> 00:03:13,857 Wygląda dobrze. 9 00:03:14,057 --> 00:03:16,439 Mam na myśli, że wygląda to okropnie jak zawsze, ale silniejszy. 10 00:03:16,639 --> 00:03:18,078 - Dlaczego go nie zburzyli? 11 00:03:18,278 --> 00:03:18,711 - Colly. 12 00:03:18,911 --> 00:03:19,544 - No cóż, byłoby lepiej. 13 00:03:19,744 --> 00:03:22,130 Większość musieli odgutować z tego wyrwać podłogi, 14 00:03:22,330 --> 00:03:23,384 wymienić prawie całe drewno. 15 00:03:23,584 --> 00:03:24,639 Nie było zbyt wiele warte trzymania. 16 00:03:24,839 --> 00:03:25,894 - Colly, znalazł to. 17 00:03:26,094 --> 00:03:27,343 Mimo tego. 18 00:03:27,543 --> 00:03:28,593 - Siebie. 19 00:03:28,793 --> 00:03:30,161 To znaczy, że mogę zrozumieć o tamtejszym parku, 20 00:03:30,361 --> 00:03:32,411 przynajmniej jest duży, ale to. 21 00:03:33,275 --> 00:03:34,808 Ach, podobał mu się ten styl. 22 00:03:35,008 --> 00:03:36,251 - Mój Boże. 23 00:03:36,451 --> 00:03:38,955 Jedno spojrzenie i to wszystko potrzebne, podjął już decyzję. 24 00:03:39,155 --> 00:03:39,984 Powiedział, że to do niego przemówiło. 25 00:03:40,184 --> 00:03:42,148 To rozmawiał z nim, więc tak się stało. 26 00:03:42,348 --> 00:03:42,813 Wiem, co tam było napisane, 27 00:03:43,013 --> 00:03:45,734 „Panie Ryan, na litość boską nie powalaj mnie.” 28 00:03:45,934 --> 00:03:48,655 Mógł budować z nowy za połowę ceny. 29 00:03:48,855 --> 00:03:50,271 - Jak długo tu jesteś? 30 00:03:50,471 --> 00:03:52,308 - Trzy, cztery miesiące. 31 00:03:52,508 --> 00:03:54,071 - Masz tam kogoś ukrytego? 32 00:03:54,271 --> 00:03:54,876 - Mhm? 33 00:03:55,076 --> 00:03:56,321 - Dlaczego nie? 34 00:03:56,521 --> 00:03:57,567 - Ledwie. 35 00:03:57,767 --> 00:03:59,440 Podoba mi się, jest całkiem przytulny. 36 00:04:14,962 --> 00:04:16,725 Eddie Holmes jest wielką pomocą. 37 00:04:16,925 --> 00:04:18,111 Większość twojego sprzętu jest na swoim miejscu. 38 00:04:18,311 --> 00:04:19,497 Cieszę się, że udało ci się go oszczędzić. 39 00:04:19,697 --> 00:04:21,019 - Ach, to dobry człowiek, Eddie. 40 00:04:23,105 --> 00:04:25,089 - Cześć Peter, dajesz dobry przykład? 41 00:04:25,289 --> 00:04:27,064 - Sumienny szef, zawsze pierwszy. 42 00:04:27,264 --> 00:04:29,039 Zobacz co mam, gromadę dzieciaków. 43 00:04:29,239 --> 00:04:30,271 - Maskotka! 44 00:04:54,906 --> 00:04:56,282 Stew, czy to Stewart? 45 00:05:13,287 --> 00:05:15,537 Przychodzę w pokoju. 46 00:05:23,510 --> 00:05:24,429 - Co mu robisz? 47 00:05:24,629 --> 00:05:26,477 Poświęcamy Marsjanina! 48 00:05:26,677 --> 00:05:29,486 To wystarczy no dalej, zerwij to teraz, 49 00:05:29,686 --> 00:05:30,486 rozbić to. 50 00:05:33,460 --> 00:05:34,574 Tylko trochę klaunowania. 51 00:05:34,774 --> 00:05:35,889 - Niewinny klaun, proszę pana! 52 00:05:36,089 --> 00:05:36,729 - Jesteś niewinny? 53 00:05:36,929 --> 00:05:38,106 - Ominęła cię cała zabawa, Jill. 54 00:05:38,306 --> 00:05:39,483 - Poświęciliśmy Marsjanina. 55 00:05:39,683 --> 00:05:40,116 - Spóźniłeś się. 56 00:05:40,316 --> 00:05:41,149 - To przywilej panny młodej. 57 00:05:41,349 --> 00:05:42,649 Bardzo przepraszam. 58 00:05:45,322 --> 00:05:47,261 - Trzęsiesz się. 59 00:05:47,461 --> 00:05:50,337 - Prawie miałem wypadek. 60 00:05:50,537 --> 00:05:51,420 - Jak, gdzie? 61 00:05:52,619 --> 00:05:54,273 - Tutaj na zewnątrz. 62 00:05:54,473 --> 00:05:56,878 Miałem coś w rodzaju chwilowego. 63 00:05:57,078 --> 00:05:58,037 Nie wiem. 64 00:05:58,237 --> 00:06:00,457 - Zaciemnienie to zwykłe słowo. 65 00:06:00,657 --> 00:06:01,530 - To nie było to. 66 00:06:01,730 --> 00:06:04,058 Powinieneś był być ze mną, Powinienem był cię podwieźć, 67 00:06:04,258 --> 00:06:06,508 Przepraszam, że nie mogłem wczoraj wieczorem. 68 00:06:06,708 --> 00:06:07,897 - Piotrze, proszę. 69 00:06:08,097 --> 00:06:11,396 - Więc teraz jesteś podatny na wypadki, hmm? 70 00:06:11,596 --> 00:06:12,979 - Nic się nie stało. 71 00:06:15,460 --> 00:06:16,293 - Witamy w Taskerlands. 72 00:06:16,493 --> 00:06:17,067 Dziękuję! 73 00:06:17,267 --> 00:06:18,815 Teraz nie wygląda to zbyt wiele ale poczekaj, aż się skończy 74 00:06:19,015 --> 00:06:20,084 wtedy doznasz pełnego horroru. 75 00:06:20,284 --> 00:06:20,777 - Nie odkładaj ich. 76 00:06:20,977 --> 00:06:21,964 - Wszyscy znają Roya Collinsona, 77 00:06:22,164 --> 00:06:23,152 gospodarz domu i mama króliczka. 78 00:06:24,927 --> 00:06:26,380 Wszelkie problemy związane z przeprowadzką, 79 00:06:26,580 --> 00:06:27,013 odnalezienie wykopalisk w okolicy, 80 00:06:27,213 --> 00:06:29,981 zakwaterowanie dla żon i haremów, patrz Colly. 81 00:06:30,181 --> 00:06:30,942 - Dlaczego tak się nazywa? 82 00:06:31,142 --> 00:06:31,704 Krainy zadań? 83 00:06:31,904 --> 00:06:32,737 - Tak, co to znaczy? 84 00:06:32,937 --> 00:06:33,570 - Praca? 85 00:06:34,988 --> 00:06:36,933 Cóż, został zbudowany przez niejaki Tasker. 86 00:06:37,133 --> 00:06:37,766 Oryginał, podoba mi się. 87 00:06:38,599 --> 00:06:40,115 - Dziękuję, to były jego ziemie. 88 00:06:40,315 --> 00:06:41,756 Zbił fortunę na żelaznych balustradach. 89 00:06:41,956 --> 00:06:42,642 - Więc to nie jest starożytne? 90 00:06:42,842 --> 00:06:45,186 Przepraszam, że zawiodłem, nie został zbudowany około 1880 roku. 91 00:06:45,386 --> 00:06:46,246 W większości własnością jednej rodziny, 92 00:06:46,446 --> 00:06:48,572 zarekwirowany w czasie II wojny światowej 93 00:06:48,772 --> 00:06:50,898 przez siły amerykańskie, od tego czasu opuszczony. 94 00:06:51,098 --> 00:06:53,386 - Dobra, posmarujmy im łapy. 95 00:06:53,586 --> 00:06:56,849 Mam nadzieję, że winda wkrótce zacznie działać bo moje biuro jest tam na górze. 96 00:06:57,049 --> 00:06:57,785 - I bardzo pałacowy. 97 00:06:57,985 --> 00:06:59,592 - Oczywiście, czy po co być szefem? 98 00:06:59,792 --> 00:07:02,180 - Recepcja z sierżantem Patersonem. 99 00:07:02,380 --> 00:07:03,666 Sierżancie poznaj te twarze. 100 00:07:03,866 --> 00:07:04,963 - Znam już kilku, proszę pana. 101 00:07:06,081 --> 00:07:08,640 Odtąd jesteśmy tajemnica, więc żadnych kumpli, 102 00:07:08,840 --> 00:07:10,189 brak imprez w stołówce, 103 00:07:10,389 --> 00:07:12,172 który, swoją drogą, już minął tam i wyjątkowo przyzwoicie. 104 00:07:12,372 --> 00:07:12,894 - I pracuję. 105 00:07:13,094 --> 00:07:14,616 - Loos w ten sposób, również działa. 106 00:07:14,816 --> 00:07:15,840 Dobra, podążaj za mną. 107 00:07:25,827 --> 00:07:28,273 To będzie pierwsze laboratorium, wkrótce będą jeszcze dwa takie same 108 00:07:28,473 --> 00:07:29,337 rozprzestrzeniać się w. 109 00:07:29,537 --> 00:07:32,629 A jeśli to nie wystarczy na zewnątrz jest 500 akrów. 110 00:07:32,829 --> 00:07:33,513 Kto jeszcze tu przyjdzie? 111 00:07:33,713 --> 00:07:34,197 Nikt, tylko my 112 00:07:34,397 --> 00:07:35,237 - Ale jest ogromny. 113 00:07:35,437 --> 00:07:36,077 - Będziemy więksi. 114 00:07:36,277 --> 00:07:37,996 Powiększę zespół o wybrane przeze mnie osoby, 115 00:07:38,196 --> 00:07:41,197 starannie dobrane, najlepsze, tak samo jak jesteś najlepszy. 116 00:07:41,397 --> 00:07:42,071 - Tak, pochlebstwo, Pete. 117 00:07:42,271 --> 00:07:43,475 - Zabierz go w wiele miejsc. 118 00:07:44,751 --> 00:07:46,436 - Absolutnie fantastyczne. 119 00:07:46,636 --> 00:07:48,287 A co z innymi? tłum pralek? 120 00:07:48,487 --> 00:07:48,920 Tutaj. 121 00:07:49,120 --> 00:07:49,806 - Zapomnij o tym. 122 00:07:50,006 --> 00:07:50,762 Co tu dużo? 123 00:07:50,962 --> 00:07:54,426 Nie, nie możesz tego przeboleć wasze głowy, jesteście wyjątkowi. 124 00:07:54,626 --> 00:07:55,791 Choć może się to wydawać niesamowite, jesteś. 125 00:07:56,925 --> 00:07:57,952 Przeliteruję to dla ciebie. 126 00:07:58,152 --> 00:08:01,235 To miejsce jest nasze, wszystko jest dla nas. 127 00:08:02,595 --> 00:08:05,095 Ponieważ jesteśmy na tym dużym. 128 00:08:06,174 --> 00:08:07,850 Chcesz pogawędkę motywującą? czy tego właśnie chcesz? 129 00:08:08,050 --> 00:08:09,645 - O Japończykach. 130 00:08:09,845 --> 00:08:12,230 On jest trochę prosty genialne, ale proste. 131 00:08:12,430 --> 00:08:15,077 - Cliff, zawsze chodzi o Japończyków. 132 00:08:15,277 --> 00:08:17,352 Za 10 lat będą nas mieli 133 00:08:17,552 --> 00:08:19,427 przez jakąkolwiek część naszej anatomii, którą wybiorą. 134 00:08:19,627 --> 00:08:21,460 Nie będzie elektroniki branży w dowolnym miejscu na świecie 135 00:08:21,660 --> 00:08:22,093 ale ich, chyba że- 136 00:08:22,293 --> 00:08:23,729 - Myślę, że mamy duże szanse. 137 00:08:23,929 --> 00:08:25,165 Mamy tylko jedną szansę. 138 00:08:25,365 --> 00:08:27,530 Musimy zagrać w karty tak wysoko, że nie mogą jej przekroczyć. 139 00:08:27,730 --> 00:08:28,363 - Ach tak! 140 00:08:29,274 --> 00:08:31,071 Całkowicie nowy nośnik zapisu. 141 00:08:31,271 --> 00:08:33,107 Mam tu w honorowej kieszeni. 142 00:08:33,307 --> 00:08:34,292 - Och, zamknij się Stewart. 143 00:08:34,492 --> 00:08:35,447 A co z taśmą? 144 00:08:35,647 --> 00:08:36,403 - Taśma się skończyła. 145 00:08:36,603 --> 00:08:37,454 - Cóż, nadal możesz to ulepszyć. 146 00:08:37,654 --> 00:08:38,763 - Nie, jego dzień się skończył. 147 00:08:38,963 --> 00:08:41,580 - Taśma magnetyczna jest kompaktowa, responsywna, 148 00:08:41,780 --> 00:08:42,958 wszystkie rozmowy sprzedażowe mówią, że tak. 149 00:08:43,158 --> 00:08:46,184 Do tego delikatna i podatna stracić pamięć. 150 00:08:46,384 --> 00:08:47,255 - Jak tutaj Clifford. 151 00:08:48,685 --> 00:08:49,913 Jak słusznie mówisz. 152 00:08:50,113 --> 00:08:52,409 Miło spędzony czas Panowie, na przełom. 153 00:08:52,609 --> 00:08:54,866 Po prostu nagraj mnie, powiedzmy, cały Cykl Pierścieni Wagnera 154 00:08:55,066 --> 00:08:57,324 wewnątrz łożyska kulkowego oczywiście natychmiastowe odtwarzanie. 155 00:08:57,524 --> 00:08:58,712 Dasz mi czas do południa? 156 00:08:58,912 --> 00:09:00,294 - I możesz nazwać swoje własne tantiemy. 157 00:09:00,494 --> 00:09:01,638 - Och, więc to są tantiemy? 158 00:09:01,838 --> 00:09:02,782 - Tak, zapomnij o bonusach. 159 00:09:02,982 --> 00:09:04,493 Zaraz tam będziesz, ma na to słowo. 160 00:09:04,693 --> 00:09:05,478 - Sam? 161 00:09:05,678 --> 00:09:06,264 - Wczoraj. 162 00:09:06,464 --> 00:09:08,455 „Po prostu włóż buty do starego Nippona” 163 00:09:08,655 --> 00:09:10,446 tak delikatnie to ujął. 164 00:09:10,646 --> 00:09:13,382 Więc jeśli chcesz być milionerem to program awaryjny. 165 00:09:13,582 --> 00:09:15,122 Znajdź medium, wszystko inne nastąpi. 166 00:09:15,322 --> 00:09:15,755 Sprzęt komputerowy? 167 00:09:15,955 --> 00:09:17,094 - Weźmiemy dużo. 168 00:09:17,294 --> 00:09:21,461 Komputery, telewizja, nagrywanie w domu, satelity, wszystkie podążają. 169 00:09:22,449 --> 00:09:25,420 Następnie Ryan Electrics staje się Ryan International 170 00:09:25,620 --> 00:09:28,405 zmienia nazwę na Ryan Interspatial. 171 00:09:28,605 --> 00:09:29,123 To zależy od ciebie. 172 00:09:29,323 --> 00:09:31,564 - Uwielbiam skromność tego człowieka. 173 00:09:31,764 --> 00:09:33,572 Dzięki Eddiemu tak się stanie znajdź wszystkie swoje śmieci 174 00:09:33,772 --> 00:09:35,116 w znanym porządku. 175 00:09:35,316 --> 00:09:35,872 - Zaburzenie. 176 00:09:36,072 --> 00:09:37,661 - Jasne, że przepraszam. 177 00:09:37,861 --> 00:09:39,251 - Cały ten sznurek. 178 00:09:39,451 --> 00:09:41,717 Teraz Twoje projekty zwierząt będzie działać tak jak poprzednio. 179 00:09:41,917 --> 00:09:43,833 Cyfrowy kryształ Eddiego i tak dalej. 180 00:09:44,033 --> 00:09:45,758 Ale spróbujemy czegoś nowego. 181 00:09:45,958 --> 00:09:47,683 Wszystkie wyniki skorelujemy razem. 182 00:09:47,883 --> 00:09:49,038 - A jeśli nie będzie połączenia? 183 00:09:49,238 --> 00:09:51,007 - Komputer może wykryć. 184 00:09:52,386 --> 00:09:53,886 Każda wskazówka się liczy. 185 00:09:54,922 --> 00:09:56,830 - Dużo obciąża programistę. 186 00:09:57,030 --> 00:09:58,157 Jill jest gotowa. 187 00:09:58,357 --> 00:10:00,742 Ona czegoś spróbuje bardzo wyrafinowane. 188 00:10:00,942 --> 00:10:04,985 Projekcje, ekstrapolacje, rodzaj losowej mieszanki 189 00:10:05,185 --> 00:10:07,312 z zasadą przyspieszonej niepewności. 190 00:10:07,512 --> 00:10:08,229 Jak to? 191 00:10:10,196 --> 00:10:12,033 - Coś w tym rodzaju. 192 00:10:12,233 --> 00:10:13,200 - Wszystko w porządku? 193 00:10:14,356 --> 00:10:18,523 Tak, a co z danymi magazyn, czy to wszystko, co mamy? 194 00:10:20,036 --> 00:10:22,186 Pamięć komputerowa Colly pokój, kiedy go dostaniemy? 195 00:10:22,386 --> 00:10:23,188 - Aha, cóż- 196 00:10:23,388 --> 00:10:23,994 - Co? 197 00:10:24,194 --> 00:10:26,444 - Wystąpiły problemy. 198 00:10:29,426 --> 00:10:31,086 - Byłeś tu, żeby je rozwiązać. 199 00:10:31,286 --> 00:10:32,946 Colly, ile oni zrobili? 200 00:10:33,146 --> 00:10:33,779 - Nic. 201 00:10:37,374 --> 00:10:38,457 - Pozwól mi zobaczyć. 202 00:11:04,360 --> 00:11:05,976 Pięć miesięcy i ani jednego. 203 00:11:06,176 --> 00:11:07,360 Dlaczego tego nie zgłosiłeś? 204 00:11:07,560 --> 00:11:08,545 - Wiedziałem, że są powody, 205 00:11:08,745 --> 00:11:10,073 musieli dokończyć priorytetowe prace. 206 00:11:10,273 --> 00:11:12,058 - Colly, to był priorytet. 207 00:11:12,258 --> 00:11:13,385 - Szczerze mówiąc, to nie była pierwsza faza. 208 00:11:13,585 --> 00:11:15,216 - Wymiana klimatyzacji i okablowania, 209 00:11:15,416 --> 00:11:16,425 czy po prostu o tym zapomnieli? 210 00:11:16,625 --> 00:11:17,891 - Nie. - Co wtedy? 211 00:11:18,091 --> 00:11:19,822 Problemy z mężczyznami twierdzili, że tak było 212 00:11:20,022 --> 00:11:22,265 no nie wiem, brudna robota. 213 00:11:22,465 --> 00:11:26,329 To prawda, jest tam sucha zgnilizna myślą, że to chwytliwe. 214 00:11:26,529 --> 00:11:30,696 Spójrz na te panele, mógłbym przesunąć partię w pół godziny. 215 00:11:43,149 --> 00:11:43,787 Schody? 216 00:11:43,987 --> 00:11:45,104 - Tak, widzieli je. 217 00:11:45,304 --> 00:11:45,947 - Więc. 218 00:11:46,147 --> 00:11:47,849 Donikąd nie prowadzą. 219 00:11:48,049 --> 00:11:49,552 - Och, na pewno tak nie było? 220 00:11:49,752 --> 00:11:51,363 Co jeszcze znaleźli szkielet? 221 00:11:51,563 --> 00:11:54,221 Nie, około 30 puszek właściwie spam. 222 00:11:54,421 --> 00:11:55,000 - Spam? 223 00:11:55,200 --> 00:11:58,117 - I list do Świętego Mikołaja. 224 00:12:02,253 --> 00:12:03,260 - Kwestia armii amerykańskiej. 225 00:12:03,460 --> 00:12:05,737 - Wątpię, czy teraz pasuje. 226 00:12:05,937 --> 00:12:07,489 Pewnie zostali zmuszeni przez panele. 227 00:12:07,689 --> 00:12:09,104 Jankesi używali tego w sklepie. 228 00:12:09,304 --> 00:12:09,737 - Pomalowałem go na kolor khaki. 229 00:12:09,937 --> 00:12:11,244 - Próbuję stłumić zgniliznę. 230 00:12:11,444 --> 00:12:12,161 - Nawet wtedy? 231 00:12:12,361 --> 00:12:14,129 - Przed wojną był pusty. 232 00:12:14,329 --> 00:12:15,708 - Kiedy zgnilizna naprawdę się rozkręci 233 00:12:15,908 --> 00:12:17,613 nazywają to płaczem. 234 00:12:17,813 --> 00:12:19,518 Płaczący grzyb, dobre słowo. 235 00:12:24,891 --> 00:12:26,424 – „Wigilia”. 236 00:12:26,624 --> 00:12:27,958 - O tak, to wszystko. 237 00:12:28,158 --> 00:12:30,518 - „Co chcę na Boże Narodzenie”. 238 00:12:30,718 --> 00:12:31,851 - Dziecięce pismo. 239 00:12:43,526 --> 00:12:46,302 Nawet kamień ma to jest po prostu bardzo stare. 240 00:12:46,502 --> 00:12:46,935 1880? 241 00:12:47,135 --> 00:12:48,901 To wtedy panelowali to tylko w tych ścianach 242 00:12:49,101 --> 00:12:50,867 są dużo starsze niż reszta domu. 243 00:12:51,067 --> 00:12:52,212 Właśnie na nich zabudowano. 244 00:12:52,412 --> 00:12:53,826 Faktycznie, musiały być zburzony i odbudowany 245 00:12:54,026 --> 00:12:56,709 i ogólnie bałagan dużo w ciągu ostatnich 1000 lat. 246 00:12:56,909 --> 00:12:57,586 - Co? 247 00:12:57,786 --> 00:13:00,313 O tak fundamenty mogą być saksońskie. 248 00:13:00,513 --> 00:13:01,470 - Saksoński? 249 00:13:01,670 --> 00:13:02,758 - To tylko amatorska opinia. 250 00:13:02,958 --> 00:13:03,655 O mój Boże. 251 00:13:03,855 --> 00:13:05,540 - Poinformowany amator. 252 00:13:05,740 --> 00:13:08,206 Jeśli masz rację, widzisz co to oznacza, prawda? 253 00:13:08,406 --> 00:13:10,210 Będą tu chłopcy z otoczenia, 254 00:13:10,410 --> 00:13:11,762 działacze na rzecz ochrony przyrody, 255 00:13:11,962 --> 00:13:14,936 przybijając ich małe powiadomienia na drzwiach i pisze i, 256 00:13:15,136 --> 00:13:19,103 mogliby wszystko zatrzymać jeśli się tym zajmą. 257 00:13:20,126 --> 00:13:20,966 A co z architektem? 258 00:13:21,166 --> 00:13:21,743 - Ten architekt? 259 00:13:21,943 --> 00:13:22,776 - Czy on niczego nie zauważył? 260 00:13:22,976 --> 00:13:24,200 - To nie on odszedł. 261 00:13:24,400 --> 00:13:27,038 Jasne, jeśli będziemy działać szybko, dostaniemy wszystko zabetonowane, 262 00:13:27,238 --> 00:13:28,289 wprowadź maszyny. 263 00:13:28,489 --> 00:13:29,331 Gdzie są teraz mężczyźni? 264 00:13:29,531 --> 00:13:30,373 - Praca na plecach. 265 00:13:30,573 --> 00:13:31,408 - Chodź. 266 00:13:31,608 --> 00:13:35,397 Nie martw się, kochanie, będziesz zdobądź swój magazyn. 267 00:13:35,597 --> 00:13:36,230 Kollia! 268 00:14:33,606 --> 00:14:34,439 - Piotr! 269 00:14:37,412 --> 00:14:40,705 - Wszystko w porządku, teraz jest w porządku. 270 00:14:40,905 --> 00:14:41,538 Och, Jill. 271 00:14:42,554 --> 00:14:45,844 - nienawidzę tego miejsca, nie mogę tu zostać, 272 00:14:46,044 --> 00:14:47,246 zabierz mnie, Piotrze. 273 00:14:47,446 --> 00:14:49,446 - Jill, Jill, Jill, spokojnie. 274 00:14:51,211 --> 00:14:53,816 Przepraszam, że nie posłuchałem wcześniej, powiedz mi o tym. 275 00:14:54,016 --> 00:14:54,475 - Co? 276 00:14:54,675 --> 00:14:55,494 - Wypadek. 277 00:14:55,694 --> 00:14:56,878 - To nie było to. 278 00:14:57,078 --> 00:14:58,263 - No dalej, powiedz mi. 279 00:14:59,152 --> 00:15:01,567 - Uderzyłem w kupę piasku i to wszystko. 280 00:15:01,767 --> 00:15:05,953 Było kilka vanów i ja nie można było oglądać. 281 00:15:06,153 --> 00:15:10,012 Och, nienawidzę siebie tutaj, ja nie chciałem tu przychodzić. 282 00:15:10,212 --> 00:15:11,679 - Nie, nie zrobiłeś tego. 283 00:15:16,435 --> 00:15:18,352 Daj mi mokrą chusteczkę. 284 00:15:19,363 --> 00:15:20,780 - Nie chusteczkę. 285 00:15:22,517 --> 00:15:25,684 - Och, to list Świętego Mikołaja. 286 00:15:29,036 --> 00:15:32,786 „Co chcę na Boże Narodzenie to proszę, odejdź. 287 00:15:34,948 --> 00:15:36,281 „Martina Taskera”. 288 00:15:37,421 --> 00:15:38,274 Cóż. 289 00:15:38,474 --> 00:15:39,883 - Nie to, co byś powiedział. 290 00:15:40,083 --> 00:15:42,691 Och, nie znam jednego moich dzieci tak właśnie wygląda. 291 00:15:42,891 --> 00:15:45,500 Nienawidzi pomysłu na niego schodząc kominem. 292 00:15:45,700 --> 00:15:47,675 - To nie było do Świętego Mikołaja. 293 00:15:47,875 --> 00:15:48,592 - Kto zatem? 294 00:15:50,121 --> 00:15:50,954 - Wiem. 295 00:15:53,353 --> 00:15:54,603 Myślę, że wiem. 296 00:16:00,248 --> 00:16:03,035 - Co myślisz o tym miejscu? 297 00:16:03,235 --> 00:16:06,080 Od tego czasu trochę zrobili zeszliśmy wtedy. 298 00:16:06,280 --> 00:16:08,747 Wszystkie półki i w ogóle. 299 00:16:10,478 --> 00:16:14,645 Całkiem mi się podobało, nawet bez półki, prawda? 300 00:16:17,031 --> 00:16:20,032 Wiesz, co to jest o tym, że do mnie mówisz. 301 00:16:20,232 --> 00:16:21,963 Pamiętaj, że całkiem mi się podobało twoje poprzednie sztuczki, 302 00:16:22,163 --> 00:16:24,661 „Jak się mają Christine i dzieci, jak tam świnka Timothy'ego. 303 00:16:24,861 --> 00:16:26,015 „Jak tam ból zęba psa?” 304 00:16:26,215 --> 00:16:29,298 Och, moja Jilly, jesteś bardzo kobieca. 305 00:16:32,035 --> 00:16:32,952 Potrzebuję cię. 306 00:16:34,180 --> 00:16:35,496 Wiem, że nie chciałeś się przenieść 307 00:16:35,696 --> 00:16:37,996 ale potrzebuję cię dla twojego mózgu. 308 00:16:40,533 --> 00:16:44,700 Teraz, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości – zapytaj Eddiego i chłopców. 309 00:16:45,641 --> 00:16:48,891 To, co tu jest, jest tak rzadkie i cenne. 310 00:16:54,209 --> 00:16:57,007 Zrób to po swojemu dojeżdżać do domu, do starej mamusi 311 00:16:57,207 --> 00:16:58,090 albo zostań tutaj. 312 00:17:01,038 --> 00:17:01,871 Zostań, mm? 313 00:17:05,224 --> 00:17:06,641 Czasami w każdym razie. 314 00:17:11,896 --> 00:17:13,229 - Widziałem ducha. 315 00:17:19,424 --> 00:17:20,257 - Wyjdziemy stąd na chwilę, 316 00:17:20,457 --> 00:17:24,207 zostaw Colly'ego do walki stosunki pracy, co? 317 00:17:25,474 --> 00:17:26,391 - Chodźmy. 318 00:17:37,301 --> 00:17:39,750 - Jeden super, jeden lager. 319 00:17:39,950 --> 00:17:40,783 I jeden dla siebie. 320 00:17:40,983 --> 00:17:41,775 - Och tak. 321 00:17:41,975 --> 00:17:43,320 - Nie, dziękuję. 322 00:17:43,520 --> 00:17:46,502 Czy to prawda, że są produkujesz tam trujący gaz? 323 00:17:46,702 --> 00:17:47,399 - Nie jesteśmy. 324 00:17:47,599 --> 00:17:48,796 - To właśnie słyszałem. 325 00:17:48,996 --> 00:17:49,881 - Ani śladu. 326 00:17:50,081 --> 00:17:52,219 - Mam na myśli zarazki, wiesz, co mam na myśli. 327 00:17:52,419 --> 00:17:53,236 - Znasz to miejsce? 328 00:17:53,436 --> 00:17:56,094 - Nie, jestem tu dopiero od miesiąca. 329 00:17:56,294 --> 00:17:58,952 To będzie z chlebem L1,80. 330 00:17:59,152 --> 00:17:59,785 - Oh. 331 00:18:04,288 --> 00:18:06,605 - To znaczy, że to nie przyniesie nam nic dobrego. 332 00:18:06,805 --> 00:18:08,967 Ludzie, oni nie lubią takich rzeczy. 333 00:18:09,167 --> 00:18:10,328 - To nic złego. 334 00:18:10,528 --> 00:18:13,195 - Wszyscy wiemy, co oznacza sekret. 335 00:18:18,520 --> 00:18:19,419 - Dzięki. 336 00:18:19,619 --> 00:18:21,935 Uważam, że zostało to bardzo ładnie zrobione. 337 00:18:22,135 --> 00:18:23,852 - Czy wiesz to? 338 00:18:24,052 --> 00:18:26,766 - Cóż, w pewnym sensie kiedyś to robiłem. 339 00:18:26,966 --> 00:18:28,356 - Poszedłeś tam? 340 00:18:28,556 --> 00:18:29,746 - Właściwie to nie. 341 00:18:29,946 --> 00:18:32,170 To było w czasie wojny kiedy byli tam Jankesi. 342 00:18:32,370 --> 00:18:33,705 Dobrze się bawiłam, dziewczyno. 343 00:18:34,538 --> 00:18:35,897 - Brawo dla ciebie. 344 00:18:36,097 --> 00:18:37,457 - No cóż, dlaczego nie? 345 00:18:38,531 --> 00:18:42,040 To byli mili chłopcy i pończochy. 346 00:18:42,240 --> 00:18:46,229 - Rozmawiali o tym, o domu? 347 00:18:46,429 --> 00:18:48,323 - To byli wszyscy generałowie i ludzie. 348 00:18:48,523 --> 00:18:49,638 Jakaś siedziba. 349 00:18:49,838 --> 00:18:50,974 Eisenhower był tam raz. 350 00:18:51,174 --> 00:18:53,765 - Nie, mam na myśli, jak było w środku? 351 00:18:53,965 --> 00:18:54,598 - Nie, nie. 352 00:18:56,358 --> 00:18:57,941 Spodziewam się, że bardzo elegancko. 353 00:18:59,107 --> 00:19:03,653 Był jeden chłopak, był nim był właściwą ostrożnością. 354 00:19:03,853 --> 00:19:05,820 Powiedział: „Daj mi teraz pomyśleć”. 355 00:19:08,257 --> 00:19:11,924 Och, on miał je wszystkie śmieszne słowa, które widzisz. 356 00:19:12,955 --> 00:19:14,705 Był kolorowym chłopcem. 357 00:19:16,009 --> 00:19:17,426 Och, wiem, gupiku. 358 00:19:19,591 --> 00:19:23,027 Powiedział, że są gupiki w sklepie, w którym pracował. 359 00:19:24,095 --> 00:19:26,345 - Gupik to ryba tropikalna. 360 00:19:27,254 --> 00:19:28,837 - Och, dupki. 361 00:19:30,346 --> 00:19:31,895 - Musiał mieć na myśli szczury. 362 00:19:32,095 --> 00:19:33,444 - Nie znasz Alana. 363 00:19:33,644 --> 00:19:35,450 - Taskerland jest pełen szczurów. 364 00:19:35,650 --> 00:19:38,142 Kiedy byłem dzieckiem, bawiliśmy się tam na górze. 365 00:19:38,342 --> 00:19:40,642 - O tak, ty i ten Jacki- 366 00:19:43,452 --> 00:19:44,869 - Tak, stary Jackie. 367 00:19:46,598 --> 00:19:48,154 Robiliśmy wyzwania. 368 00:19:48,354 --> 00:19:50,937 - Pokój na końcu, wiesz o tym. 369 00:19:51,872 --> 00:19:54,449 - Tak, stój tam w ciemności wystarczająco długo 370 00:19:54,649 --> 00:19:57,514 usłyszałbyś, jak wszyscy hałasują o i piszczy. 371 00:19:57,714 --> 00:19:58,905 - Widziałeś ich? 372 00:19:59,105 --> 00:20:03,272 Co tam było do sprawdzenia byli za stolarką. 373 00:20:06,912 --> 00:20:10,912 Kto inny mógłby wiedzieć o tym, o domu? 374 00:20:12,582 --> 00:20:15,089 - Widziałeś księgi parafialne. 375 00:20:15,289 --> 00:20:19,761 Nie ma tam wielu Taskerów narodziny i śluby. 376 00:20:19,961 --> 00:20:22,257 Nie były one statystycznie wybitne 377 00:20:22,457 --> 00:20:24,289 ale poza rejestrami nie mam- 378 00:20:24,489 --> 00:20:26,321 - Marnujemy twój cenny czas. 379 00:20:26,521 --> 00:20:27,080 - Nie, proszę. 380 00:20:27,280 --> 00:20:28,349 - W porządku, jeśli mogę- 381 00:20:28,549 --> 00:20:30,366 Po prostu pomyślałem, że może być czymś bardziej osobistym 382 00:20:30,566 --> 00:20:32,574 o rodzinie w domu. 383 00:20:32,774 --> 00:20:33,824 - Tak, teraz. 384 00:20:37,310 --> 00:20:40,071 Stare kazania, teraz kto na ziemi chciałbym dzisiaj usłyszeć- 385 00:20:40,271 --> 00:20:42,071 - Znałeś ich, Taskerów? 386 00:20:42,271 --> 00:20:46,109 Och, wszyscy poszli zanim przyszedłem, wymarł. 387 00:20:46,309 --> 00:20:48,691 Wydaje mi się, że ten ostatni był odludkiem. 388 00:20:48,891 --> 00:20:51,073 - Teraz muszą być pewne drobiazgi 389 00:20:51,273 --> 00:20:55,576 z czasów mojego poprzednika Mam wrażenie, że gdzieś tutaj. 390 00:20:55,776 --> 00:21:00,079 Wiesz, przyszło do mnie innego dnia o zanieczyszczeniach. 391 00:21:00,279 --> 00:21:02,754 To współczesne odkrycie grzechu. 392 00:21:02,954 --> 00:21:06,430 Cóż, to jedyna możliwa forma przyjąć materialistyczny świat. 393 00:21:06,630 --> 00:21:07,871 Wszystkie śmieci i bałagan, 394 00:21:08,071 --> 00:21:10,989 to jest nowa niegodziwość i oni to widzą. 395 00:21:11,189 --> 00:21:16,105 Nagłe przekonanie, cóż butelek bezzwrotnych. 396 00:21:16,305 --> 00:21:17,623 - Tak, tak ja, Jill myślę- 397 00:21:17,823 --> 00:21:20,063 Potem wor i popiół, och, mnóstwo popiołów. 398 00:21:20,263 --> 00:21:21,216 - Myślę, że lepiej będzie, jeśli już pójdziemy. 399 00:21:21,416 --> 00:21:22,011 - Och kochanie. 400 00:21:22,211 --> 00:21:23,416 - To była tylko myśl. 401 00:21:23,616 --> 00:21:26,183 - Cóż, przyjdę jeszcze raz i może do tego czasu- 402 00:21:26,383 --> 00:21:27,801 - W każdym razie dziękuję. 403 00:21:28,001 --> 00:21:30,125 - To musieli być zabawni ludzie, 404 00:21:30,325 --> 00:21:34,599 było coś raz o egzorcyzmach. 405 00:21:34,799 --> 00:21:35,739 - Egzorcyzm? 406 00:21:35,939 --> 00:21:37,667 - Och, nie mogę się na to zgodzić. 407 00:21:37,867 --> 00:21:40,574 Wiem, że to jest w modlitwie książka, ale och, kochanie. 408 00:21:40,774 --> 00:21:42,528 - Masz na myśli złożenie ducha? 409 00:21:42,728 --> 00:21:46,228 - Cóż, albo tam było, albo teraz było, 410 00:21:47,083 --> 00:21:48,145 Możliwe, że ich oczerniam. 411 00:21:48,345 --> 00:21:49,208 Kiedy to było? 412 00:21:49,408 --> 00:21:51,075 - Och, dawno, dawno temu. 413 00:21:52,098 --> 00:21:54,444 Czuję, że jestem przestarzały, ale nie grzeszny. 414 00:21:54,644 --> 00:21:58,811 Powoduję tak mało zanieczyszczeń oprócz liści herbaty- 415 00:22:01,113 --> 00:22:02,736 Wejdź. 416 00:22:02,936 --> 00:22:03,669 - Jak poszło? 417 00:22:03,869 --> 00:22:05,698 Cóż, zaczęli usuwanie starych paneli 418 00:22:05,898 --> 00:22:07,781 Właśnie sporządzam raport. 419 00:22:08,877 --> 00:22:12,196 Zostawiłbym ich z tym były zdecydowanie trudne. 420 00:22:12,396 --> 00:22:13,010 - Podano jakiś powód? 421 00:22:13,210 --> 00:22:15,781 - Nie, po prostu tego nie lubią. 422 00:22:15,981 --> 00:22:17,335 Wejdź na drinka. 423 00:22:17,535 --> 00:22:18,889 - To dobry pomysł. 424 00:22:21,478 --> 00:22:23,023 - Jak się teraz czuje Jill? 425 00:22:23,223 --> 00:22:24,569 - Wysłałem ją do domu. 426 00:22:24,769 --> 00:22:26,406 -No dobrze, paskudny wstrząs. 427 00:22:26,606 --> 00:22:28,512 - Och, to tylko samochód. 428 00:22:28,712 --> 00:22:29,595 Cholerne kobiety. 429 00:22:36,311 --> 00:22:39,195 - Miałem je, tylko podziwiałem ją z daleka, 430 00:22:39,395 --> 00:22:43,337 ale powiedziałbym, że to ona typ, który łatwo boli. 431 00:22:43,537 --> 00:22:44,944 - Colly, czy były tam jakieś szczury? 432 00:22:45,144 --> 00:22:45,632 Gdzie? 433 00:22:45,832 --> 00:22:46,830 - W tym ostatnim pokoju. 434 00:22:47,030 --> 00:22:47,463 - Nie. 435 00:22:47,663 --> 00:22:48,609 - Jakieś oznaki, że coś było? 436 00:22:48,809 --> 00:22:49,739 - Szczury nie zostawiłyby tego spamu, 437 00:22:49,939 --> 00:22:52,088 przeżuliby je puszki otwierają się w mgnieniu oka. 438 00:22:52,288 --> 00:22:53,110 - Mogliby to zrobić? 439 00:22:53,310 --> 00:22:56,377 - Zęby głodnego szczura, tak. 440 00:22:56,577 --> 00:22:57,210 - Dzięki. 441 00:23:00,590 --> 00:23:01,223 Mam trochę pracy do dokończenia 442 00:23:01,423 --> 00:23:02,781 Myślę, że mógłbym zatrzymać się na noc. 443 00:23:02,981 --> 00:23:06,398 - Trochę przerwy w apartamencie dyrektora, co? 444 00:23:07,656 --> 00:23:09,584 Byłem w mieście w zeszłym tygodniu. 445 00:23:09,784 --> 00:23:10,799 Wpadłem do Działu Prawnego, 446 00:23:10,999 --> 00:23:12,731 jedną lub dwie rzeczy, które chciałem wyjaśnij sprawę tutaj, w domu, 447 00:23:12,931 --> 00:23:14,623 przymierza i tak dalej. 448 00:23:14,823 --> 00:23:17,380 Mają pudła i pudła z rzeczami, 449 00:23:17,580 --> 00:23:20,138 jak sądzę, pominięte przez Powierników. 450 00:23:20,338 --> 00:23:21,721 Przyniosłem jednego z powrotem. 451 00:23:24,678 --> 00:23:27,095 Jest w nim jedna lub dwie ciekawostki. 452 00:23:28,294 --> 00:23:30,016 Jak ci się to podoba? 453 00:23:30,216 --> 00:23:33,258 „Wniosek o zatrzymanie służba egzorcyzmów.” 454 00:23:33,458 --> 00:23:34,212 - Co? 455 00:23:34,412 --> 00:23:35,649 - „sierpień 1892” 456 00:23:35,849 --> 00:23:37,087 - Pozwól mi zobaczyć. 457 00:23:38,910 --> 00:23:40,485 - Pełny zapis rzekomego nawiedzenia, 458 00:23:40,685 --> 00:23:41,962 dowód, jak sądzę. 459 00:23:42,162 --> 00:23:43,248 - Louisa Hanks. 460 00:23:43,448 --> 00:23:44,334 - To ona. 461 00:23:44,534 --> 00:23:47,617 Tutaj też jest informacja o śmierci. 462 00:23:51,353 --> 00:23:52,006 - 1890. 463 00:23:52,206 --> 00:23:54,202 - Dwa lata wcześniej. 464 00:23:54,402 --> 00:23:56,094 - „Smutny wypadek w Taskerlands. 465 00:23:56,294 --> 00:23:59,893 „Louisa Hanks, podrzędna pokojówka zatrudniony przez pana Horacego Taskera 466 00:24:00,093 --> 00:24:02,894 „wczoraj do niej doszło śmierć na schodach 467 00:24:03,094 --> 00:24:05,668 „podczas wykonywania swoich obowiązków”. 468 00:24:05,868 --> 00:24:06,847 To wszystko? 469 00:24:07,047 --> 00:24:09,683 Całkiem niezła prasa jak na w tamtych czasach służąca. 470 00:24:09,883 --> 00:24:10,743 - I myśleli, że ona jest- 471 00:24:10,943 --> 00:24:11,659 - Cóż, bardziej niż myślałem. 472 00:24:11,859 --> 00:24:13,342 Wszystko zanotowali daty i godziny, 473 00:24:13,542 --> 00:24:16,070 robił to później przez całe wieki. 474 00:24:16,270 --> 00:24:18,799 Widzisz, układanie duchów nie trwało. 475 00:24:24,607 --> 00:24:26,996 - Colly, widziałeś to? 476 00:24:27,196 --> 00:24:28,397 - Tylko słyszałem. 477 00:25:13,323 --> 00:25:14,900 - Christine, cześć kochanie. 478 00:25:15,100 --> 00:25:18,192 Nadal jestem w tym miejscu, nie będzie mnie w domu. 479 00:25:18,392 --> 00:25:21,484 Tak, tak, tak, zjadłem tyle, ile powinienem. 480 00:25:23,305 --> 00:25:24,768 Tak. 481 00:25:24,968 --> 00:25:27,718 Jak on ma na imię, koń. 482 00:25:28,758 --> 00:25:30,175 Tak, tak, Chuffy. 483 00:25:31,299 --> 00:25:32,216 Tak, tak. 484 00:25:34,169 --> 00:25:36,086 Czy to było w kopycie? 485 00:25:37,110 --> 00:25:38,427 Tak. 486 00:25:38,627 --> 00:25:40,127 Oj dobrze, dobrze, dobrze. 487 00:25:41,920 --> 00:25:44,548 Miłość do dzieci. 488 00:25:44,748 --> 00:25:45,965 Żegnaj, kochanie. 489 00:27:27,732 --> 00:27:30,565 - Spróbuj zmniejszyć czas o dwie nano sekundy. 490 00:27:32,664 --> 00:27:33,582 W dół dwa. 491 00:27:33,782 --> 00:27:35,115 Prawidłowy. 492 00:27:44,650 --> 00:27:47,733 - Mam wam wszystkim coś do powiedzenia. 493 00:27:49,788 --> 00:27:50,988 Mamy ducha. 494 00:27:51,188 --> 00:27:52,276 Och, miło mi to słyszeć, Peter 495 00:27:52,476 --> 00:27:53,425 Każdy dom powinien taki mieć. 496 00:27:53,625 --> 00:27:54,374 Każdy okazały dom. 497 00:27:54,574 --> 00:27:56,495 - Zaniepokoiłeś mnie tym brakiem klasy. 498 00:27:56,695 --> 00:27:57,830 - Nie ma szans. 499 00:27:58,030 --> 00:27:58,965 - Sam z nimi porozmawiasz? 500 00:27:59,165 --> 00:28:00,558 - Tak, naciskałem dalej 501 00:28:00,758 --> 00:28:02,152 odbędzie się powszechny strajk. 502 00:28:02,352 --> 00:28:03,316 - To wszystko. 503 00:28:03,516 --> 00:28:04,600 - O co chodzi z Peterem? 504 00:28:04,800 --> 00:28:05,987 Cóż, powiedziałeś duch. 505 00:28:06,187 --> 00:28:08,522 - Och, głupie słowo, nie zniechęcaj się tym. 506 00:28:08,722 --> 00:28:10,603 Nazwij to fenomenem, jeśli chcesz. 507 00:28:10,803 --> 00:28:11,899 W każdym razie to jest prawdziwe, 508 00:28:12,099 --> 00:28:14,444 to jest w posiadaniu pomieszczenie do przechowywania komputerów, 509 00:28:14,644 --> 00:28:15,528 i przestało tam działać. 510 00:28:17,125 --> 00:28:19,134 Mężczyźni nie wrócą. 511 00:28:19,334 --> 00:28:21,466 Oni jechali o czymś w stołówce. 512 00:28:21,666 --> 00:28:22,724 Tak, myślałem, że to syf. 513 00:28:22,924 --> 00:28:23,782 Tak, zastanawiałem się. 514 00:28:23,982 --> 00:28:28,149 Cóż, cokolwiek to jest, mam to Słyszałem to, Colly to słyszał. 515 00:28:29,149 --> 00:28:30,732 Jill to widziała. 516 00:28:32,595 --> 00:28:33,763 - Jill? 517 00:28:33,963 --> 00:28:35,291 - To cię dopadło? 518 00:28:35,491 --> 00:28:36,282 - Tak. 519 00:28:36,482 --> 00:28:37,783 - Co widziałeś? 520 00:28:37,983 --> 00:28:38,616 - Kobieta. 521 00:28:39,537 --> 00:28:40,397 - Och, daj spokój. 522 00:28:40,597 --> 00:28:41,258 Nie, naprawdę. 523 00:28:41,458 --> 00:28:42,556 - Nie, ona nie żartuje. 524 00:28:42,756 --> 00:28:43,973 - Nikt z nas nie jest. 525 00:28:45,851 --> 00:28:48,351 Wejdźmy tam. 526 00:28:49,356 --> 00:28:51,557 - OK, dzięki za entuzjazm 527 00:28:51,757 --> 00:28:53,125 bo mam zamiar z tego skorzystać. 528 00:28:53,325 --> 00:28:54,493 - Co masz na myśli, Piotrze? 529 00:28:54,693 --> 00:28:57,214 Kiedyś się na to rzucili z dzwonkiem, książką i świecą. 530 00:28:57,414 --> 00:28:59,372 Cóż, jesteśmy raczej lepiej wyposażeni. 531 00:28:59,572 --> 00:29:01,331 Mam zamiar dużo na to rzucić. 532 00:29:01,531 --> 00:29:03,621 Czy masz na myśli idź po tym z elektroniką? 533 00:29:03,821 --> 00:29:05,712 - Następnie dowiedz się dokładnie, co sprawia, że 534 00:29:05,912 --> 00:29:09,041 cóż, nie zaznacza tego tupie nogami i krzyczy. 535 00:29:09,241 --> 00:29:11,640 Wszystko, co dostaniemy, Jill będzie działać programować w komputerze. 536 00:29:11,840 --> 00:29:12,823 - Przeanalizuj stracha, co? 537 00:29:13,023 --> 00:29:15,775 - Powiedzmy, że jest to masa danych, 538 00:29:15,975 --> 00:29:18,365 czekam na właściwą interpretację. 539 00:29:18,565 --> 00:29:21,504 Nikomu nigdy się to nie udało wcześniej, myślę, że moglibyśmy. 540 00:29:21,704 --> 00:29:22,503 Czy możesz poświęcić czas? 541 00:29:22,703 --> 00:29:25,703 - Nie ma wyboru, Colly, utknęliśmy. 542 00:29:31,652 --> 00:29:32,888 Jednak tutaj jest to nadal mocne. 543 00:29:33,088 --> 00:29:34,324 Który mikrofon Pete? 544 00:29:34,524 --> 00:29:35,157 -Stereo. 545 00:29:36,049 --> 00:29:36,901 Gdzie to widziałeś? 546 00:29:37,101 --> 00:29:38,945 - W pobliżu szczytu schodów. 547 00:29:39,145 --> 00:29:40,695 - Gdzie spadła. 548 00:29:41,531 --> 00:29:43,647 Musiało było górne piętro. 549 00:29:43,847 --> 00:29:45,480 Gdzie są te dziury. 550 00:29:47,319 --> 00:29:48,853 Myślisz, że zamierzała to zrobić? 551 00:29:49,053 --> 00:29:50,744 Nie, to była całkowita ruina kiedy Tasker go kupił. 552 00:29:50,944 --> 00:29:51,964 Wszystko jest w czynach. 553 00:29:52,164 --> 00:29:53,016 Po prostu zadał to i załatał 554 00:29:53,216 --> 00:29:55,586 i uczynił go częścią dom, jakieś szaleństwo. 555 00:29:55,786 --> 00:29:56,998 W takim razie dokąd ona szła? 556 00:29:57,198 --> 00:29:58,496 Prawdopodobnie A tam na górze wielka aspidistra 557 00:29:58,696 --> 00:30:00,052 i musiała go podlewać. 558 00:30:00,252 --> 00:30:00,838 I umarł. 559 00:30:01,038 --> 00:30:01,686 Tak. 560 00:30:01,886 --> 00:30:04,457 Dziwne, że tak myślałem, że to zrobi 561 00:30:04,657 --> 00:30:06,370 złamać nogę czy coś. 562 00:30:06,570 --> 00:30:08,083 To nie jest wystarczająco wysokie. 563 00:30:08,283 --> 00:30:10,834 - Wystarczająco wysoko dla biednej Louisy. 564 00:30:11,034 --> 00:30:13,024 A potem panelowali koniec, żeby to wszystko ukryć. 565 00:30:13,224 --> 00:30:16,073 Wielkie echo tutaj, Stewart, powinniśmy to zmierzyć. 566 00:30:16,273 --> 00:30:18,191 A teraz coś, czym można narobić hałasu. 567 00:30:18,391 --> 00:30:19,543 Co to wszystko? 568 00:30:19,743 --> 00:30:20,323 - Spam. 569 00:30:20,523 --> 00:30:23,537 - Ktoś karmił ducha? 570 00:30:23,737 --> 00:30:25,509 - Być może byli. 571 00:30:25,709 --> 00:30:26,803 Chyba wezmę płaszcz. 572 00:30:27,003 --> 00:30:28,405 Och, weź moje, dobrze. 573 00:30:28,605 --> 00:30:29,651 Och, oszczędź nas. 574 00:30:29,851 --> 00:30:30,698 Co? 575 00:30:30,898 --> 00:30:33,220 Cały ten akt te upiorne dreszcze. 576 00:30:33,420 --> 00:30:34,115 To nie jest żaden akt. 577 00:30:34,315 --> 00:30:35,179 Jest po prostu chłodno. 578 00:30:35,379 --> 00:30:36,404 Dlaczego tego nie czujesz? 579 00:30:36,604 --> 00:30:38,219 Och, nie masz nic przeciwko. 580 00:30:40,746 --> 00:30:41,379 - Jak to? 581 00:30:41,579 --> 00:30:43,852 - Dobra, wezmę to. 582 00:30:44,052 --> 00:30:46,581 Długość fali w pomieszczeniu testowym wynosi jedną. 583 00:30:48,378 --> 00:30:49,845 - Przestań, och, przestań! 584 00:30:50,045 --> 00:30:51,588 Dobra Eddie, wystarczy. 585 00:31:05,147 --> 00:31:07,152 To było to, to było to! 586 00:31:07,352 --> 00:31:08,392 To było przy schodach. 587 00:31:08,592 --> 00:31:09,429 - To było przy drzwiach. 588 00:31:09,629 --> 00:31:10,267 - Nie, nie, nie było. 589 00:31:10,467 --> 00:31:11,687 Cóż, co usłyszałeś? 590 00:31:11,887 --> 00:31:13,653 - To było tutaj. Nie jestem szalony. 591 00:31:13,853 --> 00:31:14,585 To było ogłuszające. 592 00:31:14,785 --> 00:31:15,317 - Nie było głośno. 593 00:31:15,517 --> 00:31:17,035 Nie głośno, słyszałem to! 594 00:31:17,235 --> 00:31:18,368 - Po prostu blisko. 595 00:31:18,568 --> 00:31:20,241 Zgadza się, jest nie ma na to perspektywy. 596 00:31:20,441 --> 00:31:21,074 - Co usłyszałeś? 597 00:31:21,274 --> 00:31:21,707 - Nic wielkiego. 598 00:31:21,907 --> 00:31:22,865 - Nic nie słyszałem. 599 00:31:23,065 --> 00:31:24,559 - Widziałem ją znowu. 600 00:31:24,759 --> 00:31:25,865 To samo miejsce? 601 00:31:26,065 --> 00:31:27,171 - Nie, tam. 602 00:31:30,241 --> 00:31:31,869 Białe ubrania. 603 00:31:32,069 --> 00:31:32,730 - Solidny? 604 00:31:32,930 --> 00:31:34,243 - Tak, całkiem solidny. 605 00:31:34,443 --> 00:31:35,557 - Czy poruszała się? 606 00:31:35,757 --> 00:31:38,728 Myślę, że tak, coś w tym było niewłaściwy sposób, w jaki się poruszała. 607 00:31:38,928 --> 00:31:40,350 Jak? 608 00:31:40,550 --> 00:31:42,133 - Coś w rodzaju skręcenia. 609 00:31:43,916 --> 00:31:46,249 - Posłuchajmy tego jeszcze raz, Cliff. 610 00:32:09,623 --> 00:32:12,169 - Nie ma go, nie został nagrany. 611 00:32:12,369 --> 00:32:14,601 - Mam je na słuchawkach. 612 00:32:14,801 --> 00:32:15,580 Słuchaj, nie rozumiem tego. 613 00:32:15,780 --> 00:32:18,280 - Pozwól mi to przetestować. 614 00:32:36,767 --> 00:32:38,017 - Uciekła. 615 00:32:47,059 --> 00:32:48,605 - To ten krzyk. 616 00:32:48,805 --> 00:32:49,438 - Tak. 617 00:32:50,879 --> 00:32:53,572 - Słyszeliście to ze swojej chaty? 618 00:32:53,772 --> 00:32:56,265 - Nie tylko wtedy, gdy wszedłem do pokoju. 619 00:32:56,465 --> 00:32:59,427 Cóż, po prostu nie mogę znieść kobiecych krzyków. 620 00:32:59,627 --> 00:33:01,089 - Miękkie serce. 621 00:33:01,289 --> 00:33:03,899 - Byłem z żoną w wypadku samochodowym. 622 00:33:04,099 --> 00:33:04,717 - Zabity? 623 00:33:04,917 --> 00:33:06,084 - Nie, rozwiedziony. 624 00:33:08,412 --> 00:33:10,721 Może mieć z tym coś wspólnego. 625 00:33:10,921 --> 00:33:13,231 Ale to jest w pewnym sensie jeszcze gorsze. 626 00:33:14,362 --> 00:33:15,091 - Gorzej? 627 00:33:15,291 --> 00:33:16,466 - Cóż, żywa osoba w tym bólu 628 00:33:16,666 --> 00:33:18,637 możesz spróbować im pomóc. 629 00:33:18,837 --> 00:33:19,887 Tutaj nie możesz. 630 00:33:22,262 --> 00:33:24,879 Będę bardzo stary i duszny i mówię 631 00:33:25,079 --> 00:33:26,629 rzuć całość. 632 00:33:27,829 --> 00:33:29,219 - Nie. 633 00:33:29,419 --> 00:33:31,491 - Jeśli naprawdę coś widzisz 634 00:33:31,691 --> 00:33:33,763 to musi oznaczać dodatkową wrażliwość. 635 00:33:33,963 --> 00:33:34,542 - Jestem medium? 636 00:33:34,742 --> 00:33:35,791 - To brzmi śmiesznie. 637 00:33:35,991 --> 00:33:37,844 Puka w stół jeden na tak, dwa na nie. 638 00:33:38,044 --> 00:33:39,011 - Mówię poważnie. 639 00:33:40,859 --> 00:33:42,656 Zdobądź wszystkie dane Colly'ego w aktach i czekam 640 00:33:42,856 --> 00:33:43,688 aby wziąć w czasie rzeczywistym z sąsiedztwa. 641 00:33:43,888 --> 00:33:44,321 Dobra. 642 00:33:44,521 --> 00:33:45,787 Jill, możesz zacząć blokowanie czegoś. 643 00:33:45,987 --> 00:33:46,967 Rzeczy heurystyczne. 644 00:33:47,167 --> 00:33:49,717 Oni tego nie dotkną, rezerwuj czas na komputerze centralnym. 645 00:33:49,917 --> 00:33:51,259 Jeśli będziesz tego potrzebować, skontaktuj się z Chicago. 646 00:33:51,459 --> 00:33:53,879 Wszystko w kodzie Colly it pozostaje naszą małą tajemnicą. 647 00:33:54,079 --> 00:33:54,512 - Kto płaci? 648 00:33:54,712 --> 00:33:57,249 - On sam, na pewno by mu się podobało, gdyby wiedział. 649 00:33:57,449 --> 00:33:59,085 Jest pełna uwagę za pierwsze pięć lat 650 00:33:59,285 --> 00:34:01,983 z 1890 r., a także z ostatnich sześciu miesięcy. 651 00:34:02,183 --> 00:34:05,111 No i co z tym kawałkiem? pomiędzy nieparzystymi 80 latami. 652 00:34:05,311 --> 00:34:06,694 - Mamy świadka. 653 00:34:09,578 --> 00:34:11,914 Kamery, co to wszystko te rzeczy, po co to jest? 654 00:34:12,114 --> 00:34:13,011 - Mówiłem, żebyś to zignorował. 655 00:34:13,211 --> 00:34:13,909 - Nie chciałem przychodzić. 656 00:34:14,109 --> 00:34:18,192 Tylko kilka prostych pytania, to nie zajmie dużo czasu. 657 00:34:20,085 --> 00:34:21,518 Pamiętasz ten pokój? 658 00:34:21,718 --> 00:34:23,494 - Och, byłem tylko dzieckiem. 659 00:34:23,694 --> 00:34:25,470 - Przyszedłeś tutaj? 660 00:34:25,670 --> 00:34:26,239 - Chyba tak. 661 00:34:26,439 --> 00:34:28,244 Nie jesteś pewien. 662 00:34:28,444 --> 00:34:30,249 - No cóż, wtedy to zrobiłem. 663 00:34:31,794 --> 00:34:32,794 - Jak często? 664 00:34:35,455 --> 00:34:36,344 - Wiedzieliśmy, że nie jesteśmy- 665 00:34:36,544 --> 00:34:37,305 - Ile razy? 666 00:34:37,505 --> 00:34:38,750 - Nie wiem. 667 00:34:38,950 --> 00:34:40,192 - Powiedzmy, że za rok. 668 00:34:40,392 --> 00:34:41,434 - Dziesięć razy tuzin. 669 00:34:41,634 --> 00:34:44,775 - Powiedziałeś między 1952 a 1955 rokiem? 670 00:34:44,975 --> 00:34:48,116 Może w sumie ile, 30 wizyt? 671 00:34:48,316 --> 00:34:49,092 Dostałeś tego gulaszu? 672 00:34:49,292 --> 00:34:50,009 - Mam to. 673 00:34:52,497 --> 00:34:54,247 - I słyszałeś szczury. 674 00:34:55,462 --> 00:34:56,149 - Czasami. 675 00:34:56,349 --> 00:34:57,939 - Tylko czasami. 676 00:34:58,139 --> 00:35:00,568 - Prawie za każdym razem, gdy czekaliśmy. 677 00:35:00,768 --> 00:35:02,235 - Prawie za każdym razem. 678 00:35:04,656 --> 00:35:07,578 - Skusiliśmy się na te wyzwania. 679 00:35:07,778 --> 00:35:10,830 Wszystkie szczury to brudni klienci pójdą po ciebie. 680 00:35:11,030 --> 00:35:13,145 Wygłupialiśmy się po całym domu, 681 00:35:13,345 --> 00:35:13,844 rozwal go trochę. 682 00:35:14,044 --> 00:35:16,491 Jesteś chłopcem ze wsi poznaj dźwięk, jaki wydają szczury. 683 00:35:16,691 --> 00:35:18,559 Myślę, że musieliśmy rozbij wszystkie okna. 684 00:35:18,759 --> 00:35:20,133 Naprawdę źle nam było. 685 00:35:20,333 --> 00:35:21,641 Sprawdzaliśmy, kto może znaleźć 686 00:35:21,841 --> 00:35:25,008 szyba wciąż cała i rozbita. 687 00:35:26,395 --> 00:35:29,347 Dużo cię to kosztowało, żeby to naprawić, prawda? 688 00:35:29,547 --> 00:35:30,705 Słuchaj, lepiej już pójdę 689 00:35:30,905 --> 00:35:32,504 będą kłopoty, jeśli nie wrócę. 690 00:35:32,704 --> 00:35:33,728 Ta stara krowa tam na dole. 691 00:35:41,930 --> 00:35:43,450 Myślę, że po prostu sobie poradzę. 692 00:35:48,109 --> 00:35:50,692 - Jest tam, nie słyszysz tego? 693 00:36:32,827 --> 00:36:34,043 - Nie chcę być jak Jackie. 694 00:36:34,243 --> 00:36:35,259 W porządku, to już koniec. 695 00:36:35,459 --> 00:36:36,092 Co się stało, proszę pana? 696 00:36:36,292 --> 00:36:39,545 Napij się wody, whisky, czegokolwiek. 697 00:36:39,745 --> 00:36:42,007 Nigdy nie byłeś w tym pokoju, prawda. 698 00:36:42,207 --> 00:36:42,840 Nie, nie, kłamiesz! 699 00:36:43,040 --> 00:36:43,473 Piotrze! 700 00:36:43,673 --> 00:36:44,506 - Zostałeś pod drzwiami i słuchałeś, 701 00:36:44,706 --> 00:36:45,460 wiedziałeś, co to było. 702 00:36:45,660 --> 00:36:46,215 Zostaw go w spokoju! 703 00:36:46,415 --> 00:36:47,407 - Bałeś się tego. 704 00:36:47,607 --> 00:36:49,208 - Dlaczego nie, dlaczego nie miałby nim być. 705 00:36:49,408 --> 00:36:50,809 To normalna ludzka reakcja. 706 00:36:51,009 --> 00:36:53,926 On jest rozsądny, my jesteśmy dziwakami. 707 00:37:02,875 --> 00:37:04,375 Nic. 708 00:37:18,243 --> 00:37:19,132 - Co się stało z Jackiem? 709 00:37:19,332 --> 00:37:19,765 - Ech? 710 00:37:19,965 --> 00:37:20,598 - Powiedziałeś przed chwilą- 711 00:37:20,798 --> 00:37:21,618 - Nigdy mu nic nie zrobiliśmy. 712 00:37:21,818 --> 00:37:23,736 To drzwi się zacięły, te drzwi. 713 00:37:23,936 --> 00:37:25,122 - Był w pokoju? 714 00:37:25,322 --> 00:37:26,539 - Nigdy nie mieliśmy na myśli. 715 00:37:29,113 --> 00:37:31,242 Nie mogliśmy nic na to poradzić, prawda. 716 00:37:31,442 --> 00:37:33,240 Nic mu nie jest, stary Jackie. 717 00:37:33,440 --> 00:37:34,573 - Widział to? 718 00:37:35,838 --> 00:37:38,474 - Zauważył, że to do niego przemówiło. 719 00:37:38,674 --> 00:37:40,224 Potem przychodzą inni. 720 00:37:41,140 --> 00:37:41,874 - Inni? 721 00:37:42,074 --> 00:37:44,324 - To była tylko jego rozmowa. 722 00:37:46,000 --> 00:37:47,196 - Co się z nim stało? 723 00:37:47,396 --> 00:37:49,507 Jest w porządku dostał tę pracę, prawda. 724 00:37:49,707 --> 00:37:50,140 - Czy mogę się z nim spotkać? 725 00:37:50,340 --> 00:37:52,023 - Po co, nie pamięta. 726 00:37:52,223 --> 00:37:53,906 - Zabrali go do hrabstwa. 727 00:37:54,106 --> 00:37:54,948 - Gdzie? 728 00:37:55,148 --> 00:37:57,573 - W hrabstwie, które znasz, poprawili go, 729 00:37:57,773 --> 00:37:59,425 mogą to zrobić. 730 00:37:59,625 --> 00:38:03,709 Nie obchodzi go żaden przycisk po prostu cały czas się śmieję. 731 00:38:03,909 --> 00:38:05,338 Jest w porządku. 732 00:38:06,700 --> 00:38:07,533 - Hej, poczekaj, przyniosę samochód- 733 00:38:07,733 --> 00:38:08,616 - Puść go. 734 00:38:10,455 --> 00:38:11,591 - Przyjęcie. 735 00:38:11,791 --> 00:38:12,927 Tak, jest. 736 00:38:13,801 --> 00:38:15,551 Biuro pana Ryana, proszę pana. 737 00:38:16,906 --> 00:38:17,739 -Brock. 738 00:38:18,709 --> 00:38:21,699 Och, cześć Helen, kochanie, jak się masz? 739 00:38:21,899 --> 00:38:24,890 Tak, układamy się w porządku, w porządku. 740 00:38:26,358 --> 00:38:30,736 Crawshaw, ale to wszystko ustalone, nie ma wątpliwości. 741 00:38:30,936 --> 00:38:33,622 Po prostu nie ma tu dla niego miejsca. 742 00:38:33,822 --> 00:38:34,916 Porozmawiać z nim? 743 00:38:35,116 --> 00:38:38,224 Słuchaj, nie chcę widzieć tego mężczyzny. 744 00:38:38,424 --> 00:38:41,841 Jestem w trakcie eksperymentu. 745 00:38:43,068 --> 00:38:44,485 Spójrz, czy on tam jest? 746 00:38:45,587 --> 00:38:48,337 On sam, stary szary wdowiec. 747 00:38:49,547 --> 00:38:51,630 Och, kiedy wróci? 748 00:38:53,823 --> 00:38:56,906 W porządku, pod przymusem, jutro. 749 00:38:58,295 --> 00:38:59,128 Do widzenia. 750 00:39:00,101 --> 00:39:01,048 Piekło. 751 00:39:01,248 --> 00:39:02,331 - Eksperyment. 752 00:39:11,854 --> 00:39:13,289 Nie wiem jak by to nazwać, 753 00:39:13,489 --> 00:39:14,511 czas od jej śmierci. 754 00:39:14,711 --> 00:39:15,533 Quasi-życie 755 00:39:15,733 --> 00:39:17,603 - Dobra, quasi-życie. 756 00:39:17,803 --> 00:39:21,292 Musiała to zrobić w trakcie Minimum 8000 występów. 757 00:39:21,492 --> 00:39:22,176 Tylko dźwięk? 758 00:39:22,376 --> 00:39:22,809 - Tak. 759 00:39:23,009 --> 00:39:25,146 W wizji około jednej dziesiątej liczby. 760 00:39:25,346 --> 00:39:26,447 - Brzmi cholernie dużo. 761 00:39:26,647 --> 00:39:28,856 Rozłóż się przez te wszystkie lata tak nie jest. 762 00:39:29,056 --> 00:39:30,616 I istnieje czynnik cykliczny 763 00:39:30,816 --> 00:39:32,818 Wybuchy aktywności. 764 00:39:33,018 --> 00:39:36,514 1905 wygląda dobry rok, gdzieś tam. 765 00:39:36,714 --> 00:39:37,543 Czas listu? 766 00:39:37,743 --> 00:39:38,474 Tak, mogłoby być. 767 00:39:38,674 --> 00:39:39,205 - Jaki list? 768 00:39:39,405 --> 00:39:41,593 List do Świętego Mikołaja, tyle że tak nie było. 769 00:39:41,793 --> 00:39:44,088 - Od Martina Taskera, lat osiem. 770 00:39:44,288 --> 00:39:45,921 Później umrzeć jako odludek 771 00:39:46,767 --> 00:39:49,716 Widzisz to, skoncentrowany plamy nawiedzeń. 772 00:39:49,916 --> 00:39:50,927 - Czy możemy wyrzucić to słowo? 773 00:39:51,127 --> 00:39:51,760 - Jakie nawiedzenie? 774 00:39:51,960 --> 00:39:52,393 - Tak. 775 00:39:52,593 --> 00:39:53,430 - To kręci mu się w głowie. 776 00:39:53,630 --> 00:39:55,738 Stań na przeszkodzie, jak wszystkie te żarty. 777 00:39:55,938 --> 00:39:58,027 Widziałem ducha jedzącego tosty w połowie latarni, bum, bum. 778 00:39:58,227 --> 00:39:59,110 - Och, zamknij się! 779 00:40:03,720 --> 00:40:06,682 Eddie ma rację, tnijmy wszystkie załadowane słowa. 780 00:40:06,882 --> 00:40:09,398 Duch, stracharz, zjawa, widmo. 781 00:40:09,598 --> 00:40:11,287 To nie jest jakiś mały cień który nie mógł dostać się do nieba 782 00:40:11,487 --> 00:40:13,326 ponieważ perłowe bramy były zamknięte. 783 00:40:13,526 --> 00:40:17,109 To coś innego, coś interesującego. 784 00:40:18,086 --> 00:40:19,912 - Nie chcesz, żeby żyła. 785 00:40:20,112 --> 00:40:21,662 - Myślisz, że tak? 786 00:40:23,358 --> 00:40:24,060 - Nie. 787 00:40:24,260 --> 00:40:24,893 No cóż. 788 00:40:25,093 --> 00:40:25,726 - Mogę się mylić. 789 00:40:25,926 --> 00:40:27,072 - Czy jest tu ktoś religijny? 790 00:40:27,272 --> 00:40:31,306 Nie mam na myśli tylko tego, szacunek dla niej, jak sądzę. 791 00:40:31,506 --> 00:40:32,581 Stara Luiza? 792 00:40:32,781 --> 00:40:35,114 - Nie była stara, miała 19 lat. 793 00:40:37,835 --> 00:40:38,605 - Zniszczyłeś ją. 794 00:40:38,805 --> 00:40:40,773 Wiem, że kochasz, wiem sposób, w jaki działa Twój umysł. 795 00:40:40,973 --> 00:40:43,323 Jesteś na tropie coś, co jej służy 796 00:40:43,523 --> 00:40:45,874 rzeczywiście jako bardzo suche danie, i czujesz się z tym zabawnie. 797 00:40:46,074 --> 00:40:46,707 No daj. 798 00:40:49,265 --> 00:40:51,942 - Cóż, to tylko pierwszy, przybliżony model. 799 00:40:52,142 --> 00:40:54,620 Nagłe zimno uznałem za coś normalnego. 800 00:40:54,820 --> 00:40:56,649 Spadek temperatury o co najmniej trzy stopnie 801 00:40:56,849 --> 00:40:57,530 inaczej byśmy tego nie zauważyli. 802 00:40:57,730 --> 00:40:58,255 - Całkiem sprawiedliwe. 803 00:40:58,455 --> 00:41:00,560 - Biorąc objętość powietrza w tym pomieszczeniu 804 00:41:00,760 --> 00:41:02,865 i różne czasy od 10 do 90 sekund, 805 00:41:03,065 --> 00:41:04,327 otrzymujemy przepływ mocy 806 00:41:04,527 --> 00:41:07,083 od 20 do 200 kilowatów na minutę. 807 00:41:07,283 --> 00:41:07,753 ech? 808 00:41:07,953 --> 00:41:09,870 - Piec na odwrót? 809 00:41:10,861 --> 00:41:12,583 - Peter, widzisz, co się tutaj dzieje? 810 00:41:12,783 --> 00:41:15,570 Ciepło szybko pobierane z otoczeniu i skoncentrowany. 811 00:41:15,770 --> 00:41:16,791 Jonizacja? 812 00:41:16,991 --> 00:41:18,390 - gorące punkty powstające w powietrzu. 813 00:41:18,590 --> 00:41:19,622 - Jak kule ognia. 814 00:41:19,822 --> 00:41:22,469 - Przekształcanie w inne formy energii. 815 00:41:22,669 --> 00:41:25,316 Fale dźwiękowe, światło, to nie lada proces. 816 00:41:26,521 --> 00:41:27,687 Surowa energia tworzy się sama 817 00:41:27,887 --> 00:41:30,804 w regularne, rozpoznawalne wzory 818 00:41:31,979 --> 00:41:33,893 Nie wiem, Eddie. 819 00:41:34,093 --> 00:41:36,039 - Cóż, zacznijmy praktycznie. 820 00:41:36,239 --> 00:41:38,185 Śledź te gorące punkty i sprawdź, czy istnieją. 821 00:41:38,385 --> 00:41:39,006 Hotspoty! 822 00:41:39,206 --> 00:41:41,579 Teraz mamy ciepło czujniki i możemy to zrobić. 823 00:41:41,779 --> 00:41:44,311 Dwa etapy, szerokie skanowanie i powrót do domu. 824 00:41:44,511 --> 00:41:48,678 Teraz następuje etap crossover ale możemy tam improwizować. 825 00:41:49,633 --> 00:41:50,713 No dalej! 826 00:41:50,913 --> 00:41:52,024 - Prowadź mnie do kasby! 827 00:41:55,803 --> 00:41:57,636 - Cóż, Eddie'emu się to podoba. 828 00:42:04,521 --> 00:42:05,519 - Wczesne ostrzeżenie. 829 00:42:05,719 --> 00:42:09,886 Jakakolwiek szybka zmiana temperatury i to światło się zapala. 830 00:42:13,142 --> 00:42:16,237 Teraz cztery z nich powinny obejmować cały- 831 00:42:16,437 --> 00:42:17,820 Oglądaj! 832 00:42:19,741 --> 00:42:22,229 - Podążając śladami Louisy, eh. 833 00:42:22,429 --> 00:42:23,479 - Jeden wystarczy. 834 00:42:26,600 --> 00:42:27,763 - Nie 835 00:42:27,963 --> 00:42:30,372 - Och, ja też tego nie kupuję. 836 00:42:30,572 --> 00:42:32,982 Nigdy nie było mi tam zimno. 837 00:42:33,182 --> 00:42:33,729 - Ani razu? 838 00:42:33,929 --> 00:42:35,741 - Nie gęsią skórkę. 839 00:42:35,941 --> 00:42:38,666 I jesteś chudy masz naturalne dreszcze. 840 00:42:38,866 --> 00:42:41,592 Tak, „Ubierz się ciepło Gulasz” – zawsze powtarza moja mama. 841 00:42:41,792 --> 00:42:43,462 Natrafiłem na kolejny błąd. 842 00:42:43,662 --> 00:42:44,629 - Dobra, biegnij ponownie. 843 00:42:50,013 --> 00:42:50,646 - Jak leci? 844 00:42:50,846 --> 00:42:51,604 Próbuję więcej zmiennych. 845 00:42:51,804 --> 00:42:53,347 - Są takie, które przeoczyliśmy. 846 00:42:53,547 --> 00:42:54,472 - Na przykład? 847 00:42:54,672 --> 00:42:56,911 - Siła reakcji ludzi. 848 00:42:57,111 --> 00:42:57,582 - Do tego? 849 00:42:57,782 --> 00:42:59,348 - Każdy jest inny. 850 00:42:59,548 --> 00:43:02,992 Jeden słyszy to głośno, drugi prawie wcale, dlaczego? 851 00:43:03,192 --> 00:43:04,142 - Tego się spodziewałeś. 852 00:43:04,342 --> 00:43:07,099 Siła wydziałów jak wzrok czy słuch. 853 00:43:07,299 --> 00:43:07,836 - A co ze Stewem? 854 00:43:08,036 --> 00:43:09,148 - Tak, nadal nic nie rozumiem. 855 00:43:09,348 --> 00:43:12,585 Sprawimy, że będzie odporny na duchy, jak daltonista. 856 00:43:12,785 --> 00:43:14,883 - Dobrze, uruchamiam nowy program 857 00:43:15,083 --> 00:43:16,095 i ja go w to wkładam. 858 00:43:16,295 --> 00:43:16,739 - Dlaczego? 859 00:43:16,939 --> 00:43:18,492 - Używam Stew jako parametru. 860 00:43:18,692 --> 00:43:19,325 - Wreszcie sława. 861 00:43:19,525 --> 00:43:20,246 - Jaki jest pomysł? 862 00:43:20,446 --> 00:43:21,168 - Jest znaczący. 863 00:43:21,368 --> 00:43:21,842 Jak? 864 00:43:22,042 --> 00:43:23,496 - Och, nie przejmuj się mną. 865 00:43:23,696 --> 00:43:25,951 - Załóżmy, że Stew był twoim jedynym świadkiem. 866 00:43:26,151 --> 00:43:28,392 W takim wypadku poszłaby. 867 00:43:28,592 --> 00:43:30,270 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 868 00:43:30,470 --> 00:43:32,148 Czy poszłaby dla niego? 869 00:43:50,079 --> 00:43:51,676 Patrzeć! 870 00:43:51,876 --> 00:43:53,043 - Oto jest. 871 00:43:56,642 --> 00:43:58,931 - To było tam. 872 00:43:59,131 --> 00:43:59,686 Coś w rodzaju pełzania. 873 00:43:59,886 --> 00:44:01,999 Pewnie ją widziałeś? 874 00:44:02,199 --> 00:44:03,557 - Tylko ty i Jill. 875 00:44:03,757 --> 00:44:05,116 Żadnego ostrzeżenia. 876 00:44:06,340 --> 00:44:07,590 - Teraz to działa. 877 00:44:13,170 --> 00:44:15,420 - Tym razem widziałem jej twarz. 878 00:44:17,048 --> 00:44:18,715 Jest taka przestraszona. 879 00:44:32,495 --> 00:44:33,696 Ona przed czymś ucieka. 880 00:44:33,896 --> 00:44:35,165 - Kroki? 881 00:44:35,365 --> 00:44:36,435 - Zawsze biegam. 882 00:44:36,635 --> 00:44:38,848 Pewnie stary Tasker przychodzi, żeby uszczypnąć ją w tyłek. 883 00:44:39,048 --> 00:44:41,742 Trzy razy wokół stołu a dziewczyna ma rozum, ha ha. 884 00:44:41,942 --> 00:44:42,659 - Zmarła. 885 00:44:45,307 --> 00:44:48,981 - Naprawdę to do ciebie dociera, prawda. 886 00:44:49,181 --> 00:44:49,814 Jill. 887 00:44:51,689 --> 00:44:53,607 - Tak się bać. 888 00:44:53,807 --> 00:44:55,726 - Boisz się tego wszystkiego? 889 00:44:57,007 --> 00:44:58,131 - Nie, nie sądzę. 890 00:44:58,331 --> 00:44:59,181 - Co wtedy? 891 00:44:59,381 --> 00:45:00,897 - To tylko myśl o tym. 892 00:45:01,097 --> 00:45:02,413 Że nic z ciebie nie zostało 893 00:45:02,613 --> 00:45:05,084 ale wystarczy, żeby powtórzyć najgorszy moment w Twoim życiu 894 00:45:05,284 --> 00:45:06,019 w kółko. 895 00:45:06,219 --> 00:45:07,112 - To się nie zdarza. 896 00:45:07,312 --> 00:45:08,006 - Ale jeśli tak, wiedziała. 897 00:45:08,206 --> 00:45:09,311 - Rozmawialiśmy o tym i wszyscy się zgodziliśmy. 898 00:45:09,511 --> 00:45:10,816 Czy może być cokolwiek tam to wie? 899 00:45:11,016 --> 00:45:11,571 - Nie w mojej książce. 900 00:45:11,771 --> 00:45:13,442 - Tylko martwy mechanizm? 901 00:45:13,642 --> 00:45:15,314 - Tylko tyle zostało. 902 00:45:16,514 --> 00:45:20,980 To straszne, ale to lepsze niż wiedzieć. 903 00:45:21,180 --> 00:45:23,081 Nie mógłbym tego znieść, gdyby wiedziała. 904 00:45:23,281 --> 00:45:25,363 - Tam jest w porządku. 905 00:45:25,563 --> 00:45:27,588 Jest w porządku, jest w porządku. 906 00:45:27,788 --> 00:45:29,813 - Och, Peter, być tak samotnym. 907 00:45:34,653 --> 00:45:37,658 OK, to ty powiedział to i koniec 908 00:45:37,858 --> 00:45:39,564 twój moment przesądu. 909 00:45:39,764 --> 00:45:40,564 - Nie było. 910 00:45:41,599 --> 00:45:45,016 - Potrzebujesz kolejnego drinka, chodź. 911 00:45:58,460 --> 00:45:59,293 Och, do cholery. 912 00:46:05,222 --> 00:46:06,055 Borsuk. 913 00:46:07,354 --> 00:46:09,580 O, cześć, Christine, kochanie. 914 00:46:09,780 --> 00:46:13,106 Chciałem zadzwonić do ciebie wcześniej ale wiesz, problemy. 915 00:46:13,306 --> 00:46:16,235 O, coś lekko ciekawe choć raz. 916 00:46:16,435 --> 00:46:18,947 Tak, opowiem ci o tym, kiedy. 917 00:46:19,147 --> 00:46:20,697 Och, prawdopodobnie jutro. 918 00:46:22,296 --> 00:46:24,046 Dzieci w łóżku, prawda? 919 00:46:25,226 --> 00:46:28,393 Czy ona jest, więc daj jej mój największy pocałunek. 920 00:46:31,453 --> 00:46:32,286 Co? 921 00:46:33,809 --> 00:46:36,226 Rysunek, nie mogę się doczekać, tak. 922 00:46:39,128 --> 00:46:42,295 Spójrz, Chuffy, czy z jego kopytem wszystko w porządku? 923 00:46:45,035 --> 00:46:47,753 No i co powiedział weterynarz? 924 00:47:25,468 --> 00:47:26,936 - Nic, Jill. 925 00:47:27,136 --> 00:47:29,303 - Już jest, widzę to. 926 00:47:46,086 --> 00:47:47,586 - Panie Crawshaw. 927 00:48:01,909 --> 00:48:03,076 - Cześć, Brock. 928 00:48:04,193 --> 00:48:08,360 Och, przepraszam za ręce, mam robiłam testy barwników. 929 00:48:10,462 --> 00:48:12,962 W bardzo nieodpowiednich warunkach. 930 00:48:14,560 --> 00:48:18,401 Nigdy nie byłeś u mnie miejsce w Slough, prawda? 931 00:48:18,601 --> 00:48:20,984 To niewiele więcej niż szopa. 932 00:48:27,962 --> 00:48:29,163 Krzesło do wywiadu. 933 00:48:29,363 --> 00:48:30,911 Wykonać test samodzielnie? 934 00:48:31,111 --> 00:48:31,544 - Tak. 935 00:48:31,744 --> 00:48:32,477 - Czy to prawda? 936 00:48:32,677 --> 00:48:33,360 - Niech to będzie regułą. 937 00:48:33,560 --> 00:48:34,043 - Nigdy nie deleguj? 938 00:48:34,243 --> 00:48:36,077 - Odpowiedzialność, nie, nigdy. 939 00:48:36,277 --> 00:48:37,270 - Nie. 940 00:48:37,470 --> 00:48:40,981 - Jestem zwykłym wariatem. 941 00:48:41,181 --> 00:48:42,246 - Co? 942 00:48:42,446 --> 00:48:43,760 - Moje własne ręce. 943 00:48:43,960 --> 00:48:45,914 - Och, chciałby tego. 944 00:48:46,114 --> 00:48:46,547 - Kto? 945 00:48:46,747 --> 00:48:50,230 Stary Patrick był nakrętki i śruby sam człowiek. 946 00:48:50,430 --> 00:48:51,669 Zaczęło się od żelazek elektrycznych. 947 00:48:51,869 --> 00:48:52,454 - Ja wiem. 948 00:48:52,654 --> 00:48:54,393 - Tak, oczywiście, że tak. 949 00:48:54,593 --> 00:48:55,810 To dobry chwyt. 950 00:48:56,742 --> 00:48:58,109 - Nie lubię tego słowa. 951 00:48:58,309 --> 00:48:59,276 - Zatem gambit. 952 00:49:00,282 --> 00:49:02,949 - Powiedział, że powinniśmy porozmawiać. 953 00:49:06,065 --> 00:49:07,565 - Mamy to. 954 00:49:08,426 --> 00:49:09,509 - Znaczące. 955 00:49:11,483 --> 00:49:12,316 - Nie. 956 00:49:13,342 --> 00:49:14,175 - Hmm. 957 00:49:15,136 --> 00:49:16,375 - Bez znaczenia. 958 00:49:16,575 --> 00:49:18,290 Ponieważ jesteśmy wybredni w kwestii słów 959 00:49:18,490 --> 00:49:20,203 to nie jest ten, którego używa. 960 00:49:20,403 --> 00:49:22,692 - Och, Brock, potrzebuję więcej miejsca do pracy. 961 00:49:22,892 --> 00:49:25,716 Teraz masz to miejsce tu dotarłem, jest ogromny. 962 00:49:25,916 --> 00:49:27,078 Gdybym tylko mógł się rozejrzeć- 963 00:49:27,278 --> 00:49:27,798 - Przepraszam. 964 00:49:27,998 --> 00:49:29,102 - Jakiś kącik, którego nie używasz. 965 00:49:29,302 --> 00:49:29,796 - Nie ma szans. 966 00:49:29,996 --> 00:49:31,705 - No cóż, opowiem ci o moim... 967 00:49:31,905 --> 00:49:35,073 Znam pierwszy na świecie pralka elektroniczna. 968 00:49:35,273 --> 00:49:36,060 - Domowy. 969 00:49:36,260 --> 00:49:36,848 - Domowy. 970 00:49:37,048 --> 00:49:39,542 Pierwszy, który sam sortuje umyj i zaprogramuj sam. 971 00:49:39,742 --> 00:49:42,362 Pierwszy, który węszy przedmioty z nieszybkimi barwnikami itp. 972 00:49:42,562 --> 00:49:43,369 - To wszystko zrobi. 973 00:49:43,569 --> 00:49:44,386 - Kiedy to zadziała. 974 00:49:44,586 --> 00:49:45,204 - To zadziała. 975 00:49:45,404 --> 00:49:48,557 Kiedy to nastąpi, triumfuje nadmiernego wyrafinowania 976 00:49:48,757 --> 00:49:51,911 będzie kosztować 900 nikrów za sztukę maszyna tylko do zrobienia. 977 00:49:52,778 --> 00:49:54,445 - To kłamstwo. 978 00:49:55,970 --> 00:49:58,335 - Widziałem kosztorysy. 979 00:49:58,535 --> 00:49:59,418 - Gdzie? 980 00:49:59,618 --> 00:50:01,226 Kto ci je pokazał? 981 00:50:01,426 --> 00:50:02,420 - Zgadywać. 982 00:50:02,620 --> 00:50:04,645 Teraz nie pokonamy starego Nippona 983 00:50:04,845 --> 00:50:07,324 w ogóle z czymś takim 984 00:50:07,524 --> 00:50:08,941 - Nigdy by tak nie powiedział. 985 00:50:09,141 --> 00:50:10,358 - Tak, widział w tym sens. 986 00:50:10,558 --> 00:50:11,756 To miejsce jest przeznaczone na badania podstawowe 987 00:50:11,956 --> 00:50:13,084 nie do łatania niewypałów. 988 00:50:13,284 --> 00:50:14,745 - Ale on by mnie nie wysłał- 989 00:50:14,945 --> 00:50:16,649 - Żebym ci powiedział, tak, zrobiłby to 990 00:50:16,849 --> 00:50:18,554 on ma dobre serce, a ja nie. 991 00:50:18,754 --> 00:50:19,187 Koniec rozmowy. 992 00:50:19,387 --> 00:50:20,220 - Nie, poczekaj chwilę, Brock. 993 00:50:20,420 --> 00:50:21,135 - Nie ma już czasu. 994 00:50:21,335 --> 00:50:23,147 - Posłuchaj mnie chwilę. 995 00:50:23,347 --> 00:50:24,889 - Natura obserwowanej rzeczywistości, 996 00:50:25,089 --> 00:50:26,334 właśnie to uwzględnia ten program. 997 00:50:26,534 --> 00:50:27,631 Stara filozofia? 998 00:50:27,831 --> 00:50:28,729 - To może dotyczyć niej. 999 00:50:28,929 --> 00:50:30,408 - Czy ona chodzi, gdy nikogo nie ma? 1000 00:50:30,608 --> 00:50:31,041 To wszystko. 1001 00:50:31,241 --> 00:50:33,875 Robi cholerną różnicę do ilości razy. 1002 00:50:34,075 --> 00:50:36,710 Mam na myśli te wszystkie lata kiedy dom był pusty. 1003 00:50:36,910 --> 00:50:40,127 Wersja z dodatkiem Stewarta. 1004 00:50:42,587 --> 00:50:43,420 - Hej. 1005 00:50:46,773 --> 00:50:49,847 O nie, nie zauważyłem co powinnam była zrobić, 1006 00:50:50,047 --> 00:50:51,041 Po prostu nie zauważyłem związku. 1007 00:50:51,241 --> 00:50:51,674 Cóż, miejmy to. 1008 00:50:51,874 --> 00:50:52,507 - Jeśli to coś znaczy. 1009 00:50:52,707 --> 00:50:53,840 - Cóż, uruchomię to jeszcze raz. - Dlaczego? 1010 00:50:54,040 --> 00:50:54,673 - Cóż, jest źle. - Dlaczego? 1011 00:50:54,873 --> 00:50:55,306 - Musi być. 1012 00:50:55,506 --> 00:50:57,865 - Nie, nie, nie, podoba mi się, ma zadatki. 1013 00:50:58,065 --> 00:50:59,798 To jest to, czego naprawdę chciałeś tak to ukształtowałeś. 1014 00:50:59,998 --> 00:51:00,578 - Nie zrobiłem tego. 1015 00:51:00,778 --> 00:51:01,733 - Nie mogłaś nic na to poradzić, kochanie 1016 00:51:01,933 --> 00:51:03,786 stara intuicja na guziku. 1017 00:51:03,986 --> 00:51:04,883 - Och, na litość boską. 1018 00:51:05,083 --> 00:51:05,898 - Pięknie proste. 1019 00:51:06,098 --> 00:51:06,913 - Nie, nie, zacznę od nowa. 1020 00:51:07,113 --> 00:51:07,966 - Piotr! 1021 00:51:08,166 --> 00:51:09,048 - To jest pokój. 1022 00:51:09,248 --> 00:51:09,851 - Co? 1023 00:51:10,051 --> 00:51:12,286 - Tylko sam pokój, nic więcej. 1024 00:51:12,486 --> 00:51:13,610 - Cóż, czy możesz mi powiedzieć. 1025 00:51:13,810 --> 00:51:15,189 - Nie ma ducha. 1026 00:51:16,927 --> 00:51:18,204 W porządku, spróbuj tego pod kątem rozmiaru. 1027 00:51:18,404 --> 00:51:21,605 Pokój kryje w sobie obraz i kiedy ludzie tam wchodzą 1028 00:51:21,805 --> 00:51:22,592 oni to odbierają. 1029 00:51:22,792 --> 00:51:26,432 Co słyszysz lub co ty widzisz, jest w twoim własnym mózgu. 1030 00:51:26,632 --> 00:51:27,236 - O nie. 1031 00:51:27,436 --> 00:51:29,193 - Dlatego właśnie dźwięki nie odbijają się echem 1032 00:51:29,393 --> 00:51:30,282 i dlaczego nie możemy ich zlokalizować. 1033 00:51:30,482 --> 00:51:33,772 Właśnie dlatego tego nie robią nagrywaj, żadna maszyna ich nie słyszy. 1034 00:51:33,972 --> 00:51:35,488 - Mam je na słuchawkach. 1035 00:51:35,688 --> 00:51:36,889 - Masz je w głowie. 1036 00:51:37,089 --> 00:51:38,291 - A co z hotspotami? 1037 00:51:38,491 --> 00:51:38,924 - Zapomnij o tym, Eddie. 1038 00:51:39,124 --> 00:51:39,957 - Mam na myśli całą tę temperaturę? 1039 00:51:40,157 --> 00:51:40,590 - Nie ma żadnego. 1040 00:51:40,790 --> 00:51:41,948 - Słuchaj, wiem, kiedy jest mi zimno. 1041 00:51:42,148 --> 00:51:43,386 - Reakcja organizmu przypominająca alergię 1042 00:51:43,586 --> 00:51:45,560 i równie szybkie ma to wpływ na całą fizjologię. 1043 00:51:45,760 --> 00:51:46,290 Przez co? 1044 00:51:46,490 --> 00:51:47,672 - Przez to, co tam jest. 1045 00:51:47,872 --> 00:51:48,919 - Ale myślałem, że powiedziałeś- 1046 00:51:49,119 --> 00:51:49,967 - Jeszcze tego nie rozumiesz. 1047 00:51:50,167 --> 00:51:52,643 To musi działać jak nagranie, 1048 00:51:52,843 --> 00:51:55,119 zamocowane w podłodze i ścianach. 1049 00:51:55,319 --> 00:51:56,800 W ich istocie jest ślad 1050 00:51:57,000 --> 00:51:58,379 tego, co się tam wydarzyło. 1051 00:51:58,579 --> 00:51:59,369 I podnosimy to. 1052 00:51:59,569 --> 00:52:02,697 Pełnimy rolę detektorów, dekoderów, wzmacniaczy. 1053 00:52:02,897 --> 00:52:04,490 - Nagranie. 1054 00:52:04,690 --> 00:52:06,879 - To musiałoby być w kamieniu. 1055 00:52:07,079 --> 00:52:08,321 Zastanawiam się. 1056 00:52:08,521 --> 00:52:10,192 Jakiś naturalny proces. 1057 00:52:10,392 --> 00:52:10,935 Ale dziwaczne. 1058 00:52:11,135 --> 00:52:12,986 Być może to tylko występuje w ekstremalnych warunkach, 1059 00:52:13,186 --> 00:52:14,995 jakiś rodzaj ekstremalnego ludzkiego dorobku, 1060 00:52:15,195 --> 00:52:16,805 emocje, terror i to zostaje wydrukowane. 1061 00:52:17,005 --> 00:52:17,838 Jak cień ludzi 1062 00:52:18,038 --> 00:52:18,517 od wielkiego wybuchu bomby. 1063 00:52:18,717 --> 00:52:20,369 I jesteśmy na to wrażliwi. 1064 00:52:20,569 --> 00:52:21,671 - A co ze mną? 1065 00:52:21,871 --> 00:52:23,141 - Nie masz odtwarzania i to wszystko, 1066 00:52:23,341 --> 00:52:24,737 brak niektórych tranzystorów. 1067 00:52:24,937 --> 00:52:28,437 Jesteś wyjątkiem potwierdza regułę, dzięki Bogu. 1068 00:52:28,637 --> 00:52:30,755 Czekam, aż spadnie grosz. 1069 00:52:30,955 --> 00:52:34,538 Jeśli mam rację, to mogłoby niech będzie, ten duży. 1070 00:52:36,866 --> 00:52:38,746 - Nowy nośnik zapisu. 1071 00:52:38,946 --> 00:52:41,019 - But w wnętrznościach starego Nippona! 1072 00:52:42,043 --> 00:52:42,735 - Jeśli to prawda. 1073 00:52:42,935 --> 00:52:45,685 - Jeśli to prawda, kochanie, znalazłeś to. 1074 00:52:46,838 --> 00:52:47,834 Za dużego! 1075 00:52:50,499 --> 00:52:52,163 Colly, zwilżamy głowę pomysłem 1076 00:52:52,363 --> 00:52:53,298 to może być coś wielkiego! 1077 00:52:55,612 --> 00:52:56,633 Im częściej to kopam, 1078 00:52:56,833 --> 00:52:58,693 bezpośredni zastrzyk do ludzkiego mózgu 1079 00:52:58,893 --> 00:53:00,115 zarówno dźwięku, jak i obrazu. 1080 00:53:00,315 --> 00:53:01,363 Żadnego aparatu interweniującego. 1081 00:53:01,563 --> 00:53:02,612 - Czytałem o jakichś badaniach- 1082 00:53:02,812 --> 00:53:03,762 - Oczywiście Japończycy. 1083 00:53:05,936 --> 00:53:09,796 Nigdzie nie dotarli, to prawda będziemy wszyscy nasi. 1084 00:53:09,996 --> 00:53:10,840 Telewizja bez telewizora. 1085 00:53:11,040 --> 00:53:13,369 Brak pudełka, nawet wizjera przed oczami. 1086 00:53:13,569 --> 00:53:14,166 - To tylko rodzaj klipu. 1087 00:53:14,366 --> 00:53:17,258 Tak, sztuczna biżuteria 13-kanałowy kolczyk. 1088 00:53:17,458 --> 00:53:19,555 Ach, taki szanowny Nippon 1089 00:53:19,755 --> 00:53:21,852 ponieśli wielką porażkę. 1090 00:53:23,002 --> 00:53:24,871 - Idź teraz obciąć honorowy brzuch. 1091 00:53:25,071 --> 00:53:26,941 - Berry, nie możesz powiedzieć brzuch! 1092 00:53:27,141 --> 00:53:28,028 - Mogę mówić, co mi się podoba! 1093 00:53:28,228 --> 00:53:29,528 - Ale kiedy coś pójdzie nie tak, fachowiec 1094 00:53:29,728 --> 00:53:30,829 będziesz musiał operować twoją głowę. 1095 00:53:31,029 --> 00:53:33,914 Hej, nie wspominaj o tym nie w broszurze sprzedażowej. 1096 00:53:34,114 --> 00:53:35,318 Niech będzie pozytywnie. 1097 00:53:35,518 --> 00:53:38,153 Ulica Koronacyjna, podwójna Twoje pieniądze, przyjdź i potańcz, 1098 00:53:38,353 --> 00:53:40,989 Wojna i pokój, kanał porno jeden, kanał porno drugi. 1099 00:53:42,075 --> 00:53:42,863 To w porządku. 1100 00:53:43,063 --> 00:53:47,230 Kanał 10, Doktor domowy, Zrób zrób to sam, miejskie goryle. 1101 00:53:55,023 --> 00:53:55,856 Cześć! 1102 00:53:57,588 --> 00:53:58,421 Kto? 1103 00:53:59,459 --> 00:54:00,376 Heleno, tak. 1104 00:54:03,054 --> 00:54:06,817 Poczekaj, zabiorę to do drugiego pokoju. 1105 00:54:07,017 --> 00:54:08,234 Och, zamknij się trochę! 1106 00:54:13,791 --> 00:54:15,958 Tak, OK, przeprowadź go. 1107 00:54:17,190 --> 00:54:18,357 Cześć Patryk! 1108 00:54:19,434 --> 00:54:21,064 Dobrze, tak, dobrze. 1109 00:54:21,264 --> 00:54:23,682 Chciałem zadzwonić do ciebie wcześniej. 1110 00:54:23,882 --> 00:54:25,983 Opowiedziałem Crawshawowi fakty z życia 1111 00:54:26,183 --> 00:54:28,284 jak zrozumiałem, chciałeś, żebym to zrobił. 1112 00:54:28,484 --> 00:54:29,701 Tak, zrobił to teraz. 1113 00:54:31,130 --> 00:54:33,849 Daj mu czas, żeby się do tego przyzwyczaił. 1114 00:54:34,049 --> 00:54:37,260 Tak, tak, zawsze to powtarzałeś, 1115 00:54:37,460 --> 00:54:39,927 badania podstawowe albo nic. 1116 00:54:43,981 --> 00:54:46,148 Na pewno wszystko już ustalone? 1117 00:54:47,170 --> 00:54:49,420 Patryk, Patryk, spójrz tutaj. 1118 00:54:52,443 --> 00:54:54,903 Spójrz, jest na to dowód. 1119 00:54:55,103 --> 00:54:56,070 Och, teraz posłuchaj. 1120 00:54:57,543 --> 00:55:01,710 Patrick, będziesz słuchać myślę, że mamy to. 1121 00:55:05,005 --> 00:55:06,005 Ten duży. 1122 00:55:08,456 --> 00:55:09,454 Tak! 1123 00:55:09,654 --> 00:55:10,652 Tak! 1124 00:55:21,113 --> 00:55:22,147 - Szmata z Kentish. 1125 00:55:22,347 --> 00:55:22,780 - Co? 1126 00:55:22,980 --> 00:55:24,431 - Nazywa się to szmatą Kentish, szmatą, 1127 00:55:24,631 --> 00:55:25,776 to rodzaj zielonego piasku. 1128 00:55:25,976 --> 00:55:26,409 - Czy to rzadkie? 1129 00:55:26,609 --> 00:55:29,619 Dobry Boże, nie, to już było wydobywany już od czasów rzymskich. 1130 00:55:29,819 --> 00:55:31,046 Używany na całym południu Anglii. 1131 00:55:31,246 --> 00:55:33,529 Większość średniowiecznego Londynu zbudowany z tego materiału. 1132 00:55:33,729 --> 00:55:34,569 - Coraz lepiej. 1133 00:55:34,769 --> 00:55:35,468 - Jak? 1134 00:55:35,668 --> 00:55:37,630 - Mógłby wyjaśnić wiele historii o duchach. 1135 00:55:37,830 --> 00:55:39,069 - Och, rozumiem, co masz na myśli. 1136 00:55:39,269 --> 00:55:41,007 - Colly, wszystko się ze sobą łączy. 1137 00:55:59,322 --> 00:56:01,243 Widziałem to jeszcze raz ułamek sekundy. 1138 00:56:01,443 --> 00:56:02,151 - Wydaje mi się, że docierają do mnie słowa. 1139 00:56:02,351 --> 00:56:02,784 Słowa? 1140 00:56:02,984 --> 00:56:06,734 Tak, też się nad tym zastanawiałem nie mogłem ich rozróżnić. 1141 00:56:09,029 --> 00:56:10,806 - Wibracje, chcesz kontynuować grę? 1142 00:56:11,006 --> 00:56:12,583 Bez Eddiego? 1143 00:56:12,783 --> 00:56:13,566 Gdzie jest Eddie? 1144 00:56:13,766 --> 00:56:15,538 Poszedł do znajdź jakieś specjalne triody. 1145 00:56:17,434 --> 00:56:18,410 - Colly, pomożesz? 1146 00:56:18,610 --> 00:56:19,540 - Zrobię co w mojej mocy. 1147 00:56:19,740 --> 00:56:20,471 - Pokażemy ci jak. 1148 00:56:20,671 --> 00:56:21,504 - Jak długo masz zamiar- 1149 00:56:21,704 --> 00:56:23,315 - Tak długo, jak będzie to konieczne. 1150 00:56:23,515 --> 00:56:23,948 - W porządku. 1151 00:56:24,148 --> 00:56:26,148 - Przygotuj swoje rzeczy. 1152 00:56:28,267 --> 00:56:29,894 Jill, Stew, spędzimy z tym wieczór? 1153 00:56:30,094 --> 00:56:31,133 OK, Pete. 1154 00:56:31,333 --> 00:56:32,798 Co chcesz zrobić? 1155 00:56:32,998 --> 00:56:34,093 - Przejmij kontrolę. 1156 00:56:34,293 --> 00:56:36,999 - Jeszcze nie, jak moglibyśmy to zrobić. 1157 00:56:37,199 --> 00:56:39,054 Istota eksperymentu Jilly. 1158 00:56:39,254 --> 00:56:40,721 Postaw to na dowód. 1159 00:56:46,845 --> 00:56:47,578 Częstotliwość? 1160 00:56:47,778 --> 00:56:48,311 - 740. 1161 00:56:48,511 --> 00:56:51,355 - Jasne, daj mi te 10 sekund. 1162 00:57:04,187 --> 00:57:05,961 I kolejne 10. 1163 00:57:19,814 --> 00:57:20,447 Cóż? 1164 00:57:20,647 --> 00:57:21,399 Nie mamy wystarczająco dużo danych. 1165 00:57:21,599 --> 00:57:23,127 Otrzymujemy wszystkie dane czas i budynek. 1166 00:57:23,327 --> 00:57:23,960 Gulasz. 1167 00:57:46,231 --> 00:57:48,314 Dobra, wracamy do schodów. 1168 00:57:49,184 --> 00:57:50,601 Laser i dźwięk. 1169 00:57:58,760 --> 00:57:59,593 Przetnij je. 1170 00:58:02,585 --> 00:58:05,676 Jasne, bieg numer 17, laser plus pięć sekundowych serii. 1171 00:58:05,876 --> 00:58:07,069 - Peter, jaki pożytek? 1172 00:58:07,269 --> 00:58:09,104 Jesteśmy po prawej stronie śledź, po prostu idź dalej. 1173 00:58:09,304 --> 00:58:10,249 - Otrzymałeś odpowiedź. 1174 00:58:10,449 --> 00:58:11,002 - NIE! 1175 00:58:11,202 --> 00:58:12,118 - Ale słyszeliśmy to dziś wieczorem dwa razy. 1176 00:58:12,318 --> 00:58:14,223 Nie z powodu czegokolwiek zrobiliśmy, to nie miało związku. 1177 00:58:14,423 --> 00:58:16,226 To musi mieć związek z Colly'm. 1178 00:58:16,426 --> 00:58:17,226 W porządku, teraz. 1179 00:58:18,283 --> 00:58:22,116 Przerwa na 10 minut, Zrobię sobie kawę. 1180 00:58:24,145 --> 00:58:27,258 Jeszcze tylko godzina, jeśli my do tego czasu nic nie dostaniesz. 1181 00:58:27,458 --> 00:58:27,891 Proszę o chwilę cierpliwości? 1182 00:58:28,091 --> 00:58:30,758 Jesteś kapitanem. 1183 00:58:36,171 --> 00:58:38,472 Myślę, że masz rację to kwestia wibracji. 1184 00:58:38,672 --> 00:58:39,722 - Wiem, że tak. 1185 00:58:42,328 --> 00:58:44,598 Ale Peter, to będzie ogromne wyzwanie programy do jego analizy. 1186 00:58:44,798 --> 00:58:45,575 - Oczywiście. 1187 00:58:45,775 --> 00:58:46,694 - Chciałbym je rozwijać. 1188 00:58:46,894 --> 00:58:47,438 - Cienki. 1189 00:58:47,638 --> 00:58:49,158 - No to dlaczego akurat dzisiaj. 1190 00:58:49,358 --> 00:58:50,741 - Muszę wiedzieć. 1191 00:58:52,714 --> 00:58:55,049 - Piotrze, chyba nikt z nas nie jest całkiem, 1192 00:58:55,249 --> 00:58:57,980 cóż, wszyscy byliśmy poniżej obecnie jest to obciążenie. 1193 00:58:58,180 --> 00:58:59,061 Im bardziej racjonalnie próbowaliśmy być- 1194 00:58:59,261 --> 00:59:00,307 - Do czego zmierzasz? 1195 00:59:00,507 --> 00:59:01,554 - Cóż, już to mamy za sobą. 1196 00:59:01,754 --> 00:59:02,387 - Nie ja kochanie. 1197 00:59:02,587 --> 00:59:03,020 - Tak, ty. 1198 00:59:03,220 --> 00:59:04,460 - Nie mów tak, nie rób tego. 1199 00:59:04,660 --> 00:59:05,701 Mam co do tego przeczucie. 1200 00:59:05,901 --> 00:59:08,446 Masz dokładnie taki chwyt rzecz ta jasność- 1201 00:59:08,646 --> 00:59:11,571 - Co obiecałeś Ryanowi? 1202 00:59:37,148 --> 00:59:38,043 - Nikt? 1203 00:59:38,243 --> 00:59:39,457 - Och, jaki z tego pożytek. 1204 00:59:39,657 --> 00:59:40,672 - Nerwy zszargane. 1205 00:59:40,872 --> 00:59:42,243 Jak myślisz? 1206 00:59:42,443 --> 00:59:43,814 - To może być dobre. 1207 00:59:57,373 --> 00:59:59,540 Trzymaj UV na schodach! 1208 01:00:28,411 --> 01:00:29,297 Zaraz przy następnym biegu będziemy- 1209 01:00:29,497 --> 01:00:31,533 Przestań, nie wiesz co już robisz. 1210 01:00:31,733 --> 01:00:33,651 - Chcę pociągnąć za spust chociaż raz. 1211 01:00:33,851 --> 01:00:35,702 Albo w co do cholery się wpakowaliśmy taśma, która tylko odtwarza 1212 01:00:35,902 --> 01:00:36,929 kiedy ma na to ochotę. 1213 01:00:37,129 --> 01:00:37,965 - To szaleństwo! 1214 01:00:38,165 --> 01:00:40,525 - W takim razie przestań i wracaj do swojej chatki. 1215 01:00:40,725 --> 01:00:44,892 Nie mów tak do mnie Piotrze, nie do mnie. 1216 01:00:49,393 --> 01:00:50,726 - Co do cholery. 1217 01:00:53,318 --> 01:00:56,475 - To nie jest język komputerowy. 1218 01:00:56,675 --> 01:00:58,381 - To numer kodu, który go wprowadziłeś. 1219 01:00:58,581 --> 01:00:59,642 - Ale nie zrobiłem tego. 1220 01:00:59,842 --> 01:01:01,195 - Pewnie już skończyłeś. 1221 01:01:01,395 --> 01:01:02,549 - Są słowa. 1222 01:01:02,749 --> 01:01:04,110 Cóż, mogą to być słowa. 1223 01:01:04,310 --> 01:01:05,363 Zobacz: módl się. 1224 01:01:05,563 --> 01:01:07,755 - Dusza, to jest dusza. 1225 01:01:07,955 --> 01:01:08,588 - Modlić się. 1226 01:01:09,691 --> 01:01:10,524 Modlitwa. 1227 01:01:13,481 --> 01:01:16,021 - Jest w komputerze! 1228 01:01:16,221 --> 01:01:16,713 - NIE! 1229 01:01:16,913 --> 01:01:17,666 To jest, to jest. 1230 01:01:17,866 --> 01:01:20,947 - Cholerna głupia Jill podchwyciła słowa. 1231 01:01:21,147 --> 01:01:22,701 Sam masz słowa tak to działa. 1232 01:01:22,901 --> 01:01:23,368 Mówiłem ci. 1233 01:01:23,568 --> 01:01:24,401 To jest! 1234 01:01:39,851 --> 01:01:41,601 Przyjdź, kiedy ci powiem! 1235 01:02:24,289 --> 01:02:25,706 - Jest inaczej. 1236 01:02:27,117 --> 01:02:28,367 Co? 1237 01:02:30,445 --> 01:02:31,528 - Ona odeszła. 1238 01:02:35,239 --> 01:02:37,024 - Jak masz na myśli? 1239 01:02:37,224 --> 01:02:39,307 - Całkowicie, mogę to stwierdzić. 1240 01:02:42,063 --> 01:02:43,934 - Powiem ci, co zrobił. 1241 01:02:44,134 --> 01:02:46,005 Czy wiesz, co on zrobił, hmm? 1242 01:02:46,205 --> 01:02:47,672 Wytarł taśmę! 1243 01:02:53,741 --> 01:02:55,594 Zostawmy to tak, żebyśmy mogli spróbuj jutro jeszcze raz. 1244 01:02:55,794 --> 01:02:57,427 - Uruchom, co jej zniknęło. 1245 01:04:39,259 --> 01:04:41,415 Dzień dobry, panno Greeley, albo powinienem powiedzieć dzień dobry. 1246 01:04:41,615 --> 01:04:42,998 - To zależy od ciebie. 1247 01:04:55,731 --> 01:04:56,731 Gdzie on jest? 1248 01:05:03,820 --> 01:05:07,562 Słuchaj, Patrick, przepraszam, jeśli to zrobiłem sprawiało wrażenie, że my. 1249 01:05:07,762 --> 01:05:10,389 Tak, być może ja nie powinienem był wtedy tego robić. 1250 01:05:10,589 --> 01:05:13,388 Nie, nie, wcale się nie wycofuję. 1251 01:05:13,588 --> 01:05:17,050 Po prostu nie chcę, żebyś się marnował czas tu przyjechać, kiedy. 1252 01:05:17,250 --> 01:05:20,712 Mam całkowitą pewność, I wiedz, że jesteśmy na tropie, 1253 01:05:20,912 --> 01:05:23,471 to tylko kwestia zdobycia błędy usunięte, to wszystko. 1254 01:05:23,671 --> 01:05:24,304 Jak zwykle. 1255 01:05:26,479 --> 01:05:30,479 Co, oczywiście masz prawo wiedzieć. 1256 01:05:31,821 --> 01:05:34,244 To podłoże mineralne. 1257 01:05:34,444 --> 01:05:35,761 Nie przypinaj mi teraz Patricka 1258 01:05:35,961 --> 01:05:39,961 Nie mogę podać więcej szczegółów w tym momencie. 1259 01:05:41,101 --> 01:05:42,351 Patryk, proszę. 1260 01:05:44,327 --> 01:05:47,633 To odmiana Eddiego Cyfrowy kryształ Holmesa. 1261 01:05:47,833 --> 01:05:50,427 Faktycznie, to może się odwrócić w końcu tak będzie. 1262 01:05:50,627 --> 01:05:54,794 Po prostu nie mogę dać więcej wyjaśnienie techniczne już teraz. 1263 01:05:55,661 --> 01:05:58,863 Tak, oczywiście, że zrobię to, Patrick. 1264 01:05:59,063 --> 01:06:00,196 Oczywiście, tak. 1265 01:06:02,003 --> 01:06:02,836 Do widzenia. 1266 01:06:12,634 --> 01:06:16,037 Nic nie mów, to prawda koniec, to koniec. 1267 01:06:16,237 --> 01:06:19,264 Jeśli tylko mogę odejść od tego. 1268 01:06:19,464 --> 01:06:21,580 To zabawny człowiek, jakiego nigdy nie widziałeś całkiem wiem, kim on jest, 1269 01:06:21,780 --> 01:06:24,104 nie można tego rozpoznać po jego głosie. 1270 01:06:24,304 --> 01:06:26,628 Pod warunkiem, że tego nie zrobi. 1271 01:06:27,921 --> 01:06:30,660 Och, jest przebiegły oczywiście, ale co tam. 1272 01:06:30,860 --> 01:06:33,077 Widziałem go zdradzieckiego, 1273 01:06:33,987 --> 01:06:36,820 ale nie nikomu, kim naprawdę jest. 1274 01:06:39,356 --> 01:06:41,606 Nie, nie, nie zrobiłby tego. 1275 01:07:16,074 --> 01:07:18,671 Jakikolwiek był to efekt najwyraźniej zniknął na dobre. 1276 01:07:18,871 --> 01:07:19,558 Zniszczony. 1277 01:07:19,758 --> 01:07:20,623 - Tak. 1278 01:07:20,823 --> 01:07:22,627 Teraz mieliśmy na to czas przyjmij to do wiadomości, cieszę się, że to jest, 1279 01:07:22,827 --> 01:07:24,632 to jest to, czego chciałem zrobić w pierwszej kolejności. 1280 01:07:24,832 --> 01:07:25,882 Och, daj spokój Piotrze. 1281 01:07:26,082 --> 01:07:27,132 - Żeby było uczciwie, tak zrobiłem. 1282 01:07:28,078 --> 01:07:29,428 Potraktujmy to jako małą bzdurę, 1283 01:07:29,628 --> 01:07:31,050 część ocieplenia domu. 1284 01:07:31,250 --> 01:07:33,539 Sprawa wymknęła się spod kontroli, przyznaję się do winy. 1285 01:07:33,739 --> 01:07:34,300 Teraz pokój jest czysty 1286 01:07:34,500 --> 01:07:36,699 możemy to ustawić pamięć komputera i działaj. 1287 01:07:36,899 --> 01:07:37,851 Teraz pracuję nad nowymi harmonogramami. 1288 01:07:38,051 --> 01:07:39,343 - Proszę o wybaczenie, proszę pana. 1289 01:07:39,543 --> 01:07:40,476 - Co to jest? 1290 01:07:40,676 --> 01:07:42,593 - Gdzie to iść, proszę pana? 1291 01:07:52,263 --> 01:07:53,180 - Crawshaw. 1292 01:07:55,140 --> 01:07:59,223 Stary drań to zrobił, on go tu umieszcza. 1293 01:08:07,829 --> 01:08:09,128 - Gotowy na moje dane, Stewart. 1294 01:08:09,328 --> 01:08:10,375 - Tak, tylko sprzątam pokłady. 1295 01:08:10,575 --> 01:08:11,623 - Co po tamtej nocy? 1296 01:08:11,823 --> 01:08:12,256 - Tak. 1297 01:08:12,456 --> 01:08:13,504 - Pozbądź się tego. 1298 01:08:13,704 --> 01:08:16,621 Sprawy mają się teraz, pozbądź się tego szybko. 1299 01:08:18,729 --> 01:08:20,096 - Gulasz, gdyby po prostu upadła- 1300 01:08:20,296 --> 01:08:22,046 - Co tam masz? 1301 01:08:22,246 --> 01:08:23,996 - Słowa, które padły. 1302 01:08:24,196 --> 01:08:25,893 Dlaczego te słowa? 1303 01:08:26,093 --> 01:08:29,176 Módl się, duszo, módl się jeszcze raz, módl się, ocal. 1304 01:08:30,986 --> 01:08:32,860 Nie mają nic do roboty ze spadającymi schodkami. 1305 01:08:33,060 --> 01:08:34,110 - Och, zapomnij. 1306 01:08:35,131 --> 01:08:35,964 - Ratować. 1307 01:08:37,652 --> 01:08:38,875 Z czego. 1308 01:08:39,075 --> 01:08:40,492 - Jill zapomnij. 1309 01:08:42,822 --> 01:08:43,905 - Inni. 1310 01:08:47,698 --> 01:08:49,063 Pokażę mu to. 1311 01:08:49,263 --> 01:08:50,045 - Och, nie Piotr. 1312 01:08:50,245 --> 01:08:50,828 - Oczywiście. 1313 01:08:51,028 --> 01:08:52,327 - Nie, kochanie, nie dzisiaj. 1314 01:08:52,527 --> 01:08:52,960 - Co? 1315 01:08:53,160 --> 01:08:55,181 - Crawshaw, wielka inwazja. 1316 01:08:55,381 --> 01:08:56,014 - O tak. 1317 01:09:15,893 --> 01:09:17,243 - Cóż, przynajmniej on tego nie rozumie. 1318 01:09:17,443 --> 01:09:18,793 - Nic mu nie będzie w drugim skrzydle. 1319 01:09:18,993 --> 01:09:19,713 - To brudne wysypisko. 1320 01:09:20,546 --> 01:09:22,404 Jill widziała to miejsce podstawowych jednostek sklepu. 1321 01:09:22,604 --> 01:09:23,855 Piotrze, mam coś Chcę ci pokazać. 1322 01:09:24,055 --> 01:09:24,871 Drugiej nocy. - O nie, nie. 1323 01:09:25,071 --> 01:09:25,504 - Słowa. 1324 01:09:25,704 --> 01:09:26,827 Nie chcę widzieć Nie chcę wiedzieć. 1325 01:09:27,027 --> 01:09:28,160 Szanowny pan! 1326 01:10:17,485 --> 01:10:20,673 Jill, co się dzieje daj spokój, co jest. 1327 01:10:20,873 --> 01:10:21,506 - Wyciągnij ją z tego. 1328 01:10:21,706 --> 01:10:22,544 - Co się dzieje dziewczyno? 1329 01:10:22,744 --> 01:10:23,383 - Nie słyszałeś. 1330 01:10:23,583 --> 01:10:25,680 Pete, to nie była ona kiedyś było inaczej, 1331 01:10:25,880 --> 01:10:26,609 to było coś innego. 1332 01:10:26,809 --> 01:10:27,891 - Będziesz musiał trzymać się z daleka od tego pokoju, 1333 01:10:28,091 --> 01:10:28,825 to stowarzyszenie. 1334 01:10:29,025 --> 01:10:29,458 - To nie była ona. 1335 01:10:29,658 --> 01:10:30,291 - Trzymaj się stąd z daleka. 1336 01:10:30,491 --> 01:10:31,638 - Peter, musisz mnie wysłuchać. 1337 01:10:31,838 --> 01:10:33,843 Sprawy zaszły za daleko moja wina, wiem, że tak było. 1338 01:10:34,043 --> 01:10:34,525 - Piotrze, posłuchaj mnie. 1339 01:10:34,725 --> 01:10:37,314 Musisz odpocząć, zrelaksować się idź do domu i uspokój się. 1340 01:10:37,514 --> 01:10:37,947 - Peter- 1341 01:10:38,147 --> 01:10:39,912 - Nie możemy pozwolić, żebyś się załamywał. 1342 01:10:40,112 --> 01:10:41,878 Teraz zrobisz to dla mnie, co? 1343 01:10:42,078 --> 01:10:42,711 Czas. 1344 01:10:47,589 --> 01:10:49,089 - On ma rację, Jill. 1345 01:11:15,073 --> 01:11:16,490 - Dzień dobry. 1346 01:11:18,195 --> 01:11:19,824 Kiedy przyjdą, są nie wolno przebywać w tym pokoju 1347 01:11:20,024 --> 01:11:21,654 w każdych okolicznościach o godz wszystko, rozumiesz? 1348 01:11:21,854 --> 01:11:22,287 Tak. 1349 01:11:22,487 --> 01:11:23,918 Prawidłowy. 1350 01:11:24,118 --> 01:11:25,892 - Panie Brock, proszę. 1351 01:11:26,092 --> 01:11:27,867 Wyśledziłem ten egzorcyzm. 1352 01:11:28,067 --> 01:11:29,074 - Co? 1353 01:11:29,274 --> 01:11:30,142 - Poszedłem do muzeum. 1354 01:11:30,342 --> 01:11:31,035 - Och, nie teraz. 1355 01:11:31,235 --> 01:11:31,868 - I było. 1356 01:11:32,068 --> 01:11:33,816 - Colly, poradzisz sobie, proszę, poradź sobie. 1357 01:11:34,016 --> 01:11:35,665 - Nie było łatwo to odkryć. 1358 01:11:35,865 --> 01:11:36,938 - To bardzo miło z twojej strony, bardzo pomocny 1359 01:11:37,138 --> 01:11:39,068 ale w tej chwili mam sprawy do załatwienia. 1360 01:11:39,268 --> 01:11:40,151 - No cóż, Brock. 1361 01:11:42,876 --> 01:11:43,793 - Tędy. 1362 01:11:45,639 --> 01:11:48,902 - To naprawdę było trochę krótkie. 1363 01:11:49,102 --> 01:11:50,376 - Powiedziałeś egzorcyzm. 1364 01:11:50,576 --> 01:11:51,009 - Tak. 1365 01:11:51,209 --> 01:11:52,042 - Cóż, on o tym wie. 1366 01:11:52,242 --> 01:11:52,675 - Oh? 1367 01:11:52,875 --> 01:11:54,539 - Mieliśmy dokumenty, 1892 rok. 1368 01:11:54,739 --> 01:11:55,372 - Nie, nie, nie. 1369 01:11:55,572 --> 01:11:56,488 - To było. 1370 01:11:56,688 --> 01:11:57,405 - 1760. 1371 01:11:57,605 --> 01:12:00,298 - 1760 r. Domu wówczas nie zbudowano. 1372 01:12:00,498 --> 01:12:03,842 Rzeczywiście nie było po prostu tu jakaś ruina. 1373 01:12:04,042 --> 01:12:06,594 Niemniej jednak zdarzały się skargi 1374 01:12:06,794 --> 01:12:08,736 więc usługa została wykonana. 1375 01:12:08,936 --> 01:12:10,678 Najwyraźniej całkiem bezużyteczne. 1376 01:12:10,878 --> 01:12:13,060 To jeśli się tam zgodzisz było tam cokolwiek 1377 01:12:13,260 --> 01:12:14,643 na pierwszym miejscu. 1378 01:12:31,449 --> 01:12:32,553 - A co z moją Jill? 1379 01:12:32,753 --> 01:12:34,080 - Daj mi szansę, Eddie. 1380 01:12:34,280 --> 01:12:35,535 - Hej, co to jest? 1381 01:12:35,735 --> 01:12:36,814 Na litość boską, nie pozwól, żeby Peter tego zobaczył 1382 01:12:37,014 --> 01:12:38,089 mamy pracę do wykonania. 1383 01:12:38,289 --> 01:12:39,172 - Niedługo Eddie. 1384 01:12:40,567 --> 01:12:41,567 - Poddaję się. 1385 01:12:47,230 --> 01:12:48,395 - Dobrze? 1386 01:12:48,595 --> 01:12:50,747 - To koncepcja taśmy jest błędna. 1387 01:12:50,947 --> 01:12:52,981 To raczej wielka głębia, rdzeń. 1388 01:12:53,181 --> 01:12:53,614 - Jaki kamień? 1389 01:12:53,814 --> 01:12:56,081 Wymazał ją, ale była tylko w warstwie wierzchniej, 1390 01:12:56,281 --> 01:12:57,462 najnowszy. 1391 01:12:57,662 --> 01:12:58,843 - Co 1890 niedawne. 1392 01:13:00,642 --> 01:13:04,049 Byłoby dużo starszych wrażenia pod spodem. 1393 01:13:04,249 --> 01:13:05,049 Znacznie głębiej. 1394 01:13:06,711 --> 01:13:09,711 - Jak daleko próbujesz się cofnąć. 1395 01:13:12,143 --> 01:13:13,226 - Długa droga. 1396 01:13:16,201 --> 01:13:17,182 - Oczywiście, że będę potrzebować biura. 1397 01:13:17,382 --> 01:13:17,815 - Zrobię wszystko, co w mojej mocy. 1398 01:13:18,015 --> 01:13:19,250 Mam dużo papierkowej roboty do zrobienia. 1399 01:13:19,450 --> 01:13:20,332 - Koszty? 1400 01:13:20,532 --> 01:13:21,287 - Peter, masz chwilę. 1401 01:13:21,487 --> 01:13:23,485 To jest Jill Greeley kto programuje nasz komputer. 1402 01:13:23,685 --> 01:13:24,118 Williama Crawshawa. 1403 01:13:24,318 --> 01:13:26,079 - Ach, będę cię potrzebować, młoda damo. 1404 01:13:26,279 --> 01:13:26,712 - Jak się masz? 1405 01:13:26,912 --> 01:13:27,591 - Twoja mała maszyna. 1406 01:13:27,791 --> 01:13:28,424 - Peter, to bardzo ważne. 1407 01:13:28,624 --> 01:13:29,891 - Słuchaj, mam smykałkę do kosztów. 1408 01:13:30,091 --> 01:13:31,383 Teraz ta moja maszyna jest opłacalna 1409 01:13:31,583 --> 01:13:33,633 i zamierzam to udowodnić. 1410 01:13:49,888 --> 01:13:51,114 Co oni robią myślę, że to robią, 1411 01:13:51,314 --> 01:13:52,531 takie kolory. 1412 01:13:53,442 --> 01:13:55,500 Stara maszyna mojej żony tak po prostu wypluć je w sposób naturalny. 1413 01:13:57,624 --> 01:13:58,983 Tak, ci goście są ciekawi. 1414 01:13:59,183 --> 01:14:00,343 Mówisz mi. 1415 01:14:00,543 --> 01:14:03,026 - Nie, nie, nie, mam na myśli, że jeden z nich powiedział: 1416 01:14:03,226 --> 01:14:04,822 – O co chodziło z duchem? 1417 01:14:05,022 --> 01:14:06,032 - Ostrożny. 1418 01:14:06,232 --> 01:14:08,565 - Och, nie martw się, byłem. 1419 01:14:09,450 --> 01:14:11,200 Jill, Jill. 1420 01:14:22,691 --> 01:14:23,524 - Wejdź. 1421 01:14:24,643 --> 01:14:25,881 - Colly. 1422 01:14:26,081 --> 01:14:27,522 - Nadal pracują nad tym pokojem. 1423 01:14:27,722 --> 01:14:29,003 - Miło mi to powiedzieć. 1424 01:14:29,203 --> 01:14:30,579 - Nikt nie uważa, że ​​coś jest nie tak. 1425 01:14:30,779 --> 01:14:31,829 - Cóż, nie teraz. 1426 01:14:32,663 --> 01:14:33,496 Jill. 1427 01:14:35,782 --> 01:14:37,782 - Musi nastąpić rozkład. 1428 01:14:39,290 --> 01:14:41,771 - Z czego, co rozpada się Jill? 1429 01:14:41,971 --> 01:14:44,504 Cokolwiek jest przechowywane kamień, nagranie. 1430 01:14:44,704 --> 01:14:47,238 Inaczej by było jak wieczny ruch 1431 01:14:47,438 --> 01:14:48,655 niemożliwość. 1432 01:14:49,544 --> 01:14:52,203 Musiałoby korodować i stracić definicję. 1433 01:14:52,403 --> 01:14:55,063 Wystarczająco długo okres, w którym byłoby to konieczne. 1434 01:14:55,263 --> 01:14:56,731 Ale jeśli to wzmocnisz. 1435 01:14:56,931 --> 01:14:58,205 Colly, myślę, że właśnie to zrobił. 1436 01:14:58,405 --> 01:14:59,038 - Wzmocniony? 1437 01:15:00,668 --> 01:15:02,751 - Jakiś głęboki zapis. 1438 01:15:06,039 --> 01:15:06,956 Dużo starszy. 1439 01:15:09,022 --> 01:15:09,855 Taki stary. 1440 01:15:11,318 --> 01:15:11,951 I bezkształtny. 1441 01:15:12,151 --> 01:15:13,251 - Jill, nie ma nic. 1442 01:15:13,451 --> 01:15:14,751 - Wiem, że istnieje. 1443 01:15:15,735 --> 01:15:17,314 - Pamiętaj, że jestem po twojej stronie. 1444 01:15:17,514 --> 01:15:19,245 - Już nie jesteś. 1445 01:15:19,445 --> 01:15:21,177 - Więc usiądź i porozmawiaj. 1446 01:15:23,133 --> 01:15:24,800 - Czy jestem jedyny? 1447 01:15:28,000 --> 01:15:28,833 Kollia. 1448 01:15:31,592 --> 01:15:32,425 Czy jestem? 1449 01:15:35,469 --> 01:15:36,302 - Jill. 1450 01:15:42,395 --> 01:15:46,209 Pełne wyposażenie powiedział i pełne wyposażenie, jakie będę miał. 1451 01:15:46,409 --> 01:15:50,224 Nie zaakceptuję niczego innego i możesz to sobie przykleić- 1452 01:15:57,965 --> 01:16:01,132 - Och, idź i zrób sobie kawę, dobrze. 1453 01:16:10,912 --> 01:16:11,664 - Peter, muszę z tobą porozmawiać. 1454 01:16:11,864 --> 01:16:12,616 - Jeśli jest tak jak myślę. 1455 01:16:12,816 --> 01:16:13,409 - Nawet jeśli tak jest. 1456 01:16:13,609 --> 01:16:15,610 - Nie poddasz się, prawda. 1457 01:16:15,810 --> 01:16:17,611 Ty zacząłeś całą tę sprawę 1458 01:16:17,811 --> 01:16:19,067 i zamierzasz to kontynuować. 1459 01:16:19,267 --> 01:16:21,976 Jesteś zdeterminowany, jesteś zacząć się tym cieszyć. 1460 01:16:22,176 --> 01:16:22,609 - Cieszyć się? 1461 01:16:22,809 --> 01:16:25,486 - Och, nie zdrowe, mniam, mniam, ciesz się. 1462 01:16:25,686 --> 01:16:27,681 Niektórzy ludzie lubią niszczyć ludzi, Jilly 1463 01:16:27,881 --> 01:16:28,883 i zamieniasz się w jednego. 1464 01:16:29,083 --> 01:16:30,613 Jeśli nie możesz mnie wziąć do mojej rodziny 1465 01:16:30,813 --> 01:16:31,642 to musi być zniszczenie. 1466 01:16:31,842 --> 01:16:32,428 - To nieprawda. 1467 01:16:32,628 --> 01:16:35,386 To, to stworzenie, które wyszedłem tu przed chwilą, 1468 01:16:35,586 --> 01:16:37,753 ten pawian z farbowanymi rękami. 1469 01:16:37,953 --> 01:16:40,545 Dzięki tobie położył mi stopę na szyi. 1470 01:16:40,745 --> 01:16:43,337 Piotrze, miałeś rację o nagraniu. 1471 01:16:43,537 --> 01:16:45,939 Jest na nim więcej rzeczy. 1472 01:16:46,139 --> 01:16:46,648 - O nie, nie. 1473 01:16:46,848 --> 01:16:47,535 - Mogę to udowodnić. 1474 01:16:47,735 --> 01:16:48,926 - Kochanie, oddajesz się fantazjom. 1475 01:16:49,126 --> 01:16:50,117 - Musisz mnie wysłuchać. 1476 01:16:50,317 --> 01:16:53,887 Chyba, że będziemy ostrożni może być bardzo, bardzo chory. 1477 01:16:54,087 --> 01:16:56,016 Wyjeżdżasz na miesiąc na urlop. 1478 01:16:56,216 --> 01:16:58,145 Nie, daj sobie dwa miesiące, zaczynając teraz. 1479 01:16:58,345 --> 01:16:58,778 - Nie mogę. 1480 01:16:58,978 --> 01:17:00,523 Gulasz może przejąć kontrolę zna komputer. 1481 01:17:00,723 --> 01:17:02,126 I jest zrównoważony, daje sobie radę. 1482 01:17:02,326 --> 01:17:02,959 - Piotr! 1483 01:17:13,493 --> 01:17:15,410 - Idź do domu i odpocznij teraz. 1484 01:17:31,845 --> 01:17:32,928 - Cześć Jill. 1485 01:17:39,005 --> 01:17:40,724 Co robisz? 1486 01:17:40,924 --> 01:17:44,398 Myślę, że ktoś inny wiedział o tym. 1487 01:17:44,598 --> 01:17:45,302 - Kto? 1488 01:17:45,502 --> 01:17:46,206 - Luiza. 1489 01:18:10,162 --> 01:18:11,079 Inni. 1490 01:18:30,033 --> 01:18:31,450 - Dobranoc panienko! 1491 01:19:23,994 --> 01:19:24,762 - O tej godzinie? 1492 01:19:24,962 --> 01:19:26,338 - Myślę, że ma załamanie. 1493 01:19:26,538 --> 01:19:27,171 - Tak. 1494 01:19:28,556 --> 01:19:30,581 Wyślę ją na urlop. 1495 01:19:30,781 --> 01:19:31,414 - Gdy? 1496 01:19:33,187 --> 01:19:34,556 - Dzisiaj powiedziałem jej, żeby poszła. 1497 01:19:34,756 --> 01:19:36,126 - Tak po prostu, po prostu iść? 1498 01:19:36,326 --> 01:19:37,350 - No co jeszcze. 1499 01:19:37,550 --> 01:19:39,112 Jeśli czujesz się na siłach, idź z nią. 1500 01:19:39,312 --> 01:19:40,112 - Zabrać Jill? 1501 01:19:41,270 --> 01:19:43,235 Tak, byłeś pod ostatnio trochę tu ciasno 1502 01:19:43,435 --> 01:19:44,861 cała ta dodatkowa praca. 1503 01:19:45,061 --> 01:19:46,352 Miejsce urlopu jest tym, czego oboje potrzebujecie, 1504 01:19:46,552 --> 01:19:48,721 więc dlaczego nie wasza para. 1505 01:19:48,921 --> 01:19:51,090 Usuń to wszystko ze swojego systemu. 1506 01:21:03,895 --> 01:21:04,728 - Piotr! 1507 01:21:25,073 --> 01:21:26,240 Pomóż mi, pomóż. 1508 01:22:46,917 --> 01:22:48,250 Nie, nie. 1509 01:23:15,355 --> 01:23:15,990 - Zdobądź te wszystkie fantazyjne rzeczy 1510 01:23:16,190 --> 01:23:17,897 usunięty z tego koktajlu szafka w biurze. 1511 01:23:18,097 --> 01:23:19,107 Nalej sobie trochę szkockiej, 1512 01:23:19,307 --> 01:23:22,724 i też chcę tam nową lodówkę. 1513 01:23:32,340 --> 01:23:33,069 Co to było? 1514 01:23:33,269 --> 01:23:35,519 Przypadkowa śmierć. 1515 01:23:36,805 --> 01:23:41,124 A tak przy okazji, Brock koledzy ze środowiska wrócili 1516 01:23:41,324 --> 01:23:42,403 szukam ciebie. 1517 01:23:42,603 --> 01:23:43,330 - Oh. 1518 01:23:43,530 --> 01:23:46,145 Klaskanie konserwatywne porządek w tym pokoju, prawda. 1519 01:23:53,204 --> 01:23:55,910 - Zadowolony z wyroku? 1520 01:23:56,110 --> 01:23:59,744 Dlaczego musiałeś powiedzieć to wszystko o niej? 1521 01:23:59,944 --> 01:24:01,726 - Musieli wiedzieć, jaki jest jej stan psychiczny. 1522 01:24:01,926 --> 01:24:02,936 - Zrobili to? 1523 01:24:03,136 --> 01:24:05,372 Spójrz, to nie był tylko upadek to zrobił, oni o tym wiedzieli. 1524 01:24:05,572 --> 01:24:06,692 - Powiedzieli, że szok. 1525 01:24:06,892 --> 01:24:07,813 - Całkowite zahamowanie. 1526 01:24:08,013 --> 01:24:10,822 To moment, w którym cały system się pakuje. 1527 01:24:11,022 --> 01:24:13,562 Sama to na siebie sprowadziła. 1528 01:24:13,762 --> 01:24:16,929 - Pójdę po fartuch laboratoryjny Stewart. 1529 01:24:24,272 --> 01:24:25,689 - Miałeś szczęście. 1530 01:24:34,851 --> 01:24:37,101 - Co on tam robi? 1531 01:24:40,680 --> 01:24:43,360 - Dokładnie to, co mi powiedziano, proszę zapytać pana Brocka. 1532 01:24:43,560 --> 01:24:45,093 Musieliśmy się tego pozbyć. 1533 01:24:45,293 --> 01:24:47,587 - Właśnie nad tym pracowała. 1534 01:24:47,787 --> 01:24:48,810 To musiało minąć. 1535 01:24:49,010 --> 01:24:50,989 Nie tłumię cokolwiek to nie jest dowód, 1536 01:24:51,189 --> 01:24:52,147 to wszystko jest językiem komputerowym. 1537 01:24:52,347 --> 01:24:53,596 - To wszystko jej praca. 1538 01:24:53,796 --> 01:24:55,046 - Zostaw to mnie, hmm. 1539 01:24:56,573 --> 01:24:57,406 Eddie. 1540 01:25:04,500 --> 01:25:05,682 - Szalone rzeczy, Colly. 1541 01:25:05,882 --> 01:25:06,864 - Już go nie ma. 1542 01:25:07,064 --> 01:25:10,378 Widziałeś to, cóż nie zrozumiałbym tego. 1543 01:25:10,578 --> 01:25:11,961 Mówiono, że 7000 lat. 1544 01:25:12,927 --> 01:25:14,594 Mam na myśli szalone rzeczy. 1545 01:25:17,409 --> 01:25:18,742 - Spójrz tutaj, proszę pana. 1546 01:25:21,654 --> 01:25:23,737 Wszystko w porządku, proszę pana. 1547 01:25:25,956 --> 01:25:28,303 Szokujące zachowanie, szokujące. 1548 01:25:28,503 --> 01:25:29,966 Pan Collinson też. 1549 01:25:30,166 --> 01:25:33,499 Czy mam coś z nim zrobić, proszę pana? 1550 01:25:53,145 --> 01:25:55,958 Ośmieszono go, proszę pana, haniebne. 1551 01:25:56,158 --> 01:25:58,971 Pewnie, że teraz wszystko w porządku, proszę pana. 1552 01:26:00,430 --> 01:26:02,949 Zanim zapomnę, proszę pana, ich inspektorzy konserwatorzy 1553 01:26:03,149 --> 01:26:04,599 był tu znowu. 1554 01:26:04,799 --> 01:26:05,384 - Tak. 1555 01:26:05,584 --> 01:26:07,889 - Leżały tam przez długi czas. 1556 01:26:08,089 --> 01:26:10,156 Powiedzieli, że będzie wezwanie, 1557 01:26:10,356 --> 01:26:12,423 i zanim poszli, jeden z nich powiedział: 1558 01:26:12,623 --> 01:26:14,923 – Wiedziałeś o tym pokoju? 1559 01:26:15,864 --> 01:26:16,497 - Co? 1560 01:26:16,697 --> 01:26:18,030 - Tylko tyle, proszę pana. 1561 01:26:19,841 --> 01:26:20,799 - Co mieli na myśli? 1562 01:26:20,999 --> 01:26:25,166 To wszystko, proszę pana, po prostu „Zrobiłem wiesz o tym pokoju? 1563 01:26:37,533 --> 01:26:39,033 Czujesz się dobrze, proszę pana? 1564 01:26:40,437 --> 01:26:42,267 - Tak, dzięki, możesz iść. 1565 01:26:42,467 --> 01:26:44,298 - Dziękuję, proszę pana, dobranoc. 1566 01:27:27,874 --> 01:27:29,291 Pomóż mi. 1567 01:27:30,277 --> 01:27:31,110 Piotr. 1568 01:27:33,582 --> 01:27:35,093 Pomóż mi! 1569 01:27:35,293 --> 01:27:36,805 Piotrze! 1570 01:27:37,711 --> 01:27:38,657 - Jill? 1571 01:27:41,657 --> 01:27:45,657 Przejdź do www.titlovi.com