1
00:00:52,710 --> 00:00:55,317
நீங்கள் என்ன முணுமுணுக்கிறீர்கள்?

2
00:00:57,271 --> 00:00:59,060
நீங்கள் பெண்களை எண்ணுவது அதிர்ஷ்டம்.

3
00:00:59,085 --> 00:01:00,942
மாற வேண்டுமா? நான் உங்களுக்கு ஜூஸ் தருகிறேன்.

4
00:01:01,322 --> 00:01:03,353
எனக்கு ஆண்களை எண்ணி உடம்பு சரியில்லை.

5
00:01:05,727 --> 00:01:06,819
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

6
00:01:14,660 --> 00:01:16,694
எண் 1000 என் மனைவியாக இருக்கும்...

7
00:01:16,719 --> 00:01:18,729
எண் 1000 என் மனைவியாக இருக்கும்...

8
00:01:18,820 --> 00:01:20,687
எண் 1000 என் மனைவியாக இருக்கும்...

9
00:01:20,899 --> 00:01:22,739
எண் 1000 என் மனைவியாக இருக்கும்...

10
00:01:22,948 --> 00:01:24,815
எண் 1000 என் மனைவியாக இருக்கும்...

11
00:01:24,840 --> 00:01:27,285
நம்பர் 1000 என் மனைவியாக இருப்பாள்...

12
00:01:39,522 --> 00:01:44,668
"ஒழுக்கமற்ற மனைவியின் இரகசிய விளையாட்டு."

13
00:01:52,293 --> 00:01:55,001
ஐந்து வருடங்கள் கழித்து

14
00:02:03,453 --> 00:02:05,080
- நன்றி!
- ஆம்.

15
00:02:05,105 --> 00:02:06,758
- நன்றி!
- ஆம், நல்ல வேலை.

16
00:02:06,783 --> 00:02:08,188
- நல்ல வேலை.
- நீங்களும்.

17
00:02:08,213 --> 00:02:09,213
பார்க்கிறேன்.

18
00:02:10,342 --> 00:02:11,446
ஒரு குளியல் இல்லத்திற்கு செல்வோம்.

19
00:02:11,471 --> 00:02:12,672
ஆம், ஒரு சோப்பு.

20
00:02:16,677 --> 00:02:17,857
இன்றைக்கு அது போதும்.

21
00:02:17,882 --> 00:02:19,665
ஓ, ஆம், நன்றி.

22
00:02:19,690 --> 00:02:21,710
மது அருந்தச் செல்வது எப்படி?

23
00:02:22,206 --> 00:02:24,080
இன்று நல்ல நாள் இல்லை... மன்னிக்கவும்.

24
00:02:25,390 --> 00:02:27,516
உங்கள் மனைவி சம்பளத்திற்காக காத்திருக்கிறார் அல்லவா?

25
00:02:29,181 --> 00:02:30,767
இங்கே. இன்று நல்ல வேலை.

26
00:02:30,792 --> 00:02:32,163
நன்றி.

27
00:02:38,261 --> 00:02:44,058
வாருங்கள், இன்னும் ஒரு மணி நேரம்...
இரண்டு முறை செய்வோம், தயவுசெய்து?

28
00:02:44,105 --> 00:02:45,335
மன்னிக்கவும், இல்லை என்றேன்.

29
00:02:45,360 --> 00:02:47,934
வெறும் 30 நிமிடங்கள்! ஏய்! போகாதே!

30
00:02:48,730 --> 00:02:50,513
ஜெர்க்…

31
00:02:52,692 --> 00:02:56,490
ஏய், நீண்ட நாட்களாக இல்லை!

32
00:02:56,774 --> 00:03:02,015
எனக்கு தெரியும், இன்று உங்கள் சம்பள நாள்!

33
00:03:02,040 --> 00:03:05,127
செய்வோம்!

34
00:03:05,609 --> 00:03:07,350
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

35
00:03:12,902 --> 00:03:14,891
பூ…

36
00:03:40,032 --> 00:03:41,661
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், மகோடோ.

37
00:04:37,641 --> 00:04:40,114
ஆம், நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

38
00:04:52,552 --> 00:04:57,782
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நன்றாக இருக்கும்
எப்போதாவது வெகுதூரம் செல்ல.

39
00:06:45,994 --> 00:06:48,394
நேற்றிரவு நீங்கள் நன்றாக விளையாடினீர்களா?

40
00:06:49,067 --> 00:06:50,735
இல்லை, சரியாக இல்லை…

41
00:06:50,918 --> 00:06:55,178
ஏன் இல்லை! உங்களுக்கு ஒருபோதும் குழந்தைகள் இல்லை
நீங்கள் செயலைச் செய்யாவிட்டால்!

42
00:06:55,372 --> 00:06:57,753
வாரத்திற்கு இரண்டு முறை செய்கிறோம்
அவள் அண்டவிடுப்பின் போது…

43
00:06:57,875 --> 00:07:01,203
மிக அதிகமான தகவல்கள்!

44
00:07:01,969 --> 00:07:05,188
அடுத்த முறை செய்ய வேண்டும் என்றாள்
ஒன்றாக கிளினிக்கிற்கு செல்லுங்கள்.

45
00:07:06,290 --> 00:07:09,679
என் முன்னாள் மனைவியுடன், எப்படி இருந்தாலும் சரி
நாங்கள் எவ்வளவு செய்தோம், அவளால் கர்ப்பமாக இருக்க முடியவில்லை.

46
00:07:09,964 --> 00:07:12,416
அவள் என்று பிறகு தெரிந்து கொண்டேன்
பிறப்பு கட்டுப்பாட்டை ரகசியமாக எடுத்துக்கொள்வது!

47
00:07:13,726 --> 00:07:17,466
பெண்களை பணம் கொடுத்து வாங்குவதே சிறந்தது.

48
00:07:17,808 --> 00:07:23,074
பணம் செலுத்தினால் போதும்,
அவர்கள் உங்கள் கழுதையை கூட நக்குவார்கள்!

49
00:07:56,077 --> 00:07:57,118
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

50
00:07:58,633 --> 00:08:04,219
எனது முந்தைய வாடிக்கையாளர்
முடிக்க கடினமாக இருந்தது…

51
00:08:05,498 --> 00:08:10,000
உங்கள் மனைவி ஏற்கனவே செய்து கொண்டிருக்கிறாரா?

52
00:08:25,078 --> 00:08:27,665
அதைத்தான் நான் செய்ய வேண்டுமா?

53
00:08:39,098 --> 00:08:40,306
நன்றி!

54
00:08:46,047 --> 00:08:49,421
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே.

55
00:09:08,584 --> 00:09:10,557
உதவிக்குறிப்பைச் செய்யுங்கள்…

56
00:09:11,364 --> 00:09:12,565
இப்படியா?

57
00:09:19,512 --> 00:09:21,177
என் பந்துகளும்...

58
00:09:21,785 --> 00:09:23,339
வழி இல்லை.

59
00:09:30,040 --> 00:09:32,079
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

60
00:09:35,660 --> 00:09:40,915
அது சரி, நான் ஆயிரம் முறை
அவளை விட சிறந்தது.

61
00:10:05,227 --> 00:10:06,509
சரி.

62
00:10:12,683 --> 00:10:16,544
இங்கே வா, அன்பே.

63
00:11:25,736 --> 00:11:31,127
ஆஹா, அதனால் "போலி" கணவர் கிடைத்தது
முதல்வராக பதவி உயர்வு...

64
00:11:31,230 --> 00:11:34,122
அவரும் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்.

65
00:11:35,954 --> 00:11:41,622
உங்களுக்குத் தெரிந்திருப்பது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த விவரங்கள் அனைத்தும்.

66
00:11:43,088 --> 00:11:47,427
இத்தனை வருடங்கள்... கூட நகரும்
அவளுக்கு அருகில்.

67
00:11:47,995 --> 00:11:49,849
உங்களுக்கு கொஞ்சம் தைரியம் இருக்கிறது.

68
00:11:51,583 --> 00:11:58,846
ஏய், திரும்ப ஏதாவது வழி இல்லையா
இந்த மாதிரி வேலையில் துரத்துவது?

69
00:11:59,025 --> 00:12:01,489
துப்பறியும் நபரா அல்லது உளவாளியா?

70
00:12:02,447 --> 00:12:06,955
ஏய்… நீ ஏன் போய் அவளை பலாத்காரம் செய்யக்கூடாது?

71
00:12:08,831 --> 00:12:12,103
விதிக்காக காத்திருப்பது அர்த்தமற்றது.

72
00:12:12,179 --> 00:12:16,891
கடவுள் மெத்தனமாக இருக்கிறார்... நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நீங்களே நடவடிக்கை எடுங்கள்.

73
00:12:21,399 --> 00:12:25,558
சரி, என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

74
00:12:29,747 --> 00:12:33,371
நீங்கள் மோசமானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

75
00:12:34,522 --> 00:12:36,639
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

76
00:13:05,983 --> 00:13:07,606
மன்னிக்கவும், மகோடோ.

77
00:13:35,360 --> 00:13:37,110
அடடா, கல்யாணம் ஆச்சு.

78
00:13:50,058 --> 00:13:51,924
நம்பிக்கையுடன் இருங்கள், கடவுள் உங்களை காப்பாற்றுவார்.

79
00:14:10,456 --> 00:14:12,977
"எழுந்திரு! கடவுள் இறந்துவிட்டாரா?"

80
00:14:16,606 --> 00:14:18,746
ஐயா, நீண்ட நாட்களாக இல்லை.

81
00:14:18,771 --> 00:14:24,347
கவாஷிமா-சான்,
நீண்ட காலமாகிவிட்டது!

82
00:14:24,633 --> 00:14:27,862
மன்னிக்கவும், நான் பிஸியாக இருந்தேன்
பார்வையிட முடியவில்லை.

83
00:14:27,895 --> 00:14:29,589
அதைக் குறிப்பிடாதே!

84
00:14:29,614 --> 00:14:34,915
நீங்கள் முதல்வராக பதவி உயர்வு பெற்றதாக கேள்விப்பட்டேன்?
வாழ்த்துகள்!

85
00:14:35,822 --> 00:14:37,207
நன்றி.

86
00:14:37,664 --> 00:14:39,982
இந்தப் பெண்மணி பொறுப்பில் இருக்கிறார்
இனிமேல் உங்கள் கணக்கு, -

87
00:14:40,007 --> 00:14:41,991
மற்றும் நான் முறையாக அறிமுகப்படுத்த விரும்பினேன்
அவளை நேரில்

88
00:14:42,016 --> 00:14:45,757
- நான் பார்க்கிறேன்.
- நான் இகேகாமி. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

89
00:14:45,782 --> 00:14:47,251
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

90
00:14:47,306 --> 00:14:49,740
- என்ன பெரிய மார்பகங்கள் ...
- நீங்கள் எப்படி சொல்ல முடியும்?

91
00:14:49,765 --> 00:14:52,574
என்னால் சொல்ல முடியும்! என்றால் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவள் என்னை அவளை புணர அனுமதிப்பாள்.

92
00:14:52,613 --> 00:14:55,329
டம்பாஸ், பக்கத்து பையன்
அவள் ஏற்கனவே அவளை புணர்கிறாள்.

93
00:14:55,354 --> 00:14:56,566
தீவிரமாக?

94
00:15:03,908 --> 00:15:09,403
"காதல் ஹோட்டல்".

95
00:15:30,628 --> 00:15:32,549
இந்த வாசனை…

96
00:15:33,360 --> 00:15:35,504
நீங்கள் நேற்று இரவு உங்கள் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டீர்கள், இல்லையா?

97
00:15:36,978 --> 00:15:38,531
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

98
00:15:38,564 --> 00:15:40,190
நாங்கள் நீண்ட காலமாக உடலுறவு கொள்ளவில்லை.

99
00:15:40,308 --> 00:15:41,573
உண்மையில்?

100
00:15:42,626 --> 00:15:46,859
உண்மையில். எனக்கும் தோணவில்லை
அவளுடன் செய்கிறேன்.

101
00:15:49,442 --> 00:15:53,304
சும்மா கிண்டல். நான் உன்னை சோதனை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

102
00:15:54,813 --> 00:15:56,558
நீ!

103
00:19:51,500 --> 00:19:53,655
நான் அதை மூன்று நாட்களில் பயன்படுத்தினேன் ... தீவிரமாக.

104
00:19:54,062 --> 00:19:58,098
அதனால் என் அம்மாவிடம் கடன் வாங்க வேண்டியதாயிற்று.

105
00:19:58,556 --> 00:20:00,689
நான் மீண்டும் செல்ல விரும்பினேன், இல்லையா?

106
00:20:01,322 --> 00:20:07,306
அதனால் நான் சென்றேன்… அந்த பெண்
வெளியே வந்தது என் அம்மாவைப் போலவே இருந்தது!

107
00:20:07,331 --> 00:20:09,223
அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள்.

108
00:20:09,262 --> 00:20:11,268
அதனால் யோசிக்காமல் சொன்னேன் அம்மா!

109
00:20:11,596 --> 00:20:15,479
- அப்படியானால் நீங்கள் உடலுறவு கொண்டீர்களா?
- இல்லை, நான் அதை வேறொருவருக்கு மாற்றினேன்.

110
00:20:15,504 --> 00:20:18,094
- மிகவும் மோசமானது.
- நான் சொன்னேன், அம்மா வீட்டிற்கு போ.

111
00:20:20,580 --> 00:20:23,590
அப்புறம் என்ன நடந்தது?

112
00:20:23,644 --> 00:20:25,290
ஒரு இளைய பெண் நிச்சயமாக வந்தாள்.

113
00:20:25,315 --> 00:20:26,931
அவள் செய்தாள்?

114
00:20:27,046 --> 00:20:29,509
ஆம், ஆனால் அவள் அப்படித்தான் இருந்தாள்
தோஷியுகி நிஷிதா.

115
00:20:32,542 --> 00:20:34,584
ஆனால் நான் அவளை மிகவும் விரும்பினேன்.

116
00:20:34,609 --> 00:20:36,890
நீங்கள் முதலில் உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்ற வேண்டும்.

117
00:20:36,929 --> 00:20:40,442
வாயை மூடு! நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

118
00:20:42,507 --> 00:20:45,125
ஏய், என்ன ஆச்சு!

119
00:20:45,362 --> 00:20:47,850
நீங்கள் எங்கள் உணவில் அழுக்கு பெறுவீர்கள்!
வேறு எங்காவது போ!

120
00:20:51,623 --> 00:20:52,971
மாற்றவா?

121
00:21:20,136 --> 00:21:26,977
(எழுத்துப்பிழையை மாற்றவும்) “CHENGI
உங்கள் கணவர் நல்லவர் இல்லை”.

122
00:23:17,857 --> 00:23:20,279
- என்ன?
- இது எளிதான முடிவு அல்ல.

123
00:23:20,304 --> 00:23:22,153
உங்களுக்கு ஆதரவாக ஒரு குடும்பம் இருப்பதை நான் அறிவேன்.

124
00:23:22,442 --> 00:23:28,586
ஆனால் ஒரு பணியாளரை என்னால் வைத்திருக்க முடியாது
அனுமதி இல்லாமல் ஒரு வாரம் விடுப்பு எடுக்கிறது.

125
00:23:31,768 --> 00:23:34,861
உங்கள் நாட்களுக்கான ஊதியம் இதோ
நீங்கள் இந்த மாதம் வேலை செய்தீர்கள்.

126
00:23:46,731 --> 00:23:56,725
பொறு, ஒரு நிமிடம்!
டக்குன், நான் உன்னிடம் பேசி முடிக்கவில்லை!

127
00:23:56,782 --> 00:23:58,566
என்னை விடு!

128
00:23:58,591 --> 00:24:01,355
காத்திருங்கள்! நான் அதை உங்களுக்காக வாங்குகிறேன்!

129
00:24:01,393 --> 00:24:04,185
ஏற்கனவே மறந்துவிடு!

130
00:24:12,487 --> 00:24:15,467
கழுதை! அச்சச்சோ...

131
00:24:32,131 --> 00:24:34,262
ஏய், எப்படி இருந்தாய்?

132
00:24:37,655 --> 00:24:43,580
இன்றைக்கு 1000 யென் எப்படி இருக்கும்?

133
00:26:43,703 --> 00:26:45,279
இதோ, அன்பே.

134
00:26:45,318 --> 00:26:46,377
நன்றி.

135
00:26:50,967 --> 00:26:55,243
ஆ, நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் ...
முதலாளியாக இருப்பது கடினம்.

136
00:26:55,268 --> 00:26:57,157
அப்படிச் சொல்லாதே.

137
00:26:57,965 --> 00:26:59,138
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

138
00:26:59,860 --> 00:27:00,907
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

139
00:27:01,658 --> 00:27:06,087
அம்மா இவ்வளவு சாப்பாடு அனுப்ப வேண்டியதில்லை...
நாங்கள் அனைத்தையும் முடிக்க மாட்டோம்.

140
00:27:06,540 --> 00:27:08,685
அது அவளது விடுமுறை இடத்திலிருந்து என்று அவள் சொன்னாள்.

141
00:27:09,426 --> 00:27:11,874
உங்கள் பெற்றோர் உண்மையிலேயே அன்பானவர்கள்.

142
00:27:12,350 --> 00:27:14,679
எங்காவது போக வேண்டுமா,
அடுத்த நீண்ட வார இறுதியில்?

143
00:27:15,560 --> 00:27:17,263
ஆமாம்…

144
00:27:18,414 --> 00:27:19,522
நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

145
00:27:59,908 --> 00:28:01,508
இது பழையது.

146
00:28:01,867 --> 00:28:03,198
நான் உங்களுக்கு புதிய ஒன்றைப் பெற்றுத் தருகிறேன்.

147
00:28:03,360 --> 00:28:04,450
நன்றி.

148
00:28:50,113 --> 00:28:52,323
இன்றைய குப்பை ஒரு விருந்தாக இருக்கும்.

149
00:28:53,391 --> 00:28:54,465
ஆம்,

150
00:28:54,517 --> 00:28:56,197
"மபெரோன் பிறப்பு கட்டுப்பாடு"

151
00:28:56,222 --> 00:29:00,331
நேற்று அதைப் பெற்றோம், நன்றி.

152
00:29:00,389 --> 00:29:05,164
அவரது விதை சற்று பலவீனமாக தெரிகிறது. நண்டு என்பது
ஆண் கருவுறுதலை அதிகரிக்க வேண்டும்.

153
00:29:05,201 --> 00:29:09,345
ஓ அப்படியா? நான் செய்தேன்
இரவு உணவிற்கு ஒரு சூடான பானையில்.

154
00:29:09,735 --> 00:29:13,152
ஓ, நீங்கள் அனுப்பிய அந்த ஆடை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்!

155
00:29:13,177 --> 00:29:15,843
இல்லையா? அவரது தந்தையும் நானும் அதைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

156
00:29:16,452 --> 00:29:18,912
இது நீட்டக்கூடியது, எனவே அது வேலை செய்யும்
மகப்பேறு ஆடையாகவும்!

157
00:29:18,937 --> 00:29:20,909
மேலும் உங்களுக்கு ஓமமோரி வசீகரமும் கிடைத்ததா?

158
00:29:21,129 --> 00:29:22,133
ஆம்.

159
00:29:22,158 --> 00:29:24,744
திரும்பும் வழியில் நின்றோம்
கியோட்டோவில் உள்ள ஒரு ஆலயத்தில்.

160
00:29:24,769 --> 00:29:27,302
இது கருவுறுதலில் நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்கு பிரபலமானது.

161
00:29:27,332 --> 00:29:29,878
மிக நீண்ட வரிசை இருந்தது
அழகை வாங்குவதற்காகவே!

162
00:29:29,904 --> 00:29:31,591
ஓ அப்படியா...

163
00:29:32,545 --> 00:29:33,983
சரி, நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.

164
00:29:34,022 --> 00:29:37,637
"கருவுறுதல் வசீகரம்".

165
00:30:26,045 --> 00:30:28,948
இன்று எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு.

166
00:30:29,344 --> 00:30:33,297
உண்மையில்? நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.

167
00:30:46,619 --> 00:30:48,200
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா? ஷாப்பிங்?

168
00:30:49,021 --> 00:30:51,730
நீங்கள் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டுமா?
உனக்கு நல்ல வேலை இருக்கு...

169
00:30:51,755 --> 00:30:53,335
ஓ, மன்னிக்கவும்…

170
00:30:53,966 --> 00:30:54,966
ஓ…

171
00:31:01,039 --> 00:31:02,271
மன்னிக்கவும்!

172
00:31:03,361 --> 00:31:05,632
இல்லை, நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை.

173
00:31:07,636 --> 00:31:09,632
ஏய், என்ன கொடுமை!

174
00:31:15,018 --> 00:31:17,074
அவர்கள் மீதும் தவறில்லை.

175
00:31:20,341 --> 00:31:21,932
பாருங்கள்.

176
00:31:23,408 --> 00:31:27,661
நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள்
ஏற்கனவே அவருடன் பிரிந்தீர்களா?

177
00:31:28,051 --> 00:31:33,145
அவனே சொன்னான்,
அவன் உன்னை காதலிக்கவே இல்லை.

178
00:31:33,432 --> 00:31:36,457
தனக்கு ஒரு பிடிக்கும் என்றார்
என்னைப் போன்ற சுதந்திரமான பெண்.

179
00:31:36,882 --> 00:31:41,544
அவன் உன்னை பார்க்கவே இல்லை
நீங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவர் போல் இருக்கிறது.

180
00:31:42,051 --> 00:31:44,812
அவனால் உன்னைப் பார்க்கவே முடியாது
நீங்கள் அவருக்கு அருகில் இருக்கும்போது!

181
00:31:44,837 --> 00:31:47,325
ஒரு பெண்ணாக இது உங்களைப் பற்றி என்ன சொல்கிறது?

182
00:31:48,368 --> 00:31:50,506
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

183
00:31:51,069 --> 00:31:53,813
அன்பு பெருமை கொள்ளாது, அன்பு பெருமை கொள்ளாது,

184
00:31:54,057 --> 00:31:57,254
அது முரட்டுத்தனம் அல்ல, தேடுவதில்லை
தனிப்பட்ட நிதி ஆதாயம்,

185
00:31:57,279 --> 00:32:00,050
காதல் எரிச்சல் அடையாது
வெறுப்பு கொள்ளாதே,

186
00:32:00,227 --> 00:32:02,852
அநீதியைக் கண்டு மகிழ்வதில்லை
ஆனால் சத்தியத்தில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.

187
00:32:04,227 --> 00:32:08,886
ஆமா? நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
நீங்கள் மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும்.

188
00:32:25,134 --> 00:32:27,081
நான் ஏன் பிரியக்கூடாது?

189
00:32:27,916 --> 00:32:32,937
ஏனென்றால் இது என்னுடைய வேலை, வெளிப்படையாக.

190
00:32:33,548 --> 00:32:35,684
இல்லத்தரசி வேடத்தில் நான் நடித்தால்,

191
00:32:35,709 --> 00:32:38,968
நான் இப்படி ஒரு வீட்டில் வாழ முடியும்
இது போன்ற ஆடைகளை வாங்குங்கள்.

192
00:32:38,993 --> 00:32:47,527
இந்த லாபகரமான வேலையை நான் கொடுப்பேன் போல
உங்களைப் போலவே உடலுறவு கொள்ளும் ஒரு பெண்.

193
00:32:48,297 --> 00:32:53,296
சுதந்திரமான பெண்ணா?
என்னை சிரிக்க வைக்காதே.

194
00:33:07,287 --> 00:33:11,247
“செங்கி
உங்கள் கணவர் நல்லவர் இல்லை”.

195
00:33:19,176 --> 00:33:21,914
ஒவ்வொருவரும் என் வாழ்க்கையில் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள்.

196
00:33:22,080 --> 00:33:25,781
மைண்ட் யுவர் டேம் பிசினஸ்.

197
00:33:27,261 --> 00:33:31,615
எப்படியும் நீங்கள் விதிகளை மீறுகிறீர்கள்.

198
00:33:33,406 --> 00:33:37,563
நீங்கள் "மாற்றம்" என்று கூட சரியாக உச்சரிக்கவில்லை.

199
00:33:38,202 --> 00:33:43,316
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லிவிட்டு எங்கு செல்கிறீர்கள்...

200
00:33:45,547 --> 00:33:53,429
நான் ஓடி வருவேன் என்று நினைத்தீர்கள்
இதற்குப் பிறகு உங்களைப் போன்ற ஒரு வேட்டைக்காரனிடம்?

201
00:33:54,753 --> 00:33:58,347
நான் உங்கள் லீக்கில் இருந்து வெளியேறிவிட்டேன்.

202
00:33:58,535 --> 00:34:03,818
ஒரு நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் ஒரு தலைவரை நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்
உயர்மட்ட நிறுவனம், சுத்தமான மற்றும் தூய்மையான மனைவி.

203
00:34:04,430 --> 00:34:09,911
உன்னால் அடைய முடியாத மலர் நான்,
நான் உனக்காக இல்லை.

204
00:34:10,614 --> 00:34:15,662
என்னை தூரத்தில் இருந்து பார்
மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

205
00:34:16,280 --> 00:34:19,655
இவை அனைத்திலும் உங்கள் பங்கு மட்டும்தான்.

206
00:35:27,362 --> 00:35:28,597
நான் வருகிறேன்…

207
00:35:29,790 --> 00:35:32,082
நான் வருகிறேன்…

208
00:35:57,704 --> 00:35:59,720
இது கேவலமானது…

209
00:36:00,647 --> 00:36:01,647
என்ன?

210
00:36:06,729 --> 00:36:08,260
நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா?

211
00:36:09,656 --> 00:36:11,802
இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

212
00:36:13,437 --> 00:36:18,833
உண்மையில்? நானும் நன்றாக உணர்ந்தேன்.

213
00:36:19,589 --> 00:36:21,823
அப்படிச் சொல்லாதே... நான் வெட்கப்படுகிறேன்!

214
00:37:01,482 --> 00:37:05,530
இரவைக் கழிக்க வேண்டும் போலிருக்கிறது
இன்று இரவு அலுவலகத்தில்.

215
00:37:07,305 --> 00:37:08,324
மகோடோ?

216
00:37:09,775 --> 00:37:15,673
சரி. உடை மாற்ற வேண்டுமா?

217
00:37:15,842 --> 00:37:18,473
நான் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் ஒரு சட்டை வாங்குவேன்.

218
00:37:18,873 --> 00:37:20,615
நான் நாளை இரவு வீட்டில் இருப்பேன்.

219
00:37:20,656 --> 00:37:24,524
சரி. நீங்களே அதிக வேலை செய்யாதீர்கள்.

220
00:37:35,743 --> 00:37:42,865
எங்கே போனாய், கோழையே.

221
00:37:57,617 --> 00:38:05,308
இதோ உங்களுக்கான உபசரிப்பு, பாருங்கள்.

222
00:38:21,975 --> 00:38:23,018
என்ன?

223
00:38:52,235 --> 00:38:57,378
என்ன கொடுமை…

224
00:40:24,188 --> 00:40:28,531
என்ன, ஏற்கனவே முடிந்ததா?

225
00:40:32,682 --> 00:40:34,639
நீங்கள் கனமாக இருக்கிறீர்கள்.

226
00:40:59,806 --> 00:41:01,210
அதுவா?

227
00:42:52,185 --> 00:42:54,294
மொத்த.

228
00:43:21,134 --> 00:43:29,401
ஏய்... ஹருவோ கோமாட்சு, எழுந்திரு.

229
00:43:31,885 --> 00:43:38,164
நீங்கள் வெறித்தனமாக காதலிக்கும் பெண்
உடன் உங்கள் முன்னால் உள்ளது.

230
00:48:38,738 --> 00:48:40,010
ஆ!

231
00:48:46,222 --> 00:48:47,954
அது கனவாக இருக்கவில்லை.

232
00:48:50,026 --> 00:48:51,197
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

233
00:48:51,222 --> 00:48:52,882
நெருங்கி வராதே, வக்கிரம்!

234
00:48:52,907 --> 00:48:53,945
ஆனால் நான்-

235
00:48:53,970 --> 00:48:55,221
என்னிடம் பேசாதே!

236
00:48:57,386 --> 00:48:59,134
இன்னொரு வார்த்தை சொன்னால்,

237
00:48:59,159 --> 00:49:02,506
நான் போலீசுக்கு போன் செய்து சொல்கிறேன்
நான் ஒரு வேட்டைக்காரனால் தாக்கப்பட்டேன்.

238
00:50:02,905 --> 00:50:03,920
என்ன?

239
00:50:05,742 --> 00:50:08,171
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஒன்று நினைவுக்கு வந்தது.

240
00:50:09,057 --> 00:50:11,521
ஏதாவது நல்லது?

241
00:50:11,546 --> 00:50:16,747
இது ஒரு ரகசியம். நீங்கள் எப்படி?
ஏதாவது நல்லது நடந்ததா?

242
00:50:18,578 --> 00:50:20,029
எதுவும் நன்றாக இல்லை.

243
00:50:20,381 --> 00:50:22,788
நான் இரவு முழுவதும் சுத்தம் செய்தேன்
என் ஊழியர்களுக்குப் பிறகு.

244
00:50:22,918 --> 00:50:26,300
ஓ, நீங்கள் நக்குகிறீர்கள்
உங்கள் பணியாளரின் கழுதை?

245
00:50:27,169 --> 00:50:28,184
ஆமா?

246
00:50:29,228 --> 00:50:30,792
சும்மா கிண்டல்.

247
00:50:34,805 --> 00:50:36,925
இது உண்மையில் சுவையானது.

248
00:50:37,915 --> 00:50:39,438
ஆஹா சொல்லு.

249
00:50:40,154 --> 00:50:42,003
இன்று நீங்கள் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

250
00:50:42,448 --> 00:50:43,546
ஆஹா

251
00:52:47,985 --> 00:52:49,059
திருடன்.

252
00:52:56,113 --> 00:52:57,572
- மகோடோ.
- நீங்கள் ஏதாவது சொன்னால்,

253
00:52:57,597 --> 00:52:58,702
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.

254
00:53:11,900 --> 00:53:16,802
நீங்கள் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறீர்கள்.

255
00:59:06,090 --> 00:59:07,967
நாங்கள் அதிகமாக வாங்கினோம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

256
00:59:08,045 --> 00:59:10,836
ஐயோ, நாங்கள் போகவில்லை
நீண்ட காலமாக ஒரு ஷாப்பிங் தேதியில்.

257
00:59:10,861 --> 00:59:13,210
அடுத்து உனக்காக ஒரு புதிய நெக்டையை எடுக்கிறேன்!

258
00:59:13,358 --> 00:59:16,917
நீ தான் சொன்னாய் என்று நினைத்தேன்
ஒரு திரைப்படம் பார்க்க செல்ல விரும்பினேன்.

259
00:59:18,952 --> 00:59:20,018
ஆ!

260
00:59:20,773 --> 00:59:24,257
- என்ன?
- மன்னிக்கவும், நான் தியேட்டரில் என் தாவணியை மறந்துவிட்டேன் ...

261
00:59:24,282 --> 00:59:26,289
என்னை கடையில் சந்திக்க முடியுமா?

262
00:59:26,701 --> 00:59:27,701
ஆம்.

263
00:59:27,927 --> 00:59:29,080
மன்னிக்கவும்!

264
00:59:29,530 --> 00:59:30,530
சீக்கிரம்.

265
00:59:30,555 --> 00:59:31,555
நான் செய்வேன்.

266
00:59:55,258 --> 00:59:57,535
அவர் எனக்காக இவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

267
00:59:59,218 --> 01:00:00,448
அவற்றை அழுக்காக்குங்கள்.

268
01:00:52,905 --> 01:00:55,732
அது சுவையாக இருந்தது! நான் மிகவும் நிறைவாக இருக்கிறேன்.

269
01:00:55,904 --> 01:00:57,800
உங்கள் சமையலை நான் விரும்புகிறேன்.

270
01:00:57,839 --> 01:00:59,526
வழி இல்லை, உண்மையில்?

271
01:01:34,697 --> 01:01:36,674
என் குழந்தைகள், எங்கள் அன்பு
வெறும் வார்த்தைகளை விட அதிகம்

272
01:01:37,703 --> 01:01:45,610
எங்கள் காதல் வருகிறது
செயல் மற்றும் உண்மையிலிருந்து.

273
01:01:49,594 --> 01:01:51,942
செயல் மற்றும் உண்மை.

274
01:02:05,489 --> 01:02:10,704
“மாற்று
விபச்சாரத்தை அனுமதிக்காதே."

275
01:02:10,786 --> 01:02:14,775
எவ்வளவு தைரியம் அனுப்பு
அந்த புகைப்படங்கள் அலுவலகத்திற்கு!

276
01:02:15,125 --> 01:02:17,937
உங்கள் கணவராலும் முடியாது
இதிலிருந்து விடுபட...

277
01:02:18,185 --> 01:02:20,765
இதை நீயே கொண்டு வந்தாய், முட்டாள்!

278
01:02:21,104 --> 01:02:25,444
அவர் இப்போது மிகவும் சிக்கலில் இருக்கிறார்!
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு!

279
01:02:39,773 --> 01:02:44,959
"ஊழியர் மோசடி செய்து கொண்டிருந்தார். பொய், மன்னிக்கவும்
Tochigi கிளைக்கு மாற்றப்பட்டது”.

280
01:02:54,774 --> 01:02:55,877
ஐயோ!

281
01:04:02,146 --> 01:04:06,196
உன் கணவனை விட்டுவிடு
என்னுடன் வாழ வா.

282
01:04:08,959 --> 01:04:10,998
வாயை மூடு.

283
01:04:11,723 --> 01:04:14,256
மன்னிக்கவும்... ஆனால்...

284
01:04:15,949 --> 01:04:18,618
இது வரை எல்லாமே நன்றாகத்தான் போய்க் கொண்டிருந்தது.

285
01:04:24,103 --> 01:04:25,714
என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

286
01:04:27,661 --> 01:04:29,150
முட்டாளாக இருக்காதே.

287
01:04:31,711 --> 01:04:33,837
என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

288
01:04:42,397 --> 01:04:46,086
மோதிரம் எங்கே?

289
01:04:47,070 --> 01:04:48,182
ஆமா?

290
01:04:49,085 --> 01:04:53,578
நான் மலிவான பெண் அல்ல.

291
01:04:56,113 --> 01:04:59,836
எனக்கு ஒரு பெரிய வைரம் வேண்டும்.

292
01:05:03,233 --> 01:05:07,803
நன்றி
எங்கள் மருந்து சோதனையில் பங்கேற்கிறது.

293
01:05:07,964 --> 01:05:10,790
நீங்கள் ஏதேனும் பக்க விளைவுகளை அனுபவித்தால்
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது மருந்துக்கு,

294
01:05:10,815 --> 01:05:12,444
நாங்கள் சிகிச்சை மேற்கொள்வோம்.

295
01:05:12,589 --> 01:05:14,957
இருப்பினும் நாங்கள் பொறுப்பேற்க மாட்டோம்

296
01:05:14,982 --> 01:05:17,837
நீங்கள் ஏதேனும் மாற்றங்களை அனுபவித்தால்
நீங்கள் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு.

297
01:05:17,862 --> 01:05:21,254
இந்த விதிமுறைகளை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால்,
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்.

298
01:06:14,704 --> 01:06:16,462
என்ன செய்கிறாய்?

299
01:06:17,748 --> 01:06:18,871
ஓ…

300
01:06:20,200 --> 01:06:22,067
இது உங்கள் வீடு இல்லையா?

301
01:06:22,212 --> 01:06:24,769
சரி... ம்ம்ம்..

302
01:06:25,242 --> 01:06:26,527
நகராதே.

303
01:06:27,339 --> 01:06:28,467
ஏய்!

304
01:06:34,371 --> 01:06:35,442
நன்றி.

305
01:06:36,865 --> 01:06:38,350
இது போதுமா?

306
01:06:38,412 --> 01:06:40,989
இல்லை என்றால் மீதியை வாங்குவோம்
நாம் அங்கு இருக்கும் போது.

307
01:06:41,022 --> 01:06:42,238
சரி.

308
01:06:52,550 --> 01:06:54,537
மாலையில் நாம் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

309
01:06:55,325 --> 01:06:58,525
என்னுடன் வருவாயா
நிறுவனத்தின் வாழ்த்துக்களை செய்யவா?

310
01:06:58,606 --> 01:07:00,882
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

311
01:07:03,743 --> 01:07:04,944
கேட்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

312
01:07:05,374 --> 01:07:07,418
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை.

313
01:07:07,714 --> 01:07:09,849
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்
நாம் விரைவில் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

314
01:07:12,096 --> 01:07:13,130
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

315
01:07:25,410 --> 01:07:26,697
நகராதே!

316
01:07:27,224 --> 01:07:28,516
எதிர்க்காதே!

317
01:07:36,744 --> 01:07:38,611
நகராதே என்றேன்!

318
01:07:48,184 --> 01:07:50,776
எழுந்திரு! நீங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள்.

319
01:07:51,533 --> 01:07:53,983
அதற்காக மன்னிக்கவும்!
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.

320
01:08:00,904 --> 01:08:02,693
காத்திருங்கள்!

321
01:08:09,082 --> 01:08:10,362
அவருக்கு என்ன?

322
01:08:11,072 --> 01:08:12,573
யாருக்குத் தெரியும்.

323
01:09:01,808 --> 01:09:06,222
எனது கனவுகளின் கிடாரை நான் கண்டேன்
மறுநாள் ஒரு கடை.

324
01:09:06,279 --> 01:09:10,015
ஆம்! நான் அதை உங்களுக்காக வாங்குகிறேன்.

325
01:09:15,139 --> 01:09:17,097
ஏய்! நிறுத்து!

326
01:09:20,115 --> 01:09:22,190
போய் அவளை அழைத்து வா!