1
00:01:58,480 --> 00:02:00,320
به تغییرات آشکار در اینجا نگاه کنید.
2
00:02:01,400 --> 00:02:03,080
اینجا هم همینطور.
3
00:02:03,560 --> 00:02:05,680
بیایید دیگری انجام دهیم
معاینه فیزیکی روی او
4
00:02:31,360 --> 00:02:35,480
خانم لی، همانطور که می بینید،
بهبودی او بهتر از حد انتظار است.
5
00:02:35,600 --> 00:02:37,920
بیمار بهبود یافته است
به بهترین حالت
6
00:02:39,680 --> 00:02:41,480
داری میگی
بهتر از الان نمیشه؟
7
00:02:42,080 --> 00:02:43,360
خانم لی، این علم است.
8
00:02:43,840 --> 00:02:46,880
من نمی توانم به شما بدهم
یک پیش بینی غیرممکن
9
00:02:47,440 --> 00:02:49,560
بنابراین ممکن است احتمال وجود داشته باشد.
10
00:02:50,080 --> 00:02:50,960
درست میگم؟
11
00:02:51,560 --> 00:02:55,080
هر چند شوهرت بهبودی
بهتر از حد انتظار است...
12
00:02:56,120 --> 00:02:58,440
اما بازگشت به شرایط
قبل از آسیب،
13
00:02:58,600 --> 00:03:01,000
باید بگویم،
که شانس خیلی کم است،
14
00:03:01,320 --> 00:03:02,480
تقریبا غیرممکن است
15
00:03:03,880 --> 00:03:05,360
آیا معجزه نمی شود؟
16
00:03:05,760 --> 00:03:09,040
مرحله بهبودی او
در حال حاضر یک معجزه است
17
00:03:27,120 --> 00:03:29,840
بروس، باید مراقب مقدار آن باشید
از ورزش شما
18
00:03:29,920 --> 00:03:32,800
زیاده روی نکنید
و خودت عجله نکن
19
00:03:32,960 --> 00:03:33,960
باشه
20
00:04:01,800 --> 00:04:02,920
چطور بود، لیندا؟
21
00:04:04,200 --> 00:04:05,520
دکتر چی گفت؟
22
00:04:05,800 --> 00:04:08,040
-میخوای حقیقت رو بشنوی؟
-البته
23
00:04:08,960 --> 00:04:12,000
دکتر گفت بهبودی
بسیار خوب است این چنین معجزه ای است.
24
00:04:12,240 --> 00:04:14,120
-واقعا؟
-بله بروس.
25
00:04:14,560 --> 00:04:16,520
تعجب کرد
پس از معاینه اشعه ایکس
26
00:04:16,640 --> 00:04:18,840
او انتظار نداشت
بهبودی شما اینقدر خوب باشد
27
00:04:21,120 --> 00:04:22,880
اما هنوز نمی توانم سرپا بایستم.
28
00:04:24,360 --> 00:04:25,440
شما خواهد شد.
29
00:04:28,520 --> 00:04:29,720
دکتر گفت؟
30
00:04:31,880 --> 00:04:32,960
من چی گفتم؟
31
00:04:33,080 --> 00:04:34,440
بروس یک معجزه ساز است.
32
00:04:36,560 --> 00:04:37,520
-دقیقا
-بیا
33
00:04:38,280 --> 00:04:39,120
-بیا بریم
-بیا
34
00:04:39,520 --> 00:04:41,640
-لیندا، اون پایین منتظرت میمونیم.
-باشه
35
00:04:48,360 --> 00:04:50,400
-آب میخوای؟
-نه
36
00:04:52,080 --> 00:04:55,560
بروس، من قصد رفتن دارم
فردا براندون را بردارید
37
00:04:55,680 --> 00:04:57,880
نمیخوام مامانم خیلی خسته باشه
38
00:04:58,400 --> 00:05:01,280
-مراقبت از نوزاد آسان نیست.
-به نظر می رسد ...
39
00:05:01,400 --> 00:05:03,800
من با بچه کوچولوی خود مسابقه می دهم.
40
00:05:04,200 --> 00:05:09,720
من نمی توانم به براندون اجازه دهم
پدرش را روی ویلچر ببیند.
41
00:05:10,720 --> 00:05:12,080
لیندا، بروس.
42
00:05:12,200 --> 00:05:13,040
-سلام
-عمو شائو
43
00:05:13,120 --> 00:05:14,840
-حالتون چطوره بچه ها؟
-حالت چطوره؟
44
00:05:16,120 --> 00:05:18,360
نزدیک بود بهت زنگ بزنم
45
00:05:19,000 --> 00:05:21,560
چه اتفاقی
که ما الان اینجا هستیم
46
00:05:21,800 --> 00:05:22,640
چه خبر؟
47
00:05:22,840 --> 00:05:26,400
من می خواستم با شما بچه ها بحث کنم
در مورد بازگشایی مدرسه هنرهای رزمی
48
00:05:27,200 --> 00:05:28,040
این عالی است!
49
00:05:28,160 --> 00:05:29,280
چه چیزی در مورد آن عالی است؟
50
00:05:29,960 --> 00:05:32,400
همان لحظه آن را بست
تصمیم گرفت این کار را انجام دهد.
51
00:05:32,560 --> 00:05:35,320
و حالا شما فکر می کنید
شما می توانید آن را دوباره به همین شکل باز کنید؟
52
00:05:35,600 --> 00:05:37,360
منظورت دقیقا چیه؟
53
00:05:37,960 --> 00:05:41,840
در واقع، من احساس می کنم که شرایط من است
هر روز بهتر می شود
54
00:05:42,280 --> 00:05:46,600
با این سرعت باید ریکاوری کنم
در حدود نیم ماه یا بیشتر
55
00:05:46,960 --> 00:05:49,840
اولین کاری که باید انجام دهم
بازگشایی مدرسه هنرهای رزمی است.
56
00:05:50,320 --> 00:05:53,880
بروس، بعضی چیزها زمان می برد.
57
00:05:54,520 --> 00:05:55,680
شما خیلی عجله دارید.
58
00:05:57,120 --> 00:06:01,000
این می تواند دشوار باشد،
اما همچنین می تواند بسیار ساده باشد.
59
00:06:01,240 --> 00:06:04,800
به نظر من، در حال حاضر،
مهمترین وظیفه شما بازیابی است
60
00:06:04,960 --> 00:06:08,240
هنوز برای صحبت در این مورد دیر نیست
تا آن زمان، درست است؟
61
00:06:08,680 --> 00:06:10,280
عمو شائو درست میگه بروس
62
00:06:10,440 --> 00:06:13,840
بازگشایی آموزشگاه هنرهای رزمی
کار آسانی نیست صبر کن تا -
63
00:06:14,000 --> 00:06:17,640
منظورم این است که شما نیازی به عجله ندارید.
64
00:06:19,360 --> 00:06:23,240
شما بچه ها اعتماد به نفس ندارید
در بهبودی من، درست است؟
65
00:06:23,360 --> 00:06:24,400
نه...
66
00:06:25,000 --> 00:06:26,360
منظور من این نیست
67
00:06:26,960 --> 00:06:29,760
نباید زیاد حواستون پرت بشه
با چیزهای دیگر در حال حاضر
68
00:06:31,600 --> 00:06:34,960
چند روز پیش آنجا توقف کردم.
در همچنان قفل بود.
69
00:06:35,400 --> 00:06:37,440
وقتی آماده شدید، فقط تماس بگیرید.
70
00:06:37,880 --> 00:06:39,400
بلافاصله بازگشایی خواهد شد.
71
00:06:39,560 --> 00:06:40,480
-به علاوه--
-خوبه
72
00:06:40,600 --> 00:06:43,920
آن دانشجویان سابق
دوست دارم وقتی دوباره باز کنیم برگردم
73
00:06:44,040 --> 00:06:45,360
خوب این عالی است!
74
00:06:45,800 --> 00:06:46,760
این را می شنوی؟
75
00:06:47,160 --> 00:06:49,320
من اخیراً خیلی فکر می کنم.
76
00:06:50,440 --> 00:06:54,960
مدرسه هنرهای رزمی ما باید دنبال شود
مفهوم هنرهای رزمی من
77
00:06:55,560 --> 00:06:56,920
می فهمی؟
78
00:06:57,960 --> 00:06:59,320
-یعنی...
-ادامه بده
79
00:06:59,440 --> 00:07:01,560
... باید ایجاد کنیم
سیستم هنرهای رزمی خودمان
80
00:07:01,800 --> 00:07:05,480
و بر اساس آموزش ارائه شود
در مورد نظریه ما در مورد هنرهای رزمی
81
00:07:06,360 --> 00:07:08,480
آیا این باعث می شود فکر کنید من بیش از حد مغرور هستم؟
82
00:07:08,600 --> 00:07:09,560
بروس...
83
00:07:10,920 --> 00:07:14,440
از بقیه خبر ندارم،
اما برای من، تو اصلا مغرور نیستی.
84
00:07:15,520 --> 00:07:19,080
تنها چیزی که می توانم بگویم سیستم هنرهای رزمی شماست
قبلا تشکیل شده است.
85
00:07:21,720 --> 00:07:23,720
کیمورا، به چه فکر می کنی؟
86
00:07:24,280 --> 00:07:25,440
چرا حرف نمیزنی؟
87
00:07:26,240 --> 00:07:27,360
چیزی که می خواهم بگویم این است که ...
88
00:07:28,160 --> 00:07:31,240
یک استاد بزرگ هنرهای رزمی متولد شد.
89
00:07:32,760 --> 00:07:34,200
نگاه کن نگاه کن
90
00:07:34,320 --> 00:07:36,080
این دنیا اکنون ناامید است.
91
00:07:36,600 --> 00:07:40,440
حتی کیمورا هم یاد گرفته است
برای تعریف کردن از دیگران
92
00:07:40,800 --> 00:07:43,040
بروس، من کاملاً صادق هستم.
93
00:07:53,360 --> 00:07:54,520
لیندا، چه خبر است؟
94
00:07:56,680 --> 00:08:00,560
اخیراً لیندا به من کمک کرده است
سیستم هنرهای رزمی ام را خلاصه کنم.
95
00:08:02,080 --> 00:08:05,280
اکنون، ما در حال شروع هستیم
با طرح کلی آموزشی
96
00:08:06,160 --> 00:08:07,320
این عالی است، بروس.
97
00:08:08,120 --> 00:08:10,960
باید درمان خود را ادامه دهید.
98
00:08:11,520 --> 00:08:15,520
در عین حال، شما نیز باید
هماهنگی با درمان طب سوزنی
99
00:08:15,760 --> 00:08:17,720
به این ترتیب خیلی زود بهبود خواهید یافت.
100
00:08:19,840 --> 00:08:21,520
خانم لی، این علم است.
101
00:08:22,200 --> 00:08:24,480
نمیتونم بهت بدم
یک پیش بینی غیرممکن.
102
00:08:25,600 --> 00:08:28,880
اگرچه شوهرت در حال بهبودی است
بهتر از حد انتظار است...
103
00:08:29,760 --> 00:08:32,120
اما در حال بهبودی به وضعیت
قبل از آسیب --
104
00:08:32,800 --> 00:08:35,360
باید بگم که
احتمال بسیار کم است.
105
00:08:36,040 --> 00:08:37,240
تقریبا غیرممکن است.
106
00:08:45,880 --> 00:08:49,080
کیمورا، بروس است
واقعا به این سرعت بهبود می یابند؟
107
00:08:50,320 --> 00:08:52,520
بله، وقتی مجروح شد،
108
00:08:53,160 --> 00:08:55,640
من واقعاً به حرفه او اعتقاد داشتم
به همین جا ختم می شد
109
00:08:57,120 --> 00:09:01,120
اما در عرض چند ماه،
من شروع به دیدن امید در او می کنم.
110
00:09:03,640 --> 00:09:04,520
عالیه
111
00:09:06,040 --> 00:09:08,920
بهبودی سریع او ثابت می کند که ...
112
00:09:09,840 --> 00:09:12,240
برنامه درمانی او بسیار موثر است.
113
00:09:14,720 --> 00:09:18,760
مهمتر از همه، ثابت می کند
که او اراده بسیار قوی دارد.
114
00:09:20,400 --> 00:09:21,360
میدونی چیه؟
115
00:09:21,440 --> 00:09:24,600
او شخصیت بسیار سختی دارد،
از وقتی که پسر بچه بود
116
00:09:25,520 --> 00:09:28,040
در واقع برای بهبودی او مفید است.
117
00:09:28,280 --> 00:09:29,200
اینجا، لطفا.
118
00:09:35,560 --> 00:09:36,440
-سلام
-سلام
119
00:09:36,800 --> 00:09:38,480
چه چیزی تو را به اینجا رساند؟
لطفا وارد شوید
120
00:09:38,600 --> 00:09:39,640
-باشه
-لیندا
121
00:09:40,880 --> 00:09:41,840
-سلام
-لطفا بیا داخل
122
00:09:43,040 --> 00:09:43,920
یک صندلی داشته باشید.
123
00:09:44,360 --> 00:09:45,240
متشکرم.
124
00:09:46,760 --> 00:09:48,000
عمو شائو، کیمورا...
125
00:09:48,880 --> 00:09:51,400
من می دانم که شما بچه ها می خواهید دوباره باز کنید
مدرسه هنرهای رزمی
126
00:09:52,400 --> 00:09:55,520
منظورم این نیست
برای دلسرد کردن شما بچه ها اما ...
127
00:09:56,920 --> 00:09:57,920
چه اتفاقی افتاد؟
128
00:09:58,640 --> 00:10:02,280
مرحله بهبودی بروس در حال حاضر
در حال حاضر یک معجزه است
129
00:10:02,520 --> 00:10:05,000
اما او یک فکر غیر واقعی دارد.
130
00:10:05,560 --> 00:10:08,120
او فکر می کند که می تواند برگردد
به وضعیت قبل از آسیب
131
00:10:09,120 --> 00:10:10,120
منظورت چیه؟
132
00:10:11,440 --> 00:10:13,600
من به شما دروغ گفتم بچه ها
در مورد نتیجه امتحان
133
00:10:13,920 --> 00:10:14,800
چی؟
134
00:10:15,440 --> 00:10:16,680
دکتر چی گفت؟
135
00:10:18,120 --> 00:10:21,400
دکتر گفت غیر ممکنه
تا بروس مثل قبل به طور کامل بهبود یابد.
136
00:10:22,800 --> 00:10:24,360
نه، این غیر ممکن است.
137
00:10:25,040 --> 00:10:27,760
او هر روز بهتر می شود.
چرا او نمی تواند به طور کامل بهبود یابد؟
138
00:10:28,600 --> 00:10:29,720
این علم است.
139
00:10:32,520 --> 00:10:33,400
این -
140
00:10:33,720 --> 00:10:35,160
اوایل ما فقط ...
141
00:10:35,840 --> 00:10:38,280
جشن بهبودی او
چگونه می تواند -
142
00:10:38,480 --> 00:10:39,400
چرا؟
143
00:10:39,520 --> 00:10:43,560
چیزی که من بیشتر نگرانم بروس است
هنوز نتیجه واقعی را نمی داند
144
00:10:43,760 --> 00:10:46,400
او با اطمینان در حال آماده شدن برای بازگشایی است
مدرسه هنرهای رزمی
145
00:10:46,560 --> 00:10:49,880
اگر او به حقیقت پی برد،
او را نابود خواهد کرد.
146
00:10:51,120 --> 00:10:52,640
راه دیگری به ذهنم نمی رسد.
147
00:10:53,640 --> 00:10:56,320
بنابراین من آمدم تا با شما بچه ها بحث کنم
بدون اینکه به او بگویم
148
00:10:59,160 --> 00:11:00,040
لیندا
149
00:11:02,040 --> 00:11:05,800
زیاد به خودت فشار نده
150
00:11:06,440 --> 00:11:09,120
یعنی به بروس نگیم
ابتدا در مورد آن
151
00:11:09,400 --> 00:11:11,120
من معتقدم که او یک مرد بسیار قوی است.
152
00:11:12,000 --> 00:11:13,360
او واقعیت را خواهد پذیرفت.
153
00:11:13,600 --> 00:11:16,120
نباید مشکلی باشه
نگران نباشید.
154
00:11:16,320 --> 00:11:18,600
من می دانم. فک کنم این تنها راهه
155
00:11:19,960 --> 00:11:21,560
باشه الان برمیگردم
156
00:11:21,880 --> 00:11:23,200
-باشه
-خداحافظ
157
00:11:25,840 --> 00:11:26,760
لیندا!
158
00:11:27,880 --> 00:11:30,080
شما باید برای بروس قوی بمانید.
159
00:11:31,040 --> 00:11:32,040
من خواهم کرد.
160
00:11:49,840 --> 00:11:53,240
کیمورا، مشروب نخور.
161
00:11:55,520 --> 00:11:56,560
مرا تنها بگذار
162
00:11:57,760 --> 00:11:58,680
کیمورا...
163
00:12:00,800 --> 00:12:01,920
آن را به من بده
164
00:12:05,680 --> 00:12:07,520
آرام باش نوشیدن را متوقف کنید.
165
00:12:07,680 --> 00:12:08,880
-رهایم کن!
-کیمورا
166
00:12:11,720 --> 00:12:13,040
بروس بهبود نمی یابد.
167
00:12:15,960 --> 00:12:18,680
جهان یک رزمی کار واقعی را از دست داده است.
168
00:12:19,480 --> 00:12:21,280
این خیلی ناعادلانه است!
169
00:12:22,160 --> 00:12:23,120
بی انصافی است!
170
00:12:24,840 --> 00:12:28,720
-آروم باش دست از نوشیدن بردار!
-برو دور! مرا تنها بگذار!
171
00:12:29,360 --> 00:12:31,440
این یک آشفتگی است که توسط شما شرورها ایجاد شده است!
172
00:12:32,200 --> 00:12:35,440
ژاپنی ها شروع به آموزش هنرهای رزمی کردند
20 سال پیش به طور عمومی
173
00:12:35,880 --> 00:12:38,640
کاراته و جودوی آنها اینگونه است
این روزها بسیار موفق شده اند
174
00:12:39,720 --> 00:12:41,200
اما شما رزمی کاران چینی
175
00:12:41,880 --> 00:12:43,720
فقط به پسرت هنرهای رزمی یاد بده
176
00:12:44,000 --> 00:12:45,440
و پسر به نوه آموزش می دهد.
177
00:12:45,800 --> 00:12:47,040
ببین امروز چی شد!
178
00:12:48,400 --> 00:12:49,920
بالاخره یک بروس لی آمد.
179
00:12:50,640 --> 00:12:52,720
او افتخار بزرگی را برای چینی ها به ارمغان آورد.
180
00:12:54,360 --> 00:12:55,880
چه غلطی کرد؟
181
00:12:58,880 --> 00:13:01,880
چرا فحشا
مردم خود را به چالش بکشید؟
182
00:13:03,720 --> 00:13:04,720
خیر
183
00:13:05,520 --> 00:13:08,600
دنیا بدون بروس لی کسل کننده است.
184
00:13:10,480 --> 00:13:12,720
بس کن بهت میگم بس کن!
185
00:13:13,600 --> 00:13:14,640
آن را به من بده
186
00:13:17,560 --> 00:13:20,880
به نظر شما من احساس خوبی دارم؟
من حتی بدتر از تو هستم!
187
00:13:23,800 --> 00:13:25,480
مشروب خوردن چه فایده ای دارد؟
188
00:13:29,800 --> 00:13:31,880
من بروس را از هنگ کنگ به اینجا آوردم.
189
00:13:34,520 --> 00:13:37,720
اگر تمام آنچه لیندا گفته درست باشد،
پس باید با واقعیت روبرو شویم.
190
00:13:37,840 --> 00:13:39,880
ما باید قوی باشیم و با واقعیت روبرو شویم.
191
00:15:04,040 --> 00:15:05,480
بابا اینجاست
192
00:15:05,800 --> 00:15:06,640
بیا اینجا پسر
193
00:15:06,920 --> 00:15:08,040
بذار بابا تو رو نگه داره
194
00:15:08,160 --> 00:15:10,800
-بیا پسر. بگذار تو را در آغوش بگیرم.
-ما نمی خواهیم.
195
00:15:11,360 --> 00:15:12,800
پسر، برای بابا لبخند بزن
196
00:15:14,440 --> 00:15:16,480
ما قصد داریم یک نمایش اجرا کنیم
برای بابا
197
00:15:16,600 --> 00:15:19,320
-براندون نمایشی برای بابا اجرا خواهد کرد.
-بیا اینجا پسرم.
198
00:15:19,440 --> 00:15:22,240
براندون، بیا.
199
00:15:24,200 --> 00:15:25,280
پسر، اینجا
200
00:15:25,440 --> 00:15:26,520
برو پیش بابا
201
00:15:26,640 --> 00:15:27,920
بیا پسر
202
00:15:28,040 --> 00:15:29,160
برو پیش بابا
203
00:15:30,480 --> 00:15:31,520
پسرم!
204
00:15:34,560 --> 00:15:36,360
- ترسیدی بابا.
-بروس!
205
00:15:37,400 --> 00:15:38,520
تو ایستادی
206
00:15:42,400 --> 00:15:44,680
لیندا، براندون مرا وادار به ایستادن کرد.
207
00:15:45,280 --> 00:15:46,240
بروس!
208
00:15:47,160 --> 00:15:48,600
باشه عزیزم نگهش میدارم
209
00:15:49,680 --> 00:15:52,160
عزیزم من خیلی بهت افتخار میکنم
210
00:15:53,560 --> 00:15:54,400
بیا
211
00:15:54,480 --> 00:15:57,240
-من با شما دو مرد قدم می زنم.
-این عالیه!
212
00:15:57,320 --> 00:16:00,280
بیا بریم قدم بزنیم
به خاطر براندون بلند شدم.
213
00:16:00,480 --> 00:16:03,120
-این غیر قابل باور است.
-تو میتونی راه بری
214
00:16:03,760 --> 00:16:05,160
بله الان میتونم راه برم
215
00:16:06,200 --> 00:16:10,520
این عالی است! من خیلی خوشحالم.
216
00:16:13,120 --> 00:16:14,040
من می توانم راه بروم.
217
00:17:06,120 --> 00:17:09,400
بروس، بروس. چه چیزی نیاز دارید؟
218
00:17:10,960 --> 00:17:11,840
متاسفم کیمورا
219
00:17:14,880 --> 00:17:16,600
من به کمک شما نیاز دارم
220
00:17:17,320 --> 00:17:19,240
آیا این محصول را برای من می گیرید؟
221
00:17:22,440 --> 00:17:25,040
یک دقیقه برابر با 200 فشار است؟
222
00:17:25,800 --> 00:17:30,040
آیا واقعاً این شگفت انگیز است؟
-بله اتفاقی دیدم.
223
00:17:30,160 --> 00:17:31,080
به نظر من خوب است.
224
00:17:31,760 --> 00:17:34,280
عضلات را تمرین می دهد
و باید برای من مفید باشد
225
00:17:35,360 --> 00:17:36,720
برای ورزش عضلات است؟
226
00:17:36,840 --> 00:17:39,520
بله، چند ماه بود که ورزش نکردم.
227
00:17:39,760 --> 00:17:41,760
قدرت عضله ام
بسیار کاهش یافته است.
228
00:17:41,960 --> 00:17:44,520
این باید موثر باشد
در کمک به من برای بازیابی قدرتم
229
00:17:44,720 --> 00:17:47,040
لطفا یکی برای من بگیرید،
در اسرع وقت
230
00:17:58,360 --> 00:18:01,160
-بیا کمی آماده سازی کنیم.
-لطفا آستین ها را بالا بزنید.
231
00:18:05,000 --> 00:18:05,960
بیا
232
00:18:12,720 --> 00:18:14,880
این محصول به این صورت عمل می کند.
در آغاز،
233
00:18:15,080 --> 00:18:16,800
ممکن است کمی احساس ناراحتی کنید
234
00:18:17,000 --> 00:18:18,960
بعد از مدتی احساس بهتری خواهید داشت.
آیا شما آماده اید؟
235
00:18:19,160 --> 00:18:20,080
ممکن است شروع کنید.
236
00:18:29,040 --> 00:18:30,760
آن را نگه دارید، فقط کمی بیشتر.
237
00:18:32,800 --> 00:18:33,720
باشه
238
00:18:37,440 --> 00:18:40,720
اولین کاربر
نباید برای مدت طولانی از آن استفاده کرد
239
00:18:42,240 --> 00:18:44,200
آیا این برای بدن مضر است؟
240
00:18:44,320 --> 00:18:47,600
به هیچ وجه به بدن آسیب نمی رساند
اما برای عضلات ما بسیار مفید است.
241
00:18:47,880 --> 00:18:50,760
قبلا امتحانش کردی
من مطمئن هستم که شما می توانید آن را احساس کنید.
242
00:18:56,480 --> 00:18:59,080
چگونه از این استفاده می کنید؟ بذار امتحانش کنم
243
00:19:00,560 --> 00:19:03,720
بروس، خیلی عذاب می کشد
اولین بار
244
00:19:04,560 --> 00:19:06,960
کیمورا، امتحانش کردی؟
245
00:19:07,640 --> 00:19:08,560
من انجام دادم.
246
00:19:09,200 --> 00:19:12,200
پس از استفاده از آن، غیر از
کمی درد عضلانی و درد
247
00:19:12,440 --> 00:19:13,840
من هیچ ناراحتی دیگری احساس نمی کنم.
248
00:19:14,200 --> 00:19:16,160
جای نگرانی نیست. کیمورا آن را آزمایش کرد.
249
00:19:16,720 --> 00:19:17,680
بذار امتحانش کنم
250
00:19:19,000 --> 00:19:22,120
کیمورا، مطمئنی
این تجهیزات ایمن است؟
251
00:19:23,200 --> 00:19:25,160
-نگران نباش امن است.
-کیمورا، باشه.
252
00:19:25,360 --> 00:19:27,080
باشه، آماده ای؟
253
00:19:28,000 --> 00:19:28,920
بله
254
00:19:31,920 --> 00:19:32,840
بیایید شروع کنیم.
255
00:19:37,760 --> 00:19:39,960
-حالت چطوره؟
-احساس خوبی دارم
256
00:19:41,120 --> 00:19:42,880
-قدرتش رو بیشتر میکنم
-باشه
257
00:19:50,960 --> 00:19:52,880
-باشه خاموشش میکنم
-نه نه
258
00:19:53,840 --> 00:19:54,840
ادامه بده
259
00:20:59,200 --> 00:21:00,360
به چی فکر میکنی؟
260
00:21:01,240 --> 00:21:02,080
هیچی.
261
00:21:02,400 --> 00:21:06,320
فکر می کنم سیستم هنرهای رزمی من است
باید عنوان درستی داشته باشد
262
00:21:06,640 --> 00:21:09,000
سیستم جدید شما باید مستقل باشد.
263
00:21:09,920 --> 00:21:11,400
بله بروس...
264
00:21:12,160 --> 00:21:14,600
ما باید به یک نام خوب فکر کنیم.
265
00:21:15,200 --> 00:21:17,320
باید قدرتمندتر باشد
نسبت به بقیه
266
00:21:18,200 --> 00:21:24,040
آیا باید سیستم جدید شما را بسازیم؟
ساده تر؟
267
00:21:26,440 --> 00:21:27,480
خیر
268
00:21:28,120 --> 00:21:32,160
به نظر من،
نام فقط یک نام است
269
00:21:32,760 --> 00:21:36,240
اگر نام را خیلی پیچیده کنیم،
270
00:21:37,080 --> 00:21:39,600
دانش آموزان را گیج می کند.
271
00:21:40,400 --> 00:21:42,360
فقط آنها را در مکان نامناسبی به دام می اندازد.
272
00:21:44,160 --> 00:21:47,040
ژی کان دو، جیت کان دو...
273
00:21:48,560 --> 00:21:51,920
لیائو کان دو، دانگ کان دو.
274
00:21:53,160 --> 00:21:54,360
همه اینها خوب است.
275
00:21:55,440 --> 00:21:56,560
این فقط یک نام است.
276
00:21:57,360 --> 00:21:59,800
خوب نیست، ژی کان دو
انتخاب خوبی نیست
277
00:22:00,240 --> 00:22:02,680
به نظر می رسد
ما فقط بلدیم مستقیم بزنیم.
278
00:22:04,600 --> 00:22:05,840
سپس...
279
00:22:07,120 --> 00:22:08,480
جیت کان دو چطور؟
280
00:22:13,520 --> 00:22:17,280
خوب، من فکر می کنم ما می توانیم آن را Jeet Kune Do بنامیم.
281
00:22:18,040 --> 00:22:19,920
خوب، ما به جیت کان دو می گوییم.
282
00:22:20,320 --> 00:22:23,240
جسی، فکر می کنم حق با دکتر است.
283
00:22:23,440 --> 00:22:24,720
نظر شما چیست؟
284
00:22:30,280 --> 00:22:33,880
فکر کردم بروس
از ما در درب خانه استقبال می کند.
285
00:22:34,080 --> 00:22:35,760
آیا او هنوز در اتاق مطالعه می کند؟
286
00:22:37,320 --> 00:22:38,280
شاید.
287
00:22:44,880 --> 00:22:47,040
من بررسی می کنم
اتاق تمرین در پشت
288
00:22:52,760 --> 00:22:53,600
بروس!
289
00:22:58,000 --> 00:22:59,480
بروس کجایی؟
290
00:23:04,560 --> 00:23:05,520
او کجاست؟
291
00:23:05,600 --> 00:23:06,840
اینجا، کیمورا.
292
00:23:07,680 --> 00:23:09,480
براندون کوچولوی من را تماشا کن
293
00:23:09,600 --> 00:23:10,960
-مراقب باش
-باشه نگران نباش
294
00:23:11,040 --> 00:23:12,240
برو جلو. فقط برو
295
00:23:14,440 --> 00:23:15,680
جسی بیا
296
00:23:15,800 --> 00:23:16,640
باشه
297
00:23:24,520 --> 00:23:25,440
بروس!
298
00:23:26,320 --> 00:23:27,800
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
299
00:23:28,000 --> 00:23:30,680
اوه عزیزم من خوبم نگران نباشید.
300
00:23:30,920 --> 00:23:33,320
بگذار علم پزشکی آمریکا
برو به جهنم
301
00:23:35,640 --> 00:23:36,520
عزیزم
302
00:23:44,000 --> 00:23:45,680
باشه، جسی، بیایید دوباره این کار را انجام دهیم.
303
00:23:45,960 --> 00:23:46,800
بیا
304
00:23:47,360 --> 00:23:50,560
چی؟ دوباره؟
نه نه نه...
305
00:23:50,800 --> 00:23:51,760
من آن را انجام خواهم داد.
306
00:23:57,360 --> 00:23:58,800
خیلی خوبه خیلی خوبه
307
00:23:58,920 --> 00:24:01,280
بروس، تو قهرمان من هستی
308
00:24:02,080 --> 00:24:03,600
من واقعا شما را تحسین می کنم.
309
00:24:11,160 --> 00:24:12,720
بروس، من تو را خیلی دوست دارم.
310
00:25:11,800 --> 00:25:13,880
پرتاب مشت، باید قدرتمند باشد.
311
00:25:14,760 --> 00:25:15,680
مثل این.
312
00:25:16,360 --> 00:25:18,320
به حریف خود نگاه کنید
و خیلی سریع باشید
313
00:25:20,600 --> 00:25:21,480
همینطور.
314
00:25:21,760 --> 00:25:24,200
کنترل خود را حفظ کنید
به منظور شکست دادن حریف خود
315
00:25:24,800 --> 00:25:26,760
باشه بازم
316
00:25:26,920 --> 00:25:27,840
کیمورا.
317
00:25:31,680 --> 00:25:34,080
آگهی درج شده است
به مدت سه روز
318
00:25:34,640 --> 00:25:36,440
آیا دیگر متقاضی وجود ندارد؟
319
00:25:38,440 --> 00:25:41,240
بعد از مصدومیتت،
مدرسه هنرهای رزمی را تعطیل کردی
320
00:25:41,480 --> 00:25:45,800
شاید کسانی که می خواهند یاد بگیرند
هنرهای رزمی تاکنون به ما اعتماد ندارند.
321
00:25:48,960 --> 00:25:51,280
الان چند دانش آموز داریم؟
322
00:25:53,480 --> 00:25:55,120
به غیر از هفت دانشجوی چینی،
323
00:25:55,320 --> 00:25:56,360
11 مورد دیگر وجود دارد.
324
00:25:56,760 --> 00:25:57,840
کل 18 است.
325
00:25:58,240 --> 00:25:59,440
دانش آموزان بسیار کمتر هستند.
326
00:25:59,880 --> 00:26:01,320
من از اجاره می ترسم -
327
00:26:02,720 --> 00:26:03,920
شاید،
328
00:26:04,400 --> 00:26:07,320
ما باید کاری را که در سیاتل انجام دادیم، امتحان کنیم.
329
00:26:07,600 --> 00:26:09,680
کلاس های Jeet Kune Do را شروع کنید
در دانشگاه ها
330
00:26:09,840 --> 00:26:10,720
نه!
331
00:26:11,680 --> 00:26:13,480
حتی اگر فقط یک دانش آموز وجود داشته باشد ...
332
00:26:14,600 --> 00:26:16,080
ما همچنان کلاس را باز خواهیم کرد.
333
00:26:18,880 --> 00:26:20,280
من واقعا نگرانم که ...
334
00:26:20,680 --> 00:26:24,400
فضای کافی برای آن ها وجود ندارد
کسانی که می خواهند به مدرسه هنرهای رزمی ما بپیوندند.
335
00:26:27,760 --> 00:26:29,680
خوب، در شکل گیری.
336
00:26:35,680 --> 00:26:38,840
باشه امروز،
قراره چیز جدیدی یاد بگیریم
337
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
همه بیایید اینجا
338
00:26:44,960 --> 00:26:46,240
من نشان خواهم داد.
339
00:26:48,960 --> 00:26:50,160
خوب، از قدرت بیشتری استفاده کنید.
340
00:26:51,480 --> 00:26:52,360
سریعتر
341
00:26:53,200 --> 00:26:54,120
خوب، دوباره
342
00:26:56,240 --> 00:26:58,520
درست است، درست است. دوباره
343
00:27:00,640 --> 00:27:01,480
می فهمی؟
344
00:27:02,160 --> 00:27:03,080
بله
345
00:27:04,280 --> 00:27:06,760
از آرنج خود برای مسدود کردن، به سمت بالا استفاده کنید.
346
00:27:07,120 --> 00:27:09,520
هنگام معامله این کار را انجام دهید
با سبک های غربی
347
00:27:10,280 --> 00:27:12,920
بسیار خوب، از قدرت بیشتری استفاده کنید. آن را دریافت کنید؟
348
00:27:14,240 --> 00:27:15,160
بیا
349
00:27:20,240 --> 00:27:21,120
حمله آرنج.
350
00:27:21,280 --> 00:27:22,800
بله دست راست را به بالا فشار دهید.
351
00:27:22,920 --> 00:27:24,320
مثل این، پایین.
352
00:27:25,840 --> 00:27:26,840
می فهمی؟
353
00:27:27,560 --> 00:27:28,560
-بله!
-بله!
354
00:27:31,240 --> 00:27:33,680
اکنون می توانید سوالات خود را از آقای لی بپرسید.
355
00:27:33,840 --> 00:27:34,920
آقای بروس لی
356
00:27:35,080 --> 00:27:39,040
آیا هنوز می توانید در مسابقات شرکت کنید؟
ما می خواهیم جزئیات بیشتری بدانیم.
357
00:27:39,200 --> 00:27:40,800
البته! از من بپرس
358
00:27:41,280 --> 00:27:43,720
بروس لی،
بهبودی شما چطور است؟
359
00:27:58,080 --> 00:28:00,320
بروس، روزنامه امروز را خواندی؟
360
00:28:03,240 --> 00:28:07,000
این مقاله به نام وجود دارد
"بازگشت معجزه آسا بروس لی".
361
00:28:07,240 --> 00:28:08,960
آیا می دانید برای ما چه معنایی دارد؟
362
00:28:09,440 --> 00:28:11,440
متقاضیان تقریباً بیش از ظرفیت هستند.
363
00:28:11,840 --> 00:28:13,200
بروس، گوش می کنی؟
364
00:28:13,920 --> 00:28:16,000
کیمورا معمولاً بسیار کند است
با همه چیز
365
00:28:16,160 --> 00:28:19,800
او در مورد خبر خوب امروز بسیار هیجان زده است
و بلافاصله آمد تا به شما بگوید.
366
00:28:21,040 --> 00:28:23,000
من خیلی وقت پیش این انتظار را داشتم.
367
00:28:27,720 --> 00:28:28,640
بیا اینجا کیمورا
368
00:28:32,240 --> 00:28:33,200
بیا اینجا
369
00:28:35,160 --> 00:28:38,040
کیمورا، با وینگ چون مشت به من بزن.
370
00:28:46,280 --> 00:28:47,120
دوباره
371
00:28:55,440 --> 00:28:56,320
می فهمی؟
372
00:28:57,720 --> 00:29:01,080
در حالی که به من حمله می کردی،
تو هم به من فرصت دادی تا به تو حمله کنم.
373
00:29:01,440 --> 00:29:04,160
بیا از بهترین حرکتت برای مبارزه با من استفاده کن
374
00:29:28,920 --> 00:29:30,320
این تکنیک Jeet است.
375
00:29:31,120 --> 00:29:33,560
برای رسیدن به بالاترین سطح
از هنرهای رزمی،
376
00:29:34,200 --> 00:29:37,040
شما باید از شر همه خلاص شوید
از حرکات بی معنی
377
00:29:38,040 --> 00:29:41,440
و حریف را ناک اوت کنید
در کمترین زمان ممکن
378
00:29:41,880 --> 00:29:44,160
فقط یه کلمه گفتی
379
00:29:44,560 --> 00:29:46,040
که هرگز فراموش نخواهم کرد
380
00:29:46,280 --> 00:29:47,280
تکنیک جیت.
381
00:29:47,680 --> 00:29:48,720
چگونه آن را تفسیر می کنید؟
382
00:29:48,880 --> 00:29:52,440
ماهیت جنگیدن
در واقع یکی از تکنیک های Jeet است.
383
00:29:52,840 --> 00:29:55,680
دقیقا. آیا می دانید
واقعا جیت کان دو چیست؟
384
00:29:56,440 --> 00:29:58,120
این یک سبک مبارزه عملی است،
385
00:29:58,640 --> 00:30:01,640
به جای آن ها
اشکال فانتزی اما بی معنی
386
00:30:01,760 --> 00:30:04,160
به عبارت دیگر،
ناملموس را به محسوس تبدیل کنید
387
00:30:04,360 --> 00:30:07,400
هیچ فرم ثابتی برای این وجود ندارد،
388
00:30:08,240 --> 00:30:09,840
که بهترین فرم است.
389
00:30:10,000 --> 00:30:12,080
این به هیچ سبک خاصی تعلق ندارد.
390
00:30:12,240 --> 00:30:15,360
می تواند از هر سبکی استفاده کند،
اما محدود به هیچ یک از آنها نیست.
391
00:30:15,560 --> 00:30:17,200
با تکنیک ها کار می کند
از همه سبک ها،
392
00:30:17,360 --> 00:30:21,000
در حالی که همه اشکال یا مهارت ها می توانند در آن جای بگیرند.
393
00:30:21,840 --> 00:30:24,560
کیمورا، باید این را به خاطر بسپاری.
394
00:30:25,040 --> 00:30:26,320
بدون سبک و بدون فرم.
395
00:30:27,040 --> 00:30:28,360
-میفهمی؟
-بله
396
00:30:29,760 --> 00:30:32,080
همچنین قبلاً به این موضوع اشاره کردم.
397
00:30:32,760 --> 00:30:35,880
باید لیوانت رو خالی کنی
تا دوباره پر شود
398
00:30:36,200 --> 00:30:38,120
آیا این را می فهمی؟
399
00:30:38,760 --> 00:30:41,640
لیوان را خالی کن،
تا دوباره پر شود
400
00:30:44,680 --> 00:30:46,400
از نزدیک تماشا کنید. حرکت نکن
401
00:30:47,560 --> 00:30:50,040
این چیه؟ این دفاع طبیعی است.
402
00:30:50,160 --> 00:30:52,240
دفاع طبیعی با حمله تسریع شده
403
00:30:52,560 --> 00:30:55,440
این ساده ترین است
تعریف جیت کان دو
404
00:30:56,880 --> 00:30:57,760
می فهمم.
405
00:31:02,880 --> 00:31:04,920
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
-حتما
406
00:31:05,160 --> 00:31:07,680
همانطور که می بینید من بسیار ضعیف به نظر می رسم.
407
00:31:08,040 --> 00:31:10,520
-آیا می توانم هنرهای رزمی را به خوبی یاد بگیرم؟
-البته که میتونی
408
00:31:12,160 --> 00:31:13,640
تو بهتر از من هستی
409
00:31:16,000 --> 00:31:17,240
من حقیقت را می گویم.
410
00:31:17,800 --> 00:31:20,080
وقتی به دنیا آمدم، به سختی پنج پوند وزن داشتم.
411
00:31:20,920 --> 00:31:22,880
من دروغ نمی گویم. نگاه کن
412
00:31:24,360 --> 00:31:25,480
اینو میبینی؟
413
00:31:27,640 --> 00:31:28,640
پاهایم صاف است.
414
00:31:30,760 --> 00:31:33,040
آیا شما آن را می بینید؟
به چشمانم نگاه کن
415
00:31:36,760 --> 00:31:37,800
من دوراندیش هستم.
416
00:31:38,200 --> 00:31:41,840
اگر 20 قدم از من فاصله بگیری،
من حتی نمی توانم بگویم شما کی هستید.
417
00:31:42,520 --> 00:31:44,480
تا زمانی که شما اعتماد به نفس دارید ...
418
00:31:45,960 --> 00:31:47,680
شما می توانید به خوبی انجام دهید. باشه؟
419
00:31:47,800 --> 00:31:48,800
بله!
420
00:31:49,320 --> 00:31:50,160
باشه؟
421
00:31:50,440 --> 00:31:51,320
-بله!
-بله!
422
00:32:11,440 --> 00:32:12,720
قبلا چک کردم
423
00:32:13,360 --> 00:32:14,240
داخلش هست
424
00:32:15,160 --> 00:32:18,040
جسی، اگر بیشتر به آنجا منتقل شود بهتر است.
425
00:32:18,320 --> 00:32:19,240
آره بله
426
00:32:20,720 --> 00:32:21,560
بذار ببینم
427
00:32:22,120 --> 00:32:23,280
اینجا چه خبر است؟
428
00:32:26,400 --> 00:32:27,520
اینجوری؟
429
00:32:35,480 --> 00:32:36,320
عزیزم
430
00:32:36,560 --> 00:32:37,400
عزیزم
431
00:32:38,520 --> 00:32:39,880
-نه
-چی؟
432
00:32:40,080 --> 00:32:43,120
شما نمی توانید از واشر من به عنوان آبمیوه ساز استفاده کنید.
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
433
00:32:43,320 --> 00:32:45,120
-نمی تونی، بروس
-ناراحت نباش
434
00:32:46,840 --> 00:32:49,680
-بیا بشین و به من گوش کن.
-بروس!
435
00:32:50,040 --> 00:32:51,960
عزیزم این همزن منه
436
00:32:53,880 --> 00:32:57,360
در دوران نقاهت این را پیدا کردم
روش بسیار خوبی برای مخلوط کردن آبمیوه
437
00:32:58,560 --> 00:33:01,720
از این به بعد این آبمیوه ساز من می شود.
438
00:33:01,880 --> 00:33:04,480
بیا جسی
بگذارید این چیز خاص شروع به کار کند.
439
00:33:04,600 --> 00:33:06,400
چی؟ این آبمیوه ساز است؟
440
00:33:08,200 --> 00:33:10,360
-چطور ممکنه؟
-چرا که نه؟
441
00:33:10,880 --> 00:33:14,280
کسی گفت ماشین لباسشویی
نمی تواند آبمیوه ساز باشد؟
442
00:33:14,880 --> 00:33:16,800
در اینجا، من به شما نشان خواهم داد که چگونه انجام می شود.
443
00:33:18,000 --> 00:33:19,640
شک نکن اینجا
444
00:33:19,880 --> 00:33:22,040
-وای خدا! این -
-من بهت نشون میدم چطوری درست میشه.
445
00:33:37,120 --> 00:33:38,160
باشه
446
00:33:38,520 --> 00:33:40,040
اینجا، جسی، آن را امتحان کن.
447
00:33:40,720 --> 00:33:41,560
این چیه؟
448
00:33:41,680 --> 00:33:42,920
آب سبزیجات.
449
00:33:43,040 --> 00:33:44,800
آب سبزیجات؟ بگذار مزه اش را بچشم.
450
00:33:47,080 --> 00:33:48,200
نظر شما چیست؟
451
00:33:51,160 --> 00:33:52,200
عالی است!
452
00:33:54,680 --> 00:33:56,520
البته طعمش عالیه
453
00:33:59,640 --> 00:34:00,840
فقط بذار اونجا
454
00:34:04,560 --> 00:34:05,480
خوش آمدید!
455
00:34:06,080 --> 00:34:07,920
-ممنون متشکرم.
-لطفا بیا داخل
456
00:34:08,200 --> 00:34:10,320
-بیا اینجا
-ممنون
457
00:34:10,480 --> 00:34:11,840
بروس، ببین کی اینجاست
458
00:34:11,960 --> 00:34:13,720
-از دیدنت خوشحالم!
-سلام پروفسور
459
00:34:13,960 --> 00:34:15,200
-خوب به نظر میای
-دلم برات تنگ شده
460
00:34:15,320 --> 00:34:17,040
-بلر، چطوری؟ خوبه؟
-ممنون
461
00:34:17,160 --> 00:34:18,240
لطفا یک صندلی.
462
00:34:23,440 --> 00:34:24,280
چیست؟
463
00:34:25,080 --> 00:34:26,960
لطفا بنشینید
464
00:34:27,640 --> 00:34:28,760
من بلافاصله برمی گردم.
465
00:34:30,720 --> 00:34:33,360
حالا من می خواهم برای همه شما یک سورپرایز کنم.
466
00:34:35,160 --> 00:34:36,160
اینجا را نگاه کن
467
00:34:37,360 --> 00:34:38,880
اینجا اینو بچش
468
00:34:39,320 --> 00:34:40,880
بچه ها اینو براتون آماده کردم
469
00:34:45,160 --> 00:34:46,560
چه اشکالی دارد؟ آن را امتحان کنید.
470
00:34:51,720 --> 00:34:52,760
من هنوز نگرانم.
471
00:34:54,920 --> 00:34:55,880
بروس
472
00:34:56,600 --> 00:34:59,400
به نظرم باید بیشتر وقت بذاری
برای بهبودی عجله نکن
473
00:35:01,120 --> 00:35:02,080
من هیچ مشکلی احساس نمی کنم.
474
00:35:03,080 --> 00:35:04,720
در طول دوره نقاهت،
475
00:35:05,560 --> 00:35:08,360
تقریباً همه کتابها را مطالعه کردم
در مورد هنرهای رزمی
476
00:35:09,520 --> 00:35:12,040
اکنون، من درک عمیق تری دارم
درباره جیت کان دو
477
00:35:13,080 --> 00:35:18,000
من معتقدم جیت کان دو تبدیل خواهد شد
بهترین مهارت جنگی جهان
478
00:35:18,760 --> 00:35:19,720
بنابراین،
479
00:35:20,000 --> 00:35:23,200
من قصد دارم به بالاترین سطح آمریکا بپیوندم
از رقابت
480
00:35:23,680 --> 00:35:26,920
بروس، من معتقدم
شما یک معجزه ساز هستید
481
00:35:27,200 --> 00:35:30,160
با این حال، شما تازه بهبود یافته اید.
شاید شما نباید این بار ملحق شوید.
482
00:35:31,040 --> 00:35:33,920
تو ای حرامزاده انگلیسی
چطور تونستی همچین حرفای مزخرفی بزنی
483
00:35:34,440 --> 00:35:38,000
چی؟ با شرایط فعلی شما،
چگونه می توانید رقابت کنید؟
484
00:35:38,200 --> 00:35:39,920
شما هنوز یک مرد ضعیف آسیایی هستید.
485
00:35:41,800 --> 00:35:44,680
بروس! چیکار میکنی؟
احمق نباش
486
00:35:46,480 --> 00:35:48,880
بروس، تو حتی نمی توانی یک شوخی را تحمل کنی؟
487
00:35:51,560 --> 00:35:53,040
-خوبی؟
-خوبم
488
00:35:53,280 --> 00:35:55,760
بلر، باید به مدرسه برگردی.
489
00:35:56,600 --> 00:35:58,240
اینجوری حالم بهتر میشه
490
00:36:00,720 --> 00:36:02,840
اما شما نمی توانید بسازید
این نوع شوخی با من
491
00:36:03,160 --> 00:36:06,560
بروس،
بلر واقعاً نباید با شما شوخی کند.
492
00:36:07,840 --> 00:36:11,600
اما از زمانی که به سیاتل بازگشت،
او مدام در مورد شما صحبت می کرد
493
00:36:12,760 --> 00:36:14,040
او به طور جدی می خواهد شما را دنبال کند.
494
00:36:14,840 --> 00:36:19,200
بلر، همیشه یک شیطان وجود داشته است
در قلب من
495
00:36:20,960 --> 00:36:22,040
متاسفم
496
00:36:22,280 --> 00:36:23,280
-این--
-باشه، باشه!
497
00:36:24,080 --> 00:36:24,960
فراموشش کن
498
00:36:25,320 --> 00:36:28,360
بروس، بیایید در مورد ملیت آمریکایی صحبت کنیم
رقابت مبارزه
499
00:36:29,080 --> 00:36:32,480
بروس، آیا شما احساس می کنید که شیطان؟
در قلب تو توسط من کاشته شد؟
500
00:36:34,120 --> 00:36:35,360
این متفاوت است.
501
00:36:39,080 --> 00:36:42,360
میدونم شاید هیچوقت نشم
یک دوست واقعی شما
502
00:36:42,840 --> 00:36:44,160
بلر، بلر!
503
00:36:45,320 --> 00:36:46,320
بلر!
504
00:36:46,640 --> 00:36:48,560
-در مورد چی صحبت می کردی؟
-بلر!
505
00:36:51,760 --> 00:36:53,360
من همیشه با تو مثل دوستم رفتار می کردم.
506
00:36:53,600 --> 00:36:55,440
متشکرم، می دانم.
خداحافظ بروس
507
00:37:15,680 --> 00:37:17,400
الان چند دانش آموز دارید؟
508
00:37:18,000 --> 00:37:18,960
کمتر از 200.
509
00:37:20,480 --> 00:37:22,160
چهار وجود دارد
جلسات آموزشی مختلف
510
00:37:22,840 --> 00:37:24,520
الان کلاس عصره
511
00:37:25,680 --> 00:37:28,520
بلر به من گفته است
در مورد وضعیت شما در اینجا
512
00:37:28,680 --> 00:37:30,640
در واقع، در طول دوره نقاهت،
513
00:37:30,960 --> 00:37:33,200
بلر به مدرسه نرفت
پس از بازگشت به سیاتل
514
00:37:33,440 --> 00:37:34,600
او خیلی غمگین است.
515
00:37:35,720 --> 00:37:38,960
او فکر می کند که با وضعیت سلامتی اش،
516
00:37:39,560 --> 00:37:41,360
او دیگر نمی تواند در مسابقات بجنگد.
517
00:37:43,600 --> 00:37:44,480
بنشین
518
00:37:46,200 --> 00:37:49,320
در واقع او نمی تواند در مسابقات مبارزه کند
تا آخر عمرش
519
00:37:50,360 --> 00:37:52,880
به همین دلیل تمام امیدش را روی شما گذاشته است.
520
00:37:53,360 --> 00:37:54,920
میدونم چی میگی
521
00:37:56,240 --> 00:37:58,680
من همچنین می دانم که بلر یک مرد واقعی است.
522
00:37:59,440 --> 00:38:00,320
درسته
523
00:38:00,680 --> 00:38:03,400
او حتی از من خواست فرانچایز کنم
مدرسه هنرهای رزمی شما
524
00:38:04,920 --> 00:38:06,640
شما بیشتر از خوش آمدید.
525
00:38:07,520 --> 00:38:08,680
خوشحالی من خواهد بود.
526
00:38:08,800 --> 00:38:11,440
بروس، من فکر می کنم
شما باید بلر را به عقب دعوت کنید.
527
00:38:15,240 --> 00:38:18,480
گفته ام
که من او را به عنوان دوست خود می بینم.
528
00:38:19,160 --> 00:38:21,680
اما تصمیم گرفت که برود.
529
00:38:22,240 --> 00:38:23,520
من واقعا نمی توانم آن را بفهمم.
530
00:38:23,680 --> 00:38:26,040
چه مشکلات حل نشدنی
بچه ها دارید؟
531
00:38:28,200 --> 00:38:32,480
آقای اینوساندو،
امیدوارم بتوانید اینجا به من بپیوندید.
532
00:38:33,080 --> 00:38:34,040
بیا
533
00:38:35,480 --> 00:38:38,360
بروس،
بیایید با هم تمرین کنیم
534
00:38:38,960 --> 00:38:42,400
امروز، تفاوت بین این دو را خواهیم دید
سبک های فیلیپینی و غربی.
535
00:38:43,040 --> 00:38:46,440
سبک غربی چندین راه دفاع دارد.
باشه، مشت چپ
536
00:38:47,960 --> 00:38:48,800
باشه بازم
537
00:38:50,040 --> 00:38:53,120
همچنین می توانید دور شوید یا نزدیک شوید.
باشه ببین
538
00:38:53,240 --> 00:38:55,920
من از این مشت اجتناب کردم.
من می توانم به عقب نیز حرکت کنم.
539
00:38:56,200 --> 00:38:57,600
ببینید؟ به عقب نیز حرکت کنید.
540
00:38:57,720 --> 00:39:01,840
تا زمانی که از این محدوده دور شوم.
من هم می توانم به کناری حرکت کنم. دوباره
541
00:39:03,360 --> 00:39:04,320
ببینید؟ همین است.
542
00:39:04,440 --> 00:39:06,200
اما سبک فیلیپینی ما متفاوت است.
543
00:39:06,320 --> 00:39:10,280
همزمان با جنگ یا دفاع،
من می توانم به نقاط ضعف حمله کنم.
544
00:39:10,400 --> 00:39:12,120
نقاط ضعف زیادی در بدن ما وجود دارد.
545
00:39:12,320 --> 00:39:14,200
گردن، و اینجا.
546
00:39:14,840 --> 00:39:15,680
مشت راست
547
00:39:17,040 --> 00:39:18,080
ببینید؟
548
00:39:18,200 --> 00:39:19,760
وقتی تو را زدم، اینجا را نشانه گرفتم.
549
00:39:21,040 --> 00:39:22,000
می بینی؟
550
00:39:23,000 --> 00:39:25,080
به سرعت. بیا
551
00:39:25,520 --> 00:39:27,120
مشت چپ.
552
00:39:28,880 --> 00:39:30,960
-باشه امتحان کن
-باشه
553
00:39:31,560 --> 00:39:33,040
بله، اینجا.
554
00:39:34,280 --> 00:39:35,240
سریع باش
555
00:39:36,320 --> 00:39:37,240
درست است.
556
00:39:37,480 --> 00:39:41,480
در هنگام دفاع، این را در نظر داشته باشید
ما همچنین می توانیم در همان زمان حمله کنیم.
557
00:40:09,840 --> 00:40:10,680
بلند شو
558
00:40:10,920 --> 00:40:14,600
در واقع، من بسیار علاقه مند هستم
در نظریه شما در مورد Jeet Kune Do در حال حاضر.
559
00:40:15,720 --> 00:40:18,920
شما می دانید که من همیشه دوست دارم چگونه درست کنم
دوستان از طریق رزمی کاران
560
00:40:19,360 --> 00:40:23,440
اما من هرگز با کسی هم سن و سال تو ندیده ام
که می تواند یک سبک مبارزه ایجاد کند.
561
00:40:25,360 --> 00:40:26,800
استاد، اینجا، لطفا بنشینید.
562
00:40:31,840 --> 00:40:34,080
پروفسور اینوساندو،
من دیدگاه متفاوتی با شما دارم.
563
00:40:35,680 --> 00:40:38,800
جیت کان دو سبک مبارزه نیست،
اما یک طرز فکر
564
00:40:39,760 --> 00:40:42,000
هیچ محدودیتی ندارد
به تکنیک ها
565
00:40:42,920 --> 00:40:44,880
به هیچکدام هم تعلق ندارد
الگوهای مبارزه
566
00:40:46,440 --> 00:40:49,160
به طور دقیق،
این یک نوع مجموعه ذهن مبارزه است.
567
00:40:51,120 --> 00:40:52,280
بر روی ...
568
00:40:56,320 --> 00:40:57,480
حرکات قلب
569
00:40:58,680 --> 00:41:00,960
استاد بروس طبق گفته شما
570
00:41:01,240 --> 00:41:03,960
مسابقات بین رزمی کاران
آیا فقط خارجی ها می جنگند؟
571
00:41:04,240 --> 00:41:05,800
اگر همه اینطور فکر می کنند،
572
00:41:06,440 --> 00:41:08,960
آیا هنرهای رزمی هنوز وجود خواهد داشت
در این دنیا؟
573
00:41:12,920 --> 00:41:13,800
نگاه کن
574
00:41:14,840 --> 00:41:17,360
از سبک خاصی استفاده نکردی...
575
00:41:19,120 --> 00:41:20,920
و نه ذهنت را آماده کرد
576
00:41:22,760 --> 00:41:25,360
تازه بازویت را دراز کردی
و آن را گرفت.
577
00:41:26,120 --> 00:41:28,960
همه چیز یک واکنش طبیعی بود،
بدون اتلاف وقت
578
00:41:29,800 --> 00:41:31,080
چمباتمه نزدی...
579
00:41:31,840 --> 00:41:34,040
یا از هر الگو یا حرکت سنتی استفاده کنید.
580
00:41:35,360 --> 00:41:37,800
در غیر این صورت، شما نمی توانید آن را بگیرید.
581
00:41:39,960 --> 00:41:40,880
درست است.
582
00:41:42,440 --> 00:41:45,120
این نظریه من در مورد هنرهای رزمی است.
583
00:41:47,920 --> 00:41:50,800
بروس، این بسیار قانع کننده است.
584
00:41:55,800 --> 00:41:56,720
باشه
585
00:41:57,440 --> 00:41:58,440
پروفسور
586
00:41:58,800 --> 00:42:02,440
بیایید دیگر در مورد تئوری صحبت نکنیم.
587
00:42:02,800 --> 00:42:03,720
بیا
588
00:42:04,640 --> 00:42:07,760
برای من تحلیل کن،
در مورد چگونگی شکست دادن قهرمان ایالات متحده
589
00:42:08,640 --> 00:42:12,520
بروس، من واقعا نگرانم
در مورد سلامتی شما
590
00:42:14,080 --> 00:42:15,000
تو مرا دیده ای
591
00:42:15,720 --> 00:42:16,640
مشکلی نیست!
592
00:42:18,120 --> 00:42:21,520
باشه بعد نظرم رو میگم
593
00:42:23,520 --> 00:42:27,720
این بار فقط سه جنگنده وجود دارد
که رقابتی ترین هستند
594
00:42:28,800 --> 00:42:31,120
رولکس، شما و پیائو ژنگی.
595
00:42:32,520 --> 00:42:34,360
رولکس در بین همه شما سخت ترین است.
596
00:42:35,520 --> 00:42:38,520
شما و استاد پیائو باید یاد بگیرید
از قدرت یکدیگر
597
00:42:38,680 --> 00:42:40,240
و ضعف را جبران کند تا پیروز شود.
598
00:42:41,760 --> 00:42:43,680
باشه فورا میرم ببینمش
599
00:42:44,040 --> 00:42:45,000
صبر کن
600
00:42:46,040 --> 00:42:47,200
خیلی عجول نباش
601
00:42:48,560 --> 00:42:51,440
استاد بودن،
پیائو ژنگی فردی متکبر نیست.
602
00:42:52,320 --> 00:42:54,880
با این حال، بسیاری از مردم به دنبال
برای او به تبادل مهارت.
603
00:42:55,000 --> 00:42:56,600
او در حال حاضر از آن بسیار خسته شده است.
604
00:42:57,560 --> 00:43:01,000
من نگرانم که او به راحتی نتواند
درخواست شما را بپذیرید
605
00:43:14,240 --> 00:43:15,120
پروفسور
606
00:43:16,360 --> 00:43:19,200
من می دانم چه کار کنم
تا او مرا بپذیرد
607
00:44:58,040 --> 00:45:00,040
ترجمه زیرنویس توسط لورتا کوک