1
00:02:23,880 --> 00:02:25,840
پروفسور اینوسانتو برای من تحلیل کرده است ...
2
00:02:26,680 --> 00:02:28,640
رقبای فعلی قهرمان
3
00:02:28,760 --> 00:02:31,560
رقابتی ترین آنها رولکس هستند،
پیائو ژنگی و من.
4
00:02:32,400 --> 00:02:33,800
به نظر من رولکس سخت ترین است.
5
00:02:35,840 --> 00:02:38,400
من و پیائو ژنگی باید درس بخوانیم
یکدیگر را برای شانس برنده شدن
6
00:02:38,640 --> 00:02:41,120
اما من از پیائو ژنگی بازدید نکرده ام.
7
00:02:41,720 --> 00:02:44,280
پس باید زود بری
8
00:02:45,800 --> 00:02:46,840
زمانش فرا رسیده است.
9
00:02:48,200 --> 00:02:50,320
اما من چیزی نمی دانم
درباره پیائو ژنگی
10
00:02:51,600 --> 00:02:54,440
مطمئن نیستم که بتوانم به هدفم برسم.
11
00:02:55,960 --> 00:02:58,760
شنیدم که او آدم ساده ای نیست
برای مقابله با
12
00:03:02,280 --> 00:03:03,240
بسیار خوب.
13
00:03:04,160 --> 00:03:06,440
بیایید بازدید کنیم
مدرسه هنرهای رزمی تکواندو او.
14
00:03:07,320 --> 00:03:09,400
-کسی میتونه شما رو معرفی کنه؟
-به ارجاع کسی نیاز نداریم.
15
00:03:10,240 --> 00:03:12,800
ملاقات با او غیرممکن خواهد بود
بدون ارجاع
16
00:03:24,480 --> 00:03:28,000
من راهی برای ملاقات با او پیدا خواهم کرد.
17
00:03:38,960 --> 00:03:39,800
چی میخوای؟
18
00:03:40,360 --> 00:03:41,920
من برای استاد شما، پیائو ژنگی، اینجا هستم.
19
00:03:42,760 --> 00:03:44,000
استاد من هیچ مهمانی را قبول نمی کند.
20
00:03:45,320 --> 00:03:48,080
چه او آن را دوست داشته باشد یا نه،
باید ببینمش
21
00:03:55,840 --> 00:03:58,880
اگرچه بروس لی
و من دوستان خوبیم...
22
00:03:59,840 --> 00:04:03,080
من همچنان به قهرمانی امیدوارم
از مسابقات کاراته آمریکا
23
00:04:03,320 --> 00:04:04,760
آمریکایی است.
24
00:04:05,480 --> 00:04:08,800
البته. باید باشی
خیلی مراقب بروس لی.
25
00:04:09,760 --> 00:04:12,200
شنیدم که او توسط شما مجروح شده است
و نیم ماه در بیمارستان بستری شد.
26
00:04:12,800 --> 00:04:14,320
بله، این اتفاق افتاد.
27
00:04:15,280 --> 00:04:16,680
با این حال، چگونه این را گفتم؟
28
00:04:16,800 --> 00:04:19,360
این گناهکارترین چیز بود
من همیشه در زندگی ام انجام داده ام.
29
00:04:19,480 --> 00:04:20,480
چرا؟
30
00:04:20,600 --> 00:04:23,280
وقتی بروس لی هنوز در سیاتل بود،
31
00:04:24,120 --> 00:04:27,600
او یک بار صمیمانه به یاماموتو آموزش داد
جیت کان دو
32
00:04:27,720 --> 00:04:29,720
که او تأسیس کرد
از طریق مطالعه خودش
33
00:04:29,800 --> 00:04:32,960
اما در آن زمان من خودخواهانه
34
00:04:33,200 --> 00:04:36,760
به یاماموتو گفت که فقط به بروس لی آموزش دهد
برخی از مهارت های مبارزه آسان
35
00:04:37,960 --> 00:04:40,880
زمانی که بروس لی مشغول آموزش یاماموتو بود...
36
00:04:41,920 --> 00:04:44,560
مخفیانه به گوشه ای نگاه می کردم.
37
00:04:45,560 --> 00:04:49,440
می دانید، بروس لی نشان داد
تمام مهارت های منحصر به فرد او برای یاماموتو.
38
00:04:50,320 --> 00:04:53,800
اما من از آن مهارت های منحصر به فرد استفاده کردم
به جای زخمی کردن بروس لی
39
00:04:59,400 --> 00:05:02,240
من یک فرد صمیمی را آزار دادم
به چنین روشی دشوار
40
00:05:02,520 --> 00:05:04,080
چطور ممکن است احساس گناه نکنم؟
41
00:05:13,880 --> 00:05:14,960
اوه، می بینم.
42
00:05:16,880 --> 00:05:17,840
باشه
43
00:05:18,960 --> 00:05:20,560
اد پارکر به من بگو
44
00:05:21,160 --> 00:05:22,960
ویژگی های بروس لی چیست؟
45
00:05:23,280 --> 00:05:26,120
مهارت بروس لی بسیار جامع است.
46
00:05:27,920 --> 00:05:30,280
سرعت او غیرمنتظره است
و مسدود کردن آن دشوار است.
47
00:05:30,480 --> 00:05:34,240
شما باید بروس لی را بشناسید
زمانی که Wing Chun Fist را یاد گرفت،
48
00:05:35,240 --> 00:05:39,080
مانتیس استایل، هونگ کوئن، نان فیست...
49
00:05:40,600 --> 00:05:41,840
و بسیاری دیگر
50
00:05:42,000 --> 00:05:45,360
او همچنین جودو تمرین می کرد،
جوجیتسو و کاراته
51
00:05:45,480 --> 00:05:48,680
بر اساس آنها،
او سبک مبارزه خود را ایجاد کرد.
52
00:05:49,440 --> 00:05:51,840
این سبک جدید Jeet Kune Do نام دارد.
53
00:05:52,120 --> 00:05:53,160
جیت کان دو؟
54
00:05:54,120 --> 00:05:56,400
بله، جیت کان دو.
55
00:05:58,000 --> 00:06:01,480
راستش را بخواهید من کاملا آشنا نیستم
با جیت کان دو
56
00:06:02,880 --> 00:06:05,080
تکنیک های مبارزه بروس لی
پیش بینی سخت است،
57
00:06:05,360 --> 00:06:07,080
و او فوق العاده سریع است.
58
00:06:07,840 --> 00:06:09,440
شما اصلا نمی توانید تصور کنید.
59
00:06:09,640 --> 00:06:13,000
سرعت او تقریبا از همه بیشتر است
مبارزانی که تا به حال دیده ام
60
00:06:21,960 --> 00:06:23,720
من به شرکت کنندگان توجهی ندارم.
61
00:06:23,800 --> 00:06:26,200
اگر کسی به من بگوید چقدر رقابتی است
یک شرکت کننده ...
62
00:06:28,120 --> 00:06:29,400
من آن را جدی نخواهم گرفت.
63
00:06:29,520 --> 00:06:30,600
اما اد پارکر...
64
00:06:32,200 --> 00:06:35,000
اگر شما به من بگویید،
پس من نباید او را دست کم بگیرم.
65
00:06:35,680 --> 00:06:36,640
باشه حالا بگو
66
00:06:38,400 --> 00:06:40,080
آشکارترین نقطه ضعف بروس لی.
67
00:06:40,560 --> 00:06:42,480
واضح ترین نقطه ضعف او این است که ...
68
00:06:43,360 --> 00:06:45,400
او ضربات بالا را انجام نمی دهد.
69
00:06:46,240 --> 00:06:49,440
بنابراین، در طول دعوا،
شما لازم نیست نگران باشید
70
00:06:49,640 --> 00:06:52,960
او با پاهایش به سر شما حمله می کند.
71
00:06:53,520 --> 00:06:56,400
خوب پس حالا تو بروس لی هستی.
72
00:06:57,320 --> 00:07:00,480
من می خواهم ببینم چه نوع منحصر به فردی است
تکنیک هایی که از او آموخته اید
73
00:07:00,680 --> 00:07:01,600
بیا
74
00:07:06,720 --> 00:07:07,680
استاد
75
00:07:10,560 --> 00:07:11,760
سلام استاد پیائو
76
00:07:13,120 --> 00:07:16,800
شنیدم قبلا مسابقه دادی
در مسابقات کاراته آمریکا
77
00:07:17,560 --> 00:07:19,960
و به عنوان نابغه تکواندو دیده می شود.
78
00:07:21,400 --> 00:07:24,720
اما طبق اطلاعات من،
شما هنوز نمی توانید رولکس را شکست دهید.
79
00:07:25,480 --> 00:07:27,160
اگر می خواهید رولکس را شکست دهید،
80
00:07:27,840 --> 00:07:30,240
هر دوی ما باید با هم کار کنیم
81
00:07:31,440 --> 00:07:32,480
تو کی هستی؟
82
00:07:33,760 --> 00:07:34,720
بروس لی؟
83
00:07:34,880 --> 00:07:35,880
بروس لی
84
00:07:36,200 --> 00:07:38,840
بله، بروس لی. بروس لی
85
00:07:40,200 --> 00:07:44,920
مگر تو همان بروس لی نیستی که بودی؟
مغلوب استاد کاراته اد پارکر؟
86
00:07:45,640 --> 00:07:47,480
درسته، اون منم
87
00:07:49,320 --> 00:07:51,440
چرا با شما کار کردم؟
88
00:07:52,280 --> 00:07:55,520
من این واقعیت را درک می کنم
برایت مهم نیست الان من کی هستم
89
00:07:55,800 --> 00:07:58,000
تو نابغه معروف تکواندو هستی
90
00:07:58,360 --> 00:08:01,480
در حالی که من، بروس لی، هیچکس نیستم.
91
00:08:02,360 --> 00:08:04,240
اما بگذارید این را به شما بگویم.
92
00:08:04,400 --> 00:08:06,040
اگر با من جدال کنی...
93
00:08:06,520 --> 00:08:09,760
در سه دور،
من تو را تا زمین می کوبم
94
00:08:11,600 --> 00:08:13,920
استاد اجازه بدید باهاش دعوا کنم
95
00:09:17,760 --> 00:09:20,000
مجبورت میکنم روی لباسم دراز بکشی
96
00:10:57,320 --> 00:10:58,360
ببینید؟
97
00:10:58,920 --> 00:11:00,960
روی لباس من دراز نمیکشی؟
98
00:11:03,000 --> 00:11:06,240
امروز برای تبادل تجربه اینجا هستم
با شما از طریق هنرهای رزمی
99
00:11:07,720 --> 00:11:10,440
استاد شما مهارت های بسیار خوبی دارد.
100
00:11:10,600 --> 00:11:13,080
اما درست مثل غذاهای چینی
به نام توفوی سس دار،
101
00:11:13,640 --> 00:11:15,040
هر چیزی فاتح خود را دارد
102
00:11:15,360 --> 00:11:19,120
مزیت Wing Chun Fist ما
تکنیک مبارزه از فاصله نزدیک است.
103
00:11:20,000 --> 00:11:22,880
مخصوصاً برای مهار است
سبک هایی که در ضربه زدن تخصص دارند.
104
00:11:24,160 --> 00:11:25,600
ببخشید که بی ادبی کردم
105
00:11:25,760 --> 00:11:26,840
نه اصلا.
106
00:11:27,760 --> 00:11:28,680
لطفا
107
00:11:31,320 --> 00:11:34,120
اول بلاکش میکنم بعد حمله میکنم
108
00:11:35,040 --> 00:11:38,360
یعنی حمله در حین دفاع.
این خیلی مهم است.
109
00:11:40,560 --> 00:11:41,560
به یاد داشته باشید.
110
00:11:43,760 --> 00:11:46,320
بین کمر و پاها
شما باید این وضعیت را بسازید
111
00:11:48,040 --> 00:11:49,040
بله
112
00:11:52,560 --> 00:11:55,760
هنگام حمله، توجه کنید
حتی به کوچکترین حرکات،
113
00:11:56,040 --> 00:11:58,840
و سپس حمله کنید، به زیر ضربه بزنید.
114
00:12:00,120 --> 00:12:01,840
روی استحکام کمر تمرکز کنید.
115
00:12:03,720 --> 00:12:05,720
این ترکیب بوکس را کامل می کند.
116
00:12:05,880 --> 00:12:07,040
باشه به من حمله کن
117
00:12:07,200 --> 00:12:08,800
به حرکت دستم توجه کن
118
00:12:13,760 --> 00:12:14,800
بد نیست.
119
00:12:15,480 --> 00:12:17,480
بگذارید آنچه را که گفتید نشان دهم.
120
00:12:30,840 --> 00:12:33,600
تا حالا استفاده کردی
این نوع مهارت لگد زدن قبلا؟
121
00:12:34,040 --> 00:12:35,280
برای من خیلی تازگی دارد.
122
00:14:29,040 --> 00:14:30,680
-پروفسور
-بروس
123
00:14:31,480 --> 00:14:33,880
من شما را دیده ام که این حرکت را تمرین کرده اید
برای چند ماه
124
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
چرا اینطور است؟
125
00:14:36,160 --> 00:14:39,320
مگه هر چی بیشتر تمرین کنی،
بهتر می شوید؟
126
00:14:39,960 --> 00:14:43,000
بیا کیمورا
بیایید بین خودمان تمرین کنیم
127
00:14:43,360 --> 00:14:45,880
به طوری که پروفسور اینوسانتو
می تواند در مورد ما نظر دهد
128
00:14:45,960 --> 00:14:47,160
-اشکالی نداره؟
-حتما
129
00:14:48,880 --> 00:14:49,960
باشه
130
00:15:08,600 --> 00:15:12,000
پروفسور وقتی داشتی نگاه میکردی
بروس زودتر تکواندو تمرین کرد،
131
00:15:12,360 --> 00:15:14,400
به نظر می رسد شما می خواستید به او چیزی بگویید.
132
00:15:14,600 --> 00:15:15,720
میخواستی بگی...
133
00:15:15,880 --> 00:15:18,040
پیائو ژنگی بروس را نشان نداد
تکنیک های واقعی تکواندو؟
134
00:15:18,600 --> 00:15:20,040
من پیائو ژنگی را در مسابقات دیده ام،
135
00:15:20,600 --> 00:15:22,640
تکواندوی او را هم خواندم.
136
00:15:23,000 --> 00:15:25,360
او در واقع یک استاد هنرهای رزمی است.
137
00:15:25,720 --> 00:15:28,880
در طول مبارزات خود استفاده می کند
تکنیک های مختلف منحصر به فرد
138
00:15:29,960 --> 00:15:32,640
بیشتر حرکاتش
بسیار حیله گر و خشن هستند
139
00:15:34,000 --> 00:15:36,800
یعنی پیائو ژنگی
بخشی از تکنیک های خود را ذخیره کرد.
140
00:15:37,360 --> 00:15:38,600
نه تنها بخش کوچکی.
141
00:15:39,200 --> 00:15:41,920
اگر بروس با پیائو ژنگی مبارزه کند
در طول مسابقات ...
142
00:15:43,080 --> 00:15:44,320
آیا بروس بازنده خواهد شد؟
143
00:15:46,680 --> 00:15:49,360
مهم نیست که بروس چقدر سریع حرکت می کند،
چقدر سریع ذهنش واکنش نشان می دهد،
144
00:15:50,120 --> 00:15:52,640
او احتمالا می تواند دفاع کند
چند حمله عجیب
145
00:15:52,800 --> 00:15:55,160
نگرانم که بعد از مدتی
146
00:15:56,160 --> 00:15:57,680
او ممکن است نتواند آن را مسدود کند.
147
00:16:01,280 --> 00:16:02,480
بروس بیش از حد صادق است.
148
00:16:02,800 --> 00:16:05,680
او تمام تکنیک های منحصر به فرد خود را نشان داد
به پیائو ژنگی.
149
00:16:08,200 --> 00:16:10,320
بروس همیشه با مردم صادق است.
150
00:16:13,120 --> 00:16:15,720
اگر به او بگوییم،
برای هر دوی آنها خوب نیست
151
00:16:17,320 --> 00:16:18,360
پروفسور،
152
00:16:18,960 --> 00:16:21,600
آیا درک خوبی دارید
از تکنیک های پیائو ژنگی؟
153
00:16:23,560 --> 00:16:26,120
با اینکه درس خوانده ام
تکنیک های تکواندوی او قبل از
154
00:16:26,440 --> 00:16:28,120
من نمی توانم آنها را کاملا درک کنم.
155
00:16:29,200 --> 00:16:30,960
تغییرات او خیلی سریع است.
156
00:16:32,440 --> 00:16:33,960
برای بروس سخت خواهد بود.
157
00:16:35,600 --> 00:16:38,280
پروفسور،
آیا باید در مورد آن به بروس بگوییم؟
158
00:16:38,720 --> 00:16:39,760
خیر
159
00:16:41,880 --> 00:16:44,080
اگه الان به بروس بگی...
160
00:16:45,200 --> 00:16:46,800
هیچ سودی برای او نخواهد داشت
161
00:16:47,640 --> 00:16:49,200
-چرا؟
-همونطور که میدونم...
162
00:16:49,440 --> 00:16:51,840
استاد پیائو بسیار شایسته است
و مرد محترم
163
00:16:52,360 --> 00:16:55,480
او باید دلایل خود را داشته باشد
همه چیز را به بروس نشان نمی دهد.
164
00:16:56,120 --> 00:16:59,640
حتی اگر بروس این بار ببازد
و استاد پیائو قهرمان شد...
165
00:17:01,760 --> 00:17:03,520
ممکن است چیز بدی نباشد
166
00:17:04,040 --> 00:17:06,520
مهم نیست چه،
در نهایت ما همه آسیایی هستیم.
167
00:17:08,160 --> 00:17:10,920
حملات باید سریع باشد
برای ضربه زدن موثر به حریف
168
00:17:11,160 --> 00:17:12,880
باشه، لیندا، بیا دوباره تمرین کنیم.
169
00:17:13,240 --> 00:17:14,280
باشه، خوب، بزن
170
00:17:14,480 --> 00:17:15,920
دوباره حمله کن لیندا
171
00:17:17,000 --> 00:17:18,640
لیندا، استراحت کن
172
00:17:19,200 --> 00:17:22,800
بروس، یک بار دیگر به من نشان بده
تکنیک هایی که پیائو ژنگی به شما آموخت.
173
00:17:23,200 --> 00:17:25,120
لیندا، به چیزی که یاد گرفتم نگاه کن.
174
00:17:25,600 --> 00:17:26,840
-باشه
-کیمورا، بیا.
175
00:17:36,520 --> 00:17:37,600
بیا
176
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
برو جلو، حرکت کن
177
00:17:46,640 --> 00:17:48,080
بس کن اینجا را نگاه کن
178
00:17:48,640 --> 00:17:50,440
باید اینجوری لگد بزنی
179
00:17:50,600 --> 00:17:51,600
شما آن را امتحان کنید.
180
00:17:51,920 --> 00:17:53,360
این درست نیست
181
00:17:53,520 --> 00:17:55,840
ضربات جلو یک منطقه هدف را آشکار می کند،
کمبود قدرت
182
00:17:55,920 --> 00:17:57,960
ضربات تکواندو شروع شد
با بلند کردن زانو،
183
00:17:58,040 --> 00:18:00,000
به دنبال آن یک ضربه بالا، سپس ضربه به پایین.
184
00:18:00,080 --> 00:18:01,920
نه تنها قدرتمند است، بلکه ایمن نیز هست.
185
00:18:02,000 --> 00:18:03,880
این مهم است، بروس.
شما باید به یاد داشته باشید.
186
00:18:03,960 --> 00:18:04,880
باشه دوباره امتحان کنید.
187
00:18:09,760 --> 00:18:10,800
باشه بازم
188
00:18:17,840 --> 00:18:19,480
باشه بس کن صبر کن
189
00:18:19,680 --> 00:18:22,200
بروس، باید یادت باشه
هنگام انجام یک ضربه تکواندو،
190
00:18:22,320 --> 00:18:24,680
زانوهای شما باید باشد
در همان جهت لگد او.
191
00:18:25,000 --> 00:18:26,040
نگاه کن
192
00:18:26,880 --> 00:18:29,560
اگر جهت زانو را بدانید،
می توانید از این حمله جلوگیری کنید.
193
00:18:29,680 --> 00:18:30,760
باشه دوباره امتحان کن
194
00:18:31,360 --> 00:18:33,760
بروس، کیمورا، بگذار امتحانش کنم.
195
00:18:34,880 --> 00:18:36,400
حتما بیا لیندا
196
00:18:38,160 --> 00:18:40,160
-به من حمله کن
-بهتره مراقب باش
197
00:18:40,680 --> 00:18:43,000
عزیزم مشکلی نیست بیا
198
00:18:49,200 --> 00:18:50,200
ضربه شما خیلی بالاست
199
00:18:50,720 --> 00:18:53,760
-من رو دست کم نگیر
-لگد شما قدرت ندارد و کند است.
200
00:18:56,080 --> 00:18:57,200
بیا عزیزم
201
00:18:59,640 --> 00:19:01,880
بروس، نزدیک بود زمین بخورم.
202
00:19:03,800 --> 00:19:07,320
بروس، به نظر می رسد که باید
هر روز به تمرین ادامه دهید
203
00:19:07,400 --> 00:19:08,840
این خوبه عزیزم
204
00:19:11,400 --> 00:19:12,400
استاد
205
00:19:13,560 --> 00:19:15,840
حملات شما از فاصله نزدیک
بهتر از قبل هستند
206
00:19:17,240 --> 00:19:20,600
شما باید تدریس بروس لی را کنار بگذارید
آن تکنیک های لگد زدن
207
00:19:21,080 --> 00:19:22,560
اگر بیش از حد به او نشان دهید،
208
00:19:22,960 --> 00:19:25,360
ممکن است در مضیقه باشید
209
00:19:25,840 --> 00:19:28,840
اگر بروس لی را نشان ندهم
تکنیک های منحصر به فرد تکواندو
210
00:19:29,360 --> 00:19:30,360
من می توانم او را شکست دهم.
211
00:19:31,720 --> 00:19:33,200
اما اگر به او نشان دهم،
212
00:19:33,720 --> 00:19:36,200
او شانس زیادی برای شکست دادن من دارد.
213
00:19:36,600 --> 00:19:39,280
این چیزی است که مرا آزار می دهد.
214
00:19:39,880 --> 00:19:42,000
نمیتونی بهش یاد بدی
آن تکنیک های منحصر به فرد
215
00:19:42,520 --> 00:19:46,680
اما شما می دانید
بروس لی چه آدم صادقی است
216
00:19:47,800 --> 00:19:51,200
او تمام حرکات را به من نشان داد
و مهارت های Jeet Kune Do.
217
00:19:52,400 --> 00:19:53,480
با این حال...
218
00:19:54,600 --> 00:19:56,000
من به اندازه او صادق نیستم.
219
00:19:56,480 --> 00:19:58,640
حق با شماست!
اگر زیاد به او یاد بدهید،
220
00:19:59,000 --> 00:20:01,280
قهرمان تعلق نخواهد گرفت
به ما کره ای ها
221
00:20:01,680 --> 00:20:05,200
ما از شما انتظار داریم که باشید
قهرمان شود و باعث افتخار ما کره ای ها شود.
222
00:20:08,240 --> 00:20:09,160
میدونم...
223
00:20:10,040 --> 00:20:12,400
مردم ما امیدوارند که من بتوانم تبدیل شوم
قهرمان
224
00:20:12,480 --> 00:20:13,840
و باعث سربلندی ملت ما شود.
225
00:20:14,920 --> 00:20:16,600
اما چه کسی می داند که ...
226
00:20:17,520 --> 00:20:20,360
من با چنین مواجه خواهم شد
یک مرد چینی صادق
227
00:20:21,240 --> 00:20:23,040
بیا اینجا عزیزم
بذار بابا تو رو نگه داره
228
00:20:24,280 --> 00:20:26,520
بابا قراره بهت نشون بده
یک تکنیک خاص
229
00:20:40,560 --> 00:20:41,520
بیا اینجا
230
00:20:43,840 --> 00:20:44,800
عزیزم
231
00:20:46,360 --> 00:20:47,480
اینجا، اینجا بایست.
232
00:20:49,360 --> 00:20:50,880
بذار بابا یه لگد بهت نشون بده
233
00:20:56,480 --> 00:20:57,520
آیا شما آماده اید؟
234
00:21:06,840 --> 00:21:08,400
عزیزم دیدی؟
235
00:21:08,680 --> 00:21:10,560
کونگ فو بابا رو دیدی؟
236
00:21:11,720 --> 00:21:13,600
شما شگفت انگیز هستید.
237
00:21:14,520 --> 00:21:17,960
بله، من به این تکنیک فکر کردم
امروز بعدازظهر هنگام نگهداری از کودک
238
00:21:18,160 --> 00:21:19,360
تو باور نکردنی هستی
239
00:21:19,760 --> 00:21:23,600
قبلاً می توانستم دو ضربه در هوا بزنم،
و اکنون می توانم سه کار را انجام دهم.
240
00:21:23,800 --> 00:21:26,400
عزیزم خودتو پس بگیر
ضربات سه گانه لی.
241
00:21:26,520 --> 00:21:28,440
چی گفتی؟
ضربات سه گانه لی؟
242
00:21:30,120 --> 00:21:31,800
خوب این یک نام عالی است.
243
00:21:32,120 --> 00:21:34,240
من این تکنیک را می نامم
ضربات سه گانه لی.
244
00:21:34,360 --> 00:21:36,560
شما و بچه ما الان باید گرسنه باشید.
245
00:21:37,240 --> 00:21:39,560
وقت رفتن به خانه برای شام است.
246
00:21:40,360 --> 00:21:42,640
لیندا عزیز،
اول پسرمون رو ببر خونه
247
00:21:42,840 --> 00:21:45,920
من اینجا می مانم تا تمرین کنم
بیشتر از ضربات سه گانه لی من.
248
00:21:47,582 --> 00:21:50,760
رقابت با بازی کردن متفاوت است
با بچه ها لگدهای شما ممکن است بی فایده باشد.
249
00:21:50,920 --> 00:21:54,200
در طول مسابقه، آنها را نشان خواهم داد
ضربات سه گانه منحصر به فرد لی.
250
00:21:55,720 --> 00:21:57,040
آنها شگفت زده خواهند شد.
251
00:21:58,160 --> 00:22:00,360
باشه عزیزم بریم
252
00:22:08,400 --> 00:22:11,640
حتما خیلی خسته هستی
اخیراً ضربات خود را تمرین کرده اید.
253
00:22:12,120 --> 00:22:13,080
من خسته نیستم.
254
00:22:13,560 --> 00:22:15,760
هر وقت به ذهنم رسید
چند تکنیک جدید
255
00:22:16,000 --> 00:22:17,720
تمام بدن من پر از انرژی است
256
00:22:20,040 --> 00:22:22,240
تو یک شیطان کونگ فویی هستی.
257
00:22:22,440 --> 00:22:25,520
همه چیز را فراموش می کنی
و فقط به کونگ فو خود اهمیت دهید.
258
00:22:27,000 --> 00:22:30,160
به زودی،
من قهرمان کاراته خواهم شد
259
00:22:32,520 --> 00:22:35,200
شما همیشه خودتان را بیش از حد ارزیابی می کنید.
260
00:22:35,640 --> 00:22:37,240
من فقط در مورد واقعیت صحبت می کنم.
261
00:22:37,440 --> 00:22:39,440
نشنیدی
نظر پروفسور اینوسانتو
262
00:22:39,520 --> 00:22:40,920
در مورد اینکه رولکس چقدر سخت است؟
263
00:22:41,680 --> 00:22:42,760
بله
264
00:22:43,400 --> 00:22:47,360
اما، او این را هم گفت
من یک نابغه در هنرهای رزمی هستم.
265
00:22:48,560 --> 00:22:51,400
این کاملا درست نیست.
او هنوز قهرمان کل است.
266
00:22:53,200 --> 00:22:54,360
میدونی لیندا
267
00:22:54,640 --> 00:22:56,880
من، بروس لی، منحصر به فرد هستم.
268
00:22:59,600 --> 00:23:03,480
صادقانه بگویم،
آمریکایی ها بسیار مغرور هستند.
269
00:23:04,880 --> 00:23:09,600
آنها همیشه به آسیایی ها با تحقیر نگاه می کنند،
مخصوصا چینی
270
00:23:10,440 --> 00:23:14,080
اگر در این مسابقه برنده شوم،
دیدگاه خود را تغییر خواهند داد.
271
00:23:16,240 --> 00:23:17,880
حتی برخی از آمریکایی ها از من می پرسند
272
00:23:18,480 --> 00:23:20,520
آیا چینی ها هنوز هم دم خوک می پوشند،
273
00:23:21,040 --> 00:23:24,080
یا اگر هنوز در رختخواب تریاک می کشیم.
274
00:23:25,320 --> 00:23:26,800
برخی از آنها از من پرسیدند
275
00:23:27,240 --> 00:23:30,760
اگر زنان چینی
هنوز پاهایشان را بسته اند
276
00:23:31,920 --> 00:23:33,120
از همه بدتر این است که ...
277
00:23:33,880 --> 00:23:36,920
آنها ما را چینی می دانند
هرگز حقیقت را نگو
278
00:23:38,480 --> 00:23:40,480
نه، اشتباه می کنند.
279
00:23:41,200 --> 00:23:42,320
در ذهن آنها ...
280
00:23:43,280 --> 00:23:44,600
چینی ها احمق هستند.
281
00:23:45,440 --> 00:23:47,400
چینی ها مشکلات روحی دارند.
282
00:23:48,320 --> 00:23:50,880
ما همیشه مردم زرد پوست هستیم
با دم خوک
283
00:23:52,720 --> 00:23:54,960
اینها دغدغه شما شده است.
284
00:23:56,400 --> 00:23:57,440
حق با شماست.
285
00:23:58,560 --> 00:23:59,600
اینها دغدغه های من است.
286
00:24:00,400 --> 00:24:01,680
آیا تا به حال شنیده اید که ...
287
00:24:02,560 --> 00:24:05,760
چینی مجاز نیست
برای مهاجرت قانونی؟
288
00:24:06,600 --> 00:24:09,880
خطوط راه آهن آمریکا
بیشتر توسط چینی ها ساخته شد.
289
00:24:11,000 --> 00:24:13,480
چینی ها اغلب سخت ترین کارها را انجام می دهند،
290
00:24:14,040 --> 00:24:15,560
اما کمترین حقوق را دریافت کنید.
291
00:24:16,720 --> 00:24:17,840
چند نفر مردند؟
292
00:24:19,520 --> 00:24:22,520
وقتی به وطن خود باز می گردند
با همسرانشان در سنین پیری
293
00:24:23,040 --> 00:24:24,920
آنها با انواع محدودیت ها روبرو خواهند شد.
294
00:24:29,040 --> 00:24:30,480
هنگام استخدام برای کارگران ...
295
00:24:32,240 --> 00:24:34,280
آنها علناً اعلام کردند "کارگر چینی وجود ندارد".
296
00:24:35,200 --> 00:24:37,920
صاحبخانه ها پوستر نصب کردند
روی دیوار،
297
00:24:38,240 --> 00:24:41,000
"بدون چینی و فاحشه".
298
00:24:41,760 --> 00:24:43,160
شما همه اینها را دیده اید.
299
00:24:44,600 --> 00:24:48,680
در ذهن آنها، چینی ها ...
300
00:24:53,040 --> 00:24:54,760
حتی از روسپی ها هم پایین تر هستند.
301
00:24:56,720 --> 00:24:58,720
چینی ها به عنوان انسان مورد احترام نیستند.
302
00:25:03,520 --> 00:25:07,200
اگر در این مسابقه برنده شوم،
303
00:25:07,680 --> 00:25:09,880
روی صحنه می ایستم
و با صدای بلند اعلام کنید که
304
00:25:10,360 --> 00:25:11,520
من یک چینی هستم!
305
00:25:21,640 --> 00:25:23,040
استاد، نظر شما چیست؟
306
00:25:23,680 --> 00:25:24,840
خیلی پیشرفت کردی
307
00:25:25,160 --> 00:25:26,440
درست مثل چیزی که گفتم.
308
00:25:26,720 --> 00:25:28,640
قهرمان
باید یکی از این سه باشد
309
00:25:28,840 --> 00:25:30,720
رولکس، پیائو ژنگی، و شما.
310
00:25:31,800 --> 00:25:33,400
شما با پیائو ژنگی برابر هستید.
311
00:25:33,680 --> 00:25:35,200
شما فقط هر کاری می توانید انجام دهید.
312
00:25:35,760 --> 00:25:38,440
با این حال، قبل از مبارزه با رولکس،
313
00:25:39,080 --> 00:25:41,000
شما نباید مهارت لگد زدن خود را آشکار کنید.
314
00:25:41,080 --> 00:25:44,000
فقط با این، شما می توانید
شانس را شکست دهید و در شگفتی پیروز شوید.
315
00:25:44,240 --> 00:25:45,200
پروفسور
316
00:25:45,920 --> 00:25:48,480
من مطمئنم که اد پارکر
317
00:25:48,800 --> 00:25:52,320
ایده هایی ارائه خواهد کرد
برای رولکس برای مقابله با بروس.
318
00:25:53,160 --> 00:25:54,240
قطعا.
319
00:25:55,160 --> 00:25:56,400
شکی در آن نیست
320
00:25:57,240 --> 00:26:00,920
اد پارکر من را خیلی خوب می شناسد.
من قرار است چه کار کنم؟
321
00:26:01,080 --> 00:26:02,200
در طول مسابقه،
322
00:26:02,520 --> 00:26:05,880
رولکس مطمئناً حمله شما را متوقف خواهد کرد
با لگدهایش
323
00:26:07,520 --> 00:26:09,080
پیشنهاد می کنم که ...
324
00:26:10,080 --> 00:26:12,120
شما نیز با لگدهای خود با او مقابله می کنید.
325
00:26:12,400 --> 00:26:14,800
وقتی در برابر ضربات شما دفاع می کند،
به او نزدیک شو،
326
00:26:14,880 --> 00:26:18,120
با پانچ وان اینچ به او حمله کنید.
-یعنی وقتی داره لگد میزنه
327
00:26:18,200 --> 00:26:20,600
من این کار را انجام خواهم داد
و من از پانچ یک اینچی استفاده خواهم کرد.
328
00:26:20,760 --> 00:26:22,320
درست است.
بیا از این طرف
329
00:26:22,560 --> 00:26:25,000
-من نقش رولکس رو بازی میکنم. بیایید آن را مطالعه کنیم.
-خوبه
330
00:26:35,600 --> 00:26:37,240
نگران نباشید آقایان
331
00:26:37,640 --> 00:26:39,600
بروس لی به زودی می آید.
332
00:26:39,880 --> 00:26:41,040
منظورم همین است.
333
00:26:43,080 --> 00:26:44,640
-سلام بروس لی.
-حالت چطوره؟
334
00:26:44,800 --> 00:26:47,000
نگاه کن آنها اینجا هستند تا از شما حمایت کنند.
335
00:26:47,080 --> 00:26:48,520
سلام بروس لی
336
00:26:49,360 --> 00:26:50,720
سلام. این همسر من است.
337
00:26:51,080 --> 00:26:52,360
-سلام
-لیندا
338
00:26:52,480 --> 00:26:53,840
-سلام
-قبلا با هم آشنا شدیم
339
00:26:54,440 --> 00:26:55,760
-صندلی داشته باش
-ببخشید
340
00:26:56,840 --> 00:26:59,160
این پروفسور اینوسانتو است.
341
00:26:59,240 --> 00:27:01,360
این رئیس کمیته است،
اد پارکر.
342
00:27:01,440 --> 00:27:03,440
من از شما شنیده ام
از آشنایی با شما خوشحالم
343
00:27:03,600 --> 00:27:05,520
اتاق شما آماده است.
344
00:27:06,160 --> 00:27:07,640
-ممنون
-خوش اومدی
345
00:27:08,080 --> 00:27:09,520
فقط از من متنفر نباش
346
00:27:09,680 --> 00:27:10,760
چرا اینطور است؟
347
00:27:10,960 --> 00:27:13,120
من تخصص شما را برای رولکس تحلیل کردم.
348
00:27:13,360 --> 00:27:15,280
بهش گفتم چطور باهات رفتار کنه
349
00:27:15,600 --> 00:27:17,840
می فهمم.
شما بچه ها همه آمریکایی هستید.
350
00:27:18,800 --> 00:27:21,680
نه تنها اد پارکر،
بلکه یاماموتو و من.
351
00:27:21,880 --> 00:27:25,120
به نظر می رسد،
این فقط یک بازی ساده نیست،
352
00:27:25,280 --> 00:27:26,880
اما مبارزه در میان نژادها
353
00:27:28,600 --> 00:27:30,360
بروس لی
اگرچه من به او کمک کرده ام،
354
00:27:30,440 --> 00:27:33,000
اما من به شما تضمین می کنم
این یک بازی منصفانه خواهد بود.
355
00:27:33,080 --> 00:27:34,120
من شما را باور دارم.
356
00:27:36,720 --> 00:27:38,040
بروس لی نگاه کن
357
00:27:38,200 --> 00:27:41,560
دوست قدیمی شما یاماموتو
مدتی است که منتظر شماست
358
00:27:44,520 --> 00:27:46,080
او هنوز خیلی جدی به نظر می رسد.
359
00:27:59,040 --> 00:28:00,640
توقف کنید.
360
00:28:01,640 --> 00:28:02,680
بازی تمام شد.
361
00:28:10,480 --> 00:28:12,960
-مشتش خیلی قوی بود.
-این یک مشت بزرگ بود.
362
00:28:13,200 --> 00:28:14,240
-اینجوری
-اینجا
363
00:28:14,360 --> 00:28:15,400
پارکر!
364
00:28:16,200 --> 00:28:18,480
بله، بله، بله.
یک ترفند موثر است.
365
00:28:19,000 --> 00:28:21,040
اما به بازیکن سطح بالایی مثل او،
366
00:28:21,240 --> 00:28:23,920
فاش کردن خوب نیست
بهترین مهارت خیلی زود
367
00:28:24,000 --> 00:28:26,800
قبلا باهاش دعوا کردم
او حقه های زیادی دارد.
368
00:28:27,640 --> 00:28:28,680
درست است؟
369
00:28:29,600 --> 00:28:31,880
در غیر این صورت، او را به عنوان
به عنوان نابغه تکواندو
370
00:28:33,400 --> 00:28:35,680
خوب نابغه تکواندو.
371
00:28:36,200 --> 00:28:37,880
آخرین دعوای شما با او کی بود؟
372
00:28:38,000 --> 00:28:40,920
میدونی دفعه قبل خیلی عالی بود
373
00:28:41,400 --> 00:28:43,920
بعدی Shrank از لس آنجلس است.
374
00:28:44,280 --> 00:28:47,560
شرنک در 32 مسابقه شرکت کرد
و 21 مورد از آنها را برد،
375
00:28:48,120 --> 00:28:49,920
17 بار حریفان خود را سرنگون کرد.
376
00:28:50,320 --> 00:28:52,360
Shrank "نابودگر شیطانی" نامیده می شود.
377
00:28:52,560 --> 00:28:56,160
رقیب امروز او
بروس لی از اوکلند است.
378
00:28:56,560 --> 00:29:00,240
این اولین بازدید او از لس آنجلس است
برای شرکت در چنین مسابقه بزرگی.
379
00:29:04,720 --> 00:29:06,800
عمو شائو، من می خواهم بروس لی را ببینم.
380
00:29:08,120 --> 00:29:09,600
کیمورا، بیا بریم.
381
00:29:11,040 --> 00:29:12,640
مسابقه بعدی بین است
382
00:29:13,200 --> 00:29:14,640
کوچک از لس آنجلس،
383
00:29:15,200 --> 00:29:17,480
و بروس لی از اوکلند.
384
00:29:19,480 --> 00:29:22,400
چرا هنوز اینجایی؟
نوبت شماست نشنیدی؟
385
00:29:22,960 --> 00:29:25,320
-عجله کن
-یادم رفت گرم کنم.
386
00:29:28,080 --> 00:29:29,120
مراقب باشید.
387
00:29:29,600 --> 00:29:32,600
بروس گرم نشد. او رنج می برد
هنگام مواجهه با مبارز ماهر
388
00:29:32,680 --> 00:29:36,720
ذهن او روی پیائو ژنگی و رولکس است.
او حتی به سایر رقبا هم نگاه نمی کند.
389
00:29:42,200 --> 00:29:45,640
در مسابقه امروز، مبارز چینی
از اوکلند، بروس لی
390
00:29:45,760 --> 00:29:50,200
در عرض دو راند Shrank را شکست داد
با کونگ فوی چینی که هرگز دیده نشده است.
391
00:29:50,560 --> 00:29:53,840
در نیمه نهایی فردا، بروس لی
در مقابل پیائو ژنگی قرار خواهد گرفت.
392
00:29:53,920 --> 00:29:57,160
سپس برنده چالش خواهد کرد
قهرمان، آقای رولکس.
393
00:30:09,320 --> 00:30:12,960
بروس، اگر می خواهی قهرمان شوی،
بهتره مثل یک قهرمان باشی
394
00:30:13,960 --> 00:30:16,920
می توانید انرژی خود را ذخیره کنید
و مهارت های منحصر به فرد برای نیمه نهایی،
395
00:30:17,000 --> 00:30:19,920
اما حریف خود را دست کم نگیرید.
حداقل خودت گرم میشی
396
00:30:21,760 --> 00:30:24,200
شما ممکن است فکر کنید حریف خود را
تهدیدی برای شما نیست
397
00:30:24,280 --> 00:30:26,880
اما آیا تا به حال فکر کرده اید،
اگر واقعاً با یک استاد روبرو بودید،
398
00:30:27,400 --> 00:30:30,240
چگونه با او برخورد می کنید
بدون هیچ آمادگی؟
399
00:30:35,480 --> 00:30:38,560
برای این مسابقه،
بروس فقط به این فکر می کند ...
400
00:30:38,760 --> 00:30:40,680
دعوا با رولکس و پیائو ژنگی.
401
00:30:43,960 --> 00:30:44,960
باشه
402
00:30:45,720 --> 00:30:47,560
بیایید در مورد مسابقه زیر صحبت کنیم.
403
00:30:49,840 --> 00:30:52,280
به نظر من دعوای شما با رولکس
404
00:30:52,600 --> 00:30:54,800
با دعوا فرق داره
با پیائو ژنگی.
405
00:30:55,160 --> 00:30:56,840
رولکس تمام انرژی خود را مصرف نخواهد کرد.
406
00:30:57,720 --> 00:31:01,920
اما اگر بهترین مبارزه را انجام ندهید
پیائو ژنگی، برنده شدن سخت خواهد بود.
407
00:31:02,160 --> 00:31:03,400
اونوقت باید چیکار کنم؟
408
00:31:04,040 --> 00:31:07,560
در نیمه نهایی، برای شما سخت خواهد بود
برای شکست دادن پیائو ژنگی
409
00:31:08,120 --> 00:31:10,600
شما نمی توانید برنده شوید
اگر از مهارت های منحصر به فرد خود استفاده نکنید.
410
00:31:11,360 --> 00:31:12,920
اما اگر از آنها استفاده کنید ...
411
00:31:14,240 --> 00:31:16,720
رولکس شما را بهتر می شناسد.
412
00:31:18,080 --> 00:31:21,680
حتی اگر پیائو ژنگی را شکست دهید،
وقتی در فینال با رولکس روبرو می شوید،
413
00:31:22,080 --> 00:31:23,760
شما در یک نقطه ضعف بزرگ خواهید بود.
414
00:31:24,240 --> 00:31:25,720
آیا راه بهتری داریم؟
415
00:31:26,360 --> 00:31:27,480
بنابراین، بروس.
416
00:31:27,800 --> 00:31:30,720
فقط میتونم پیشنهاد بدم
که یکی یکی جدی میجنگی
417
00:31:31,440 --> 00:31:34,320
اما شما باید مهارت های منحصر به فرد خود را ذخیره کنید
تا آخرین لحظه
418
00:31:35,040 --> 00:31:36,080
باشه
419
00:31:39,160 --> 00:31:40,200
من نمی فهمم.
420
00:31:40,920 --> 00:31:44,920
نمی توانم ببینم چه نوع مهارت هایی
بروس لی استفاده می کند.
421
00:31:46,240 --> 00:31:50,040
از مشت هایش می بینم
برخی از تأثیرات بوکس فیلیپینی
422
00:31:50,440 --> 00:31:52,400
مشت های بروس لی را تماشا کنید.
423
00:31:54,640 --> 00:31:55,560
مشت هایش.
424
00:31:56,200 --> 00:31:58,760
این پسر اینوسانتو،
"دست پروفسور شیطان" نامیده می شود.
425
00:31:59,040 --> 00:32:01,520
بوکس او همیشه در حال تغییر است
و پیش بینی سخت است
426
00:32:02,880 --> 00:32:06,240
با او در حال آموزش بروس لی،
ما نمی توانیم پیش بینی کنیم که در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد.
427
00:32:06,920 --> 00:32:09,040
چگونه می توانم آماده شوم؟
428
00:32:09,800 --> 00:32:11,200
بر اساس تجربه من،
429
00:32:12,880 --> 00:32:15,240
شما باید با اصل خود بمانید
430
00:32:15,400 --> 00:32:17,720
اگر بتوانید از حمله بروس لی جلوگیری کنید
431
00:32:17,960 --> 00:32:20,440
از توانایی قابل دسترس او،
432
00:32:20,560 --> 00:32:21,880
این بهترین راه خواهد بود
433
00:32:53,840 --> 00:32:55,080
توقف کنید.
434
00:32:55,720 --> 00:32:57,120
بروس یادت باشه
435
00:32:57,760 --> 00:32:59,560
پاهای تو اینجوری لگد نزن
436
00:33:00,000 --> 00:33:01,040
باید یادت باشه،
437
00:33:01,160 --> 00:33:03,200
ابتدا بلند کنید و سپس لگد بزنید. متوجه شدید؟
438
00:33:03,440 --> 00:33:04,800
مستقیم لگد نزنید
439
00:33:04,880 --> 00:33:06,320
-بیا دوباره آن را امتحان کنید.
-درسته
440
00:33:07,440 --> 00:33:11,400
-خوبه
-بعد، در نیمه نهایی، ما داریم...
441
00:33:12,080 --> 00:33:14,080
-پیائو ژنگی و بروس لی.
-بروس آروم باش...
442
00:33:14,160 --> 00:33:17,120
تحت هر شرایطی
از مهارت منحصر به فرد در پایان برای برنده شدن استفاده کنید.
443
00:33:17,200 --> 00:33:18,000
باشه
444
00:33:21,080 --> 00:33:22,560
عزیزم نگران نباش
445
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
فقط برو
446
00:33:25,600 --> 00:33:26,640
مطمئنم برنده میشی
447
00:34:03,080 --> 00:34:06,040
امیدوارم از Wing Chun Fist استفاده کنید.
448
00:34:08,840 --> 00:34:09,880
بیایید شروع کنیم.
449
00:34:21,840 --> 00:34:23,840
این عجیب است. عجیب است.
450
00:34:24,440 --> 00:34:25,440
بله
451
00:34:25,920 --> 00:34:27,960
بروس لی بسیار قدرتمند است
در مسدود کردن حمله
452
00:34:28,040 --> 00:34:29,880
چرا پیائو ژنگی اصلاً تحت تأثیر قرار نمی گیرد؟
453
00:34:31,320 --> 00:34:33,240
چه اتفاقی می افتد؟ من نمی فهمم.
454
00:34:34,040 --> 00:34:35,440
چه کار می کنند؟
455
00:34:36,040 --> 00:34:37,160
من هم متوجه نمی شوم.
456
00:34:37,240 --> 00:34:38,720
وقتی با بروس لی دعوا کردم،
457
00:34:39,000 --> 00:34:41,840
دست و پاهایم دردناک بود
چون او جلوی اعتصاب من را می گیرد.
458
00:34:41,920 --> 00:34:43,840
آیا او از تمام مهارت های خود استفاده نمی کند؟
459
00:34:44,120 --> 00:34:45,080
این نمی تواند باشد.
460
00:34:45,320 --> 00:34:47,240
فقط برنده می تواند با شما مبارزه کند.
461
00:34:47,880 --> 00:34:49,560
او مطمئناً تمام تلاش خود را برای پیروزی انجام خواهد داد.
462
00:34:59,280 --> 00:35:02,240
کی بروس لی
شروع به یادگیری تکواندو کنیم؟
463
00:35:02,800 --> 00:35:04,960
او تا به حال هرگز ضربه های بلند را امتحان نکرده است.
464
00:35:06,080 --> 00:35:09,080
او مهارت های خود را با پیائو ژنگی رد و بدل کرده است.
ندیدی؟
465
00:35:10,040 --> 00:35:13,560
سبک بوکس پیائو ژنگی نیز نشان می دهد
برخی از تأثیرات وینگ چون فیست.
466
00:35:24,000 --> 00:35:25,800
وینگ چون مشت شما بد نیست.
467
00:35:29,360 --> 00:35:31,480
چرا بروس لی پیگیری نکرد؟
دشمن در عقب نشینی؟
468
00:35:32,640 --> 00:35:35,600
من حدس می زنم بروس در تلاش برای برنده شدن است
با قدرت واقعی اش
469
00:35:37,000 --> 00:35:38,360
این قابل احترام است.
470
00:35:56,520 --> 00:35:57,400
توقف کنید.
471
00:36:04,880 --> 00:36:06,000
ادامه بده بروس
472
00:36:06,480 --> 00:36:08,800
بهترین شوت خود را بگیرید!
473
00:36:49,000 --> 00:36:49,920
توقف کنید.
474
00:36:50,880 --> 00:36:51,880
آماده شو!
475
00:36:52,960 --> 00:36:54,000
ادامه دهید.
476
00:37:06,360 --> 00:37:07,880
استاد، از مهارت منحصر به فرد خود استفاده کنید.
477
00:37:22,520 --> 00:37:23,280
بس کن
478
00:37:34,200 --> 00:37:35,040
بروس لی برنده شد!
479
00:38:03,280 --> 00:38:05,720
از طریق بازی های قبلی،
ما بدون شک این را دیده ایم
480
00:38:05,800 --> 00:38:08,280
بروس لی در واقع یک نامزد است
با مهارت های گسترده
481
00:38:09,440 --> 00:38:11,320
ضربه او بی نظیر است.
482
00:38:12,040 --> 00:38:12,960
درست است.
483
00:38:13,080 --> 00:38:17,240
ما نباید با بروس لی به راحتی رفتار کنیم.
484
00:38:18,560 --> 00:38:19,960
اما رولکس...
485
00:38:20,960 --> 00:38:24,080
اکنون نقطه قوت بروس لی را می دانید
و تکنیک های خاص
486
00:38:24,720 --> 00:38:28,120
تو فقط با لگدهایت بلاکش می کنی،
اجازه نده او به تو نزدیک شود،
487
00:38:28,480 --> 00:38:30,400
او راهی برای مقابله با شما نخواهد داشت.
488
00:38:31,240 --> 00:38:32,240
درسته
489
00:38:33,400 --> 00:38:35,120
آنچه آقای یاماموتو گفت درست بود.
490
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
اگر بروس لی به شما نزدیک شد،
491
00:38:40,640 --> 00:38:43,080
او از Wing Chun Fist خود استفاده خواهد کرد
تا با تو بجنگم
492
00:38:45,680 --> 00:38:46,720
من آن را دریافت کردم.
493
00:38:48,440 --> 00:38:50,800
با تشکر از شما، همه.
بعدا منتظر یک نمایش خوب باشید.
494
00:38:52,040 --> 00:38:53,840
من بروس لی را زمین خواهم زد...
495
00:38:55,720 --> 00:38:56,760
و او را ...
496
00:39:02,200 --> 00:39:03,240
زیر پای من دراز بکش
497
00:39:04,040 --> 00:39:07,080
بروس، تو تکنیک هایت را فاش کردی.
498
00:39:08,440 --> 00:39:11,040
لحظه ای که پیائو ژنگی را شکست می دهی...
499
00:39:12,680 --> 00:39:15,840
رولکس یاد گرفته است
تمام حرکات فنی شما
500
00:39:16,320 --> 00:39:19,160
برعکس، شما کمی می دانید
در مورد حرکات فنی رولکس
501
00:39:19,600 --> 00:39:22,120
من در واقع نوار ویدئویی را دیده ام
از مبارزه رولکس
502
00:39:22,520 --> 00:39:24,760
من با مهارت های جنگی او آشنا هستم.
503
00:39:25,560 --> 00:39:29,760
اما یاماموتو و اد پارکر
نقاط ضعفش را اصلاح کرده اند.
504
00:39:29,920 --> 00:39:31,400
در واقع تنها راه
505
00:39:31,720 --> 00:39:35,000
برای مبارزه با رولکس
استفاده از نقطه قوت من است،
506
00:39:35,560 --> 00:39:36,880
که اعتصاب سریع است.
507
00:39:37,520 --> 00:39:40,520
باید بهش نزدیک بشم
حتی اگر هزینه ای برای پرداخت وجود داشته باشد.
508
00:39:41,120 --> 00:39:44,000
-فقط از این طریق می توانم او را شکست دهم.
-ممکنه صدمه ببینی
509
00:39:46,440 --> 00:39:47,720
نگران نباشید.
510
00:39:48,400 --> 00:39:50,720
وقتی به من حمله می کند،
511
00:39:51,560 --> 00:39:53,440
لگد زدن او چندان قدرتمند نیست.
512
00:39:54,040 --> 00:39:56,440
تا زمانی که بتوانم پیشرفت کنم
خط دفاعی او
513
00:39:56,520 --> 00:39:58,640
میتونم بیارم
مزیت من در بازی
514
00:39:58,720 --> 00:40:00,880
من می توانم او را زمین بزنم
با پانچ یک اینچی
515
00:40:01,520 --> 00:40:02,560
این منطقی است.
516
00:40:03,320 --> 00:40:04,400
بیا پروفسور
517
00:40:04,640 --> 00:40:07,920
-بیا به من مشت بزن
-باشه
518
00:40:08,080 --> 00:40:10,400
-باید محکم به من بزنی.
-باشه
519
00:40:12,080 --> 00:40:13,320
-من میام
-باشه
520
00:40:18,720 --> 00:40:20,160
اما چرا طفره نرفتی...
521
00:40:21,960 --> 00:40:23,360
به جای آن مشت من را گرفتی؟
522
00:40:27,200 --> 00:40:29,720
این دلیلی است که شما آن را تمرین می کنید
مهارت "توپ گرفتن"؟
523
00:40:29,960 --> 00:40:32,200
-بله
-بعد از این چطور می خواهید بجنگید؟
524
00:40:37,080 --> 00:40:40,040
بروس، رولکس بسیار وحشیانه به نظر می رسد.
525
00:40:40,440 --> 00:40:42,800
آیا ایده خوبی دارید
برای بازی فردا؟
526
00:40:43,600 --> 00:40:44,640
البته.
527
00:40:46,720 --> 00:40:49,720
صبر کن ببین چطوری پیش میرم
تا فردا با او برخورد کنم
528
00:40:49,880 --> 00:40:51,320
آیا او تمام مهارت های شما را نمی دید؟
529
00:40:57,120 --> 00:40:58,120
چیکار میکنی؟
530
00:41:01,680 --> 00:41:03,680
بیا لیندا منو بزن
531
00:41:04,320 --> 00:41:05,360
عجله کن عزیزم
532
00:41:05,680 --> 00:41:07,000
با مشت به من بزن
533
00:41:09,320 --> 00:41:11,640
-برای چی؟
-می خواهم مهارت جدیدم را آزمایش کنم.
534
00:41:12,280 --> 00:41:13,520
مهارت جدید شما؟
535
00:41:14,000 --> 00:41:14,800
به من مشت بزن
536
00:41:16,640 --> 00:41:18,120
الهام جدیدی گرفتی؟
537
00:41:24,560 --> 00:41:26,120
ببخش عزیزم بهت آسیب زدم؟
538
00:41:26,280 --> 00:41:28,320
-بروس
-بگو عزیزم.
539
00:41:28,600 --> 00:41:32,080
-به شدت درد داره
-مشت یا مچ دست شما درد می کند؟
540
00:41:33,080 --> 00:41:34,120
مچ دست من
541
00:41:34,640 --> 00:41:36,440
-چی؟ مچ دستت؟
-بله
542
00:41:37,480 --> 00:41:38,520
درست است.
543
00:41:41,560 --> 00:41:43,960
لیندا، این دقیقاً همان چیزی است که من می خواهم.
544
00:41:45,880 --> 00:41:49,440
من تنها کسی خواهم بود که
بر این تکنیک منحصر به فرد مسلط است
545
00:41:50,040 --> 00:41:51,520
من شما را درک نمی کنم.
546
00:41:52,000 --> 00:41:53,040
شما خواهد شد.
547
00:41:53,320 --> 00:41:56,040
باشه عزیزم
الان مچت رو ماساژ میدم
548
00:41:56,200 --> 00:41:57,480
یک ثانیه صبر کن
549
00:42:00,400 --> 00:42:02,840
بروس، چند وقته هستی
تمرین این؟
550
00:42:06,600 --> 00:42:07,800
حدود سه ماه.
551
00:42:09,320 --> 00:42:10,400
سه ماه؟
552
00:42:13,200 --> 00:42:16,040
بنابراین شما رولکس را شکست خواهید داد
با این تکنیک منحصر به فرد؟
553
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
قطعا، و اراده من.
554
00:42:20,120 --> 00:42:21,120
اراده؟
555
00:42:21,280 --> 00:42:22,480
درسته، اراده
556
00:42:29,840 --> 00:42:30,880
در مورد آن فکر کنید.
557
00:42:31,360 --> 00:42:33,720
اگرچه رولکس بوده است
قهرمان سالها
558
00:42:33,880 --> 00:42:38,080
او هرگز حریفی را ملاقات نکرده است
که می تواند برای مدت طولانی به مبارزه ادامه دهد.
559
00:42:38,240 --> 00:42:39,840
تا زمانی که به راهم ادامه دهم،
560
00:42:40,400 --> 00:42:42,360
فشار زیادی به او خواهم آورد.
561
00:42:43,440 --> 00:42:46,560
به علاوه، وقتی با او دعوا می کنم،
562
00:42:47,280 --> 00:42:49,200
من مطمئن هستم که یک برنامه زنده تلویزیونی وجود خواهد داشت.
563
00:42:49,440 --> 00:42:52,560
در مورد آن فکر کنید. رولکس روبه رو است
خیلی بیشتر از من فشار میاد
564
00:42:54,280 --> 00:42:55,640
اما من همچنان نگرانم.
565
00:42:59,440 --> 00:43:02,120
آیا آرامش ذن را به خاطر می آورید
که بهت گفتم
566
00:43:02,240 --> 00:43:03,280
بله، من انجام می دهم.
567
00:43:06,640 --> 00:43:07,680
میدونی...
568
00:43:10,080 --> 00:43:13,040
اگر افکارت پاک است،
شما به راحتی از اراده خود پیروی خواهید کرد.
569
00:43:13,120 --> 00:43:16,080
اگر نگران هستید، تاثیر می گذارد
حرکات و واکنش های شما
570
00:43:16,160 --> 00:43:18,600
فقط باید قوی بمانم
تا دور سوم
571
00:43:18,800 --> 00:43:22,200
من قطعا می توانم رولکس را شکست دهم.
572
00:44:58,040 --> 00:45:00,040
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط لورتا کوک