1 00:02:00,400 --> 00:02:01,360 کلاس تمام شد 2 00:02:02,800 --> 00:02:04,640 بروس هنوز نمیتونه به ما یاد بده؟ 3 00:02:04,720 --> 00:02:07,160 شنیدم کمی طول میکشه تا او بهبود یابد 4 00:02:07,520 --> 00:02:10,080 استاد کیمورا، آیا درست است؟ بروس نمی تواند دوباره بایستد؟ 5 00:02:10,360 --> 00:02:14,280 اگر بروس هنوز نتواند به ما یاد بدهد، من... باید ترک تحصیل کنم. 6 00:02:15,880 --> 00:02:17,440 بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟ 7 00:02:18,440 --> 00:02:20,840 کی اینو بهت گفته بروس دیگر نمی تواند بایستد؟ 8 00:02:22,400 --> 00:02:24,760 بچه ها منظورتون چیه با گفتن این همه؟ 9 00:02:25,520 --> 00:02:29,080 اگر نمی خواهید یاد بگیرید، فقط آن را ترک کنید. من هزینه های شما را بازپرداخت خواهم کرد. برو بیرون! 10 00:02:29,680 --> 00:02:31,320 چرا داد میزنی؟ 11 00:02:34,407 --> 00:02:35,920 شما نباید با دانش آموزان صحبت کنید مثل این 12 00:02:38,360 --> 00:02:39,600 نمی توانی سر و صدا کنی؟ 13 00:02:42,440 --> 00:02:44,800 مربی، ما منتظر بازگشت بروس خواهیم بود. 14 00:02:45,800 --> 00:02:50,080 مربی، ما کونگ فو چینی را دوست داریم، و ما معتقدیم که او به طور کامل بهبود خواهد یافت. 15 00:02:50,720 --> 00:02:53,880 بله ما ترک نمی کنیم ما نمیرویم... 16 00:02:56,120 --> 00:02:57,600 دانشجویان، متشکرم 17 00:02:58,080 --> 00:02:59,680 متشکرم، متشکرم. 18 00:03:01,480 --> 00:03:02,560 کیمورا با من بیا 19 00:03:13,640 --> 00:03:14,640 بدون بروس، 20 00:03:15,440 --> 00:03:17,800 دانش آموزان به بلر و جسی اهمیت نده 21 00:03:18,560 --> 00:03:21,400 حتی اگر مربی آنها باشم، تشخیص نخواهند داد 22 00:03:22,840 --> 00:03:25,960 سخت به نظر می رسد تا مدرسه هنرهای رزمی ما زنده بماند. 23 00:03:27,640 --> 00:03:30,040 از فردا شروع میشه من آنها را آموزش خواهم داد. 24 00:03:30,520 --> 00:03:32,400 به دلیل سن شما برای شما سخت خواهد بود. 25 00:03:33,400 --> 00:03:34,680 سعی نکن من را منصرف کنی 26 00:03:35,720 --> 00:03:37,480 می دانم که بعد از مجروح شدن بروس، 27 00:03:37,920 --> 00:03:39,360 بسیاری از دانش آموزان ترک کرده اند. 28 00:03:40,160 --> 00:03:43,280 اما شما می دانید که بروس نمی تواند تا مدتی برگردم 29 00:03:44,200 --> 00:03:47,880 در چنین مواقعی باید ادامه دهیم مدیریت مدرسه هنرهای رزمی 30 00:03:49,840 --> 00:03:53,840 شما بهترین شاگرد بروس هستید، و همچنین بهترین دوستش. 31 00:03:55,400 --> 00:03:56,360 مهم نیست چه، 32 00:03:56,840 --> 00:03:59,640 ما باید به بروس کمک کنیم برای مبارزه با این دوران سخت 33 00:04:00,080 --> 00:04:02,080 مدرسه هنرهای رزمی باید زنده بماند. 34 00:04:03,760 --> 00:04:06,440 عمو شائو، فقط زودتر نگران بودم پس... 35 00:04:09,240 --> 00:04:10,800 عمو شائو، نگران نباش. 36 00:04:11,080 --> 00:04:13,160 حتی اگر فقط یک دانش آموز باقی بماند، 37 00:04:14,000 --> 00:04:15,160 من تسلیم نمی شوم. 38 00:04:15,240 --> 00:04:18,760 خوب، من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید. 39 00:04:18,960 --> 00:04:22,360 عمو شائو، کیمورا، چه خبر است؟ 40 00:04:22,600 --> 00:04:25,320 جسی، بلر، ما به دیدار بروس می رویم. 41 00:04:25,640 --> 00:04:27,760 -یه مدت مراقب مدرسه باش. -باشه 42 00:04:38,000 --> 00:04:38,960 لیندا 43 00:04:39,080 --> 00:04:40,680 -سلام -عمو شائو 44 00:04:42,040 --> 00:04:43,720 بروس، شما بچه ها اینجا بمانید. 45 00:04:43,920 --> 00:04:46,280 -یه چایی آماده میکنم یک صندلی داشته باشید. -برو 46 00:04:47,560 --> 00:04:48,480 پس... 47 00:04:48,960 --> 00:04:50,680 آیا امروز احساس بهتری دارید؟ 48 00:04:51,680 --> 00:04:52,520 عمو شائو 49 00:04:53,440 --> 00:04:56,800 شبیه بروس لی است رشته هنرهای رزمی را ترک خواهد کرد. 50 00:04:57,440 --> 00:04:58,760 در مورد چی حرف میزنی؟ 51 00:04:59,160 --> 00:05:03,000 بذار بهت بگم از امروز به بعد، بهتره اینجوری صحبت نکنی 52 00:05:05,320 --> 00:05:06,360 باشه، نمیکنم. 53 00:05:07,520 --> 00:05:10,640 کیمورا، مدرسه هنرهای رزمی چگونه است؟ 54 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 مثل همیشه است. 55 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 چیز بدی نیست؟ 56 00:05:18,080 --> 00:05:19,720 نه اصلا. 57 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 درسته عمو شائو؟ 58 00:05:22,560 --> 00:05:25,760 بله، نه تنها همه چیز طبق معمول است، 59 00:05:25,880 --> 00:05:28,560 اوضاع حتی بهتر می شود 60 00:05:35,040 --> 00:05:38,640 بدنم مجروح شده اما... 61 00:05:41,640 --> 00:05:43,000 مغزم آسیبی ندیده 62 00:05:45,800 --> 00:05:47,360 بدیهی است که شما بچه ها ... 63 00:05:48,600 --> 00:05:49,720 به من دروغ می گویند 64 00:05:50,320 --> 00:05:51,200 ما... 65 00:05:52,680 --> 00:05:53,960 ما به شما دروغ نمی گوییم 66 00:05:55,480 --> 00:05:56,320 واقعا؟ 67 00:05:57,400 --> 00:05:59,160 آیا بعد از اینکه مجروح شدم، 68 00:05:59,400 --> 00:06:01,280 دانش آموزان یکی پس از دیگری ترک می کنند؟ 69 00:06:03,840 --> 00:06:08,000 یکی دوتاشون رفتند اما وجود دارد ... 70 00:06:08,760 --> 00:06:09,840 چند نفر باقی می مانند؟ 71 00:06:11,200 --> 00:06:12,040 حدود نصف 72 00:06:15,200 --> 00:06:16,480 نیمی از آنها رفتند؟ 73 00:06:17,080 --> 00:06:18,680 بروس، موافق نبودیم؟ 74 00:06:19,280 --> 00:06:22,080 ماموریت شما در حال حاضر این است که جراحات خود را در خانه بهبود بخشید. 75 00:06:24,240 --> 00:06:26,640 من و کیمورا از بقیه مراقبت خواهد کرد 76 00:06:26,800 --> 00:06:29,040 ما به شما کمک خواهیم کرد. نیازی نیست نگران باشید. 77 00:06:31,280 --> 00:06:33,440 عمو شائو، بیا این کار را بکنیم. 78 00:06:34,200 --> 00:06:36,640 عمو شائو منو ببر روی ویلچر. 79 00:06:36,760 --> 00:06:37,720 باشه بیا 80 00:06:51,000 --> 00:06:51,960 چی میخوای؟ 81 00:06:52,280 --> 00:06:54,360 من به این موضوع فکر کرده ام برای مدتی 82 00:06:55,640 --> 00:06:57,920 فکر می کنم زمان تصمیم گیری فرا رسیده است. 83 00:06:58,760 --> 00:07:00,400 بروس، تو به این فکر می کنی... 84 00:07:01,720 --> 00:07:06,760 فکر کنم باید ببندیم مدرسه هنرهای رزمی ما 85 00:07:08,280 --> 00:07:10,040 بروس، مطمئنی؟ 86 00:07:10,640 --> 00:07:12,520 بله، مجبورم. 87 00:07:13,800 --> 00:07:18,240 ما مطلقا نمی توانیم دروغ بگوییم افرادی که کونگ فو چینی را دوست دارند. 88 00:07:18,640 --> 00:07:21,520 بروس، چه شما انتخاب کنید برای بستن یا نگه داشتن آن، 89 00:07:21,800 --> 00:07:24,160 من فکر می کنم که شما الان نباید در تصمیم گیری عجله کرد 90 00:07:24,960 --> 00:07:27,840 بیایید سه ماه دیگر صبر کنیم. تا آن زمان، اگر چاره ای نباشد، 91 00:07:27,920 --> 00:07:30,200 -هنوز برای تصمیم گیری دیر نیست. -درست است، بروس. 92 00:07:30,680 --> 00:07:33,960 تعطیل کردن مدرسه آسان است اما باز کردن مجدد آن دشوار خواهد بود. 93 00:07:34,880 --> 00:07:36,800 -اینو میدونم -پس چرا... 94 00:07:37,440 --> 00:07:40,280 فکر می کنید من این را می گویم؟ بدون فکر کردن از طریق اول؟ 95 00:07:40,560 --> 00:07:42,920 بروس، من فکر می کنم شما باید به کیمورا گوش کن 96 00:07:43,000 --> 00:07:45,040 اکنون در تصمیم گیری خود در این مورد عجله نکنید. 97 00:07:46,400 --> 00:07:49,200 نه میخوام ببندم بلافاصله مدرسه هنرهای رزمی 98 00:07:49,880 --> 00:07:52,040 بروس، ممکن است دلیل آن را به ما بگویید؟ 99 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 دلیل؟ 100 00:07:55,480 --> 00:07:56,520 دلیلش هم ساده است. 101 00:07:57,520 --> 00:07:59,720 جاذبه اصلی چیست مدرسه هنرهای رزمی ما؟ 102 00:08:00,360 --> 00:08:01,320 بروس لی 103 00:08:02,960 --> 00:08:04,000 من الان کجا هستم؟ 104 00:08:04,480 --> 00:08:07,240 من روی ویلچر نشسته ام و حتی نمی تواند بایستد 105 00:08:08,760 --> 00:08:10,280 چگونه به دانش آموزان آموزش دهم؟ 106 00:08:11,160 --> 00:08:13,960 نگه داشتن آن بی معنی است این مدرسه هنرهای رزمی در حال اجرا است. 107 00:08:14,880 --> 00:08:16,000 فقط ببندیمش 108 00:08:16,160 --> 00:08:18,120 زیرا نتیجه درمان واضح نیست، 109 00:08:18,440 --> 00:08:19,680 روحیه بروس تحت تأثیر قرار می گیرد. 110 00:08:19,920 --> 00:08:21,760 داره میگیره اخیراً تحریک پذیرتر شده است. 111 00:08:21,880 --> 00:08:24,720 من می دانم. یک فرد سالم یکدفعه اینجوری شد 112 00:08:25,120 --> 00:08:26,880 هیچ کس نمی تواند آن را به راحتی بپذیرد. 113 00:08:27,800 --> 00:08:29,320 آیا می توانیم مدرسه هنرهای رزمی را حفظ کنیم ... 114 00:08:30,400 --> 00:08:31,680 بدون گفتن بروس می دوی؟ 115 00:08:31,920 --> 00:08:33,040 نه من موافق نیستم 116 00:08:33,400 --> 00:08:36,760 اگر شما بچه ها این کار را انجام دهید، این فقط به عزت نفس او آسیب می رساند. 117 00:08:37,520 --> 00:08:39,480 لیندا، من نگران شما هستم. 118 00:08:40,120 --> 00:08:42,880 بدون درآمد از مدرسه هنرهای رزمی، 119 00:08:43,000 --> 00:08:44,040 من می ترسم که - 120 00:08:44,120 --> 00:08:46,400 اشکالی ندارد. میتونم دنبال کار بگردم 121 00:08:47,440 --> 00:08:49,560 کیمورا، لیندا درست می گوید. 122 00:08:49,960 --> 00:08:51,920 بروس عزت نفس بسیار بالایی دارد. 123 00:08:52,360 --> 00:08:55,000 اگر این کار را پشت سر او انجام دهیم، او خوشحال نخواهد شد 124 00:08:55,760 --> 00:08:59,120 ممکن است به نظر برسد مثل اینکه او این تصمیم را ناگهانی گرفته است، 125 00:08:59,640 --> 00:09:01,360 اما اگر دقیق تر نگاه کنید، 126 00:09:01,800 --> 00:09:02,840 قابل درک است 127 00:09:02,920 --> 00:09:05,040 همچنین، من فکر می کنم قبل از بهبودی بروس، 128 00:09:05,120 --> 00:09:07,200 مدرسه هنرهای رزمی تعطیل می شود دیر یا زود 129 00:09:08,480 --> 00:09:11,840 کیمورا، عمو شائو درست می گوید. منم همین حس رو دارم 130 00:09:25,120 --> 00:09:26,000 کیمورا. 131 00:09:26,760 --> 00:09:28,880 کیمورا! چیکار میکنی؟ 132 00:09:30,520 --> 00:09:31,440 عمو شائو 133 00:09:32,400 --> 00:09:35,440 برای یک مدرسه هنرهای رزمی محبوب اینجوری تعطیل بشه... 134 00:09:37,320 --> 00:09:38,440 نمیتونم قبولش کنم 135 00:09:38,560 --> 00:09:40,560 راستش من هم نمی توانم قبول کنم. 136 00:09:41,480 --> 00:09:43,280 اما این تنها راه در حال حاضر است. 137 00:09:43,480 --> 00:09:44,960 من نمی توانم این را بپذیرم. 138 00:09:45,320 --> 00:09:46,200 خیر 139 00:09:46,760 --> 00:09:47,600 کیمورا. 140 00:09:48,520 --> 00:09:50,880 اگرچه امروز آن را می بندیم، 141 00:09:51,600 --> 00:09:54,000 من معتقدم که خواهد شد روزی دوباره باز شد 142 00:09:57,240 --> 00:09:58,960 یک ضرب المثل قدیمی چینی وجود دارد که می گوید ... 143 00:10:00,080 --> 00:10:01,760 مرد نباید به راحتی گریه کند. 144 00:10:03,160 --> 00:10:04,680 اگر یک مرد واقعی هستید، 145 00:10:05,720 --> 00:10:06,760 تو باید قوی باشی 146 00:10:09,000 --> 00:10:10,280 عمو شائو، کیمورا. 147 00:10:11,680 --> 00:10:13,320 بروس از من خواست این را به تو بدهم. 148 00:10:13,440 --> 00:10:15,800 میخواست بهت بدم درآمد مدرسه هنرهای رزمی 149 00:10:18,240 --> 00:10:19,760 -عمو شائو -این چیه؟ 150 00:10:20,800 --> 00:10:21,880 بروس هنوز مریض است. 151 00:10:23,160 --> 00:10:25,240 بروس اصرار داشت این کار را بکند. 152 00:10:25,360 --> 00:10:27,640 لطفا پول را به همه بدهید از طرف بروس 153 00:10:27,840 --> 00:10:29,520 از مشکلات عبور خواهیم کرد با هم، باشه؟ 154 00:10:30,640 --> 00:10:33,400 عمو شائو لطفا پولشو بگیر 155 00:10:34,320 --> 00:10:35,760 بگیر لطفا؟ 156 00:10:53,960 --> 00:10:54,880 سلام 157 00:10:56,040 --> 00:10:56,960 سلام 158 00:10:58,320 --> 00:10:59,280 خوب است. 159 00:11:06,160 --> 00:11:07,720 کاری که گفتم کردی؟ 160 00:11:08,720 --> 00:11:10,720 -پول رو بهشون دادی؟ -من انجام دادم 161 00:11:11,440 --> 00:11:12,600 الان احساس بهتری دارم 162 00:11:14,080 --> 00:11:15,880 -اینو میدونی؟ -چی؟ 163 00:11:16,880 --> 00:11:19,480 مدرسه هنرهای رزمی با کمک همه شروع شد 164 00:11:19,560 --> 00:11:20,840 حالا که بسته است، 165 00:11:21,320 --> 00:11:25,440 من نمی توانم به این دوستانی که دوست دارند اجازه بدهم هنرهای رزمی هر ضرری را متحمل می شوند. 166 00:11:26,000 --> 00:11:27,920 بروس، کار درستی کردی 167 00:11:30,760 --> 00:11:33,000 بهبودی دست ها و پاهایم را احساس می کنم. 168 00:11:33,640 --> 00:11:34,560 عالیه 169 00:11:34,720 --> 00:11:36,480 حالا باید حرفم را باور کنی 170 00:11:36,600 --> 00:11:37,480 بله 171 00:11:37,960 --> 00:11:40,480 من معجزه را انجام خواهم داد. 172 00:11:41,040 --> 00:11:44,160 من مطمئنم مقامات پزشکی آمریکا از این شگفت زده خواهد شد. 173 00:11:44,680 --> 00:11:45,800 درست است، بروس. 174 00:11:46,240 --> 00:11:48,560 بگذار به جهنم بروند. 175 00:11:48,680 --> 00:11:49,560 برو به جهنم 176 00:11:50,000 --> 00:11:50,880 عالیه 177 00:11:53,000 --> 00:11:56,280 باشه میخوام ادامه بدم درمان بهبودی من 178 00:11:56,760 --> 00:11:57,960 -باشه -باشه 179 00:11:58,360 --> 00:12:00,120 -من میرم -برو لیندا. 180 00:12:25,280 --> 00:12:28,160 آقا شما آشنا هستید محصول شرکت ما؟ 181 00:12:28,280 --> 00:12:30,480 من با فروش آشنا هستم از محصول شما 182 00:12:30,560 --> 00:12:33,840 و همچنین ویژگی های اصلی از محصول جدید شرکت شما 183 00:12:34,000 --> 00:12:35,760 خیلی خوبه لطفا بعدی 184 00:12:37,080 --> 00:12:37,960 لطفا 185 00:12:39,840 --> 00:12:41,640 سلام، این مطالعه اصلی من است. 186 00:12:41,720 --> 00:12:43,520 من به توانایی خود اطمینان دارم. 187 00:12:44,640 --> 00:12:45,960 نام شما چیست؟ 188 00:12:46,040 --> 00:12:48,520 من مارک هستم سابقه کار مرتبط دارم 189 00:12:48,720 --> 00:12:51,240 خوب، لطفا فرم درخواست را پر کنید. بعد لطفا 190 00:12:52,040 --> 00:12:54,880 من لوبی هستم. من به بازاریابی علاقه مند هستم. 191 00:12:55,080 --> 00:12:56,000 واقعا؟ 192 00:12:57,080 --> 00:12:58,000 آیا من واجد شرایط هستم؟ 193 00:13:11,800 --> 00:13:12,720 سلام 194 00:13:15,160 --> 00:13:16,200 اوه، لیندا! 195 00:13:16,520 --> 00:13:19,120 انگار دوباره شکست خوردی 196 00:13:22,280 --> 00:13:23,160 چیزی نیست. 197 00:13:23,960 --> 00:13:24,880 نگاه کن 198 00:13:26,000 --> 00:13:27,680 من می توانم به تنهایی کاری انجام دهم. 199 00:13:30,920 --> 00:13:31,800 بد نیست، نه؟ 200 00:13:33,040 --> 00:13:36,360 خیلی خوبه من به شما گفتم معجزه دیر یا زود اتفاق می افتد 201 00:13:36,920 --> 00:13:37,760 بیا 202 00:13:38,240 --> 00:13:40,640 بروس، بیایید تمرین امروز را شروع کنیم. 203 00:13:41,000 --> 00:13:43,600 نه، من قبلاً تمام کردم تمرین امروز 204 00:13:46,000 --> 00:13:47,280 خودت انجامش دادی؟ 205 00:13:47,560 --> 00:13:49,960 نه، عمو شائو و کیمورا رفتند. 206 00:13:50,800 --> 00:13:53,760 بلر و جسی در تمرینات درمانی به من کمک کرد. 207 00:13:54,000 --> 00:13:56,640 آنها هر روز از دست خواهند داد از این به بعد کمکم کن 208 00:13:56,920 --> 00:13:58,640 لیندا، لازم نیست نگران باشی. 209 00:13:58,760 --> 00:13:59,640 خیر 210 00:14:00,200 --> 00:14:02,600 این خوب نیست مدرسه تعطیل شده است. 211 00:14:02,720 --> 00:14:05,840 آنها باید به فکر زندگی خود نیز باشند. ما نباید آنها را اذیت کنیم. 212 00:14:05,920 --> 00:14:09,640 اوه، می بینم. اما عمو شائو گفت که هر روز می آید. 213 00:14:09,760 --> 00:14:14,520 او همچنین گفت که به بهبودی من کمک خواهد کرد با استفاده از درمان پزشکی چینی 214 00:14:15,080 --> 00:14:17,240 آیا او از طب چینی خبر دارد؟ 215 00:14:17,760 --> 00:14:18,720 فراموش کردی؟ 216 00:14:18,840 --> 00:14:20,400 در سخت ترین دوران زندگی اش، 217 00:14:20,480 --> 00:14:22,800 او زنده ماند تجارت داروهای گیاهی چینی 218 00:14:22,960 --> 00:14:25,680 علاوه بر این، او یک رزمی کار ارشد است. 219 00:14:25,760 --> 00:14:28,760 او باید روش های خاص خود را داشته باشد در مورد بهبودی از آسیب دیدگی 220 00:14:29,320 --> 00:14:31,720 اگر عمو شائو از طب چینی استفاده می کند برای کمک به بهبودی من، 221 00:14:31,800 --> 00:14:32,960 نتیجه باید حتی بهتر باشد. 222 00:14:34,000 --> 00:14:35,080 روزنامه امروز کجاست؟ 223 00:14:35,440 --> 00:14:37,240 باید به بخش استخدام نگاه کنم. 224 00:14:38,520 --> 00:14:39,560 در همان مکان. 225 00:14:56,360 --> 00:14:57,200 بروس! 226 00:14:59,160 --> 00:15:00,040 چی؟ 227 00:15:00,320 --> 00:15:02,160 چرا پول اینجاست؟ 228 00:15:03,400 --> 00:15:04,280 من نمی دانم. 229 00:15:05,280 --> 00:15:08,320 من... فکر کردم قبلا به عمو شائو دادم. 230 00:15:14,000 --> 00:15:15,960 اوه، می بینم. 231 00:15:17,200 --> 00:15:21,120 آنها احساس می کنند که ما به این پول نیاز داریم بیشتر از آنها و آن را به ما برگرداندند. 232 00:15:21,480 --> 00:15:23,520 من نمی فهمم. پول را به آنها دادیم. 233 00:15:23,600 --> 00:15:25,120 چرا آن را پس دادند؟ 234 00:15:29,920 --> 00:15:34,360 نه تنها ما را ترک نکردند، آنها حتی پول را بی سر و صدا پس دادند. 235 00:15:35,040 --> 00:15:38,120 -این روش چینی برای وفاداری است. -چطور می توانند این کار را انجام دهند؟ 236 00:15:38,440 --> 00:15:41,000 همه باید زندگی کنند، اینطور نیست؟ 237 00:15:41,600 --> 00:15:44,720 فعلا این پول را نگه داریم. وقتی دوباره می افتند، 238 00:15:45,200 --> 00:15:46,760 من آنها را متقاعد خواهم کرد که آن را بپذیرند. 239 00:15:51,200 --> 00:15:52,920 من متوجه نظر شما در مورد وفاداری هستم. 240 00:15:53,480 --> 00:15:54,480 مهم نیست چه، 241 00:15:55,880 --> 00:15:58,360 ما باید این پول را به آنها برگردانیم. 242 00:15:58,600 --> 00:16:00,080 -بله -ما باید 243 00:16:07,440 --> 00:16:08,560 ای خوک احمق! 244 00:16:09,280 --> 00:16:10,880 شما حتی نمی توانید از ماشین چمن زنی استفاده کنید؟ 245 00:16:11,000 --> 00:16:12,480 چگونه جرأت می کنید برای این شغل درخواست دهید؟ 246 00:16:12,840 --> 00:16:14,000 من حقوق شما را پرداخت می کنم. 247 00:16:14,240 --> 00:16:15,880 اما تو به جای آن ماشین چمن زنی مرا شکستی! 248 00:16:16,520 --> 00:16:19,800 این ماشین چمن زنی خیلی قدیمی است. 249 00:16:20,080 --> 00:16:23,640 خفه شو ماشین چمن زنی من طراحی شده بود تا ده سال دوام بیاورد، 250 00:16:23,720 --> 00:16:25,400 و من فقط نه سال از آن استفاده کردم! 251 00:16:25,480 --> 00:16:27,400 چطور به جرات می گویید مشکل ماشین چمن زنی است؟ 252 00:16:27,640 --> 00:16:29,840 حتما ذهنت مشکل داره! 253 00:16:29,920 --> 00:16:32,120 تو برو از اینجا برو بیرون! 254 00:16:42,200 --> 00:16:43,800 شما آقای کریسمن هستید؟ 255 00:16:52,080 --> 00:16:54,560 چی میخوای؟ نمی بینی سرم شلوغه؟ 256 00:16:55,560 --> 00:16:58,360 آگهی شما را در روزنامه دیدم. من اینجا هستم تا برای کار درخواست کنم. 257 00:16:58,680 --> 00:16:59,960 من آن را پست کردم 258 00:17:00,040 --> 00:17:02,600 دنبال خدمتکار می گردم. اینجا چیکار میکنی؟ 259 00:17:03,040 --> 00:17:05,400 من می دانم. من برای آن کار اینجا هستم. 260 00:17:06,280 --> 00:17:07,360 شوخی میکنی؟ 261 00:17:07,800 --> 00:17:09,640 نه، شوخی نمی کنم. 262 00:17:09,720 --> 00:17:12,440 من می خواهم درخواست کنم شغلی که در روزنامه گذاشتی 263 00:17:12,960 --> 00:17:16,600 گرچه تو سفیدی، من فقط می توانم حقوقی برابر با دیگران به شما بدهد. 264 00:17:16,880 --> 00:17:19,400 من برای موقعیت خدمتکار اقدام می کنم. 265 00:17:19,480 --> 00:17:22,600 تو سفیدی میدونی من دنبال خدمتکار سفیدپوست نبودم. 266 00:17:23,760 --> 00:17:24,640 من می دانم. 267 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 من می دانم. 268 00:17:27,760 --> 00:17:30,200 آقای کریسمن، من واقعا به پول نیاز دارم. 269 00:17:30,560 --> 00:17:31,800 سپس، این یک معامله است. 270 00:17:32,240 --> 00:17:34,120 -باشه، این یک معامله است. -باشه 271 00:17:35,000 --> 00:17:37,080 اگر موافق باشید می توانید از فردا شروع کنید. 272 00:17:37,360 --> 00:17:39,280 -چطوره؟ -عالیه 273 00:17:39,600 --> 00:17:40,520 فردا میبینمت 274 00:17:43,080 --> 00:17:44,080 چیکار میکنی؟ 275 00:17:45,400 --> 00:17:48,200 کمی مانده است تمومش کن باید تمومش کنی 276 00:17:49,160 --> 00:17:50,160 آن را بنوشید. همه اش. 277 00:17:56,920 --> 00:17:59,080 من خیلی بی مصرفم حتی لباساتو کثیف کردم 278 00:17:59,160 --> 00:18:00,840 اشکالی ندارد. چیزی میدونی؟ 279 00:18:01,480 --> 00:18:03,960 داروهای گیاهی به رشد کمک می کند انرژی سالم در بدن شما 280 00:18:05,240 --> 00:18:07,120 اگر بخواهید انرژی سالم درونی شما 281 00:18:07,720 --> 00:18:10,800 برای سفر به منطقه آسیب دیده و درمان زخم 282 00:18:11,320 --> 00:18:13,720 باید مصرف کنید داروی گیاهی 283 00:18:14,280 --> 00:18:18,920 در عین حال فکر می کنم شما باید با طب سوزنی شروع کنید 284 00:18:20,040 --> 00:18:22,240 این باز خواهد شد تمام دانه های بدن شما 285 00:18:22,800 --> 00:18:24,880 و گردش خون را تقویت می کند در بدن شما 286 00:18:25,480 --> 00:18:26,840 -طب سوزنی؟ -بله 287 00:18:27,000 --> 00:18:28,880 من هرگز آن را نمی دانستم شما با طب سوزنی نیز آشنا هستید. 288 00:18:31,600 --> 00:18:34,240 من عمه شما را همراهی کردم برای چندین سال به پزشکان مراجعه کنید. 289 00:18:34,440 --> 00:18:36,040 من فقط با تماشای آنها یاد گرفتم. 290 00:18:36,720 --> 00:18:39,360 خوب، البته، خودم هم درس خواندم. 291 00:18:40,280 --> 00:18:42,680 -اوه میبینم -میدونی چیه؟ طب سوزنی چینی ... 292 00:18:43,000 --> 00:18:48,120 نه تنها قادر به درمان سردرد است یا پا درد 293 00:18:49,960 --> 00:18:52,840 ما از آن برای ارائه درمان استفاده می کنیم از طریق رابطه 294 00:18:53,200 --> 00:18:55,920 بین بدن ما و محیط بیرون 295 00:18:56,240 --> 00:18:58,960 این به سادگی است مفهومی از کل بدن 296 00:19:01,080 --> 00:19:02,480 مفهوم کل بدن؟ 297 00:19:03,120 --> 00:19:03,960 بله 298 00:19:04,200 --> 00:19:07,120 در واقع مفهوم کل بدن در هنرهای رزمی نیز مورد نیاز است. 299 00:19:08,280 --> 00:19:11,280 به عنوان مثال، در هنگام حمله و دفاع، 300 00:19:11,920 --> 00:19:13,800 بسیار مهم است که حفظ هارمونی کل بدن 301 00:19:14,440 --> 00:19:16,520 به منظور دستیابی کامل به وینگ چون. 302 00:19:16,720 --> 00:19:18,160 تو خیلی دیوانه هنرهای رزمی هستی. 303 00:19:18,520 --> 00:19:20,720 همه چیز مرتبط است به هنرهای رزمی شما 304 00:19:21,520 --> 00:19:25,240 باشه من به تئوری شما گوش خواهم داد در مورد طب چینی پس از آن 305 00:19:25,520 --> 00:19:26,520 -بیا حرف بزنیم -باشه 306 00:19:27,240 --> 00:19:28,120 برو جلو. 307 00:19:29,000 --> 00:19:30,560 فرمول از طب چینی می رود 308 00:19:30,800 --> 00:19:32,440 "نقطه طب سوزنی لیک سرت را کنترل می کند، 309 00:19:33,440 --> 00:19:35,520 ویژونگ پشت و کمر شما را کنترل می کند." 310 00:19:35,840 --> 00:19:37,760 من اول Weizhong شما را طب سوزنی می کنم. 311 00:19:46,920 --> 00:19:47,960 چیزی حس میکنی؟ 312 00:19:56,440 --> 00:19:57,560 آیا می توانید آن را احساس کنید؟ 313 00:20:00,040 --> 00:20:01,000 عمو شائو 314 00:20:01,200 --> 00:20:02,080 به نظر می رسد ... 315 00:20:02,840 --> 00:20:04,640 دانه شما در حال حاضر به شدت مسدود شده است. 316 00:20:11,600 --> 00:20:14,000 آیا من واقعاً بی استفاده هستم؟ 317 00:20:14,400 --> 00:20:15,800 بروس، به چه چیزی فکر می کنی؟ 318 00:20:17,360 --> 00:20:18,760 یاد یه مسابقه افتادم 319 00:20:19,360 --> 00:20:20,280 چی؟ 320 00:20:21,360 --> 00:20:22,320 من تازه متوجه شدم 321 00:20:22,920 --> 00:20:26,560 هنرهای رزمی چینی در مسابقات واقعی یک اشکال داشت. 322 00:20:27,640 --> 00:20:30,120 به عنوان مثال، که به من آموختی، 323 00:20:30,760 --> 00:20:32,640 و وینگ چون که استاد آی پی به من یاد داد. 324 00:20:33,360 --> 00:20:35,600 هر دو فاصله دارند در مقایسه با مبارزه واقعی 325 00:20:37,320 --> 00:20:39,240 در اینجا به نکته جالبی اشاره می کنید. 326 00:20:39,760 --> 00:20:41,880 من فکر می کنم در سبک های رزمی سنتی، 327 00:20:42,200 --> 00:20:44,880 حرکات و الگوها همه قدیمی هستند 328 00:20:46,120 --> 00:20:47,240 بدون نوآوری. 329 00:20:49,880 --> 00:20:50,920 من باید ... 330 00:20:52,400 --> 00:20:53,920 باید لیوان را خالی کنم 331 00:20:54,520 --> 00:20:56,760 تا دوباره پر شود 332 00:20:57,640 --> 00:20:58,960 این چیزی است که من به آن فکر می کنم. 333 00:20:59,320 --> 00:21:02,760 لیوان را خالی کنید و دوباره پر کنید. 334 00:21:06,640 --> 00:21:07,960 شما دارید فلسفه می کنید. 335 00:21:09,600 --> 00:21:13,840 اخیرا، از آنجایی که نمی توانم حرکت کنم، 336 00:21:14,360 --> 00:21:16,880 وقت دارم به این مشکلات فکر کنم 337 00:21:17,400 --> 00:21:18,720 و تئوری هنرهای رزمی 338 00:21:19,560 --> 00:21:20,800 دارم از وقتم استفاده میکنم... 339 00:21:22,200 --> 00:21:24,160 لیوان خودم را خالی کنم 340 00:21:25,080 --> 00:21:27,680 من معتقدم که آن را با آنچه نیاز دارم پر خواهم کرد. 341 00:21:29,280 --> 00:21:32,120 من خیلی خوشحالم که شما می توانید اینطور فکر کنید 342 00:21:34,240 --> 00:21:36,480 من نمی توانم هر روز کاری انجام دهم. 343 00:21:38,600 --> 00:21:40,240 در واقع از آن زمان ... 344 00:21:40,440 --> 00:21:42,520 رقابت شما با سگ زرد پوست، 345 00:21:42,640 --> 00:21:43,520 متوجه شدم که ... 346 00:21:44,040 --> 00:21:47,160 کم کم داشتی خلاص می شدی سبک وینگ چون 347 00:21:48,800 --> 00:21:49,960 شاید باید بگویم ... 348 00:21:51,080 --> 00:21:54,640 شما قبلاً پایه و اساس آن را داشتید ساختار هنر رزمی خود را توسعه داد. 349 00:21:57,200 --> 00:21:59,520 اما، الان حتی نمی توانم سرپا بایستم. 350 00:22:01,600 --> 00:22:02,760 این چطوره عمو شائو؟ 351 00:22:03,080 --> 00:22:04,760 لطفا برای من کاغذ و خودکار بیاورید. 352 00:22:05,000 --> 00:22:07,400 من می خواهم تمام افکارم را ثبت کنم. 353 00:22:14,840 --> 00:22:15,720 باشه 354 00:22:17,480 --> 00:22:19,280 تو به من بگو من خواهم نوشت. 355 00:22:23,320 --> 00:22:26,080 الان هیچ کاری نمیتونم بکنم 356 00:22:28,840 --> 00:22:30,120 من هم حرفی برای گفتن ندارم. 357 00:22:33,040 --> 00:22:34,000 اینطوری نباش 358 00:22:35,360 --> 00:22:37,600 فقط در مورد ایده های خود به من بگویید. 359 00:23:07,000 --> 00:23:08,040 کارت را تمام کن 360 00:23:12,240 --> 00:23:13,880 امروز می توانید کار خود را تمام کنید. 361 00:23:15,480 --> 00:23:17,920 نه، وقت آن است که من از کار خارج شوم. 362 00:23:18,520 --> 00:23:20,360 اون خدمتکار آسیایی تا ساعت 6 کار میکنه. 363 00:23:22,200 --> 00:23:25,240 من او نیستم. میدونم چند ساعته من باید روزانه کار کنم 364 00:23:25,760 --> 00:23:28,840 پس فردا ادامه میدم ببینمت 365 00:23:29,240 --> 00:23:30,720 باشه پس فردا 366 00:23:40,400 --> 00:23:41,320 بروس! 367 00:23:47,080 --> 00:23:48,520 بروس، عزیزم! 368 00:23:49,400 --> 00:23:51,040 لیندا 369 00:23:51,400 --> 00:23:53,560 اوه، عمو شائو، تو اینجایی. 370 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 این چه بویی است؟ بچه ها آشپزی میکنید؟ 371 00:23:56,080 --> 00:23:57,440 ما آشپزی نمی کنیم. 372 00:23:57,720 --> 00:23:59,120 ما در حال دم کردن دارو هستیم. 373 00:24:07,120 --> 00:24:08,440 آیا این دارو است؟ 374 00:24:08,760 --> 00:24:10,960 چرا یک وزغ مرده در آن وجود دارد؟ 375 00:24:11,680 --> 00:24:12,760 ترسناک است. 376 00:24:13,880 --> 00:24:14,800 اوه خدای من! 377 00:24:15,040 --> 00:24:17,880 اون وزغ مرده نیست این یک مارمولک است. 378 00:24:19,880 --> 00:24:20,880 چه خبر است؟ 379 00:24:21,040 --> 00:24:21,880 بروس 380 00:24:22,120 --> 00:24:24,240 چگونه می توانید این مواد ترسناک را بنوشید؟ 381 00:24:25,480 --> 00:24:26,680 لیندا، عصبی نباش. 382 00:24:26,760 --> 00:24:29,600 داروی گیاهی است که توسط undefined 383 00:24:30,000 --> 00:24:31,240 undefined 384 00:24:31,360 --> 00:24:34,160 undefined 385 00:24:35,000 --> 00:24:38,600 undefined undefined 386 00:24:40,520 --> 00:24:43,200 undefined undefined 387 00:24:43,280 --> 00:24:45,440 undefined 388 00:24:47,400 --> 00:24:50,200 undefined undefined 389 00:24:51,600 --> 00:24:52,920 undefined 390 00:24:56,400 --> 00:24:57,840 undefined 391 00:25:01,600 --> 00:25:03,640 undefined 392 00:25:03,720 --> 00:25:05,200 undefined 393 00:25:06,240 --> 00:25:07,160 undefined 394 00:25:08,880 --> 00:25:11,120 undefined undefined 395 00:25:11,360 --> 00:25:13,360 undefined 396 00:25:14,600 --> 00:25:16,560 undefined 397 00:25:17,120 --> 00:25:20,880 undefined undefined 398 00:25:21,280 --> 00:25:22,880 undefined 399 00:25:22,960 --> 00:25:25,880 undefined undefined 400 00:25:26,040 --> 00:25:27,640 undefined 401 00:25:28,080 --> 00:25:29,360 undefined 402 00:25:29,480 --> 00:25:31,400 undefined 403 00:25:33,400 --> 00:25:35,200 undefined 404 00:25:36,400 --> 00:25:41,640 undefined 405 00:25:42,080 --> 00:25:43,920 undefined 406 00:25:44,160 --> 00:25:47,040 undefined 407 00:25:47,160 --> 00:25:50,320 undefined undefined 408 00:25:50,760 --> 00:25:52,160 undefined 409 00:25:52,240 --> 00:25:54,040 undefined undefined 410 00:26:08,400 --> 00:26:09,680 undefined 411 00:26:10,880 --> 00:26:14,360 undefined undefined 412 00:26:16,880 --> 00:26:17,960 undefined 413 00:26:21,080 --> 00:26:22,640 undefined 414 00:26:23,480 --> 00:26:25,840 undefined 415 00:26:28,240 --> 00:26:29,200 undefined 416 00:26:38,560 --> 00:26:40,520 undefined 417 00:26:40,760 --> 00:26:43,680 undefined undefined 418 00:26:44,440 --> 00:26:47,160 undefined undefined 419 00:26:47,960 --> 00:26:50,720 undefined undefined 420 00:26:51,440 --> 00:26:53,200 undefined 421 00:26:53,920 --> 00:26:54,920 undefined 422 00:27:57,120 --> 00:27:58,280 undefined 423 00:27:59,000 --> 00:28:01,520 undefined undefined 424 00:28:01,640 --> 00:28:02,760 undefined 425 00:28:03,320 --> 00:28:05,000 undefined 426 00:28:05,120 --> 00:28:06,320 undefined 427 00:28:06,480 --> 00:28:07,720 undefined 428 00:28:07,800 --> 00:28:09,880 undefined undefined 429 00:28:09,960 --> 00:28:12,640 undefined undefined 430 00:28:12,720 --> 00:28:15,680 undefined undefined 431 00:28:15,760 --> 00:28:18,080 undefined undefined 432 00:28:18,440 --> 00:28:19,600 undefined 433 00:28:20,400 --> 00:28:22,120 undefined 434 00:28:22,240 --> 00:28:24,720 undefined undefined 435 00:28:25,160 --> 00:28:26,960 undefined 436 00:28:27,080 --> 00:28:28,520 undefined 437 00:28:28,600 --> 00:28:31,440 undefined undefined 438 00:28:33,680 --> 00:28:34,880 undefined 439 00:28:35,080 --> 00:28:36,720 undefined 440 00:28:37,800 --> 00:28:38,720 undefined 441 00:28:38,960 --> 00:28:40,920 undefined 442 00:28:41,200 --> 00:28:43,000 undefined undefined 443 00:28:43,120 --> 00:28:45,240 undefined undefined 444 00:28:45,320 --> 00:28:47,760 undefined undefined 445 00:28:48,320 --> 00:28:51,160 undefined undefined 446 00:29:09,440 --> 00:29:11,520 undefined undefined 447 00:29:11,600 --> 00:29:14,440 undefined undefined 448 00:29:14,520 --> 00:29:16,320 undefined 449 00:29:16,400 --> 00:29:18,560 undefined undefined 450 00:29:18,640 --> 00:29:21,360 undefined undefined 451 00:29:26,400 --> 00:29:29,640 undefined undefined 452 00:29:29,760 --> 00:29:30,880 undefined 453 00:29:30,960 --> 00:29:32,520 undefined 454 00:29:32,920 --> 00:29:35,240 undefined undefined 455 00:29:35,400 --> 00:29:36,480 undefined 456 00:29:42,640 --> 00:29:43,560 undefined 457 00:29:43,800 --> 00:29:45,600 undefined undefined 458 00:29:46,120 --> 00:29:47,680 undefined 459 00:29:47,760 --> 00:29:48,720 undefined 460 00:29:48,800 --> 00:29:52,200 undefined undefined 461 00:29:52,400 --> 00:29:56,240 undefined undefined 462 00:30:48,120 --> 00:30:49,080 undefined 463 00:30:50,080 --> 00:30:51,280 undefined 464 00:30:53,320 --> 00:30:54,400 undefined 465 00:30:54,600 --> 00:30:55,440 undefined 466 00:30:55,800 --> 00:30:57,400 undefined 467 00:30:57,560 --> 00:30:58,480 undefined 468 00:30:59,040 --> 00:30:59,920 undefined 469 00:31:00,720 --> 00:31:03,120 undefined 470 00:31:03,720 --> 00:31:05,640 undefined 471 00:31:06,320 --> 00:31:07,440 undefined 472 00:31:07,720 --> 00:31:09,720 undefined undefined 473 00:31:09,800 --> 00:31:12,280 undefined undefined 474 00:31:12,720 --> 00:31:16,040 undefined undefined 475 00:31:16,640 --> 00:31:18,680 undefined undefined 476 00:31:19,000 --> 00:31:20,760 undefined 477 00:31:21,600 --> 00:31:24,920 undefined undefined 478 00:31:25,000 --> 00:31:27,520 undefined 479 00:31:28,800 --> 00:31:29,800 undefined 480 00:31:32,480 --> 00:31:34,520 undefined 481 00:31:34,880 --> 00:31:36,600 undefined 482 00:31:37,440 --> 00:31:39,240 undefined 483 00:31:40,080 --> 00:31:41,000 undefined 484 00:32:03,640 --> 00:32:04,960 undefined 485 00:32:07,760 --> 00:32:09,720 undefined 486 00:32:10,360 --> 00:32:12,040 undefined 487 00:32:12,880 --> 00:32:13,840 undefined 488 00:32:17,720 --> 00:32:18,840 undefined 489 00:32:19,640 --> 00:32:22,560 undefined undefined 490 00:32:22,880 --> 00:32:24,960 undefined 491 00:32:26,920 --> 00:32:28,600 undefined 492 00:32:29,120 --> 00:32:30,360 undefined 493 00:32:30,560 --> 00:32:33,440 undefined undefined 494 00:32:34,200 --> 00:32:36,120 undefined 495 00:32:36,200 --> 00:32:37,840 undefined undefined 496 00:32:38,920 --> 00:32:39,840 undefined 497 00:32:40,120 --> 00:32:40,960 undefined 498 00:32:42,000 --> 00:32:42,920 undefined 499 00:33:09,920 --> 00:33:10,880 undefined 500 00:33:11,880 --> 00:33:12,800 undefined 501 00:33:13,440 --> 00:33:14,640 undefined 502 00:33:14,880 --> 00:33:15,720 undefined 503 00:33:16,640 --> 00:33:20,200 undefined undefined 504 00:33:20,520 --> 00:33:21,520 undefined 505 00:33:23,280 --> 00:33:25,360 undefined undefined 506 00:33:26,280 --> 00:33:30,400 undefined undefined 507 00:33:30,720 --> 00:33:32,720 undefined 508 00:33:35,360 --> 00:33:37,480 undefined 509 00:33:37,600 --> 00:33:39,760 undefined undefined 510 00:33:40,560 --> 00:33:41,560 undefined 511 00:33:41,760 --> 00:33:44,360 undefined 512 00:33:44,720 --> 00:33:45,640 undefined 513 00:33:45,920 --> 00:33:47,320 undefined 514 00:33:48,320 --> 00:33:49,760 undefined 515 00:33:50,160 --> 00:33:52,960 undefined 516 00:33:56,560 --> 00:33:57,680 undefined 517 00:34:00,680 --> 00:34:02,240 undefined 518 00:34:03,400 --> 00:34:04,440 undefined 519 00:34:05,680 --> 00:34:07,040 undefined 520 00:34:13,320 --> 00:34:15,840 undefined undefined 521 00:34:18,960 --> 00:34:20,480 undefined 522 00:34:21,160 --> 00:34:23,160 undefined 523 00:34:23,600 --> 00:34:25,000 undefined 524 00:34:25,840 --> 00:34:28,080 undefined undefined 525 00:34:28,200 --> 00:34:31,320 undefined undefined 526 00:34:31,840 --> 00:34:32,720 undefined 527 00:34:32,840 --> 00:34:33,960 undefined 528 00:34:34,080 --> 00:34:36,080 undefined undefined 529 00:34:39,160 --> 00:34:40,040 undefined 530 00:34:40,600 --> 00:34:42,120 undefined 531 00:34:43,720 --> 00:34:46,480 undefined 532 00:34:46,600 --> 00:34:48,520 undefined 533 00:34:48,640 --> 00:34:50,000 undefined 534 00:34:50,680 --> 00:34:52,360 undefined undefined 535 00:34:52,560 --> 00:34:55,760 undefined undefined 536 00:34:57,120 --> 00:34:59,760 undefined undefined 537 00:35:00,360 --> 00:35:03,320 undefined 538 00:35:08,320 --> 00:35:10,920 undefined undefined 539 00:35:11,200 --> 00:35:13,360 undefined undefined 540 00:35:14,520 --> 00:35:17,040 undefined 541 00:35:17,120 --> 00:35:18,640 undefined 542 00:35:19,920 --> 00:35:22,760 undefined undefined 543 00:35:24,120 --> 00:35:25,120 undefined 544 00:35:25,800 --> 00:35:27,480 undefined undefined 545 00:35:27,600 --> 00:35:30,920 undefined undefined 546 00:35:31,200 --> 00:35:33,960 undefined undefined 547 00:35:34,120 --> 00:35:36,600 undefined undefined 548 00:35:42,080 --> 00:35:43,000 undefined 549 00:35:43,760 --> 00:35:46,440 undefined 550 00:35:47,160 --> 00:35:49,560 undefined 551 00:35:49,960 --> 00:35:52,320 undefined undefined 552 00:35:53,680 --> 00:35:57,440 undefined undefined 553 00:35:58,520 --> 00:36:01,280 undefined 554 00:36:01,560 --> 00:36:02,480 undefined 555 00:36:04,000 --> 00:36:04,960 undefined 556 00:36:05,920 --> 00:36:08,400 undefined undefined 557 00:36:09,440 --> 00:36:12,240 undefined 558 00:36:12,360 --> 00:36:13,440 undefined 559 00:36:13,800 --> 00:36:15,320 undefined 560 00:36:15,960 --> 00:36:19,480 undefined undefined 561 00:36:19,600 --> 00:36:21,440 undefined 562 00:36:22,480 --> 00:36:24,200 undefined undefined 563 00:36:24,320 --> 00:36:26,480 undefined undefined 564 00:36:26,600 --> 00:36:29,800 undefined 565 00:36:30,200 --> 00:36:32,160 undefined undefined 566 00:36:32,400 --> 00:36:33,720 undefined 567 00:36:34,080 --> 00:36:36,000 undefined 568 00:36:36,200 --> 00:36:38,280 undefined 569 00:36:39,480 --> 00:36:42,520 undefined 570 00:36:43,280 --> 00:36:46,360 undefined 571 00:36:47,360 --> 00:36:49,280 undefined undefined 572 00:36:50,080 --> 00:36:51,040 undefined 573 00:36:51,760 --> 00:36:52,720 undefined 574 00:37:07,920 --> 00:37:09,520 undefined undefined 575 00:37:11,440 --> 00:37:12,680 undefined 576 00:37:14,880 --> 00:37:16,600 undefined 577 00:37:21,600 --> 00:37:23,360 undefined 578 00:37:23,800 --> 00:37:26,120 undefined 579 00:37:26,240 --> 00:37:27,360 undefined 580 00:37:35,200 --> 00:37:36,720 undefined undefined 581 00:37:38,400 --> 00:37:39,360 undefined 582 00:38:32,480 --> 00:38:35,800 undefined undefined 583 00:38:37,160 --> 00:38:38,200 undefined 584 00:38:38,760 --> 00:38:40,160 undefined 585 00:38:41,760 --> 00:38:43,720 undefined 586 00:38:43,840 --> 00:38:46,440 undefined undefined 587 00:38:47,600 --> 00:38:49,160 undefined 588 00:38:49,520 --> 00:38:50,680 undefined 589 00:38:51,040 --> 00:38:54,800 undefined undefined 590 00:38:55,560 --> 00:38:56,400 undefined 591 00:38:57,880 --> 00:39:01,640 undefined undefined 592 00:39:01,760 --> 00:39:04,640 undefined undefined 593 00:39:04,720 --> 00:39:07,640 undefined undefined 594 00:39:08,880 --> 00:39:11,000 undefined 595 00:39:11,120 --> 00:39:11,960 undefined 596 00:39:12,440 --> 00:39:14,320 undefined 597 00:39:15,080 --> 00:39:16,640 undefined 598 00:39:16,720 --> 00:39:19,120 undefined undefined 599 00:39:22,600 --> 00:39:23,600 undefined 600 00:39:23,720 --> 00:39:24,640 undefined 601 00:39:27,880 --> 00:39:29,480 undefined 602 00:39:30,840 --> 00:39:34,760 undefined undefined 603 00:39:37,520 --> 00:39:38,600 undefined 604 00:39:50,080 --> 00:39:54,440 undefined undefined 605 00:39:56,320 --> 00:39:58,920 undefined undefined 606 00:39:59,360 --> 00:40:03,360 undefined undefined 607 00:40:04,480 --> 00:40:06,320 undefined 608 00:40:07,120 --> 00:40:09,120 undefined undefined 609 00:40:10,800 --> 00:40:12,360 undefined 610 00:40:13,160 --> 00:40:15,920 undefined undefined 611 00:40:16,720 --> 00:40:18,720 undefined 612 00:40:22,080 --> 00:40:23,360 undefined 613 00:40:25,200 --> 00:40:27,680 undefined undefined 614 00:40:28,800 --> 00:40:31,440 undefined 615 00:40:31,560 --> 00:40:33,480 undefined undefined 616 00:40:34,120 --> 00:40:35,320 undefined 617 00:40:36,600 --> 00:40:40,560 undefined undefined 618 00:40:41,000 --> 00:40:44,800 undefined 619 00:40:45,480 --> 00:40:48,280 undefined 620 00:40:48,360 --> 00:40:50,880 undefined undefined 621 00:40:51,480 --> 00:40:53,960 undefined 622 00:40:54,360 --> 00:40:57,520 undefined undefined 623 00:40:58,400 --> 00:41:02,000 undefined undefined 624 00:41:02,880 --> 00:41:05,040 undefined 625 00:41:07,160 --> 00:41:08,400 undefined 626 00:41:09,120 --> 00:41:12,560 undefined undefined 627 00:41:13,680 --> 00:41:16,280 undefined 628 00:41:17,080 --> 00:41:18,000 undefined 629 00:41:19,320 --> 00:41:21,680 undefined undefined 630 00:41:23,360 --> 00:41:25,400 undefined 631 00:41:26,160 --> 00:41:29,200 undefined undefined 632 00:41:30,360 --> 00:41:34,680 undefined undefined 633 00:41:35,840 --> 00:41:40,840 undefined undefined 634 00:44:58,040 --> 00:45:00,040 undefined