1
00:01:59,240 --> 00:02:03,360
آیا قرار است هیچ احساسی نداشته باشم،
هنگام مواجهه با توهین یامادا؟
2
00:02:04,640 --> 00:02:06,400
بروس، شما بچه ها خیلی نگران هستید.
3
00:02:06,760 --> 00:02:07,720
من استادم را می شناسم.
4
00:02:09,320 --> 00:02:13,400
آقای اینوسانتو قلب بزرگی دارد.
او به این دلیل بیمار نمی شود.
5
00:02:13,760 --> 00:02:14,720
اونوقت اون چیه؟
6
00:02:16,400 --> 00:02:17,280
من نمی دانم.
7
00:02:18,080 --> 00:02:20,920
من حدس می زنم این چیزی است که جدی است
احساسات او را جریحه دار کند
8
00:02:23,200 --> 00:02:24,760
بلر، از امروز،
9
00:02:24,880 --> 00:02:26,904
لطفا شرکت پروفسور اینوسانتو را حفظ کنید
هر روز در بیمارستان
10
00:02:27,440 --> 00:02:29,120
باهاش خوب صحبت کن
11
00:02:29,960 --> 00:02:31,640
وقتی حالش بهتر شد
12
00:02:32,280 --> 00:02:35,120
میشه ازش بپرسی
اگر من کار اشتباهی انجام داده ام؟
13
00:02:36,120 --> 00:02:39,320
به یاد داشته باشید،
هر روز یه دسته گل براش بیار
14
00:02:39,440 --> 00:02:40,920
-یک دسته در روز
-حتما
15
00:02:41,314 --> 00:02:42,414
من خواهم کرد.
16
00:02:56,600 --> 00:03:02,520
کیمورا، کونگ فوی من
ممکن است در کالج تأثیرگذار باشد،
17
00:03:02,640 --> 00:03:03,760
اما کافی نیست
18
00:03:05,720 --> 00:03:08,120
من مدرسه هنرهای رزمی ما را می خواهم
19
00:03:09,320 --> 00:03:11,960
تا در جامعه تاثیرگذارتر باشد.
20
00:03:13,640 --> 00:03:17,640
تبادل اشارهها بسیار مهم است
با مدارس مختلف هنرهای رزمی
21
00:03:19,840 --> 00:03:20,760
اما چگونه؟
22
00:03:21,320 --> 00:03:22,480
برو چالششون؟
23
00:03:24,400 --> 00:03:27,840
بروس، این ایده خوبی نیست
برای به چالش کشیدن مدارس دیگر
24
00:03:28,960 --> 00:03:32,000
به هر حال آنقدر انرژی نخواهید داشت.
همچنین باعث رنجش مردم می شود.
25
00:03:33,320 --> 00:03:34,520
من نمی ترسم.
26
00:03:36,400 --> 00:03:37,960
اما آیا وقت دارید؟
27
00:03:39,120 --> 00:03:40,920
بیا
28
00:03:44,520 --> 00:03:47,440
این ایده خوبی نیست
برای به چالش کشیدن سایر مدارس هنرهای رزمی.
29
00:03:48,760 --> 00:03:52,480
اما من به جای این فکر می کنم
به چالش کشیدن سایر مدارس هنرهای رزمی،
30
00:03:53,280 --> 00:03:55,880
من ترجیح می دهم آنها را به چالش بکشم.
31
00:04:00,200 --> 00:04:01,640
با چی بازی میکنی
32
00:04:02,200 --> 00:04:04,400
شما با رزمی کاران دیگر مبارزه می کنید
در مدرسه ما
33
00:04:04,880 --> 00:04:08,600
اگر در مبارزه در مقابل باختید
دانش آموزان ما، شرم آور نیست؟
34
00:04:09,760 --> 00:04:12,400
هدف من این است
برای ایجاد سبک جدیدی از هنرهای رزمی.
35
00:04:13,280 --> 00:04:16,640
پیروزی یا شکست برایم مهم نیست
ارزشش را دارد حتی اگر ببازم.
36
00:04:21,080 --> 00:04:22,040
اینجوری بنویس
37
00:04:23,720 --> 00:04:24,640
آن را ضبط کنید.
38
00:04:28,440 --> 00:04:32,560
مهم نیست زمان، مکان
39
00:04:33,280 --> 00:04:35,920
یا شخص، اگر به چالش کشیده شوم،
40
00:04:36,400 --> 00:04:38,920
من آنجا خواهم بود! بروس لی
41
00:04:42,320 --> 00:04:44,600
کیمورا، لطفا با حروف بزرگ بنویس.
42
00:04:45,160 --> 00:04:47,560
علامتی درست کنید و آن را آویزان کنید
ورودی مدرسه هنرهای رزمی ما
43
00:04:49,440 --> 00:04:53,880
بروس،
اگر این کار را انجام دهیم، بیش از حد متکبر به نظر می رسیم.
44
00:04:54,400 --> 00:04:55,440
فقط انجامش بده
45
00:04:56,000 --> 00:04:58,920
فقط با مغرور بودن
آیا می توانیم توجه استادان را جلب کنیم؟
46
00:04:59,520 --> 00:05:01,520
بهترین راه برای
سبک جدید هنرهای رزمی ما را ایجاد کنید
47
00:05:02,240 --> 00:05:04,080
رقابت با استادان مختلف است.
48
00:05:05,440 --> 00:05:06,280
فقط بنویس
49
00:05:06,400 --> 00:05:07,640
شما با این کار دشمن درست می کنید.
50
00:05:08,840 --> 00:05:10,600
فقط کاری که بهت میگم انجام بده
51
00:05:17,280 --> 00:05:18,920
-پروفسور اینوسانتو.
-سلام بلر.
52
00:05:19,040 --> 00:05:21,840
-امروز احساس بهتری داری؟
-خیلی بهتره
53
00:05:22,200 --> 00:05:24,840
-گل ها برای تو هستند.
-ممنونم بلر.
54
00:05:25,840 --> 00:05:27,600
وقت ترخیص من است.
55
00:05:29,520 --> 00:05:33,680
وگرنه حدس میزنم
من می توانم یک گل فروشی در این بیمارستان باز کنم.
56
00:05:34,680 --> 00:05:37,160
بروس از من خواست که هر روز به دیدنت بیایم.
57
00:05:37,280 --> 00:05:39,680
او واقعاً آدم خوبی است.
58
00:05:40,680 --> 00:05:44,720
بله. بعد از اینکه مریض شدید،
بروس ناراضی بوده است.
59
00:05:45,920 --> 00:05:48,480
او فکر می کرد که دارد
کاری کرد که توهین شد
60
00:05:48,880 --> 00:05:50,480
بنابراین او از من خواست که با شما همراهی کنم.
61
00:05:51,760 --> 00:05:53,520
من از دست او ناراحت نشدم.
62
00:05:54,200 --> 00:05:56,120
کسی به من توهین نکرد
63
00:05:57,440 --> 00:06:00,800
از خودم ناراحت بودم.
64
00:06:01,840 --> 00:06:04,920
شما…
از خودت ناراحت شدی برای چی؟
65
00:06:05,040 --> 00:06:10,320
بلر، لطفا به بروس بگویید
من از دست او ناراحت نشدم.
66
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
من به او افتخار می کنم. واقعا
67
00:06:13,360 --> 00:06:14,640
من به او افتخار می کنم.
68
00:06:15,440 --> 00:06:18,360
او خیلی جوان و با استعداد است.
69
00:06:18,480 --> 00:06:23,120
نظریه هنرهای رزمی او
به سطح بسیار بالایی رسیده است.
70
00:06:24,440 --> 00:06:26,280
من نمی توانم با او مقایسه کنم.
71
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
چرا؟
72
00:06:29,360 --> 00:06:30,960
چون یامادا را زد؟
73
00:06:31,680 --> 00:06:33,680
بلر، یادت باشد،
74
00:06:35,120 --> 00:06:39,880
وقتی به کسی توهین می شود،
او باید مقابله کند.
75
00:06:41,040 --> 00:06:47,000
برعکس، من آن بروس را احساس می کنم
یامادا خیلی راحت پیش رفت.
76
00:06:48,120 --> 00:06:52,000
پس از بروس عصبانی نیستی؟
77
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
مطلقا نه.
78
00:06:53,760 --> 00:06:54,800
بلر،
79
00:06:55,560 --> 00:07:00,440
آیا هنوز اولین بار را به یاد می آورید
از من خواستی که بروس را ملاقات کنم،
80
00:07:00,560 --> 00:07:02,680
من شما را رد کردم، درست است؟
81
00:07:03,320 --> 00:07:04,560
بله، من آن را به یاد دارم.
82
00:07:06,360 --> 00:07:08,720
تقریباً یک اشتباه بزرگ مرتکب شدم.
83
00:07:12,680 --> 00:07:18,080
با این حال، آیا آشنایی با او درست بود؟
84
00:07:20,760 --> 00:07:23,720
او رویایی را که همیشه دیده بودم در هم شکست
از وقتی بچه بودم
85
00:07:31,240 --> 00:07:33,960
پروفسور من متوجه نمیشم
86
00:07:34,600 --> 00:07:37,920
شما یک روز خواهید کرد.
87
00:07:39,240 --> 00:07:43,040
با این حال، هرگز نخواهید فهمید که چگونه
الان دارم حس میکنم هرگز.
88
00:07:49,280 --> 00:07:52,040
باشه پروفسور
من میرم دنبال بروس
89
00:07:52,440 --> 00:07:54,920
لطفا استراحت خوبی داشته باشید
فردا میبینمت
90
00:07:55,040 --> 00:07:56,120
-باشه
-خداحافظ
91
00:09:02,680 --> 00:09:05,680
بروس،
پروفسور اینوسانتو از شما ناراحت نیست.
92
00:09:07,840 --> 00:09:09,800
میخواست بهت بگم که...
93
00:09:11,280 --> 00:09:13,000
او به شما افتخار می کند
94
00:09:14,360 --> 00:09:15,520
واقعا
95
00:09:16,400 --> 00:09:17,440
او به شما افتخار می کند.
96
00:09:17,760 --> 00:09:20,480
او گفت تئوری هنرهای رزمی شما
به سطح بالایی رسیده است.
97
00:09:22,080 --> 00:09:24,040
دیگه چی گفت؟
98
00:09:25,680 --> 00:09:29,440
گفت تو را به جای خودش دعوت می کند
بعد از اینکه مرخص شد
99
00:09:29,880 --> 00:09:31,280
او یک چت خوب می خواهد.
100
00:09:31,400 --> 00:09:32,560
-واقعا؟
-واقعا
101
00:09:32,680 --> 00:09:33,680
این عالی است.
102
00:09:34,200 --> 00:09:36,560
با هم او را می گیریم
103
00:09:37,000 --> 00:09:41,040
ما هم می توانیم جایی برویم
برای جشن بهبودی خود
104
00:09:43,320 --> 00:09:47,120
هتل دوقلو شیر چطور؟
این یک رستوران فیلیپینی معروف است.
105
00:09:47,240 --> 00:09:49,200
می توانیم از آرویو بخواهیم که به ما بپیوندد.
106
00:09:49,560 --> 00:09:50,880
او هم فیلیپینی است.
107
00:09:52,040 --> 00:09:53,400
میدونی چیه بروس؟
108
00:09:54,720 --> 00:09:56,640
شما ضربه مهلکی به پروفسور اینوسانتو وارد کردید.
109
00:09:57,920 --> 00:10:00,560
چرا؟ مگه نگفتی
که از من ناراحت نبود؟
110
00:10:01,520 --> 00:10:03,320
گفتی که به من افتخار می کند.
111
00:10:03,920 --> 00:10:07,000
اما اکنون، شما می گویید
ضربه مهلکی به او زدم.
112
00:10:07,480 --> 00:10:08,640
چه خبر است؟
113
00:10:08,760 --> 00:10:10,320
چون رویای او را به هم ریختی
114
00:10:11,840 --> 00:10:13,080
رویای او؟
115
00:10:16,680 --> 00:10:18,360
الان فهمیدم بروس،
116
00:10:19,360 --> 00:10:21,160
بهتره خودت بری خونه اش
117
00:10:22,160 --> 00:10:23,600
با او چت خوبی داشته باشید.
118
00:10:40,800 --> 00:10:41,920
لطفا وارد شوید
119
00:10:45,360 --> 00:10:48,520
استاد من را مقصر می دانید؟
120
00:10:49,200 --> 00:10:51,200
لطفا بشین
121
00:10:57,600 --> 00:11:01,000
بروس، آیا می دانی؟
چرا من یکدفعه مریض شدم؟
122
00:11:04,880 --> 00:11:08,160
وقتی در بیمارستان بودم،
به بلر گفتم
123
00:11:09,480 --> 00:11:13,760
که رویای من از بچگی
خرد شده است.
124
00:11:15,520 --> 00:11:16,560
میدونی چرا؟
125
00:11:19,120 --> 00:11:22,120
به خاطر تو، بروس لی.
126
00:11:30,640 --> 00:11:33,200
این شما هستید. تو تمام آرزوهایم را به هم ریختی
127
00:11:35,400 --> 00:11:36,920
این سبک جدید شماست.
128
00:11:38,480 --> 00:11:42,200
لحظه ای که یامادا را شکست دادی،
129
00:11:43,720 --> 00:11:48,200
و روی سکو ایستاد
برای ارائه یک سخنرانی از نظریه خود،
130
00:11:49,600 --> 00:11:50,760
من متوجه شدم که
131
00:11:52,680 --> 00:11:57,760
تئوری هنرهای رزمی من
از شما پایین تر بود
132
00:11:58,440 --> 00:12:01,280
استاد لطفا این حرف را نزنید
133
00:12:03,200 --> 00:12:04,120
بروس،
134
00:12:06,440 --> 00:12:08,160
من تمام دنیا را گشتم…
135
00:12:09,720 --> 00:12:12,920
برای جمع آوری این مواد هنر رزمی.
136
00:12:13,440 --> 00:12:16,320
می خواستم تاسیس کنم
سیستم هنرهای رزمی خودم
137
00:12:18,400 --> 00:12:20,640
اما وقتی در مورد نظریه خود صحبت کردید،
138
00:12:20,760 --> 00:12:25,400
من متوجه شدم که
تئوری های من از زمان گذشته بود.
139
00:12:26,200 --> 00:12:28,680
لطفا این حرف را نزنید استاد
140
00:12:30,120 --> 00:12:35,280
من فکر می کنم
نقاط قوت ما در زمینه های مختلف است.
141
00:12:35,840 --> 00:12:39,640
همه ما می توانیم
سیستم های هنرهای رزمی خودمان را ایجاد کنیم.
142
00:12:40,280 --> 00:12:41,240
بروس،
143
00:12:42,560 --> 00:12:45,960
ما متفاوت هستیم.
سیستم شما بر اساس فلسفه است.
144
00:12:46,440 --> 00:12:48,720
با توجه به این، من پشت شما هستم.
145
00:12:50,760 --> 00:12:54,800
تئوری های هنرهای رزمی شما
علمی تر و پیشرفته تر هستند.
146
00:12:55,760 --> 00:12:58,960
پروفسور،
من لایق این تعریف نیستم
147
00:13:00,320 --> 00:13:01,760
چه بگویم؟
148
00:13:01,880 --> 00:13:04,000
شما تحقیقات خود را انجام دهید
و من کارم را انجام خواهم داد
149
00:13:04,320 --> 00:13:06,640
هر زمان که نیاز باشد،
150
00:13:07,160 --> 00:13:09,920
من راضی خواهم بود
اگه بتونم بیام بخونم
151
00:13:10,040 --> 00:13:11,680
نه بروس
152
00:13:13,480 --> 00:13:14,600
اینو نگو
153
00:13:14,960 --> 00:13:16,160
از این به بعد،
154
00:13:16,680 --> 00:13:19,200
اگر کتاب های من،
یا هر چیز دیگری،
155
00:13:19,320 --> 00:13:21,240
می تواند به تحقیقات شما کمک کند،
156
00:13:21,760 --> 00:13:23,040
لطفا به من نزدیک شوید
157
00:13:27,480 --> 00:13:30,920
آیا می خواهید با این کتاب ها ازدواج کنید؟
آیا می خواهید با هنرهای رزمی ازدواج کنید؟
158
00:13:31,320 --> 00:13:32,480
من شما را درک نمی کنم.
159
00:13:32,960 --> 00:13:34,640
زندگی در دانشگاه خوب بود.
160
00:13:35,160 --> 00:13:37,080
چرا مجبورم کن که وسایلت را به اینجا منتقل کنم؟
161
00:13:37,400 --> 00:13:39,880
آیا می خواهید با این کتاب ها بخوابید؟
162
00:13:43,080 --> 00:13:45,560
تو، جسی حرامزاده، زیاد حرف میزنی.
163
00:13:45,920 --> 00:13:49,120
از این به بعد،
من در جمع این کتاب ها خواهم ماند.
164
00:13:49,240 --> 00:13:50,160
نمیتونم؟
165
00:13:50,880 --> 00:13:53,560
بروس، پس تو برنمی گردی
به خوابگاه مدرسه شما؟
166
00:13:55,600 --> 00:13:58,520
البته نه.
من از خوابگاه نقل مکان کردم
167
00:13:59,000 --> 00:14:02,920
از این به بعد اینجا زندگی میکنم
همراه با این کتاب ها
168
00:14:03,400 --> 00:14:06,600
وقتی دانش آموزان می آیند،
من می توانم در هر زمان به آنها آموزش دهم.
169
00:14:07,320 --> 00:14:08,720
در مورد مطالعاتت چطور؟
170
00:14:09,920 --> 00:14:12,200
پروفسور کین گفت،
من مجبور نیستم در درس شرکت کنم.
171
00:14:13,400 --> 00:14:15,360
فقط باید اعتبارات کافی جمع کنم.
172
00:14:16,920 --> 00:14:17,840
بروس،
173
00:14:18,640 --> 00:14:21,800
خوبه که اینجا زندگی میکنی
اما مکان خیلی کوچک است.
174
00:14:22,440 --> 00:14:24,800
خیلی کتاب هست
فضای کافی وجود ندارد
175
00:14:24,920 --> 00:14:26,760
با این کتاب ها بهتر می خوابم.
176
00:14:34,040 --> 00:14:36,240
استاد،
اگه دوست دخترت بیاد چی؟
177
00:14:37,120 --> 00:14:38,400
من شوخی نمی کنم.
178
00:14:38,520 --> 00:14:40,560
هر مردی به یک زن نیاز دارد،
179
00:14:40,680 --> 00:14:42,160
ناگفته نماند بروس بزرگ ما.
180
00:14:42,840 --> 00:14:46,840
استاد چه خواهی کرد
اگر دوست دخترت بیاید؟
181
00:14:47,200 --> 00:14:49,840
ای حرامزاده جسی.
شما یک آمریکایی واقعی آبی هستید.
182
00:14:50,440 --> 00:14:52,760
هر بار که به این موضوع اشاره کردی،
به آن فکر خواهید کرد…
183
00:14:52,840 --> 00:14:53,840
حرکت کن
184
00:14:56,640 --> 00:14:59,040
بروس، چگونه می توان چنین خوابی داشت؟
185
00:14:59,760 --> 00:15:02,520
راحت تره
وقتی با کتاب های اطراف می خوابم
186
00:15:03,280 --> 00:15:05,240
امیدوارم خوب بخوابی
187
00:15:09,680 --> 00:15:10,600
آرویو.
188
00:15:13,680 --> 00:15:16,880
من چی گفتم؟ من فقط به زنان اشاره کردم
و در اینجا Arroyo می آید.
189
00:15:17,200 --> 00:15:18,680
لطفا بیایید خانم
190
00:15:18,880 --> 00:15:19,880
با تشکر
191
00:15:20,120 --> 00:15:21,480
-آرویو
-بروس
192
00:15:22,520 --> 00:15:23,520
چی؟
193
00:15:24,600 --> 00:15:25,720
خدای من
194
00:15:27,560 --> 00:15:28,680
اوه من
195
00:15:30,680 --> 00:15:32,680
این مکان به کتابخانه تبدیل شده است.
196
00:15:33,440 --> 00:15:37,600
من الان کتابدار هستم
197
00:15:40,040 --> 00:15:42,160
بیا جلو
آنها را زمین بگذارید.
198
00:15:44,440 --> 00:15:46,280
-چیه؟
-بیا بریم
199
00:15:47,640 --> 00:15:48,840
دنبالم کن
200
00:15:49,280 --> 00:15:50,520
من هنوز تمام نشده ام.
201
00:15:50,800 --> 00:15:53,120
با من بیا؟ برویم
202
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
باشه
203
00:15:58,960 --> 00:16:00,160
منو کجا میبری؟
204
00:16:01,680 --> 00:16:04,440
من تو را نمی دزدم.
به موقع متوجه خواهید شد.
205
00:16:05,000 --> 00:16:06,200
سرم شلوغه
206
00:16:06,480 --> 00:16:09,040
اما هیچ چیز مهمتر از این نیست.
207
00:16:09,440 --> 00:16:10,960
چیست؟ خیلی مرموز
208
00:16:11,080 --> 00:16:14,480
برای کسی که ذهن یک مسیره دارد،
من فقط می توانم این کار را با شما انجام دهم.
209
00:16:14,600 --> 00:16:15,440
بروس،
210
00:16:15,560 --> 00:16:19,440
آیا چیزهای دیگری در زندگی خود ندارید
علاوه بر کونگ فو؟
211
00:16:19,800 --> 00:16:20,960
داری عجیب رفتار میکنی
212
00:16:22,160 --> 00:16:23,400
برات سورپرایز میکنم
213
00:16:24,880 --> 00:16:26,320
راحت باش من را نترسان.
214
00:16:39,440 --> 00:16:41,320
آیا این خانه واقعاً مال شماست؟
215
00:16:42,160 --> 00:16:43,320
میتونه مال تو باشه
216
00:16:45,920 --> 00:16:47,200
چه خبر است؟
217
00:16:47,760 --> 00:16:49,040
واقعا مال شماست
218
00:16:49,880 --> 00:16:54,200
وقتی یامادا را شکست دادی شجاع بودی.
دلت کجا رفت؟
219
00:16:55,120 --> 00:16:57,800
فقط شجاعانه اعتراف کن
این خانه مال توست
220
00:16:58,280 --> 00:16:59,520
آرویو.
221
00:17:00,280 --> 00:17:02,960
همیشه منو گیج میکنی
222
00:17:03,840 --> 00:17:05,920
به من بگو چه خبر است؟
223
00:17:06,560 --> 00:17:09,520
برویم واقعا مال شماست
224
00:17:09,880 --> 00:17:12,560
به یاد داشته باشید،
من به راحتی از مردم هدیه نمی پذیرم.
225
00:17:12,680 --> 00:17:14,920
از کی انقدر خفن شدی؟
226
00:17:21,640 --> 00:17:25,320
بروس من خیلی خوشحالم
که با من اومدی اینجا
227
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
بذار بهت بگم
228
00:17:27,040 --> 00:17:30,840
وقتی پدرم را رد کردی
دفعه دیگر،
229
00:17:33,160 --> 00:17:34,640
احساس ناراحتی کردم.
230
00:17:35,520 --> 00:17:39,040
بروس، تو نمی خواهی آمریکا را ترک کنی.
و می خواهید روی حرفه خود تمرکز کنید.
231
00:17:41,160 --> 00:17:42,240
بهش فکر کردم
232
00:17:43,880 --> 00:17:45,120
شاید حق با شماست.
233
00:17:45,240 --> 00:17:49,120
صادقانه بگویم، بروس
من نمی خواهم تو را ترک کنم.
234
00:17:49,480 --> 00:17:53,320
پس پدرم موافقت کرد
برای من خانه ای در آمریکا بخرم.
235
00:17:54,360 --> 00:17:57,920
هر چی بخوام،
بابام به من میده
236
00:17:59,720 --> 00:18:02,760
بروس، من این را می دانم
شما کونگ فو را بیشتر از هر چیزی دوست دارید.
237
00:18:03,400 --> 00:18:04,960
باشه من دنبالت میکنم
238
00:18:05,520 --> 00:18:07,400
من به کلاس هنرهای رزمی شما می پیوندم.
239
00:18:08,960 --> 00:18:11,880
من می خواهم تجربه کنم
قدرت هنرهای رزمی برای خودم
240
00:18:13,360 --> 00:18:14,640
شما شروع به دوست داشتن آن کرده اید؟
241
00:18:17,720 --> 00:18:21,360
نه واقعا.
من فقط تو را خیلی دوست دارم
242
00:18:21,800 --> 00:18:25,000
به همین دلیل است
من کمی به هنرهای رزمی علاقه دارم.
243
00:18:26,160 --> 00:18:27,880
من همه چیز تو را دوست دارم
244
00:18:29,160 --> 00:18:30,200
من آن را می دانستم.
245
00:18:30,680 --> 00:18:32,560
شما در حال یادگیری هنرهای رزمی نیستید
با نیت درست
246
00:18:32,680 --> 00:18:34,640
حق با شماست.
من نیت درستی ندارم
247
00:18:36,120 --> 00:18:41,840
اما، من با شما جدی هستم.
248
00:18:43,440 --> 00:18:46,040
بروس لطفا بیا
249
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
بیا پیش من بمون، باشه؟
250
00:18:49,800 --> 00:18:52,400
ببین، ما اینجا همه چیز داریم.
251
00:18:53,320 --> 00:18:56,400
پدرم گفت می خواهم از شما تشکر کنم.
252
00:18:56,880 --> 00:19:00,120
منظورش این بود
شما می توانید برای هر چیزی بخواهید.
253
00:19:00,920 --> 00:19:03,080
بروس، مدرسه هنرهای رزمی شما
254
00:19:03,520 --> 00:19:06,280
هزینه های زیادی دارد
شما پول در نمی آورید
255
00:19:06,400 --> 00:19:08,560
باید بری مدرسه و همچنین…
256
00:19:10,800 --> 00:19:13,760
من آن را می دانستم.
تو خیلی متفکری
257
00:19:14,775 --> 00:19:16,160
چون می خواهی من مال تو باشم
258
00:19:16,600 --> 00:19:18,000
میدونی چیه، آرویو؟
259
00:19:18,840 --> 00:19:21,640
ما رزمیکاران از چه چیزی بیشتر میترسیم؟
260
00:19:22,840 --> 00:19:25,440
من نمی دانم. می توانید به من بگویید.
261
00:19:26,280 --> 00:19:27,920
چیزی که ما بیش از همه از آن می ترسیم، خیریه مردم است.
262
00:19:32,880 --> 00:19:35,000
چرا اینطور فکر می کنید؟ تو!
263
00:19:35,960 --> 00:19:37,840
خیریه نیست این نیست.
264
00:19:38,360 --> 00:19:39,600
اما من فکر می کنم این است.
265
00:19:40,480 --> 00:19:41,840
گوش کن، آرویو.
266
00:19:41,960 --> 00:19:45,360
من تو را از دست آن پیرمرد کثیف نجات دادم
نه به این دلیل که من پاداش می خواستم.
267
00:19:46,160 --> 00:19:48,040
حدس می زنم، هر مردی،
268
00:19:48,280 --> 00:19:51,000
وقتی در چنین موقعیتی قرار می گیرند،
به شما دست می دهد
269
00:19:51,480 --> 00:19:52,760
چیز مهمی نیست
270
00:19:53,200 --> 00:19:56,760
شما مجبور نیستید
از من برای انجام آن تشکر کنید
271
00:19:58,600 --> 00:20:01,440
من... این خیریه نیست.
272
00:20:01,920 --> 00:20:04,080
من هم قصد لطمه زدن به غرورت را ندارم.
273
00:20:04,600 --> 00:20:06,920
بروس، من تو را دوست دارم.
274
00:20:07,560 --> 00:20:09,040
دوستت دارم
275
00:20:09,400 --> 00:20:11,560
من فقط از شما می خواهم که زندگی بهتری داشته باشید.
276
00:20:12,160 --> 00:20:14,240
الان زندگی خوبی ندارم؟
277
00:20:15,080 --> 00:20:18,000
در نگاه دیگران،
من ممکن است کسی باشم که فقیر است،
278
00:20:18,120 --> 00:20:20,120
و فقط جنگیدن
هر روز در مدرسه هنرهای رزمی من
279
00:20:20,720 --> 00:20:23,360
اما احساس رضایت می کنم.
واقعا
280
00:20:23,760 --> 00:20:27,240
شاید مقدر شده ام
تمام عمرم برای هنرهای رزمی سخت تلاش کردم.
281
00:20:28,000 --> 00:20:33,240
بروس،
چیزی که شما می گویید خیلی بلند است
282
00:20:34,320 --> 00:20:37,120
همش به خاطر
آن زن لیندا را صدا کرد
283
00:20:37,240 --> 00:20:39,280
که داری من را رد می کنی، درست است؟
284
00:20:39,760 --> 00:20:41,080
می توانید آن را از این طریق ببینید.
285
00:20:43,280 --> 00:20:46,520
حداقل لیندا
درک عمیق تری از کونگ فو دارد.
286
00:20:49,280 --> 00:20:50,480
او می داند من چه می خواهم.
287
00:21:11,120 --> 00:21:13,840
بروس، اگر این علامت را بگذاری،
288
00:21:14,280 --> 00:21:16,520
شما چالش برانگیز خواهید بود
حلقه هنرهای رزمی آمریکایی
289
00:21:17,080 --> 00:21:20,040
امیدوارم اساتید مدارس مختلف باشند
برای رقابت با من خواهد آمد
290
00:21:21,080 --> 00:21:23,320
آنها احساس خواهند کرد که شما بیش از حد مغرور هستید.
291
00:21:24,720 --> 00:21:26,080
خوب است.
292
00:21:26,800 --> 00:21:30,000
من فقط آمریکا را می خواهم
برای دانستن در مورد استاد ما، بروس لی.
293
00:21:30,120 --> 00:21:33,000
بروس لی بهترین رزمی کار است!
294
00:21:33,120 --> 00:21:34,080
-درسته؟
-درسته
295
00:21:34,200 --> 00:21:35,830
کیمورا، لطفا تابلو را آویزان کن.
296
00:21:36,035 --> 00:21:37,800
حداقل، ما مجبور نیستیم
با آن افراد برخورد کنید
297
00:21:37,905 --> 00:21:39,425
-یادگیری سبک های مختلف هنرهای رزمی
-درسته
298
00:21:39,525 --> 00:21:40,925
من هیچ بدی در آن نمی بینم.
299
00:21:41,244 --> 00:21:42,404
آن را قطع کنید. برو
300
00:22:08,920 --> 00:22:11,720
بروس، وقتی این علامت را آویزان کردیم،
301
00:22:12,520 --> 00:22:14,760
شما اعلام جنگ کرده اید
حلقه هنرهای رزمی آمریکایی
302
00:22:15,800 --> 00:22:19,480
من همه استادان هنرهای رزمی را می خواهم
برای جنگیدن با من
303
00:22:20,240 --> 00:22:21,400
قطعش کن لطفا
304
00:22:21,760 --> 00:22:23,480
من هنوز فکر می کنم این نامناسب است.
305
00:22:24,600 --> 00:22:26,040
دریغ نکنید. برویم
306
00:22:44,840 --> 00:22:48,760
{\ an8}این چیست؟ خیلی مغرور!
307
00:22:55,400 --> 00:22:58,520
یک، دو، سه.
308
00:23:01,640 --> 00:23:03,520
-بیا کمی استراحت کنیم.
-بروس
309
00:23:05,280 --> 00:23:06,160
چه خبر است؟
310
00:23:06,960 --> 00:23:08,120
جیمز همین الان زنگ زد
311
00:23:09,045 --> 00:23:10,345
او می خواست چند مسابقه ترتیب دهد.
312
00:23:11,040 --> 00:23:12,600
خوب با کی؟
313
00:23:12,960 --> 00:23:13,920
خوبه؟
314
00:23:14,120 --> 00:23:16,120
گفتم تابلو را خاموش نکن
اما تو اصرار کردی
315
00:23:16,920 --> 00:23:19,480
ببین، جیمز الان تو را انتخاب می کند.
316
00:23:20,960 --> 00:23:22,120
جیمز کیست؟
317
00:23:22,360 --> 00:23:25,400
او فقط یک محقق هنرهای رزمی است.
318
00:23:25,800 --> 00:23:28,960
تا جایی که من می دانم،
او در تحقیق خوب نیست،
319
00:23:29,720 --> 00:23:31,640
حتی به اندازه اینوسانتو خوب نیست.
320
00:23:33,480 --> 00:23:35,600
بروس، از بالا به او نگاه نکن.
321
00:23:38,000 --> 00:23:40,400
او تئوری های بوکس را تدریس می کرد
قبلا در یک کالج ورزشی
322
00:23:40,520 --> 00:23:41,840
بعداً حرفه خود را تغییر داد.
323
00:23:42,920 --> 00:23:46,200
حالا او یک مامور معروف است
در حلقه هنرهای رزمی آمریکا
324
00:23:47,000 --> 00:23:48,880
او یک مرکز ترویج هنرهای رزمی دارد.
325
00:23:49,560 --> 00:23:52,400
او با میزبانی مسابقات درآمد کسب می کند
و ترویج هنرهای رزمی
326
00:23:53,680 --> 00:23:54,720
او چه کار دارد؟
327
00:23:55,840 --> 00:23:58,560
او فرصت های تجاری را می بیند
از نشانه شما
328
00:23:59,680 --> 00:24:02,640
او می خواهد با چند استاد لابی کند
تا با تو بجنگم
329
00:24:04,160 --> 00:24:05,320
این دقیقا همان چیزی است که من می خواهم.
330
00:24:29,360 --> 00:24:34,040
-خودت دیدی؟
-البته خودم دیدم.
331
00:24:34,160 --> 00:24:37,000
بروس لی چنین تابلویی را نصب کرد.
332
00:24:59,560 --> 00:25:01,080
این خیلی مغرور است!
333
00:25:05,200 --> 00:25:06,160
بیا
334
00:25:11,560 --> 00:25:12,440
به من حمله کن
335
00:25:14,720 --> 00:25:16,040
من می گویم، یک، دو، سه. حمله کنید.
336
00:25:17,600 --> 00:25:18,480
یک، دو، سه.
337
00:25:19,720 --> 00:25:20,760
دوباره انجامش بده سریعتر
338
00:25:35,280 --> 00:25:37,440
بیا لگد بزن لگد زدن.
339
00:25:41,440 --> 00:25:43,360
استاد!
340
00:25:45,880 --> 00:25:48,080
-بلند شو
-کمکم کن بلند شوم
341
00:25:49,800 --> 00:25:51,040
-بروس
-پروفسور
342
00:25:51,160 --> 00:25:52,720
جسی، خودت تمرین کن
343
00:25:53,960 --> 00:25:56,000
با من بیا
بیا چت کنیم
344
00:25:56,120 --> 00:25:58,400
بسیار خوب. لطفا
باشه
345
00:26:03,080 --> 00:26:04,760
چه خبر پروفسور؟
346
00:26:07,320 --> 00:26:09,640
بروس، چه خبر است؟
347
00:26:09,960 --> 00:26:12,040
روی در ورودی تابلویی دیدم
مدرسه هنرهای رزمی شما
348
00:26:12,160 --> 00:26:14,760
میگه مهم نیست
زمان، مکان یا شخص
349
00:26:14,880 --> 00:26:16,400
اگر به چالش کشیده شوید، آنجا خواهید بود
350
00:26:17,080 --> 00:26:18,080
نمیتونم؟
351
00:26:19,560 --> 00:26:22,320
نه، شما نمی توانید.
رزمیکاران زیادی در آمریکا وجود دارند.
352
00:26:22,440 --> 00:26:24,480
از این نمی ترسی
دیگران مدرسه شما را خراب خواهند کرد؟
353
00:26:24,880 --> 00:26:26,000
من نمی ترسم.
354
00:26:26,360 --> 00:26:27,560
صادقانه بگویم،
355
00:26:28,080 --> 00:26:30,720
وقتی بچه بودم،
من می خواستم مهارت های دیگر کونگ فو را یاد بگیرم،
356
00:26:31,240 --> 00:26:33,015
رفتم چالش
مدارس مختلف هنرهای رزمی
357
00:26:33,240 --> 00:26:36,640
حالا بالاخره یک راه خوب پیدا کردم
358
00:26:36,760 --> 00:26:39,320
برای ساختن استادان دیگر
به من هنرهای رزمی یاد بده
359
00:26:39,440 --> 00:26:40,440
خوب نیست؟
360
00:26:40,800 --> 00:26:41,800
پروفسور اینوسانتو،
361
00:26:41,920 --> 00:26:45,680
اگرچه نظریه هنرهای رزمی من
هنوز بالغ نشده است
362
00:26:46,440 --> 00:26:49,480
با این حال،
من به راحتی به کسی نخواهم باخت
363
00:26:49,880 --> 00:26:51,800
و همچنین، هدف من
364
00:26:52,360 --> 00:26:54,840
رسیدن به پیروزی لحظه ای نیست.
365
00:26:55,360 --> 00:26:57,360
من می خواهم هنرهای رزمی جدید خود را ایجاد کنم.
366
00:26:57,760 --> 00:27:01,360
حتی اگر ببازم، ارزشش را دارد.
367
00:27:05,480 --> 00:27:07,720
من قبل از این با شما بحث نکردم.
368
00:27:08,440 --> 00:27:09,520
از این بابت عذرخواهی می کنم.
369
00:27:09,880 --> 00:27:12,280
بروس، مهم نیست
اگر عذرخواهی کنی یا نه
370
00:27:12,640 --> 00:27:14,200
پس از ثبت نام،
371
00:27:14,320 --> 00:27:16,120
استادان متعدد شما را به چالش خواهند کشید.
372
00:27:17,120 --> 00:27:19,040
این دقیقا همان چیزی است که من به آن امیدوار هستم.
373
00:27:21,920 --> 00:27:24,080
بروس، بهتر است از نظر ذهنی آماده باشی.
374
00:27:25,400 --> 00:27:26,440
مشکلی نیست
375
00:27:27,920 --> 00:27:29,960
اگه برنده بشی خوب میشه
376
00:27:30,320 --> 00:27:31,480
اما اگر ببازی،
377
00:27:32,200 --> 00:27:35,240
شما اعتبار خود را از دست خواهید داد،
و مجبور شوید مدرسه خود را تعطیل کنید.
378
00:27:35,720 --> 00:27:37,880
رویای شما برای ایجاد سبک خود
379
00:27:38,280 --> 00:27:39,800
همچنین از زهکشی پایین خواهد رفت.
380
00:27:40,320 --> 00:27:41,880
استاد، یک نفر در خط است.
381
00:27:42,280 --> 00:27:43,440
اون کیه؟
382
00:27:43,920 --> 00:27:45,360
خانه جوجیتسو والی جی.
383
00:27:47,440 --> 00:27:49,120
ببین، اینجاست.
384
00:27:49,240 --> 00:27:50,920
-برو
-مشکلی نیست باشه
385
00:27:53,080 --> 00:27:55,680
تو یه تابلو گذاشتی
در مدرسه هنرهای رزمی شما
386
00:27:56,320 --> 00:27:59,160
آیا آشکارا به چالش می کشی؟
دایره هنرهای رزمی آمریکایی؟
387
00:28:02,040 --> 00:28:03,080
من اینقدر فکر نمی کردم.
388
00:28:04,640 --> 00:28:06,560
من فقط می خواهم با استادان مختلف مسابقه بدهم
389
00:28:07,400 --> 00:28:08,640
برای بهبود خودم
390
00:28:09,400 --> 00:28:10,800
و مکمل
نظریه جدید هنرهای رزمی من
391
00:28:12,120 --> 00:28:15,960
گفتی اینقدر فکر نکردی
اما دیگران چه فکری می کنند؟
392
00:28:21,105 --> 00:28:22,160
اگر آنها شما را به چالش نکشند،
393
00:28:22,280 --> 00:28:24,355
یعنی هیچکس
در هنرهای رزمی دایره توانایی کافی دارد.
394
00:28:25,560 --> 00:28:27,080
اما اگر شما را به چالش بکشند،
395
00:28:27,200 --> 00:28:30,480
به من بگو چه فایده ای برای خودت دارد
و به دیگران؟
396
00:28:31,200 --> 00:28:33,600
مجبورم میکنی
بیام با تو بجنگم؟
397
00:28:34,200 --> 00:28:35,480
آیا این چیزی است که شما می خواهید؟
398
00:28:38,360 --> 00:28:39,320
قصد من این نیست.
399
00:28:40,480 --> 00:28:42,920
میدونی چیه؟
شما الان در موقعیت منفعل هستید.
400
00:28:51,600 --> 00:28:55,000
من متوجه نشدم که توهین کردم
لطفا به من اعتماد کنید.
401
00:28:56,040 --> 00:28:58,560
من فقط می خواهم مهارت های خود را بهبود بخشم و
تکنیک مبارزه جدید من
402
00:28:58,680 --> 00:28:59,880
من قصد دیگری ندارم
403
00:29:01,600 --> 00:29:04,200
من هم شما را دوست دارم
تا جوجیتسو بیشتر به من یاد بده
404
00:29:06,600 --> 00:29:10,040
نه دیگه نمیتونم بهت یاد بدم
405
00:29:10,160 --> 00:29:12,640
اگر این کار را بکنم، همه را توهین می کنم.
406
00:29:12,760 --> 00:29:13,800
هر که دلخور است،
407
00:29:15,320 --> 00:29:16,720
لطفا بیا و مبارزه کن
408
00:29:17,400 --> 00:29:20,025
اگر تصمیم گرفتید آن را به عنوان یک چالش در نظر بگیرید
حلقه هنرهای رزمی آمریکایی،
409
00:29:20,600 --> 00:29:23,880
پس همینطور باشد.
من فقط می خواهم قهرمان آمریکا شوم.
410
00:29:26,160 --> 00:29:27,360
ما با هم دوستیم
411
00:29:28,320 --> 00:29:31,320
باید به شما هشدار بدهم که
کاری که شما انجام می دهید بسیار خطرناک است
412
00:29:32,360 --> 00:29:34,920
هیچکس در این دنیا اینقدر مغرور نیست.
413
00:29:35,040 --> 00:29:36,000
درسته
414
00:29:37,280 --> 00:29:41,840
فقط می خواهم دنیا مرا بشناسد.
415
00:29:42,600 --> 00:29:45,000
چون فقط یک بروس لی وجود دارد
در این دنیا
416
00:29:55,000 --> 00:29:58,920
بروس لی همه آمریکایی ها را به چالش می کشد.
417
00:30:01,000 --> 00:30:05,320
بروس لی واقعا چالش برانگیز است
حلقه هنرهای رزمی آمریکایی؟
418
00:30:06,080 --> 00:30:07,560
من و جیمز دیدیمش
419
00:30:08,280 --> 00:30:11,160
بروس لی تابلویی گذاشت
در مدرسه هنرهای رزمی خود گفت:
420
00:30:12,000 --> 00:30:13,840
مهم نیست زمان، مکان،
421
00:30:13,960 --> 00:30:15,400
یا شخص اگر او به چالش کشیده شود،
422
00:30:15,760 --> 00:30:16,920
او آنجا خواهد بود
423
00:30:18,920 --> 00:30:20,400
بروس لی بیش از حد مغرور است.
424
00:30:20,840 --> 00:30:22,960
داره به خودش زیاده خوانی میکنه
425
00:30:23,840 --> 00:30:28,560
به نظر من، بروس لی یک استاد واقعی است.
426
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
استاد؟ پای من!
427
00:30:32,080 --> 00:30:34,240
من او را به زمین انداختم
در چند ضربه
428
00:30:34,600 --> 00:30:35,800
این درست است.
429
00:30:36,720 --> 00:30:38,120
او احتمالاً فراموش کرده است
430
00:30:38,520 --> 00:30:40,920
چگونه او از من شکست خورد.
431
00:30:42,720 --> 00:30:45,280
بروس لی جرات ندارد
بیا تا من را به چالش بکشی
432
00:30:45,600 --> 00:30:47,480
بنابراین او چنین کاری انجام داد.
433
00:30:49,920 --> 00:30:51,720
من مدرسه هنرهای رزمی را پایین می آورم.
434
00:30:53,480 --> 00:30:57,040
استاد یاماموتو
مجبور نیستی اینجوری باشی
435
00:30:57,160 --> 00:30:58,520
من این را گفتم
436
00:30:59,200 --> 00:31:02,880
جایی برای بروس لی در سیاتل نیست.
437
00:32:21,480 --> 00:32:25,440
ضربه زدن باید سریع باشد.
عضلات خود را شل کنید.
438
00:32:28,760 --> 00:32:30,960
لگد زدن باید دقیق باشد.
439
00:32:37,120 --> 00:32:39,240
مراقب مرکز ثقل خود باشید
وقتی می چرخی
440
00:32:40,960 --> 00:32:43,080
باشه کلاس ما الان تموم شد
441
00:32:43,600 --> 00:32:45,600
فردا ادامه میدیم، باشه؟
442
00:32:46,000 --> 00:32:47,320
-باشه
-استراحت کن
443
00:32:47,600 --> 00:32:48,600
بسیار خوب.
444
00:33:01,280 --> 00:33:02,200
بروس
445
00:33:03,000 --> 00:33:05,040
آیا می توانم یادداشت های شما را بخوانم؟
446
00:33:05,160 --> 00:33:06,200
مطمئنا
447
00:33:09,080 --> 00:33:11,200
کونگ فو یک مهارت خاص است
448
00:33:12,520 --> 00:33:13,960
و یک هنر عمیق.
449
00:33:14,360 --> 00:33:16,120
این یک تمرین بدنی ساده نیست.
450
00:33:16,520 --> 00:33:21,480
این یک هنر است
که حکمت و تکنیک ها را با هم ترکیب می کند.
451
00:33:22,400 --> 00:33:26,800
اصل کونگ فو این است که
بدن و ذهن را به صورت علمی مدیریت کنید.
452
00:33:27,440 --> 00:33:30,320
بالاترین سطح کونگ فو
یین و یانگ تایجی است.
453
00:33:31,000 --> 00:33:34,600
یین و یانگ تایجی به راه می افتد
جوهر همه چیز در جهان است.
454
00:33:34,680 --> 00:33:36,280
از نظر تئوری های کونگ فو،
455
00:33:36,400 --> 00:33:39,120
یین و یانگ تایجی
تئوری های پیچیده کونگ فو را ساده می کند
456
00:33:39,200 --> 00:33:43,080
به دو کلمه: دفاع و حمله.
457
00:33:43,560 --> 00:33:45,840
یک نبرد واقعی مانند یک نبرد است.
458
00:33:46,320 --> 00:33:48,240
بدون تاکتیک مناسب،
459
00:33:48,760 --> 00:33:50,160
حتی اگر گاهی اوقات برنده شوید،
460
00:33:50,520 --> 00:33:52,880
شما نمی توانید اجتناب کنید
در نهایت یک شکست بزرگ.
461
00:33:53,240 --> 00:33:55,000
برای تاثیر روانی بهتر،
462
00:33:55,280 --> 00:33:57,520
شما می توانید مانند یک جانور وحشی شجاع باشید،
463
00:33:57,840 --> 00:34:00,400
اما باید مثل روباه باهوش باشی،
464
00:34:00,520 --> 00:34:01,880
سریع مثل گربه،
465
00:34:02,000 --> 00:34:04,760
و مثل مار کبری خشن.
466
00:34:10,720 --> 00:34:12,160
آقای یاماموتو
467
00:34:12,280 --> 00:34:15,800
نیازی نیست
بروس را در مدرسه هنرهای رزمی خود محکوم کنید.
468
00:34:16,840 --> 00:34:20,160
مدرسه هنرهای رزمی بروس یک علامت دارد
که دایره هنرهای رزمی را تحقیر می کند.
469
00:34:20,480 --> 00:34:24,120
اما من می دانم که هدف او این است
سبک مبارزه خود را ایجاد کند.
470
00:34:25,560 --> 00:34:29,680
مهم نیست که این یک نوع بی احترامی است
به حلقه هنرهای رزمی آمریکا
471
00:34:31,120 --> 00:34:34,000
سعی کردم بروس لی را متقاعد کنم،
اما علامت قبلا بالا بود
472
00:34:35,440 --> 00:34:37,880
من فکر می کنم او این کار را نکرد
آن را با دقت فکر کنید
473
00:34:38,560 --> 00:34:42,360
اما شما از او می خواهید که تابلو را پایین بیاورد.
او احساس خجالت می کند
474
00:34:43,720 --> 00:34:45,000
وقتی به آنجا رسیدیم،
475
00:34:45,320 --> 00:34:47,680
بروس لی مطمئناً آن را از بین خواهد برد.
476
00:34:47,800 --> 00:34:48,720
درسته
477
00:34:49,000 --> 00:34:51,320
ما مجبوریم
به این چینی مغرور درس بده -
478
00:34:52,000 --> 00:34:53,560
-باشه
-هرگز زیرک نباش
479
00:34:54,560 --> 00:34:56,120
نرفتن بهتره
480
00:34:57,000 --> 00:34:59,840
اول از همه،
فکر نمی کنم لازم باشد.
481
00:34:59,960 --> 00:35:02,680
ثانیاً، او یک مرد معمولی نیست.
482
00:35:04,480 --> 00:35:06,280
من باور نمی کنم که او آنقدر برجسته باشد.
483
00:35:07,080 --> 00:35:11,000
چون یک بار او را کتک زدم
تا اینکه او حتی نتوانست ضربه ای به عقب بزند.
484
00:35:12,080 --> 00:35:15,600
باور کنید یا نه، چند ماه پیش،
دوئل ما با تساوی به پایان رسید
485
00:35:16,080 --> 00:35:17,600
شما در مورد آن فکر کنید.
486
00:35:19,600 --> 00:35:20,640
به نظر من،
487
00:35:21,560 --> 00:35:25,280
اشکالی نداره بهش درس بدی
488
00:35:25,400 --> 00:35:29,080
من می توانم میزبان یک مسابقه رسمی باشم،
489
00:35:30,080 --> 00:35:32,480
و اجازه دهید افراد بیشتری ببینند که چگونه بروس لی
490
00:35:32,600 --> 00:35:35,920
توسط آقای یاماموتو شکست خورده است.
491
00:35:39,400 --> 00:35:42,720
چنین مرد مغروری! یکی مثل
آقای یاماموتو باید به او درس بدهد.
492
00:35:43,120 --> 00:35:44,400
نگران نباشید آقای یامادا.
493
00:35:44,840 --> 00:35:46,320
من شکایت شما را جبران می کنم.
494
00:35:50,480 --> 00:35:51,960
خط مرکزی چیست؟
495
00:35:52,080 --> 00:35:53,360
حالا دوباره بهت میگم
496
00:35:53,480 --> 00:35:54,520
کیمورا، کمکم کن
497
00:35:56,400 --> 00:36:01,280
خط مرکزی بدن شماست،
مشت ها و لگدها باید به سمت آنها باشد.
498
00:36:02,040 --> 00:36:03,440
بیا کیمورا به من مشت بزن
499
00:36:06,080 --> 00:36:09,040
ببین، ما همیشه در خط مرکزی می مانیم.
500
00:36:09,520 --> 00:36:10,440
دوباره انجامش بده
501
00:36:13,520 --> 00:36:15,240
هنگام دفاع،
ما نباید از آن منحرف شویم.
502
00:36:16,680 --> 00:36:17,520
لطفا برگرد.
503
00:36:18,640 --> 00:36:21,400
هدف از دعوا کتک زدن دیگران است.
504
00:36:21,880 --> 00:36:24,640
اگر فقط دفاع کنی،
حریف شما به خودی خود سقوط نخواهد کرد.
505
00:36:25,400 --> 00:36:29,200
تئوری هنر رزمی من
در هنگام دفاع روی حمله تمرکز می کند.
506
00:36:29,920 --> 00:36:34,360
به این ترتیب، ما می توانیم از
یک موقعیت منفعل به یک موقعیت فعال.
507
00:36:35,160 --> 00:36:36,840
-میفهمی؟
-بله
508
00:36:38,280 --> 00:36:40,040
بلر، لطفا یک دقیقه بیا بیرون.
509
00:36:43,200 --> 00:36:46,760
همه لطفا ببینید من و بلر چطور
دفاع و حمله را تمرین می کنیم.
510
00:36:46,880 --> 00:36:48,400
بلر، به من حمله کن
511
00:36:51,160 --> 00:36:54,040
وقتی او حمله می کند، من دفاع می کنم.
512
00:36:55,880 --> 00:36:59,000
در حالی که دفاع می کنم، حمله هم می کنم.
513
00:37:01,960 --> 00:37:02,920
خوب دوباره انجامش بده
514
00:37:07,360 --> 00:37:08,400
ببینش؟
515
00:37:14,800 --> 00:37:15,880
آیا همه آن را دریافت می کنند؟
516
00:37:16,640 --> 00:37:18,680
هنگام دفاع هم می توانم حمله کنم.
517
00:37:19,360 --> 00:37:21,040
به این می گویند "حمله دفاعی".
518
00:37:26,720 --> 00:37:30,720
خوب حالا من بهت یاد میدم
چگونه با یک آدمک چوبی تمرین کنیم.
519
00:37:31,160 --> 00:37:34,560
استاد، شما خیره کننده هستید
هر وقت با یک آدمک چوبی تمرین می کنید،
520
00:37:34,680 --> 00:37:38,160
چرا نمیکنی
کمی عملکرد به ما بدهید؟
521
00:37:38,320 --> 00:37:39,240
بله یا خیر؟
522
00:37:39,360 --> 00:37:40,400
بله!
523
00:37:42,880 --> 00:37:43,800
بسیار خوب.
524
00:38:04,600 --> 00:38:06,640
-چی شده استاد؟
-حالت خوبه؟
525
00:38:08,000 --> 00:38:09,040
استاد چی شده؟
526
00:38:09,680 --> 00:38:11,600
بروس، بگذار تو را به بیمارستان بفرستم.
527
00:38:11,760 --> 00:38:12,800
نه، ممنون
528
00:38:13,960 --> 00:38:15,000
شما بچه ها ممکن است بروید.
529
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
بروس، راحت باش
530
00:38:18,160 --> 00:38:19,320
شما بچه ها ممکن است بروید.
531
00:38:19,440 --> 00:38:20,680
همه، همین الان برو
532
00:38:21,880 --> 00:38:23,680
فکر کنم کمرم پیچ خورد.
533
00:38:24,720 --> 00:38:25,800
آیا آن را برای من ماساژ می دهید؟
534
00:38:28,560 --> 00:38:29,440
ملایم باش!
535
00:38:30,720 --> 00:38:31,720
داره درد میکنه
536
00:38:35,880 --> 00:38:36,960
چطور است؟
537
00:38:38,680 --> 00:38:40,760
بروس، حالت بهتره؟
538
00:38:41,080 --> 00:38:42,120
من خوبم
539
00:38:48,080 --> 00:38:49,240
آیا می توانم امتحان کنم؟
540
00:38:54,760 --> 00:38:56,880
نگران نباشید. بذار امتحان کنم
541
00:38:57,000 --> 00:38:59,240
اگر بهتر نشدی،
برو به بیمارستان
542
00:39:04,440 --> 00:39:08,120
تو واقعا دانشجوی پزشکی هستی
تو خیلی خوبی حالم بهتره
543
00:39:09,440 --> 00:39:11,320
من خوشحالم که می توانم کمک کنم.
544
00:39:12,240 --> 00:39:13,440
الان خیلی بهتر شده
545
00:39:16,440 --> 00:39:18,640
چرا آن تابلو را در ورودی گذاشتی؟
546
00:39:18,760 --> 00:39:22,160
مهارت های رزمی شما عالی است.
شما هم به اندازه کافی شاگرد دارید.
547
00:39:22,280 --> 00:39:24,200
من این مدرسه را شروع کردم تا پولی دربیاورم،
548
00:39:25,360 --> 00:39:28,960
اما برای ایجاد سبک جدید من
از طریق مبارزه با استادان
549
00:39:30,720 --> 00:39:32,120
برای ایجاد سبک جدید خود؟
550
00:39:39,120 --> 00:39:41,240
به نظر شما این معنادار است؟
551
00:39:45,400 --> 00:39:46,920
لیندا، لطفا منو درک کن
552
00:39:47,320 --> 00:39:50,240
ایجاد این سبک جدید
اینگونه است که من از زندگی خود معنا می گیرم.
553
00:39:51,760 --> 00:39:52,800
همین؟
554
00:39:53,440 --> 00:39:54,560
شما می توانید آن را بگویید.
555
00:39:54,680 --> 00:39:58,360
میدونی چرا کمرم درد گرفت؟
556
00:39:59,360 --> 00:40:02,200
اعمال قدرت در وینگ چون فیست
با سبک های دیگر متفاوت است
557
00:40:02,320 --> 00:40:08,120
سبک های دیگر نیاز به برجسته کردن دارند
از کمر، پشت و بازو.
558
00:40:08,240 --> 00:40:10,920
اما مشت وینگ چون
نیاز به ضربه از پشت دارد.
559
00:40:11,640 --> 00:40:17,600
این نه تنها سریعتر است،
همچنین انفجاری تر است.
560
00:40:18,200 --> 00:40:21,520
خیلی تمرین کردم
که ماهیچه هایم خسته شده اند
561
00:40:22,760 --> 00:40:24,560
به همین دلیل صدمه دیدم.
562
00:40:24,680 --> 00:40:27,040
نگران نباشید. بیشتر توجه خواهم کرد
563
00:40:27,640 --> 00:40:30,800
تو هیچ چیز دیگه ای نداری،
به جز ماهیچه های آهن مانند شما
564
00:40:33,480 --> 00:40:37,200
ولی الان صدمه دیدم
کمکم کن دوباره ماساژ بدهم
565
00:40:37,320 --> 00:40:38,160
بسیار خوب.
566
00:40:38,280 --> 00:40:39,200
متشکرم.
567
00:40:40,960 --> 00:40:41,960
مرد فولادی، مراقب باش!
568
00:40:44,080 --> 00:40:45,160
من در حال اعمال قدرت هستم.
569
00:40:47,540 --> 00:40:48,440
نگاه کن
570
00:40:48,560 --> 00:40:51,960
مجله می گوید که راه
یاماموتو با یک آدمک آهنی تمرین می کند
571
00:40:52,080 --> 00:40:53,920
از حد بدن انسان فراتر می رود.
572
00:40:54,040 --> 00:40:55,680
بنابراین، منحصر به فرد است.
573
00:40:57,120 --> 00:40:59,560
ما باید به بروس یادآوری کنیم
در مورد نگرانی استاد
574
00:41:00,760 --> 00:41:04,160
درسته به آن توجه داشته باشید
آدمک آهنی که او استفاده می کند سنگ مرده نیست.
575
00:41:04,520 --> 00:41:07,240
آدمک آهنی او قابل حرکت است.
"زندگی" است.
576
00:41:07,360 --> 00:41:08,880
به همین دلیل ترسناک است.
577
00:41:11,800 --> 00:41:14,560
من هرگز در مورد این روش آموزشی نشنیده ام.
578
00:41:16,400 --> 00:41:17,680
لیندا
579
00:41:18,520 --> 00:41:20,000
میتونم ببرمت مدرسه؟
580
00:41:21,400 --> 00:41:23,040
نه، ممنون من راه میروم
581
00:41:23,160 --> 00:41:26,760
نه. جلوتر سوار می شوم،
در حالی که پشت سرت نشسته ای تا مرا ماساژ بدهی.
582
00:41:26,880 --> 00:41:28,000
این عادلانه خواهد بود.
583
00:41:28,720 --> 00:41:30,280
الان میتونی دوچرخه سواری کنی؟
584
00:41:31,800 --> 00:41:34,200
با تشکر از شما،
کمرم خیلی بهتر شده
585
00:41:34,920 --> 00:41:36,280
-باشه
-بیا بریم
586
00:41:36,920 --> 00:41:37,880
بسیار خوب.
587
00:41:55,600 --> 00:41:57,720
باشه بروس حالا بذار پیاده بشم
588
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
ما رسیدیم
589
00:41:59,920 --> 00:42:00,840
باشه
590
00:42:02,440 --> 00:42:04,680
-لیندا، می بینمت.
-میبینمت
591
00:42:09,400 --> 00:42:11,200
لیندا، یک لحظه صبر کن
592
00:42:11,520 --> 00:42:12,800
چی؟ بروس؟
593
00:42:13,520 --> 00:42:15,200
کمرم هنوز کمی درد می کند.
594
00:42:15,680 --> 00:42:18,840
امیدوارم بتونی درد رو کم کنی
در راه خانه بعد از مدرسه
595
00:42:19,480 --> 00:42:20,520
بسیار خوب.
596
00:42:20,640 --> 00:42:21,840
-میبینمت!
-میبینمت!
597
00:42:38,480 --> 00:42:41,160
جیمز گفت یاماموتو
می خواهد با شما رقابت کند
598
00:42:41,960 --> 00:42:44,960
آیا لازم نیست خود را آماده کنید؟
من برای آن آماده هستم.
599
00:42:46,000 --> 00:42:50,360
یاماموتو ممکن است به خوبی رولکس نباشد،
اما او همچنین یک حریف قدرتمند است.
600
00:42:52,920 --> 00:42:55,160
من منتظر این روز بودم
601
00:42:56,280 --> 00:42:58,160
قبلا باهاش دعوا کردم
602
00:42:58,720 --> 00:43:00,000
او مرا کتک زد.
603
00:43:00,800 --> 00:43:02,920
بنابراین من سبک مبارزه او را مطالعه کرده ام.
604
00:43:03,320 --> 00:43:04,720
طبق تجربه من…
605
00:43:06,040 --> 00:43:09,760
بیایید بنشینیم و بحث کنیم تا بتوانیم
چیزی عملی بیاورید
606
00:43:09,880 --> 00:43:10,960
خیلی ممنون
607
00:43:11,080 --> 00:43:12,120
شما خوش آمدید.
608
00:43:12,520 --> 00:43:13,400
بروس،
609
00:43:14,280 --> 00:43:16,920
افراد زیادی وجود خواهند داشت
به چالش کشیدن شما در آینده
610
00:43:17,200 --> 00:43:20,800
از این به بعد، بهتر نیست
ویژگی های خود را بیش از حد آشکار کنید
611
00:43:21,840 --> 00:43:22,840
چرا؟
612
00:44:58,056 --> 00:45:00,056
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط Min Wei Wong