1
00:02:00,280 --> 00:02:01,560
چه کاره ای؟
2
00:02:13,440 --> 00:02:14,800
سلام، والی جی.
3
00:02:16,920 --> 00:02:18,440
سلام بروس لی
4
00:02:20,120 --> 00:02:20,960
باشه لطفا
5
00:02:22,680 --> 00:02:23,560
بیا
6
00:02:32,720 --> 00:02:35,840
استاد تائو بروس لی
کونگ فو چینی،
7
00:02:37,000 --> 00:02:38,240
آقای بروس لی،
8
00:02:38,600 --> 00:02:43,040
اکنون آقای والی جی را به چالش می کشد،
استاد خانه جوجیتسو والی جی.
9
00:02:47,000 --> 00:02:49,320
در واقع این یک مسابقه دوستانه است.
10
00:02:51,840 --> 00:02:52,680
درسته؟
11
00:02:53,560 --> 00:02:56,360
من امروز میزبان این مسابقه هستم.
12
00:02:57,520 --> 00:03:02,080
در حالی که آقای اینوسانتو، پروفسور
از مدرسه دو و میدانی قضاوت می کند.
13
00:03:02,480 --> 00:03:03,880
قوانین عبارتند از:
14
00:03:05,200 --> 00:03:10,400
تا زمانی که یک طرف بتواند بسازد
دیگری قادر به ادامه جنگ نیست،
15
00:03:11,920 --> 00:03:12,960
او برنده می شود
16
00:03:14,040 --> 00:03:15,200
آیا مشخص است؟
17
00:03:16,640 --> 00:03:17,800
لطفا آماده شوید.
18
00:03:20,400 --> 00:03:21,680
لطفا آقای اینوسانتو.
19
00:03:32,960 --> 00:03:33,840
آماده است؟
20
00:03:34,920 --> 00:03:36,280
برو
21
00:03:43,840 --> 00:03:46,760
استاد ما حتما پیروز خواهد شد درسته؟
22
00:04:52,640 --> 00:04:55,560
عجله کن، او را بزن!
23
00:05:25,080 --> 00:05:26,280
خوب!
24
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
بلند شو
25
00:05:54,640 --> 00:05:55,800
خوب!
26
00:06:00,200 --> 00:06:04,000
عالیه
27
00:06:06,520 --> 00:06:07,640
آفرین!
28
00:06:31,800 --> 00:06:33,200
برو ادامه بده
29
00:06:47,040 --> 00:06:52,840
خوب! آفرین!
30
00:06:56,360 --> 00:06:58,320
استاد شما بروس عالی است!
31
00:07:02,480 --> 00:07:03,640
این چیه؟
32
00:07:04,280 --> 00:07:05,240
این…
33
00:07:05,680 --> 00:07:08,480
به آن می گویند، دفن دریچه.
34
00:07:09,120 --> 00:07:10,040
خوب نیست؟
35
00:07:13,640 --> 00:07:15,760
من خوشحال نیستم و نمی فهمم.
36
00:07:16,880 --> 00:07:20,840
استاد چرا گردنش را نشکستی؟
37
00:07:21,480 --> 00:07:23,000
والی جی می خواست تو را بکشد.
38
00:07:23,240 --> 00:07:24,560
او بی رحم است.
39
00:07:24,760 --> 00:07:27,440
روشی که او بلر را شکست داد بسیار شرورانه بود.
40
00:07:29,680 --> 00:07:31,320
جسی، تو نمیفهمی
41
00:07:31,800 --> 00:07:35,920
باید بدانید که بروس نقشه بزرگی دارد.
42
00:07:36,720 --> 00:07:40,800
هدف از مبارزه با والی جی،
این است که جوجیتسو او را مطالعه کنید، از او یاد بگیرید،
43
00:07:42,880 --> 00:07:44,000
نه اینکه او را بکشم
44
00:07:45,640 --> 00:07:46,560
جسی
45
00:07:46,920 --> 00:07:49,400
اگر امروز بروس والی جی را زخمی کرد،
46
00:07:49,800 --> 00:07:52,560
فقط می تواند به یک هدف خدمت کند -
به من کمک می کند تا یکنواخت شوم
47
00:07:52,880 --> 00:07:56,280
اما درب استودیو جوجیتسو والی جی
برای همیشه به روی ما بسته خواهد شد
48
00:07:56,880 --> 00:08:01,000
من آن را نمی فهمم. استاد،
بازی امروز به اندازه کافی خوشحال کننده نیست.
49
00:08:03,680 --> 00:08:09,480
جسی، روزی که بلر را کتک خورده دیدم
توسط والی جی،
50
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
می خواستم انتقام بگیرم
51
00:08:11,120 --> 00:08:13,240
اما وقتی آرام شدم،
فکر کردم،
52
00:08:13,600 --> 00:08:15,920
ما واقعاً کار ناعادلانه ای انجام دادیم
همچنین.
53
00:08:16,760 --> 00:08:19,560
دعوای امروز
در مورد اخلاق هنرهای رزمی است.
54
00:08:20,280 --> 00:08:23,800
ما نمی توانیم حریف را بکشیم.
55
00:08:25,240 --> 00:08:27,960
باشه اگه احساس کنی
که به اندازه کافی خوشحال کننده نیست،
56
00:08:28,720 --> 00:08:30,520
میبرمت یه جایی
57
00:08:36,280 --> 00:08:37,320
کجا داریم می رویم؟
58
00:08:37,680 --> 00:08:39,840
برای پیدا کردن والی جی در خانه جوجیتسو او.
59
00:08:40,200 --> 00:08:41,160
ما چه کار می کنیم؟
60
00:08:41,600 --> 00:08:45,880
او با شما بسیار وحشیانه بود، آنقدر غیر دوستانه،
چرا دنبالش میگردی
61
00:08:46,320 --> 00:08:47,400
شما نمی دانید.
62
00:08:47,640 --> 00:08:50,200
در جریان مبارزه امروز،
او خودداری می کرد.
63
00:08:50,600 --> 00:08:52,040
فقط این است که شما نمی توانید بگویید.
64
00:08:56,920 --> 00:08:58,360
چطور نتونستم بگم؟
65
00:08:59,920 --> 00:09:01,480
زیاد حرف نزن برویم
66
00:09:21,560 --> 00:09:22,680
فقط همینجا توقف کن
67
00:09:30,320 --> 00:09:32,480
-اول میرم.
-باشه مراقب باشید.
68
00:09:44,720 --> 00:09:46,560
آقای والی،
جوجیتسو شما قدرتمند است
69
00:09:46,760 --> 00:09:49,960
ممنون آقای لی شما این کار را نکردید
من رو جلوی همه شرمنده کن
70
00:09:50,080 --> 00:09:53,200
میدونستم جلوی خودت رو میگیری
اینطوری دست بالا را گرفتم.
71
00:09:53,280 --> 00:09:55,880
من آگاهم، آقای لی،
اگر تمام تلاش خود را کرده بودید،
72
00:09:56,080 --> 00:09:57,720
نمی توانستم بلند شوم.
73
00:09:58,040 --> 00:09:59,680
بالاخره وقتی افتادی
74
00:09:59,920 --> 00:10:01,360
تو واقعا مرا تحت سلطه خود درآورده ای
75
00:10:01,640 --> 00:10:03,640
اگر از حرکت نوک زدن کره چشم استفاده کردید،
76
00:10:03,800 --> 00:10:05,240
من قبلاً کور شده بودم
77
00:10:08,680 --> 00:10:10,920
من می دانم. شما برای پیروزی نجنگیدید.
78
00:10:11,600 --> 00:10:13,160
فقط میخواستی منو بشناسی
79
00:10:13,520 --> 00:10:15,760
یا بهتر بگوییم، خود را بهبود بخشید.
80
00:10:16,000 --> 00:10:18,400
می خواستی جوجیتسو من را یاد بگیری،
نه؟
81
00:10:19,080 --> 00:10:21,160
من انجام دادم.
82
00:10:21,920 --> 00:10:25,240
من با استادان مختلفی دعوا کرده ام.
83
00:10:25,640 --> 00:10:27,280
هدف من برنده شدن نیست،
84
00:10:28,200 --> 00:10:31,800
فقط میخوام کونگ فومو بیارم
به سطح بالاتر.
85
00:10:32,360 --> 00:10:34,360
امیدوارم بتوانید به من کمک کنید.
86
00:10:35,720 --> 00:10:38,120
این افتخار من است که اطلاع رسانی کنم
مهارت های جوجیتسو من به شما
87
00:10:40,560 --> 00:10:42,760
خیلی ممنون آقای جی.
88
00:11:40,560 --> 00:11:41,880
-حالا بگیر؟
-بله
89
00:11:42,480 --> 00:11:45,320
باشه بیا استراحت کنیم
الان خسته شدی
90
00:11:45,440 --> 00:11:48,320
با توجه به عملکرد من،
از نظرات شما سپاسگزارم
91
00:11:48,720 --> 00:11:49,760
بیایید دوباره آن را انجام دهیم.
92
00:11:50,080 --> 00:11:51,200
شما یک زبان آموز سریع هستید.
93
00:11:51,440 --> 00:11:53,120
فقط باید خشن تر باشی
94
00:11:53,440 --> 00:11:54,280
مطمئنا
95
00:11:55,360 --> 00:11:56,200
بیا
96
00:12:02,040 --> 00:12:04,080
عالیه فوق العاده!
97
00:12:04,720 --> 00:12:06,120
حالا نوبت شماست که به من یاد بدهید.
98
00:12:06,400 --> 00:12:08,920
-باشه
-تو مهارت بی نظیرت را به من یاد می دهی، درست است؟
99
00:12:09,240 --> 00:12:10,400
البته مشکلی نیست
100
00:12:17,240 --> 00:12:18,240
دوباره انجامش بده
101
00:12:18,960 --> 00:12:19,800
باشه بیا
102
00:12:36,680 --> 00:12:38,880
این چه حرکتی است؟ عالیه
103
00:12:39,800 --> 00:12:42,520
این کونگ فو چینی است، به علاوه کمی کاراته.
104
00:12:43,200 --> 00:12:45,640
-به ذهنت رسید؟ این افسانه است.
-بله
105
00:12:48,920 --> 00:12:50,120
کلاس اخراج شد
106
00:13:02,120 --> 00:13:04,320
بروس، پروفسور اینجاست.
107
00:13:08,520 --> 00:13:10,320
پروفسور اینوسانتو. ما ملاقات کرده ایم.
108
00:13:14,040 --> 00:13:19,400
بله. فقط میخواستم بدونم
وقتی آن روز با والی جی دعوا کردی،
109
00:13:19,920 --> 00:13:21,200
چرا خودداری کردی
110
00:13:22,320 --> 00:13:25,880
من نمی خواهم فقط در مبارزه پیروز شوم،
اما فرصت را از دست بده
111
00:13:26,400 --> 00:13:27,920
برای یادگیری جوجیتسو از والی جی.
112
00:13:32,760 --> 00:13:34,680
میشه به من فرصت بدی
اینجوری؟
113
00:13:35,880 --> 00:13:36,880
تو خیلی متواضع هستی
114
00:13:37,120 --> 00:13:39,760
من آن را شنیده ام
شما یک رزمی کار بزرگ هستید
115
00:13:40,000 --> 00:13:41,737
فقط فرصت نکردم
تا از شما یاد بگیرم
116
00:13:41,920 --> 00:13:42,880
من متملق هستم.
117
00:13:43,000 --> 00:13:44,200
مراقب باشید!
118
00:13:50,040 --> 00:13:52,240
تو واقعا سریع هستی
ببینیم کی سریعتره
119
00:13:59,080 --> 00:14:00,240
ممنون که به راحتی به من سر زدی
120
00:14:01,360 --> 00:14:02,560
من باختم، منصفانه و مربع.
121
00:14:03,240 --> 00:14:05,640
نه. تو با من راحت رفتی.
122
00:14:06,360 --> 00:14:07,520
من تمام تلاشم را کرده ام.
123
00:14:07,800 --> 00:14:08,960
تو خیلی متواضع هستی
124
00:14:13,320 --> 00:14:14,320
اینجوری لطفا
125
00:14:14,720 --> 00:14:15,600
لطفا
126
00:14:18,160 --> 00:14:19,600
پروفسور، این مکان خیلی کهنه است.
127
00:14:20,480 --> 00:14:21,800
بیایید یک میخانه پیدا کنیم و چت کنیم.
128
00:14:21,960 --> 00:14:22,880
خیر
129
00:14:23,320 --> 00:14:25,840
من آرامش و سکوت را دوست دارم.
130
00:14:26,520 --> 00:14:27,640
این عالی نیست؟
131
00:14:28,080 --> 00:14:29,760
می توانیم چای بخوریم و گپ بزنیم.
132
00:14:30,400 --> 00:14:31,480
باشه
133
00:14:34,760 --> 00:14:36,160
این چای مورد علاقه من است.
134
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
طعم خوبی داره
135
00:14:46,560 --> 00:14:47,400
آقای لی،
136
00:14:48,480 --> 00:14:50,360
بعد از اینکه با والی جی دعوا کردی،
137
00:14:51,480 --> 00:14:53,120
میدونستم با تو همتا نیستم
138
00:14:53,880 --> 00:14:57,240
اما من نمی خواستم اعتراف کنم.
من هنوز هم می خواستم با تو دعوا کنم
139
00:14:58,920 --> 00:15:02,880
به نظر می رسد، نتیجه امروز
چیزی بود که انتظار داشتم
140
00:15:04,640 --> 00:15:07,320
من در مورد شما شنیده ام
از خیلی وقت پیش
141
00:15:07,960 --> 00:15:11,120
من هم شنیدم که
تو نه تنها در بوکس خوب بودی،
142
00:15:11,440 --> 00:15:14,000
بلکه با انواع سلاح ها نیز خوب است.
143
00:15:15,120 --> 00:15:16,200
پس چی؟
144
00:15:17,320 --> 00:15:19,800
من هنوز امروز را به تو باختم
145
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
استاد، شما در دانشگاه تئوری تدریس می کنید.
146
00:15:24,360 --> 00:15:25,560
چنین استانداردهای کونگ فو
147
00:15:25,880 --> 00:15:27,240
واقعا قابل تحسین است
148
00:15:27,840 --> 00:15:31,040
من فقط کمی جوانتر هستم،
و کمی پرانرژی تر
149
00:15:33,560 --> 00:15:35,240
پروفسور کین در مورد شما به من گفته است.
150
00:15:36,240 --> 00:15:40,600
شما نه تنها دانش آموز خوبی هستید،
بلکه شخصیت خوبی هم دارند
151
00:15:43,640 --> 00:15:46,520
شنیدم میخوای
برای ایجاد سبک هنرهای رزمی خود
152
00:15:47,440 --> 00:15:51,480
من معتقدم هنرهای رزمی باید ترکیب شوند
بهترین از همه ژانرها
153
00:15:51,560 --> 00:15:52,920
تا به پتانسیل کامل خود برسد.
154
00:15:53,840 --> 00:15:55,600
بعد از یادگیری
ژانرهای مختلف هنرهای رزمی
155
00:15:55,760 --> 00:16:00,080
من اغلب این پدیده هنرهای رزمی را می بینم
از دیدگاه فلسفی
156
00:16:00,680 --> 00:16:04,960
اگر شما این را بگویید
من کمی از هنرهای رزمی درک دارم،
157
00:16:05,800 --> 00:16:07,280
این یک تعریف عالی است
158
00:16:08,320 --> 00:16:11,080
نظرت چیه
توسعه هنرهای رزمی؟
159
00:16:13,960 --> 00:16:14,920
من زیاد خوشبین نیستم
160
00:16:16,240 --> 00:16:18,440
هنرهای رزمی پیچیده تر می شود،
161
00:16:20,800 --> 00:16:23,360
منحرف شدن از اصل خود
162
00:16:26,480 --> 00:16:27,400
به زبان ساده،
163
00:16:28,000 --> 00:16:31,560
هر شکلی از هنرهای رزمی،
شمشیر بازی یا کشتی،
164
00:16:31,960 --> 00:16:33,440
تنها یک هدف دارد:
165
00:16:34,200 --> 00:16:35,400
برای شکست دادن حریفان
166
00:16:35,880 --> 00:16:38,000
این ساده و مستقیم است.
167
00:16:38,160 --> 00:16:40,840
یک رزمی کار باید بگیرد
ساده ترین و مستقیم ترین رویکرد
168
00:16:40,920 --> 00:16:41,920
برای شکست دادن دشمن
169
00:16:43,080 --> 00:16:48,640
با این حال، تئوری های هنرهای رزمی که اکنون داریم،
چیزهای ساده را بسیار پیچیده کرده است.
170
00:16:48,920 --> 00:16:51,360
منحرف شده اند
از ذات هنرهای رزمی
171
00:16:54,480 --> 00:16:55,360
ادامه بده
172
00:16:55,720 --> 00:17:00,040
آموزشگاه های مختلف هنرهای رزمی
در حال حاضر علیه یکدیگر هستند،
173
00:17:00,240 --> 00:17:01,480
یادگیری پشت درهای بسته
174
00:17:01,800 --> 00:17:03,840
این مانع می شود
توسعه هنرهای رزمی
175
00:17:05,520 --> 00:17:08,760
آقای لی، عذرخواهی من را بپذیرید.
176
00:17:09,480 --> 00:17:11,480
قبلاً من نسبت به شما تعصب داشتم.
177
00:17:12,240 --> 00:17:13,120
همه چیز درست است.
178
00:17:13,720 --> 00:17:16,400
من از Ip Man یاد گرفتم،
استاد Wing Chun Fist.
179
00:17:17,040 --> 00:17:21,280
او گفت که راز وینگ چون مشت
هرگز نباید با بیگانگان به اشتراک گذاشته شود.
180
00:17:21,720 --> 00:17:25,600
مخصوصا پانچ یک اینچی.
181
00:17:26,640 --> 00:17:29,320
ممکن است تا حدی منطقی باشد
به مدرسه خاصی از هنرهای رزمی
182
00:17:30,040 --> 00:17:32,400
اما برای ما، رزمیکاران،
183
00:17:32,560 --> 00:17:36,120
نگه داشتن مدارس دیگر در کنار هم
184
00:17:36,760 --> 00:17:39,560
مانع از تبادل شده است
از سبک های مختلف
185
00:17:40,200 --> 00:17:42,560
و مانع شد
توسعه هنرهای رزمی
186
00:17:45,200 --> 00:17:50,360
امروز خیلی حرف زدم
شما متخصص واقعی هستید
187
00:17:50,560 --> 00:17:51,680
نه خیلی درست میگی
188
00:17:51,920 --> 00:17:54,600
نظر شما چیه
در حلقه هنرهای رزمی آمریکایی؟
189
00:17:57,840 --> 00:17:59,320
بعد از اینکه به ایالات متحده آمدم،
190
00:18:04,080 --> 00:18:08,120
من مدارس مختلف هنرهای رزمی را دیدم
دفع کردن در برابر یکدیگر
191
00:18:09,280 --> 00:18:12,560
من فکر می کردم این فقط در چین اتفاق می افتد.
192
00:18:14,760 --> 00:18:19,360
شنیدم در چین ضرب المثلی وجود دارد.
می گوید…
193
00:18:20,080 --> 00:18:23,760
همه کلاغ ها سیاه هستند.
194
00:18:24,680 --> 00:18:25,560
درسته
195
00:18:26,360 --> 00:18:27,440
در واقع...
196
00:18:28,760 --> 00:18:30,840
استاد جوجیتسو مانند والی جی
197
00:18:31,640 --> 00:18:35,280
حاضر بود مهارت های خود را به من منتقل کند.
198
00:18:35,480 --> 00:18:37,120
افراد زیادی مثل او وجود ندارند.
199
00:18:38,000 --> 00:18:40,520
آیا واقعا فکر می کنید او به شما جوجیتسو یاد داده است؟
200
00:18:41,400 --> 00:18:42,240
بله.
201
00:18:46,280 --> 00:18:50,960
آقای لی لطفا به من بگویید
در مورد سیستم جدید هنر رزمی شما
202
00:18:51,480 --> 00:18:53,800
لطفا به من نخندید
203
00:18:54,720 --> 00:18:57,000
من همیشه رویایی داشتم،
204
00:18:57,520 --> 00:18:59,480
برای ایجاد یک سبک جدید هنرهای رزمی.
205
00:19:00,120 --> 00:19:01,840
هنوز اسمی براش فکر نکردم
206
00:19:03,280 --> 00:19:06,280
این بر اساس Wing Chun Fist ساخته خواهد شد،
207
00:19:06,480 --> 00:19:10,440
و نقاط قوت را با هم ترکیب می کند
از مدارس مختلف
208
00:19:11,000 --> 00:19:13,600
به مبارزات واقعی توجه می کند.
209
00:19:15,880 --> 00:19:17,080
مبارزات واقعی؟
210
00:19:20,400 --> 00:19:21,840
-پروفسور اینوسانتو
-بلر
211
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
شما اینجا هستید.
212
00:19:23,440 --> 00:19:25,280
من خیلی خوشحالم که شما را اینجا می بینم.
213
00:19:25,560 --> 00:19:27,840
انتظار نداشتم این سفر را انجام دهی.
214
00:19:28,480 --> 00:19:33,040
بلر، اگر فقط به شما گوش داده بودم،
قبلاً آقای لی را دیده بودم.
215
00:19:33,480 --> 00:19:34,440
درست است؟
216
00:19:34,640 --> 00:19:36,320
چطور می شود جایی بیرون برویم؟
217
00:19:36,600 --> 00:19:38,160
نه بذار ببینم
218
00:19:38,560 --> 00:19:39,800
داره دیر میشه
219
00:19:40,240 --> 00:19:43,120
من می خواهم میزبان شما بچه ها باشم
یک روز دیگر در خانه من
220
00:19:43,680 --> 00:19:44,600
این عالی است!
221
00:19:45,280 --> 00:19:47,400
بیا پروفسور اینوسانتو. اینجوری لطفا
222
00:19:57,520 --> 00:20:00,840
جیمز انتظار نداشتم
کونگ فوی بروس لی اینقدر خوب است.
223
00:20:02,360 --> 00:20:04,520
نظرت عوض شد
در مورد چینی ها؟
224
00:20:05,160 --> 00:20:09,240
نه، او فقط یک چینی خاص است.
225
00:20:09,760 --> 00:20:12,120
چرا همیشه چینی ها را اینگونه می بینید؟
226
00:20:13,160 --> 00:20:15,560
نه تنها من، بلکه تمام آمریکا.
227
00:20:15,800 --> 00:20:16,960
آمریکایی ها و اروپایی ها،
228
00:20:17,120 --> 00:20:20,080
به ویژه کسانی که در محافل هنرهای رزمی هستند،
همه آنها را اینگونه می بینند
229
00:20:25,200 --> 00:20:26,480
ولی اون خیلی خوبه
230
00:20:31,640 --> 00:20:33,680
بروس، علاقه داری؟
231
00:20:33,800 --> 00:20:35,120
چیزهای عالی! من علاقه مند هستم.
232
00:20:35,680 --> 00:20:36,800
درست است؟
233
00:20:38,160 --> 00:20:41,160
من تمام دنیا را گشته ام
برای جمع آوری این چیزها
234
00:20:41,600 --> 00:20:43,560
تقریبا تمام پس اندازم را خرج کرده ام.
235
00:20:44,040 --> 00:20:45,680
-آنها ارزش دارند.
-درسته
236
00:20:46,120 --> 00:20:47,280
بروس
237
00:20:47,520 --> 00:20:50,960
دارم آماده می کنم
برای نوشتن کتابی در مورد مبارزه
238
00:20:52,080 --> 00:20:55,360
اشتراک شما در مدرسه هنرهای رزمی
آن روز واقعا کمک زیادی کرد.
239
00:20:55,800 --> 00:20:56,720
همه چیز درست است.
240
00:20:57,080 --> 00:21:00,160
اگر بتونم کمکی بکنم
خوشحال میشم بحث کنم
241
00:21:00,600 --> 00:21:05,160
من مطمئن هستم که مفید خواهد بود
به حرفه هنرهای رزمی من
242
00:21:05,520 --> 00:21:10,080
بروس، من یک کتاب خریدم
در مورد تائوئیسم روز گذشته
243
00:21:10,800 --> 00:21:15,080
به نظر می رسد که بیشتر مربوط به کشتی است.
من می خواهم نظر شما را جویا شوم
244
00:21:15,760 --> 00:21:16,720
قطعا.
245
00:21:17,120 --> 00:21:21,000
نظریه اصلی تائوئیسم کنترل است
بدون اجبار
246
00:21:21,160 --> 00:21:24,520
نیاز به دیدگاه دیالکتیک دارد.
247
00:21:25,440 --> 00:21:26,320
به عنوان مثال،
248
00:21:26,520 --> 00:21:30,560
مادی بودن و غیر مادی بودن
می تواند در هر زمان تعویض شود
249
00:21:30,920 --> 00:21:33,400
دفاع و حمله هم همینطور.
250
00:21:34,000 --> 00:21:35,320
آنها نیز قابل تعویض هستند.
251
00:21:36,240 --> 00:21:39,960
در واقع من کامل ندارم
درک تائوئیسم نیز.
252
00:21:40,760 --> 00:21:42,880
تائوئیسم عمیق و عمیق است.
253
00:21:43,480 --> 00:21:47,200
به عنوان مثال، بوکس را در نظر بگیرید.
نیاز به کنترل بدون اجبار دارد.
254
00:21:47,560 --> 00:21:48,760
این به معنای بی عملی نیست،
255
00:21:49,320 --> 00:21:51,400
بلکه پیروی از مسیر طبیعت.
256
00:21:51,760 --> 00:21:54,680
آنچه من در مورد غیر مادی می فهمم
در بوکس،
257
00:21:54,840 --> 00:21:58,360
این است که هیچ قانونی برای پیروی وجود ندارد
وقتی صحبت از بوکس می شود
258
00:21:58,800 --> 00:22:02,480
بالاترین سطح بوکس
غیر مادی است
259
00:22:02,760 --> 00:22:03,840
یک دقیقه صبر کن
260
00:22:06,640 --> 00:22:09,480
اجازه دهید یادداشت برداری کنم. لطفا ادامه بدید
261
00:22:09,920 --> 00:22:12,480
در تائوئیسم نظریه های زیادی وجود دارد.
262
00:22:13,440 --> 00:22:16,440
لازمه آن این است
وقتی از جوانی کونگ فو تمرین می کنیم،
263
00:22:16,560 --> 00:22:18,360
ما باید در قلب آرام باشیم،
264
00:22:19,320 --> 00:22:20,800
یعنی
بدون داشتن افکار منحرف کننده
265
00:22:21,280 --> 00:22:25,800
چرا تائوئیست ها
در کوه های دور افتاده زندگی می کنند؟
266
00:22:27,600 --> 00:22:29,640
میدونی چرا؟
267
00:22:35,440 --> 00:22:38,480
خیلی ساده
برای رهایی از افکار مزاحم.
268
00:22:40,280 --> 00:22:45,480
هنگام تمرین کونگ فو،
ما باید مثل آب آرام آرام باشیم.
269
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
در یک نبرد،
270
00:22:48,080 --> 00:22:50,840
نمی توانیم به فکر کردن ادامه دهیم
در مورد پیروزی یا شکست
271
00:22:51,000 --> 00:22:54,360
زیرا باعث سفت شدن بدن می شود.
272
00:22:55,160 --> 00:22:56,840
فقط زمانی که ما هستیم
مثل آب آرام آرام،
273
00:22:57,200 --> 00:23:01,080
آیا می توانیم آزادانه اعتصاب کنیم
274
00:23:01,520 --> 00:23:04,160
به این ترتیب، ما متحول خواهیم شد
مواد به غیر مادی،
275
00:23:05,160 --> 00:23:07,120
و بدون اجبار کنترل کنید.
276
00:23:09,680 --> 00:23:12,640
استاد امیدوارم
انگار نه انگار دارم خودنمایی می کنم.
277
00:23:12,880 --> 00:23:15,200
نه اصلا.
دیدگاه شما مبتکرانه است.
278
00:23:19,360 --> 00:23:20,320
پروفسور،
279
00:23:21,000 --> 00:23:23,680
آیا می توانم این کتاب شمشیربازی را قرض بگیرم؟
280
00:23:24,680 --> 00:23:27,560
قطعا. پس می خواهید شمشیربازی یاد بگیرید؟
281
00:23:27,960 --> 00:23:31,560
من حدس می زنم
چیزی برای بوکس قابل اجرا است.
282
00:23:37,120 --> 00:23:39,800
بروس، بیا بریم بیرون
283
00:23:40,200 --> 00:23:43,320
ما نباید در مورد فلسفه چت کنیم
و این دو دوست را نادیده بگیرید.
284
00:23:43,520 --> 00:23:46,120
نه پروفسور
ما با خوشحالی گوش می دهیم.
285
00:23:46,400 --> 00:23:49,360
پروفسور من خیلی متوجه نمیشم
آنچه شما و بروس در مورد آن صحبت کردید،
286
00:23:49,640 --> 00:23:53,160
من ترجیح می دهم
تا ببینم شما بچه ها دعوای واقعی دارید
287
00:23:54,120 --> 00:23:55,880
شما مطمئناً من را خوب درک می کنید.
288
00:23:56,160 --> 00:24:00,320
باشه بیا انجامش بدیم من می خواهم یک مزه کنم
از بوکس فیلیپینی شما
289
00:24:00,720 --> 00:24:02,640
من می خواهم کونگ فو چینی شما را یاد بگیرم.
290
00:24:02,720 --> 00:24:03,600
باشه برویم
291
00:24:07,280 --> 00:24:09,560
این حرکت خوبه
این سیستم بروس را بهبود می بخشد.
292
00:24:10,440 --> 00:24:11,600
بیا
293
00:24:12,240 --> 00:24:13,160
نوبت شماست خوب
294
00:24:13,720 --> 00:24:14,760
-بیا
-بگذار جریان پیدا کند.
295
00:24:15,600 --> 00:24:17,440
درسته خوب مثل این. فوق العاده!
296
00:24:17,560 --> 00:24:19,120
درسته به سمت بالا فشار دهید.
297
00:24:19,480 --> 00:24:21,720
-گرفتم
-درسته عالیه زانوی تو!
298
00:24:21,880 --> 00:24:24,240
اعتصاب کنید. دوباره باشه اینجوری
299
00:24:24,480 --> 00:24:26,200
آرنج خود را بلند کنید.
300
00:24:27,200 --> 00:24:29,640
آرنجت را بلند کن، بله. بعد این
-اینجوری؟
301
00:24:31,000 --> 00:24:36,160
پروفسور اینوسانتو، بوکس فیلیپینی
انعطاف پذیر، سریع و متنوع است
302
00:24:36,440 --> 00:24:37,960
اما به اندازه کافی قدرتمند نیست
303
00:24:38,880 --> 00:24:41,000
کیمورا، بروس درست می گوید.
304
00:24:43,040 --> 00:24:46,000
Wing Chun Fist شما را آموزش می دهد
ساده و مستقیم بودن
305
00:24:46,280 --> 00:24:50,000
در حین دفاع باید حمله هم کنید.
این یک ویژگی مهم است.
306
00:24:51,360 --> 00:24:54,720
اما حرکت پا آن محدودیت هایی دارد.
307
00:24:55,400 --> 00:24:57,600
در فاصله کوتاه مفید است،
308
00:24:57,880 --> 00:25:00,640
اما در فاصله میانی تا دور،
309
00:25:01,120 --> 00:25:02,960
تکنیک های آن به خوبی کار نمی کند.
310
00:25:03,120 --> 00:25:06,280
ببین، اگر کار پای من اینطور است،
آیا کار خواهد کرد؟
311
00:25:06,397 --> 00:25:07,897
از این طریق،
وقتی فاصله میان تا دور باشد
312
00:25:08,022 --> 00:25:09,000
خوب بیایید دوباره تلاش کنیم.
313
00:25:09,120 --> 00:25:11,760
بیایید مبارزه کنیم
بین فاصله میانی تا دور
314
00:25:11,920 --> 00:25:14,720
با مشت چپم میزنم
مشت راست من را از نزدیک دنبال می کند.
315
00:25:15,120 --> 00:25:17,440
ما باید نگه داریم
فاصله معینی بین ما
316
00:25:21,360 --> 00:25:23,840
من به این فکر کرده ام که چگونه
برای به حداکثر رساندن Wing Chun Fist
317
00:25:23,920 --> 00:25:26,160
ویژگی های ساده و در عین حال کاربردی
318
00:25:26,640 --> 00:25:30,840
من می خواهم نظریه خط مرکزی آن را ترکیب کنم
با قدرت بوکس غربی نیز.
319
00:25:31,400 --> 00:25:32,320
آیا این امکان پذیر است؟
320
00:25:32,440 --> 00:25:35,600
بوکس وسترن و وینگ چون فیست…
غیر ممکن غیر ممکن است.
321
00:25:35,840 --> 00:25:39,160
بیا بیایید آن را امتحان کنیم.
322
00:25:39,920 --> 00:25:40,880
خوب
323
00:25:43,920 --> 00:25:46,080
-به خاطر سرعتم همین الان بردم.
-دوباره
324
00:25:48,800 --> 00:25:49,920
این چیه؟
325
00:25:50,040 --> 00:25:53,400
ترکیب ساده
و ویژگی های مستقیم وینگ چون مشت،
326
00:25:53,960 --> 00:25:57,560
داشتم با دست راستم حمله می کردم
با حرکت پاهای انعطاف پذیر بوکس.
327
00:25:58,360 --> 00:25:59,800
هنگام دعوا با تو،
328
00:26:00,200 --> 00:26:01,960
من خط وسط را حفظ می کردم.
329
00:26:02,680 --> 00:26:04,120
این مهم است.
330
00:26:05,480 --> 00:26:06,760
بیا بیایید دوباره تلاش کنیم.
331
00:26:07,840 --> 00:26:08,720
خوب!
332
00:26:09,600 --> 00:26:10,880
نگاه کن
333
00:26:11,400 --> 00:26:14,160
-در هنگام حمله دفاع کنید
-این خیلی مهم است.
334
00:26:14,560 --> 00:26:16,160
هنگام دفاع حمله کنید.
335
00:26:16,480 --> 00:26:19,640
در حالی که من حمله می کنم،
حالت دفاعی را هم حفظ می کنم.
336
00:26:20,960 --> 00:26:22,560
نظرت چیه،
پروفسور اینوسانتو؟
337
00:26:23,880 --> 00:26:25,560
تو شگفت انگیزی
338
00:26:25,760 --> 00:26:28,840
شما باید بیشتر یاد بگیرید
در مورد مدارس مختلف هنرهای رزمی
339
00:26:29,200 --> 00:26:30,680
من هم به این موضوع فکر می کنم.
340
00:26:31,560 --> 00:26:37,240
من باید با رزمی کاران مبارزه کنم
از سبک های مختلف تا بتوانم پیشرفت کنم.
341
00:26:37,400 --> 00:26:38,280
درسته
342
00:26:38,360 --> 00:26:40,720
برای آشنا شدن
با تفاوت سبک ها و نظریه ها،
343
00:26:41,160 --> 00:26:44,680
فکر کردم برم
آموزشگاه های مختلف هنرهای رزمی برای اسپارینگ.
344
00:26:45,160 --> 00:26:47,800
اما این می تواند باعث سوء تفاهم شود.
345
00:26:50,720 --> 00:26:51,800
بروس
346
00:26:52,600 --> 00:26:55,240
به چالش کشیدن آشکارا با دیگران، دشمنانی را به همراه دارد
347
00:26:55,400 --> 00:26:57,160
کمکی به بهبود شما نمی کند.
348
00:26:57,680 --> 00:27:00,400
اول از همه،
برای دیگران قابل احترام نیست
349
00:27:00,840 --> 00:27:02,320
دوم اینکه وقت تلف کردنه
350
00:27:03,040 --> 00:27:05,120
اگر نه، چه جایگزین دیگری دارم؟
351
00:27:05,960 --> 00:27:07,360
در مورد گزینه های جایگزین…
352
00:27:10,840 --> 00:27:12,640
آیا به سخنرانی در کالج ها فکر کرده اید؟
353
00:27:14,720 --> 00:27:17,920
سبک کونگ فوی من به تازگی آغاز شده است.
هنوز بالغ نشده است
354
00:27:19,120 --> 00:27:21,280
بروس، تو خیلی متواضع هستی
355
00:27:21,520 --> 00:27:23,880
در واقع، شما متوجه شده اید
نقاط قوت هنرهای رزمی مختلف
356
00:27:24,240 --> 00:27:25,680
شما فقط باید خودتان را ارتقا دهید.
357
00:27:27,440 --> 00:27:28,640
بروس،
358
00:27:28,760 --> 00:27:31,040
پروفسور اینوسانتو از شما خواست سخنرانی کنید.
چرا تلاش نمی کنید؟
359
00:27:31,680 --> 00:27:36,560
بروس، فکر می کنم حق با پروفسور اینوسانتو است.
360
00:27:41,960 --> 00:27:43,040
چطوره، بروس؟
361
00:27:46,360 --> 00:27:47,480
آیا هنوز باید در نظر بگیرید؟
362
00:27:48,440 --> 00:27:49,480
باشه
363
00:27:52,000 --> 00:27:53,920
بالاتر، بازوهای خود را بالاتر ببرید.
364
00:27:55,800 --> 00:27:56,920
مشت شما باید قدرتمند باشد.
365
00:27:59,400 --> 00:28:00,480
به صف برگرد
366
00:28:02,520 --> 00:28:04,080
بیایید تمرین را به صورت دوتایی شروع کنیم.
367
00:28:04,280 --> 00:28:06,120
حریفی با وزن مشابه پیدا کنید.
368
00:28:07,040 --> 00:28:07,920
بله!
369
00:28:11,960 --> 00:28:13,000
ادامه بده
370
00:28:22,240 --> 00:28:23,320
باشه توقف کنید.
371
00:28:23,600 --> 00:28:25,360
شما شما شما و تو
372
00:28:25,880 --> 00:28:27,200
دنبالم کن بایستید.
373
00:28:38,360 --> 00:28:41,120
من شرمنده شما بچه ها هستم.
374
00:28:42,200 --> 00:28:43,760
کاراته است
هنرهای رزمی ملی ژاپن
375
00:28:44,720 --> 00:28:46,400
شما به آمریکایی ها باختید.
376
00:28:47,280 --> 00:28:51,200
آیا می دانید که آمریکایی ها
و اروپایی ها به ژاپنی ها بی احترامی می کنند؟
377
00:28:52,000 --> 00:28:55,520
اگرچه در جنگ جهانی دوم شکست خوردیم،
اما روح سامورایی ما زنده است.
378
00:28:55,680 --> 00:28:58,760
ما نباید شکست بخوریم. هرگز!
379
00:29:07,000 --> 00:29:08,640
بروس، این زیباست.
380
00:29:09,000 --> 00:29:11,520
نمیدونستم تو میتونی
استفاده از تکنیک های شمشیربازی در بوکس
381
00:29:12,840 --> 00:29:17,080
در واقع بعد از خواندن کتاب
از تو قرض گرفتم
382
00:29:17,640 --> 00:29:21,320
من فکر کرده ام،
شمشیربازی ویژگی های مفیدی دارد،
383
00:29:21,960 --> 00:29:25,120
مانند فنس کشی پله ای
که من فقط استفاده کردم
384
00:29:25,560 --> 00:29:28,640
Wing Chun Fist نیاز دارد
پاور پانچ برای ماندن در جلو.
385
00:29:29,400 --> 00:29:33,200
این شبیه به شمشیربازی است.
386
00:29:33,400 --> 00:29:37,120
شباهت آنها شامل مسافت طولانی است
و قدرت قدرتمند
387
00:29:38,160 --> 00:29:41,920
در گذشته، کار با پاهای من امکان پذیر نبود
تا به مشت های راستم برسم
388
00:29:42,480 --> 00:29:44,800
بنابراین فاصله حمله من کوتاه بود.
389
00:29:45,240 --> 00:29:47,560
اما بعد از اینکه یاد گرفتم
حرکت شمشیربازی پلهآپ،
390
00:29:48,160 --> 00:29:50,120
بدن من به راحتی پیشرفت کرد.
391
00:29:51,640 --> 00:29:54,040
بنابراین می توانم بیشتر ضربه بزنم.
392
00:29:56,200 --> 00:29:59,440
بروس، لطفا پانچ یک اینچی را به من نشان بده.
393
00:29:59,720 --> 00:30:01,000
بسیار خوب.
394
00:30:13,440 --> 00:30:16,960
خرد کردن یک تکه کاغذ
در یک اینچ فاصله
395
00:30:18,520 --> 00:30:20,200
این باور نکردنی است.
396
00:30:20,720 --> 00:30:24,080
در واقع، این نیاز به قدرت دشواری دارد.
397
00:30:25,080 --> 00:30:26,680
گفته می شود که قدرت ناشی می شود
از زمین
398
00:30:27,280 --> 00:30:31,760
از پاها، کمر، شانه ها،
و بدن، ضربه در یک خط.
399
00:30:32,440 --> 00:30:35,040
قدرت از زمین سرچشمه می گیرد،
و به پاهای شما منتقل می شود،
400
00:30:35,480 --> 00:30:40,080
کمر، پشت، شانه ها و مشت شما،
و از یک منطقه متمرکز منتشر می شود.
401
00:30:41,480 --> 00:30:43,120
این همان چیزی است که من پانچ یک اینچی می نامم.
402
00:30:43,600 --> 00:30:46,240
مشت تو مثل شلاق است.
403
00:30:46,640 --> 00:30:49,360
وقتی تمرکز می کنید
تمام قدرتت تا مشت
404
00:30:49,880 --> 00:30:53,000
این قدرت انفجاری
برای پاره شدن پوست گاو کافی خواهد بود.
405
00:30:53,960 --> 00:30:55,000
مواد منفجره؟
406
00:30:56,840 --> 00:30:59,080
استاد چرا امتحانش نمیکنید؟
407
00:31:03,360 --> 00:31:04,640
-اینو نگه میدارم
-باشه
408
00:31:09,320 --> 00:31:13,960
باید استراحت کنی. زیاد تنش نکن
وقتی نیروی انفجاری تشکیل می دهید،
409
00:31:14,080 --> 00:31:16,280
-اینجوری بزن
-خوب!
410
00:31:28,840 --> 00:31:29,840
بد نیست.
411
00:31:30,440 --> 00:31:32,640
بروس، من با چندین کالج تماس گرفته ام
برای شما
412
00:31:32,920 --> 00:31:35,120
شما شروع خواهید کرد
فردا در دانشگاه من
413
00:31:35,840 --> 00:31:37,320
باشه ممنونم پروفسور
414
00:31:43,680 --> 00:31:44,560
صبح بخیر
415
00:32:01,720 --> 00:32:05,400
آقای اینوسانتو چرا چینی رو دعوت کردی
برای سخنرانی در کالج ما؟
416
00:32:07,320 --> 00:32:08,200
چرا نه؟
417
00:32:08,440 --> 00:32:11,960
در انجام این کار،
شما به معلمان ما بی احترامی می کنید
418
00:32:15,360 --> 00:32:16,400
اساتید همکارم
419
00:32:18,320 --> 00:32:19,520
لطفا به من گوش کن
420
00:32:20,000 --> 00:32:22,400
آقای بروس لی ماهر است
در هنرهای رزمی مختلف
421
00:32:23,040 --> 00:32:24,520
به زودی متوجه خواهید شد.
422
00:32:25,760 --> 00:32:27,000
او در چه چیزی مهارت دارد؟
423
00:32:28,200 --> 00:32:30,720
چرا من نمی دانم؟
آیا در مورد او شنیده اید؟
424
00:32:31,400 --> 00:32:32,880
او فقط یک هیچکس نیست
425
00:32:33,960 --> 00:32:36,520
او اکنون هیچکس نیست،
426
00:32:37,200 --> 00:32:40,640
اما، او در آینده تبدیل به کسی خواهد شد.
427
00:32:40,960 --> 00:32:44,000
پروفسور اینوسانتو، شما اغراق می کنید.
428
00:32:44,360 --> 00:32:46,000
پروفسور یامادا اشکالی نداره به من اعتماد نکنید.
429
00:32:47,040 --> 00:32:48,240
اما،
430
00:32:50,640 --> 00:32:51,680
اساتید همکار من
431
00:32:51,840 --> 00:32:53,080
اگر سخنان او را می شنوید
432
00:32:53,480 --> 00:32:54,680
و عملکرد او را ببینید
433
00:32:55,320 --> 00:32:57,240
من معتقدم که شما متوجه خواهید شد.
434
00:32:57,640 --> 00:32:58,960
دوست دارم خودم ببینمش
435
00:33:06,160 --> 00:33:07,400
وینگ چون مشت
436
00:33:07,600 --> 00:33:09,880
تاکید می کند که هنگام مبارزه
با حریف،
437
00:33:10,640 --> 00:33:13,120
یک خط مرکزی خیالی وجود دارد.
438
00:33:13,440 --> 00:33:14,480
این خط مرکزی
439
00:33:15,560 --> 00:33:17,280
مرکز حریف شماست.
440
00:33:17,840 --> 00:33:20,160
این چیزی است که ما…
441
00:33:20,320 --> 00:33:21,480
هدف گیری
442
00:33:21,680 --> 00:33:27,520
به عبارت دیگر، وقتی مشت و لگد می زنیم،
ما باید با خط مرکزی روبرو شویم.
443
00:33:28,080 --> 00:33:28,960
چرا؟
444
00:33:29,320 --> 00:33:30,320
نگاه کن،
445
00:33:30,880 --> 00:33:34,800
کوتاه ترین فاصله بین
این دو نقطه این خط مستقیم است.
446
00:33:35,720 --> 00:33:37,600
پیروی از نظریه خط مرکزی،
447
00:33:38,200 --> 00:33:42,320
ما در کوتاه ترین زمان به هدف خود خواهیم رسید.
448
00:33:44,120 --> 00:33:45,600
در حین دفاع،
449
00:33:46,000 --> 00:33:48,120
از این خط مرکزی منحرف نشوید.
450
00:33:48,960 --> 00:33:50,400
در غیر این صورت،
451
00:33:50,920 --> 00:33:53,320
ما نمی توانیم
برای ضدحمله به موقع
452
00:33:58,200 --> 00:33:59,280
بروس.
453
00:34:00,440 --> 00:34:01,720
تو منو درک نمیکنی.
454
00:34:02,240 --> 00:34:05,000
چرا برای چیدن دعوا به اطراف می روید،
بروس؟
455
00:34:05,280 --> 00:34:06,692
من دعوا نمیکنم. متوجه نمی شوید.
456
00:34:06,880 --> 00:34:08,080
پس چیه؟
457
00:34:08,440 --> 00:34:09,800
چرا کتک خوردی؟
458
00:34:09,920 --> 00:34:11,960
شما متوجه نمی شوید.
من او را تحریک نمی کنم.
459
00:34:12,400 --> 00:34:13,240
من متوجه شدم.
460
00:34:13,600 --> 00:34:15,600
بروس، تو فقط دوست داری دعوا کنی.
461
00:34:15,840 --> 00:34:16,840
راست می گویم؟
462
00:34:17,000 --> 00:34:18,600
اگر این کار را نکنم،
من چیزی یاد نخواهم گرفت.
463
00:34:18,800 --> 00:34:19,960
من متوجه نشدم.
464
00:34:20,120 --> 00:34:21,360
چرا او را تحریک کردی؟
465
00:34:21,520 --> 00:34:23,080
چرا درخواست ضرب و شتم کردی؟
466
00:34:23,280 --> 00:34:25,880
چرا؟ به من بگو، بروس.
467
00:34:26,000 --> 00:34:28,880
لیندا. با من اینطوری صحبت نکن، باشه؟
468
00:34:29,440 --> 00:34:33,680
اگر به خاطر هنرهای رزمی نبود،
ما دور هم جمع نمی شدیم.
469
00:34:34,120 --> 00:34:35,200
این حقیقت است.
470
00:34:35,520 --> 00:34:37,160
فقط هر چه می خواهید بگویید.
471
00:34:37,320 --> 00:34:39,720
در هنگ کنگ، من Qin Xiaoman را دارم،
چه کسی منتظر من بود.
472
00:34:40,040 --> 00:34:44,120
در ایالات متحده، من آرویو دارم که مایل است
برای دادن خانه، ماشین و پول به من.
473
00:34:44,240 --> 00:34:48,640
من با آنها نیستم، زیرا آنها هستند
برخلاف حرفه هنرهای رزمی من.
474
00:34:48,920 --> 00:34:50,480
ولی لیندا، میدونی چیه؟
475
00:34:50,800 --> 00:34:51,880
شما مثل آنها نیستید.
476
00:34:52,200 --> 00:34:54,240
شما به تنهایی به تیم من آمدید.
477
00:34:54,440 --> 00:34:56,600
حالا به خاطر
از حرفه هنرهای رزمی من،
478
00:34:56,760 --> 00:34:59,800
لطفا یاد بگیرید که مرا درک کنید.
479
00:35:00,040 --> 00:35:01,880
-در غیر این صورت…
-چی؟
480
00:35:02,040 --> 00:35:03,280
لطفاً مرا ترک کنید.
481
00:35:05,320 --> 00:35:06,440
لطفاً مرا ترک کنید.
482
00:35:08,680 --> 00:35:09,840
لطفاً مرا ترک کنید.
483
00:35:15,080 --> 00:35:17,440
جوجیتسو در زمان مبارزه بسیار مفید است.
484
00:35:22,760 --> 00:35:28,200
شامل پرتاب کردن، قربانی کردن است
و تکنیک های به دام انداختن
485
00:35:29,000 --> 00:35:30,840
تکنیک به دام انداختن
را می توان به موارد زیر تقسیم کرد:
486
00:35:31,040 --> 00:35:33,040
چنگ زدن، نگه داشتن چوک و قفل مفصل.
487
00:35:33,400 --> 00:35:35,080
برای به دست گرفتن کنترل خوب است.
488
00:35:35,640 --> 00:35:37,240
اما هیچ حرکت قابل توجهی ندارد.
489
00:35:37,640 --> 00:35:39,320
در یک کشمکش،
490
00:35:39,480 --> 00:35:41,600
اغلب در موقعیت پایینی قرار دارد.
491
00:35:42,440 --> 00:35:46,120
در مورد کاراته،
فاصله برخورد آن بسیار دور است.
492
00:35:46,760 --> 00:35:47,840
قدرتمند است
493
00:35:48,200 --> 00:35:50,120
اما به دلیل دوری،
494
00:35:50,480 --> 00:35:51,840
سرعتش کمتره
495
00:35:54,280 --> 00:35:58,200
این برای حریف شما آسان خواهد بود
برای حمله به شما در خط مرکزی.
496
00:35:59,480 --> 00:36:00,520
نگاه کن
497
00:36:01,040 --> 00:36:03,680
نقطه ضعفش جنگیدن است
در فاصله کوتاهی
498
00:36:04,640 --> 00:36:06,560
وقتی مشت میزنی،
499
00:36:06,880 --> 00:36:09,240
شما خط مرکزی را دنبال نمی کنید.
500
00:36:09,560 --> 00:36:13,160
هر انحرافی برای دفاع مضر است
و ضد حمله
501
00:36:13,960 --> 00:36:15,280
این مزخرف است.
502
00:36:18,800 --> 00:36:20,560
حرفی که زد مزخرف است.
503
00:36:20,640 --> 00:36:21,840
درست است. مزخرف
504
00:36:22,040 --> 00:36:26,200
این مرد چینی بوکس را تحقیر می کند،
کاراته و جودو.
505
00:36:26,720 --> 00:36:29,920
او فقط می خواهد تبلیغ کند
مشت وینگ چون او.
506
00:36:30,360 --> 00:36:31,760
او رزمی کار نیست
507
00:36:32,240 --> 00:36:34,000
او فقط یک دروغگو است.
508
00:36:34,200 --> 00:36:35,360
بله دروغگو
509
00:36:35,480 --> 00:36:39,280
کاری که شما و دانش آموزانتان انجام دادید
برای خودنمایی بود
510
00:36:39,640 --> 00:36:42,080
اگر یک رزمی کار واقعی هستید،
جرات داری با من دعوا کنی؟
511
00:36:42,240 --> 00:36:43,080
مطمئنا
512
00:36:52,120 --> 00:36:56,280
من او را روی زمین می اندازم
در یک دور
513
00:36:56,600 --> 00:36:59,840
خوب!
514
00:37:15,200 --> 00:37:16,360
استاد...
515
00:37:21,240 --> 00:37:24,880
خوب!
516
00:37:25,600 --> 00:37:26,760
عالی!
517
00:37:28,000 --> 00:37:29,600
فوق العاده.
518
00:37:36,000 --> 00:37:39,680
محل اصلی هنرهای رزمی
چین است.
519
00:37:40,160 --> 00:37:41,400
خوب
520
00:37:41,680 --> 00:37:42,680
کونگ فو.
521
00:37:43,520 --> 00:37:44,720
خوب
522
00:40:04,120 --> 00:40:07,080
دوستان من بچه ها دیدین؟
523
00:40:07,320 --> 00:40:10,040
-خدای من، بروس لی فوق العاده است.
- مشت زدن او فوق العاده سریع است.
524
00:40:10,160 --> 00:40:12,240
-سرعت مشتش حیرت آور است.
-نظریه او قانع کننده است.
525
00:40:12,400 --> 00:40:15,320
-میدونی چیه؟ من شخصاً آن را دیده ام.
-تئوری های بوکس او فوق العاده است.
526
00:40:15,400 --> 00:40:17,680
-باور نکردنی بود.
-واقعا شگفت انگیز بود.
527
00:40:17,880 --> 00:40:20,602
-پروفسور اینوسانتو، لطفا ما را ببخش.
-پروفسور اینوسانتو، بروس لی باورنکردنی است.
528
00:40:20,720 --> 00:40:22,777
-با تو بی ادبی کردیم.
-شما از بروس، نظریه های بوکسش دعوت کردید--
529
00:40:22,877 --> 00:40:24,000
کونگ فوی بروس لی فوق العاده است.
530
00:40:24,120 --> 00:40:27,600
-شما به تمام نظریه های او فکر می کنید--
-من هرگز هنرهای رزمی به این بزرگی ندیده بودم.
531
00:40:27,840 --> 00:40:28,840
فوق العاده.
532
00:40:29,200 --> 00:40:30,240
خفه شو
533
00:40:31,800 --> 00:40:34,680
برو بیرون! همه شما بیرون بروید! همه!
534
00:40:41,840 --> 00:40:44,120
پروفسور اینوسانتو، چه مشکلی دارد؟
535
00:41:05,440 --> 00:41:07,680
بروس، بروس،
536
00:41:07,880 --> 00:41:10,480
-چه خبره؟
-پروفسور اینوسانتو در بیمارستان بستری شده است.
537
00:41:11,080 --> 00:41:12,120
چی؟
538
00:41:12,600 --> 00:41:13,760
منو ببر اونجا
539
00:41:18,920 --> 00:41:20,120
پروفسور اینوسانتو،
540
00:41:20,520 --> 00:41:22,240
پروفسور اینوسانتو. چه اتفاقی افتاد؟
541
00:41:26,760 --> 00:41:29,040
تو همیشه خوب بودی
542
00:41:32,040 --> 00:41:34,200
چطور شد که یکدفعه مریض شدی؟
543
00:41:36,600 --> 00:41:39,040
-پروفسور اینوسانتو.
-پروفسور چی شده؟
544
00:41:52,160 --> 00:41:53,360
برویم
545
00:42:14,720 --> 00:42:17,200
به نظر می رسد
پروفسور اینوسانتو نمی خواهد من را ببیند.
546
00:42:18,080 --> 00:42:19,280
آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟
547
00:42:20,320 --> 00:42:21,520
من اشتباهی گفتم
548
00:42:22,600 --> 00:42:24,560
وقتی داشتم سخنرانی می کردم؟
549
00:42:25,640 --> 00:42:28,680
یا من مشت محکمی به یامادا زدم؟
550
00:42:30,000 --> 00:42:31,840
همه اینها می تواند دلیل باشد.
551
00:42:34,240 --> 00:42:35,960
اگر یامادا به من توهین نمی کرد ...
552
00:42:38,200 --> 00:42:39,480
اینقدر مشت نمی زدم
553
00:42:40,960 --> 00:42:43,480
در واقع، من قبلاً به راحتی با او رفتار کردم.
554
00:42:44,480 --> 00:42:45,600
اما، بروس، در مورد آن فکر کن.
555
00:42:46,080 --> 00:42:47,920
پروفسور اینوسانتو یک مرجع است
در مدرسه دو و میدانی،
556
00:42:48,880 --> 00:42:50,440
و یامادا زیر دست اوست.
557
00:42:51,280 --> 00:42:53,040
یک سخنرانی بود،
558
00:42:53,600 --> 00:42:54,800
اما ناخوشایند شد
559
00:42:55,440 --> 00:42:59,040
پروفسور اینوسانتو باید واقعا پاره شده باشد.
او باید ناراحت باشد.
560
00:42:59,640 --> 00:43:00,920
مزاج گرم من!
561
00:43:02,520 --> 00:43:03,360
لعنتی!
562
00:43:03,440 --> 00:43:06,240
حدس می زنم، شاید پروفسور اینوسانتو
احساس می کند چهره خود را از دست داده است.
563
00:43:06,800 --> 00:43:10,640
آیا قرار است هیچ احساسی نداشته باشم،
هنگام مواجهه با توهین یامادا؟
564
00:43:11,920 --> 00:43:14,200
بروس، شما بچه ها خیلی نگران هستید.
565
00:43:14,520 --> 00:43:15,960
من استادم را می شناسم.
566
00:43:16,520 --> 00:43:18,440
آقای اینوسانتو قلب بزرگی دارد.
567
00:43:18,560 --> 00:43:21,000
او به این دلیل بیمار نمی شود.
568
00:43:21,560 --> 00:43:22,760
اونوقت اون چیه؟
569
00:44:58,040 --> 00:45:00,040
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط Min Wei Wong