1 00:00:12,100 --> 00:00:17,500 .:: ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ ::. 2 00:00:19,800 --> 00:00:22,200 ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ 3 00:01:17,300 --> 00:01:22,800 ΣΕΝΑΡΙΟ και ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ 4 00:01:28,800 --> 00:01:34,400 δευτερεύουσες διορθώσεις και συγχρονισμός**stemil99** 5 00:01:37,900 --> 00:01:41,000 - Είμαι στα μισά. - Και πώς; 6 00:01:41,800 --> 00:01:43,500 Καλός. 7 00:01:47,300 --> 00:01:52,100 - Τι νέγρος είναι αυτός; -Σου είπα. Τι μάγος. 8 00:01:52,300 --> 00:01:53,500 Αυτός; 9 00:01:55,400 --> 00:01:57,700 Πότε ήταν εκείνο το βράδυ; 10 00:01:58,900 --> 00:02:02,300 - Πώς να πάτε στο Bouganville. - Πες μου. 11 00:02:02,900 --> 00:02:04,500 Μπήκε στη σκηνή μου. 12 00:02:04,800 --> 00:02:07,900 Κάτσε απέναντι άρχισε να τραγουδάει και να ουρλιάζει. 13 00:02:08,100 --> 00:02:09,700 - Δεν φοβήθηκες; - Βεβαίως, ναι. 14 00:02:10,000 --> 00:02:12,500 Ήμουν ολομόναχος, κάπου στα βουνά της Νέας Γουινέας. 15 00:02:12,700 --> 00:02:17,700 Αλλά ήταν σε έκσταση. Ήξερα ότι δεν μπορούσα να κουνηθώ. 16 00:02:18,500 --> 00:02:20,600 Η παραμικρή κίνηση τον εκνεύρισε. 17 00:02:20,900 --> 00:02:24,800 - Πήρε μερικές ώρες; -Μέχρι το ξημέρωμα. 18 00:02:26,100 --> 00:02:27,700 Κάτι καταπληκτικό. 19 00:02:27,900 --> 00:02:32,900 Ήταν σε μια τρομερή φρενίτιδα. Έπρεπε να κάνω κάτι. 20 00:02:37,500 --> 00:02:42,700 Πήρα ένα μπολ με κατσικίσιο γάλα, Την κράτησα πάνω από το κεφάλι μου και... 21 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 ...Του το πέταξα στα μούτρα. 22 00:02:46,300 --> 00:02:49,000 - Τι γίνεται με αυτόν; - Θα ήταν τρομερό. 23 00:02:49,200 --> 00:02:51,100 Έκλαψα σαν μωρό. 24 00:02:52,500 --> 00:02:54,600 - Καλά! - Αλήθεια; 25 00:02:54,800 --> 00:02:56,900 Γιατί δεν το έγραψες; 26 00:02:57,500 --> 00:02:59,600 Θα μπορούσε να γίνει μπεστ σέλερ. 27 00:03:03,600 --> 00:03:07,100 Εάν καλέσει το Medavoy, καλέστε πρώτα Πήγα στο εργαστήριο. 28 00:04:17,800 --> 00:04:19,900 Μπράιαν; 29 00:04:21,600 --> 00:04:23,700 Ξέχασες πάλι τα κλειδιά σου; 30 00:04:27,000 --> 00:04:28,300 Εργάτης σωλήνων. 31 00:04:29,300 --> 00:04:32,400 - Νομίζω ότι έχεις λάθος διαμέρισμα. - Είναι 15 C. 32 00:04:33,100 --> 00:04:34,700 Δεν καλέσαμε υδραυλικό. 33 00:04:34,900 --> 00:04:38,300 Αυτός είναι ένας έλεγχος ρουτίνας. Είμαι από τη διοίκηση. 34 00:04:39,300 --> 00:04:42,000 - Από το πανεπιστήμιο. - Βλέπω. 35 00:04:42,900 --> 00:04:44,900 - Δεν κάλεσαν; - ΟΧΙ. 36 00:04:45,600 --> 00:04:52,000 Ως συνήθως! λυπάμαι, αλλά πρέπει να ελέγξουμε όλους τους σωλήνες. 37 00:04:56,000 --> 00:04:58,900 - Σε παρακαλώ, μπες. - Βεβαίως, μωρό μου. 38 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 - Τι συμβαίνει; - μπάνιο. 39 00:05:03,300 --> 00:05:06,600 - Το μπάνιο είναι... ...πίσω από την κρεβατοκάμαρα. Ξέρω αυτό το κτίριο. 40 00:05:06,800 --> 00:05:10,400 Εγώ τον ονομάζω Τιτανικό. Τα χειρότερα υδραυλικά στην πανεπιστημιούπολη. 41 00:05:13,300 --> 00:05:15,000 Ένα πραγματικό μουσείο. 42 00:05:55,800 --> 00:05:57,500 Πίεση. 43 00:06:26,700 --> 00:06:30,000 - Είναι αδύνατο αλλιώς. - Πόσο καιρό θα πάρει; 44 00:06:32,600 --> 00:06:34,600 Περίπου μισή ώρα. 45 00:06:34,800 --> 00:06:37,600 - Τι, ήθελε να κάνει ένα ντους; - ΟΧΙ. 46 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Αν είναι αυτό που χρειάζεται... 47 00:06:40,300 --> 00:06:43,400 Σίγουρα, πρέπει. 48 00:06:44,600 --> 00:06:49,700 Καλύτερα να το συνεχίσεις. Πώς θα είμαστε μίλα, δεν θα τελειώσω ποτέ τη δουλειά. 49 00:06:50,100 --> 00:06:52,200 Σε αφήνω τώρα. 50 00:07:40,500 --> 00:07:46,300 Υπάρχει μια τέτοια ανεπάρκεια βιταμίνης C κοινό στα βουνά της Νέας Γουινέας. 51 00:07:46,600 --> 00:07:50,100 Είναι πρωτίστως αποτέλεσμα απομακρύνονται από το παραδοσιακό φαγητό 52 00:07:50,300 --> 00:07:53,000 υπέρ των επεξεργασμένων τροφίμων. 53 00:07:53,300 --> 00:07:57,800 Προσπαθούμε να πείσουμε τους ντόπιους μαγαζάτορες να φέρουν 54 00:07:58,100 --> 00:08:01,600 μη επεξεργασμένα τρόφιμα αντί για βιομηχανικό, 55 00:08:01,800 --> 00:08:05,100 που εμείς, οι δυτικοί πολιτισμοί, τους επιβάλλουμε. 56 00:08:06,800 --> 00:08:08,500 Είναι από τη Γενεύη. 57 00:08:11,000 --> 00:08:12,700 Θα με αντικαταστήσεις; 58 00:08:14,700 --> 00:08:18,100 Άσε με να σε πάω παρακάτω Διάλεξη του Δρ Κάουπερ. 59 00:08:20,600 --> 00:08:22,200 Αγάπη μου, είμαι εγώ. 60 00:08:23,100 --> 00:08:24,300 Συγνώμη. 61 00:08:24,500 --> 00:08:26,200 Πήρα ένα τέλεξ από τη Γενεύη. 62 00:08:26,400 --> 00:08:28,700 Οι ειδικοί θα είναι εδώ αύριο από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας. 63 00:08:28,900 --> 00:08:30,000 Τι; 64 00:08:31,000 --> 00:08:34,900 Προφανώς είχαν διαταχθεί να ρίξω μια ματιά στην έρευνά μου. 65 00:08:35,200 --> 00:08:39,100 Έχουμε έναν υδραυλικό εδώ. Ελέγχει τους σωλήνες. 66 00:08:39,300 --> 00:08:40,800 Δεν τηλεφώνησα σε κανέναν. 67 00:08:42,100 --> 00:08:43,700 Κάνει ντους. 68 00:08:43,900 --> 00:08:45,800 Ντους;! 69 00:08:46,400 --> 00:08:48,700 Δεν ξέρω σίγουρα, αλλά αν; 70 00:08:49,600 --> 00:08:51,800 Παράνοια! 71 00:08:52,100 --> 00:08:56,400 Ξέρεις τι; Αποκαλύψτε το κρύο νερό στην κουζίνα, θα καείς. 72 00:08:56,700 --> 00:08:58,900 - Τι λέτε; - Για υδραυλικό; 73 00:08:59,400 --> 00:09:02,900 Για μια επίσκεψη! Μαζί τους ο Δρ Τζαπάρι. 74 00:09:03,100 --> 00:09:06,000 Είναι ο καλύτερος ειδικός στη διατροφή στον κόσμο. 75 00:09:06,300 --> 00:09:09,300 Θα μπορούσαμε να φύγουμε για μερικά χρόνια στη Γενεύη. 76 00:09:09,600 --> 00:09:11,000 Πρέπει να τελειώσω τώρα. 77 00:09:11,300 --> 00:09:13,300 Τι γίνεται όμως με... 78 00:09:32,900 --> 00:09:34,100 Ήθελα να ρωτήσω... 79 00:09:34,400 --> 00:09:38,500 Έχεις πρόβλημα. Έπρεπε να τον είχαν πυροβολήσει ποιος τοποθετεί αυτούς τους σωλήνες. 80 00:09:38,800 --> 00:09:40,600 Είναι θαύμα που δεν έχεις πλημμυρίσει ακόμα. 81 00:09:40,900 --> 00:09:45,700 -Μα τι πρόκειται; -Οι σωλήνες είναι γαμημένοι. 82 00:09:46,100 --> 00:09:47,500 Πραγματικά; 83 00:09:48,200 --> 00:09:51,700 Δεν θα καταλάβεις πάντως τεχνικές λεπτομέρειες. 84 00:09:51,900 --> 00:09:56,100 Οι σωλήνες είναι πολύ στενοί. Αυτός είναι ο τελευταίος όροφος. 85 00:09:56,900 --> 00:10:01,300 Το έχεις πάνω από το κεφάλι σου σχεδόν 20 χιλιάδες λίτρα νερού. 86 00:10:01,500 --> 00:10:05,400 Υψηλή πίεση. Μέρος της εγκατάστασης πρέπει να αντικατασταθεί. 87 00:10:05,900 --> 00:10:08,300 - Πόσο καιρό θα πάρει; - Τέσσερις, πέντε ώρες. 88 00:10:08,600 --> 00:10:12,700 Δεν θα μπορέσω να το κάνω σήμερα. Μπορώ να το κάνω αύριο; Καλύτερα να το τακτοποιήσεις το συντομότερο. 89 00:10:13,000 --> 00:10:14,600 Φυσικά. 90 00:10:15,900 --> 00:10:18,800 Δεν ήξερα ότι τίποτα δεν πήγαινε καλά. 91 00:10:19,000 --> 00:10:22,400 Στα υδραυλικά είναι σημαντικό ότι αυτό που δεν φαίνεται. 92 00:10:22,800 --> 00:10:25,000 Είμαι υπεύθυνος για την εγκατάσταση σε αυτό το κτίριο. 93 00:10:25,300 --> 00:10:28,600 Αν κάτι πάει στραβά, Θα μου ρίξουν τον κώλο. 94 00:10:29,200 --> 00:10:32,800 - Τι είναι αυτό; - Κάνω πτυχίο ανθρωπολογίας. 95 00:10:33,800 --> 00:10:36,500 Λοιπόν, είμαι υπεύθυνος. 96 00:10:36,800 --> 00:10:40,000 Έρχεσαι και φεύγεις, αλλά δεν το κάνω. 97 00:10:40,300 --> 00:10:43,200 Έλα πρώτο πράγμα το πρωί. Γεια σου Τζίλι. 98 00:11:13,700 --> 00:11:18,000 - Πώς μπήκες; - Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 99 00:11:18,700 --> 00:11:22,800 - Με τρόμαξες! - Ζήτησα συγγνώμη. Δεν άκουσε... 100 00:11:23,700 --> 00:11:27,600 - Νομίζω ότι σου έφεραν ψώνια. - Ευχαριστώ, αλλά... 101 00:11:27,800 --> 00:11:31,800 - Είναι βαριά! - Θα τους μετακινήσει ο M�. 102 00:11:32,000 --> 00:11:33,600 Χαλαρώστε. 103 00:11:44,700 --> 00:11:48,200 - Είσαι νευρικός. - Με τρόμαξες. 104 00:11:48,500 --> 00:11:52,500 Κι εσύ με αγαπάς. Παραλίγο να πέσω! 105 00:11:57,700 --> 00:11:59,500 Λοιπόν πάω. 106 00:12:01,400 --> 00:12:04,700 - Δεν μένεις εδώ πολύ καιρό; - Τρεις μήνες. 107 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 - Από τη Μελβούρνη; - Ναι. 108 00:12:07,300 --> 00:12:08,700 Μισώ τη Μελβούρνη. 109 00:12:08,900 --> 00:12:10,300 Δεν μου αρέσει η Αδελαΐδα. 110 00:12:10,600 --> 00:12:14,000 Δεν πειράζει. Γεννήθηκα στη Μελβούρνη. 111 00:12:14,200 --> 00:12:15,200 Πραγματικά; 112 00:12:16,600 --> 00:12:18,100 Πώς τελείωσες το σχολείο; 113 00:12:20,000 --> 00:12:21,200 Claremont. 114 00:12:22,100 --> 00:12:25,000 Γαλλία-κομψότητα. 115 00:12:27,300 --> 00:12:29,400 Σας ευχαριστούμε για τις αγορές σας. 116 00:12:30,000 --> 00:12:32,900 Σαχλαμάρα. Τα λέμε αύριο. 117 00:12:35,600 --> 00:12:38,300 Παρεμπιπτόντως, με λένε Μαξ. 118 00:12:47,300 --> 00:12:48,500 Τι είναι αυτό; 119 00:12:48,800 --> 00:12:52,700 Αυτό γυρίστηκε πριν από μερικά χρόνια ανάμεσα στη φυλή Φόρε. 120 00:12:52,900 --> 00:12:54,400 Κουρού. 121 00:12:55,400 --> 00:13:01,100 Δείτε τα συμπτώματα. εγκεφαλική αταξία, σπαστικότητα και τέλος παραφροσύνη. 122 00:13:01,700 --> 00:13:05,200 Η ασθένεια προκαλείται από έναν ιό, υπάρχουν στους εγκεφάλους των νεκρών προγόνων. 123 00:13:05,400 --> 00:13:08,100 Έφαγαν τα μυαλά των νεκρών, να αποκτήσουν τις γνώσεις τους. 124 00:13:08,400 --> 00:13:10,700 Αλλά η κότα έφυγε. 125 00:13:11,100 --> 00:13:13,400 Είσαι σίγουρος; Ματιά. 126 00:13:18,400 --> 00:13:20,200 Αυτό δεν είναι πόρνη! 127 00:13:21,500 --> 00:13:23,300 Είδα αυτή την ταινία σε συνέδριο στη Μανίλα. 128 00:13:23,600 --> 00:13:26,500 Ο Σάντερς το χρησιμοποίησε για να εικονογραφήσει τη διάλεξή του. 129 00:13:26,700 --> 00:13:28,400 Νομίζω ότι είναι kuru. 130 00:13:28,800 --> 00:13:32,100 Τελετουργικός κανιβαλισμός δεν υπάρχει πια! 131 00:13:32,600 --> 00:13:39,000 Αυτά είναι συμπτώματα ανεπάρκειας βιταμινών. Τυχαία σύμπτωση. 132 00:13:39,400 --> 00:13:42,700 Θα ερευνήσω. Ζήτησα δείγματα αίματος και ιστών. 133 00:13:43,000 --> 00:13:44,600 Σπατάλη χρόνου. 134 00:13:44,900 --> 00:13:48,600 Θα μου το φτιάξεις αύριο αύξηση του αριθμού των θυμάτων; 135 00:13:48,800 --> 00:13:50,900 Γνωρίζατε ότι ο Japari το χειρίζεται αυτό; 136 00:13:52,800 --> 00:13:54,200 Υπήρχε σχετική δημοσίευση: 137 00:13:54,400 --> 00:13:58,400 «Επιδράσεις της σύγχρονης δίαιτας στα Κεντρικά Όρη. 138 00:13:59,200 --> 00:14:02,000 Καλύτερα να μην το αναφέρω αύριο. 139 00:14:03,400 --> 00:14:05,300 Είναι απλώς ένα προαίσθημα. 140 00:14:05,700 --> 00:14:07,400 Σοβαρά; 141 00:14:12,800 --> 00:14:14,600 Τι συμβαίνει λοιπόν με τους σωλήνες; 142 00:14:14,900 --> 00:14:19,300 Προφανώς κινδυνεύουμε από πλημμύρες. Ακούστηκε αρκετά σοβαρό. 143 00:14:20,100 --> 00:14:24,000 - Δεν έκανες ντους, σωστά; - Πραγματικά δεν ξέρω. 144 00:14:24,300 --> 00:14:27,400 - Νομίζεις ότι είμαι υστερικός; - Είσαι τεταμένη. 145 00:14:27,600 --> 00:14:31,400 Αυτά θα ήταν, αν έμενα σπίτι μαζί του. 146 00:14:32,200 --> 00:14:34,400 Μπορείς να πιάσεις δουλειά με τον Χένρι. 147 00:14:34,700 --> 00:14:41,300 Δεν θέλω. Μετά από πέντε χρόνια Μπορώ επιτέλους να μείνω σπίτι. 148 00:14:41,600 --> 00:14:45,300 - Έχω κάτι να κάνω. Γράφω διπλωματική εργασία. - Δεν λέω ότι βαριέσαι. 149 00:14:45,500 --> 00:14:48,200 Το είπα μόνος μου, ότι είσαι παντρεμένος με έναν επιστήμονα, 150 00:14:48,500 --> 00:14:52,400 επιστρέφοντας σε ένα άδειο διαμέρισμα και τρώγοντας σαρδέλες σε κονσέρβα. 151 00:14:52,600 --> 00:14:55,300 Μετά την άφιξη στην Αδελαΐδα είπες ότι ήθελες να έχεις ένα 152 00:14:55,600 --> 00:14:58,300 πραγματικό σπίτι, ίσως και παιδιά. 153 00:14:59,500 --> 00:15:02,200 Και τώρα αυτή η Γενεύη! 154 00:15:06,000 --> 00:15:10,800 Δεν θα σε στεναχωρήσει καθόλου ο υδραυλικός, μόνο το τηλέφωνό μου. 155 00:15:14,700 --> 00:15:17,900 Ξέρετε τι λένε για τη Γενεύη. 156 00:15:18,500 --> 00:15:21,000 ΟΧΙ. Τι; 157 00:15:24,300 --> 00:15:27,000 ότι θέτει το γάμο σε δοκιμασία. 158 00:15:27,500 --> 00:15:29,300 Είναι στο χέρι μας. 159 00:15:34,500 --> 00:15:36,000 Είναι έτοιμο. 160 00:15:44,400 --> 00:15:45,800 πολλή δουλειά; 161 00:16:02,300 --> 00:16:04,800 Σας αφήνω μια έκπληξη. 162 00:16:06,000 --> 00:16:08,100 Ευχήσου μου καλή τύχη. 163 00:16:10,200 --> 00:16:14,000 Μην είσαι νευρικός. Αν δεν σε πάρουν, είναι χαμός τους. 164 00:16:21,900 --> 00:16:24,400 - Τι είναι αυτό; - Αντίο. 165 00:16:39,800 --> 00:16:43,200 Δεν μπορούσα να βρω το ρολόι του κούκου. 166 00:16:54,200 --> 00:16:56,300 Καλημέρα. 167 00:16:56,500 --> 00:17:00,300 Μπορείτε να το πάρετε στο ασανσέρ; 168 00:17:06,700 --> 00:17:09,900 Πάρτε το στο μπάνιο. 169 00:17:14,900 --> 00:17:16,500 Είναι αυτό ένα ταίρι; 170 00:17:18,800 --> 00:17:21,900 - Πόσος εξοπλισμός χρειάζεται; - Υπάρχουν μερικά πράγματα που δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς. 171 00:17:28,200 --> 00:17:29,900 Να το βάλω εδώ; 172 00:17:36,500 --> 00:17:38,800 - Γενέθλια; - ΟΧΙ. 173 00:17:39,300 --> 00:17:40,900 Κουτί; 174 00:17:43,200 --> 00:17:45,300 Είναι λίγο ακριβό. 175 00:17:45,700 --> 00:17:48,600 - Ποια ήταν η αφορμή, είπε; - Δεν το είπα. 176 00:17:49,900 --> 00:17:51,800 Εντάξει. 177 00:19:25,400 --> 00:19:27,500 Μπορώ να φτιάξω λίγο τσάι; 178 00:19:28,100 --> 00:19:29,400 Θα το κάνω για σένα. 179 00:19:30,200 --> 00:19:34,800 - Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. - Κανένα πρόβλημα. 180 00:19:41,900 --> 00:19:45,400 - Κόκκους καφέ! Αλέθεις τον εαυτό σου; - Μερικές φορές. 181 00:19:48,300 --> 00:19:50,800 Λατρεύω τον φρέσκο ​​καφέ. 182 00:19:51,700 --> 00:19:53,800 Αυτό μπορεί να παρασκευάσει; 183 00:19:54,400 --> 00:19:57,500 Δεν έχω τίποτα εναντίον. 184 00:20:03,200 --> 00:20:05,000 Νομίζω ότι καυχιέται λίγο; 185 00:20:05,200 --> 00:20:08,400 Είναι σύμβολο γονιμότητας από τα βουνά της Νέας Γουινέας. 186 00:20:10,000 --> 00:20:13,100 Τέτοια θαυματουργά στεφάνια κοστίζουν πολύ, όχι; 187 00:20:13,400 --> 00:20:17,100 - Το μεγαλύτερο μέρος το πήραμε από τους ιθαγενείς. -Τι έκανες εκεί; 188 00:20:17,300 --> 00:20:20,200 Ο M� έλαβε μέρος στο πρόγραμμα υγείας της UNICEF. 189 00:20:20,500 --> 00:20:22,100 Έχετε υποτροφία; 190 00:20:22,500 --> 00:20:24,600 Όχι πραγματικά. 191 00:20:30,500 --> 00:20:32,600 Είναι ωραίο που μου έφτιαξε καφέ. 192 00:20:33,000 --> 00:20:35,500 - Ένα μικρό πράγμα. - Καθόλου. 193 00:20:36,500 --> 00:20:40,500 Μερικοί άνθρωποι αντιμετωπίζουν ένα άτομο σαν δουλειά. 194 00:20:43,200 --> 00:20:47,800 Μερικές φορές έχουν πινακίδες στην πύλη «Είσοδος εργαζομένων». 195 00:20:48,600 --> 00:20:51,100 Και τι λέω εδώ; διακρίσεις κατά των μαύρων. 196 00:20:51,300 --> 00:20:53,800 Εξακολουθείτε να επιτρέπεται να πουλάτε αυτές τις πινακίδες στα καταστήματα. 197 00:20:54,000 --> 00:20:56,500 Κανείς δεν σκέφτεται πια έτσι. 198 00:20:56,700 --> 00:20:58,800 Θα εκπλαγείτε. 199 00:21:10,900 --> 00:21:12,600 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 200 00:21:13,000 --> 00:21:15,700 - Kapuj. - Δεν εννοούσα αυτό. 201 00:21:16,600 --> 00:21:19,300 Αυτή τη φορά θα σε συγχωρήσω. 202 00:22:20,200 --> 00:22:23,000 - Πραγματικά λυπάμαι! - Μάλλον είναι απλώς μια γρατζουνιά. 203 00:22:23,300 --> 00:22:27,300 Αιμορραγείς. Θα φέρω κάτι σύντομα. 204 00:22:28,700 --> 00:22:30,600 Πού είμαι; 205 00:22:31,600 --> 00:22:34,700 - Είναι ένας παλιός τραυματισμός στο πόδι. - Θα το φτιάξω σύντομα. 206 00:22:35,000 --> 00:22:37,900 Μην αγγίζετε. Μπορεί να έχουν διάσειση. 207 00:22:38,500 --> 00:22:42,000 Άσε με για λίγο. θα είμαι καλά. 208 00:22:42,300 --> 00:22:45,000 -Φέρε μου ένα γύψο. - Καλή ιδέα. 209 00:23:27,900 --> 00:23:30,000 Θα θέλατε να παραγγείλετε τον καιρό; 210 00:23:36,900 --> 00:23:41,700 Κύριοι, αυτός είναι ο καθηγητής Cato, διευθυντής του Ινστιτούτου Ιατρικών Ερευνών. 211 00:23:41,900 --> 00:23:43,200 Αυτός είναι ο Δρ Japari. 212 00:23:46,100 --> 00:23:47,800 Γιατρός Μάτου. 213 00:23:48,200 --> 00:23:49,800 Και ο Δρ Φέλντερ. 214 00:23:53,000 --> 00:23:56,900 Ίσως θα θέλατε λίγο τσάι; Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 215 00:24:13,400 --> 00:24:15,300 Θα θέλατε ένα δεύτερο πρωινό; 216 00:24:15,900 --> 00:24:19,000 - Δεν τρώω πολύ. - Σίγουρα; 217 00:24:20,900 --> 00:24:24,400 Δεν θα με προσέβαλλε ένα σάντουιτς, αν είναι δυνατόν. 218 00:24:24,700 --> 00:24:26,100 Φυσικά. 219 00:24:28,000 --> 00:24:30,300 Χωρίς αλλαντικά. Δεν τρώω κρέας. 220 00:24:35,500 --> 00:24:37,400 Πέφτουν τα μαλλιά σου; 221 00:24:38,200 --> 00:24:41,300 Είδα ένα μπουκάλι υγρό κατά της φαλάκρας. 222 00:24:41,600 --> 00:24:45,500 - Αραιώνουν λίγο. - Έχω μια καλή αχυρένια. 223 00:24:48,200 --> 00:24:50,500 Προφανώς εξαρτάται από τις ορμόνες. 224 00:24:50,700 --> 00:24:53,600 Λέω συνέχεια στον Μπράιαν, να μην ανησυχείς. 225 00:24:55,900 --> 00:24:58,700 Οι αυγοκεφαλές είναι συχνά φαλακροί. 226 00:25:01,400 --> 00:25:07,600 Οι τοπικοί σωλήνες αποχέτευσης είναι βουλωμένα με μαλλιά. Τινάσσων! 227 00:25:16,200 --> 00:25:20,300 Στην πραγματικότητα δεν είμαι υδραυλικός, απλά ένας λαϊκός τραγουδιστής. 228 00:25:20,600 --> 00:25:22,800 - Τραγουδιστής; - Τι είναι τόσο αστείο σε αυτό; 229 00:25:23,100 --> 00:25:25,800 Τίποτα, απλώς εκπλήσσομαι. 230 00:25:27,600 --> 00:25:31,400 - Σκοπεύετε να τραγουδήσετε επαγγελματικά; - Πώς να εξοικονομήσετε μερικές δεκάρες. 231 00:25:31,600 --> 00:25:34,900 Για να είμαι ειλικρινής, έχω εγκαταλείψει τη φήμη. 232 00:25:36,200 --> 00:25:39,500 Είχα προτάσεις, αλλά μην συμβιβάζεσαι. 233 00:25:40,800 --> 00:25:43,900 - Γνωρίζετε τον Martin Flattery; - ΟΧΙ. 234 00:25:44,300 --> 00:25:47,000 - J.P. Benson; - Δυστυχώς. 235 00:25:47,900 --> 00:25:52,400 Είναι διάσημοι μάνατζερ. Αρκετά διάσημο. Τους άρεσαν τα κομμάτια μου. 236 00:25:52,700 --> 00:25:55,500 Αλλά θέλω να κάνω τον εαυτό μου διαφημιστικό. Και είμαι ποιητής. 237 00:25:55,800 --> 00:26:00,300 Rebellion, Bob Dylan κ.λπ. Απλώς δεν θέλω. 238 00:26:00,600 --> 00:26:04,500 - Ο Ντύλαν δεν πάει καλά. - Τα μικρά παιδιά δεν ακούν κείμενα. 239 00:26:04,800 --> 00:26:10,600 Άνθρωποι σαν τον Dylan και τον Jagger βοήθησε πολλούς ανθρώπους 240 00:26:10,800 --> 00:26:13,300 αυτά που έχουν κάπου οι κανονικοί άνθρωποι? 241 00:26:13,600 --> 00:26:16,900 άνθρωποι μπαίνουν στη φυλακή, γιατί δεν ταίριαζαν με τους υπόλοιπους. 242 00:26:19,600 --> 00:26:23,900 παιδιά, κλεισμένος σε βρωμερά κλουβιά. 243 00:26:24,600 --> 00:26:27,000 Πώς βοήθησαν; άνθρωποι στη φυλακή; 244 00:26:27,300 --> 00:26:32,700 Τους είπαν πόσο τρελό ήταν υπάρχει κοινωνία. Χάρη στα κείμενα. 245 00:26:36,300 --> 00:26:38,500 Ήσουν στη φυλακή; 246 00:26:41,300 --> 00:26:42,900 Ναί. 247 00:26:44,400 --> 00:26:45,600 Για ποιο λόγο; 248 00:26:54,400 --> 00:26:56,100 Για βιασμό. 249 00:26:56,700 --> 00:26:57,900 Πραγματικά; 250 00:27:02,100 --> 00:27:04,600 Πλάκα κάνεις. αστειευόμουν. 251 00:27:05,900 --> 00:27:08,600 Περί φυλακής ή βιασμού; 252 00:27:09,600 --> 00:27:11,500 Βιασμός. 253 00:27:12,300 --> 00:27:14,600 Για ποιο πράγμα καταδικάστηκες; 254 00:27:15,000 --> 00:27:19,600 -Κάνεις πολλές ερωτήσεις. -Αν δεν θέλεις να το συζητήσουμε... 255 00:27:22,300 --> 00:27:24,600 Ήμουν διαρρήκτης. 256 00:27:25,900 --> 00:27:29,200 Μπήκα σε σπίτια μέσα από το παράθυρο του μπάνιου. 257 00:27:29,400 --> 00:27:31,700 Είχα πάντα εργαλεία μαζί μου, 258 00:27:31,900 --> 00:27:37,400 Αν με έπιανε κάποιος, θα μπορούσα πες ότι είμαι υδραυλικός. 259 00:27:41,100 --> 00:27:43,400 Ήταν πολύ καιρό πριν, πίσω στη Μελβούρνη. 260 00:27:43,800 --> 00:27:48,800 Ήμουν ένα χαμένο παιδί. Πήρα οξύ. Έχεις δοκιμάσει οξύ; 261 00:27:49,400 --> 00:27:52,200 -Μόνο μια φορά χόρτανε. - Παιδικό. 262 00:27:52,600 --> 00:27:56,200 Το οξύ είναι απλώς ένα θηρίο. 263 00:27:57,200 --> 00:28:00,500 Είναι όλα πίσω μου τώρα. Άλλωστε έκλεψα μόνο από τους πλούσιους. 264 00:28:00,900 --> 00:28:04,700 βρικόλακες, πιπιλίζοντας το αίμα των εργαζομένων. 265 00:28:07,000 --> 00:28:12,000 Αν μπορούσα, θα τους τσάκιζα σαν σκουλήκια. Χωρίς δεύτερη σκέψη. 266 00:28:13,200 --> 00:28:16,500 Στη Μελβούρνη είχαμε κανόνες. 267 00:28:17,600 --> 00:28:21,400 Και υπάρχουν αποβράσματα στην Αδελαΐδα αυτοί είναι οι ίδιοι οι καπιταλιστές. 268 00:28:22,200 --> 00:28:23,900 Πώς πάει η δουλειά; 269 00:28:24,700 --> 00:28:26,700 Δηλαδή, πότε θα με ξεφορτωθείς; 270 00:28:27,000 --> 00:28:29,100 - Άνοιξε το. - Όχι, θα το ανοίξω. 271 00:28:31,800 --> 00:28:33,500 Έλα μέσα, Μεγκ. 272 00:28:34,300 --> 00:28:38,000 - Αυτός είναι ο Μαξ. μας φτιάχνει τους σωλήνες. - Μπορείτε να δείτε. 273 00:28:38,500 --> 00:28:41,800 - Αυτή είναι η Μεγκ - ο γείτονάς μας. - Ωραία. 274 00:28:44,900 --> 00:28:47,000 - Καφές; -Αργήσαμε. 275 00:28:47,200 --> 00:28:49,100 - Φεύγεις; - Ναι, αλλά... 276 00:28:49,300 --> 00:28:53,700 Μην ανησυχείς για μένα. Ολοκλήρωση σε 20 λεπτά. Θα βγω μόνος μου. 277 00:28:54,500 --> 00:28:56,000 Μην ανησυχείς. 278 00:28:58,700 --> 00:29:00,400 Πήγαινε να πάρεις τα πράγματά σου. 279 00:29:05,400 --> 00:29:07,700 Ξέρεις τι; Είναι εδώ. 280 00:29:09,300 --> 00:29:10,600 Τι; 281 00:29:11,000 --> 00:29:15,000 Mercedes. Τελικά το έμαθαν. Με αυτές τις απεργίες στη Μελβούρνη... 282 00:29:16,000 --> 00:29:19,700 - Σήμερα ταξιδεύουμε άνετα. - Ναι; 283 00:29:27,900 --> 00:29:33,100 Αλλά στο λιμάνι μου γρατζούνισε τη μια πλευρά. Σίγουρα επίτηδες. 284 00:29:33,900 --> 00:29:37,500 - Ευχαριστώ που με σώσατε από την πλημμύρα. - Είναι η δουλειά μου. 285 00:29:38,900 --> 00:29:40,400 Γεια σου, Meg. 286 00:29:44,100 --> 00:29:45,800 Παρακαλώ κλείστε την πόρτα όταν φύγετε. 287 00:29:46,400 --> 00:29:49,600 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. Μερικές φορές συμβαίνει. 288 00:29:51,900 --> 00:29:55,400 -Τι συμβαίνει; - Δεν θα το πιστέψεις! 289 00:30:11,000 --> 00:30:13,600 Νιώσε το. 290 00:30:15,200 --> 00:30:17,300 Σύμπαν. 291 00:30:18,600 --> 00:30:20,200 Αέρας. 292 00:30:21,900 --> 00:30:23,600 είμαι. 293 00:30:27,300 --> 00:30:29,000 Χώρος. 294 00:30:31,900 --> 00:30:33,800 Δέντρα. 295 00:30:43,000 --> 00:30:46,500 Δεν υπάρχει πόνος ή φόβος. 296 00:30:52,300 --> 00:30:54,400 Είμαι μν 297 00:30:58,800 --> 00:31:00,700 Ενότητα. 298 00:31:09,200 --> 00:31:14,900 Σας ευχαριστώ. Ώρα για λίγο χυμό. Παρακαλώ επιστρέψτε το δανεικά κορδόνια. 299 00:31:22,000 --> 00:31:26,500 Φανταστική συνεδρία. Ο ανανάς είναι υπέροχος. 300 00:31:27,200 --> 00:31:29,300 Δεν μπορούν να καθαρίσουν το μυαλό τους. 301 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Συνέχισα να βλέπω αυτόν τον υδραυλικό. 302 00:31:34,300 --> 00:31:37,100 - Σε πλησιάζει; - ΟΧΙ. 303 00:31:37,400 --> 00:31:39,400 μου το θύμισαν όταν τον άφησα να μπει χθες, 304 00:31:39,700 --> 00:31:41,600 γιατί είπε ότι είναι υδραυλικός. 305 00:31:42,000 --> 00:31:45,900 - Είναι παράξενο να αφήνεις έναν ξένο να μπει στο σπίτι σου. - Άντρες. 306 00:31:47,400 --> 00:31:51,100 Ανοίγεις την πόρτα και ο φόβος κρύβεται στο μυαλό μου. 307 00:31:51,800 --> 00:31:54,900 - Πριν τον βιασμό; - Τε. 308 00:31:57,800 --> 00:32:03,600 Αλλά παραδεχτείτε το: όλη μέρα έχεις έναν άντρα με αυγά στο σπίτι. 309 00:32:03,900 --> 00:32:06,000 Είναι συναρπαστικό. 310 00:32:06,800 --> 00:32:10,500 για να δείτε τους καλεσμένους που φρόντισαν για την πισίνα μου στο Σίδνεϊ. 311 00:32:10,800 --> 00:32:12,800 Ακόμα απογυμνωμένο μέχρι τη μέση... 312 00:32:13,000 --> 00:32:15,500 Φυσικά τους περιποιήθηκα με απόσταση. 313 00:32:15,800 --> 00:32:17,600 Νόμιζαν ότι ήμουν πολύ σκύλα. 314 00:32:17,800 --> 00:32:21,200 Ευχαριστώ κυρίες. Η επόμενη ομάδα περιμένει ήδη. 315 00:32:23,300 --> 00:32:27,600 Σου έχω πει για τη Shelley; υπέροχο κορίτσι. 316 00:32:27,900 --> 00:32:29,900 Ζει σε ένα μεγάλο σπίτι στο Unley Park. 317 00:32:32,400 --> 00:32:35,100 Πότε στην πόρτα της χτύπησε η γριά 318 00:32:35,400 --> 00:32:37,400 και ρωτάει ή ίσως χρησιμοποιήστε το μπάνιο. 319 00:32:37,700 --> 00:32:41,800 Η Σέλι τη λυπήθηκε έτσι πήρε τη γιαγιά. 320 00:32:42,000 --> 00:32:48,900 Περνάνε δεκαπέντε λεπτά και δεν βγαίνει. Η Shelley καλεί - κανείς δεν απαντά. 321 00:32:49,100 --> 00:32:51,800 Μπαίνει λοιπόν στο μπάνιο... 322 00:32:52,000 --> 00:32:55,800 και εκεί, στην άκρη της μπανιέρας, κάθεται ένας τύπος! 323 00:32:58,300 --> 00:33:00,200 Γκολουσιέκι. 324 00:33:01,600 --> 00:33:05,400 Και η μεταμφίεση της γριάς είναι ξαπλωμένο στο πάτωμα δίπλα του. 325 00:33:07,900 --> 00:33:09,800 Είναι τρομερό! 326 00:33:15,800 --> 00:33:18,300 Πάρτε ένα ταξί πίσω. 327 00:33:21,200 --> 00:33:23,700 Συγνώμη. Καλημέρα. 328 00:34:07,500 --> 00:34:10,200 Εσύ είσαι, Τζίλι; Άκουσα κάποιον να μπαίνει μέσα. 329 00:34:10,500 --> 00:34:12,300 Λοιπόν, έχεις πρόβλημα! 330 00:34:13,000 --> 00:34:18,000 - Είναι αυτό μέρος της ιστορίας του Leichardt; - Όχι, είναι απλώς διαίσθηση. 331 00:34:18,600 --> 00:34:26,700 Οι ιθαγενείς φοβούνται πολύ το κουρού. Δεν θα επέστρεφαν στον κανιβαλισμό. 332 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Κι εγώ φοβάμαι προγράμματα ελέγχου των γεννήσεων. 333 00:34:29,200 --> 00:34:30,400 Δεν βλέπω τη σύνδεση. 334 00:34:30,700 --> 00:34:34,000 Σε ορισμένες περιοχές, δραστικά το ποσοστό γεννήσεων μειώθηκε. 335 00:34:34,200 --> 00:34:36,100 Γέροντες της φυλής ήταν κατά της αντισύλληψης. 336 00:34:36,300 --> 00:34:39,800 - Ίσως προσπαθώ να το αντιμετωπίσω. - Πώς; 337 00:34:40,100 --> 00:34:42,500 Στη Νέα Γουινέα άκουσα σχετικά με το νέο τελετουργικό γονιμότητας, 338 00:34:42,800 --> 00:34:45,700 που αφορούν την κατανάλωση όρχεων πεσόντες πολεμιστές. 339 00:34:45,900 --> 00:34:50,900 Είναι τελετουργία, όχι κανιβαλισμός. Είναι πιθανό το κουρού να έχει επιστρέψει. 340 00:34:52,200 --> 00:34:54,800 Αυτό θα εξηγούσε την έλλειψη αποτελεσμάτων από διατροφική άποψη. 341 00:34:55,100 --> 00:34:58,600 Είναι πολύ ενδιαφέρον όμως ο σκοπός της επίσκεψής μας 342 00:34:58,800 --> 00:35:02,200 είναι να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά την ερευνητική σας εργασία. 343 00:35:02,800 --> 00:35:04,100 Φυσικά. 344 00:35:04,300 --> 00:35:07,800 - Κάλεσε τον Δρ Κάουπερ. - Είπα ότι ήμουν απασχολημένος. 345 00:35:08,000 --> 00:35:09,700 Φωνάζει η γυναίκα μου. 346 00:35:10,900 --> 00:35:12,600 Συγνώμη. 347 00:35:15,100 --> 00:35:18,600 - Σου ζήτησα να μην με ενοχλείς. - Ακουγόταν νευρική. 348 00:35:20,900 --> 00:35:23,000 Δεν είναι ώρα για τηλεφωνήματα. 349 00:35:24,300 --> 00:35:26,900 Δεν μπορώ να σκεφτώ τώρα τι είδους υδραυλικοί! 350 00:35:27,200 --> 00:35:28,900 Στη συνέχεια, κατεβείτε στο Meg's. 351 00:35:30,100 --> 00:35:32,600 Επιστρέψτε αργά. 352 00:35:55,100 --> 00:35:56,800 Τι σου συμβαίνει; 353 00:36:05,600 --> 00:36:07,200 Τι συμβαίνει εδώ; 354 00:36:08,700 --> 00:36:12,700 - Έπρεπε να τελειώσει σήμερα. - Πρέπει να φύγει από εδώ. 355 00:36:12,900 --> 00:36:14,900 Καλό θα ήταν να ξέρουμε τι κάνει. 356 00:36:15,200 --> 00:36:18,100 - Το άκουσες; - Άκουσα. 357 00:36:20,200 --> 00:36:25,800 Με εξαντλεί. Είναι εδώ όλη μέρα. μόλις έφυγε. 358 00:36:26,400 --> 00:36:27,700 Έχει κάτι να κάνει. 359 00:36:27,900 --> 00:36:33,300 Αλλά είναι τραμπούκος και διεστραμμένος. Με κοίταξε να αλλάζω ρούχα. 360 00:36:33,500 --> 00:36:35,100 Ξεφορτωθείτε τον. 361 00:36:35,400 --> 00:36:37,900 Επιπλέον, είναι κλέφτης. Ήταν στη φυλακή. 362 00:36:38,100 --> 00:36:41,000 να δεις καθώς κοίταξα το ρολόι μου. 363 00:36:42,300 --> 00:36:44,200 Αγάπη μου... 364 00:36:45,600 --> 00:36:48,700 - Δεν χρειάστηκε να το αγοράσεις. - Μάλλον όχι. 365 00:36:49,400 --> 00:36:51,200 Πρέπει να κόστισε μια περιουσία. 366 00:36:51,400 --> 00:36:55,600 Είχα μεγάλες ελπίδες. Μετά από σήμερα, δεν ξέρω πια. 367 00:36:56,000 --> 00:36:57,500 Πώς τα πήγες; 368 00:36:57,700 --> 00:37:01,700 Ο υδραυλικός είναι περίεργος; Και νομίζουν ότι είμαι φρικιό. 369 00:37:02,700 --> 00:37:06,700 πεινάω. Να ανοίξω τις σαρδέλες; 370 00:37:08,300 --> 00:37:12,700 Συγνώμη. Δεν έπρεπε να κάνω τίποτα. 371 00:37:15,600 --> 00:37:18,100 Δυστυχώς, πρέπει να έχουμε δείπνο μαζί τους αύριο. 372 00:37:18,400 --> 00:37:20,400 Σε εστιατόριο; 373 00:37:20,600 --> 00:37:24,400 - Ο Japari θέλει να δοκιμάσει το κάρυ σου. - Ωχ όχι! 374 00:37:24,600 --> 00:37:28,200 Τον ενδιαφέρει περισσότερο από την έρευνά μου. 375 00:37:43,400 --> 00:37:44,800 Καταραμένος υδραυλικός! 376 00:37:47,500 --> 00:37:49,400 Νομίζεις ότι συμπεριφέρομαι σαν νευρωτικός. 377 00:37:49,600 --> 00:37:51,900 Καθόλου. 378 00:37:52,100 --> 00:37:54,600 Θα τηλεφωνήσω αύριο στη διοίκηση. 379 00:38:18,800 --> 00:38:22,100 Άννα, φώναξε τη διοίκηση και συνδέστε με με τον επόπτη υδραυλικών. 380 00:38:22,400 --> 00:38:25,300 -Τίνος; - Υδραυλικοί - αυτοί που χειρίζονται σωλήνες. 381 00:38:26,100 --> 00:38:28,000 Ο Τζαπάρι θέλει να δει όλες οι φωτογραφίες. 382 00:38:28,200 --> 00:38:30,000 - Θα το φροντίσω. - Έκανες υπερωρίες; 383 00:38:30,300 --> 00:38:31,800 Japari te�. 384 00:38:32,800 --> 00:38:34,300 Και ο Φέλντερ. 385 00:38:35,900 --> 00:38:38,800 - Τι ώρα τελείωσες; - Γύρω στις δύο. 386 00:38:39,500 --> 00:38:42,100 - Τι είπαν; - Λίγοι. 387 00:38:42,400 --> 00:38:46,900 Το Yankee δεν φαίνεται να είναι ενθουσιασμένο. Και ο Τζαπάμι - Δεν ξέρω. 388 00:38:47,200 --> 00:38:49,900 Έκαναν κράτηση νωρίτερα πτήσης στη Γενεύη. 389 00:38:51,600 --> 00:38:57,000 - Κανείς στη διοίκηση δεν απαντά. - Δεν πειράζει. Ετοιμάστε προγράμματα. 390 00:38:57,600 --> 00:38:59,700 - Τι γίνεται με αυτό; - Στα σκουπίδια. 391 00:40:36,700 --> 00:40:38,100 Καλημέρα. 392 00:40:38,300 --> 00:40:43,100 Δεν άκουσε το χτύπημα, έτσι Χρησιμοποίησα την είσοδο των εργαζομένων. 393 00:40:52,500 --> 00:40:55,400 Δοκιμάζω κιθάρα σε κάθε μπάνιο. 394 00:41:07,100 --> 00:41:09,400 Δρ Κάουπερ, παρακαλώ. είπε η σύζυγος. 395 00:41:16,100 --> 00:41:18,800 Αφήστε τον να με καλέσει όταν επιστρέψει. 396 00:41:30,100 --> 00:41:32,600 Γεια σου, Meg. Θα έρθεις για δείπνο; 397 00:41:34,200 --> 00:41:39,000 Ναι, εδώ. ρεύμα δείπνου, αλλά είμαι προετοιμασμένος. 398 00:41:40,100 --> 00:41:41,900 Ψίθυρος; 399 00:41:43,000 --> 00:41:46,300 Όχι, τίποτα φανταχτερό. Σάντουιτς και κρασί. 400 00:41:48,400 --> 00:41:50,500 μεγάλος. Το μεσημέρι; 401 00:41:51,100 --> 00:41:54,300 Τα λέμε τότε. Αν θέλεις, έλα νωρίτερα. 402 00:42:18,000 --> 00:42:20,100 -Τι κάνεις; - Τίποτα. 403 00:42:29,100 --> 00:42:33,200 Χθες ήταν καλή μαζί μου. Θέλω να ανταποδώσω τη χάρη. 404 00:42:38,000 --> 00:42:40,800 Τσάι από βότανα και σπιτικά μπισκότα. 405 00:42:41,400 --> 00:42:45,100 - Δεν είμαι... - προχώρα. Δοκιμάστε το. 406 00:42:54,300 --> 00:42:58,100 Καλό, σωστά; Κυρίως hash. 407 00:43:04,500 --> 00:43:06,600 Είσαι καταπληκτική! 408 00:43:06,800 --> 00:43:08,900 Θα πίστευε οτιδήποτε. 409 00:43:11,000 --> 00:43:15,200 - Συγγνώμη, προσπαθώ να δουλέψω. - Μη σταματάς. 410 00:43:19,800 --> 00:43:23,500 Χθες σε στεναχώρησα. Ήθελα να το επανορθώσω με κάποιο τρόπο. 411 00:43:23,700 --> 00:43:26,000 Είσαι αξιοπρεπής άνθρωπος. 412 00:43:32,100 --> 00:43:36,900 Είσαι λίγο νευρωτική. Πάρα πολλή φαντασία. 413 00:43:39,100 --> 00:43:42,000 Πολλές μια νοικοκυρά γυρίζει. 414 00:43:42,300 --> 00:43:43,700 Από βαρεμάρα. 415 00:43:43,900 --> 00:43:48,700 Αυτή είναι η γνώμη ενός απλού ανθρώπου. Δεν έχω μόρφωση. 416 00:43:48,900 --> 00:43:50,400 Μα μαθαίνει κανείς αυτό και εκείνο. 417 00:43:50,600 --> 00:43:54,000 Δεν μου άρεσε ποτέ πνευματική ασυναρτησία. 418 00:43:56,900 --> 00:43:59,000 Οι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι ηλίθιος. 419 00:44:00,200 --> 00:44:02,500 Και έχω φωτογραφική μνήμη. 420 00:44:03,300 --> 00:44:05,800 Και είμαι δυνατός στα σταυρόλεξα. 421 00:44:06,300 --> 00:44:09,600 Σε ένα τεστ νοημοσύνης Θα κατέστρεφα πολλούς ανθρώπους. 422 00:44:11,700 --> 00:44:16,700 Ερώτηση νοημοσύνης: Πόσο ψηλά είναι η Πυραμίδα του Khufu; 423 00:44:18,100 --> 00:44:20,900 Τα παρατάς; 424 00:44:21,300 --> 00:44:22,700 143 μέτρα! 425 00:44:23,200 --> 00:44:26,500 - Σε έπιασα, έτσι δεν είναι; - Ναι. 426 00:44:27,700 --> 00:44:30,700 Καλά. 427 00:44:33,400 --> 00:44:38,300 Ως μορφωμένη γυναίκα, μάλλον παρατήρησε ότι δεν μιλούσα πολύ καλά. 428 00:44:38,600 --> 00:44:43,800 - Δεν το πρόσεξα. - Δεν χρειάζεται να είσαι ευγενικός. Παρατήρησε. 429 00:44:44,000 --> 00:44:49,800 Νιώθω αμήχανα σε μαθημένη παρέα. Δεν ξέρω τίποτα από γραμματική. 430 00:44:50,300 --> 00:44:53,100 - Δεν πειράζει. - Σημαντικό για μένα. 431 00:44:53,400 --> 00:44:55,700 Δεν υπήρχε φυλακή Μαθήματα αγγλικών; 432 00:44:56,300 --> 00:44:58,000 Δεν ήμουν στη φυλακή. 433 00:45:01,500 --> 00:45:05,100 - Εχθές είπες... - Είπε ότι δεν καθόμουν. 434 00:45:11,900 --> 00:45:13,800 Πολύ ζωηρή φαντασία. 435 00:45:31,600 --> 00:45:34,500 - Είναι τόσο καλό που ήρθε! - Τι καλωσόρισμα! 436 00:45:35,100 --> 00:45:38,200 Πώς είναι το νέο μου παντελόνι; Κοστίζουν μια περιουσία. 437 00:45:41,600 --> 00:45:43,400 Καλημέρα. Υπήρχαν προβλήματα; 438 00:45:43,600 --> 00:45:47,200 Από πού. Ο Μαξ μου έσωσε τη ζωή σήμερα το πρωί. Το φίδι δεν ήθελε να ανάψει. 439 00:45:47,400 --> 00:45:50,300 Προσέξτε να μην πλημμυρίσει ο κινητήρας - Ειδικά το πρωί. 440 00:45:50,500 --> 00:45:52,400 - Λάθος; - Παρακαλώ. 441 00:45:53,700 --> 00:45:54,700 Πώς πάει η δουλειά; 442 00:45:54,900 --> 00:45:59,100 Η Τζίλι είναι υπέροχη. Υπομένει όλες τις ενοχλήσεις. 443 00:46:00,700 --> 00:46:03,200 -Τι συνέβη τελικά; -Ρώτα τον. 444 00:46:03,500 --> 00:46:06,600 Δεν θα σε κουράσω τεχνικές λεπτομέρειες. 445 00:46:07,000 --> 00:46:10,900 Δύσκολη δουλειά. Συνέβη που κράτησαν για εβδομάδες. 446 00:46:11,200 --> 00:46:15,700 Έφτιαξαν το μπάνιο των Χάναν για μισό χρόνο. Αλλά θα άξιζε τον κόπο. 447 00:46:16,000 --> 00:46:22,900 Είναι καταπληκτικό - μια βυθισμένη μπανιέρα πάτωμα, χρυσές βρύσες? όπως στις ταινίες. 448 00:46:23,300 --> 00:46:28,700 - Πού μένουν; - Στο Σπρίνγκφιλντ. Στη λεωφόρο Tuskin. 449 00:46:29,400 --> 00:46:30,500 Στη γωνία; 450 00:46:30,800 --> 00:46:33,700 Στα μισά του δρόμου. Νούμερο δεκαέξι, νομίζω. 451 00:46:35,800 --> 00:46:37,600 Είδα ένα ζευγάρι καταπληκτικά μπάνια. 452 00:46:37,900 --> 00:46:39,500 Οριστικά. 453 00:46:39,700 --> 00:46:44,100 - Το μπάνιο λέει πολλά για έναν άνθρωπο. - Σαν φύλλα τσαγιού. 454 00:46:44,500 --> 00:46:48,900 - Κάτι τέτοιο. - Τι γίνεται με τον Μπράιαν και την Τζιλ; 455 00:46:51,000 --> 00:46:55,600 Η Τζιλ είναι καυτή γκόμενα, και ο γέρος της είναι φαλακρός. 456 00:46:56,200 --> 00:47:00,100 μεγάλος! Ο Τζιοβάνι δεν ήταν τόσο αστείος. 457 00:47:00,400 --> 00:47:04,100 -Τι έπαθε; - Ποιος είναι ο Τζιοβάνι; 458 00:47:04,400 --> 00:47:10,400 Ήταν ο τοπικός υδραυλικός. Τουλάχιστον αυτό μου είπε. 459 00:47:10,800 --> 00:47:13,500 Δεν ξέρω τι του συμβαίνει. Δεν είμαι το FBI. 460 00:47:13,700 --> 00:47:15,400 Τυρί; 461 00:47:17,100 --> 00:47:20,000 Το πιο εκπληκτικό μπάνιο αυτό έκανα στο κυβερνητικό κτίριο. 462 00:47:20,200 --> 00:47:21,900 «Το κάνω». 463 00:47:25,000 --> 00:47:26,200 - Τι; 464 00:47:27,100 --> 00:47:30,000 «Έκανα», όχι «έκανα». 465 00:47:32,100 --> 00:47:34,200 Ευφυής. 466 00:47:35,200 --> 00:47:37,100 Δικαίωμα. 467 00:47:40,400 --> 00:47:44,600 Στο κυβερνητικό κτίριο; Τρίβεις τους ώμους με ψηλότερες σφαίρες. 468 00:47:52,500 --> 00:47:54,600 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 469 00:48:08,400 --> 00:48:10,700 Κάνω μπάνιο... 470 00:48:19,400 --> 00:48:23,800 - Είναι πολύ χαριτωμένος. - Μάλλον έξυπνος. 471 00:48:28,800 --> 00:48:35,100 Εγώ είμαι εγώ, όχι εσύ. Είμαι ο εαυτός μου, αγάπη μου. 472 00:48:51,100 --> 00:48:55,100 Είμαι ο εαυτός μου, είμαι ελεύθερος. 473 00:49:10,100 --> 00:49:14,000 -Περισσότερο καφέ; - Έχω ήδη δύο. 474 00:49:14,300 --> 00:49:18,200 Έπινα όλη την εβδομάδα τσάι από βότανα, νιώθω υπέροχα. 475 00:49:18,400 --> 00:49:21,200 πρέπει να πάω. Καλή τύχη απόψε. 476 00:49:24,300 --> 00:49:26,800 Δεν πειράζει. Τα λέμε αύριο. 477 00:49:36,200 --> 00:49:39,700 Έγραψα ένα τραγούδι για σένα. Ακούς τι λέω; 478 00:49:39,900 --> 00:49:43,600 Έγραψα ένα τραγούδι και σε αυτό, που είναι η αλήθεια. 479 00:49:43,900 --> 00:49:48,100 Όπου κι αν είναι δεν είσαι εκεί! 480 00:51:27,700 --> 00:51:30,400 Τι είναι αυτό το σφυροκόπημα; Τι θέλετε; 481 00:51:30,700 --> 00:51:32,700 - Υπάρχει φροντιστής; - Δεν υπάρχουν. Και ποιος ρωτάει; 482 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 Το όνομά μου είναι Cowper. Πρέπει να του μιλήσω. 483 00:51:35,200 --> 00:51:35,900 Δεν είναι εδώ. 484 00:51:36,200 --> 00:51:40,600 Εννοώ τον υδραυλικό. Ισχυρίζεται ότι έχουμε ελαττωματικούς σωλήνες. Μην τον πιστεύεις. 485 00:51:40,900 --> 00:51:43,300 Καθόταν στη φυλακή, και τώρα τραγουδάει στο μπάνιο μας. 486 00:51:43,600 --> 00:51:44,600 Τι λες; 487 00:51:44,900 --> 00:51:48,600 Είναι όντως υδραυλικός; Λέει ότι εργάζεται για το πανεπιστήμιο. 488 00:51:48,800 --> 00:51:54,800 Μάξι, αυτή η κυρία σε ελέγχει. Και δικαίως. Σε παρακαλώ μην τον πιστεύεις. 489 00:51:55,100 --> 00:51:58,800 Είναι υπερκινητικός και υπερπληρωμένο. 490 00:52:10,500 --> 00:52:13,400 Περίμενε ένα λεπτό! Πρέπει να μιλήσουμε! 491 00:52:22,600 --> 00:52:25,700 Είσαι καταπληκτική. Ήθελε να με αναφέρει. 492 00:52:28,600 --> 00:52:32,600 - Δεν ξέρω τι σκεφτόταν. - Ξέρω τι θέλεις να κάνεις. 493 00:52:32,800 --> 00:52:35,700 - Ξέρω κι εσύ τι κάνεις. - Θα φύγεις από το διαμέρισμά μου. 494 00:52:35,900 --> 00:52:40,900 Αυτά τα διαμερίσματα ανήκουν στους φορολογούμενους! Είναι τόσο δικό μου κτίριο όσο και δικό σου. 495 00:52:41,100 --> 00:52:43,200 Πιστεύεις ότι ο κόσμος σου ανήκει; 496 00:52:43,400 --> 00:52:48,000 Ξέρω τα δικαιώματά μου και όχι αυγοκεφαλές Δεν θα πάρει τη δουλειά μου! 497 00:52:53,700 --> 00:53:00,200 Άκου, απλά κάνω τη δουλειά μου! Είμαι υδραυλικός! 498 00:53:42,500 --> 00:53:45,400 Ο κόσμος λέει ότι είναι ένα μπλοκ φυλακής. 499 00:53:46,600 --> 00:53:50,700 Νομίζουν ότι είναι πολύ ακριβό κοστολογούμε στον κρατικό προϋπολογισμό. 500 00:54:10,400 --> 00:54:12,100 Παρακαλώ. 501 00:54:13,100 --> 00:54:14,600 Γειά σου. 502 00:54:15,200 --> 00:54:16,900 Αυτό είναι... 503 00:54:19,000 --> 00:54:20,600 Δόκτωρ Ντον Φέλντερ. 504 00:54:21,700 --> 00:54:23,300 Τζόνι Μάτου. 505 00:54:24,200 --> 00:54:25,400 Και ο Willis Japari. 506 00:54:25,600 --> 00:54:28,100 Ομορφη. Ακούω ότι το κάρυ σου είναι νόστιμο. 507 00:54:28,300 --> 00:54:31,300 Ο Μπράιαν το πιστεύει αλλά δεν έχω μαγειρέψει ποτέ για... 508 00:54:32,100 --> 00:54:34,800 Καλώς ήρθες. Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 509 00:54:37,100 --> 00:54:40,400 Τι να πιεις; Έχω έναν εξαιρετικό Claret Don. 510 00:54:40,600 --> 00:54:42,300 Εξοχος. 511 00:54:46,900 --> 00:54:48,700 Ελέγξτε καλύτερα το μπάνιο. 512 00:54:49,000 --> 00:54:50,900 Έχω κάτι για σένα. 513 00:54:52,900 --> 00:54:55,000 Σας ευχαριστώ. πολοί! 514 00:55:14,200 --> 00:55:17,300 - Αυτό ονομάζω αληθινό κάρυ. - Λίγο πολύ πικάντικο. 515 00:55:17,600 --> 00:55:20,200 - Από πού. - Μπορώ να έχω λίγο νερό; 516 00:55:20,500 --> 00:55:22,300 Παρακαλώ. 517 00:55:22,800 --> 00:55:24,400 Ακριβώς; 518 00:55:26,900 --> 00:55:29,600 - Υπάρχει παγωτό για επιδόρπιο. - Πολύ λογικό. 519 00:55:29,900 --> 00:55:31,100 Δεν τρώω παγωτό. 520 00:55:31,300 --> 00:55:35,000 Ο γιατρός Μάτου για τρία χρόνια εξέτασε τη σύνθεση του παγωτού. 521 00:55:35,300 --> 00:55:40,900 Τα αποτελέσματα ήταν τρομακτικά. Αποτελούνται κυρίως από πλαστικό. 522 00:55:41,100 --> 00:55:43,200 - Ήσασταν με υποτροφία πάγου; - Προς; 523 00:55:43,400 --> 00:55:45,000 Naukowcy να nudziarze. 524 00:55:45,300 --> 00:55:49,700 Να μην πω. Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 525 00:55:51,500 --> 00:55:52,800 Ζ Αζιένκι; 526 00:55:54,300 --> 00:55:59,400 - Αν δεν είναι πρόβλημα. - Από πού. Απλώς είμαστε σε χάλια. 527 00:55:59,700 --> 00:56:02,300 Είδα τουαλέτες στην Καλκούτα. Τίποτα δεν θα με συγκινήσει πια. 528 00:56:02,600 --> 00:56:05,100 Mamy wari�. 529 00:56:06,600 --> 00:56:08,000 To prawdziwy labirynt. 530 00:56:09,300 --> 00:56:10,500 Zaprowadzâ pana. 531 00:56:21,600 --> 00:56:23,800 Κάνεις σκι στην Ελβετία; 532 00:56:24,100 --> 00:56:28,400 Je'dzi moja ona. Εγώ δουλεύω, εκείνη κάνει σκι. 533 00:56:28,700 --> 00:56:31,000 Πάω στην Αμερική, στο Κολοράντο. 534 00:56:36,800 --> 00:56:38,100 Komu dola� wina; 535 00:57:22,500 --> 00:57:25,100 Γιατρός! Είσαι καλά; 536 00:57:25,400 --> 00:57:28,300 Τίποτα. Μόνο το πόδι μου κόλλησε. 537 00:57:28,500 --> 00:57:30,800 - Ακουμπάς στην πόρτα; - Ακούς; 538 00:57:31,000 --> 00:57:37,000 - Ο Ντον Φέλντερ εδώ! Που είσαι; - Κάτω από τον νεροχύτη. 539 00:57:37,300 --> 00:57:38,500 Πρέπει να σπάσεις την πόρτα. 540 00:57:38,700 --> 00:57:43,100 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; Θα προχωρήσουμε μαζί. Ετοιμος; 541 00:57:47,100 --> 00:57:48,900 Κλειδώστε τον εαυτό σας από μέσα. 542 00:57:49,200 --> 00:57:51,800 - Πρέπει να σπάσεις τον μεντεσέ με κάτι. - Καλή ιδέα. 543 00:57:52,100 --> 00:57:54,600 Θα σε βγάλουμε σύντομα! 544 00:57:59,000 --> 00:58:00,200 Πιο ψηλά, στον μεντεσέ! 545 00:58:11,500 --> 00:58:13,400 Τζίλι, φέρε το κονιάκ! 546 00:58:14,200 --> 00:58:16,000 λυπάμαι τρομερά. 547 00:58:16,300 --> 00:58:20,400 Δεν πειράζει. Έχεις όγκο. Είσαι καλά; 548 00:58:20,700 --> 00:58:25,500 λυπάμαι τρομερά. Δεν ξέρω πώς έγινε. 549 00:58:32,100 --> 00:58:35,200 Πέρυσι ιδρύσαμε στην Κεντρική Ιάβα οκτώ χιλιάδες 550 00:58:35,500 --> 00:58:36,700 ενδομήτριες σπείρες. 551 00:58:36,900 --> 00:58:42,700 Είναι απλώς ο ντόπιος πληθυσμός μετρά 20 εκατομμύρια. 552 00:58:43,000 --> 00:58:44,600 Όχι όλα ταυτόχρονα. 553 00:58:44,800 --> 00:58:47,700 Πάντα λέει τέτοια πράγματα. Τον πιστεύεις; 554 00:58:48,000 --> 00:58:51,300 Η Γενεύη δεν θα δεχτεί η άποψη του άρχοντα για το κουρού. 555 00:58:51,500 --> 00:58:52,900 Τι ανοησία είναι αυτή; 556 00:58:53,200 --> 00:58:58,400 Σκέφτηκα: έχουμε έναν τρελό εδώ. Είσαι γενναίος. 557 00:58:58,600 --> 00:59:01,100 - Ήθελα να κάνω μια εντύπωση. - Και θα το κάνεις. 558 00:59:01,300 --> 00:59:06,700 - Αλήθεια το πιστεύεις; - Δεν αρέσουν στη Γενεύη οι νέες ιδέες; 559 00:59:06,900 --> 00:59:11,500 Μου αρέσει, αλλά πρέπει να συμβιβαστείς. Διαφορετικά μπορεί να κάνετε εχθρούς. 560 00:59:11,700 --> 00:59:15,700 Η Γενεύη είναι σαν μπάνιο: Κολλάει εύκολα. 561 00:59:27,800 --> 00:59:33,900 Μην ανησυχείτε για τη Γενεύη. Ο γιατρός Matu είναι απίθανο να με υποστηρίξει. 562 00:59:36,600 --> 00:59:39,400 Μας παρακολουθεί. 563 00:59:39,700 --> 00:59:43,200 Θα εμφανιστεί μόλις φύγετε. Ήξερε ότι η σκαλωσιά θα κατέρρεε. 564 00:59:43,400 --> 00:59:45,900 Στάση! Έχεις εμμονή για αυτόν τον υδραυλικό! 565 00:59:46,200 --> 00:59:48,800 - Δεν με πιστεύεις! - Δεν είναι αυτό το θέμα! 566 00:59:49,100 --> 00:59:52,600 Ήμουν νευρικός χθες το βράδυ. Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει κάποιον. 567 00:59:52,800 --> 00:59:54,900 - Ξεφορτωθείτε τον. - Δεν μπορείς να τον ξεφορτωθείς. 568 00:59:55,100 --> 00:59:58,300 Δεν είναι κάποιο τέρας. 569 01:00:01,000 --> 01:00:02,400 Παραδόξως... 570 01:00:02,600 --> 01:00:05,500 αν δεν ήταν αυτή η σκαλωσιά, το δείπνο θα ήταν μια ολοκληρωτική καταστροφή. 571 01:00:05,800 --> 01:00:07,700 Μόνο αυτό σας ενδιαφέρει;! 572 01:00:15,400 --> 01:00:20,400 Ήρθε η ώρα για μένα. Πρέπει να τους αποχαιρετήσω στο αεροδρόμιο. 573 01:00:22,900 --> 01:00:25,300 Κάτσε στο Meg's. 574 01:00:28,300 --> 01:00:31,600 Δεν θα αφήσω τον εαυτό μου να πεταχτεί έξω από το σπίτι μου. 575 01:01:49,000 --> 01:01:51,900 Ακουμπήστε στη σκαλωσιά. Το ζητάω μόνος μου. 576 01:01:52,100 --> 01:01:54,400 Αυτό είναι άσφαλτο ή ινδικό; 577 01:01:57,500 --> 01:01:59,200 Να καλέσουμε εκεχειρία; 578 01:01:59,400 --> 01:02:02,300 Ο άντρας μου θα τηλεφωνήσει για το θέμα σου στη διοίκηση. 579 01:02:02,500 --> 01:02:06,700 - Αλήθεια; - Παρακαλώ φύγετε αμέσως. 580 01:02:09,600 --> 01:02:17,100 Πριν με βγάλεις; Δεν είμαι εγώ που θα σε πάρω από εδώ! 581 01:02:18,000 --> 01:02:19,200 Σε παρακαλώ μην με απειλείς. 582 01:02:19,500 --> 01:02:25,500 Ιησού, δεν θα τα παρατήσεις ποτέ! Δεν έχω νικήσει ποτέ ξανά τέτοια γυναίκα. 583 01:02:26,500 --> 01:02:28,800 Βγάλε αυτά τα βρώμικα πόδια από πάνω σου. 584 01:02:31,100 --> 01:02:36,100 Είσαι εγκληματίας και θα τους το πω! 585 01:02:36,500 --> 01:02:40,300 Χαμός, αηδιαστικός εργάτης! 586 01:02:45,100 --> 01:02:50,100 Καταργήστε το πρόχειρα. Δεν θα είμαι εδώ σε τρεις ώρες. 587 01:03:13,200 --> 01:03:15,900 Ελβετία! Δούλεψε! 588 01:03:17,200 --> 01:03:19,500 Τι λες; 589 01:03:19,700 --> 01:03:23,900 Σχετικά με τη Γενεύη. Μου είπαν στο αεροδρόμιο. 590 01:03:26,000 --> 01:03:29,300 - Τι έγινε; - Χθες το απόγευμα! 591 01:03:30,800 --> 01:03:33,300 Ένα μπάνιο και κονιάκ που καταρρέει. 592 01:03:33,900 --> 01:03:36,200 Σε πάω για δείπνο. 593 01:03:38,300 --> 01:03:39,700 Το ακούς αυτό; 594 01:03:40,800 --> 01:03:42,800 Ελβετία! 595 01:04:50,600 --> 01:04:55,600 Όλη αυτή την εβδομάδα ένιωθα ότι τρελαίνομαι. 596 01:04:56,700 --> 01:04:59,100 Ακόμα και μαζί σου Δεν μπορώ να μιλήσω. 597 01:04:59,400 --> 01:05:01,500 Πρώτη φορά. 598 01:05:01,900 --> 01:05:06,100 Ξέρω, είναι η Ελβετία... Έπρεπε να είμαι εγωιστής. 599 01:05:06,500 --> 01:05:08,600 Συγνώμη. 600 01:05:29,400 --> 01:05:32,100 Αν είδατε αυτόν τον υδραυλικό... 601 01:05:32,300 --> 01:05:34,600 το είδα. Το πρωί στο πάρκινγκ. 602 01:05:34,900 --> 01:05:37,800 -Μιλήσαμε. - Μη μου πεις τίποτα. 603 01:05:38,400 --> 01:05:40,300 Τώρα μιλάω. 604 01:05:41,100 --> 01:05:46,900 Τρελό, αλλά ωραίο. είπε ότι μας έσωσε από πλημμύρες. 605 01:05:47,100 --> 01:05:51,500 Στην πραγματικότητα παίξτε το. Είναι ηθοποιός ακίνδυνο, αν και εκκεντρικό. 606 01:05:51,700 --> 01:05:54,000 Με κάνεις να γελάω. 607 01:05:54,600 --> 01:05:58,600 Επανέλαβα συνέχεια, πόσο υπέροχος είσαι. 608 01:06:16,500 --> 01:06:20,700 «Από τα παράθυρα κάθε δωματίου μπορείτε να δείτε τις χιονισμένες κορυφές των Άλπεων, 609 01:06:20,900 --> 01:06:24,000 για μια βραδινή βόλτα με βάρκα απέναντι από τη φωτισμένη λίμνη 610 01:06:24,300 --> 01:06:28,800 σου κόβει την ανάσα και αφήνει αξέχαστες αναμνήσεις». 611 01:06:29,100 --> 01:06:33,200 - Είσαι τυχερός! - Ναι. Ολοκληρώθηκε η ανακαίνιση. 612 01:06:36,400 --> 01:06:38,800 Ο Γιάννης θα το πάρει του χρόνου σαββατιάτικη άδεια. 613 01:06:39,100 --> 01:06:43,200 - Θα μπορούσαμε να έρθουμε στη θέση σας. - Θα ήταν υπέροχο. 614 01:06:43,400 --> 01:06:47,600 Ίσως τότε να το έχεις μικροί Cowpers! 615 01:07:25,800 --> 01:07:29,900 - Πρέπει να καλέσουμε έναν υδραυλικό! - Απλά όχι υδραυλικά! 616 01:08:01,000 --> 01:08:03,300 Τι προβλήματα; 617 01:08:09,400 --> 01:08:11,700 καημένη μου! 618 01:08:17,100 --> 01:08:19,600 Πάμε κάπου. 619 01:08:21,700 --> 01:08:27,400 Πήγαινε και άλλαξε ρούχα. Σε πέντε λεπτά θα είμαι στο πάρκινγκ. 620 01:09:04,600 --> 01:09:06,300 Συναντιόμαστε ξανά. 621 01:09:07,500 --> 01:09:09,600 Πόσο καιρό θα πάρει; 622 01:09:11,100 --> 01:09:19,000 Μια εβδομάδα, 10 μέρες, ίσως και παραπάνω... Είναι κουραστική δουλειά. 623 01:09:20,100 --> 01:09:23,900 Πρέπει να συνηθίσουμε ο ένας τον άλλον. 624 01:11:30,200 --> 01:11:32,300 Γεια σου αγάπη μου. 625 01:11:33,900 --> 01:11:35,800 Θα επιστρέψω σύντομα. 626 01:11:46,200 --> 01:11:50,600 Τι μπέρδεμα! Ξεκινάει πάλι; 627 01:11:52,300 --> 01:11:54,500 Κάλεσα τη διοίκηση. 628 01:11:54,800 --> 01:11:58,100 Υποτίθεται ότι ήταν το ίδιο σε άλλα διαμερίσματα. 629 01:12:06,100 --> 01:12:09,800 καημένη μου. λυπάμαι πολύ. 630 01:12:11,500 --> 01:12:13,700 Ας φάμε δείπνο. 631 01:12:26,500 --> 01:12:29,000 Σαν ένα μπουλόνι από το μπλε! 632 01:12:33,200 --> 01:12:37,300 - Μπορούμε να φύγουμε για μερικές εβδομάδες. - Έχεις δουλειά. 633 01:12:39,800 --> 01:12:41,700 -Είσαι φανταστική. - ΟΧΙ. 634 01:12:41,900 --> 01:12:43,300 Είσθε. 635 01:12:43,600 --> 01:12:46,100 Όταν τηλεφώνησε για να πει ότι θα επέστρεφε υδραυλικός, δεν μπορούσα να το πιστέψω. 636 01:12:46,300 --> 01:12:48,600 Ας μην το συζητάμε. 637 01:12:48,800 --> 01:12:50,300 Συμφωνία. 638 01:12:58,200 --> 01:12:59,900 Για την Ελβετία! 639 01:13:10,300 --> 01:13:13,200 Πού είναι το ρολόι σου; Δεν σου αρέσει να το φοράς; 640 01:13:14,000 --> 01:13:20,500 Δεν μπορούσα να τον βρω. Το αφήνω πάντα στο μπουντουάρ. 641 01:13:21,300 --> 01:13:25,300 Εκεί που πρέπει να είναι. Ίσως το άφησε με τη Μεγκ. 642 01:13:26,300 --> 01:13:29,900 - Δεν το φοράω σήμερα. - Πρέπει να είναι στο σπίτι. 643 01:13:31,100 --> 01:13:32,800 Εξαφανίστηκε. 644 01:13:33,100 --> 01:13:37,600 Ακριβώς έτσι; Περίεργη προσέγγιση. 645 01:13:38,400 --> 01:13:41,300 Κάθεσαι ντυμένος και μου λες ότι έχασε το ρολόι του! 646 01:13:41,600 --> 01:13:45,700 Είπα ότι εξαφανίστηκε. Αυτό είναι όλο. 647 01:13:47,000 --> 01:13:51,600 Πρέπει να τον ψάξεις. Έχετε ιδέα πόσο κοστίζει; 648 01:13:53,700 --> 01:13:58,600 Ίσως το άφησε στο στραγγιστήρι. - Θα μπορούσατε να το έχετε βγάλει πριν το πλύνετε. 649 01:14:02,400 --> 01:14:04,300 Τζιλ, τι συμβαίνει; 650 01:14:06,200 --> 01:14:11,600 Ή είναι στην κρεβατοκάμαρα. Τσέκαρες την τσάντα και το κουτί; 651 01:14:14,700 --> 01:14:18,400 Έψαχνα μια ώρα. Το έβαλα στο μπουντουάρ. 652 01:14:18,700 --> 01:14:23,700 Κοστίζει 470$! 653 01:14:23,900 --> 01:14:27,400 ρώτησε η Μεγκ; Ίσως το δοκίμαζε; 654 01:14:27,700 --> 01:14:32,800 - Με βοήθησε να ψάξω. - Κάπου πρέπει να είναι. 655 01:14:33,100 --> 01:14:35,300 Μπορεί να μπερδευτεί στα σεντόνια ή κάτω από το μαξιλάρι της καρέκλας. 656 01:14:35,600 --> 01:14:37,800 Έλεγξα παντού. 657 01:14:38,100 --> 01:14:41,200 Ρώτησες τον υδραυλικό; 658 01:14:41,400 --> 01:14:47,000 - Έφυγε. - Ακριβώς τότε; 659 01:14:47,300 --> 01:14:50,800 Υπάρχει και κάτι άλλο... 660 01:14:51,000 --> 01:14:54,500 Είχα 50 $ στην τσάντα μου. 661 01:14:54,800 --> 01:14:58,300 Αυτά έχουν φύγει. 662 01:15:30,000 --> 01:15:32,900 Τι λες, Furney; 663 01:15:33,100 --> 01:15:40,200 Γιε μου, κάνω ερωτήσεις εδώ. Ανησυχείς για τον εαυτό σου. 664 01:15:40,400 --> 01:15:45,200 Τι κάνεις; Έχω δικαιώματα! 665 01:15:45,400 --> 01:15:48,500 Δεν επιτρέπεται! 666 01:15:48,800 --> 01:15:51,000 Δες αυτό. 667 01:15:51,300 --> 01:15:56,900 Αυτό είναι το ρολόι. 668 01:15:57,100 --> 01:16:02,300 Με πλαισίωσε! Καταραμένη σκύλα! 669 01:16:02,500 --> 01:16:06,300 Πόρνη! 670 01:16:06,500 --> 01:16:08,800 Βοήθεια! 671 01:16:19,800 --> 01:16:24,000 Υπότιτλοι: Videomaniac