1 00:02:12,680 --> 00:02:14,840 یورو، حالت خوبه؟ 2 00:02:17,240 --> 00:02:18,160 بلند شو 3 00:02:30,560 --> 00:02:31,480 کسی اینجاست؟ 4 00:02:32,160 --> 00:02:33,320 تازه نتیجه آزمایش اومد 5 00:02:33,400 --> 00:02:37,120 -دادمش به سرپرستار. -ببخشید میشه از گوشی استفاده کنم؟ 6 00:02:49,720 --> 00:02:50,760 سلام کیمورا 7 00:02:51,280 --> 00:02:53,200 متاسفم که در این ساعت با شما تماس می گیرم. 8 00:02:56,480 --> 00:02:58,280 واقعا نمیدونم چیکار کنم 9 00:02:59,640 --> 00:03:00,560 پس من... 10 00:03:01,720 --> 00:03:03,200 نمی دانم چه کنم. 11 00:03:03,680 --> 00:03:05,520 وحشت نکنید. من فورا آنجا خواهم بود. 12 00:03:06,480 --> 00:03:08,360 -به بروس خبر بدم؟ -نه نه نکن! 13 00:03:08,480 --> 00:03:10,440 الان خیلی دیر است. اذیتش نکن 14 00:03:10,560 --> 00:03:12,880 اگر به او بگویید، او فوراً از اوکلند پرواز خواهد کرد. 15 00:03:14,240 --> 00:03:15,240 به من گوش کن 16 00:03:15,600 --> 00:03:18,120 باشه من میام نگران نباشید. 17 00:03:29,000 --> 00:03:31,280 بروس، عمو شائو نمیخواستم بهت بگم... 18 00:03:32,360 --> 00:03:34,600 اما مجبورم، مبادا پشیمان شوید. 19 00:03:34,720 --> 00:03:35,680 قضیه چیه؟ 20 00:03:36,360 --> 00:03:39,800 شما باید به سانفرانسیسکو بیایید. حال عمه شائو بدتر می شود. 21 00:03:40,240 --> 00:03:41,520 باشه من همونجا میام 22 00:03:43,160 --> 00:03:45,960 -چی شده بروس؟ -حال عمه شائو وخیم است. 23 00:03:46,400 --> 00:03:49,200 باید برم بیمارستان اکنون در سانفرانسیسکو 24 00:03:49,320 --> 00:03:50,920 -با تو میام -نه اشکالی نداره 25 00:03:51,000 --> 00:03:52,560 من همسرت هستم، بروس. 26 00:03:53,960 --> 00:03:55,880 باشه تغییر کن لیندا 27 00:04:09,240 --> 00:04:10,800 کیمورا، به بروس گفتی؟ 28 00:04:10,920 --> 00:04:12,120 بله، انجام دادم. 29 00:04:12,680 --> 00:04:14,480 -بروس -عمو شائو عمه چطوره؟ 30 00:04:15,800 --> 00:04:17,640 خوب نیست. اصلا خوب نیست 31 00:04:18,280 --> 00:04:20,760 نگران نباشید. پزشکان خواهد دانست که چه باید بکند. 32 00:04:29,120 --> 00:04:32,320 دکتر من از بستگان بیمار هستم. آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟ 33 00:04:32,520 --> 00:04:34,800 هزینه ها را پرداخت کنید. بیمار نیاز دارد یک انتقال خون عظیم 34 00:04:34,960 --> 00:04:36,760 منتظر چی هستی؟ عجله کن 35 00:04:36,880 --> 00:04:38,760 خوب، من آن را دریافت کردم. 36 00:04:39,080 --> 00:04:40,400 بروس صبر کن 37 00:04:41,520 --> 00:04:42,480 کجا میری؟ 38 00:04:42,760 --> 00:04:44,600 -من میرم پرداخت کنم -پرداخت کنم؟ 39 00:04:45,440 --> 00:04:47,560 -پول رو از کجا آوردی؟ -رفتم اجاره خونه بدم 40 00:04:47,640 --> 00:04:50,240 اما صاحبخانه در L.A. و تا فردا برنمیگردم 41 00:04:50,320 --> 00:04:52,840 -پول رو برای خاله من مصرف کنیم. -عمه ات گفت 42 00:04:53,240 --> 00:04:55,320 که پول بود برای مدرسه هنرهای رزمی 43 00:04:55,400 --> 00:04:57,880 او در وضعیت بحرانی است. 44 00:04:58,800 --> 00:05:00,200 چگونه می توانم از آن برای آن استفاده کنم؟ 45 00:05:00,280 --> 00:05:02,800 حتی اگر به معنای هرگز باز نشدن باشد مدرسه، من هزینه را پرداخت می کنم. 46 00:05:02,920 --> 00:05:03,840 مزخرف! 47 00:05:04,720 --> 00:05:06,920 این بزرگترین آرزوی عمه شماست و مال من 48 00:05:07,040 --> 00:05:08,240 مال من چطور؟ 49 00:05:08,560 --> 00:05:11,440 لیندا و کیمورا هر دو می خواهند ببینند عمه خوب می شود. 50 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 به من گوش کن 51 00:05:20,720 --> 00:05:23,520 راستی خاله تو امیدی نیست. 52 00:05:24,360 --> 00:05:27,760 -اما حرفه ات-- -نمیتونی تسلیم بشی! مطلقا نه. 53 00:05:30,320 --> 00:05:33,240 اگر حتی کوچکترین فرصتی وجود داشته باشد، ما باید آن را امتحان کنیم 54 00:05:35,720 --> 00:05:36,640 بروس... 55 00:05:41,640 --> 00:05:42,680 من… 56 00:05:43,440 --> 00:05:44,640 من الان لال هستم 57 00:05:46,120 --> 00:05:48,680 بروس، تو تصمیم بگیر 58 00:05:49,320 --> 00:05:50,280 بروس، چه مشکلی دارد؟ 59 00:05:51,160 --> 00:05:52,120 هیچی. 60 00:05:52,560 --> 00:05:55,680 با عمو شائو بمان. من دارم میرم برای پرداخت هزینه من بلافاصله برمی گردم. 61 00:05:55,960 --> 00:05:56,840 باشه 62 00:06:10,760 --> 00:06:11,680 سلام 63 00:06:12,400 --> 00:06:13,280 آیا این کافی است؟ 64 00:06:14,520 --> 00:06:16,480 احتمالا برای یک هفته کافی است. 65 00:06:50,440 --> 00:06:51,360 لیندا 66 00:06:52,520 --> 00:06:56,640 دکتر گفت لیندا که عمه شائو در شرایط بحرانی است. 67 00:06:56,960 --> 00:06:57,880 اوه خدا 68 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 به نظر من باید راهی پیدا کنیم... 69 00:07:01,440 --> 00:07:03,240 برای کمک به او 70 00:07:03,360 --> 00:07:04,280 باشه 71 00:07:04,600 --> 00:07:07,320 با عمو شائو بمان. فردا برمیگردم 72 00:07:07,560 --> 00:07:08,480 باشه 73 00:07:08,920 --> 00:07:11,120 -جسی بیا بریم -باشه اجازه دهید. 74 00:07:12,000 --> 00:07:13,480 بچه ها کجا داری میری؟ 75 00:07:49,280 --> 00:07:50,640 سلام خانم خو؟ 76 00:07:51,160 --> 00:07:52,360 بله، این بروس لی است. 77 00:07:53,800 --> 00:07:57,800 قبلاً از من خواسته بودید اجرا کنم برای انجمن جامعه آسیایی 78 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 من می توانم آن را انجام دهم. 79 00:07:59,520 --> 00:08:01,680 اما باید بدانم... 80 00:08:02,280 --> 00:08:04,000 چقدر حقوق میگیرم؟ 81 00:08:10,360 --> 00:08:12,280 بروس لی اینجاست! بروس لی اینجاست! 82 00:08:13,040 --> 00:08:14,240 بروس لی! 83 00:08:44,960 --> 00:08:46,960 خوب! 84 00:08:51,640 --> 00:08:55,120 -این باور نکردنی است! -استاد لی! 85 00:09:13,000 --> 00:09:14,440 آیا مشکلی وجود دارد؟ 86 00:09:15,560 --> 00:09:18,120 عمو شائو، مضطرب نباش. 87 00:09:19,040 --> 00:09:20,000 من خوبم 88 00:09:22,360 --> 00:09:23,320 در واقع... 89 00:09:24,600 --> 00:09:26,040 من برای این کار آماده بودم. 90 00:09:28,400 --> 00:09:29,400 اما این… 91 00:09:35,040 --> 00:09:36,760 هنوز خیلی ناگهانی آمده است 92 00:09:45,480 --> 00:09:47,560 بروس، امروز عالی بودی. 93 00:09:47,840 --> 00:09:49,040 تو فوق العاده بودی 94 00:09:49,680 --> 00:09:50,640 بروس صبر کن 95 00:09:52,040 --> 00:09:54,160 -این برای توست. -ممنون 96 00:09:55,280 --> 00:09:56,280 جسی بیا بریم 97 00:09:57,280 --> 00:10:00,080 بروس، چرا برای شام نمی مانی؟ 98 00:10:00,200 --> 00:10:04,160 دوستانی دارم که دوست دارند شما را ببینند. شما می توانید به ما در پذیرایی از مهمانان کمک کنید. 99 00:10:04,520 --> 00:10:07,360 خانم خو، من مطلقاً نمی توانستم این کار را انجام دهم. 100 00:10:10,240 --> 00:10:12,240 شما باید بدانید آداب هنرهای رزمی 101 00:10:12,600 --> 00:10:15,320 خیلی خجالت کشیدم برای اجرای امروز اینجا 102 00:10:15,680 --> 00:10:17,080 -اگه تو نبودی... -میدونم 103 00:10:17,200 --> 00:10:18,560 ... نمی آمدم. 104 00:10:18,680 --> 00:10:21,080 علاوه بر این، من به پول نیاز داشتم. 105 00:10:21,520 --> 00:10:22,800 آیا هنوز به پول نیاز دارید؟ 106 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 کاملا. 107 00:10:25,440 --> 00:10:27,280 عمه شائو به شدت بیمار است. 108 00:10:27,400 --> 00:10:28,400 به شدت بیمار؟ 109 00:10:30,200 --> 00:10:32,440 وقتی مدرسه هنرهای رزمی ام را شروع کردم در اوکلند، 110 00:10:32,840 --> 00:10:34,880 او بود که پول را به من قرض داد. -واقعا؟ 111 00:10:35,120 --> 00:10:37,440 پولی که امروز به دست آوردم برای قبض های پزشکی او است. 112 00:10:38,640 --> 00:10:41,600 مهم نیست، من باید قبوض او را پرداخت کنم. 113 00:10:41,680 --> 00:10:45,000 تو منو میشناسی اگر نیاز نداشتم برای جمع آوری این پول، 114 00:10:45,680 --> 00:10:48,160 شاید مجانی اجرا می کردم، فقط برای تو 115 00:10:48,480 --> 00:10:51,520 درسته جسی ما نیاز داریم برای بازگشت به بیمارستان 116 00:10:52,280 --> 00:10:53,320 لطفا صبر کنید 117 00:10:55,280 --> 00:10:58,560 آیا این را به عمو شائو می دهید؟ این فقط یک چیز کوچک است. 118 00:10:59,640 --> 00:11:01,720 باشه الان میتونی بری عجله کن 119 00:11:01,840 --> 00:11:03,465 اجازه بدهید از شما تشکر کنم از طرف عمو شائو 120 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 عمو شائو... 121 00:12:00,040 --> 00:12:02,600 وقتی برای اجرا به من پول دادند... 122 00:12:05,000 --> 00:12:05,960 فکر کردم... 123 00:12:07,800 --> 00:12:09,400 می تواند به نجات جان عمه کمک کند. 124 00:12:16,160 --> 00:12:17,280 اما هرگز تصور نمی کردم… 125 00:12:19,080 --> 00:12:20,640 او ما را به سرعت ترک می کند. 126 00:12:22,720 --> 00:12:23,800 بروس... 127 00:12:25,880 --> 00:12:28,360 هزینه های پزشکی که پرداخت کردید… 128 00:12:29,440 --> 00:12:32,280 بیمارستان بازپرداخت کرده است مبلغ باقی مانده 129 00:12:34,680 --> 00:12:36,080 عمه ات فوت کرده... 130 00:12:37,280 --> 00:12:38,760 و هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم 131 00:12:41,080 --> 00:12:43,320 اما او یک آرزوی نهایی داشت. 132 00:12:44,360 --> 00:12:47,800 او می خواست که شما رهبری کنید زندگی آبرومندانه در آمریکا 133 00:12:49,400 --> 00:12:52,480 او امیدوار بود که شما می توانید شغلی برای خود بسازید 134 00:12:53,360 --> 00:12:54,880 این مبلغ باقی مانده است. 135 00:12:55,840 --> 00:12:57,000 لطفا، آن را پس بگیرید. 136 00:12:57,880 --> 00:13:03,400 فکر می کنم این چیزی است که عمه شما می خواست. 137 00:13:05,640 --> 00:13:07,040 پس او را ناامید نکن 138 00:13:12,200 --> 00:13:13,200 عمو شائو... 139 00:14:01,200 --> 00:14:03,240 بروس، این را نگاه کن 140 00:14:06,920 --> 00:14:09,160 همه اینها را بسته بندی کردی؟ 141 00:14:09,240 --> 00:14:11,160 البته. اینها منابع انگیزه من هستند. 142 00:14:13,760 --> 00:14:16,120 "منابع انگیزه"؟ من کاملا آن را درک نمی کنم. 143 00:14:16,880 --> 00:14:18,480 در اینجا، این آگهی استخدام ما است. 144 00:14:20,120 --> 00:14:21,400 -بد نیست -واقعا؟ 145 00:14:21,600 --> 00:14:23,960 -اینو طراحی کردی؟ -بله آیا آن را دوست دارید؟ 146 00:14:24,080 --> 00:14:25,360 مطمئنا من انجام می دهم! 147 00:14:26,600 --> 00:14:29,160 اگر اشتباه می کنم اصلاح کنید اما این باید گران بوده باشد. 148 00:14:30,320 --> 00:14:31,320 البته. 149 00:14:32,400 --> 00:14:34,680 من تمام پولم را خرج این کردم. 150 00:14:34,800 --> 00:14:38,360 اگر نمی توانید هیچ دانشجویی را جذب کنید، دیگر نمی توانم از مامان درخواست کنم. 151 00:14:39,240 --> 00:14:42,040 اگر این اتفاق بیفتد، استاد کونگ فوی ما بروس لی، 152 00:14:42,160 --> 00:14:45,160 همراه با همسرش لیندا، در خیابان ها خواهد بود. 153 00:14:45,880 --> 00:14:47,360 نمی تواند آنقدر غم انگیز باشد. 154 00:14:48,040 --> 00:14:48,960 درسته 155 00:14:49,120 --> 00:14:51,760 من معتقدم که قهرمان من است هرگز اجازه نخواهد داد که این اتفاق بیفتد. 156 00:14:52,400 --> 00:14:53,280 مطلقا نه. 157 00:14:55,400 --> 00:14:57,040 بگذار من مرتب کنم یادداشت های شما برای شما 158 00:14:57,560 --> 00:14:58,400 ببینمت 159 00:15:00,640 --> 00:15:01,920 ممنون عزیزم 160 00:15:03,160 --> 00:15:04,200 اینها را آویزان کنید 161 00:15:04,680 --> 00:15:06,400 مطمئن شوید که آنها مستقیم هستند. 162 00:15:22,760 --> 00:15:23,680 بروس... 163 00:15:25,320 --> 00:15:27,320 تجهیزات خواهد بود تا پایان روز مونتاژ می شود. 164 00:15:27,400 --> 00:15:29,000 فردا می توانید دانشجو بپذیرید. 165 00:15:29,200 --> 00:15:30,360 با تشکر از تمام زحمات شما 166 00:15:32,400 --> 00:15:33,800 -نگران نباش -عمو شائو 167 00:15:34,520 --> 00:15:35,960 کیمورا، بلر. 168 00:15:36,520 --> 00:15:37,480 بیا یه نگاهی بنداز 169 00:15:38,000 --> 00:15:40,480 در اینجا شعار اصلاح شده برای مدرسه است. 170 00:15:40,880 --> 00:15:43,600 آیا معنای پنهانی می بینید؟ 171 00:15:44,520 --> 00:15:47,240 معنای پنهانی وجود دارد دو تا از عبارت هاست 172 00:15:47,920 --> 00:15:49,440 استفاده از "هیچ راهی" به جای "راه"، 173 00:15:49,560 --> 00:15:51,360 و "بدون محدودیت" به جای "محدودیت"... 174 00:15:52,080 --> 00:15:54,320 این فلسفه هنرهای رزمی بروس است. 175 00:15:54,560 --> 00:15:58,400 بروس، تو هنرهای رزمی را می فهمی از منظر فلسفی 176 00:15:58,560 --> 00:16:00,200 این آسان نیست. 177 00:16:01,040 --> 00:16:04,000 توضیح می دهید معنی آن دو عبارت 178 00:16:04,120 --> 00:16:05,000 مطمئنا! 179 00:16:05,120 --> 00:16:09,600 تصورات کیهانی لائو زی بیان می شود که هستی با نیستی تولید می شود. 180 00:16:10,840 --> 00:16:12,815 همه چیز در جهان هستی در حالت وجود هستند. 181 00:16:13,320 --> 00:16:15,320 نیستی «تائو» است. 182 00:16:15,590 --> 00:16:16,960 «تائو» مشخص نیست توسط نیروهای خارجی 183 00:16:17,600 --> 00:16:19,240 به طور طبیعی وجود دارد. 184 00:16:20,320 --> 00:16:25,360 لائو زی از "تائو" برای کشف طبیعت استفاده می کند نظم همه چیز در کیهان 185 00:16:26,320 --> 00:16:29,200 سقراط فیلسوف یونان باستان یک بار از 186 00:16:29,600 --> 00:16:32,000 برای مردم برای انجام دور با تمام دانش موجود 187 00:16:32,440 --> 00:16:34,880 و در خاک شک و تردید، 188 00:16:35,160 --> 00:16:38,040 گل روشنگری برای ابدیت شکوفا خواهد شد 189 00:16:41,800 --> 00:16:43,000 کار خوب، بروس! 190 00:16:43,120 --> 00:16:45,360 شما هنرهای رزمی را ادغام کرده اید با فلسفه 191 00:16:45,760 --> 00:16:46,760 چقدر عالی! 192 00:17:06,880 --> 00:17:07,920 باشه جابجاش کن 193 00:17:11,600 --> 00:17:14,360 سلام، همه! وقت غذاست! 194 00:17:15,000 --> 00:17:16,960 اینجا! یک مجموعه برای همه وجود دارد. 195 00:17:18,920 --> 00:17:21,040 آیا همه یکی دارند؟ اینجا 196 00:17:21,320 --> 00:17:23,680 فقط بسته بندی را به من بدهید بسته بندی را به من بدهید 197 00:17:24,640 --> 00:17:26,080 درست است. به من بده 198 00:17:34,360 --> 00:17:36,200 عمو شائو، بیایید شروع کنیم. 199 00:17:36,400 --> 00:17:37,240 باشه! 200 00:18:10,840 --> 00:18:14,280 جهان به عنوان یک جامعه 201 00:18:45,560 --> 00:18:47,280 من عاشق هنرهای رزمی چینی هستم. 202 00:18:47,480 --> 00:18:50,560 من همیشه دوست داشتم یاد بگیرم در یک مدرسه هنرهای رزمی چینی 203 00:18:50,680 --> 00:18:52,440 بالاخره پیداش کردم این عالی است! 204 00:18:53,680 --> 00:18:55,280 باشه اینجوری لطفا 205 00:18:56,960 --> 00:18:58,080 -سلام -سلام 206 00:18:58,360 --> 00:18:59,840 -اسمت چیه؟ -جیم 207 00:19:00,040 --> 00:19:01,840 آه لباست را ببر 208 00:19:03,680 --> 00:19:04,840 لطفا صبر کنید 209 00:19:08,320 --> 00:19:10,200 چطور همه آنها مرد هستند؟ 210 00:19:11,080 --> 00:19:13,840 مرد، مرد، مرد… 211 00:19:15,440 --> 00:19:18,160 بالاخره یک خانم! 212 00:19:18,280 --> 00:19:21,280 عالی! میدونی چیه؟ من خیلی هیجان زده هستم که شما را اینجا می بینم. 213 00:19:21,360 --> 00:19:23,360 من خودم قبلاً هنرهای رزمی یاد گرفته ام. 214 00:19:23,720 --> 00:19:25,240 -اسمت چیه؟ -من لیز هستم. 215 00:19:29,880 --> 00:19:30,840 {\ an8}لیز... 216 00:19:31,440 --> 00:19:32,600 یه اسم خیلی قشنگ 217 00:19:32,800 --> 00:19:34,680 هزینه 30 دلار در ماه است. 218 00:19:34,800 --> 00:19:36,520 -میشه از فردا شروع کنم؟ -باشه! 219 00:19:36,640 --> 00:19:39,960 استاد بروس لی خیلی خوش تیپه من او را می پرستم! 220 00:19:48,760 --> 00:19:50,560 استاد من اینجام 221 00:19:55,760 --> 00:19:57,320 این تو هستی، برات زرد. 222 00:19:57,800 --> 00:20:00,960 استاد، من دیگر نمی توانم در هنگ کنگ بمانم. 223 00:20:02,880 --> 00:20:04,080 وانگ لیچائو کجاست؟ 224 00:20:05,880 --> 00:20:07,920 -اون مرده -چطور مرد؟ 225 00:20:10,960 --> 00:20:12,000 او بیمار بود. 226 00:20:13,240 --> 00:20:15,920 من نمی توانم برای امثال او متاسف باشم. 227 00:20:16,960 --> 00:20:19,080 سالهاست که درس خوانده ای تحت یک استاد در تایوان. 228 00:20:19,480 --> 00:20:22,240 بعد از آن همه کار سخت، مهارت های شما باید بهبود یافته باشد. 229 00:20:25,400 --> 00:20:28,720 استاد من یاد نگرفتم هر سبک خاصی از هنرهای رزمی 230 00:20:31,040 --> 00:20:32,040 سبک خاصی نداره؟ 231 00:20:37,000 --> 00:20:38,320 من هیجان زده هستم. 232 00:20:38,960 --> 00:20:40,800 حرکاتت را به من نشان بده 233 00:20:42,120 --> 00:20:43,920 من… امیدوارم که ناامید نشوید. 234 00:20:44,200 --> 00:20:45,720 بیا لباس بپوش و شروع کن 235 00:20:46,240 --> 00:20:47,280 در اینجا من می روم. 236 00:20:47,520 --> 00:20:48,400 باشه 237 00:21:33,880 --> 00:21:35,200 خیلی خوبه 238 00:21:37,680 --> 00:21:39,480 استاد امیدوارم موفق بوده باشم 239 00:21:39,800 --> 00:21:41,680 شما برای هنرهای رزمی ساخته شده اید. 240 00:21:42,560 --> 00:21:45,600 شما به چنین استانداردهای بالایی رسیده اید، و در این سن کم، 241 00:21:46,120 --> 00:21:47,760 حتی من نمیتونم تو رو شکست بدم 242 00:21:47,880 --> 00:21:49,880 حالا از برنامه ات بگو 243 00:21:50,560 --> 00:21:51,800 من سوالاتی در مورد ... 244 00:21:52,400 --> 00:21:56,280 آن تکنیک های رزمی سنتی 245 00:21:56,360 --> 00:21:57,760 آیا آنها واقعاً اینقدر مهم هستند؟ 246 00:21:58,800 --> 00:22:00,480 در طول بسیاری از مسابقات، 247 00:22:00,920 --> 00:22:03,640 من انعطاف پذیری ادغام کرده ام بسیاری از سبک های مختلف 248 00:22:03,960 --> 00:22:07,080 به عنوان مثال، وینگ چون فیست، هونگ فا، 249 00:22:07,720 --> 00:22:09,160 کاراته و بوکس. 250 00:22:11,400 --> 00:22:13,160 من همه آنها را با هم ترکیب کرده ام. 251 00:22:14,040 --> 00:22:16,200 با این حال، هر وقت ضربه می زنم، 252 00:22:16,520 --> 00:22:19,760 تعیین آن می تواند سخت باشد از چه سبکی استفاده کنم 253 00:22:20,480 --> 00:22:25,520 بنابراین، آنچه من سعی می کنم انجام دهم این است حرکات و سبک ها را فراموش کنید 254 00:22:26,160 --> 00:22:28,240 و از تمام محدودیت ها خارج شوید. 255 00:22:28,800 --> 00:22:31,480 فقط دنبال قلبت باش 256 00:22:32,160 --> 00:22:34,880 شهود خود را دنبال کنید و آزادانه بجنگید. 257 00:22:36,680 --> 00:22:40,040 به یاد داشته باشید، از ساده ترین ها استفاده کنید، سریع ترین و مستقیم ترین راه 258 00:22:40,120 --> 00:22:41,440 برای مبارزه با حریف 259 00:22:42,000 --> 00:22:44,960 در تاریخ هنرهای رزمی، 260 00:22:45,600 --> 00:22:47,960 هنرمندان زناشویی در حال تمرین یک سبک خاص ... 261 00:22:49,080 --> 00:22:54,200 همیشه معتقد بودند که هستند تنها کسانی که حق داشتند... 262 00:22:55,240 --> 00:22:57,360 و سعی کرد از شر سایر سبک ها خلاص شود. 263 00:22:58,760 --> 00:23:00,080 اما به نظر من ... 264 00:23:01,440 --> 00:23:06,640 کونگ فو چینی نه جعلی باشد و نه اجباری. 265 00:23:07,840 --> 00:23:09,520 اشتراک به هیچ وجه، 266 00:23:10,200 --> 00:23:11,920 هیچ محدودیتی ندارند 267 00:23:12,280 --> 00:23:13,440 با جریان برو. 268 00:23:14,160 --> 00:23:15,160 این… 269 00:23:17,520 --> 00:23:19,640 دیدگاه من است، برگرفته از نبرد واقعی 270 00:23:19,960 --> 00:23:22,160 هدف از مدرسه هنرهای رزمی ما 271 00:23:22,680 --> 00:23:26,200 جمع آوری استعداد است و به طور موثر از آن استفاده کنید. 272 00:23:34,760 --> 00:23:35,840 اینجا… 273 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 لطفا استاد 274 00:23:38,560 --> 00:23:40,240 شنیدم که به آمریکا آمدی 275 00:23:40,760 --> 00:23:43,040 و رئیس جمهور شد انجمن هنرهای رزمی چین 276 00:23:43,520 --> 00:23:44,920 من اینجا هستم تا شما را دنبال کنم، استاد. 277 00:23:45,640 --> 00:23:49,360 من به دلخواه به آمریکا نیامده ام. از حرف زدن در موردش احساس شرمندگی می کنم. 278 00:23:52,400 --> 00:23:56,440 بازگشت به هنگ کنگ، شما و وانگ لیچائو من را به دردسر زیادی انداخت 279 00:23:57,080 --> 00:24:00,960 چگونه می توانستم بمانم؟ 280 00:24:04,280 --> 00:24:05,400 تقصیر بروس لی است. 281 00:24:07,800 --> 00:24:10,200 بگذار گذشته ها گذشته باشند. فراموشش کن 282 00:24:10,600 --> 00:24:12,000 الان چه برنامه ای دارید؟ 283 00:24:18,720 --> 00:24:19,720 من… 284 00:24:22,400 --> 00:24:26,320 می خواهم بهترین رزمی کار شوم در جهان من همه رقبا را شکست خواهم داد 285 00:24:27,080 --> 00:24:28,320 من بروس لی را پیدا خواهم کرد... 286 00:24:29,200 --> 00:24:30,160 و انتقامم را بگیر 287 00:24:32,760 --> 00:24:34,520 راه های شما متقابل خواهد شد 288 00:24:35,320 --> 00:24:38,120 زمانی که بروس به آمریکا آمد... 289 00:24:38,960 --> 00:24:40,480 مهارت های او شناخته شد. 290 00:24:41,680 --> 00:24:45,120 روزنامه ها گزارش دادند بروس لی، چینی ناشناس، 291 00:24:46,080 --> 00:24:49,600 هافمن را شکست داد، قهرمان سه بار کالیفرنیا. 292 00:24:51,160 --> 00:24:53,440 او در کالیفرنیا بسیار مشهور بود ... 293 00:24:54,280 --> 00:24:56,177 آیا او به من توجهی نشان می دهد؟ رئیس CMAA؟ 294 00:24:56,277 --> 00:24:58,360 بروس لی چینی ناشناس هافمن قهرمان سه دوره کاراته را شکست داد 295 00:25:01,200 --> 00:25:03,120 او باز کرد یک مدرسه هنرهای رزمی در اوکلند، 296 00:25:03,760 --> 00:25:07,480 اما به من خبر نداد او موفق به افتخار نشد سنت احترام گذاشتن در ابتدا 297 00:25:09,640 --> 00:25:11,880 چطور توانست مدرسه را باز کند در قلمرو شما 298 00:25:11,960 --> 00:25:14,040 بدون درخواست اجازه شما؟ 299 00:25:14,840 --> 00:25:16,440 شاید الان خیلی پیر شدم 300 00:25:17,400 --> 00:25:23,680 بروس لی احتمالاً فکر می کند که او یک شوت بزرگ است در حلقه هنرهای رزمی 301 00:25:31,440 --> 00:25:33,040 بالاخره شانسم را پیدا کردم. 302 00:25:37,480 --> 00:25:38,360 یکی 303 00:25:39,360 --> 00:25:40,280 خوب 304 00:25:42,240 --> 00:25:43,160 دو 305 00:25:44,520 --> 00:25:45,480 خوب 306 00:25:46,300 --> 00:25:47,200 سه 307 00:25:48,400 --> 00:25:49,240 خوب 308 00:25:49,360 --> 00:25:51,520 از ابتدا شروع کنید. یک، دو، سه. 309 00:25:53,440 --> 00:25:54,800 خوب یک، دو، سه. 310 00:25:57,960 --> 00:25:58,960 یک، دو، سه. 311 00:26:06,160 --> 00:26:07,040 یکی 312 00:26:09,240 --> 00:26:10,080 دو 313 00:26:12,320 --> 00:26:13,560 دوباره! یک بار دیگر 314 00:26:13,920 --> 00:26:14,760 بس کن، 315 00:26:15,200 --> 00:26:16,360 باشه تکون نخور 316 00:26:18,640 --> 00:26:19,840 مشتت خیلی ضعیف بود 317 00:26:20,560 --> 00:26:22,240 شما باید این کار را انجام دهید. منو بزن اینجا 318 00:26:26,035 --> 00:26:26,935 دوباره 319 00:26:30,280 --> 00:26:31,480 فهمیدی؟ -بله فهمیدم. 320 00:26:32,960 --> 00:26:34,640 باشه از اول شروع کن 321 00:26:46,880 --> 00:26:49,440 مشکل بروس لی این است که او قوانین را زیر پا گذاشته است 322 00:26:49,520 --> 00:26:51,040 حلقه هنرهای رزمی چینی 323 00:26:51,200 --> 00:26:53,640 به همین دلیل است که رزمی کاران چینی از او شکایت کند 324 00:26:54,440 --> 00:26:55,400 در تمام این سالها، 325 00:26:55,800 --> 00:26:59,120 هنگام افتتاح مدارس هنرهای رزمی در آمریکا، رزمی‌کاران چینی 326 00:26:59,680 --> 00:27:02,120 قانون را رعایت کرد هرگز به افراد خارجی آموزش نمی دهد. 327 00:27:02,880 --> 00:27:05,440 برای چندین دهه، هیچ کس جرات نکرد برای نقض این قانون. 328 00:27:06,440 --> 00:27:10,200 با این حال، بروس لی استفاده کرد عنوان قهرمان کاراته کالیفرنیا 329 00:27:10,280 --> 00:27:11,960 برای جذب دانشجو 330 00:27:12,560 --> 00:27:15,920 بیشتر شاگردان او قفقازی هستند و آمریکایی های آفریقایی تبار 331 00:27:17,160 --> 00:27:19,400 برخی حتی فیلیپینی هستند. یا ژاپنی! 332 00:27:19,760 --> 00:27:22,600 در نتیجه، رزمی کاران امیدوارم که استاد وانگ 333 00:27:22,960 --> 00:27:26,520 می تواند نشان دهنده CMAA باشد و بروس لی را متوقف کنید. 334 00:27:27,200 --> 00:27:31,800 در غیر این صورت، حکومت دیرینه ما هرگز به افراد خارجی آموزش نمی دهد 335 00:27:32,280 --> 00:27:33,520 نابود خواهد شد. 336 00:27:35,280 --> 00:27:36,960 در تمام سالهای اقامتم در آمریکا، 337 00:27:37,440 --> 00:27:40,080 من هرگز چنین جوان بی ادب ندیده بودم. 338 00:27:40,200 --> 00:27:41,480 او حتی ادای احترام نکرد. 339 00:27:42,520 --> 00:27:47,080 استاد وانگ، شما رئیس CMAA هستید. 340 00:27:47,320 --> 00:27:48,480 آیا او شما را ملاقات کرد؟ 341 00:27:49,920 --> 00:27:51,360 بروس یک پسر جوان است. 342 00:27:52,640 --> 00:27:56,720 چون جوان است، او محدودیت های خود را نمی داند 343 00:27:57,480 --> 00:27:58,480 من او را سرزنش نمی کنم. 344 00:28:01,120 --> 00:28:02,160 استاد وانگ، 345 00:28:02,920 --> 00:28:05,000 شما نباید اینقدر با او مهربان باشید 346 00:28:05,320 --> 00:28:06,920 باید بهش درس بدی 347 00:28:07,560 --> 00:28:09,080 من در سطح او خم نمی شوم. 348 00:28:10,560 --> 00:28:11,640 او خیلی جوان است. 349 00:28:12,040 --> 00:28:15,560 جوانان در آمریکا هیچ حس اخلاقی ندارند 350 00:28:15,960 --> 00:28:16,880 فراموشش کن 351 00:28:17,800 --> 00:28:19,160 ما هیچ مشکلی نمی خواهیم 352 00:28:21,440 --> 00:28:22,880 افرادی مثل بروس لی... 353 00:28:23,880 --> 00:28:25,320 باید با جنگ شکست داد 354 00:28:25,840 --> 00:28:28,640 چرا؟ آیا شما بروس لی را هم می شناسید؟ 355 00:28:30,400 --> 00:28:31,600 من نه تنها او را می شناسم، 356 00:28:32,160 --> 00:28:34,920 من یک انتقام شخصی از او دارم. 357 00:28:37,400 --> 00:28:38,360 راستش، 358 00:28:39,080 --> 00:28:41,920 من برای بروس لی به آمریکا آمدم. 359 00:28:42,880 --> 00:28:45,760 برات زرد، آمریکا نیست مانند هنگ کنگ و تایوان. 360 00:28:46,480 --> 00:28:48,240 خودتو به دردسر نینداز 361 00:28:49,040 --> 00:28:52,000 بروس لی شکست خورد قهرمان کاراته کالیفرنیا 362 00:28:52,160 --> 00:28:54,360 مهارت های او باید استثنایی باشد. 363 00:28:55,200 --> 00:28:59,200 بهتره 100 درصد اعتماد به نفس داشته باشی که بتوانید او را شکست دهید 364 00:28:59,760 --> 00:29:00,840 اگر باختی... 365 00:29:01,800 --> 00:29:03,320 می تواند بسیار شرم آور باشد 366 00:29:04,160 --> 00:29:05,120 نگران نباش استاد 367 00:29:06,280 --> 00:29:08,640 من سال ها در تایوان سخت تمرین کرده ام. 368 00:29:09,240 --> 00:29:11,800 یک هدف من این است که یک روز لگد بزند. 369 00:29:12,800 --> 00:29:14,240 او فقط وینگ چون فیست را می شناسد. 370 00:29:14,520 --> 00:29:17,600 اما تکنیک های من موثر است در مقابل آن سبک 371 00:29:18,480 --> 00:29:22,680 تنها نگرانی من این است که آیا او خواهد بود یا خیر خیلی می ترسم چالشم را قبول کنم. 372 00:29:24,920 --> 00:29:26,840 بنابراین، اگر برنده شوید چه؟ 373 00:29:27,360 --> 00:29:30,240 او باید سنت و پست را رعایت کند اطلاعیه عمومی در روزنامه 374 00:29:30,640 --> 00:29:34,520 او باید به همه بگوید که او به من باخت، 375 00:29:35,120 --> 00:29:36,640 و مدرسه اش را تعطیل کند. 376 00:29:41,440 --> 00:29:42,400 استاد... 377 00:29:43,040 --> 00:29:44,120 به چی فکر میکنی 378 00:29:44,800 --> 00:29:45,720 هیچی. 379 00:29:46,160 --> 00:29:50,240 فقط باید از شما بپرسم که خودت عمل نکنی 380 00:29:51,040 --> 00:29:53,600 اگر می خواهید او را به چالش بکشید ... 381 00:29:55,080 --> 00:29:56,520 بذار برات ترتیبش بدم 382 00:29:57,120 --> 00:29:59,000 علناً با او رقابت کنید. 383 00:30:01,880 --> 00:30:04,480 باشه من از توصیه شما استفاده خواهم کرد. 384 00:30:05,640 --> 00:30:09,360 استاد مامان دعوت نامه بفرست به بروس لی به نام من 385 00:30:10,280 --> 00:30:12,600 -میخوام دعوتش کنم برای چای. -باشه 386 00:30:13,080 --> 00:30:14,080 حق با شماست. 387 00:30:14,880 --> 00:30:18,040 اما... بروس لی جونیور است. 388 00:30:18,680 --> 00:30:20,640 او باید داشته باشد ابتکار عمل را به دست گرفت تا شما را ملاقات کند. 389 00:30:21,680 --> 00:30:23,800 حالا شما به جای آن او را برای چای دعوت می کنید. 390 00:30:23,920 --> 00:30:26,760 آیا این نامناسب نیست؟ 391 00:30:28,640 --> 00:30:30,480 من این کار را برای نشان دادن حسن نیت خود انجام می دهم. 392 00:30:32,000 --> 00:30:34,400 اگر بتوانیم او را تسلیم کنیم بدون حتی دعوا، 393 00:30:35,200 --> 00:30:36,160 این بهتر نیست؟ 394 00:30:37,000 --> 00:30:37,960 من فردا میرم 395 00:30:38,720 --> 00:30:41,000 باشه همه بنشینید 396 00:32:18,040 --> 00:32:19,000 بروس لی... 397 00:32:20,120 --> 00:32:22,080 اینبار نابودت میکنم 398 00:32:45,440 --> 00:32:46,400 مراقب قدرتت باش 399 00:32:47,960 --> 00:32:48,800 یکی 400 00:32:50,485 --> 00:32:51,410 دو 401 00:32:52,080 --> 00:32:53,005 سه 402 00:32:54,280 --> 00:32:55,120 یکی 403 00:32:56,200 --> 00:32:57,160 دو 404 00:32:58,490 --> 00:32:59,390 سه 405 00:33:05,400 --> 00:33:06,840 میشه کمکت کنم قربان 406 00:33:07,760 --> 00:33:10,480 شما باید آقای بروس لی باشید. 407 00:33:11,280 --> 00:33:13,240 بله چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 408 00:33:13,840 --> 00:33:19,000 آیا نام رئیس جمهور را شنیده اید؟ از CMAA، استاد وانگ یونشنگ؟ 409 00:33:19,600 --> 00:33:23,040 -بله دارم. چه خبر است؟ -من مدیر انجمن هستم. 410 00:33:23,560 --> 00:33:27,400 رئیس جمهور ما می خواهد تا شما را به چای دعوت کنم قبول میکنی؟ 411 00:33:36,800 --> 00:33:39,440 مطمئنا لطفا از رئیس جمهور تشکر کنید از طرف من 412 00:33:39,560 --> 00:33:42,320 من حتما آنجا خواهم بود. 413 00:34:07,440 --> 00:34:08,440 عمو شائو... 414 00:34:09,520 --> 00:34:10,640 نظر شما چیست؟ 415 00:34:12,520 --> 00:34:13,760 این یک ضیافت هونگمن است. 416 00:34:14,840 --> 00:34:15,960 اون چیه؟ 417 00:34:16,960 --> 00:34:19,440 این به یک داستان باستانی چینی اشاره دارد. 418 00:34:20,200 --> 00:34:24,120 -منظورش این است که دعوت دام است. -چرا با دانستن این موضوع هنوز می روی؟ 419 00:34:25,200 --> 00:34:26,080 عمو شائو... 420 00:34:27,000 --> 00:34:28,920 شاید آنقدرها هم بد نباشد. 421 00:34:29,360 --> 00:34:32,640 من خیلی وقت پیش به آمریکا نیامده بودم. من به آنها توهین نکردم 422 00:34:32,840 --> 00:34:34,600 چرا آنها من را انتخاب می کنند؟ 423 00:34:35,920 --> 00:34:36,920 گفتنش سخته 424 00:34:40,080 --> 00:34:44,200 گاهی اوقات می توان به دیگران توهین کرد ناآگاهانه 425 00:34:46,000 --> 00:34:48,640 درست مثل زمانی که برای اولین بار آمدم به لس آنجلس 426 00:34:49,480 --> 00:34:53,920 من هرگز از رزمی‌کارانم دیدن نکردم. 427 00:34:55,000 --> 00:34:56,160 و چه اتفاقی برای من افتاد؟ 428 00:34:56,880 --> 00:34:59,960 من هیچ کاری انجام ندادم هیچ دستاورد بزرگی نداشتم. 429 00:35:01,200 --> 00:35:02,600 بنابراین منظور شما… 430 00:35:02,960 --> 00:35:06,280 چون به آنها سر نزدم وقتی به آمریکا آمدم، 431 00:35:07,000 --> 00:35:07,960 من به آنها توهین کردم؟ 432 00:35:09,000 --> 00:35:12,480 آن قوانین قدیمی هنگ کنگ را انجام دهید هنوز در آمریکا اعمال می شود؟ 433 00:35:13,080 --> 00:35:14,480 آیا باید ادای احترام کنم؟ 434 00:35:16,080 --> 00:35:17,840 فکر کنم باید بهش سر بزنی 435 00:35:17,920 --> 00:35:21,080 مهم نیست، آقای وانگ یونشنگ، 436 00:35:21,160 --> 00:35:24,080 یک شخصیت ارشد است در حلقه هنرهای رزمی کالیفرنیا. 437 00:35:24,640 --> 00:35:27,040 او پیشقدم شد تا شما را دعوت کند. 438 00:35:27,480 --> 00:35:30,600 این نشان می دهد که غرورش را کنار گذاشته است 439 00:35:31,480 --> 00:35:33,240 و به شما احترام گذاشت. 440 00:35:33,520 --> 00:35:36,440 چه احترامی؟ من نمی روم، حالا که شما آن را اینطور بیان کردید. 441 00:35:38,720 --> 00:35:39,800 باید بری 442 00:35:41,240 --> 00:35:43,840 شما نمی دانید آنها به چه فکر می کنند اگر این کار را نکنید. 443 00:35:45,520 --> 00:35:46,520 اگر بری... 444 00:35:47,400 --> 00:35:50,920 می توانید بفهمید که آنها چه می خواهند. 445 00:35:51,640 --> 00:35:53,240 اگر مجبورید با آنها صحبت کنید. 446 00:35:53,320 --> 00:35:55,640 در صورت لزوم توضیح دهید. این تمام کاری است که باید انجام دهید. 447 00:35:55,880 --> 00:35:57,840 اگر بخواهند سر چای چت می کنم. 448 00:35:58,360 --> 00:35:59,360 "حرف شیرین"؟ 449 00:36:00,680 --> 00:36:05,200 البته. تظاهر به خوب بودن برای شما سخت خواهد بود 450 00:36:05,440 --> 00:36:08,320 اما من معتقدم که اگر بری، 451 00:36:08,960 --> 00:36:11,440 شما حداقل متوجه خواهید شد به چیزی که آنها فکر می کنند 452 00:36:13,680 --> 00:36:16,240 مسائل را مطرح کنید. همه چیز را روشن کنید. 453 00:36:16,960 --> 00:36:19,240 بهتر از نگه داشتن در تاریکی است. 454 00:36:38,320 --> 00:36:39,520 عمو شائو، حق با شماست. 455 00:36:40,795 --> 00:36:41,820 من میرم 456 00:36:59,720 --> 00:37:00,680 اینجوری لطفا 457 00:37:02,560 --> 00:37:06,160 -از آشنایی با شما خوشحالم آقای لی. -از دیدن شما هم خیلی خوشحالم استاد وانگ. 458 00:37:06,520 --> 00:37:07,400 لطفا 459 00:37:08,120 --> 00:37:10,000 بروس، ممنون که اومدی 460 00:37:10,800 --> 00:37:14,280 آقای وانگ، شما من را به اینجا دعوت کردید. آیا من کار اشتباهی انجام داده ام؟ 461 00:37:14,400 --> 00:37:15,350 نه، نه. 462 00:37:15,450 --> 00:37:17,600 بیایید یک چت خوب داشته باشیم. 463 00:37:18,440 --> 00:37:19,880 من اینجا هستم تا از شما مشاوره بگیرم. 464 00:37:20,520 --> 00:37:21,640 تو خیلی مودب هستی 465 00:37:22,040 --> 00:37:24,480 دنیای کوچکی است. اینطور نیست؟ 466 00:37:24,920 --> 00:37:26,440 من می دانم که شما مرد شلوغی هستید. 467 00:37:26,840 --> 00:37:28,400 مدرسه شما خیلی خوب پیش می رود. 468 00:37:29,280 --> 00:37:32,400 برای دیدن من مرخصی گرفتی 469 00:37:32,520 --> 00:37:34,200 این من را بسیار خوشحال کرده است. 470 00:37:35,200 --> 00:37:38,280 برای ملاقات با استاد وانگ در اوکلند ... 471 00:37:39,120 --> 00:37:41,360 باعث خوشحالی و افتخار من است 472 00:37:41,480 --> 00:37:42,720 ما همه چینی هستیم 473 00:37:42,800 --> 00:37:43,920 تو خیلی مودب هستی 474 00:37:45,360 --> 00:37:48,200 برای ملاقات در سرزمین خارجی حس گرمی به من می دهد 475 00:37:48,520 --> 00:37:49,440 اینجوری لطفا 476 00:37:49,800 --> 00:37:53,040 بروس بیا پیش من اگر با هر مشکلی مواجه شدید 477 00:37:54,320 --> 00:37:57,240 وقتی هموطنان چینی من به مشکلاتی برخورد کنید، امیدوارم کمک کنم. 478 00:37:57,360 --> 00:37:59,480 من در حاشیه تماشا نمی کنم. 479 00:38:01,040 --> 00:38:02,160 ممنون استاد وانگ 480 00:38:02,680 --> 00:38:07,400 این واقعا افتخار بزرگ من است برای دیدار با شما استاد وانگ 481 00:38:07,520 --> 00:38:09,680 این عالی است. من چند ظرف سفارش دادم 482 00:38:09,760 --> 00:38:11,880 من مطمئن نیستم که آیا آنها مورد پسند شما هستند یا خیر. 483 00:38:12,840 --> 00:38:13,800 تو خیلی مهربونی 484 00:38:14,240 --> 00:38:17,360 من امروز اینجا هستم تا از شما مشاوره بگیرم. 485 00:38:17,840 --> 00:38:20,280 باشه بعد نظرم را می گویم 486 00:38:21,240 --> 00:38:24,160 اگر اشتباهی بگویم، لطفا عصبانی نباش 487 00:38:24,280 --> 00:38:25,480 -من گوش میدم -لطفا 488 00:38:26,160 --> 00:38:29,280 بروس خیلی احساس خوشبختی میکنم که هافمن را شکست دادی 489 00:38:29,480 --> 00:38:32,520 تو برای چینی ها شکوه آوردی بیا بشین 490 00:38:33,080 --> 00:38:36,520 جامعه چینی یک مرد جوان درخشان تولید کرده است، 491 00:38:36,600 --> 00:38:38,160 و این باعث افتخار من است 492 00:38:38,840 --> 00:38:41,120 بروس، به من اعتماد کن 493 00:38:41,680 --> 00:38:44,720 اینها حرف های قلبی من است. 494 00:38:46,440 --> 00:38:47,640 یک ضرب المثل قدیمی هست: 495 00:38:48,120 --> 00:38:51,000 «معمولاً برجسته بار اصلی حمله را تحمل می کند." 496 00:38:51,680 --> 00:38:54,120 بروس، تو فوق العاده ای، 497 00:38:54,640 --> 00:38:57,080 و این باعث حسادت می شود. 498 00:38:58,480 --> 00:39:00,240 این طبیعی است. 499 00:39:01,040 --> 00:39:02,880 تعجب نکردی، نه؟ 500 00:39:03,880 --> 00:39:06,600 به نظر می رسد که آقای وانگ چیزی شنیده است. 501 00:39:07,800 --> 00:39:11,480 من همیشه باز بوده ام و شخص صادق 502 00:39:12,240 --> 00:39:16,240 به تنگ نظران از بالا نگاه می کنم و افراد حسود 503 00:39:18,040 --> 00:39:19,040 پس… 504 00:39:20,520 --> 00:39:25,520 از من دعوت شد که بیام اینجا برای کمک به دوستانم 505 00:39:26,160 --> 00:39:29,000 و امور را اداره کند حلقه هنرهای رزمی چینی 506 00:39:29,240 --> 00:39:30,600 من در مورد آن شنیده ام. 507 00:39:32,480 --> 00:39:36,560 هنرهای رزمی چینی کالیفرنیا انجمن شما را به عنوان رئیس انتخاب کرد. 508 00:39:36,720 --> 00:39:40,320 تو میدونی من کی هستم پس من با شما روراست خواهم بود. 509 00:39:41,600 --> 00:39:42,520 بروس... 510 00:39:43,320 --> 00:39:45,600 به اینها نگاه کن 511 00:39:46,120 --> 00:39:49,520 {\ an8}از شما می‌خواهم تأیید کنید که آیا مطالب این نامه ها درست است. 512 00:39:49,600 --> 00:39:50,520 {\ an8}به: رئیس جمهور وانگ یونشنگ 513 00:39:50,600 --> 00:39:53,320 {\ an8}آنچه در این نامه ها ذکر شده است… خوب، چیز مهمی نیست. 514 00:39:54,640 --> 00:39:58,800 نکته اصلی این است که در مدرسه هنرهای رزمی شما در سیاتل، 515 00:39:59,000 --> 00:40:01,160 علامت شما آن را نامید یک "مدرسه کونگ فو چینی". 516 00:40:01,360 --> 00:40:02,440 در آمریکا... 517 00:40:03,800 --> 00:40:06,120 بسیاری وجود دارد مدارس هنرهای رزمی چین 518 00:40:06,200 --> 00:40:11,680 اما تا به امروز هیچ کس جرأت نکرده است نامی ببرد آنها یک "مدرسه کونگ فو چینی" هستند. 519 00:40:12,000 --> 00:40:13,480 این از نظر شما نامناسب نبود؟ 520 00:40:14,880 --> 00:40:17,520 آنچه شما می گویید حقیقت است. 521 00:40:19,400 --> 00:40:22,440 وقتی در سیاتل بودم، اولین مدرسه هنرهای رزمی که شروع کردم... 522 00:40:23,480 --> 00:40:25,560 "مدرسه کونگ فو چینی" نامیده می شد. 523 00:40:27,400 --> 00:40:28,560 چه اشکالی دارد؟ 524 00:40:29,240 --> 00:40:31,800 انواع زیادی وجود دارد از هنرهای رزمی چینی 525 00:40:31,960 --> 00:40:35,600 اما در آمریکا، بدون توجه به سبک، آیا همه آنها کونگ فو چینی نیستند؟ 526 00:40:36,040 --> 00:40:40,920 ژاپنی ها آنها را صدا می کنند هنر رزمی ملی "کاراته". 527 00:40:41,720 --> 00:40:46,360 کره ای ها خودشان را صدا می کنند هنر رزمی ملی "تکواندو". 528 00:40:48,040 --> 00:40:52,240 هنرهای رزمی چینی چطور؟ آیا نمی توان آن را "کونگ فو" نامید؟ 529 00:40:53,720 --> 00:40:59,120 در حال حاضر، در اوکلند، شما خیره شده اید چند مدرسه هنرهای رزمی ترکیبی 530 00:41:00,360 --> 00:41:03,320 بروس، شاید من فقط نادانم، 531 00:41:03,720 --> 00:41:07,320 اما من هرگز در مورد کونگ فو چینی نشنیده ام داشتن نوعی سبک ترکیبی 532 00:41:09,560 --> 00:41:12,000 من خودم آن را ایجاد کردم. 533 00:41:13,000 --> 00:41:16,720 این یک سبک ترکیبی است که ادغام می شود جوهر تمام هنرهای رزمی چینی 534 00:41:17,320 --> 00:41:18,397 من چینی هستم 535 00:41:19,111 --> 00:41:21,360 البته سبک هیبریدی جدید من باید به عنوان "کونگ فو چینی" دیده شود. 536 00:41:21,880 --> 00:41:23,400 باشه حتما یک صندلی داشته باشید. 537 00:41:26,040 --> 00:41:27,920 بروس، تو الان کمی مغرور هستی. 538 00:41:28,720 --> 00:41:32,720 شما با وینگ چون فیست شروع کردید، اما یک سبک کاملاً جدید ایجاد کرد. 539 00:41:33,240 --> 00:41:37,360 نمی ترسی از اینکه او را خائن می نامند؟ 540 00:41:39,840 --> 00:41:43,680 بروس، متوجه شدم. شما می خواهید برای راه اندازی مدرسه هنرهای رزمی خود 541 00:41:44,080 --> 00:41:47,800 افرادی مثل من که می فهمند کمی در مورد فرهنگ آمریکایی، 542 00:41:47,920 --> 00:41:48,880 می تواند ببیند چرا 543 00:41:49,440 --> 00:41:52,360 منطقی است. 544 00:41:53,440 --> 00:41:55,000 اما اگر… 545 00:41:55,680 --> 00:41:56,880 فقط می گویم اگر… 546 00:41:57,760 --> 00:42:00,720 شما در این مورد بحث کرده بودید با رزمی کاران همکارتان 547 00:42:00,800 --> 00:42:02,280 قبل از اینکه وارد این کار شوید... 548 00:42:03,240 --> 00:42:05,000 و خواستار درک آنها شد... 549 00:42:06,040 --> 00:42:07,560 آیا این بهتر نبود؟ 550 00:42:07,920 --> 00:42:11,600 من همیشه باز و صادق بوده ام. من کاری نکردم که به کسی صدمه بزنم. 551 00:42:12,280 --> 00:42:14,200 چرا باید از دیگران اجازه بگیرم؟ 552 00:42:15,160 --> 00:42:18,920 یه چیز دیگه هم هست که باید با شما تایید کنم 553 00:42:19,480 --> 00:42:22,560 منظور شما در مورد دانشجویان بین المللی است که من قبول کرده ام؟ 554 00:42:22,840 --> 00:42:26,680 بله شنیده ام که پذیرفته اید بسیاری از دانشجویان بین المللی 555 00:42:27,320 --> 00:42:32,760 هشتاد درصد از مصرف من دانشجویان بین المللی هستند. 556 00:42:33,160 --> 00:42:36,160 بیشتر مربیان من خارجی هستند. 557 00:42:36,280 --> 00:42:38,360 -این یک مشکل است. -چطور؟ 558 00:42:38,880 --> 00:42:41,600 بروس، آرام باش بذار تمومش کنم 559 00:42:42,280 --> 00:42:43,280 بروس، 560 00:42:43,560 --> 00:42:47,680 در آمریکا، بسیاری از چینی ها وجود دارد مدارس هنرهای رزمی 561 00:42:48,440 --> 00:42:50,360 با این حال، هیچ کس مانند شما این کار را نکرده است. 562 00:42:51,400 --> 00:42:55,160 برای طولانی ترین زمان، همه دارند طبق قانون غیر رسمی ... 563 00:42:56,600 --> 00:42:58,440 فقط به دانش آموزان چینی آموزش می دهد. 564 00:42:59,840 --> 00:43:00,880 انصافا... 565 00:43:01,840 --> 00:43:04,200 اگر هدف کسب شهریه اضافی است، 566 00:43:04,280 --> 00:43:06,480 پس آموزش دادن خوبه دانشجویان بین المللی 567 00:43:06,840 --> 00:43:10,680 اما در نسل من هیچ کس صداقت را برای منافع شخصی کنار گذاشته است. 568 00:43:11,160 --> 00:43:13,120 برای جاهای دیگر نمی توانم همین را بگویم، 569 00:43:13,200 --> 00:43:17,000 اما در کالیفرنیا مدرسه هنرهای رزمی وجود ندارد هر دانشجوی بین المللی را جذب کرده است. 570 00:43:17,440 --> 00:43:18,760 اما شما هنوز جوان هستید. 571 00:43:19,920 --> 00:43:22,080 شاید شما هستید با این قوانین ناآشنا 572 00:44:58,065 --> 00:45:00,065 {\ an8}ترجمه زیرنویس توسط Min Wei Wong