1 00:00:12,680 --> 00:00:14,982 (въздиша) 2 00:00:15,015 --> 00:00:16,684 Клеър към Айзък. 3 00:00:16,717 --> 00:00:18,386 АЙЗАК: Да, докторе. 4 00:00:18,419 --> 00:00:20,354 Мога ли да заема мозъка ти за момент? 5 00:00:20,388 --> 00:00:23,091 Пиша реферат относно използването на наносинтеза 6 00:00:23,124 --> 00:00:24,825 при регенерация на Xelayan тъкани, 7 00:00:24,858 --> 00:00:26,660 и мога да използвам вашата помощ от техническа страна. 8 00:00:26,694 --> 00:00:29,097 Разбира се, докторе. Аз съм на път. 9 00:00:29,130 --> 00:00:30,598 (вратата се отваря със свистене) 10 00:00:32,400 --> 00:00:34,368 Д-р Фин. 11 00:00:34,402 --> 00:00:36,270 Хей, Бортус. Какво мога да направя за вас? 12 00:00:36,304 --> 00:00:38,372 Бих искал мустаци. 13 00:00:38,406 --> 00:00:40,007 Аз-съжалявам? 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,176 Лейтенант Малой ме е информирал 15 00:00:42,210 --> 00:00:43,777 че бих... 16 00:00:43,811 --> 00:00:46,080 "изглежда доста добре с мустаци." 17 00:00:46,114 --> 00:00:48,682 Мокланите не го правят отглеждане на окосмяване по лицето естествено, 18 00:00:48,716 --> 00:00:50,251 така че имам нужда от вашата помощ. 19 00:00:50,284 --> 00:00:52,120 Е, аз-имам предвид, 20 00:00:52,153 --> 00:00:55,556 Бих могъл да пусна фоликул стимулатор над горната устна. 21 00:00:55,589 --> 00:00:57,691 - Моля, направете го. -сигурен ли си 22 00:00:57,725 --> 00:01:00,027 Лейтенантът беше доста убедителен. 23 00:01:00,060 --> 00:01:02,196 Добре, това е твоето лице. 24 00:01:02,230 --> 00:01:04,232 (бръмчене) 25 00:01:06,066 --> 00:01:08,736 Всичко готово. Трябва да го имаш в рамките на час. 26 00:01:08,769 --> 00:01:10,771 Благодаря ви, докторе. 27 00:01:13,073 --> 00:01:15,075 КЛЕЪР: О, Айзък. добре 28 00:01:15,109 --> 00:01:16,610 Ела тук и разгледай при това. 29 00:01:16,644 --> 00:01:19,147 Командир Бортус зле ли е? 30 00:01:19,180 --> 00:01:22,150 Отговорът на това зависи от Вашият вкус в личната грижа. 31 00:01:22,183 --> 00:01:24,452 Защо държиш банан? 32 00:01:24,485 --> 00:01:26,086 За вас е. 33 00:01:26,120 --> 00:01:28,722 Забелязах вашата склонност да станеш заядлив 34 00:01:28,756 --> 00:01:31,625 след 1600 часа когато не сте яли. 35 00:01:31,659 --> 00:01:35,229 Е, благодаря... мисля. 36 00:01:35,263 --> 00:01:38,065 Сега, тази чернова е малко дълго, 37 00:01:38,098 --> 00:01:40,100 така че просто трябва да проверя секциите, отнасящи се 38 00:01:40,134 --> 00:01:42,270 към ангиогенезата в съдовата система. 39 00:01:42,303 --> 00:01:43,671 Прочетете. 40 00:01:47,175 --> 00:01:49,443 - Има много грешки. -Мм, така си мислех. 41 00:01:49,477 --> 00:01:52,246 Ъ, би ли бил приятел и да го приемете? 42 00:01:52,280 --> 00:01:55,048 Разбира се, докторе. 43 00:01:56,617 --> 00:01:58,286 -Ревизията е завършена. -Благодаря 44 00:01:58,319 --> 00:01:59,653 Дължа ти едно. 45 00:01:59,687 --> 00:02:01,088 Едно какво? 46 00:02:01,121 --> 00:02:03,691 Ъъъ, разбираш ли, да върна услугата? 47 00:02:03,724 --> 00:02:05,326 Малко вероятно е да успеете 48 00:02:05,359 --> 00:02:08,329 да предложи полезна информация във всяко мое изследване. 49 00:02:08,362 --> 00:02:10,030 Моята интелигентност далеч надхвърля вашия... 50 00:02:10,063 --> 00:02:13,133 Добре, правилно, ри... Ъ-ъ-ъ, забравих. съжалявам 51 00:02:17,538 --> 00:02:20,441 Вие променихте конфигурацията на косата ви. 52 00:02:20,474 --> 00:02:22,610 Малко, да. 53 00:02:22,643 --> 00:02:24,645 Не мислех някой би забелязал. 54 00:02:24,678 --> 00:02:27,848 Направи предишното подравняване не успяват да осигурят подходяща топлина? 55 00:02:27,881 --> 00:02:30,951 Не, просто усетих като да го промените. 56 00:02:30,984 --> 00:02:32,986 Странно. 57 00:02:45,499 --> 00:02:47,501 * 58 00:04:01,442 --> 00:04:03,944 Симфония на Съюза тук следващата седмица, нали? 59 00:04:03,977 --> 00:04:05,946 Те са, да. Корабът пристига в петък. отиваш ли 60 00:04:05,979 --> 00:04:07,615 Да, Касиус и аз щяха да отидат. 61 00:04:07,648 --> 00:04:10,284 -Ами ти? -ED: Така мисля, да. 62 00:04:14,822 --> 00:04:17,591 Хм... уау. 63 00:04:20,260 --> 00:04:21,762 Боже мой 64 00:04:23,263 --> 00:04:24,598 какво става 65 00:04:24,632 --> 00:04:26,800 нищо Всички бяхме справедливи чудя се кога си решил 66 00:04:26,834 --> 00:04:28,168 да се присъедини към пожарната. 67 00:04:28,201 --> 00:04:30,504 хей Ето го. 68 00:04:30,538 --> 00:04:32,139 Вижте, ето какво говоря за. 69 00:04:32,172 --> 00:04:34,608 - И сега има смисъл. - Това беше твоята идея? 70 00:04:34,642 --> 00:04:36,444 ГОРДЪН: да Той изглежда добре, нали? 71 00:04:36,477 --> 00:04:38,178 Суров, авторитетен. 72 00:04:38,211 --> 00:04:40,581 Лейтенантът ми каза би било привлекателно. 73 00:04:40,614 --> 00:04:42,249 не е ли така 74 00:04:42,282 --> 00:04:44,251 О, не, това е супер привлекателно. 75 00:04:44,284 --> 00:04:46,286 -Наистина е така. Страхотно е. -Обичам го. 76 00:04:46,320 --> 00:04:48,856 Мисля, че хората наистина са ще говоря за това. 77 00:04:48,889 --> 00:04:50,858 - Това добре ли е? -ГОРДЪН: О, напълно. 78 00:04:50,891 --> 00:04:52,493 не, не, не, те са-те ще бъдат като, 79 00:04:52,526 --> 00:04:54,628 „Човече, ако има толкова много през устната, 80 00:04:54,662 --> 00:04:56,797 чудя се какво друго прави." 81 00:04:56,830 --> 00:04:58,366 Какво изобщо означава това? 82 00:04:58,399 --> 00:05:02,636 Хей, помниш ли онзи разговор, който проведохме 83 00:05:02,670 --> 00:05:04,638 относно селективността с това, което казваш на Бортус? 84 00:05:04,672 --> 00:05:06,607 да 85 00:05:06,640 --> 00:05:08,175 о Това щеше да е... 86 00:05:08,208 --> 00:05:09,343 Това щеше да е едно от онези неща, да. 87 00:05:09,377 --> 00:05:10,711 КЛЕЪР: Командир? 88 00:05:10,744 --> 00:05:12,513 Имам тази актуализация върху пратката с ваксината 89 00:05:12,546 --> 00:05:13,714 до Аламак Три. 90 00:05:13,747 --> 00:05:15,516 Доставя се на ръка. Благодаря, Клер. 91 00:05:15,549 --> 00:05:18,552 Всъщност дойдох тук, за да напомня ви момчета за тази вечер. 92 00:05:18,586 --> 00:05:20,554 С целия шум относно симфонията, 93 00:05:20,588 --> 00:05:24,124 Не искам да забравиш този на Тай пиано рецитал е тази вечер. 94 00:05:24,157 --> 00:05:25,726 много се надявам всички можете да го направите. 95 00:05:25,759 --> 00:05:28,996 - Задължително ли е? - Ами не, но... 96 00:05:29,029 --> 00:05:32,232 Но така или иначе всички ще тръгнем, защото искаме да подкрепим Тай. 97 00:05:32,265 --> 00:05:35,302 И Айзък също. Той беше невероятен учител. 98 00:05:35,335 --> 00:05:38,038 Тай притежава значителни музикални способности 99 00:05:38,071 --> 00:05:40,240 за биологична форма на живот. 100 00:05:40,273 --> 00:05:41,875 Ще бъдем там. Кажи му късмет. 101 00:05:41,909 --> 00:05:43,176 ще го направя 102 00:05:43,210 --> 00:05:45,212 (свирене на пиано) 103 00:06:04,231 --> 00:06:06,233 * 104 00:06:15,909 --> 00:06:17,344 Той наистина е добър. 105 00:06:17,377 --> 00:06:19,346 (шепне): аз знам 106 00:06:19,379 --> 00:06:21,949 Сериозно, помислих си това щеше да е гадно, 107 00:06:21,982 --> 00:06:24,952 но той наистина е добър. 108 00:06:33,326 --> 00:06:35,328 (аплодисменти, викане) 109 00:06:40,734 --> 00:06:42,736 КЕЛИ: Взех уроци по пиано когато бях дете 110 00:06:42,770 --> 00:06:44,772 защото ми казаха Имах ръце за това. 111 00:06:44,805 --> 00:06:46,206 Напуснах след три урока. 112 00:06:46,239 --> 00:06:47,941 Имаше ръцете но не и таланта. 113 00:06:47,975 --> 00:06:49,977 Този малък човек обаче. Ти си нещо специално, 114 00:06:50,010 --> 00:06:51,579 - знаеш ли това? -Благодаря 115 00:06:53,747 --> 00:06:56,116 КЛЕЪР: о Извинете ме за секунда. 116 00:06:56,149 --> 00:06:58,519 Не съм благодарил на учителя. 117 00:07:02,956 --> 00:07:05,659 Ей там Вие стоите тук съвсем сам? 118 00:07:05,693 --> 00:07:09,129 Осигуряват големи социални събирания достатъчно възможности за наблюдение 119 00:07:09,162 --> 00:07:11,965 поведението на биологични форми на живот. 120 00:07:11,999 --> 00:07:14,568 Винаги ли е само за изучаването ни? 121 00:07:14,602 --> 00:07:16,436 Това е основната ми функция. 122 00:07:16,470 --> 00:07:19,607 Има ли някаква малка част от вас радвате ли се някога на нашата компания? 123 00:07:19,640 --> 00:07:23,143 Удоволствието е емоционално реакция, уникална за биологичните. 124 00:07:23,176 --> 00:07:26,246 (присмива се) седнете Пийни с мен. 125 00:07:26,279 --> 00:07:29,182 -Не пия. - Е, никой не е перфектен. 126 00:07:33,721 --> 00:07:37,491 Знаеш ли, Тай наистина обича времето, което прекарва с вас. 127 00:07:37,525 --> 00:07:39,126 Знам, че не можеш споделете чувството, 128 00:07:39,159 --> 00:07:41,795 но той наистина е привързан към теб. 129 00:07:41,829 --> 00:07:43,430 Данните, които съм придобил 130 00:07:43,463 --> 00:07:46,466 от неговите поведенчески стимули е в изобилие. 131 00:07:46,500 --> 00:07:49,703 Възможно ли е това да е машинен еквивалент на казване 132 00:07:49,737 --> 00:07:52,172 обичаш да прекарваш време и с него? 133 00:07:52,205 --> 00:07:56,309 интересно Паралелът ще изисква допълнителен анализ. 134 00:07:56,343 --> 00:07:58,378 Е, помислете за това, тогава се върни при мен. 135 00:07:58,411 --> 00:08:01,481 Когнитивният капацитет на повечето хуманоиди в предпубертетна възраст 136 00:08:01,515 --> 00:08:03,116 е доста закърнял. 137 00:08:03,150 --> 00:08:06,654 Тай обаче демонстрира превъзходен фокус. 138 00:08:06,687 --> 00:08:08,722 Има една човешка фраза: 139 00:08:08,756 --> 00:08:11,759 „Би трябвало много горд с него." 140 00:08:24,872 --> 00:08:27,875 (звънци на вратите) -Влизай. 141 00:08:29,442 --> 00:08:30,978 Хей, Клер. 142 00:08:31,011 --> 00:08:33,647 - Имате ли минута? -Разбира се, какво има? 143 00:08:33,681 --> 00:08:36,750 Има... нещо трябва да говоря за, 144 00:08:36,784 --> 00:08:38,986 и не съм сигурен при кого друг да отида. 145 00:08:39,019 --> 00:08:41,354 Е, винаги можеш да дойдеш при мен. Какво е? 146 00:08:41,388 --> 00:08:43,490 Чувствате ли се като чаша вино? 147 00:08:43,523 --> 00:08:46,359 Винаги. Но аз не го правя през работно време. 148 00:08:46,393 --> 00:08:49,229 окей Хм... 149 00:08:51,464 --> 00:08:54,401 Мисля, че развивам чувства за член на екипажа. 150 00:08:54,434 --> 00:08:57,571 И си притеснен дали е подходящо. 151 00:08:57,605 --> 00:09:00,273 В няколко качества, да. 152 00:09:00,307 --> 00:09:02,876 Вашата преценка е солидна. Ще знаеш как да се справиш. 153 00:09:02,910 --> 00:09:05,879 Мога да ви кажа, че Касий и Накарах го да работи доста добре, 154 00:09:05,913 --> 00:09:08,381 и очевидно има цялата история с мен и Ед. 155 00:09:08,415 --> 00:09:10,383 Корабът все още плава. 156 00:09:10,417 --> 00:09:12,352 Може ли да попитам кой е? 157 00:09:12,385 --> 00:09:14,755 Това е Исак. 158 00:09:23,330 --> 00:09:25,332 Шардоне, две чаши. 159 00:09:27,801 --> 00:09:29,803 Знам, че звуча като луд човек, 160 00:09:29,837 --> 00:09:33,106 но мисля, че се готви от катастрофата на совалката. 161 00:09:33,140 --> 00:09:34,875 Говорихте ли с Айзък? за това? 162 00:09:34,908 --> 00:09:37,110 Не, той няма представа. 163 00:09:37,144 --> 00:09:39,546 Клеър, Айзък не е способен на... 164 00:09:39,579 --> 00:09:42,149 Неспособен на любов, неспособен на емоции, знам. 165 00:09:42,182 --> 00:09:44,918 Той е машина, Разбирам това, но... 166 00:09:44,952 --> 00:09:47,454 (въздиша) когато съм с него, 167 00:09:47,487 --> 00:09:49,456 не знам аз... 168 00:09:49,489 --> 00:09:53,093 Разбираме се много добре. Усещам топлина. 169 00:09:53,126 --> 00:09:55,262 възможно ли е че проектирате 170 00:09:55,295 --> 00:09:57,665 това чувство на себе си, върху Исак? 171 00:09:57,698 --> 00:10:02,069 може би но хей не правим ли всички това? 172 00:10:02,102 --> 00:10:03,971 Във всяка връзка? 173 00:10:04,004 --> 00:10:06,506 Особено когато е на някого малко мистериозен. 174 00:10:06,539 --> 00:10:09,843 Предполагам, че е така. Винаги, когато Ед беше безшумен за дълги участъци, 175 00:10:09,877 --> 00:10:12,145 Преди си мислех, че размишлява големи въпроси. 176 00:10:12,179 --> 00:10:15,048 Тогава той просто ще бъде като, — Гладен съм. 177 00:10:16,116 --> 00:10:17,317 Донесе ми банан. 178 00:10:17,350 --> 00:10:19,119 -Ед? -Не, Айзък. 179 00:10:19,152 --> 00:10:21,855 О, добре. 180 00:10:21,889 --> 00:10:24,091 Е, виж, 181 00:10:24,124 --> 00:10:27,160 ако беше Гордън или Яфит казвайки ми това, 182 00:10:27,194 --> 00:10:29,162 Сигурно щях да видя червен флаг. 183 00:10:29,196 --> 00:10:32,032 Но ти си най-отговорният човек, когото познавам. 184 00:10:32,065 --> 00:10:35,736 Така че, ако се чувстваш по този начин, значи има нещо там. 185 00:10:37,237 --> 00:10:41,842 За да не бъда неделикатен, но може ли дори... 186 00:10:41,875 --> 00:10:44,611 - Искам да кажа, той има ли... - Дори не съм се замислял за това още. 187 00:10:44,644 --> 00:10:47,447 Все още само се боря с емоционалната страна на това. 188 00:10:47,480 --> 00:10:49,449 добре, 189 00:10:49,482 --> 00:10:51,685 предполагам... 190 00:10:51,719 --> 00:10:53,186 защо не 191 00:10:53,220 --> 00:10:55,856 -Защо не какво? -Защо не опитате? 192 00:10:55,889 --> 00:10:57,725 Искам да кажа, че ако не се получи, вероятно бихте могли да напишете 193 00:10:57,758 --> 00:10:59,392 награден изследователски труд. 194 00:10:59,426 --> 00:11:00,627 (смее се) 195 00:11:00,660 --> 00:11:03,330 „Тайният мръсник Любовният живот на роботите." 196 00:11:03,363 --> 00:11:05,532 Не че е честно сравнението, 197 00:11:05,565 --> 00:11:09,169 а като някой който е бил с мъж 198 00:11:09,202 --> 00:11:11,905 който може да бъде неемоционален на моменти, 199 00:11:11,939 --> 00:11:13,640 просто внимавай. 200 00:11:13,673 --> 00:11:15,308 Всички сме привързани към Айзък, 201 00:11:15,342 --> 00:11:18,178 но реалността е такава той не може да обича. 202 00:11:18,211 --> 00:11:21,048 Просто се уверете не се нараняваш. 203 00:11:29,757 --> 00:11:31,558 здрасти 204 00:11:31,591 --> 00:11:33,593 Здравейте, докторе. 205 00:11:33,626 --> 00:11:35,662 -Какво правиш? – Анализирам 206 00:11:35,695 --> 00:11:38,531 и реконформиране метриката на хиперпространството 207 00:11:38,565 --> 00:11:41,001 при д-р Аронов времеви уравнения. 208 00:11:41,034 --> 00:11:44,204 - Мога ли изобщо да помогна? - Това е съмнително. 209 00:11:44,237 --> 00:11:47,540 - Искаш ли компания? - С каква цел? 210 00:11:47,574 --> 00:11:50,710 добре, хм Просто ще се заема с него. 211 00:11:50,744 --> 00:11:53,246 Айзък, 212 00:11:53,280 --> 00:11:55,515 бихте ли искали да отидеш на среща с мен? 213 00:11:55,548 --> 00:11:58,018 -Среща? -да 214 00:11:58,051 --> 00:12:01,254 Проектирана социална връзка за улесняване на чифтосването. 215 00:12:01,288 --> 00:12:03,791 Уау, току-що стана наистина горещо тук. 216 00:12:03,824 --> 00:12:05,859 Не откривам покачване в температурата. 217 00:12:05,893 --> 00:12:07,294 Айзък. 218 00:12:07,327 --> 00:12:10,530 много бих искал да изляза с теб. 219 00:12:10,563 --> 00:12:13,300 -Навън? В космоса? -не 220 00:12:13,333 --> 00:12:15,903 Навън. На вечеря, на шоу. 221 00:12:15,936 --> 00:12:18,605 Ами какво ще кажете симфонията в петък? 222 00:12:18,638 --> 00:12:20,941 Ти и аз-можехме да видим как се чувства. 223 00:12:20,974 --> 00:12:23,877 Такова излизане ще даде значителни данни 224 00:12:23,911 --> 00:12:26,146 по отношение на човека поведенчески модели. 225 00:12:26,179 --> 00:12:28,448 Това да ли е? 226 00:12:28,481 --> 00:12:29,950 Потвърдено, докторе. 227 00:12:29,983 --> 00:12:32,652 Ще отида на среща с теб. 228 00:12:49,536 --> 00:12:53,473 Просто си мисля, ако имаше малко повече ритници, когато натисна газта, 229 00:12:53,506 --> 00:12:55,408 щеше да се почувства по-добре, знаеш ли? 230 00:12:55,442 --> 00:12:57,744 Разбирате, че това не е така Порше, нали? 231 00:12:57,777 --> 00:13:00,680 Това е квантов двигател това прави хиляда трилиона 232 00:13:00,713 --> 00:13:02,482 независими изчисления всяка милисекунда. 233 00:13:02,515 --> 00:13:04,784 Да, знам това, просто искали да се чувстват на определено ниво 234 00:13:04,818 --> 00:13:06,419 на отзивчивост когато шофирам. 235 00:13:06,453 --> 00:13:08,488 О, добре. Вие искате сервоуправление също? 236 00:13:08,521 --> 00:13:11,024 Може би освежител за въздух във формата на малко дърво? 237 00:13:11,058 --> 00:13:12,625 АЙЗАК: Извинете ме, командир Ламар. 238 00:13:12,659 --> 00:13:14,194 Преча ли 239 00:13:14,227 --> 00:13:15,695 О, здравей, Айзък. Какво има? 240 00:13:15,728 --> 00:13:17,430 Имам нужда от напътствие. 241 00:13:17,464 --> 00:13:20,667 Как се подготвя човек за среща? 242 00:13:20,700 --> 00:13:22,169 съжалявам 243 00:13:22,202 --> 00:13:24,037 - "среща" ли каза? -Потвърдително. 244 00:13:24,071 --> 00:13:26,806 -Ти сериозно ли? -Айзък, имаш ли среща? 245 00:13:26,840 --> 00:13:28,675 -да -О, уау. 246 00:13:28,708 --> 00:13:30,377 Сладка емоция. 247 00:13:30,410 --> 00:13:32,012 Търся съвет. 248 00:13:32,045 --> 00:13:34,481 Е, искам да кажа, това, което обикновено бих направил е... 249 00:13:34,514 --> 00:13:36,649 Предпочитам да чуя от командир Ламар. 250 00:13:37,684 --> 00:13:39,552 Е, коя е късметлийката? 251 00:13:39,586 --> 00:13:40,988 Или приятел? 252 00:13:41,021 --> 00:13:42,722 Или о-обект? 253 00:13:42,755 --> 00:13:44,024 Д-р Фин. 254 00:13:44,057 --> 00:13:46,626 -Какво? Няма начин. хайде -ДЖОН: Чакай, 255 00:13:46,659 --> 00:13:48,395 кой кого попита? 256 00:13:48,428 --> 00:13:50,130 Това беше молбата на д-р Фин. 257 00:13:50,163 --> 00:13:53,233 Сега трябва да науча тънкостите на ритуала. 258 00:13:53,266 --> 00:13:55,135 Е, трябва вземете няколко теми. имам предвид, 259 00:13:55,168 --> 00:13:57,304 ако е истинска среща, ти си ще искам да изглеждам елегантно. 260 00:13:57,337 --> 00:13:59,572 -Стигащ. - Но не прекалявайте. 261 00:13:59,606 --> 00:14:01,841 Трябва да се чувства удобно и се чувствам като теб. 262 00:14:01,875 --> 00:14:03,343 Ти си хубава консервативен човек, 263 00:14:03,376 --> 00:14:05,812 така че щях да отида с нещо забавно, но класическо. 264 00:14:05,845 --> 00:14:08,515 Имам няколко наистина спретнати ризи ако искате да вземете назаем. 265 00:14:08,548 --> 00:14:09,983 Искам да кажа, не само за срещата. 266 00:14:10,017 --> 00:14:11,651 По всяко време. 267 00:14:11,684 --> 00:14:13,320 И ще искаш да я вземе от нейното място. 268 00:14:13,353 --> 00:14:14,988 И може би донесе малко цветя също. 269 00:14:15,022 --> 00:14:18,158 Но не и рози. Ти не искаш да дойде твърде силно твърде рано. 270 00:14:18,191 --> 00:14:20,227 Този вход е доста полезен. 271 00:14:20,260 --> 00:14:21,895 Благодаря ви, командире. 272 00:14:27,968 --> 00:14:30,437 (и двамата задъхани) 273 00:14:30,470 --> 00:14:31,871 (сумтене) 274 00:14:36,309 --> 00:14:38,011 -О, Господи! -О, Боже, вие момчета. 275 00:14:38,045 --> 00:14:40,180 -Клеър и Айзък отиват на среща. - Кълна се в Бога. 276 00:14:40,213 --> 00:14:42,049 -Това е толкова лудо. Дори не мога да повярвам! - Уау, уау. Уау, уау, уау. 277 00:14:42,082 --> 00:14:43,416 Момчета, момчета, момчета, по-бавно. какво става 278 00:14:43,450 --> 00:14:44,717 Добре. 279 00:14:44,751 --> 00:14:46,920 Клеър попита Айзък на среща. 280 00:14:46,954 --> 00:14:48,621 -Какво? - Сериозно ли? 281 00:14:48,655 --> 00:14:49,756 Така той ти каза. 282 00:14:49,789 --> 00:14:51,258 Чакай, знаеше ли за това? 283 00:14:51,291 --> 00:14:52,792 Клеър ми се довери. 284 00:14:52,825 --> 00:14:54,427 Но сега, очевидно, целият кораб знае. 285 00:14:54,461 --> 00:14:56,930 Ъ, това нещо ли е? Като какво пропуснах? 286 00:14:56,964 --> 00:14:58,966 Искам да кажа, винаги са били близо, нали? Видях ги 287 00:14:58,999 --> 00:15:00,567 излизат заедно след рецитала на Тай. 288 00:15:00,600 --> 00:15:02,735 Те се свързаха по време на совалката инцидент и то просто... 289 00:15:02,769 --> 00:15:05,272 разцъфна в нещо повече. Случва се. 290 00:15:05,305 --> 00:15:08,441 Човек и изкуствен формите на живот са несъвместими. 291 00:15:08,475 --> 00:15:10,077 Няма да успее. 292 00:15:10,110 --> 00:15:13,246 откъде знаеш Те можеха просто бъдете двама влюбени. 293 00:15:13,280 --> 00:15:15,082 Е, не е толкова просто. 294 00:15:15,115 --> 00:15:16,716 Човекът има ограничения. 295 00:15:16,749 --> 00:15:19,319 Искам да кажа, дори в най-добрия случай сценарий, той все още е... 296 00:15:19,352 --> 00:15:21,288 баща ми и той никога няма да бъде щангист 297 00:15:21,321 --> 00:15:23,456 без значение колко сърцето му е в него. 298 00:15:41,508 --> 00:15:42,842 (звънчета на вратата) 299 00:15:51,818 --> 00:15:53,486 Здравейте, докторе. 300 00:15:53,520 --> 00:15:55,788 Тук съм за нашата среща. 301 00:15:55,822 --> 00:15:58,191 Айзък, облечен си. 302 00:15:58,225 --> 00:16:01,661 Командир Ламар ме посъветва да изглежда шикозно. 303 00:16:01,694 --> 00:16:03,663 Е, мисията е изпълнена. 304 00:16:03,696 --> 00:16:05,365 Иска ми се момчетата да те видят. 305 00:16:05,398 --> 00:16:07,434 - Ще се присъединят ли към нас? -Ъъъ, не. 306 00:16:07,467 --> 00:16:08,701 Тай е на преспиване. 307 00:16:08,735 --> 00:16:10,937 Маркъс отиде до симулатора. 308 00:16:10,970 --> 00:16:12,172 да тръгваме ли 309 00:16:12,205 --> 00:16:14,807 Това е следващото подходяща стъпка. 310 00:16:29,822 --> 00:16:31,324 нервен ли си? 311 00:16:31,358 --> 00:16:33,026 Това не е възможно. 312 00:16:33,060 --> 00:16:34,794 аз съм 313 00:16:34,827 --> 00:16:36,463 Развълнуван, но малко нервен. 314 00:16:36,496 --> 00:16:38,398 Мога ли да попитам защо? 315 00:16:38,431 --> 00:16:41,000 Всичко е чисто ново, а аз не знам къде ще ме отведе. 316 00:16:41,034 --> 00:16:43,170 Това винаги е малко плашещо. 317 00:16:43,203 --> 00:16:44,971 - Може би трябва да се прибереш. -не 318 00:16:45,004 --> 00:16:46,973 Не, искам да кажа, страшно-добре. 319 00:16:47,006 --> 00:16:49,642 Понякога е наелектризиращо страхувайки се. 320 00:16:49,676 --> 00:16:51,544 Това означава, че си навън от вашата зона на комфорт. 321 00:16:56,249 --> 00:16:57,517 (вратата се отваря със свистене) 322 00:17:02,222 --> 00:17:03,790 Залив за совалка. 323 00:17:04,791 --> 00:17:06,793 (настройка на инструменти) 324 00:17:16,603 --> 00:17:18,071 (публиката мърмори) 325 00:17:20,273 --> 00:17:24,177 Бортус, иска ми се да го направиш премахнете това нещо. 326 00:17:24,211 --> 00:17:25,678 Какво нещо? 327 00:17:25,712 --> 00:17:28,014 Ивицата коса над устната ти. 328 00:17:28,047 --> 00:17:30,217 Мустаците? защо 329 00:17:30,250 --> 00:17:33,420 Защото изглежда глупаво и хората ни зяпат. 330 00:17:35,722 --> 00:17:36,956 Те не са. 331 00:17:36,989 --> 00:17:39,926 И ако са, това е с възхищение. 332 00:17:39,959 --> 00:17:42,795 аз не харесвам усещането, когато се целуваме. 333 00:17:42,829 --> 00:17:46,866 И снощи имаше парчета от подаръка ви за вечеря. 334 00:17:46,899 --> 00:17:48,301 Трябва да си отиде. 335 00:17:48,335 --> 00:17:49,702 Ще обсъдим това по-късно. 336 00:17:49,736 --> 00:17:51,571 TOPA: татко? 337 00:17:51,604 --> 00:17:53,240 харесва ми 338 00:17:53,273 --> 00:17:55,007 Благодаря ти, Топа. 339 00:17:59,446 --> 00:18:00,780 (настройката отшумява) 340 00:18:00,813 --> 00:18:03,283 (аплодисменти) 341 00:18:11,991 --> 00:18:13,726 Добър вечер дами и господа. 342 00:18:13,760 --> 00:18:17,063 Едно от големите удоволствия дирижиране на симфонията на Съюза 343 00:18:17,096 --> 00:18:19,966 започва да пътува около галактиката всяко лято, 344 00:18:19,999 --> 00:18:23,002 изпълнявайки се за толкова много смели членове на флота. 345 00:18:23,035 --> 00:18:24,937 За мен е чест да съм тук. 346 00:18:24,971 --> 00:18:27,240 Преди да започнем нашата основна програма, 347 00:18:27,274 --> 00:18:29,442 бихме искали да започнем с нещо малко светло. 348 00:18:29,476 --> 00:18:31,344 Насладете се. 349 00:18:33,280 --> 00:18:35,282 (разкошни, симфонични увертюри) 350 00:19:01,708 --> 00:19:03,743 (свири оркестър "Singin' in the Rain") 351 00:19:17,524 --> 00:19:19,926 * 352 00:19:35,942 --> 00:19:38,445 * 353 00:19:44,751 --> 00:19:47,153 Знаеш ли, беше смешно изсвириха тази песен. 354 00:19:47,186 --> 00:19:49,556 Точно онзи ден, Мислех си какво ми липсва най-много 355 00:19:49,589 --> 00:19:52,425 за това, че съм далеч от Земята: дъждът. 356 00:19:52,459 --> 00:19:54,927 Това е моето разбиране толкова много хора 357 00:19:54,961 --> 00:19:56,429 не обичам валежите. 358 00:19:56,463 --> 00:19:58,164 О, не този човек. 359 00:19:58,197 --> 00:20:01,200 Когато бях на Земята, Седях навън 360 00:20:01,234 --> 00:20:03,436 на предната веранда преди гръмотевична буря 361 00:20:03,470 --> 00:20:05,538 и помиришете озона във въздуха. 362 00:20:05,572 --> 00:20:07,674 И тогава дъждът щеше да се срине 363 00:20:07,707 --> 00:20:10,543 в големи, тъмни завеси, и беше вълнуващо 364 00:20:10,577 --> 00:20:13,380 и красиво и смирено и прекрасно. 365 00:20:13,413 --> 00:20:15,282 И винаги си мислех, 366 00:20:15,315 --> 00:20:18,184 „Ето какво е да си жив е всичко." 367 00:20:18,217 --> 00:20:20,186 Симулаторът е доста способен 368 00:20:20,219 --> 00:20:22,121 на пресъздаване такава среда. 369 00:20:22,154 --> 00:20:24,357 Не е същото. Опитах се. 370 00:20:24,391 --> 00:20:27,760 Миризмите никога не са напълно точен. 371 00:20:27,794 --> 00:20:31,063 Въпреки че трябва да кажа, Наистина съм впечатлен 372 00:20:31,097 --> 00:20:32,799 с тази симулация. 373 00:20:32,832 --> 00:20:35,201 Това е вашият любим Земен ресторант, нали? 374 00:20:35,234 --> 00:20:36,403 да 375 00:20:36,436 --> 00:20:38,137 Чудех се откъде знаеш. 376 00:20:38,170 --> 00:20:39,972 Беше в личното ви досие. 377 00:20:40,006 --> 00:20:42,642 Моите невронни процесори има незабавен достъп 378 00:20:42,675 --> 00:20:44,544 и кръстосана препратка цялата информация 379 00:20:44,577 --> 00:20:46,546 -в базата данни на кораба. -Уау. 380 00:20:46,579 --> 00:20:48,381 Чувства се като у дома си. 381 00:20:48,415 --> 00:20:50,383 Вашият дом е Балтимор, Мериленд. 382 00:20:50,417 --> 00:20:53,219 Намира се в северозападната Земното полукълбо. 383 00:20:53,252 --> 00:20:55,221 Основан през 1729 г., земно време. 384 00:20:55,254 --> 00:20:57,256 Приблизително 210 квадратни километри... 385 00:20:57,290 --> 00:21:00,159 О-Добре, разбрахте. Разбрахте. О, Боже мой. 386 00:21:00,192 --> 00:21:02,329 Ти си като Джеф Белман. 387 00:21:02,362 --> 00:21:05,097 Измислен герой от любимия ти филм, 388 00:21:05,131 --> 00:21:08,401 Умът на Хермес, завършен през 2035 г. земно време. 389 00:21:08,435 --> 00:21:09,936 -Изображение на... -Аз-Айзък. 390 00:21:09,969 --> 00:21:12,238 Има ли нещо не знаеш ли за мен? 391 00:21:12,271 --> 00:21:15,908 Изтеглих всички налични информация преди нашата дата. 392 00:21:15,942 --> 00:21:17,477 Някак премахва забавлението 393 00:21:17,510 --> 00:21:19,178 да опознаеш някого, нали 394 00:21:19,211 --> 00:21:21,247 Намерението ми беше за максимизиране на ефективността 395 00:21:21,280 --> 00:21:24,317 така че нашата вечер би заключил по-бързо. 396 00:21:24,351 --> 00:21:26,753 Кое ми е любимото място за почивка? 397 00:21:26,786 --> 00:21:28,488 Карибският остров на Сейнт Лусия. 398 00:21:28,521 --> 00:21:29,989 -Любимо животно. - Делфинът. 399 00:21:30,022 --> 00:21:31,157 - Любима напитка. -Шампанско. 400 00:21:31,190 --> 00:21:32,959 - Любима храна. - Картофени питки. 401 00:21:32,992 --> 00:21:34,761 Ето вашите картофени сладкиши и шампанско. 402 00:21:34,794 --> 00:21:36,195 благодаря 403 00:21:37,897 --> 00:21:39,366 Айзък. 404 00:21:39,399 --> 00:21:41,968 Всъщност не е първа среща без вълнение 405 00:21:42,001 --> 00:21:43,836 на опознаване другият човек. 406 00:21:43,870 --> 00:21:45,705 Моят метод е по-ефективен. 407 00:21:45,738 --> 00:21:47,840 ъъ да но нищо не е спонтанно. 408 00:21:47,874 --> 00:21:49,308 Добре, слушай. 409 00:21:50,543 --> 00:21:51,944 Нека обърнем таблиците тук. 410 00:21:51,978 --> 00:21:53,112 (симулирани посетители ахнат) 411 00:21:53,145 --> 00:21:55,682 Не това имах предвид. 412 00:21:55,715 --> 00:21:58,951 Нулирайте таблицата. 413 00:21:58,985 --> 00:22:03,189 това, което имам предвид е, защо не питам за теб 414 00:22:03,222 --> 00:22:04,657 Разбира се, докторе. 415 00:22:04,691 --> 00:22:08,561 Никой човек никога не е бил на вашата родна планета Кайлон. 416 00:22:08,595 --> 00:22:10,029 какво е 417 00:22:10,062 --> 00:22:12,499 Кайлон 1. Това е планета, населена 418 00:22:12,532 --> 00:22:14,200 от изкуствени форми на живот. 419 00:22:14,233 --> 00:22:17,837 обиколка, 57 583 километра. 420 00:22:17,870 --> 00:22:21,674 Средна плътност, 4,42 грама на кубичен сантиметър. 421 00:22:21,708 --> 00:22:24,844 Повърхностна гравитация, 1,13 пъти земния стандарт. 422 00:22:24,877 --> 00:22:26,913 И тези доклади изпращаш за нас-- 423 00:22:26,946 --> 00:22:28,981 данните, които събирате за вашите изследвания 424 00:22:29,015 --> 00:22:32,385 на биологични форми на живот-- колко време продължава? 425 00:22:32,419 --> 00:22:34,220 Kaylon Primary ще ме уведоми 426 00:22:34,253 --> 00:22:36,322 когато има достатъчно данни е придобито. 427 00:22:36,355 --> 00:22:39,692 И тогава вашите хора ще го направят обмисляте присъединяване към Съюза? 428 00:22:39,726 --> 00:22:40,893 Това е правилно. 429 00:22:42,261 --> 00:22:44,531 Какво означават вашите данни да ви разкажа за нас? 430 00:22:44,564 --> 00:22:46,265 Моля, пояснете. 431 00:22:46,298 --> 00:22:50,236 Е, имам предвид, че бях... 432 00:22:50,269 --> 00:22:52,238 Е, аз бях ju... 433 00:22:56,609 --> 00:22:58,144 няма значение. 434 00:23:03,249 --> 00:23:06,619 Е, имах наистина интересно време тази вечер, Айзък. 435 00:23:06,653 --> 00:23:08,187 Както и аз. 436 00:23:08,220 --> 00:23:10,022 Той даде значителни данни. 437 00:23:10,056 --> 00:23:12,592 От които имам вече е започнал анализ. 438 00:23:12,625 --> 00:23:14,727 Поне ще бъдеш мисли за мен. 439 00:23:14,761 --> 00:23:17,263 желаете ли да има друга среща? 440 00:23:17,296 --> 00:23:19,298 Ъ-ъ-ъ-м-може би. 441 00:23:19,331 --> 00:23:20,767 Да започнем ли сега? 442 00:23:20,800 --> 00:23:22,735 Ъ-ъ-нека го дадем около ден, а? 443 00:23:22,769 --> 00:23:24,136 Малко съм уморен. 444 00:23:24,170 --> 00:23:25,472 много добре 445 00:23:25,505 --> 00:23:27,206 Лека нощ, докторе. 446 00:23:27,239 --> 00:23:28,941 Лека нощ, Айзък. 447 00:23:40,252 --> 00:23:42,254 * 448 00:24:15,622 --> 00:24:17,590 добре? 449 00:24:17,624 --> 00:24:20,159 Мога ли да ви помогна, лейтенант? 450 00:24:20,192 --> 00:24:21,861 Не се дръжте така, сякаш не знаете за какво говоря. 451 00:24:21,894 --> 00:24:23,329 Как мина? 452 00:24:23,362 --> 00:24:25,765 Имаш предвид моята вечер с д-р Фин. 453 00:24:25,798 --> 00:24:28,868 Да, умник. Всички умираме за да разбера какво се е случило. 454 00:24:28,901 --> 00:24:30,436 Посетихме симфонията, 455 00:24:30,469 --> 00:24:32,972 тогава д-р Фин консумира вечерно хранене. 456 00:24:33,005 --> 00:24:35,341 Това ли е? Това ли е всичко, което ще ни кажеш? 457 00:24:35,374 --> 00:24:36,976 Каква информация ви е необходима? 458 00:24:37,009 --> 00:24:40,112 -Забавлявахте ли се? Имаше ли искри? - Искри? 459 00:24:40,146 --> 00:24:41,447 - да - Отрицателна. 460 00:24:41,480 --> 00:24:43,550 Нямаше неизправност на оборудването. 461 00:24:43,583 --> 00:24:45,317 Е, нямате да се хваля с това. 462 00:24:45,351 --> 00:24:47,153 Има един елемент който е представил 463 00:24:47,186 --> 00:24:49,989 известна трудност в моя анализ. 464 00:24:50,022 --> 00:24:53,325 Д-р Фин каза, че не съм достатъчно "спонтанен". 465 00:24:53,359 --> 00:24:55,795 Звучи сякаш те иска да бъдем повече в момента. 466 00:24:55,828 --> 00:24:57,196 Моля, опишете по-подробно. 467 00:24:57,229 --> 00:24:59,365 Е, трябва да опитате изненадвайте я от време на време. 468 00:24:59,398 --> 00:25:01,033 Една година, за рождения ми ден, Ед се появи 469 00:25:01,067 --> 00:25:02,501 в офиса ми без предупреждение, и той ми донесе торта. 470 00:25:02,535 --> 00:25:04,003 - Аз го изпекох. -Беше най-тъжното, 471 00:25:04,036 --> 00:25:06,005 най-грозно изглеждащото нещо някога сте виждали. 472 00:25:06,038 --> 00:25:07,674 - Добре, но това не е... - Беше като широка могила от жълто. 473 00:25:07,707 --> 00:25:09,341 -Вкусът беше важен. - Изглеждаше като... 474 00:25:09,375 --> 00:25:11,644 Виждаш ли някога снимка на какавида на гъсеница? 475 00:25:11,678 --> 00:25:13,546 -Хайде сега. Това е... Не... -Като полуоформено нещо? 476 00:25:13,580 --> 00:25:15,347 - Така изглеждаше. -Ето какво изглеждаше, но... 477 00:25:15,381 --> 00:25:16,849 Но беше мисълта, която се брои. 478 00:25:16,883 --> 00:25:18,885 Но това беше мисълта това се брои. точно така 479 00:25:30,863 --> 00:25:33,432 Е, не можахте бъди по-здрава, Тала. 480 00:25:33,465 --> 00:25:35,234 Всеки тест е перфектен за букви. 481 00:25:35,267 --> 00:25:37,436 - Казах ти. -Да, добре, 482 00:25:37,469 --> 00:25:39,772 все още не е извинение за чакане толкова дълго за вашето физическо. 483 00:25:39,806 --> 00:25:42,374 Повечето корабни лекари не са толкова търпеливи като мен. 484 00:25:42,408 --> 00:25:43,776 Извинете за каламбура. 485 00:25:43,810 --> 00:25:46,746 -Хей - О, командире, здравейте. 486 00:25:46,779 --> 00:25:48,581 Забравете командира. Това е посещение на Кели. 487 00:25:48,615 --> 00:25:50,016 Чухме изсъхването на Исак сметка, и исках 488 00:25:50,049 --> 00:25:52,118 -да чуя как е минала вечерта ти. -Уф. 489 00:25:52,151 --> 00:25:54,253 - Просто не знам. -Какво имаш предвид? 490 00:25:54,286 --> 00:25:58,224 Просто... не усетих пътя Исках да усетя. 491 00:25:58,257 --> 00:26:01,227 Това е като, когато съм просто прекарвайки време с Айзък 492 00:26:01,260 --> 00:26:04,563 при нормални обстоятелства, той е очарователен и очарователен 493 00:26:04,597 --> 00:26:05,798 без дори да опитате. 494 00:26:05,832 --> 00:26:08,735 Но снощи, той беше толкова подготвен. 495 00:26:08,768 --> 00:26:12,238 - Всичко беше твърде твърдо. - Ами той е машина. 496 00:26:12,271 --> 00:26:14,473 аз знам И излизането с машина е... 497 00:26:14,506 --> 00:26:17,376 О, Боже, чувам това на майка ми думи в главата ми: 498 00:26:17,409 --> 00:26:20,713 „Бъдете отворени, но не толкова че мозъкът ти изпада." 499 00:26:20,747 --> 00:26:24,483 Знаеш ли, има един плюс тук: той не яде. 500 00:26:24,516 --> 00:26:26,118 Е, как е това предимство? 501 00:26:26,152 --> 00:26:28,054 Всеки път, когато влизам връзка, напълнявам. 502 00:26:28,087 --> 00:26:29,822 - Всичко е въпрос на храна. -Това е вярно. 503 00:26:29,856 --> 00:26:32,258 Например 90% от една връзка казва "Какво да ядем?" 504 00:26:32,291 --> 00:26:33,893 Излизаш, ядеш, пиеш, 505 00:26:33,926 --> 00:26:35,995 идваш у дома, ядеш повече, пиеш повече. 506 00:26:36,028 --> 00:26:38,297 Ед и аз качихме 40 паунда комбинирани, когато бяхме женени. 507 00:26:38,330 --> 00:26:40,499 Затова винаги се старая да се разделим с момчета до лятото. 508 00:26:40,532 --> 00:26:42,601 - Господи, бяхме дебели. - Виждаш ли, нямаш да се тревожа за това. 509 00:26:42,635 --> 00:26:44,003 Точка за Айзък. 510 00:26:44,036 --> 00:26:46,639 страхотно Можем да бъдем неудобни и гладуват. 511 00:26:46,673 --> 00:26:49,275 Аз-не знам, Кели, може би си бил прав. 512 00:26:49,308 --> 00:26:52,444 Може би просто аз проектирах моята собствена привързаност към него 513 00:26:52,478 --> 00:26:54,446 и мислейки, че е истинско. 514 00:26:54,480 --> 00:26:55,848 И така, какво ще правиш? 515 00:26:55,882 --> 00:26:58,384 (въздиша) 516 00:27:16,068 --> 00:27:18,337 Донесох ти торта. 517 00:27:18,370 --> 00:27:20,006 Айзък, какво по дяволите тук ли правиш 518 00:27:20,039 --> 00:27:21,674 Аз съм спонтанен. 519 00:27:21,708 --> 00:27:23,776 Часът е 3:00 сутринта. 520 00:27:23,810 --> 00:27:26,445 Изненада. Водя те на среща. 521 00:27:26,478 --> 00:27:29,348 Не, Айзък. За бога, не сега. 522 00:27:29,381 --> 00:27:31,150 -Мамо какво става? -Боже... 523 00:27:31,183 --> 00:27:32,819 -Хей, Айзък. -Здравей, Тай. 524 00:27:32,852 --> 00:27:34,620 -Защо Айзък е тук? - КЛЕЪР: Няма значение, деца. 525 00:27:34,653 --> 00:27:36,789 -Върни се в леглото сега. -Тази торта за нас ли е? 526 00:27:36,823 --> 00:27:39,959 Сега, Тай. ще говорим на сутринта. върви 527 00:27:39,992 --> 00:27:42,294 Слушай, Айзък, това е моя грешка. 528 00:27:42,328 --> 00:27:44,897 Не знам защо си помислих това щеше да проработи. 529 00:27:44,931 --> 00:27:48,667 Бях самотен и просто стигнах в грешната посока. 530 00:27:48,701 --> 00:27:50,302 Даже напротив. 531 00:27:50,336 --> 00:27:52,972 Данните, които съм натрупал е било най-полезно. 532 00:27:53,005 --> 00:27:55,574 виждаш ли, точно това имам предвид. 533 00:27:55,607 --> 00:27:57,576 За вас това са само данни. 534 00:27:57,609 --> 00:28:01,147 Боже мой, Дори не мога да те целуна. 535 00:28:01,180 --> 00:28:02,514 Това означава ли, че не желаете 536 00:28:02,548 --> 00:28:04,316 да отида на среща с мен точно сега? 537 00:28:04,350 --> 00:28:07,519 Да, това означава. съжалявам 538 00:28:07,553 --> 00:28:11,557 Мисля, че просто трябва да се върнем за начина, по който нещата бяха. 539 00:28:11,590 --> 00:28:13,960 много добре Лека нощ, докторе. 540 00:28:17,129 --> 00:28:19,131 („Централно сгъване“ от The J. Geils Band свири) 541 00:28:22,869 --> 00:28:24,436 ДЖОН: Ъъъ, да. 542 00:28:24,470 --> 00:28:26,773 Това е добра топка. 543 00:28:26,806 --> 00:28:28,674 -ТУРКО: Да, скъпа! Уау! -Бум! 544 00:28:28,707 --> 00:28:30,509 -Ето за това говоря! -(сумтене) 545 00:28:30,542 --> 00:28:32,078 вярно е той просто говореше за това. 546 00:28:34,313 --> 00:28:35,714 ГОРДЪН: Хей, Айзък. 547 00:28:35,748 --> 00:28:36,715 какво става 548 00:28:36,749 --> 00:28:38,417 Тук съм, за да наблюдавам. 549 00:28:38,450 --> 00:28:40,887 -Искаш ли да се научиш да играеш боулинг? - Отрицателна. 550 00:28:40,920 --> 00:28:45,391 Доколкото разбирам вие и Ensign Turco се срещат. 551 00:28:45,424 --> 00:28:48,360 Искам да кажа, ние... да, не е сериозно или нещо такова, 552 00:28:48,394 --> 00:28:49,762 - но ние се мотаем. -Не е? 553 00:28:49,796 --> 00:28:51,363 - така ли е -Аз... ъъъ, не. 554 00:28:51,397 --> 00:28:52,865 -ТУРКО: Не, нали? -ДЖОН: Ъ-ъ, не. 555 00:28:52,899 --> 00:28:54,700 -не -Пш. защо питаш 556 00:28:54,733 --> 00:28:56,969 Д-р Фин е прекратен нашето свързване. 557 00:28:57,003 --> 00:29:00,739 Това би означавало недостатък в способността ми да обработвам напълно 558 00:29:00,773 --> 00:29:02,641 човешко романтично взаимодействие. 559 00:29:02,674 --> 00:29:04,210 Чакай. Клер скъса с теб? 560 00:29:04,243 --> 00:29:06,045 -Потвърдително. -ТУРКО: О, Боже мой, Исак, 561 00:29:06,078 --> 00:29:07,379 много съжалявам 562 00:29:07,413 --> 00:29:08,915 Ти не си виновен, мичман. 563 00:29:08,948 --> 00:29:10,616 Какво точно каза тя? 564 00:29:10,649 --> 00:29:13,585 КЛЕЪР (над Айзък): Слушай, Айзък, това е моя грешка. 565 00:29:13,619 --> 00:29:16,122 Не знам защо си помислих това щеше да проработи. 566 00:29:16,155 --> 00:29:17,556 Бях самотен, 567 00:29:17,589 --> 00:29:19,591 и просто протегнах ръка в грешната посока. 568 00:29:19,625 --> 00:29:23,295 Господи, не мога дори да те целуна. 569 00:29:23,329 --> 00:29:25,697 Добре, напомняй ми никога да ти кажа нещо интимно. 570 00:29:26,799 --> 00:29:29,201 Мисля, че може да имам идея. 571 00:29:48,120 --> 00:29:50,122 * 572 00:30:04,403 --> 00:30:05,838 Здравейте, докторе. 573 00:30:05,872 --> 00:30:09,275 Айзък. Какво... какво правиш? 574 00:30:09,308 --> 00:30:11,210 Започнете симулация. 575 00:30:43,342 --> 00:30:45,311 Айзък. 576 00:30:45,344 --> 00:30:48,080 това ти ли си 577 00:30:48,114 --> 00:30:50,082 Потвърдено, докторе. 578 00:30:50,116 --> 00:30:53,085 — предложи командир Ламар Създавам симулация 579 00:30:53,119 --> 00:30:55,888 което би ни позволило да се целуваме. 580 00:31:00,359 --> 00:31:02,328 (тихо): Не мога да повярвам. 581 00:31:02,361 --> 00:31:05,597 Освен това съм изтрил всички отнасящи се данни 582 00:31:05,631 --> 00:31:09,401 спрямо вашия произход и интереси от вътрешната ми памет. 583 00:31:09,435 --> 00:31:12,438 Това ще ми позволи да те опозная. 584 00:31:14,907 --> 00:31:16,608 Искате ли да седнете? 585 00:31:17,876 --> 00:31:20,446 Мисля, че по-добре. 586 00:31:23,749 --> 00:31:26,552 Така че предполагам, че това означава ти не знаеш от къде съм. 587 00:31:26,585 --> 00:31:29,588 Отрицателна. Тази информация е изтрито. 588 00:31:29,621 --> 00:31:32,191 Балтимор, Мериленд. Обратно на Земята. 589 00:31:32,224 --> 00:31:35,461 Бих искал да знам повече за Балтимор. 590 00:31:35,494 --> 00:31:38,931 (смее се) Това е изречение не се чува много често. 591 00:31:38,965 --> 00:31:41,367 Хм, добре, не съм бил назад след малко, 592 00:31:41,400 --> 00:31:43,802 но си спомням винаги имаше нещо 593 00:31:43,835 --> 00:31:46,705 да видиш и направиш. 594 00:31:46,738 --> 00:31:48,907 Музика, изкуство, изпълнения на живо. 595 00:31:48,941 --> 00:31:51,877 Те имат един от най-добрите симфонии на континента. 596 00:31:51,910 --> 00:31:53,612 Предпочитате ли го пред Орвил? 597 00:31:53,645 --> 00:31:55,814 О, не, обичам работата си, 598 00:31:55,847 --> 00:31:58,817 - но едно нещо ми липсва. -Какво е? 599 00:31:58,850 --> 00:32:01,587 Наистина го направихте изтрий всичко. 600 00:32:01,620 --> 00:32:05,091 Дъжд, Айзък. Дъждът ми липсва. 601 00:32:05,124 --> 00:32:09,395 Според мен много хората не обичат валежите. 602 00:32:09,428 --> 00:32:12,231 (смее се): Дежавю. обожавам го 603 00:32:12,264 --> 00:32:16,702 Ще ми е интересно да видя Балтимор. 604 00:32:37,123 --> 00:32:39,525 Целувка ли беше? 605 00:32:39,558 --> 00:32:41,660 Беше. 606 00:32:42,728 --> 00:32:44,830 Правилно ли го изпълних? 607 00:32:44,863 --> 00:32:47,333 Справи се добре, Айзък. 608 00:32:47,366 --> 00:32:51,503 ако желаете може пак да ме целунеш. 609 00:32:56,975 --> 00:32:58,610 Симулирайте четвъртинки. 610 00:32:58,644 --> 00:33:01,547 Фин, д-р Клер Дж. 611 00:33:03,715 --> 00:33:06,552 Бих искал да направя повече от това. 612 00:33:36,582 --> 00:33:38,584 * 613 00:33:53,099 --> 00:33:55,067 В момента, в който се трансформира, 614 00:33:55,101 --> 00:33:59,037 това беше едно от най-трогателните преживявания, които някога съм имал. 615 00:33:59,071 --> 00:34:02,341 Машина, която не знае нищо на любовта-- 616 00:34:02,374 --> 00:34:04,009 само логика... 617 00:34:04,042 --> 00:34:07,879 измислих начин да кажа, "Опитвам се. Нека опитам." 618 00:34:07,913 --> 00:34:09,948 -Как беше той? - Отначало, 619 00:34:09,981 --> 00:34:12,384 Мислех, че е така ще се чувствам математически, 620 00:34:12,418 --> 00:34:16,388 но това беше изисканата част от него. 621 00:34:16,422 --> 00:34:19,024 Можеше моментално да се настрои 622 00:34:19,057 --> 00:34:22,928 и хармонира с всеки мой движете се с такава прецизност. 623 00:34:22,961 --> 00:34:26,898 Представете си човек, който осъзнава, който нетърпелив да угоди. 624 00:34:26,932 --> 00:34:28,900 -Беше невероятно. - Трябва да кажа, 625 00:34:28,934 --> 00:34:30,569 това всъщност звучи някак си невероятно. 626 00:34:30,602 --> 00:34:32,771 Звучи като той наистина е машина. 627 00:34:32,804 --> 00:34:34,440 Но наистина ли това има значение? 628 00:34:34,473 --> 00:34:37,476 Има ли значение защо хората правят това, което те правят за нас, 629 00:34:37,509 --> 00:34:40,379 независимо дали е мъж или компютър? 630 00:34:40,412 --> 00:34:41,980 Докато те накара да почувстваш пътя 631 00:34:42,013 --> 00:34:43,649 искаш да почувстваш, тогава не мисля така. 632 00:34:43,682 --> 00:34:45,884 Това е най-доброто винаги е било за мен. 633 00:34:45,917 --> 00:34:47,453 И може би е добре 634 00:34:47,486 --> 00:34:49,488 че не изглежда както си мислех, че ще стане. 635 00:34:49,521 --> 00:34:51,923 Може би е добре че изглежда като 636 00:34:51,957 --> 00:34:53,559 жена и прахосмукачка. 637 00:34:53,592 --> 00:34:55,361 (смее се) 638 00:34:56,628 --> 00:34:58,897 Мисля, че съм влюбена в него. 639 00:34:58,930 --> 00:35:00,732 Коиталното сдвояване бележи завършването 640 00:35:00,766 --> 00:35:02,401 от моето събиране на данни. 641 00:35:02,434 --> 00:35:05,737 Какъв е правилният метод за прекратяване на свързване? 642 00:35:05,771 --> 00:35:07,306 Искаш ли да скъсаш с нея? 643 00:35:07,339 --> 00:35:10,342 Няма нужда от повече асоциация в този момент. 644 00:35:10,376 --> 00:35:14,012 Анализ на данните, с които разполагам натрупаните ще са достатъчни. 645 00:35:14,045 --> 00:35:16,282 Е, тя вероятно е наистина ще се разстроя. 646 00:35:16,315 --> 00:35:19,084 Не е моето намерение за да разстроя д-р Фин. 647 00:35:19,117 --> 00:35:21,953 Искам само да заключа експериментът. 648 00:35:21,987 --> 00:35:24,290 (въздиша) Мога да ви кажа какво правя. 649 00:35:24,323 --> 00:35:26,325 Когато съм в него с момиче и искам навън 650 00:35:26,358 --> 00:35:28,294 но аз не искам да я накараш да се чувства зле, 651 00:35:28,327 --> 00:35:31,530 - Карам я да скъса с мен. -Моля, разяснете. 652 00:35:31,563 --> 00:35:33,965 Просто трябва да направите себе си наистина непривлекателно 653 00:35:33,999 --> 00:35:36,001 така че тя не иска да бъде с теб вече. 654 00:35:36,034 --> 00:35:38,304 По този начин слагаш край, но никой не се наранява. 655 00:35:38,337 --> 00:35:40,839 - Поне не толкова. -Разбирам. 656 00:35:40,872 --> 00:35:44,510 Как бихте предложили Да продължа ли в това начинание? 657 00:35:44,543 --> 00:35:46,912 (въздиша) 658 00:35:54,553 --> 00:35:57,523 А, ти си у дома. Крайно време е. 659 00:35:57,556 --> 00:35:59,625 Айзък, какво правиш? 660 00:35:59,658 --> 00:36:01,126 Чакам си вечерята. 661 00:36:01,159 --> 00:36:03,662 Това ме е причинило да станеш недоволен. 662 00:36:03,695 --> 00:36:05,130 КЛЕЪР: Ти не ядеш. 663 00:36:05,163 --> 00:36:06,798 И какво по дяволите носиш ли 664 00:36:06,832 --> 00:36:09,134 - Това бельо ли е? -Потвърдително. 665 00:36:09,167 --> 00:36:10,902 Мислех, че сме излизам тази вечер. 666 00:36:10,936 --> 00:36:13,639 Очаквах с нетърпение да опитам онази маслена торта при Муска. 667 00:36:13,672 --> 00:36:15,807 Последното нещо, от което се нуждаеш е повече десерт. 668 00:36:15,841 --> 00:36:17,075 извинете ме 669 00:36:17,108 --> 00:36:18,710 Тъй като не мога да заеквам, 670 00:36:18,744 --> 00:36:20,512 Трябва да заключа че ме чу. 671 00:36:20,546 --> 00:36:23,014 Добре, ще го направиш кажи ми какво става 672 00:36:23,048 --> 00:36:24,983 точно сега, започвайки с извинение 673 00:36:25,016 --> 00:36:26,184 за това, което току-що каза. 674 00:36:26,218 --> 00:36:28,053 Съжалявам, че си разстроен. 675 00:36:28,086 --> 00:36:29,855 Може би сте в цикъл. 676 00:36:29,888 --> 00:36:32,258 махай се точно сега 677 00:36:32,291 --> 00:36:37,195 Това означава ли, че сме вече не сте заедно? 678 00:36:37,229 --> 00:36:39,598 Чакай малко. 679 00:36:39,631 --> 00:36:41,867 Това ли си опитвайки се да направя... 680 00:36:41,900 --> 00:36:43,402 накарай ме да скъсам с теб? 681 00:36:43,435 --> 00:36:46,405 -Потвърдено, докторе. -Защо? 682 00:36:46,438 --> 00:36:49,375 Командир Ламар каза, че ще бъде най-подходящото средство 683 00:36:49,408 --> 00:36:51,176 за прекратяване на връзката ни. 684 00:36:51,209 --> 00:36:53,245 Но защо искате да направя това? 685 00:36:53,279 --> 00:36:56,782 Изпитах пълната дъга на човешка връзка. 686 00:36:56,815 --> 00:37:00,752 Нашият сексуален съюз означаваше завършване на преживяването. 687 00:37:00,786 --> 00:37:04,356 Ти спа с мен, значи приключи ли с мен? 688 00:37:04,390 --> 00:37:05,891 Това е правилно. 689 00:37:08,594 --> 00:37:12,731 Добре тогава. Току-що получи това, което искаше. 690 00:37:12,764 --> 00:37:14,666 Ние сме готови. 691 00:37:16,134 --> 00:37:19,037 махай се 692 00:37:19,070 --> 00:37:22,073 Добър ден, докторе. Благодаря ви за съдействието. 693 00:37:45,431 --> 00:37:48,567 Капитане, завърших спектрографския анализ 694 00:37:48,600 --> 00:37:50,302 на двоичната система Septar. 695 00:37:50,336 --> 00:37:52,237 Пълни варианти на каталогизиране на данни 696 00:37:52,270 --> 00:37:54,406 в радиална скорост вече е наличен. 697 00:37:54,440 --> 00:37:56,808 -Чудесно. Координирайте с шеф Ламар. -Да, сър. 698 00:37:58,844 --> 00:38:00,479 Браво, глупако. 699 00:38:02,013 --> 00:38:04,616 - Към мен ли се обръщаш, лейтенант? -Не. 700 00:38:04,650 --> 00:38:06,452 Не, просто си говоря. 701 00:38:06,485 --> 00:38:08,454 Как е Клеър, командире? 702 00:38:08,487 --> 00:38:11,523 - Справя се страхотно, като се има предвид. -Това е добре. 703 00:38:11,557 --> 00:38:13,525 Знам дали човек някога ме е третирал така, 704 00:38:13,559 --> 00:38:15,160 Вероятно бих искал да се счупя няколко от ребрата му. 705 00:38:15,193 --> 00:38:17,195 Разбираемо чувство. 706 00:38:17,228 --> 00:38:19,431 Странно е как някои момчета може да се отнася с една жена по този начин 707 00:38:19,465 --> 00:38:21,767 и някак просто... не се притеснявайте от това. 708 00:38:21,800 --> 00:38:23,369 Приема специален вид 709 00:38:23,402 --> 00:38:25,337 боклук човек, ако питаш мен. 710 00:38:35,313 --> 00:38:37,315 (неясни разговори) 711 00:38:39,317 --> 00:38:40,686 Още един, госпожице? 712 00:38:40,719 --> 00:38:43,555 да благодаря Направи го двойно. 713 00:38:46,925 --> 00:38:48,860 ЯФИТ: Хей, док. 714 00:38:48,894 --> 00:38:50,896 О, Боже, не тук. 715 00:38:50,929 --> 00:38:53,499 Яфит, това е частна симулация. 716 00:38:53,532 --> 00:38:55,200 Мислех, че може искам компания. 717 00:38:55,233 --> 00:38:57,335 (стенове) 718 00:38:59,505 --> 00:39:02,173 Какво, за бога, направи? 719 00:39:02,207 --> 00:39:04,576 -Само малко преобразяване. Мога ли да те почерпя с едно питие? -не 720 00:39:04,610 --> 00:39:06,512 сигурен ли си Знам, че мразя да съм сам 721 00:39:06,545 --> 00:39:08,079 когато съм на отскок. 722 00:39:08,113 --> 00:39:11,249 -Не съм на отскок. - Хей, човече, аз съм на твоя страна. 723 00:39:11,282 --> 00:39:12,884 Винаги съм познавал Айзък беше мръсник. 724 00:39:12,918 --> 00:39:14,820 Имаше само едно нещо в ума си, този човек. 725 00:39:14,853 --> 00:39:16,354 По-добре си без него. 726 00:39:16,388 --> 00:39:19,024 Да, просто пожелавам на някого ми каза това преди. 727 00:39:19,057 --> 00:39:20,358 Хей, искаш да видиш нещо готино? 728 00:39:20,392 --> 00:39:22,360 -Какво? -Гледайте това. 729 00:39:24,029 --> 00:39:26,364 Малко уиски, милейди? 730 00:39:27,599 --> 00:39:29,034 Бог. 731 00:39:30,469 --> 00:39:32,571 какво казах 732 00:39:44,550 --> 00:39:47,052 -Здравейте, докторе. -Какво искаш? 733 00:39:47,085 --> 00:39:49,220 Тук съм за урока по пиано на Тай. 734 00:39:49,254 --> 00:39:51,222 Тай има нов учител по пиано. 735 00:39:51,256 --> 00:39:54,059 - Мога ли да попитам кого? -Лейтенант Климан. 736 00:39:54,092 --> 00:39:57,963 26-те пръста на лейтенант Климан може да изглежда като предимство. 737 00:39:57,996 --> 00:40:00,298 Въпреки това способността му за навигация на клавиатурата 738 00:40:00,331 --> 00:40:01,900 е по-нисък от моя. 739 00:40:01,933 --> 00:40:03,702 Той ще се справи добре. 740 00:40:03,735 --> 00:40:07,038 - Разсъжденията ви са неясни. - Тогава нека ти го изясня. 741 00:40:07,072 --> 00:40:09,808 Ти и аз трябва да работим заедно, но освен това, 742 00:40:09,841 --> 00:40:12,043 Не те искам в живота си. 743 00:40:12,077 --> 00:40:14,379 Ако това се дължи на прекратяване на връзката ни, 744 00:40:14,412 --> 00:40:18,116 би било много по-ефективно да го изтриете от паметта си 745 00:40:18,149 --> 00:40:20,085 и стандартно резюме работно състояние. 746 00:40:20,118 --> 00:40:21,887 Да, добре, не работи по този начин за хората. 747 00:40:21,920 --> 00:40:23,221 Знам, че не можеш разбере това, 748 00:40:23,254 --> 00:40:24,656 и затова не те мразя. 749 00:40:24,690 --> 00:40:26,658 Просто не искам да бъда около теб 750 00:40:26,692 --> 00:40:28,827 повече отколкото трябва. това е всичко 751 00:40:28,860 --> 00:40:31,196 Много добре докторе... 752 00:40:53,318 --> 00:40:55,654 Има гледка не се вижда всеки ден. 753 00:40:55,687 --> 00:40:57,355 Чувал съм за тези неща, 754 00:40:57,388 --> 00:40:58,990 но никога не съм бил толкова близо до едно. 755 00:40:59,024 --> 00:41:00,458 Айзък, анализ. 756 00:41:00,492 --> 00:41:03,361 Основният е тип B7 звезда бяло джудже. 757 00:41:03,394 --> 00:41:06,331 Вторичното е тип M2 червено джудже. 758 00:41:06,364 --> 00:41:07,999 Радиалната скорост на бялото джудже 759 00:41:08,033 --> 00:41:10,836 е 78,2 километра в секунда. 760 00:41:10,869 --> 00:41:12,437 Корекция: 761 00:41:12,470 --> 00:41:14,840 89,6 километра в секунда. 762 00:41:14,873 --> 00:41:16,875 Чакай, чакай, чакай как е възможно това 763 00:41:16,908 --> 00:41:19,511 Орбиталната скорост не може просто промяна без външна сила. 764 00:41:19,545 --> 00:41:20,946 Не стана, сър. 765 00:41:20,979 --> 00:41:23,348 Грешката беше моя. 766 00:41:23,381 --> 00:41:26,317 -Твоя? -ИСАК: Да, командире. 767 00:41:26,351 --> 00:41:29,454 Вярвам, че трябва да изпълнявам незабавна самодиагностика. 768 00:41:29,487 --> 00:41:32,023 Бих казал, че това е добра идея. 769 00:41:37,162 --> 00:41:39,965 Никога не съм го виждал направи грешка преди. 770 00:41:39,998 --> 00:41:41,399 Поне не такъв. 771 00:41:53,945 --> 00:41:55,547 (вратата се отваря със свистене) 772 00:41:56,782 --> 00:41:58,817 Преча ли 773 00:41:58,850 --> 00:42:03,221 Отрицателно, сър. завърших 97% от диагностиката. 774 00:42:03,254 --> 00:42:05,824 - Намери ли нещо? -Няма доказателства 775 00:42:05,857 --> 00:42:07,993 всяка значителна неизправност. 776 00:42:08,026 --> 00:42:09,995 Въпреки това вярвам Идентифицирал съм 777 00:42:10,028 --> 00:42:11,730 източника на грешката. 778 00:42:11,763 --> 00:42:12,898 И какво е това? 779 00:42:12,931 --> 00:42:14,099 Преструктурирал съм се 780 00:42:14,132 --> 00:42:15,834 няколко рекурсивни алгоритъма 781 00:42:15,867 --> 00:42:18,003 за да се настанят Молбата на д-р Фин 782 00:42:18,036 --> 00:42:20,171 които свеждаме до минимум нашата асоциация. 783 00:42:20,205 --> 00:42:23,508 Аз обаче пропуснах сметката за адаптивната природа 784 00:42:23,541 --> 00:42:25,343 на моето програмиране като цяло. 785 00:42:25,376 --> 00:42:28,513 Е, всички сме правили това веднъж или два пъти. И какво стана? 786 00:42:28,546 --> 00:42:30,916 Времето, което съм прекарал с д-р Фин 787 00:42:30,949 --> 00:42:32,517 от пристигането ми на борда на Орвил 788 00:42:32,550 --> 00:42:35,386 е засегнал редица на несвързани подпрограми. 789 00:42:35,420 --> 00:42:38,556 Данните не са намалили ефективността на тези подпрограми, 790 00:42:38,590 --> 00:42:40,759 така че не видях причина да го изтрия. 791 00:42:40,792 --> 00:42:42,694 Въпреки това е в противоречие директивата 792 00:42:42,728 --> 00:42:44,730 на новите алгоритми. 793 00:42:44,763 --> 00:42:46,698 Тя ти е влязла под кожата. 794 00:42:46,732 --> 00:42:49,768 -Нямам кожа. -Вашите различни програми 795 00:42:49,801 --> 00:42:52,537 са свикнали с нея, и се оказва 796 00:42:52,570 --> 00:42:55,240 тя не е толкова лесна просто да... изтриете. 797 00:42:55,273 --> 00:42:58,944 Груба аналогия, но по същество точен. 798 00:42:58,977 --> 00:43:00,411 Знаеш ли, Айзък, просто може да си 799 00:43:00,445 --> 00:43:02,413 първият изкуствен форма на живот в историята 800 00:43:02,447 --> 00:43:05,250 - да се влюбиш. -Това не е възможно. 801 00:43:05,283 --> 00:43:06,818 Въпреки това, несъвместимите данни 802 00:43:06,852 --> 00:43:09,387 трябва да се консолидира по някакъв начин. 803 00:43:09,420 --> 00:43:11,823 Трябва да създавам нова програма за превод. 804 00:43:11,857 --> 00:43:15,961 Нека предложа възможен вариант. 805 00:43:15,994 --> 00:43:18,596 Има една част от опита на връзката 806 00:43:18,630 --> 00:43:20,666 с които все още не сте се захванали. 807 00:43:20,699 --> 00:43:22,167 Моля, опишете по-подробно. 808 00:43:22,200 --> 00:43:23,568 ти се прецака, 809 00:43:23,601 --> 00:43:25,503 и сега имате да си върна момичето. 810 00:43:25,536 --> 00:43:27,973 Д-р Фин направи нейните желания са ясни. 811 00:43:28,006 --> 00:43:29,941 Да, добре, д-р Фин е и най-мъдрият човек 812 00:43:29,975 --> 00:43:32,443 на борда на този кораб. Тя знае колко ново е това за теб. 813 00:43:32,477 --> 00:43:34,646 Ако те види да правиш истинско усилие, 814 00:43:34,680 --> 00:43:37,582 тогава кой знае? Може просто да проявява разбиране. 815 00:43:37,615 --> 00:43:40,085 нямам опит по такива въпроси. 816 00:43:40,118 --> 00:43:41,753 Да, добре, няма книга с правила за този. 817 00:43:41,787 --> 00:43:44,856 Д-Ти просто трябва да вземеш всичко, което знаеш за нея, 818 00:43:44,890 --> 00:43:49,360 всяка част от данните и правете нещо, което никога не си правил. 819 00:43:49,394 --> 00:43:52,330 - Какво е това? - Бъдете креативни. 820 00:43:57,836 --> 00:44:00,205 (вратата се отваря със свистене) 821 00:44:07,846 --> 00:44:10,982 Най-накрая се обръсна, а? 822 00:44:11,016 --> 00:44:15,854 — настоя Клайдън. Омръзна ми от протестите му. 823 00:44:15,887 --> 00:44:18,489 Е, колкото си струва, аз мисля, че изглеждаш по-добре по този начин. 824 00:44:18,523 --> 00:44:20,158 Може би. 825 00:44:20,191 --> 00:44:23,661 Беше... сърбящо. 826 00:44:23,695 --> 00:44:25,797 Е, мисля, че видяхме за всичко, което може да се види тук. 827 00:44:25,831 --> 00:44:27,365 Утвърдително за това. Стигнахме около 828 00:44:27,398 --> 00:44:29,300 данни за шест месеца от тези сканирания. 829 00:44:29,334 --> 00:44:31,402 Гордън, определи курс за пост 30. 830 00:44:31,436 --> 00:44:33,538 Разбрахте, сър. Тръгваме. 831 00:44:40,411 --> 00:44:42,714 лейтенант Кеали, сигнализирайте им, че сме на път. 832 00:44:42,748 --> 00:44:43,949 Да, командире. 833 00:44:45,216 --> 00:44:46,651 Какво има, капитане? 834 00:44:46,684 --> 00:44:48,820 Хм? 835 00:44:48,854 --> 00:44:50,822 получих съобщение, имахте нужда от мен на моста? 836 00:44:50,856 --> 00:44:53,591 -Аз-не съм ти се обадил. -Не си? 837 00:44:53,624 --> 00:44:55,761 - Обадихте ли се на болничния? -не 838 00:44:55,794 --> 00:44:57,562 КЛЕЪР: Е, някой го направи. 839 00:44:57,595 --> 00:44:59,564 Комуникаторът ми каза, че е дошло от моста. 840 00:44:59,597 --> 00:45:00,966 Направих, докторе. 841 00:45:02,367 --> 00:45:04,235 за какво? 842 00:45:07,739 --> 00:45:11,176 Джийн Кели: * Пея под дъжда * 843 00:45:11,209 --> 00:45:14,412 * Просто пея под дъжда * 844 00:45:14,445 --> 00:45:17,382 * Какво прекрасно чувство * 845 00:45:17,415 --> 00:45:19,017 * Отново съм щастлив... * 846 00:45:19,050 --> 00:45:23,121 Инициирайте околната среда подпрограма 43-Айзък. 847 00:45:23,154 --> 00:45:24,522 * Смея се на облаците * 848 00:45:24,555 --> 00:45:28,426 * Толкова тъмно горе * 849 00:45:28,459 --> 00:45:31,196 * Слънцето е в сърцето ми * 850 00:45:31,229 --> 00:45:34,265 * И съм готова за любов * 851 00:45:34,299 --> 00:45:36,968 * Нека бурните облаци преследвай... * 852 00:45:37,002 --> 00:45:39,104 АЙЗАК: Д-р Фин. 853 00:45:39,137 --> 00:45:41,272 Извинявам се за поведението си. 854 00:45:41,306 --> 00:45:44,709 Допълнителен анализ на човека взаимодействие ме информира 855 00:45:44,742 --> 00:45:47,478 че една връзка се обслужва най-добре, когато и двете страни 856 00:45:47,512 --> 00:45:49,815 поемете ангажимент към неговата дълготрайност. 857 00:45:49,848 --> 00:45:51,649 Искам да опитам това. 858 00:45:51,682 --> 00:45:56,054 Айзък, ако има връзка има някакъв шанс да работи, 859 00:45:56,087 --> 00:45:58,489 трябва да има значение и за двамата 860 00:45:58,523 --> 00:46:00,758 повече от всичко друго в живота им. 861 00:46:00,792 --> 00:46:03,494 Моите изследвания са потвърдили този факт. 862 00:46:03,528 --> 00:46:06,397 И защо трябва просто да казвам „да“? 863 00:46:06,431 --> 00:46:09,100 Моите вътрешни програми ще функционира по-ефективно 864 00:46:09,134 --> 00:46:10,335 ако го направите. 865 00:46:11,769 --> 00:46:14,439 казваш... 866 00:46:14,472 --> 00:46:17,308 по-добре си с мен отколкото без мен? 867 00:46:17,342 --> 00:46:19,310 Потвърдено, докторе. 868 00:46:41,366 --> 00:46:42,968 Ние сме, без съмнение, 869 00:46:43,001 --> 00:46:46,171 най-странният кораб във флота. 870 00:46:59,484 --> 00:47:01,486 * 871 00:47:18,569 --> 00:47:23,141 * танцувам и пея * 872 00:47:23,174 --> 00:47:26,945 * В дъжда. * 873 00:48:21,967 --> 00:48:23,935 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH