1
00:00:48,750 --> 00:00:50,638
ఇంకొకటి దిగుతోంది.

2
00:00:50,738 --> 00:00:51,919
ఆగండి.

3
00:01:37,924 --> 00:01:39,524
ముసుగు

4
00:01:53,441 --> 00:01:55,810
నాకు అవి వచ్చాయి...

5
00:01:55,910 --> 00:01:57,102
మీరు కోరుకున్న కచేరీ టిక్కెట్లు.

6
00:01:57,202 --> 00:01:58,833
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు!

7
00:01:59,267 --> 00:02:00,482
శుక్రవారం రాత్రికి?

8
00:02:00,582 --> 00:02:04,135
స్టాన్లీ, ఇది చాలా బాగుంది.

9
00:02:04,328 --> 00:02:06,113
నేను నిన్ను ఏ సమయానికి పికప్ చేస్తాను?

10
00:02:06,856 --> 00:02:08,115
ఇక్కడ విషయం ఉంది.

11
00:02:08,215 --> 00:02:11,909
నా బెస్ట్ గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఇక్కడ ఉంది
మరియు ఆమె దీనికి వెళ్ళడానికి చనిపోయింది ...

12
00:02:12,009 --> 00:02:15,472
కాబట్టి మేము అదనపు టిక్కెట్‌ను పొందగలము
ఆమె కోసమా?

13
00:02:16,381 --> 00:02:20,135
అవి అమ్ముడుపోయాయి. అంటే
ఇక లేదు.

14
00:02:22,012 --> 00:02:24,389
నేను ఆమెను ఇంట్లో ఒంటరిగా కూర్చోనివ్వలేను.

15
00:02:25,933 --> 00:02:28,427
నేనేమిటో చెప్తాను.

16
00:02:28,527 --> 00:02:29,978
మీ స్నేహితుడితో వెళ్లండి.

17
00:02:30,812 --> 00:02:33,557
నేను అలా చేయలేకపోయాను.

18
00:02:33,657 --> 00:02:35,025
లేదు, రండి.

19
00:02:36,443 --> 00:02:38,645
స్టాన్లీ, మీరు చాలా మంచి వ్యక్తి.

20
00:02:38,745 --> 00:02:40,814
నిజంగా, మీరు.

21
00:02:40,914 --> 00:02:44,744
- అతను మంచి వ్యక్తి కాదా?
- ఉత్తమమైనది.

22
00:02:48,665 --> 00:02:51,472
అది అత్యంత బాధాకరమైన ప్రదర్శన

23
00:02:51,572 --> 00:02:55,079
- నేను ఎప్పుడైనా చూశాను.
- నేను ఏకీభవించను.

24
00:02:55,179 --> 00:02:56,747
నేను ఆమెను ధరించి ఉన్నాను.

25
00:02:56,847 --> 00:03:00,127
మిత్రమా, మీకు కొంచెం కావాలి
వేగం యొక్క మార్పు.

26
00:03:00,227 --> 00:03:03,151
ఈ రాత్రి, నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను
ప్రేమ సఫారీలో.

27
00:03:03,251 --> 00:03:06,675
చీకటి హృదయంలోకి లోతుగా
పట్టణ అడవి.

28
00:03:06,775 --> 00:03:08,760
నాకు మరింత చెప్పండి, బావా.

29
00:03:08,860 --> 00:03:12,660
కోకో బొంగో క్లబ్.
పట్టణంలో హాటెస్ట్ కొత్త ఉమ్మడి.

30
00:03:12,760 --> 00:03:15,234
క్రీం డి లా క్రీమ్ మాత్రమే
దరఖాస్తు చేయాలి.

31
00:03:16,527 --> 00:03:18,562
- మనం ఎలా ప్రవేశిస్తాము?
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

32
00:03:18,662 --> 00:03:20,960
నాకు వదిలేయండి.
నన్ను నమ్మండి మిత్రమా.

33
00:03:21,060 --> 00:03:23,275
ఇది పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది...

34
00:03:23,375 --> 00:03:25,703
పట్టణంలో రాత్రి.

35
00:03:38,215 --> 00:03:40,355
ఫోన్ పట్టుకోండి.

36
00:03:40,455 --> 00:03:43,597
మూడు గంటలకు కిల్లర్.

37
00:04:11,917 --> 00:04:14,712
వెనక్కి నిలబడి గమనించండి.

38
00:04:18,716 --> 00:04:20,188
నేను ఖాతాను ఎక్కడ తెరవగలను?

39
00:04:20,288 --> 00:04:22,044
కొత్త ఖాతాలు, ఇక్కడే.

40
00:04:22,144 --> 00:04:24,588
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి, నేను బయటికి వెళ్తున్నాను...

41
00:04:24,688 --> 00:04:26,298
దయచేసి దీన్ని నా కోసం పట్టుకోండి?

42
00:04:26,398 --> 00:04:28,602
నీకు ఏది కావాలంటే అది నేను పట్టుకుంటాను.

43
00:04:31,103 --> 00:04:33,064
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

44
00:04:58,466 --> 00:04:59,466
కాబట్టి...

45
00:05:00,802 --> 00:05:03,129
మీకు ఎలాంటి ఖాతా కావాలి?

46
00:05:03,229 --> 00:05:07,517
సరే, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. నేను
అలాంటి వాటితో భయంకరమైనది.

47
00:05:08,518 --> 00:05:10,886
అది ఆసక్తికరమైన టై, మిస్టర్...

48
00:05:10,986 --> 00:05:13,347
ఇప్కిస్, స్టాన్లీ ఇప్కిస్.

49
00:05:13,447 --> 00:05:15,016
టీనా కార్లైల్, ఇది చాలా ఆనందంగా ఉంది.

50
00:05:15,116 --> 00:05:16,818
ఆనందం అంతా నాదే.

51
00:05:17,485 --> 00:05:18,685
మే ఎల్?

52
00:05:19,404 --> 00:05:20,358
ఏమిటి?

53
00:05:20,458 --> 00:05:22,156
నేను చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను.

54
00:05:22,991 --> 00:05:24,826
ఓహ్, అయితే.

55
00:05:26,244 --> 00:05:28,163
వారు అక్కడ ఉన్నారు.

56
00:05:30,790 --> 00:05:33,451
నేను చెబుతున్నట్లుగా, ఆ టై ...

57
00:05:33,551 --> 00:05:37,538
వాటిని నాకు గుర్తు చేస్తుంది,
మీరు దీన్ని ఏమని పిలుస్తారు, ఇంక్ బ్లాట్ పరీక్షలు.

58
00:05:37,638 --> 00:05:40,541
- ఒక రోర్స్చాచ్ పరీక్ష.
- కుడి.

59
00:05:40,641 --> 00:05:42,802
ఇది ఒక రకంగా కనిపిస్తుంది ...

60
00:05:44,013 --> 00:05:45,714
బేర్‌బ్యాక్ స్వారీ చేస్తున్న యువతి.

61
00:05:45,814 --> 00:05:47,799
విధమైన...

62
00:05:47,899 --> 00:05:49,435
లేడీ గోడివా లేదా మరేదైనా.

63
00:05:50,853 --> 00:05:52,346
అయితే.

64
00:05:52,446 --> 00:05:55,900
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, మిస్టర్ ఇప్కిస్?

65
00:05:58,111 --> 00:05:59,905
నాకు తెలియదు.

66
00:06:12,166 --> 00:06:13,910
ప్రకాశవంతమైన రంగులు...

67
00:06:14,010 --> 00:06:15,495
ఇది పవర్ టై.

68
00:06:15,595 --> 00:06:17,413
మీకు అనుభూతిని కలిగించాలి...

69
00:06:17,513 --> 00:06:19,305
శక్తివంతమైన.

70
00:06:19,633 --> 00:06:21,051
ఇది పని చేస్తుందా?

71
00:06:25,680 --> 00:06:29,321
ఇప్పుడు, ఆ ఖాతా గురించి ఎలా?

72
00:06:29,421 --> 00:06:30,552
మన దగ్గర...

73
00:06:30,652 --> 00:06:32,720
అనేక విభిన్న ప్రణాళికలు.

74
00:06:32,820 --> 00:06:34,105
పొదుపు.

75
00:06:38,735 --> 00:06:39,731
తనిఖీ చేస్తోంది.

76
00:06:39,831 --> 00:06:41,354
పొదుపు మరియు తనిఖీ.

77
00:06:41,454 --> 00:06:43,691
పొదుపులు మరియు CD లు.

78
00:06:43,791 --> 00:06:45,067
తనిఖీ మరియు CD లు.

79
00:06:45,167 --> 00:06:48,049
పొదుపులు, తనిఖీలు మరియు CDలు.
T-బిల్లులు.

80
00:06:48,149 --> 00:06:50,998
లేదా మేము మీ డబ్బును విసిరివేయవచ్చు
ఒక పెద్ద mattress లో.

81
00:06:56,504 --> 00:06:59,174
ఇప్పుడు, నాకు కొన్ని రూపాలు ఉన్నాయి
మీరు పూరించడానికి.

82
00:07:05,597 --> 00:07:11,010
అంతే, ప్రియురాలు.
ఇప్పుడు కొంచెం కుడివైపుకు.

83
00:07:11,110 --> 00:07:13,020
దానిని తిరిగి అక్కడ ఉంచండి.

84
00:07:14,565 --> 00:07:15,765
మేము ప్రయత్నిస్తాము.

85
00:07:15,865 --> 00:07:19,019
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- లేఅవుట్ చెడ్డది కాదు. కానీ...

86
00:07:19,119 --> 00:07:21,980
మోషన్ డిటెక్టర్లు నొప్పిగా ఉంటాయి.

87
00:07:22,080 --> 00:07:24,316
కానీ మీరు దీన్ని తీసివేయవచ్చు, సరియైనదా?

88
00:07:24,416 --> 00:07:27,319
మీరు డాక్టర్‌తో మాట్లాడుతున్నారు.

89
00:07:27,419 --> 00:07:29,322
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

90
00:07:29,421 --> 00:07:31,198
ఏది?

91
00:07:31,298 --> 00:07:33,783
దీని గురించి నికో ఏమి చెప్పాలి?

92
00:07:33,883 --> 00:07:35,419
ఏమీ లేదు.

93
00:07:36,503 --> 00:07:39,331
- ఇది అతని మనోవేదన కాదు.
- నిజాన్ని పొందండి, మనిషి.

94
00:07:39,431 --> 00:07:41,270
అంతా అతని కృషే.

95
00:07:41,370 --> 00:07:45,588
అతను మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నాడు, అతను ఈ క్లబ్‌ను కలిగి ఉన్నాడు,
అతను ఈ మొత్తం దుర్వాసన పట్టణాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

96
00:07:45,688 --> 00:07:48,480
విషయాలు మారతాయి.

97
00:07:49,142 --> 00:07:52,979
మీరు నికోతో గందరగోళానికి గురవుతారు, మీరు ముగించారు
ఒక మురికి నిద్ర తీసుకోవడం.

98
00:07:54,522 --> 00:07:56,816
అతను ఒక్కడే నిద్రపోతున్నాడు...

99
00:07:58,986 --> 00:08:01,626
మరియు నేను అతనికి ఇవ్వబోతున్నాను
తీవ్రమైన మేల్కొలుపు కాల్.

100
00:08:01,726 --> 00:08:03,816
అయితే నగదు కావాలి...

101
00:08:03,916 --> 00:08:06,151
కాబట్టి ముందుగా మనం బ్యాంకు తీసుకుంటాం...

102
00:08:06,251 --> 00:08:07,694
మేము నికోను తీసుకుంటాము ...

103
00:08:07,794 --> 00:08:10,038
ఆపై, నా స్నేహితుడు,
పాఠశాల ముగిసింది.

104
00:08:11,205 --> 00:08:14,501
మరియు ఈ నగరం మొత్తం మా ఆట స్థలం.

105
00:08:20,591 --> 00:08:22,801
బాబ్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో చూడండి!

106
00:08:38,817 --> 00:08:39,985
ఆగు, ఆగు!

107
00:08:41,362 --> 00:08:43,313
మీ ప్యాంటీలను ట్విస్ట్‌లో పొందవద్దు.

108
00:08:43,413 --> 00:08:45,608
నరకం అంటే ఏమిటి?

109
00:08:45,708 --> 00:08:47,819
నాకు తెలియదు...

110
00:08:47,919 --> 00:08:50,121
సుమారు ఏడు వందల రూపాయలు, అవునా?

111
00:08:51,456 --> 00:08:53,908
ఇప్పుడు, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను, బాబ్?

112
00:08:54,008 --> 00:08:55,952
నేను సివిక్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

113
00:08:56,052 --> 00:08:59,853
బ్రేక్ డ్రమ్స్ కాల్చబడ్డాయి
మరియు మీకు కొత్త ప్రసారం అవసరం.

114
00:08:59,953 --> 00:09:01,124
ఏమిటి?!

115
00:09:01,717 --> 00:09:03,711
నేను కోరుకున్నది చమురు మార్పు.

116
00:09:03,811 --> 00:09:07,974
అదృష్టవశాత్తూ మేము ఈ సమస్యలను ఎదుర్కొన్నాము
వారు తీవ్రమైన ఇబ్బందులను కలిగించే ముందు.

117
00:09:09,016 --> 00:09:11,935
ఇక్కడే సంతకం చేసి, గట్టిగా నొక్కండి.

118
00:09:13,144 --> 00:09:15,606
- ధర లేదు.
- ఉంటుంది.

119
00:09:16,732 --> 00:09:19,193
నా దగ్గర కారు లేదు.
ఈ రాత్రి నాకు కారు కావాలి.

120
00:09:21,571 --> 00:09:23,689
రుణదాత చుట్టూ తీసుకురండి.

121
00:09:23,789 --> 00:09:25,608
రుణదాత?

122
00:09:25,708 --> 00:09:27,785
రుణదాత?

123
00:09:57,149 --> 00:09:59,402
ఇది ఒక క్లాసిక్.

124
00:10:10,162 --> 00:10:12,927
గాల్స్, నా స్నేహితుడు స్టాన్లీ ఇప్కిస్‌ని కలవండి.

125
00:10:13,027 --> 00:10:16,390
బ్యాంకింగ్ వ్యాపారంలో హుముంగో.

126
00:10:16,490 --> 00:10:18,630
- నిజంగా కాదు.
- ఈ జాయింట్‌లోకి వెళ్దాం.

127
00:10:21,049 --> 00:10:23,668
మీరు ఎలా ఉన్నారు, మిత్రమా?

128
00:10:23,768 --> 00:10:26,504
- ఇది చార్లీ!
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

129
00:10:26,604 --> 00:10:29,133
- మీరు ఎలా ఉన్నారు, నా స్నేహితుడు?
- చాలా కాలంగా చూడలేదు.

130
00:10:29,233 --> 00:10:31,801
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

131
00:10:31,901 --> 00:10:33,636
రండి, గాల్స్.

132
00:10:33,736 --> 00:10:35,772
లోపల కలుద్దాం.

133
00:10:45,032 --> 00:10:47,117
ఇది పొరపాటు.

134
00:10:50,079 --> 00:10:53,031
మీరు తాడును దాటారు.
తాడును ఎప్పుడూ దాటవద్దు.

135
00:10:53,131 --> 00:10:56,243
- నా స్నేహితులు లోపల ఉన్నారు.
- అతన్ని పోగొట్టుకోండి.

136
00:10:56,343 --> 00:10:58,036
ఇది సరైంది కాదు.

137
00:10:58,136 --> 00:10:59,372
ఇది చూడండి, నేను రక్తస్రావం చేసేవాడిని.

138
00:10:59,472 --> 00:11:02,634
ఇప్పుడు నన్ను కిందకి దింపండి, లేదా నేను ఉన్నాను
ఇక్కడికి తిరిగి రాదు.

139
00:11:13,060 --> 00:11:14,060
జీజ్.

140
00:11:28,868 --> 00:11:30,987
మిస్టర్ ఇప్కిస్!

141
00:11:31,087 --> 00:11:32,087
హాయ్.

142
00:11:34,541 --> 00:11:35,700
మీరు బాగున్నారా?

143
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
నేనా?

144
00:11:37,460 --> 00:11:38,703
నేను గొప్పవాడిని..

145
00:11:38,803 --> 00:11:39,774
నిజంగా బాగుంది.

146
00:11:39,874 --> 00:11:42,019
నేను ఎప్పుడూ మంచిగా భావించలేదు, నిజంగా.

147
00:11:42,119 --> 00:11:44,126
నేను కేవలం...

148
00:11:44,226 --> 00:11:45,461
కొంత గాలిని పట్టుకోవడం.

149
00:11:45,561 --> 00:11:47,388
మీ కారు సార్.

150
00:11:48,389 --> 00:11:49,799
అది నా కారు కాదు.

151
00:11:49,899 --> 00:11:51,475
ఇది టిక్కెట్‌తో సరిపోతుంది.

152
00:11:55,479 --> 00:11:56,993
సరే...

153
00:11:57,093 --> 00:11:59,109
నేను తీసుకుంటాను.

154
00:12:00,277 --> 00:12:02,988
కానీ నాకు చాలా కోపం వచ్చింది!

155
00:12:04,531 --> 00:12:06,074
ఇది నమ్ముతారా?

156
00:12:07,242 --> 00:12:09,703
మీరు పోర్స్చే కారులో డ్రైవ్ చేస్తారు...

157
00:13:53,852 --> 00:13:55,353
హే, మిస్టర్!

158
00:13:58,648 --> 00:14:00,026
ఆగు!

159
00:14:01,027 --> 00:14:03,227
నాకు CPR తెలుసు!

160
00:14:41,234 --> 00:14:42,219
హే, నువ్వు!

161
00:14:42,319 --> 00:14:44,821
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

162
00:14:46,698 --> 00:14:49,493
నేను వెతుకుతున్నాను...

163
00:14:50,827 --> 00:14:52,427
నా ముసుగు!

164
00:14:53,664 --> 00:14:55,249
నాకు అర్థమైంది.

165
00:15:04,217 --> 00:15:07,628
సమయం ఎంత అని మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

166
00:15:07,728 --> 00:15:09,430
నిజానికి, లేదు.

167
00:15:11,556 --> 00:15:13,758
నా కొత్త కార్పెట్!

168
00:15:13,858 --> 00:15:17,647
బాగా, ఇది సరిగ్గా బయటకు వస్తోంది
మీ సెక్యూరిటీ డిపాజిట్.

169
00:15:18,606 --> 00:15:19,724
మీకు తెలుసా...

170
00:15:19,824 --> 00:15:20,824
ఏమిటి?

171
00:15:24,862 --> 00:15:25,858
ఏమీ లేదు.

172
00:15:25,958 --> 00:15:29,325
సరే, అదే నువ్వు, ఇప్కిస్,
పెద్ద ఏమీ లేదు.

173
00:15:33,538 --> 00:15:37,458
మీరు ల్యాబ్‌కి రావాల్సి ఉంది కదా
మీ బోల్ట్‌లను బిగించడానికి?

174
00:15:39,127 --> 00:15:41,254
నేను చెప్పాల్సింది.

175
00:15:48,596 --> 00:15:50,396
హే, నువ్వు.

176
00:15:50,681 --> 00:15:51,681
మీలో!

177
00:15:52,600 --> 00:15:56,186
పైకి దూకడం అనుమతించబడదు.
ఇది డాగీ ఆర్డినెన్స్‌కు విరుద్ధం.

178
00:16:21,504 --> 00:16:22,664
మీకు ఏమి కావాలి?

179
00:16:22,764 --> 00:16:24,541
నేను దానిని విసిరేయాలనుకుంటున్నారా?

180
00:16:24,641 --> 00:16:26,209
నేను చాలా అలసిపోయాను.

181
00:16:26,309 --> 00:16:29,045
నేను ఒక్కసారి విసిరేస్తాను.

182
00:16:29,145 --> 00:16:32,140
నేను దానిని మీతో విసిరేయను
దానికి జోడించబడింది.

183
00:16:35,769 --> 00:16:37,428
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

184
00:16:37,528 --> 00:16:38,920
పొందండి.

185
00:16:39,147 --> 00:16:40,286
ఇప్కిస్!

186
00:16:40,386 --> 00:16:42,642
ఆ కార్టూన్‌లను తిరస్కరించండి!

187
00:16:42,742 --> 00:16:45,196
సరే, మిసెస్ పీన్‌మాన్!

188
00:16:50,910 --> 00:16:53,967
డాక్టర్ న్యూమాన్, మీరు అందరూ అంటున్నారు
ముసుగు ధరిస్తారా?

189
00:16:54,067 --> 00:16:55,781
అది సరైనది.

190
00:16:55,881 --> 00:16:58,826
మేమంతా మాస్క్‌లు ధరిస్తాం,
రూపకంగా చెప్పాలంటే.

191
00:16:58,926 --> 00:17:01,913
మేము IDని అణిచివేస్తాము,
మన చీకటి కోరికలు...

192
00:17:02,013 --> 00:17:04,958
మరియు మరింత సామాజికంగా స్వీకరించండి
ఆమోదయోగ్యమైన చిత్రం.

193
00:17:05,058 --> 00:17:09,296
పుస్తకం "మేము ధరించే ముసుగులు"
డాక్టర్ ఆర్థర్ న్యూమాన్ ద్వారా.

194
00:17:09,396 --> 00:17:11,138
ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

195
00:17:15,727 --> 00:17:17,491
నీకు ఏమైంది?

196
00:17:17,591 --> 00:17:18,730
ఇది ఏమిటి?

197
00:17:20,232 --> 00:17:22,058
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

198
00:17:22,158 --> 00:17:25,112
మీకు ఈ విషయం నచ్చిందా? మీకు నచ్చిందా?

199
00:17:26,613 --> 00:17:28,949
"మేము ధరించే ముసుగులు".

200
00:17:31,910 --> 00:17:33,278
"అది కరెక్ట్.

201
00:17:33,378 --> 00:17:36,957
మేమంతా మాస్క్‌లు ధరిస్తాం,
రూపకంగా చెప్పాలంటే".

202
00:17:45,300 --> 00:17:47,135
అవును, నిజమే.

203
00:18:27,635 --> 00:18:29,235
ధూమపానం!

204
00:18:31,347 --> 00:18:33,423
ఇది పార్టీ సమయం.

205
00:18:33,523 --> 00:18:34,883
P-A-R-T-Y

206
00:18:34,983 --> 00:18:38,103
ఎందుకు? ఎందుకంటే నేను కావాలి.

207
00:18:45,195 --> 00:18:46,595
మేనేజర్

208
00:18:46,947 --> 00:18:48,698
క్వైట్ ప్లీజ్

209
00:19:21,649 --> 00:19:23,049
తాత్కాలికంగా ఆపివేయి!

210
00:19:48,385 --> 00:19:52,389
చూడు, అమ్మా, నేను రోడ్ కిల్ అయ్యాను!

211
00:20:01,399 --> 00:20:04,694
- రహదారి నుండి బయటపడండి!
- అతను కమ్యూనికేట్ చేయాలనుకుంటున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

212
00:20:06,195 --> 00:20:07,530
నన్ను మెల్లగా పిండి వేయు

213
00:20:25,506 --> 00:20:26,491
హే, మిస్టర్ ...

214
00:20:26,591 --> 00:20:28,501
మీకు సమయం దొరికిందా?

215
00:20:28,601 --> 00:20:31,179
నిజానికి, నేను చేస్తాను, క్యూబీ!

216
00:20:35,183 --> 00:20:36,530
అది చూడు!

217
00:20:36,630 --> 00:20:40,730
మీ ముక్కును కొట్టి లాగడానికి సమయం
మీ తలపై మీ లోదుస్తులు.

218
00:20:47,404 --> 00:20:48,989
రా!

219
00:20:55,788 --> 00:20:58,991
ఇక్కడే అడుగు పెట్టండి, సిగ్గుపడకండి!

220
00:20:59,091 --> 00:21:00,221
ఎవరూ ఇష్టపడరు...

221
00:21:00,321 --> 00:21:02,600
ఒక అవమానకరమైన తోలు తల.

222
00:21:02,700 --> 00:21:03,746
తరలించు!

223
00:21:03,846 --> 00:21:06,216
నా మొదటి ఉపాయం కోసం...

224
00:21:07,259 --> 00:21:09,636
నీకోసం ఏదో ఒకటి చేస్తాను కొడుకు.

225
00:21:12,721 --> 00:21:17,185
మా దగ్గర జిరాఫీ ఉంది. అదిగో కొడుకు.
ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో, నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టావు.

226
00:21:19,354 --> 00:21:20,554
ఇప్పుడు...

227
00:21:22,315 --> 00:21:24,309
క్షమించండి, తప్పు జేబు.

228
00:21:24,409 --> 00:21:25,694
మీ కోసం...

229
00:21:27,028 --> 00:21:28,697
కొద్దిగా శరీరం ఇంగ్లీష్.

230
00:21:32,492 --> 00:21:34,953
ఒక ఫ్రెంచ్ పూడ్లే.

231
00:21:36,997 --> 00:21:39,249
కుక్క క్రూరంగా ఉంది, దానిని అణచివేయవలసి వచ్చింది.

232
00:21:40,542 --> 00:21:43,461
చివరగా, నాకు ఇష్టమైనది.

233
00:21:55,016 --> 00:21:57,101
ఒక టామీ తుపాకీ.

234
00:22:09,406 --> 00:22:11,336
ఇది అపురూపమైనది.

235
00:22:11,436 --> 00:22:14,035
ఈ శక్తులతో నేను...

236
00:22:16,788 --> 00:22:18,970
ఒక సూపర్ హీరో.

237
00:22:19,070 --> 00:22:21,138
నేను నేరంతో పోరాడతాను,
అమాయకులను రక్షించండి...

238
00:22:21,238 --> 00:22:24,871
ప్రపంచ శాంతి కోసం కృషి చేయండి.

239
00:22:24,971 --> 00:22:26,548
అయితే ముందుగా...

240
00:22:27,758 --> 00:22:29,760
రిప్లీ యొక్క ఆటో ఫినిషింగ్

241
00:22:33,013 --> 00:22:36,424
మీ లగ్ గింజలను పట్టుకోండి...

242
00:22:36,524 --> 00:22:39,519
ఇది మరమ్మత్తు కోసం సమయం.

243
00:23:25,442 --> 00:23:27,444
ఇది ఒక కల.

244
00:23:29,238 --> 00:23:31,448
ఇది ఒక కల.

245
00:23:35,286 --> 00:23:37,329
నేను కార్టూన్‌లను విరమించుకోవాలి.

246
00:23:48,592 --> 00:23:52,387
లెఫ్టినెంట్ కెల్లవే. నీకు ఏమైనా తెలుసు
నిన్న రాత్రి జరిగిన గొడవ గురించి?

247
00:23:54,055 --> 00:23:56,090
ఆటంకమా?

248
00:23:56,190 --> 00:23:59,406
కొందరు ప్రోలర్లు లోపలికి ప్రవేశించారు
మరియు శ్రీమతి పీన్‌మాన్‌పై దాడి చేసింది.

249
00:23:59,506 --> 00:24:00,951
దాడి చేశారా?

250
00:24:01,051 --> 00:24:02,681
మీరు ఏమీ వినలేదా?

251
00:24:02,781 --> 00:24:07,061
ఆమె రెండు రౌండ్లు దింపింది
ఇక్కడి నుండి 5 అడుగుల బక్‌షాట్.

252
00:24:07,161 --> 00:24:09,230
నేలవైపు చూడు.

253
00:24:09,330 --> 00:24:11,773
అతను దానిని నా అంతస్తులో ఉంచాడు,
అప్పుడు అతను బయటకు దూకాడు ...

254
00:24:11,873 --> 00:24:15,318
కిటికీ. అధికారి,
మీరు నోట్స్ రాస్తున్నారా?

255
00:24:15,418 --> 00:24:17,196
ఇది...

256
00:24:17,296 --> 00:24:18,426
అసాధ్యం.

257
00:24:18,526 --> 00:24:21,375
ఆ పైజామా అసాధ్యం.
ఇది జరిగింది.

258
00:24:22,710 --> 00:24:25,100
చూడండి, నా దగ్గర ఉంది...

259
00:24:25,200 --> 00:24:27,340
ఒక అంతర్గత చెవి సమస్య.

260
00:24:28,925 --> 00:24:31,636
- కొన్నిసార్లు నేను ఏమీ వినలేను.
- అదేనా?

261
00:24:34,889 --> 00:24:39,281
ఇదిగో నా కార్డ్. మీరు గుర్తు చేసుకుంటే
గత రాత్రి గురించి ఏదైనా అసాధారణమైనది...

262
00:24:39,381 --> 00:24:41,929
ఏదైనా, నాకు కాల్ చేయండి.

263
00:24:42,029 --> 00:24:43,618
మీరు పందెం వేయండి. ధన్యవాదాలు.

264
00:24:43,718 --> 00:24:45,816
మరియు అదృష్టం ...

265
00:24:46,568 --> 00:24:48,153
కేసును ఛేదిస్తున్నారు.

266
00:25:01,376 --> 00:25:03,878
ఓహ్, నా దేవా, నేను ఆలస్యం అయ్యాను!

267
00:25:05,046 --> 00:25:07,123
కీలు, కీలు...

268
00:25:07,223 --> 00:25:09,008
కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

269
00:25:10,301 --> 00:25:11,300
తిట్టు.

270
00:25:12,386 --> 00:25:14,254
కీలు పొందండి.

271
00:25:14,354 --> 00:25:15,514
వాటిని కనుగొనండి.

272
00:25:19,018 --> 00:25:20,728
కీలు పొందండి.

273
00:25:28,736 --> 00:25:31,335
నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.

274
00:25:33,241 --> 00:25:35,041
మంచి అబ్బాయి.

275
00:25:35,660 --> 00:25:38,913
రండి, మీలో. వాటిని నాకు ఇవ్వండి.
వదలండి.

276
00:26:10,196 --> 00:26:13,398
నాకు ఒక ప్రొక్టాలజిస్ట్ నిలబడాలి.

277
00:26:13,498 --> 00:26:15,484
మీరు కనుగొనగలిగే ఉత్తమమైనది.

278
00:26:15,584 --> 00:26:18,384
ఏం జరిగిందో చెప్పగలరా?

279
00:26:18,484 --> 00:26:22,221
- లేదు, మీరు నన్ను కోట్ చేయవచ్చు.
- ఏదో మాబ్ వ్యూహంలా కనిపిస్తోంది.

280
00:26:22,321 --> 00:26:26,630
ఆమె కేసును ఛేదించింది. రండి,
ఈ రబ్బర్‌నెక్‌లను ఇక్కడ నుండి పొందండి.

281
00:26:35,597 --> 00:26:39,238
నిన్న రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మేము మీ కోసం మొత్తం వెతికాము.

282
00:26:39,338 --> 00:26:42,241
మీరు బయటికి చూసారా,
గుమ్మంలోనా?

283
00:26:42,341 --> 00:26:43,888
పేపర్ చెక్ చేశారా?

284
00:26:43,988 --> 00:26:45,765
మీ స్నేహితురాలు గొప్ప సమీక్షను పొందింది.

285
00:26:45,865 --> 00:26:47,893
కోకో బొంగో వద్ద బాంబు షెల్ పేలింది

286
00:26:47,993 --> 00:26:50,792
మీరు 50 నిమిషాలు ఆలస్యం అయ్యారు.
అది దొంగతనం లాంటిది.

287
00:26:50,892 --> 00:26:55,589
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ డిక్కీ. అది ఎప్పటికీ ఉండదు
మళ్ళీ జరుగుతాయి. నేను కుదుపుగా ఉన్నాను.

288
00:26:55,689 --> 00:26:58,445
మీరు ఊగ్లింగ్‌లో బిజీగా లేకుంటే
అమ్మాయి చిత్రాలు...

289
00:26:58,545 --> 00:27:00,823
మీరు కొంత పనిని పూర్తి చేయవచ్చు.

290
00:27:00,923 --> 00:27:04,703
సర్. ఆమె ఒక దృక్కోణం
స్టాన్లీ యొక్క క్లయింట్.

291
00:27:04,803 --> 00:27:06,195
నిజమేనా?

292
00:27:10,759 --> 00:27:12,960
తదుపరిసారి ఆమె లోపలికి వచ్చినప్పుడు...

293
00:27:13,060 --> 00:27:14,512
ఆమెను నా ఆఫీసుకు పంపు.

294
00:27:16,848 --> 00:27:17,848
మీరు పందెం వేయండి.

295
00:27:22,521 --> 00:27:25,056
గీ, నేను "నా" నాన్నను కోరుకుంటున్నాను
ఒక బ్యాంకును కలిగి ఉన్నాడు.

296
00:27:25,156 --> 00:27:28,393
అప్పుడు నేను ధనవంతుడిని కావచ్చు
చిన్న క్రీప్ కూడా.

297
00:27:28,493 --> 00:27:30,353
ఆమె ఎప్పుడైనా తిరిగి వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

298
00:27:30,453 --> 00:27:34,024
ఓ, మనిషి, ఆమెను మరచిపో. నా మాట వినండి.

299
00:27:34,124 --> 00:27:37,736
ఆమెలాంటి అమ్మాయిలు ఎప్పుడూ వెతుకుతారు
BBD: పెద్ద బెటర్ డీల్.

300
00:27:37,836 --> 00:27:40,071
అది నీకు తెలియదు.

301
00:27:40,171 --> 00:27:43,200
ఆమె ఒక కళాకారిణి. ఆమె...

302
00:27:43,300 --> 00:27:45,473
- సున్నితమైన.
- ఆమెను మర్చిపో.

303
00:27:45,573 --> 00:27:49,645
ఆమె మీ హృదయాన్ని చీల్చివేస్తుంది,
దానిని బ్లెండర్‌లో వేసి "ఫ్రాప్పే" నొక్కండి.

304
00:27:49,745 --> 00:27:53,586
నీకు ఆమె అవసరం లేదు.
మీకు ఎవరైనా అవసరం.

305
00:27:53,686 --> 00:27:57,757
కొంత చిత్తశుద్ధి ఉన్న వ్యక్తి.
ఎవరితోనైనా...

306
00:27:57,857 --> 00:27:59,091
ఎర్రటి జుట్టు...

307
00:27:59,191 --> 00:28:01,031
నిండుగా, పొడుచుకునే పెదవులు...

308
00:28:01,131 --> 00:28:03,430
తెల్లటి జాకెట్టు, ఆకుపచ్చ జాకెట్...

309
00:28:03,530 --> 00:28:04,765
మరియు పేరు ట్యాగ్.

310
00:28:04,865 --> 00:28:07,100
మీరు దీన్ని నిజంగా తగ్గించారు.

311
00:28:07,200 --> 00:28:09,361
పాపం ఆమె ఇప్పటికే తీసుకున్నది.

312
00:28:11,404 --> 00:28:13,856
హలో, నేను సహాయం చేయగలనా?

313
00:28:13,956 --> 00:28:15,992
స్టాన్లీ ఇప్కిస్?

314
00:28:18,996 --> 00:28:21,624
హాయ్! నేను పెగ్గీ బ్రాండ్ట్
ట్రిబ్యూన్ నుండి.

315
00:28:24,251 --> 00:28:27,517
ఎందుకంటే నేను నా సభ్యత్వాన్ని రద్దు చేసాను
వారు దొంగతనం చేస్తూనే ఉన్నారు...

316
00:28:27,617 --> 00:28:30,457
లేదు, నిజానికి, నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను
కొన్ని ప్రశ్నలు.

317
00:28:30,557 --> 00:28:33,189
నిజమేనా? దేని గురించి?

318
00:28:33,289 --> 00:28:36,972
రిప్లీ ఆటో ఫినిషింగ్.
మీరు ఒక కస్టమర్, మీరు కాదు?

319
00:28:39,975 --> 00:28:40,975
నేనా?

320
00:28:42,102 --> 00:28:44,263
నా దగ్గర కారు కూడా లేదు.

321
00:28:44,363 --> 00:28:46,975
మీకు తెలుసా, 'అవి కలుషితం చేస్తాయి.

322
00:28:47,075 --> 00:28:49,527
మీకు '89 సివిక్' లేదా?

323
00:28:51,863 --> 00:28:53,782
ఓహ్, ఆ కారు, అవును.

324
00:28:56,785 --> 00:28:58,361
ఇది నాకు తిరిగి వస్తోంది.

325
00:28:58,461 --> 00:29:00,885
మిస్... నీ పేరు ఏమిటి?

326
00:29:00,985 --> 00:29:02,249
పెగ్గి బ్రాండ్.

327
00:29:03,417 --> 00:29:04,535
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

328
00:29:04,635 --> 00:29:06,328
పెగ్గీ బ్రాండ్?

329
00:29:06,428 --> 00:29:07,922
"ఆస్క్ పెగ్గి" గురించి?

330
00:29:09,590 --> 00:29:10,749
అది నిజమే.

331
00:29:10,849 --> 00:29:13,731
మీరు నా లేఖలలో ఒకదాన్ని ముద్రించారు
గత సంవత్సరం.

332
00:29:13,831 --> 00:29:16,304
గుర్తుందా? "నైస్ గైస్ ఫినిష్ లాస్ట్."

333
00:29:17,515 --> 00:29:18,891
మీరు మిస్టర్ నైస్ గైనా?

334
00:29:20,142 --> 00:29:25,598
ఎంత మెయిల్ వచ్చిందో మీకు తెలుసా
ఆ లేఖ గురించి మాకు తెలుసా?

335
00:29:25,698 --> 00:29:29,026
100 మంది మహిళలు చూస్తున్నారు
మీలాంటి వ్యక్తి కోసం.

336
00:29:31,112 --> 00:29:32,511
నిజమేనా?

337
00:29:33,322 --> 00:29:36,483
కనుక్కోవడం ఎంత కష్టమో మీకు తెలుసు
ఈ ఊరిలో మంచి మనిషినా?

338
00:29:36,583 --> 00:29:39,287
మోనోగామి అనేది ఒక రకమైన చెక్క అని చాలా మంది అనుకుంటారు.

339
00:29:44,083 --> 00:29:47,037
మీరు ఈ కథనాన్ని ఎందుకు కవర్ చేస్తున్నారు?

340
00:29:47,137 --> 00:29:50,832
ఎందుకంటే "డియర్ పెగ్గి" చెల్లిస్తుంది.
నేను ఆకలితో చచ్చిపోతున్నాను.

341
00:29:50,932 --> 00:29:53,084
నేను నిజమైన రిపోర్టర్‌గా మారాలని చూస్తున్నాను.

342
00:29:53,184 --> 00:29:57,172
మీరు రిప్లీ ఆటోలో ఉన్నప్పుడు
మీరు ఏదైనా అనుమానాస్పదంగా చూశారా?

343
00:29:57,272 --> 00:29:58,444
ఏమైనా ఉందా?

344
00:29:58,544 --> 00:30:00,488
నేను మీకు ఇబ్బంది కలిగించను.

345
00:30:00,588 --> 00:30:02,103
నాకు నిజం కావాలి.

346
00:30:03,563 --> 00:30:07,442
దేవుడా, నేను నిజం తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా చేస్తాను.

347
00:30:10,612 --> 00:30:13,292
ఏదైనా అనుకుంటే...

348
00:30:13,392 --> 00:30:15,240
ఇది నా నంబర్.

349
00:30:15,991 --> 00:30:17,109
ఇది నా...

350
00:30:17,209 --> 00:30:19,621
మీకు తెలుసా, వ్యక్తిగత నంబర్.

351
00:30:21,831 --> 00:30:24,283
100 మంది మహిళలు చూస్తున్నారు
నాలాంటి వ్యక్తి కోసం?

352
00:30:24,383 --> 00:30:25,383
తప్పకుండా.

353
00:30:26,878 --> 00:30:28,671
వారిలో నేను ఒకడిని.

354
00:30:36,679 --> 00:30:38,679
120 గజాలు.

355
00:30:44,687 --> 00:30:45,813
హలో, డోరియన్.

356
00:30:49,360 --> 00:30:51,728
డ్రాప్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

357
00:30:51,828 --> 00:30:56,116
తదుపరిసారి, కాల్ చేయండి.
డెలివరీ బాయ్స్‌ని ఇంట్లో వదిలేయండి.

358
00:31:17,639 --> 00:31:19,716
పోలీసులు...

359
00:31:19,816 --> 00:31:23,636
క్లబ్‌ను మూసేయడానికి ప్రయత్నించారు
ఈ ఉదయం డౌన్.

360
00:31:23,736 --> 00:31:28,370
మీరు స్థలాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారని వారు చెప్పారు
మీ స్వంత చిన్న-సమయ స్కామ్‌లను అమలు చేయడానికి.

361
00:31:28,470 --> 00:31:30,977
ఇలాంటివి విన్నప్పుడు...

362
00:31:31,077 --> 00:31:34,522
నేను నా ఏకాగ్రతను కోల్పోవడం ప్రారంభిస్తాను.

363
00:31:34,622 --> 00:31:36,614
నా ఆట...

364
00:31:37,325 --> 00:31:40,453
అది నేరుగా నరకానికి వెళుతుంది.

365
00:31:42,622 --> 00:31:45,166
మీరు కూడా చేయగలరు.

366
00:31:46,793 --> 00:31:48,793
205 గజాలు.

367
00:31:48,921 --> 00:31:51,007
నేను నీతో విసిగిపోయాను...

368
00:31:51,882 --> 00:31:53,282
కానీ....

369
00:31:53,426 --> 00:31:55,094
నేను మీకు విరామం ఇస్తాను.

370
00:31:56,762 --> 00:31:59,715
ఊరు బయటకు రావడానికి ఒక వారం.

371
00:31:59,815 --> 00:32:01,884
ఆ తర్వాత...

372
00:32:01,984 --> 00:32:06,607
నేను మీ ఖాళీ చిన్న పుర్రెని ఉపయోగిస్తాను
నా కొత్త తొమ్మిది ఇనుమును విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.

373
00:32:46,855 --> 00:32:48,453
మీరు బాగున్నారా?

374
00:32:48,553 --> 00:32:51,110
మీ కారు సార్.

375
00:32:54,656 --> 00:32:56,456
నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను.

376
00:33:14,217 --> 00:33:16,844
టీనా, రండి.

377
00:33:17,972 --> 00:33:19,556
మీరు చేయలేరు.

378
00:33:20,516 --> 00:33:22,059
మీరు చేయలేరు.

379
00:33:25,729 --> 00:33:26,929
కొనసాగండి.

380
00:33:28,691 --> 00:33:31,235
నేను నమ్మను.

381
00:33:51,006 --> 00:33:52,406
స్టుపిడ్.

382
00:33:54,718 --> 00:33:56,594
ఆమె ఎప్పటికీ...

383
00:34:22,622 --> 00:34:24,022
మార్గం లేదు!

384
00:34:53,153 --> 00:34:54,980
ఆగండి షుగర్.

385
00:34:55,080 --> 00:34:58,283
ఈ రాత్రి నాన్నకు తీపి కబురు వచ్చింది.

386
00:35:14,925 --> 00:35:17,552
ఎవరైనా, నన్ను ఆపండి.

387
00:35:22,517 --> 00:35:25,261
సీన్ చేయలేరు
మీకు ఆకుపచ్చ లేకపోతే.

388
00:35:25,361 --> 00:35:27,522
నేను కొంచెం ఆగిపోవడం మంచిది.

389
00:35:34,362 --> 00:35:37,794
ఎడ్జ్ సిటీ పవర్
"వెయిటింగ్ వర్త్ సర్వీస్"

390
00:35:37,894 --> 00:35:39,525
ఎలా జరుగుతోంది, ఫ్రీజ్?

391
00:35:39,625 --> 00:35:41,110
ఇక్కడ బాగానే ఉంది.

392
00:35:41,210 --> 00:35:45,448
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు. నేను తప్పక
క్రిందికి వెళ్ళు, నేను కనిపించినట్లు నిర్ధారించుకోండి.

393
00:35:45,548 --> 00:35:46,574
అది చేయండి.

394
00:35:46,674 --> 00:35:50,170
డాక్టర్ ఆపరేషన్ చేయబోతున్నాడు.

395
00:36:13,485 --> 00:36:16,155
క్షమించండి, మిత్రులారా. వృధా చేయవద్దు, వద్దు.

396
00:36:27,334 --> 00:36:28,334
పోలీసులు!

397
00:36:39,429 --> 00:36:42,140
జాబితాలో లేదు, క్లబ్‌లో లేదు.

398
00:36:58,908 --> 00:37:00,308
ఎలా చేస్తారు?

399
00:37:06,333 --> 00:37:07,617
మీరు జాబితాలో ఉన్నారా?

400
00:37:07,717 --> 00:37:12,851
లేదు, కానీ నా స్నేహితులని నేను నమ్ముతున్నాను.
బహుశా మీకు అవి తెలుసా?

401
00:37:12,951 --> 00:37:14,603
ఫ్రాంక్లిన్, గ్రాంట్...

402
00:37:14,703 --> 00:37:15,967
మరియు జాక్సన్.

403
00:37:22,140 --> 00:37:25,852
అంతే! ఎవరూ లోపలికి రారు.

404
00:37:29,648 --> 00:37:33,268
ఇప్పుడు మేము చాలా అందంగా ప్రదర్శిస్తాము
కాంగో బొంగో పువ్వు...

405
00:37:33,368 --> 00:37:35,487
మిస్ టీనా కార్లైల్.

406
00:37:50,295 --> 00:37:51,546
అందమైన.

407
00:37:53,256 --> 00:37:56,250
ప్రేమ నన్ను నీతో ట్రీట్ చేసేలా చేస్తుంది...

408
00:37:56,350 --> 00:37:59,733
నేను చేసే విధానం
గీ, పాప...

409
00:37:59,833 --> 00:38:03,112
నేను నీకు మంచిది కాదు

410
00:38:03,212 --> 00:38:06,261
మరీ మంచిది ఏమీ లేదు...

411
00:38:06,361 --> 00:38:08,889
ఒక అబ్బాయికి ఇది చాలా నిజం

412
00:38:08,989 --> 00:38:13,100
గీ, బేబీ, నేను నీకు మంచిది కాదు

413
00:38:13,200 --> 00:38:16,687
నేను నీకు బొచ్చు కోటు కొన్నాను
క్రిస్మస్ కోసం

414
00:38:16,787 --> 00:38:19,295
డైమండ్ రింగ్...

415
00:38:19,395 --> 00:38:21,193
ఒక కాడిలాక్ కారు...

416
00:38:21,293 --> 00:38:24,085
మరియు ప్రతిదీ

417
00:38:24,455 --> 00:38:27,199
ప్రేమ నన్ను నీతో ట్రీట్ చేసేలా చేస్తుంది...

418
00:38:27,299 --> 00:38:29,639
నేను చేసే మార్గం

419
00:38:29,739 --> 00:38:32,629
గీ, బేబీ, నేను నీకు మంచిది కాదు

420
00:38:34,590 --> 00:38:37,793
ప్రేమ నన్ను నీతో ట్రీట్ చేసేలా చేస్తుంది...

421
00:38:37,893 --> 00:38:40,128
నేను చేసే మార్గం

422
00:38:40,228 --> 00:38:43,223
గీ, బేబీ, నేను నీకు మంచిది కాదు

423
00:38:44,808 --> 00:38:47,824
మరీ మంచిది ఏమీ లేదు...

424
00:38:47,924 --> 00:38:50,807
ఒక మనిషి కోసం చాలా నిజం

425
00:38:50,907 --> 00:38:53,568
గీ, బేబీ, నేను నీకు మంచిది కాదు

426
00:38:55,153 --> 00:39:00,367
మనిషిని ఎలా సంతోషపెట్టాలో నాకు తెలుసు
నేను మీకు సరిగ్గా వ్యవహరిస్తాను

427
00:39:03,245 --> 00:39:05,510
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- ఇబ్బంది ఉంది.

428
00:39:05,610 --> 00:39:07,166
మీరు పైకి రావడం మంచిది.

429
00:39:08,417 --> 00:39:10,002
రండి, వెళ్దాం.

430
00:39:15,674 --> 00:39:18,502
వారు నన్ను పన్నులు చెల్లించేలా చేసారు...

431
00:39:18,602 --> 00:39:20,358
నేను మీకు ఇచ్చిన దాని కోసం

432
00:39:20,458 --> 00:39:24,392
గీ, బేబీ, నేను నీకు మంచిది కాదు

433
00:39:44,954 --> 00:39:47,665
ఈ ఉమ్మడిని రాక్ చేద్దాం.

434
00:41:00,407 --> 00:41:01,825
ధూమపానం.

435
00:41:04,871 --> 00:41:06,289
ఏం జరిగింది?

436
00:41:09,501 --> 00:41:11,711
మనకంటే ముందే ఎవరో జాయింట్ కొట్టారు.

437
00:41:13,295 --> 00:41:14,672
దాన్ని పొందండి, డాక్టర్.

438
00:41:16,048 --> 00:41:18,175
దాన్ని పీల్చుకోండి.

439
00:41:24,391 --> 00:41:26,184
కుమారుడా!

440
00:41:29,354 --> 00:41:30,930
ఇది ఎవరు చేసారు, మనిషి?

441
00:41:31,030 --> 00:41:32,030
WHO?!

442
00:41:33,650 --> 00:41:34,650
అతన్ని!

443
00:41:35,026 --> 00:41:37,604
ఆ వ్యక్తి.

444
00:41:37,704 --> 00:41:39,960
టీనాతో డ్యాన్స్ చేస్తున్న వ్యక్తి?

445
00:41:40,060 --> 00:41:41,837
అతను చనిపోయిన మాంసం.

446
00:41:41,937 --> 00:41:43,076
రండి.

447
00:42:24,786 --> 00:42:26,580
నేను ఈ స్థలాన్ని ఇప్పుడు క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

448
00:42:43,430 --> 00:42:47,717
క్లబ్ మూసివేయబడింది. తరలించు!
నేను జోక్ చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? రండి, తరలించండి!

449
00:42:47,817 --> 00:42:49,854
పార్టీ ముగిసింది, వెళ్దాం!

450
00:42:50,563 --> 00:42:51,898
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

451
00:42:53,483 --> 00:42:54,483
పోగొట్టుకో!

452
00:42:55,818 --> 00:42:57,624
సరే, ట్వింకిల్ టోస్.

453
00:42:57,724 --> 00:43:00,156
నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది, ఇప్పుడు చెప్పు.

454
00:43:06,205 --> 00:43:09,762
మీరు T-బిల్లులలో 17.5% పొందారు
ఆర్థిక సంవత్సరంలో రుణమాఫీ చేయబడింది.

455
00:43:09,862 --> 00:43:11,076
స్టాక్‌లు మరియు బాండ్లలో 8%.

456
00:43:11,176 --> 00:43:13,703
9ని తీసుకువెళ్లండి, GNPతో భాగించండి...

457
00:43:13,803 --> 00:43:17,340
అదృష్టవశాత్తూ, అంత్యక్రియల పుష్పగుచ్ఛాలు
మినహాయించదగినవి.

458
00:43:18,216 --> 00:43:19,885
ఈ డెడ్‌బీట్‌ను ఐస్ చేయండి.

459
00:43:26,350 --> 00:43:27,350
అతన్ని కాల్చండి!

460
00:43:32,689 --> 00:43:33,689
ధన్యవాదాలు.

461
00:43:41,323 --> 00:43:43,867
మీరు నన్ను పొందారు, భాగస్వామి.

462
00:43:55,880 --> 00:43:58,708
నన్ను దగ్గరగా పట్టుకోండి, రెడ్.

463
00:43:58,808 --> 00:44:00,677
చీకటి పడుతోంది.

464
00:44:05,808 --> 00:44:08,561
ఓల్డ్ యెల్లర్‌ని బయటకు పంపమని ఆంటీ ఎమ్‌కి చెప్పండి.

465
00:44:12,772 --> 00:44:15,817
నేను ఇంటికి రానని చిన్న టిమ్‌కి చెప్పు
ఈ క్రిస్మస్.

466
00:44:20,531 --> 00:44:22,658
స్కార్లెట్‌కి చెప్పు, నేను తిట్టాను.

467
00:44:27,204 --> 00:44:28,204
నన్ను క్షమించు.

468
00:44:36,839 --> 00:44:38,424
ధన్యవాదాలు.

469
00:44:40,217 --> 00:44:41,460
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు.

470
00:44:41,560 --> 00:44:44,555
నువ్వు నన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నావు.

471
00:44:50,312 --> 00:44:52,606
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

472
00:44:59,029 --> 00:45:00,614
వదలండి, టైరెల్!

473
00:45:05,620 --> 00:45:07,038
వదలండి.

474
00:45:09,707 --> 00:45:13,210
మీకు వారెంట్ ఉందా?
లేక నైట్ క్యాప్ కోసం వచ్చారా?

475
00:45:14,503 --> 00:45:17,205
నాకు లభించినది సంభావ్య కారణం.

476
00:45:17,305 --> 00:45:19,625
మీ అబ్బాయిలు ఎడ్జ్ సిటీ బ్యాంక్‌ని పడగొట్టారు.

477
00:45:19,725 --> 00:45:21,544
సులువు. మీరు నాకు చెక్కను ఇస్తున్నారు.

478
00:45:21,644 --> 00:45:24,234
మరియు ఒకరు పెద్ద దుస్తులు ధరించారు,
ఆకుపచ్చ ముసుగు.

479
00:45:24,334 --> 00:45:26,924
ఒక్క సారి, మీరు చెప్పింది నిజమే.

480
00:45:27,024 --> 00:45:29,406
అది నా అబ్బాయిలలో ఒకరు కాదు తప్ప.

481
00:45:29,506 --> 00:45:33,075
బహుశా మీరు కొంచెం ప్రయత్నించినట్లయితే
అసలు పోలీసుల పని...

482
00:45:33,175 --> 00:45:34,557
అతన్ని కఫ్ చేయండి.

483
00:45:34,657 --> 00:45:38,185
మేము పైకి గట్టిగా వచ్చాము.
ఇది దోపిడీ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి.

484
00:45:38,285 --> 00:45:41,084
అధిక ధర అని పిలవండి
మీ న్యాయవాది.

485
00:45:41,184 --> 00:45:43,482
మేము చాట్ కోసం డౌన్‌టౌన్‌కి వెళ్తాము.

486
00:45:43,582 --> 00:45:45,451
అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించండి.

487
00:46:05,557 --> 00:46:08,643
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

488
00:46:11,521 --> 00:46:12,920
పోలీసు!

489
00:46:14,940 --> 00:46:16,350
తెరవండి!

490
00:46:16,450 --> 00:46:18,642
ఓహ్, మై గాడ్.

491
00:46:21,865 --> 00:46:25,327
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు!

492
00:46:31,958 --> 00:46:33,075
తెరవండి!

493
00:46:33,175 --> 00:46:37,088
రా, నాకు బొబ్బలు వస్తున్నాయి
నా వేళ్ళ మీద.

494
00:46:41,301 --> 00:46:42,344
ఆపు.

495
00:46:43,428 --> 00:46:44,692
నేను వస్తున్నాను, సరే.

496
00:46:44,792 --> 00:46:47,307
నేను అక్కడే ఉంటాను.

497
00:46:51,395 --> 00:46:53,660
వెళ్దాం, తరలించు!

498
00:46:53,760 --> 00:46:55,331
సరే!

499
00:47:01,405 --> 00:47:03,003
హాయ్, లెఫ్టినెంట్.

500
00:47:03,103 --> 00:47:06,778
ఇది ప్రస్తుతం ఉత్తమ సమయం కాదు.
నేను కేవలం...

501
00:47:06,878 --> 00:47:08,789
మీరు లోపలికి రాలేదా?

502
00:47:11,667 --> 00:47:13,084
నిన్న రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

503
00:47:14,043 --> 00:47:15,724
ఇక్కడ, ఎక్కువగా.

504
00:47:15,824 --> 00:47:16,795
ఏదో తప్పు ఉందా?

505
00:47:16,895 --> 00:47:18,831
మాస్క్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

506
00:47:18,931 --> 00:47:20,323
"ముసుగు?"

507
00:47:21,093 --> 00:47:22,752
నా తెలివితేటలను అవమానించకు.

508
00:47:22,852 --> 00:47:26,631
మీరు పనిచేసే బ్యాంకును దోచుకున్నాడు.
అప్పుడు నేను దీనిని కోకో బొంగోలో కనుగొన్నాను.

509
00:47:26,731 --> 00:47:29,351
2 ఇడియట్స్ ఉండకూడదు
ఈ పైజామాతో.

510
00:47:31,728 --> 00:47:33,938
నేను ఆ పైజామాలను చూడవచ్చా?

511
00:47:36,233 --> 00:47:37,809
ఆ పైజామా?

512
00:47:37,909 --> 00:47:40,779
ఆ పైజామా...

513
00:47:42,072 --> 00:47:43,210
చోరీకి గురయ్యాయి.

514
00:47:43,310 --> 00:47:45,951
మీ పైజామాలను ఎవరైనా దొంగిలించారా?

515
00:47:51,249 --> 00:47:55,536
ఈ నగరం దేనికి వస్తుంది...

516
00:47:55,636 --> 00:48:00,842
ఒక వ్యక్తి యొక్క పైజామా డ్రాయర్ ఉన్నప్పుడు
ఇక సురక్షితం కాదు!

517
00:48:06,098 --> 00:48:07,633
ఆ వ్యక్తిని చూడు.

518
00:48:07,733 --> 00:48:10,894
- నా బ్యాంకు వద్ద ఎవరూ అంత వేగంగా లేరు.
- నేను చెబుతాను.

519
00:48:13,688 --> 00:48:16,140
అది ఒక రబ్బరు ముసుగు.

520
00:48:16,240 --> 00:48:17,516
ల్యాబ్ నివేదికలు?

521
00:48:17,616 --> 00:48:22,147
మేము కరెన్సీ నుండి వేలిముద్రలను పొందాము,
కానీ టైరెల్ పురుషులతో ఏదీ సరిపోలలేదు.

522
00:48:22,247 --> 00:48:23,753
అతను వాటిని కొట్టాడు.

523
00:48:23,853 --> 00:48:28,654
బ్యాంకు ఉద్యోగి ఫైళ్లను పొందండి మరియు అమలు చేయండి
Ipkiss అనే వ్యక్తిపై ప్రింట్‌లు డౌన్.

524
00:48:28,754 --> 00:48:31,240
ఇది అంతర్గత పని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

525
00:48:31,340 --> 00:48:34,918
లాక్ చేయడానికి నాకు కొన్ని ప్రింట్లు కావాలి
ఇది డూమ్‌స్డే వరకు పని చేస్తుంది.

526
00:48:37,379 --> 00:48:39,394
50 గ్రాండ్...

527
00:48:39,494 --> 00:48:44,086
ఆ పచ్చి బాస్టర్డ్ దొరికిన వారికి
పోలీసుల ముందు.

528
00:48:44,186 --> 00:48:47,506
మీరు మాటను బయటపెట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ప్రతి వీధి హస్లర్‌కి...

529
00:48:47,606 --> 00:48:50,343
ఈ పట్టణంలో ప్రతి తక్కువ జీవితం.
అర్థమైందా?

530
00:48:50,443 --> 00:48:53,563
అతను రేపు ఇక్కడ జీవించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

531
00:48:55,398 --> 00:48:56,787
నువ్వు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నావా?

532
00:48:56,887 --> 00:48:58,818
రండి, వెళ్దాం.

533
00:49:03,907 --> 00:49:05,609
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

534
00:49:05,709 --> 00:49:06,709
మీరు.

535
00:49:06,827 --> 00:49:08,445
మీరు దానిని కోల్పోతున్నారు.

536
00:49:08,545 --> 00:49:12,283
నేనేమీ కోల్పోను...

537
00:49:12,383 --> 00:49:14,200
కొన్ని అదనపు సామాను తప్ప.

538
00:49:14,300 --> 00:49:15,877
దాని అర్థం ఏమిటి?

539
00:49:18,213 --> 00:49:21,542
నిన్న రాత్రి నువ్వు పెద్దగా గొడవ పడలేదు
ఆ పిచ్చివాడు నిన్ను ముద్దాడినప్పుడు.

540
00:49:21,642 --> 00:49:24,887
నా దగ్గర చాలా ఉన్నట్లు అనిపించింది కదా
ఒక ఎంపిక?

541
00:49:26,097 --> 00:49:27,682
బహుశా మీరు చేసి ఉండవచ్చు...

542
00:49:30,059 --> 00:49:32,687
బహుశా మీరు చేయలేదు. ఎవరికి తెలుసు, సరియైనదా?

543
00:49:34,396 --> 00:49:35,690
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

544
00:49:36,857 --> 00:49:40,152
ఇది ఎవరికైనా తిరిగి చెల్లించబడుతుంది
ఎవరు నన్ను దాటుతారు.

545
00:49:50,789 --> 00:49:54,367
మాకు మరియు మీకు ఇక్కడ సంక్షోభం ఉంది
ఒక గంట ఆలస్యంగా షికారు చేయాలా?

546
00:49:54,467 --> 00:49:56,411
నేను భరించవలసి వస్తే...

547
00:49:56,511 --> 00:49:59,289
వెనక్కి వెళ్ళు, కోతి అబ్బాయి...

548
00:49:59,389 --> 00:50:03,043
లేదా మీరు చికిత్స చేయమని నేను మీ నాన్నకు చెబుతాను
ఈ స్థలం మీ పిగ్గీ బ్యాంకు లాంటిది.

549
00:50:03,143 --> 00:50:05,025
లేదా మనం IRSని పిలవాలి...

550
00:50:05,125 --> 00:50:08,349
మరియు మీ కోసం సెలవు ఏర్పాటు చేయండి
క్లబ్ ఫెడ్ వద్ద?

551
00:50:11,519 --> 00:50:13,437
అంతే అవుతుంది.

552
00:50:17,190 --> 00:50:18,433
మేధావి.

553
00:50:18,533 --> 00:50:22,188
అది మేధావి. మిత్రమా, నాకు చలిగా ఉంది.

554
00:50:22,288 --> 00:50:26,108
దేవుడా! ఎవరి మంచం ఏ వైపు
మీరు మేల్కొన్నారా, మనిషి?

555
00:50:26,208 --> 00:50:27,618
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

556
00:50:28,661 --> 00:50:31,072
నేను ఈ మధ్య సరిగ్గా నేనే కాదు.

557
00:50:31,172 --> 00:50:33,178
మీరు నిజంగా అద్భుతంగా కనిపించడం లేదు.

558
00:50:33,277 --> 00:50:35,251
నిజంగా, నేను చెడ్డగా కనిపిస్తున్నానా?

559
00:50:36,502 --> 00:50:40,018
చింతించకు. ఇది రంగును ఉంచుతుంది
మీ బుగ్గల్లోకి తిరిగి.

560
00:50:40,118 --> 00:50:44,398
ఛారిటీ బాల్‌కు 2 టిక్కెట్లు
కోకో బొంగో క్లబ్‌లో, శనివారం.

561
00:50:44,498 --> 00:50:46,963
ఎవరైనా ఎవరైనా ఉంటారు.

562
00:50:47,063 --> 00:50:48,931
నా డేట్ కావాలా?

563
00:50:55,397 --> 00:50:57,891
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

564
00:50:57,991 --> 00:51:01,320
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకున్నాను.

565
00:51:02,488 --> 00:51:05,358
ఖాతా తెరవడానికి నా దగ్గర పెద్దగా ఏమీ లేదు
ఇకపై.

566
00:51:05,458 --> 00:51:08,757
క్లబ్ గురించి ఏమిటి?
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

567
00:51:08,857 --> 00:51:11,698
అది మీ సమస్య కాదు.
నేను బాగానే ఉంటాను.

568
00:51:11,798 --> 00:51:13,499
ఇక్కడికి రండి.

569
00:51:18,295 --> 00:51:21,675
నన్ను చూడటం కోసమే నువ్వు ఆగలేదు.
నువ్వు చేశావా?

570
00:51:23,968 --> 00:51:25,595
ఫర్వాలేదు, చెప్పు.

571
00:51:28,264 --> 00:51:30,925
ఈ స్థలాన్ని దోచుకున్న వ్యక్తి...

572
00:51:31,025 --> 00:51:33,852
- మాస్క్?
- అతను క్లబ్‌లో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

573
00:51:34,853 --> 00:51:36,180
నిజమేనా?

574
00:51:36,280 --> 00:51:38,850
అతను అందంగా ఉన్నాడని వారు అంటున్నారు ...

575
00:51:38,950 --> 00:51:40,068
విచిత్రంగా చూస్తున్నారు.

576
00:51:43,321 --> 00:51:44,772
అవును, కానీ...

577
00:51:44,872 --> 00:51:47,242
మీరు అతని నృత్యాన్ని చూడాలి.

578
00:51:48,994 --> 00:51:52,448
అతనెవరో ఎవరైనా కనుగొన్నారా?

579
00:51:52,548 --> 00:51:54,667
ఎందుకు, మీకు ఆసక్తి?

580
00:51:56,544 --> 00:51:58,671
కేవలం ఆసక్తి, నేను ఊహిస్తున్నాను.

581
00:52:00,798 --> 00:52:04,251
నేను వెళ్ళడం మంచిది.

582
00:52:04,351 --> 00:52:06,305
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

583
00:52:07,973 --> 00:52:09,558
మీరు అతన్ని మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నారా?

584
00:52:15,688 --> 00:52:17,223
నేను పట్టించుకోను.

585
00:52:17,323 --> 00:52:19,934
నాకు అతను తెలుసు, నీకు తెలుసు.

586
00:52:20,034 --> 00:52:21,426
మీరు చేస్తారా?

587
00:52:21,737 --> 00:52:24,865
మేము పాత కాలేజీ స్నేహితులం,
అతను మరియు నేను.

588
00:52:26,241 --> 00:52:29,619
మీరు ప్రస్తావించడం హాస్యాస్పదంగా ఉంది
అతను నృత్యం చేస్తాడు ఎందుకంటే ...

589
00:52:33,040 --> 00:52:36,785
నేను అతనికి ఒక జంట నేర్పించాను
డ్యాన్స్ నేనే కదిలిస్తుంది.

590
00:52:36,885 --> 00:52:39,996
మీరు అతన్ని కలిగి ఉండవచ్చని ఆలోచించండి
ఈ రాత్రి నన్ను కలుస్తావా?

591
00:52:40,096 --> 00:52:42,165
బహుశా నేను ఏదైనా పని చేయగలను.

592
00:52:42,265 --> 00:52:45,168
- ల్యాండ్‌ఫిల్ పార్క్‌లో ఎలా ఉంటుంది?
- సూర్యాస్తమయం.

593
00:52:45,268 --> 00:52:47,137
- పర్ఫెక్ట్.
- సూపర్.

594
00:52:48,472 --> 00:52:51,976
ధన్యవాదాలు, స్టాన్లీ.
నువ్వు నిజంగా మంచి వ్యక్తివి.

595
00:52:58,858 --> 00:53:01,060
ఇది ఆసక్తికరమైన ప్రదేశం.

596
00:53:01,160 --> 00:53:04,313
నాల్గవదిగా కనిపిస్తోంది -
లేదా ఐదవ శతాబ్దపు స్కాండినేవియన్.

597
00:53:04,413 --> 00:53:08,786
బహుశా ఒకరి ప్రాతినిధ్యం
నార్స్ రాత్రి దేవతల, బహుశా లోకీ.

598
00:53:11,622 --> 00:53:12,622
లోకీ?

599
00:53:13,539 --> 00:53:14,949
లోకీ ఎవరు?

600
00:53:15,049 --> 00:53:17,493
అల్లర్లకు నార్స్ దేవుడు.

601
00:53:17,593 --> 00:53:22,549
అతను అలాంటి ఇబ్బంది కలిగించాడని అనుకోవచ్చు
ఓడిన్ అతన్ని వల్హల్లా నుండి శాశ్వతంగా బహిష్కరించాడు.

602
00:53:24,593 --> 00:53:27,296
అప్పుడు అతన్ని బహిష్కరించి ఉండవచ్చు
ఆ ముసుగులోకి.

603
00:53:27,396 --> 00:53:30,424
నేను పురాణాల గురించి మాట్లాడుతున్నాను,
మిస్టర్ ఇప్కిస్.

604
00:53:30,524 --> 00:53:32,434
ఇది చెక్క ముక్క.

605
00:53:33,435 --> 00:53:34,969
కానీ మీ పుస్తకం...!

606
00:53:35,069 --> 00:53:38,557
నా పుస్తకం గురించి
ఒక రూపకం వలె ముసుగులు.

607
00:53:38,657 --> 00:53:41,727
ఒక రూపకం, అక్షరాలా తీసుకోకూడదు.

608
00:53:41,827 --> 00:53:43,737
మీరు తేలికపాటి మాయతో బాధపడుతున్నారు.

609
00:53:46,907 --> 00:53:48,325
సరే.

610
00:53:51,788 --> 00:53:53,456
నేను మీకు నిరూపిస్తాను.

611
00:53:54,666 --> 00:53:58,202
కానీ నేను బాధ్యత వహించను
పరిణామాల కోసం.

612
00:53:58,302 --> 00:54:02,165
తిరిగి కూర్చుని రైడ్‌ని ఆస్వాదించండి,
మిస్టర్ నిపుణుడు.

613
00:54:02,265 --> 00:54:05,301
నువ్వు నన్ను భయపెట్టకు.
సరిగ్గా ముందుకు వెళ్ళు.

614
00:54:06,637 --> 00:54:08,237
కలుద్దాం.

615
00:54:33,705 --> 00:54:38,118
మీరు లోకీ రాత్రి దేవుడని చెప్పారు.
బహుశా ఇది రాత్రి పని చేస్తుంది.

616
00:54:38,218 --> 00:54:43,666
నేను పని చేయనని హెచ్చరించాలి
వ్యక్తిగతంగా నిజంగా జబ్బుపడిన వ్యక్తులతో.

617
00:54:43,766 --> 00:54:47,148
ప్రైవేట్ సంస్థలు ఉన్నాయి
ఆ విషయాల కోసం.

618
00:54:47,248 --> 00:54:51,224
నేను సురక్షితమైన వాతావరణాన్ని ఏర్పాటు చేయగలను
మీకు కావాలంటే ఈ రాత్రి మీ కోసం.

619
00:54:55,354 --> 00:54:57,147
నేను టీనాను చూడాలి.

620
00:54:58,357 --> 00:55:00,025
కానీ నేను ఏమి చేయగలను?

621
00:55:00,859 --> 00:55:02,957
నేనలా వెళతానా...

622
00:55:03,057 --> 00:55:04,655
లేదా ది మాస్క్?

623
00:55:06,115 --> 00:55:10,244
నేను మీకు చెబితే, మీరు వాగ్దానం చేస్తారు
నా ఆఫీసు నుండి ఇప్పుడే బయలుదేరాలా?

624
00:55:16,875 --> 00:55:18,743
నీలాగే వెళ్ళు...

625
00:55:18,843 --> 00:55:21,059
మరియు ది మాస్క్‌గా.

626
00:55:21,159 --> 00:55:25,510
ఎందుకంటే వారిద్దరూ
ఒకటి మరియు అదే అందమైన వ్యక్తి.

627
00:55:27,095 --> 00:55:30,464
క్రాస్ చెక్ ఆన్ అయింది
వేలిముద్రలు. ఇది Ipkiss.

628
00:55:30,564 --> 00:55:31,841
నేను అతని వైపు చూస్తున్నాను.

629
00:55:31,941 --> 00:55:34,363
SWAT బృందాన్ని నిలబెట్టండి.

630
00:55:34,463 --> 00:55:38,139
వాళ్ళు చెప్పినట్లు సగం చెడ్డవాడు అయితే..
మాకు పూర్తి డ్యాన్స్ కార్డ్ ఉంటుంది.

631
00:55:38,239 --> 00:55:39,974
ఊరగాయ రుచి?

632
00:55:40,074 --> 00:55:42,986
- కారు ఎక్కండి.
- కానీ నేను ఉల్లిపాయ రింగులను ఆర్డర్ చేసాను.

633
00:55:47,240 --> 00:55:49,450
ల్యాండ్‌ఫిల్ పార్క్

634
00:56:10,932 --> 00:56:12,600
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

635
00:56:15,436 --> 00:56:19,348
నేను మీరు అని నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను
2 బాగా కలిసిపోయాయి.

636
00:56:19,448 --> 00:56:21,226
బాగుంది.

637
00:56:21,326 --> 00:56:24,646
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడ ఆగను.

638
00:56:24,746 --> 00:56:26,856
అది నమ్మడం కష్టంగా ఉంది...

639
00:56:26,956 --> 00:56:28,116
ఒక చెత్త కుప్ప.

640
00:56:30,452 --> 00:56:35,405
ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది
సరిగ్గా సూర్యాస్తమయం చుట్టూ.

641
00:56:35,505 --> 00:56:39,452
మీథేన్ ఉద్గారాలు
నిజంగా రంగులు తీయండి.

642
00:56:39,552 --> 00:56:40,954
అవన్నీ...

643
00:56:41,054 --> 00:56:43,631
గులాబీలు మరియు ఆకుకూరలు.

644
00:56:49,888 --> 00:56:53,142
నా స్నేహితుడు ఇక్కడే ఉంటాడు
ఏ నిమిషం. నేను వెళ్ళడం మంచిది.

645
00:56:55,019 --> 00:56:56,812
స్టాన్లీ, ఆగండి.

646
00:57:03,069 --> 00:57:04,770
హలో, చెరీ.

647
00:57:04,870 --> 00:57:06,898
మనం మళ్ళీ కలుద్దాం!

648
00:57:06,998 --> 00:57:08,275
ఇది విధి?

649
00:57:08,375 --> 00:57:11,299
ఇది ఉద్దేశించబడుతుందా?
ఇది నక్షత్రాలలో వ్రాయబడింది ...

650
00:57:11,399 --> 00:57:13,843
మేము సోదరభావంతో ఉండాలనుకుంటున్నారా?

651
00:57:13,942 --> 00:57:16,791
నేను అలా ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను.

652
00:57:20,961 --> 00:57:25,584
నా ప్రియమైన, నన్ను ముద్దు పెట్టుకోండి మరియు నేను వెల్లడిస్తాను
నా క్రోసెంట్.

653
00:57:25,684 --> 00:57:30,472
నేను మీ పి టిని వ్యాప్తి చేస్తాను. నేను ముంచుతాను
మీ విచిసోయిస్‌లో నా గరిటె.

654
00:57:35,059 --> 00:57:36,991
ఆమె చాలా హాయిగా ఉంది.

655
00:57:37,091 --> 00:57:39,062
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

656
00:57:45,028 --> 00:57:48,607
మా ప్రేమ ఎరుపు, ఎరుపు గులాబీ లాంటిది.

657
00:57:48,707 --> 00:57:51,235
మరియు నేను కొద్దిగా ముళ్ళతో ఉన్నాను.

658
00:57:51,335 --> 00:57:53,842
నేను ఆరాధించు! నేను ఆరాధించు!

659
00:57:53,942 --> 00:57:56,040
కిటికీని కాల్చండి. నేను పట్టించుకోను!

660
00:57:58,001 --> 00:58:00,712
ఇది కెల్లవే.
నాకు బ్యాకప్ కావాలి.

661
00:58:02,255 --> 00:58:03,589
సిగరెట్?

662
00:58:15,435 --> 00:58:17,970
ఇప్పుడు నెపోలియన్ లాగా...

663
00:58:18,070 --> 00:58:21,525
నేను విభజించి జయిస్తాను.

664
00:58:22,443 --> 00:58:23,843
పోలీసు!

665
00:58:25,946 --> 00:58:26,921
మెర్డే.

666
00:58:27,021 --> 00:58:28,347
ఫ్రీజ్ చేయండి.

667
00:58:32,661 --> 00:58:34,028
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి.

668
00:58:34,128 --> 00:58:36,344
కానీ మీరు నన్ను స్తంభింపజేయమని చెప్పారు.

669
00:58:36,444 --> 00:58:39,626
సరే, సరే, ఫ్రీజ్ చేయి.

670
00:58:40,461 --> 00:58:42,746
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు.

671
00:58:42,846 --> 00:58:45,438
అది నేను కాదు.

672
00:58:45,632 --> 00:58:48,135
ఇది ఒక చేయి మనిషి.

673
00:58:49,011 --> 00:58:50,775
సరే, నేను ఒప్పుకుంటున్నాను.

674
00:58:50,875 --> 00:58:54,225
నేను చేసాను, మీరు విన్నారా?
మరియు నేను సంతోషిస్తున్నాను, సంతోషిస్తున్నాను, నేను మీకు చెప్తున్నాను!

675
00:58:55,643 --> 00:58:59,931
వారు నన్ను ఏమి చేయబోతున్నారు, సర్గే?
ఏం చేయబోతున్నారు?

676
00:59:00,031 --> 00:59:03,309
క్షమించండి, కొడుకు, అది నా శాఖ కాదు.

677
00:59:03,409 --> 00:59:04,611
అతనిని శోధించండి.

678
00:59:07,823 --> 00:59:10,284
మీకు క్యామ్‌కార్డర్ అవసరమైనప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

679
00:59:15,413 --> 00:59:18,741
ఇది చాలా రాత్రి అవుతుంది.
నా భార్య నన్ను చంపేస్తుంది.

680
00:59:18,841 --> 00:59:22,434
- ఇది ఏమిటి?
- ల్యాండ్‌ఫిల్ పార్క్‌లో పోలీసులకు ఇప్కిస్ వచ్చింది.

681
00:59:22,534 --> 00:59:26,166
నన్ను కవర్ చేయనివ్వండి. నాకు ఈ కథ కావాలి.
మీరు క్లైర్ ఇంటికి వెళ్ళండి.

682
00:59:26,266 --> 00:59:28,419
నాకు తెలియదు. రామ్సే చెప్పారు...

683
00:59:28,519 --> 00:59:30,754
రామ్సేని నేను చూసుకుంటాను.

684
00:59:30,854 --> 00:59:32,556
ఒక మిలియన్ ధన్యవాదాలు, నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను.

685
00:59:33,724 --> 00:59:36,175
నిజంగా పెద్ద సన్ గ్లాసెస్, నెర్ఫ్ బాల్...

686
00:59:36,275 --> 00:59:38,648
బైక్ హారన్...

687
00:59:38,748 --> 00:59:41,607
చిన్న నోరు గల బాస్...
బౌలింగ్ పిన్...

688
00:59:44,235 --> 00:59:45,269
మౌస్ ట్రాప్...

689
00:59:45,369 --> 00:59:46,958
రబ్బరు చికెన్...

690
00:59:47,058 --> 00:59:50,128
- కొద్దిగా ఎడమవైపు. అంతే.
- నాకు తెలియదు.

691
00:59:50,228 --> 00:59:52,193
తమాషా ఐబాల్ గ్లాసెస్...

692
00:59:52,293 --> 00:59:54,571
నా జీవితంలో నేను అలాంటి వారిని చూడలేదు.

693
00:59:54,671 --> 00:59:56,832
- బాజూకా.
- దాని కోసం నాకు అనుమతి ఉంది.

694
00:59:57,916 --> 00:59:59,835
- కెల్లావే భార్య చిత్రం...
- ఏమిటి?

695
01:00:00,585 --> 01:00:02,037
నన్ను ప్రేమికుడు అని పిలవండి!

696
01:00:02,137 --> 01:00:04,164
మార్గరెట్! కుమారుడా!

697
01:00:04,264 --> 01:00:08,544
మీకు హాస్యం ఉందని నేను గుర్తించాను.

698
01:00:08,644 --> 01:00:09,846
మీరు ఆమెను వివాహం చేసుకున్నారు!

699
01:00:12,348 --> 01:00:14,966
అది గాయపడాలి.

700
01:00:15,066 --> 01:00:16,351
అతన్ని పొందండి!

701
01:00:39,876 --> 01:00:42,411
అయిపోయింది. చేతులు పైకెత్తి...

702
01:00:42,511 --> 01:00:44,547
లేదా మేము కాల్చివేస్తాము.

703
01:00:48,051 --> 01:00:49,218
కొట్టండి!

704
01:01:10,116 --> 01:01:14,112
వారు నన్ను క్యూబన్ పీట్ అని పిలుస్తారు
రుంబా బీట్‌కి నేనే రాజు

705
01:01:14,212 --> 01:01:15,737
నేను మారకాస్ ప్లే చేసినప్పుడు

706
01:01:15,837 --> 01:01:17,581
నేను చిక్-చికీ బూమ్‌కి వెళ్తాను

707
01:01:18,832 --> 01:01:20,284
అవును, నేను క్యూబన్ పీట్

708
01:01:20,384 --> 01:01:22,620
నా వీధికి నేనే క్రేజ్

709
01:01:22,720 --> 01:01:26,833
నేను డ్యాన్స్ చేయడం మొదలుపెడితే అంతా అయిపోతుంది
చిక్-చికీ బూమ్, చిక్-చికీ బూమ్

710
01:01:26,933 --> 01:01:29,043
సెనోరిటాలు పాడతారు...

711
01:01:29,143 --> 01:01:31,379
మరియు వారు స్వింగ్ చేస్తారు

712
01:01:31,479 --> 01:01:33,360
చాలా బాగుంది

713
01:01:33,460 --> 01:01:34,556
పూర్తి మసాలా

714
01:01:35,599 --> 01:01:39,804
వారు నృత్యం చేస్తారు మరియు సంతోషకరమైన ఉంగరాన్ని తీసుకువస్తారు
ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు

715
01:01:39,904 --> 01:01:43,817
పాట పాడుతున్నారు
రోజంతా

716
01:01:46,486 --> 01:01:50,210
మీకు బీట్ నచ్చితే
క్యూబన్ పీట్ నుండి పాఠం తీసుకోండి

717
01:01:50,310 --> 01:01:52,576
నేను నీకు నేర్పిస్తాను
చిక్-చిక్కీ బూమ్

718
01:01:54,662 --> 01:01:56,655
అతను నిరాడంబరమైన వ్యక్తి

719
01:01:56,755 --> 01:01:59,033
అతను హాటెస్ట్ వ్యక్తి అయినప్పటికీ

720
01:01:59,133 --> 01:02:00,925
హవానాలో

721
01:02:03,087 --> 01:02:05,122
అవును, సెనోరిటా, నాకు తెలుసు...

722
01:02:05,222 --> 01:02:07,772
నేను చిక్కీ బూమ్ చేసినప్పుడు

723
01:02:07,872 --> 01:02:11,108
చాలా బాగుంది
కాబట్టి పూర్తి మసాలా

724
01:02:11,208 --> 01:02:13,340
నేను మీ తుంటిపై నా చేతిని ఉంచుతాను

725
01:02:13,440 --> 01:02:16,112
మరియు మీరు నాకు మీ చేయి ఇస్తే

726
01:02:16,212 --> 01:02:20,146
అప్పుడు మేము ప్రయత్నిస్తాము
మీరు మరియు నేను మాత్రమే

727
01:02:21,439 --> 01:02:24,121
- చెడ్డది కాదు.
- నోరుమూసుకుని నాకు సహాయం చేయి.

728
01:02:24,221 --> 01:02:27,863
నేను నీకు చిక్-చికీ బూమ్ నేర్పిస్తాను
చిక్-చిక్కీ బూమ్

729
01:02:49,551 --> 01:02:51,887
డ్యాన్స్ చేయండి మరియు నేను మీ మెదడును చెదరగొడతాను.

730
01:02:56,309 --> 01:02:57,643
ఆ విషయం నాకు ఇవ్వండి.

731
01:02:59,187 --> 01:03:00,284
కలుద్దాం!

732
01:03:00,384 --> 01:03:04,558
అక్కడ! వాడిని చేద్దాం.
దాని నుండి బయటకు తీయండి. ఈ నృత్యం ముగిసింది!

733
01:03:04,658 --> 01:03:07,071
వెళ్దాం! నన్ను అనుసరించండి, అధికారులారా!

734
01:03:12,910 --> 01:03:17,038
అతను సందులో ఉన్నాడు. నన్ను అనుసరించు.
రండి. మీ తుపాకీని పట్టుకోండి.

735
01:03:38,102 --> 01:03:39,687
స్టాన్లీ, లోపలికి రా!

736
01:03:41,021 --> 01:03:42,064
అక్కడ!

737
01:03:44,191 --> 01:03:46,360
ఆపు, లేదా నేను షూట్ చేస్తాను!

738
01:03:48,320 --> 01:03:49,530
షూట్! షూట్!

739
01:03:51,615 --> 01:03:53,201
సీటు బెల్టులు.

740
01:03:57,414 --> 01:03:58,581
నేను అతనిని కోల్పోయాను.

741
01:03:59,749 --> 01:04:02,419
రండి, మనమందరం అతన్ని కోల్పోయాము.

742
01:04:05,463 --> 01:04:08,396
ది మాస్క్ రాబ్స్ బ్యాంక్

743
01:04:08,496 --> 01:04:10,261
నేను చూసాను.

744
01:04:11,137 --> 01:04:12,930
అన్నీ చూశాను.

745
01:04:13,889 --> 01:04:16,266
స్టాన్లీ, మీకు ఏమి జరుగుతోంది?

746
01:04:18,643 --> 01:04:20,603
ఇది పిచ్చిగా ఉంది.

747
01:04:24,942 --> 01:04:27,770
నేను నియంత్రణ కోల్పోతున్నాను.

748
01:04:27,870 --> 01:04:29,939
నేను ఆ ముసుగు వేసుకున్నప్పుడు..

749
01:04:30,039 --> 01:04:32,087
నేను ఏమైనా చేయగలను.

750
01:04:32,187 --> 01:04:34,557
ఏదైనా అవ్వండి.

751
01:04:38,164 --> 01:04:40,387
ఇది నా జీవితాన్ని నాశనం చేస్తోంది.

752
01:04:40,487 --> 01:04:44,503
నా జీవితం నాశనమైంది. ధ్వంసమైంది.

753
01:04:46,047 --> 01:04:49,091
నీకు ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు...

754
01:04:50,509 --> 01:04:52,846
కానీ నాకు ఇది తెలుసు:

755
01:04:54,514 --> 01:04:57,342
మీరు నాకు పంపిన లేఖ...

756
01:04:57,442 --> 01:05:00,395
అది మరింత దమ్మున్న వ్యక్తి నుండి...

757
01:05:01,396 --> 01:05:03,265
మరియు మరింత హృదయం...

758
01:05:03,365 --> 01:05:06,685
ఏ క్రీప్స్ కంటే
నేను ఈ నగరంలో కలిశాను.

759
01:05:06,785 --> 01:05:09,814
ఆ ముసుగు ఏదైనా సరే..

760
01:05:09,914 --> 01:05:11,282
మీకు ఇది అవసరం లేదు.

761
01:05:12,116 --> 01:05:13,316
మీరు...

762
01:05:14,410 --> 01:05:16,757
స్టాన్లీ ఇప్కిస్...

763
01:05:16,857 --> 01:05:20,123
ఇప్పటికే మీరు ఎప్పటికీ ఉండవలసి ఉంటుంది.

764
01:05:24,379 --> 01:05:26,506
గోష్, పెగ్...

765
01:05:28,257 --> 01:05:30,009
మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా?

766
01:05:31,469 --> 01:05:33,666
నిజానికి...

767
01:05:33,766 --> 01:05:34,765
లేదు.

768
01:05:34,930 --> 01:05:35,930
ఏమిటి?

769
01:05:38,559 --> 01:05:41,521
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను వ్యాంపింగ్ చేసాను
20 నిమిషాలు.

770
01:05:42,563 --> 01:05:43,538
ఇతనేనా?

771
01:05:43,638 --> 01:05:45,566
మీకు 50 వేలు వచ్చాయా?

772
01:05:46,567 --> 01:05:48,611
ఆమెకు డబ్బు ఇవ్వండి.

773
01:05:51,823 --> 01:05:53,023
కుడి.

774
01:05:53,200 --> 01:05:55,911
ముసుగు వేసుకుని తిరుగుతున్నాడు
ఆ ఆకుపచ్చ విషయం లోకి.

775
01:05:58,997 --> 01:06:00,824
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

776
01:06:00,924 --> 01:06:06,079
క్షమించండి. మీరు నిజంగా గొప్ప వ్యక్తి,
నేను నా కాండోను కోల్పోలేను.

777
01:06:06,179 --> 01:06:09,217
అపార్ట్‌మెంట్ దొరకడం చాలా కష్టం
ఈ నగరంలో.

778
01:06:14,139 --> 01:06:15,764
మీరు అతన్ని బాధపెట్టరని చెప్పారు!

779
01:06:18,892 --> 01:06:20,060
నేను అబద్ధం చెప్పాను.

780
01:06:39,456 --> 01:06:41,032
చెప్పు.

781
01:06:41,132 --> 01:06:42,554
ఈ మాస్క్ ఎలా పని చేస్తుంది?

782
01:06:42,654 --> 01:06:45,503
నాకు తెలియదు. మీరు కేవలం...

783
01:06:46,629 --> 01:06:47,756
అది చాలు.

784
01:07:00,519 --> 01:07:01,771
బాస్...

785
01:07:02,646 --> 01:07:04,231
జాగ్రత్తగా ఉండండి, అవునా?

786
01:07:24,169 --> 01:07:26,296
ఎంత హడావిడి.

787
01:07:27,673 --> 01:07:29,473
నువ్వు బాగున్నావా?

788
01:07:32,594 --> 01:07:34,596
నేను ఎప్పటికన్నా మెరుగ్గా ఉన్నాను, మూర్ఖుడా.

789
01:07:36,180 --> 01:07:38,850
Ipkissతో మనం ఏమి చేస్తాము?

790
01:07:41,144 --> 01:07:43,117
పోలీసులకు మాస్క్ కావాలి.

791
01:07:43,217 --> 01:07:46,191
వారికి మాస్క్ ఇస్తాం.

792
01:07:56,327 --> 01:07:58,696
డబ్బు ఇక్కడే ఉంటే మంచిది...

793
01:07:58,796 --> 01:08:01,374
లేదా మీరు మీ గాడిదకు వీడ్కోలు చెప్పవచ్చు.

794
01:08:48,714 --> 01:08:49,840
అక్కడికి చేరుకోండి.

795
01:09:01,728 --> 01:09:04,827
నమ్మలేకపోతున్నాను. కరడుగట్టిన పోలీసులు
వీధిలో డ్యాన్స్...

796
01:09:04,927 --> 01:09:07,392
మరియు 11 గంటల వార్తలలో ప్రసారం చేయబడింది.

797
01:09:07,492 --> 01:09:10,271
- SWAT టీమ్‌కు వెగాస్ అందించబడింది.
- నేను చరిత్ర.

798
01:09:10,371 --> 01:09:14,358
కెప్టెన్‌కి నా బ్యాడ్జ్ ఉంటుంది
పైన పెన్షన్‌తో అల్పాహారం కోసం.

799
01:09:14,458 --> 01:09:18,027
ఇది అంతా మీ తప్పు కాదు.
ఏదో ఒకటి అవుతుంది.

800
01:09:18,127 --> 01:09:21,790
ఖచ్చితంగా, Ipkiss పడిపోతుంది
సరిగ్గా నా ఒడిలోకి.

801
01:09:28,547 --> 01:09:30,466
అతనిని నా నుండి తీసివేయండి!

802
01:09:35,512 --> 01:09:36,512
ఆగండి!

803
01:09:36,846 --> 01:09:38,591
నేను ప్రతిదీ వివరించగలను.

804
01:09:38,691 --> 01:09:42,478
మీరు ప్రతిదీ వివరించగలరా?
దీన్ని వివరించండి!

805
01:09:43,729 --> 01:09:47,066
అతన్ని లేపండి! వెళ్దాం!
నేను మీ కోసం ఒక సెల్ తీసుకున్నాను, మిత్రమా.

806
01:10:10,717 --> 01:10:12,168
నన్ను మరచిపో మిత్రమా.

807
01:10:12,268 --> 01:10:14,554
నివసించడానికి కొత్త స్థలాన్ని కనుగొనండి.

808
01:10:16,972 --> 01:10:19,391
నేను చాలా కాలం పాటు ఇక్కడ ఉంటాను.

809
01:10:32,655 --> 01:10:34,490
మీరు, ముఖంతో.

810
01:10:35,490 --> 01:10:37,117
మీకు సందర్శకుడు వచ్చారు.

811
01:10:46,252 --> 01:10:48,838
- ఎందుకు?
- ఇది నిజమేనా?

812
01:10:50,798 --> 01:10:52,208
నువ్వే మాస్క్.

813
01:10:52,308 --> 01:10:55,483
అవును, కానీ ఎవరికీ చెప్పకు.
నాకు దొరికితే...

814
01:10:55,583 --> 01:10:58,590
మంచి న్యాయవాది మరియు ఒప్పందం...

815
01:10:58,690 --> 01:11:00,842
నేను దాదాపు 10,000 సంవత్సరాలలో బయటపడతాను.

816
01:11:00,942 --> 01:11:03,157
ఇక్కడికి రావడం ప్రమాదకరం.

817
01:11:03,257 --> 01:11:05,773
మీ ప్రియుడు కలత చెందవచ్చు.

818
01:11:07,399 --> 01:11:11,500
అతను ఈ రాత్రి ఛారిటీ బాల్‌లో ఉంటాడు.

819
01:11:11,600 --> 01:11:13,856
ఏది ఇష్టం? లంబాడా?

820
01:11:13,956 --> 01:11:18,110
ఇది తీవ్రమైనది. ఒక మార్గం ఉండాలి
అతన్ని ఆపడానికి.

821
01:11:18,210 --> 01:11:20,329
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

822
01:11:21,121 --> 01:11:22,539
నాకు తెలియదు.

823
01:11:23,375 --> 01:11:25,775
ఇది ఇలా...

824
01:11:26,002 --> 01:11:29,372
అది మీ అంతరంగిక కోరికలను తెస్తుంది
జీవితానికి.

825
01:11:29,472 --> 01:11:31,758
లోపల లోతుగా ఉంటే...

826
01:11:33,134 --> 01:11:36,190
మీరు కొంచెం అణచివేయబడ్డారు మరియు
నిస్సహాయంగా రొమాంటిక్...

827
01:11:36,290 --> 01:11:38,360
నువ్వు ఒక రకంగా మారతావు...

828
01:11:38,460 --> 01:11:41,134
ప్రేమ వెర్రి అడవి మనిషి.

829
01:11:41,234 --> 01:11:43,219
మరియు మీరు డోరియన్ లాగా ఉంటే?

830
01:11:43,319 --> 01:11:46,097
అప్పుడు మేమంతా పెద్ద కష్టాల్లో పడ్డాం.

831
01:11:46,197 --> 01:11:49,150
మరియు నేను మీరు అయితే,
నేను ఊరు బయటికి వస్తాను. వేగంగా.

832
01:11:52,070 --> 01:11:53,322
ధన్యవాదాలు.

833
01:11:54,281 --> 01:11:55,378
దేనికి?

834
01:11:55,478 --> 01:11:57,743
చాలా విషయాలు.

835
01:12:01,414 --> 01:12:03,949
నాతో సూర్యాస్తమయాన్ని పంచుకుంటున్నాను.

836
01:12:04,049 --> 01:12:09,247
నాకు చికిత్స చేసిన ఏకైక వ్యక్తి అయినందుకు
ఒక వ్యక్తిలా కాదు...

837
01:12:09,347 --> 01:12:10,465
ఒక పార్టీ అనుకూలంగా.

838
01:12:13,844 --> 01:12:16,587
ఎలాంటి రొమాంటిక్‌గా ఉన్నా...

839
01:12:16,687 --> 01:12:18,514
నిస్సహాయమైనది కూడా.

840
01:12:24,312 --> 01:12:26,056
మీకు స్వాగతం.

841
01:12:26,156 --> 01:12:28,767
ఆ రాత్రి నాకు తెలిసిన క్లబ్‌లో...

842
01:12:28,867 --> 01:12:31,820
నేను ప్రత్యేకమైన వ్యక్తిని కనుగొన్నాను.

843
01:12:34,448 --> 01:12:36,247
ది మాస్క్.

844
01:12:37,241 --> 01:12:40,153
ఇది మాస్క్ లోపల ఉన్న వ్యక్తి.

845
01:12:40,253 --> 01:12:43,832
అంతా నువ్వే.

846
01:12:49,212 --> 01:12:51,873
లేడీ, సమయం ముగిసింది.

847
01:12:51,973 --> 01:12:53,876
నేను కేవలం ...

848
01:12:53,976 --> 01:12:55,845
మరో నిమిషం?

849
01:12:57,805 --> 01:13:00,153
నేను ఇప్పుడు కొంతకాలం అదృశ్యం కావాలి.

850
01:13:00,253 --> 01:13:03,895
ఎక్కడుందో తెలియదు కానీ నేను మీకు తెలియజేస్తాను
నేను వీలైనంత త్వరగా.

851
01:13:48,357 --> 01:13:50,567
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

852
01:13:55,407 --> 01:13:57,066
గార్డ్, గార్డ్!

853
01:13:57,166 --> 01:14:00,403
సందులో ఒక స్త్రీని వెంబడిస్తున్నారు.

854
01:14:00,503 --> 01:14:02,405
ఆమెకు సహాయం కావాలి.

855
01:14:02,505 --> 01:14:05,199
తప్పకుండా. కింద ఉంచండి.

856
01:14:05,299 --> 01:14:08,044
సేవ చేయండి మరియు రక్షించండి, మనిషి!

857
01:14:28,482 --> 01:14:30,901
మంచి అబ్బాయి. రండి.

858
01:14:33,029 --> 01:14:35,197
పైకి దూకు. మీరు పైకి దూకగలరా?

859
01:14:36,906 --> 01:14:39,860
చేయకూడదని నేను మీకు ఎలా నేర్పించానో గుర్తుంచుకోండి
ప్రజలపైకి దూకుతారా? అది మర్చిపో.

860
01:14:39,960 --> 01:14:41,954
రా! ఇక్కడ లేవండి.

861
01:14:44,206 --> 01:14:46,083
లేవండి. ఇక్కడ లేవండి!

862
01:14:46,959 --> 01:14:49,516
లేవండి. ఇక్కడ లేవండి. అంతే.

863
01:14:49,616 --> 01:14:52,089
మీరు చేయగలరు.
రండి. రా!

864
01:14:55,761 --> 01:14:57,262
దాని కోసం కొంత ప్రయత్నం చేయండి!

865
01:15:14,280 --> 01:15:16,752
బేబీ, నువ్వు ఉన్నావు.

866
01:15:16,852 --> 01:15:18,692
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.

867
01:15:18,792 --> 01:15:22,821
- మీరు పోలీసులతో మాట్లాడారా?
- ఇప్కిస్ వారికి ఏమి చెప్పిందో చూడటానికి మాత్రమే.

868
01:15:22,921 --> 01:15:26,959
అది నిజం, మీరు మరియు స్టాన్లీ.
మీరిద్దరూ చాలా దగ్గరవుతున్నారు.

869
01:15:28,086 --> 01:15:30,121
మీరు అతనికి బ్యాంక్ ఉద్యోగంలో సహాయం చేశారని పందెం వేయండి.

870
01:15:30,221 --> 01:15:33,007
- అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
- ఓహ్, అది?

871
01:15:34,342 --> 01:15:36,843
ఆమె కారులో నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.

872
01:15:38,678 --> 01:15:39,972
ఒంటరిగా వెళ్ళిపోతున్నావా బేబీ?

873
01:15:44,185 --> 01:15:46,304
అబ్బాయిలు, నేను మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నాను ...

874
01:15:46,404 --> 01:15:48,856
ఆమెకు ఏదైనా అందంగా ధరించండి.

875
01:15:51,192 --> 01:15:53,958
మేము ఈ రాత్రి పార్టీకి వెళ్తున్నాము.

876
01:15:54,058 --> 01:15:56,782
మనకు ఒక నరకం ఉంటుంది, సరియైనదా?

877
01:15:58,325 --> 01:15:59,827
నా దృష్టి నుండి బయటపడండి.

878
01:16:01,036 --> 01:16:02,446
పైకి దూకు.

879
01:16:02,546 --> 01:16:03,747
లేవండి. రండి.

880
01:16:05,666 --> 01:16:08,473
రండి, మీలో. దూకు, దయచేసి.

881
01:16:08,573 --> 01:16:10,714
నాన్న కోసం చేయండి.

882
01:16:14,467 --> 01:16:16,301
అంతే!

883
01:16:17,678 --> 01:16:20,347
దేవుడా, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

884
01:16:21,807 --> 01:16:24,519
మంచి అబ్బాయి. మంచి అబ్బాయి.

885
01:16:28,106 --> 01:16:29,495
ఆ వ్యక్తిని అక్కడ చూశారా?

886
01:16:29,595 --> 01:16:31,192
అతని దగ్గర కీలు ఉన్నాయి.

887
01:16:32,944 --> 01:16:34,771
ఆ కీలను పొందండి.

888
01:16:34,871 --> 01:16:37,489
వాటిని తీసుకురండి. కీలు తీసుకుని వెళ్ళండి.

889
01:16:39,909 --> 01:16:40,909
అంతే.

890
01:16:42,245 --> 01:16:43,288
కీ.

891
01:16:49,210 --> 01:16:51,421
లేదు, జున్ను కాదు, కీలు.

892
01:16:53,715 --> 01:16:55,634
జున్ను వదలండి...

893
01:16:57,053 --> 01:16:58,504
మరియు కీలను పొందండి.

894
01:16:58,604 --> 01:17:01,182
అక్కడ, అక్కడ.

895
01:17:19,325 --> 01:17:21,715
ఓ, మనిషి. రండి.

896
01:17:21,815 --> 01:17:24,206
ఇక్కడికి రండి. మంచి అబ్బాయి. అది మంచి అబ్బాయి.

897
01:17:25,374 --> 01:17:28,034
ఇవ్వండి, నాకు కీలు ఇవ్వండి.
నాకు కీలు ఇవ్వండి.

898
01:17:28,134 --> 01:17:30,787
రండి, వదలండి, వదలండి.

899
01:17:30,887 --> 01:17:32,998
ఇది సూర్యాస్తమయం.

900
01:17:33,098 --> 01:17:34,925
ఇది దాదాపు సమయం.

901
01:17:37,176 --> 01:17:39,095
నేను చేయను, ప్రియతమా.

902
01:17:40,347 --> 01:17:41,569
ప్రమాదం
పేలుడు పదార్థాలు

903
01:17:41,669 --> 01:17:44,601
ప్రారంభించాలనుకోవడం లేదు
ప్రారంభ వేడుక.

904
01:18:29,398 --> 01:18:30,453
పట్టుకోండి!

905
01:18:30,553 --> 01:18:32,309
నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను...

906
01:18:32,409 --> 01:18:34,624
నేను ఇక్కడ తీవ్రంగా ఒత్తిడికి గురవుతున్నాను.

907
01:18:34,724 --> 01:18:35,724
సులువు.

908
01:18:35,987 --> 01:18:37,587
రండి.

909
01:18:37,989 --> 01:18:39,294
మూర్ఖుడవు.

910
01:18:39,394 --> 01:18:43,996
మీరు పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నారు. లేదు
మీరు ఇక్కడ నుండి ఇలా నడుస్తారు.

911
01:18:45,497 --> 01:18:47,166
మీకు తెలుసు, మీరు చెప్పింది నిజమే.

912
01:18:49,835 --> 01:18:52,671
- ఖచ్చితంగా సరైనది.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

913
01:18:53,964 --> 01:18:55,583
నువ్వు నన్ను బయటకు తీసుకెళ్తావు...

914
01:18:55,683 --> 01:18:57,418
మీ ఖైదీగా.

915
01:18:57,518 --> 01:19:00,221
అది చాలు! అది చాలు!

916
01:19:01,806 --> 01:19:03,049
రండి.

917
01:19:03,149 --> 01:19:05,852
- దీని గురించి నేను నిజంగా చాలా చింతిస్తున్నాను.
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

918
01:19:08,897 --> 01:19:10,662
మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు.

919
01:19:10,762 --> 01:19:12,163
ఇది బమ్ ర్యాప్.

920
01:19:12,263 --> 01:19:13,936
నేను నా హక్కులు పొందాను.

921
01:19:14,036 --> 01:19:15,979
మీరు Ipkiss ఎక్కడికి తీసుకుంటున్నారు?

922
01:19:16,079 --> 01:19:19,107
ఇక్స్నే! ఇహే ఓట్‌గే మరియు ఉంగయ్.

923
01:19:19,207 --> 01:19:22,652
నాకు అర్థమైంది. పిగ్ లాటిన్, సరియైనదా?

924
01:19:22,752 --> 01:19:24,705
ఈసే ఔయయ్ అటర్లే.

925
01:19:26,040 --> 01:19:27,249
రా!

926
01:19:34,924 --> 01:19:37,509
తిరిగి కూర్చుని విశ్రాంతి తీసుకోండి.

927
01:19:39,887 --> 01:19:42,390
నేను పార్టీ మారాలి.

928
01:19:52,483 --> 01:19:54,903
టునైట్, క్యాసినో

929
01:19:57,948 --> 01:20:00,575
యుద్ధ అనాథల నిధి

930
01:20:14,424 --> 01:20:15,409
నాకు సిగరెట్లు కావాలి.

931
01:20:15,509 --> 01:20:17,751
- ఏ బ్రాండ్?
- ఇది పట్టింపు లేదు, నేను ధూమపానం చేయను.

932
01:20:17,851 --> 01:20:20,637
కానీ మీ కోసం, నేను షూట్ చేస్తాను
సర్జన్ జనరల్.

933
01:20:22,013 --> 01:20:24,007
మేయర్ టిల్టన్, మనం ఒక మాట చెప్పగలమా?

934
01:20:24,107 --> 01:20:28,479
నాకు ఎప్పుడూ ప్రెస్ కోసం సమయం ఉంటుంది
మరియు నా విశ్వాసపాత్రులు.

935
01:21:04,558 --> 01:21:07,240
నన్ను ఈ కఫ్‌ల నుండి బయటకు పంపండి,
నువ్వు ఉన్మాదిలా డ్రైవ్ చేస్తున్నావు.

936
01:21:07,340 --> 01:21:09,722
క్షమించండి, మేము బంతికి ఆలస్యం అయ్యాము.

937
01:21:09,822 --> 01:21:12,433
ఆలిస్ మరియు కుందేలు ఉంటారు
నిరాశ చెందాడు.

938
01:21:12,533 --> 01:21:14,152
ఇప్పుడు మీరు విరక్తి చెందుతున్నారు.

939
01:21:17,112 --> 01:21:18,188
మీరు ఎవరు?

940
01:21:18,288 --> 01:21:21,275
నేను మాజీ ఉద్యోగిని మాత్రమే...

941
01:21:21,375 --> 01:21:23,944
తన బ్యాక్ పే కోసం ఎవరు వచ్చారు.

942
01:21:24,044 --> 01:21:26,414
లేదా నేను తిరిగి చెల్లించాలా?

943
01:21:30,168 --> 01:21:31,586
అతన్ని చంపండి.

944
01:21:50,730 --> 01:21:52,065
రండి.

945
01:22:14,089 --> 01:22:15,519
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...

946
01:22:15,619 --> 01:22:17,666
నేను హోస్ట్‌గా ఉంటాను...

947
01:22:17,766 --> 01:22:19,802
మిగిలిన సాయంత్రం కోసం.

948
01:22:30,522 --> 01:22:32,899
మీ కుక్కను నా నుండి దూరం చేయండి.

949
01:22:34,234 --> 01:22:36,310
క్షమించండి, అతను మీ పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాడు.

950
01:22:36,410 --> 01:22:39,480
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఏదో కోషర్ కాదు.

951
01:22:39,580 --> 01:22:40,774
- సరిగ్గా.
- చూడండి!

952
01:22:40,874 --> 01:22:42,062
క్షమించండి.

953
01:22:42,162 --> 01:22:43,618
నేను నిన్ను లాక్కెళ్ళాలి.

954
01:22:45,120 --> 01:22:47,322
రేడియో ఉపయోగించండి.

955
01:22:47,422 --> 01:22:50,751
మీకు తెలుసా, బ్యాకప్ కోసం కాల్ చేయండి
లేదా ఏదో.

956
01:22:53,003 --> 01:22:56,632
ఇది ప్రమాదకరం కావచ్చు.
ఇక్కడే ఉండి మంచి అబ్బాయిగా ఉండు.

957
01:22:57,759 --> 01:23:00,511
నాన్న కొంచెం తన్నాలి.

958
01:23:05,224 --> 01:23:06,676
అతను చనిపోయిన వ్యక్తి.

959
01:23:06,776 --> 01:23:09,604
డౌన్! దిగిపో!

960
01:23:10,647 --> 01:23:13,442
తేలికగా తీసుకోండి, నాకు విషయం అర్థమైంది.

961
01:23:25,078 --> 01:23:26,078
ఊదండి!

962
01:23:34,088 --> 01:23:35,688
బాస్టర్డ్.

963
01:23:36,173 --> 01:23:37,832
ఏమైంది ప్రియతమా?

964
01:23:37,932 --> 01:23:40,001
ఇది మీ పెద్ద ఉత్పత్తి సంఖ్య.

965
01:23:40,101 --> 01:23:42,442
మరియు ఇది ముఖ్యమైనదని మీకు తెలుసు ...

966
01:23:42,542 --> 01:23:44,890
పెద్ద చప్పుడుతో బయటకు వెళ్లడానికి.

967
01:23:54,191 --> 01:23:55,664
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

968
01:23:55,764 --> 01:23:59,239
ఈ తుపాకీని తీసుకొని ప్రారంభించండి
ప్రజలను వెనుక నుండి దొంగిలించడం.

969
01:24:03,284 --> 01:24:04,569
వెనక్కి అడుగు.

970
01:24:04,669 --> 01:24:08,031
- నేను ఎవరో మీకు తెలుసా?
- మీరు వెనక్కి తగ్గకపోతే చనిపోయిన వ్యక్తి.

971
01:24:08,131 --> 01:24:10,033
కొంత గౌరవం గురించి ఏమిటి?

972
01:24:10,133 --> 01:24:12,920
- మీరు ఎలాంటి దుండగులు?
- అంతా సిద్ధంగా ఉంది, డోరియన్.

973
01:24:14,880 --> 01:24:16,673
అంతే.

974
01:24:18,007 --> 01:24:20,001
ఈ పార్టీ అయిపోయింది...

975
01:24:20,101 --> 01:24:22,011
10 నిమిషాలలో.

976
01:24:23,888 --> 01:24:26,050
ఈ క్షణం ఒక మనిషి...

977
01:24:26,150 --> 01:24:28,394
అతను నిజంగా ఏమి చేసాడో చూపిస్తుంది.

978
01:24:29,770 --> 01:24:30,755
చెత్త.

979
01:24:30,855 --> 01:24:32,413
వదలండి.

980
01:24:45,077 --> 01:24:46,704
తెలివైన కుక్క.

981
01:24:53,002 --> 01:24:56,581
బాస్, ఎవరు క్రాష్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు చూడండి
పార్టీ.

982
01:24:56,681 --> 01:24:58,959
ఎలా జరుగుతోంది?

983
01:24:59,059 --> 01:25:00,886
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి!

984
01:25:02,012 --> 01:25:03,812
ఆగండి! లేదు!

985
01:25:04,389 --> 01:25:07,968
ఇది చివరి అభ్యర్థనలకు సమయం కాదు.

986
01:25:08,068 --> 01:25:10,554
కానీ నాకు కావలసింది ముద్దు మాత్రమే.

987
01:25:10,654 --> 01:25:12,046
ఒక ముద్దు?

988
01:25:13,066 --> 01:25:15,017
కేవలం ఒక్క...

989
01:25:15,117 --> 01:25:17,101
చివరి ముద్దు.

990
01:25:17,201 --> 01:25:19,071
నేను దాన్ని మూసివేయలేను.

991
01:25:20,280 --> 01:25:22,866
ఎల్లప్పుడూ సమయం ఉంది ...

992
01:25:24,367 --> 01:25:26,829
ఒక చివరి ముద్దు కోసం.

993
01:25:31,793 --> 01:25:34,003
నిజమైన డోరియన్ నుండి.

994
01:25:35,213 --> 01:25:37,631
నేను ప్రేమించే వాడిని.

995
01:25:39,007 --> 01:25:41,094
నన్ను ఎవరూ ముద్దుపెట్టుకోలేదు
డోరియన్ టైరెల్ లాగా.

996
01:25:42,220 --> 01:25:43,195
రోమియో!

997
01:25:43,295 --> 01:25:45,298
ఈ స్థలం దెబ్బతింటుంది!

998
01:25:45,398 --> 01:25:47,390
వేచి ఉండండి!

999
01:25:52,146 --> 01:25:54,107
నేను నిర్ణయించుకున్నాను...

1000
01:26:02,491 --> 01:26:04,827
ఆమెకు చివరి థ్రిల్ ఇవ్వడానికి.

1001
01:26:15,672 --> 01:26:17,071
పొందండి!

1002
01:26:34,232 --> 01:26:35,775
పరుగు, మీలో!

1003
01:26:39,319 --> 01:26:41,898
స్టాన్లీ, త్వరపడండి!

1004
01:26:41,998 --> 01:26:43,566
చింతించకు.

1005
01:26:43,666 --> 01:26:45,452
ఇప్పుడు అంతా అయిపోయింది.

1006
01:26:56,380 --> 01:26:57,381
మీకు అర్థమైంది.

1007
01:27:10,019 --> 01:27:11,596
నేను నిన్ను విడిగా తీసుకుంటాను.

1008
01:27:11,696 --> 01:27:15,942
మీరు విజయాన్ని ఆస్వాదించగలరని ఆశిస్తున్నాను
ఒక విచిత్రమైన కన్నుతో!

1009
01:27:33,835 --> 01:27:35,495
మంచి డాగీ.

1010
01:27:35,595 --> 01:27:36,595
మంచి డాగీ.

1011
01:27:56,317 --> 01:27:57,317
నేను గెలుస్తున్నాను!

1012
01:28:21,342 --> 01:28:22,468
జాక్‌పాట్

1013
01:28:35,774 --> 01:28:37,767
ఓ దేవుడా!

1014
01:28:37,867 --> 01:28:40,019
ఇది తప్పనిసరిగా కొత్త జాతి అయి ఉండాలి.

1015
01:28:40,119 --> 01:28:41,613
సులభం, అబ్బాయి!

1016
01:28:45,492 --> 01:28:46,535
మంచి అబ్బాయి!

1017
01:29:17,442 --> 01:29:19,235
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?

1018
01:29:26,994 --> 01:29:28,079
నేను ఊహిస్తున్నాను కాదు!

1019
01:29:35,211 --> 01:29:38,538
ఇప్పుడు, మీరే ప్రశ్నించుకోవాలి
ఒక ప్రశ్న:

1020
01:29:38,638 --> 01:29:41,166
"నేను అదృష్టంగా భావిస్తున్నానా?"

1021
01:29:41,266 --> 01:29:42,266
బాగా...

1022
01:29:44,970 --> 01:29:46,588
నువ్వు...

1023
01:29:46,688 --> 01:29:47,880
పంక్లు?

1024
01:30:22,592 --> 01:30:25,887
అది స్పైసీ మీట్‌బాల్.

1025
01:30:33,771 --> 01:30:35,171
ఎలా చేస్తారు?

1026
01:30:41,654 --> 01:30:44,198
ఈ వ్యక్తి సరిదిద్దలేనివాడు.

1027
01:31:12,103 --> 01:31:14,305
నువ్వు బాగున్నావు పిల్లా, చాలా బాగున్నావు...

1028
01:31:14,405 --> 01:31:17,983
కానీ నేను చుట్టూ ఉన్నంత కాలం
మీరు రెండవ ఉత్తమంగా ఉంటారు.

1029
01:31:38,796 --> 01:31:40,881
పోలీసు! చేతులు పైకి!

1030
01:31:42,175 --> 01:31:44,711
అధికారులు, ఆ వ్యక్తులను అరెస్టు చేయండి.

1031
01:31:44,811 --> 01:31:47,389
నేను ఎప్పటినుండో చెప్పాలనుకున్నాను.

1032
01:31:50,433 --> 01:31:51,559
రండి.

1033
01:31:52,936 --> 01:31:54,312
ఆ తుపాకీ నాకు ఇవ్వండి.

1034
01:32:00,111 --> 01:32:03,230
మా నగలన్నీ దోచుకున్నాడు.
నన్ను హెడ్‌క్వార్టర్స్‌కి తీసుకెళ్లండి...

1035
01:32:03,330 --> 01:32:05,282
ఆ మనిషిని ఆపు!

1036
01:32:08,285 --> 01:32:09,632
నేను ఇప్పుడు నిన్ను పొందాను.

1037
01:32:09,732 --> 01:32:11,802
ఇది చూడండి, చంకీ!

1038
01:32:11,902 --> 01:32:14,826
- మేయర్ టిల్టన్, నేను చాలా...
- మీకు ఏమి తప్పు?

1039
01:32:14,926 --> 01:32:16,640
ఆ వ్యక్తి ది మాస్క్.

1040
01:32:16,740 --> 01:32:20,789
నం. డోరియన్ టైరెల్ ది మాస్క్.
నేను నా కళ్లతో చూశాను.

1041
01:32:20,889 --> 01:32:22,979
ఇక్కడ ఉన్న ఈ వ్యక్తి మన ప్రాణాలను కాపాడాడు.

1042
01:32:23,079 --> 01:32:26,137
- ఒక చిన్న సహాయంతో.
- మీరు నిజమైన హీరో.

1043
01:32:27,013 --> 01:32:28,715
అది ఏమీ కాదు...

1044
01:32:28,815 --> 01:32:30,821
ఏదైనా అమెరికన్ తో...

1045
01:32:30,921 --> 01:32:34,158
ఉక్కు బంతులు చేయవు
అతని సంఘం కోసం.

1046
01:32:34,258 --> 01:32:35,829
రండి.

1047
01:32:39,853 --> 01:32:40,809
మేయర్ టిల్టన్, మీరు ఆ కుక్కను చూశారా?

1048
01:32:40,909 --> 01:32:43,772
కుక్కను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1049
01:32:43,872 --> 01:32:46,524
నా ఆఫీసులో నువ్వు కావాలి
మొదటి విషయం రేపు.

1050
01:32:46,624 --> 01:32:49,736
- అవును, యువర్ ఆనర్.
- ఇది అస్సలు మంచిది కాదు.

1051
01:32:49,836 --> 01:32:53,365
లేదు, అది లేదు.
మీకు ఏది బాగుంటుంది?

1052
01:32:53,465 --> 01:32:55,709
- అల్పాహారం.
- నోరుమూసుకో!

1053
01:33:15,230 --> 01:33:16,906
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో ఖచ్చితంగా తెలుసా?

1054
01:33:19,609 --> 01:33:20,952
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1055
01:33:21,523 --> 01:33:23,168
అప్పుడు మీరు చేయవలసినది చేయండి.

1056
01:33:36,677 --> 01:33:38,735
మీరు ఖచ్చితంగా ఈ వ్యక్తిని కోల్పోరు?

1057
01:33:39,032 --> 01:33:41,203
వాడు పోయాక మిగిలేది నేనే.

1058
01:34:26,735 --> 01:34:28,587
ధూమపానం!

1059
01:40:57,644 --> 01:40:59,433
ముసుగు