1
00:01:59,560 --> 00:02:01,240
بیا وقت خوردن است.
2
00:02:02,360 --> 00:02:05,480
بیا بیا بخوریم
3
00:02:06,320 --> 00:02:09,240
به نظر می رسد که وینگ چون مشت
واقعا قدرتمند است
4
00:02:09,360 --> 00:02:11,240
-بیا
-میدونم
5
00:02:12,000 --> 00:02:14,680
-ممنون
-کلید کونگ فو بروس این است که ...
6
00:02:16,480 --> 00:02:17,400
حمله!
7
00:02:18,600 --> 00:02:21,880
برای حمله مستقیم.
بگذار تمام آن حرکات و روش ها
8
00:02:22,080 --> 00:02:23,080
برو به جهنم
9
00:02:23,160 --> 00:02:25,040
درست میگم؟ درست میگم؟
10
00:02:26,040 --> 00:02:28,160
یک کلمه کلیدی دیگر وجود دارد،
سریع!
11
00:02:28,880 --> 00:02:30,160
درست، درست، درست است.
12
00:02:30,320 --> 00:02:34,080
با سرعت رعد و برق،
مستقیم به حریف خود حمله کنید درسته؟
13
00:02:35,640 --> 00:02:38,400
-تو خیلی باهوشی
-البته
14
00:02:38,880 --> 00:02:40,800
اگر کونگ فو شما را یاد بگیرم،
15
00:02:41,040 --> 00:02:44,160
من آن بچه های سفید لعنتی را پایین می آورم
که مرا تحقیر کرده است
16
00:02:44,360 --> 00:02:45,800
میذارم الاغمو ببوسن
17
00:02:48,400 --> 00:02:51,120
-یادگیری کونگ فو برای جنگیدن نیست.
-جسی حرومزاده
18
00:02:54,600 --> 00:02:56,360
درست میگم؟
19
00:02:57,440 --> 00:02:59,880
بروس، من احساس می کنم
20
00:03:00,320 --> 00:03:04,440
که شاگرد شما شدن
بهترین تصمیمی است که تا به حال گرفته ام
21
00:03:07,520 --> 00:03:08,640
قطعا.
22
00:03:08,960 --> 00:03:10,240
کیمورا درست میگه
23
00:03:10,960 --> 00:03:14,120
برای دنبال کردن بروس
همچنین بهترین انتخاب من در این زندگی است.
24
00:03:14,360 --> 00:03:18,280
ببینید، مدرسه هنرهای رزمی ما
مثل سازمان ملل است
25
00:03:19,080 --> 00:03:20,880
کیمورا ژاپنی است،
26
00:03:21,800 --> 00:03:23,920
بلر، بریتانیایی،
27
00:03:24,160 --> 00:03:27,400
و من، جسی حرامزاده،
28
00:03:27,680 --> 00:03:29,200
یک آمریکایی آفریقایی تبار
29
00:03:29,480 --> 00:03:33,960
با هم افسانه ای به جا خواهیم گذاشت
در تاریخ آمریکا
30
00:03:35,280 --> 00:03:39,160
بروس،
من شخص دیگری را به شما توصیه می کنم.
31
00:03:40,480 --> 00:03:42,800
-سازمان بهداشت جهانی؟
یک فیلیپینی، اینوسانتو.
32
00:03:45,440 --> 00:03:48,760
من او را می شناسم.
تو در هنگ کنگ درباره او به من گفتی.
33
00:03:48,920 --> 00:03:50,320
او یک رزمی کار بزرگ است.
34
00:03:50,560 --> 00:03:52,000
-لطفا به ما معرفی کنید.
-باشه
35
00:03:52,640 --> 00:03:57,400
اگر یک فیلیپینی دیگر به ما بپیوندد،
سازمان ملل متحد ما قدرتمندتر خواهد شد.
36
00:03:58,520 --> 00:03:59,560
درسته؟
37
00:03:59,680 --> 00:04:01,120
-هر چه زودتر بهتر.
-باشه
38
00:04:01,240 --> 00:04:03,000
به زودی جلسه ای ترتیب خواهم داد.
39
00:04:03,200 --> 00:04:04,280
عالیه
40
00:04:04,560 --> 00:04:08,280
کیمورا هنرهای رزمی ژاپنی را آموخته است
از زمانی که جوان بود
41
00:04:09,280 --> 00:04:12,800
بلر در حال تمرین بوکس وسترن بوده است.
42
00:04:14,040 --> 00:04:17,120
من از شما خیلی چیزها یاد گرفتم
43
00:04:17,640 --> 00:04:19,520
ضرب المثلی در چینی وجود دارد که
44
00:04:20,240 --> 00:04:22,000
«کسی ممکن است آشنایی داشته باشد
در سراسر جهان،
45
00:04:22,440 --> 00:04:24,680
اما تعداد کمی از دوستان واقعی هستند."
46
00:04:25,240 --> 00:04:26,400
من چطور؟
47
00:04:29,000 --> 00:04:30,520
البته تو دوست خوب من هستی
48
00:04:30,680 --> 00:04:33,080
من شاگرد تو هستم، برای همیشه
49
00:04:33,280 --> 00:04:35,160
شما بچه ها تحقیق کونگ فو خود را انجام دهید.
50
00:04:35,320 --> 00:04:39,480
من به مسائل متفرقه رسیدگی خواهم کرد،
از جمله رانندگی
51
00:04:39,680 --> 00:04:41,240
به یکی مثل من نیاز داری، درسته؟
52
00:04:41,640 --> 00:04:43,960
بله، ما به شما نیاز داریم.
53
00:04:44,400 --> 00:04:47,120
اما جسی
الان پول ندارم ماشین بخرم
54
00:04:47,440 --> 00:04:49,120
من هم نمی توانم پول زیادی به شما بدهم.
55
00:04:49,800 --> 00:04:51,920
استاد اینو نگو
56
00:04:52,080 --> 00:04:54,840
من فقط تو را می خواهم
با من مثل شاگردت رفتار کنی
57
00:04:55,800 --> 00:04:59,520
البته من بیشتر از این خوشحال خواهم شد
اگر بتوانیم دوستان خوبی شویم
58
00:04:59,760 --> 00:05:02,480
خیلی فوق العاده است
برای داشتن دوستانی مثل شما بچه ها
59
00:05:02,760 --> 00:05:07,120
می دانی،
من دوست دارم پروفسور کین را داشته باشم
60
00:05:07,560 --> 00:05:09,160
اکنون به ما راهنمایی تئوری بدهید.
61
00:05:09,840 --> 00:05:11,680
از عمو شائو هم میخوام بپرسم...
62
00:05:12,840 --> 00:05:15,480
تا در درس خواندن به ما کمک کند
هنرهای رزمی مختلف چینی
63
00:05:18,560 --> 00:05:21,280
بر اساس شبکه من در سیاتل
در طول سالها،
64
00:05:22,000 --> 00:05:24,960
من همچنین می توانم چند استاد پیدا کنم
با
65
00:05:25,160 --> 00:05:27,160
عالی میشه
66
00:05:27,640 --> 00:05:30,360
من نمی توانم صبر کنم
تا فوراً با این استادان ملاقات کنم
67
00:05:31,320 --> 00:05:34,040
برای مقداری مبارزه، تا بتوانیم یاد بگیریم.
68
00:05:34,720 --> 00:05:37,320
آیا قرار است دوباره کتک بخوریم؟
69
00:05:37,720 --> 00:05:38,920
کتک خوردن؟
70
00:05:39,680 --> 00:05:45,720
کتک خوردن
در واقع یک راه خوب برای یادگیری است.
71
00:05:46,360 --> 00:05:50,280
اکنون پروفسور کین را دارم
تا به من راهنمایی تئوری بدهد.
72
00:05:50,840 --> 00:05:53,880
من شما را هم دارم بچه ها
از همه مهمتر،
73
00:05:54,480 --> 00:05:57,600
من هستم، یک رزمی کار بزرگ،
که تلاش زیادی می کند
74
00:05:58,000 --> 00:06:02,280
من به نظریه هنرهای رزمی خود اعتقاد دارم
به زودی بالغ خواهد شد
75
00:06:02,680 --> 00:06:05,400
بنابراین، بیایید بلافاصله شروع کنیم.
76
00:06:05,640 --> 00:06:06,560
بسیار خوب!
77
00:06:06,680 --> 00:06:07,760
بسیار خوب!
78
00:06:18,680 --> 00:06:19,960
یه لحظه صبر کن
79
00:06:23,760 --> 00:06:24,840
لطفا وارد شوید
80
00:06:31,600 --> 00:06:34,040
-بلر این شما هستید!
-پروفسور اینوسانتو.
81
00:06:34,200 --> 00:06:35,040
بله، من هستم!
82
00:06:35,120 --> 00:06:37,040
-اوه من! من نمی توانم باور کنم -
-از من انتظار نداشتی، نه؟
83
00:06:37,120 --> 00:06:38,320
همه شما بزرگ شده اید!
84
00:06:38,480 --> 00:06:40,560
-خدای من!
-از دیدنت خیلی خوشحالم
85
00:06:41,560 --> 00:06:43,160
-خیلی خوشحالم
-واقعا؟
86
00:06:43,280 --> 00:06:44,920
بیا لطفا وارد شوید
87
00:06:45,160 --> 00:06:46,280
-بیا
-داستان طولانی است.
88
00:06:46,400 --> 00:06:48,960
-خیلی شبیه پدرت هستی.
-واقعا؟
89
00:06:49,280 --> 00:06:50,800
اینجا جای خوبی است، درست است؟
90
00:06:50,920 --> 00:06:51,760
-اینجا
-خیلی خوبه
91
00:06:53,480 --> 00:06:55,840
خدای من، خیلی خوشحالم که اینجا هستی.
92
00:06:56,000 --> 00:06:57,160
-صندلی داشته باش
-ممنون
93
00:06:58,000 --> 00:06:59,440
-پدرت چطوره؟
-حالش خوبه
94
00:07:00,560 --> 00:07:02,480
خیلی وقته ندیدمش
95
00:07:03,560 --> 00:07:05,480
پروفسور اینوسانتو، چه مشکلی دارد؟
96
00:07:12,680 --> 00:07:15,600
من خوبم فقط یک بیماری قدیمی
97
00:07:16,360 --> 00:07:18,880
بیایید در مورد شما صحبت کنیم.
بلر، چرا آمدی؟
98
00:07:19,120 --> 00:07:20,920
صادقانه بگویم،
99
00:07:21,240 --> 00:07:23,920
نمیدونم تا کی قراره بمونم
100
00:07:25,080 --> 00:07:26,520
هدف واقعی من از آمدن به اینجا
101
00:07:27,320 --> 00:07:30,320
دیدن یکی از دوستانم است
نام او بروس لی است.
102
00:07:30,880 --> 00:07:32,200
بروس لی
103
00:07:32,440 --> 00:07:34,440
-بله
-یه لحظه صبر کن
104
00:07:36,080 --> 00:07:39,720
من از او شنیده ام. او یک دانش آموز است
در ایالت واشنگتن یک رشته فلسفه
105
00:07:39,960 --> 00:07:41,040
اوست.
106
00:07:41,240 --> 00:07:42,200
شما در مورد او شنیده اید؟
107
00:07:43,000 --> 00:07:44,160
بله، من دارم.
108
00:07:44,600 --> 00:07:47,200
چند گزارش خوندم
در مورد او در روزنامه ها
109
00:07:47,560 --> 00:07:51,560
تمجید می کردند
روی این بوکسور آماتور
110
00:07:52,040 --> 00:07:55,080
آقای اینوسانتو، در واقع بروس لی
111
00:07:55,520 --> 00:07:58,160
یک رزمی کار واقعا تیزبین است.
112
00:07:58,440 --> 00:07:59,720
او واقعا تیز است؟
113
00:08:00,960 --> 00:08:02,240
درسته
114
00:08:02,520 --> 00:08:04,040
احتمالاً این درست نیست.
115
00:08:04,280 --> 00:08:07,600
من شنیدم که این به اصطلاح
رزمی کار تیز نسبتا مغرور است.
116
00:08:07,720 --> 00:08:13,000
اما او توسط یاماموتو کتک خورد
در چند حرکت آسان
117
00:08:14,520 --> 00:08:15,440
او بود؟
118
00:08:18,120 --> 00:08:19,760
بلر، بیایید در این مورد صحبت نکنیم.
119
00:08:20,280 --> 00:08:21,200
پروفسور اینوسانتو،
120
00:08:21,440 --> 00:08:23,120
هدف اصلی من این است که
121
00:08:23,760 --> 00:08:28,280
من دوست دارم شما ملاقات کنید
با بروس لی
122
00:08:29,240 --> 00:08:30,720
امیدوارم بتونی راهنماییش کنی
123
00:08:31,680 --> 00:08:33,120
ملاقات با او؟ نه، نه، نه.
124
00:08:34,040 --> 00:08:35,320
گوش کن بلر
125
00:08:36,000 --> 00:08:37,720
فکر نمی کنم لازم باشد.
126
00:08:38,040 --> 00:08:41,920
مشغول نوشتن کتاب بودم
در مورد بوکس
127
00:08:42,160 --> 00:08:47,640
من واقعا برای چیزهای دیگر وقت ندارم.
واقعا
128
00:08:48,560 --> 00:08:49,480
در این مورد…
129
00:08:49,640 --> 00:08:51,760
فک کنم مزاحمتون نشم
130
00:08:51,880 --> 00:08:53,160
نه، نه. خوب است.
131
00:08:53,400 --> 00:08:54,640
من در زمان مناسب نیامدم.
132
00:08:54,760 --> 00:08:57,720
بسیار خوب. برو مشغول شو
من یک روز دیگر دوباره بازدید خواهم کرد.
133
00:08:57,920 --> 00:08:58,960
حالت خوبه بلر؟
134
00:08:59,600 --> 00:09:03,240
آیا از تصمیم من ناراضی هستید
بروس لی را نمی بینی؟
135
00:09:03,440 --> 00:09:05,840
البته نه.
فقط احساس میکنم سرت خیلی شلوغه
136
00:09:05,960 --> 00:09:08,360
مطالعات زیادی وجود دارد
که نیاز به توجه شما دارند
137
00:09:08,560 --> 00:09:10,440
ببینیم اگرچه من واقعاً سرم شلوغ است،
138
00:09:10,680 --> 00:09:13,080
من هنوز هم می توانم با دوست شما ملاقات کنم.
139
00:09:13,320 --> 00:09:14,720
اما در حال حاضر نه.
140
00:09:14,960 --> 00:09:18,000
دیدم بزرگ شدی
از این بلندی
141
00:09:18,720 --> 00:09:20,600
البته من با درخواست شما موافقت خواهم کرد.
142
00:09:20,920 --> 00:09:24,080
اوه، چه برنامه ای دارید؟
مثل پدرت دیپلمات باشی؟
143
00:09:24,320 --> 00:09:28,400
نه، این بخشی از برنامه من نیست.
144
00:09:28,640 --> 00:09:31,160
من می خواهم بروم
به دانشگاه ایالتی واشنگتن
145
00:09:31,320 --> 00:09:32,240
-اونجا…
-واقعا؟
146
00:09:32,360 --> 00:09:34,400
بله، من می خواهم تئوری های دو و میدانی را مطالعه کنم.
147
00:09:34,480 --> 00:09:37,640
این عالی است. من بخش خود را به شما نشان خواهم داد،
و کتاب جدیدم
148
00:09:37,760 --> 00:09:39,400
-باشه بیا جلو
-باشه
149
00:09:43,160 --> 00:09:44,040
اینجا بشین
150
00:09:46,600 --> 00:09:49,040
-بزار نشونت بدم
-این تحقیق شماست؟
151
00:09:49,440 --> 00:09:53,320
اینها هم و این یکی
این طرح کلی جدید ماست.
152
00:09:53,520 --> 00:09:57,120
من می دانم.
من در اینجا مطالب مرتبط زیادی می بینم.
153
00:09:57,240 --> 00:09:58,440
درسته
154
00:09:58,800 --> 00:10:02,080
اینها کتاب های مورد علاقه من هستند،
آنها ارتباط نزدیکی با نظریه های من دارند.
155
00:10:02,360 --> 00:10:03,560
دفعه بعد براتون میذارم…
156
00:10:05,720 --> 00:10:10,360
اگر می خواهید هنرهای رزمی خود را اصلاح کنید،
شما باید با والی جی ملاقات کنید.
157
00:10:11,920 --> 00:10:13,000
او چه تمرینی می کند؟
158
00:10:14,240 --> 00:10:16,120
جوجیتسو، جوجیتسو ژاپنی.
159
00:10:16,720 --> 00:10:20,160
جوجیتسو Wally Jay بسیار عالی است.
او ادعا می کند که او مانندی ندارد.
160
00:10:20,760 --> 00:10:22,280
به نظر می رسد که او لاف می زند،
اما او خوب است
161
00:10:25,160 --> 00:10:26,760
لطفا راهی برای معرفی من به او پیدا کنید.
162
00:10:27,880 --> 00:10:29,120
من دوست دارم جوجیتسو را از او یاد بگیرم.
163
00:10:30,480 --> 00:10:33,000
من دوستش نیستم
ما فقط آشنا هستیم
164
00:10:33,560 --> 00:10:36,400
من هم شنیده ام که او مغرور است،
اصلا راحت نیست
165
00:10:36,520 --> 00:10:38,120
همه افراد توانمند این گونه هستند.
166
00:10:38,680 --> 00:10:41,360
خواهش می کنم راهی فکر کنید که به من اجازه دهید او را ببینم.
167
00:10:42,160 --> 00:10:43,560
من می خواهم سبک بوکس خودم را ایجاد کنم.
168
00:10:44,360 --> 00:10:46,160
چیزهای زیادی برای یادگیری از این اساتید وجود دارد.
169
00:10:47,560 --> 00:10:48,760
-سعی میکنم
-باشه
170
00:10:49,120 --> 00:10:50,000
سلام!
171
00:10:52,360 --> 00:10:55,880
بلر آیا از اینوسانتو دیدن کردید؟
کی می توانیم ملاقات کنیم؟
172
00:10:57,040 --> 00:10:59,960
من او را ملاقات کردم
اما او در حال حاضر وقت ندارد.
173
00:11:01,040 --> 00:11:02,000
وقت ندارید؟
174
00:11:02,720 --> 00:11:03,920
از دیدن من امتناع کرد؟
175
00:11:05,480 --> 00:11:06,440
شما می توانید آن را بگویید.
176
00:11:08,920 --> 00:11:09,840
می فهمم.
177
00:11:12,840 --> 00:11:14,400
چه استاد وینگ چون مشت؟
178
00:11:15,680 --> 00:11:18,320
رزمی کاران چینی
فقط حرکات فانتزی بلد باشید
179
00:11:18,840 --> 00:11:20,520
آنها نباید جوجیتسو یاد بگیرند.
180
00:11:21,200 --> 00:11:24,040
آنها باید رقصیدن یا بازیگری را یاد بگیرند.
181
00:11:25,320 --> 00:11:27,440
بروس لی یک رزمی کار واقعی است.
182
00:11:28,800 --> 00:11:31,040
همه شما آسیایی هستید.
183
00:11:32,480 --> 00:11:34,400
آقای جی، شما هنوز او را نمی شناسید.
184
00:11:35,240 --> 00:11:36,480
دست از چاپلوسی بردارید
185
00:11:37,400 --> 00:11:39,600
من فکر می کنم شما باید با آقای لی ملاقات کنید.
186
00:11:40,840 --> 00:11:44,360
من نمی خواهم. این جور آدم
ارزش وقت من را ندارد
187
00:11:49,160 --> 00:11:52,520
آیا می توانید اجازه دهید او شاگرد شما باشد؟
188
00:11:53,120 --> 00:11:54,920
من هرگز دانشجوی چینی نمی پذیرم.
189
00:11:56,400 --> 00:11:58,480
اگر این کار را بکنید تحقیر خواهد بود.
190
00:12:35,120 --> 00:12:38,120
وینگ چون فیست نقاط قوت خود را دارد،
191
00:12:38,800 --> 00:12:40,400
و همچنین نقاط ضعف آن.
192
00:12:41,640 --> 00:12:43,920
هنوزم فکر میکنی
در مورد جوجیتسو والی جی؟
193
00:12:46,040 --> 00:12:48,560
ما باید هر چیزی را که مفید است یاد بگیریم.
194
00:12:52,000 --> 00:12:53,080
خوب دوباره!
195
00:13:15,400 --> 00:13:16,280
بروس،
196
00:13:16,640 --> 00:13:18,840
بسیاری از رزمی کاران دیگر نیز وجود دارند
در ایالات متحده
197
00:13:19,520 --> 00:13:21,200
من برخی را به شما توصیه می کنم.
198
00:13:21,680 --> 00:13:25,160
زیاد گوشی رو قطع نکن
در جوجیتسو والی جی.
199
00:13:26,560 --> 00:13:27,960
من در مورد آن خوانده ام.
200
00:13:29,360 --> 00:13:32,000
جوجیتسو او کاربردی است.
201
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
من می خواهم با او ملاقات کنم
و از او بیاموزید
202
00:13:37,440 --> 00:13:39,960
اما او بیش از حد مغرور است.
203
00:13:40,720 --> 00:13:43,120
-واقعا نمی توانم کمکی کنم.
-دوباره امتحان کن
204
00:13:43,920 --> 00:13:46,280
شاید بتوانم او را به چالش بکشم،
205
00:13:46,800 --> 00:13:48,840
و در یک نبرد واقعی یاد بگیرید.
206
00:13:49,200 --> 00:13:52,160
در مورد این چطور؟ من از او می پرسم
تا من را به عنوان دانشجو بپذیرد.
207
00:13:52,920 --> 00:13:53,960
من یک قفقازی هستم.
208
00:13:55,760 --> 00:13:57,440
شاید او مرا رد نکند.
209
00:13:58,520 --> 00:13:59,840
چی؟ شما؟
210
00:14:01,320 --> 00:14:04,320
بله، من می روم از او یاد بگیرم
و به شما یاد بده
211
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
همینطور نیست؟
212
00:14:07,600 --> 00:14:10,840
اما آیا شما فکر می کنید
این صادق است؟
213
00:14:12,800 --> 00:14:14,680
بروس، به ما گوش کن
214
00:14:15,360 --> 00:14:18,040
رزمیکاران باید یاد بگیرند
از یکدیگر،
215
00:14:18,320 --> 00:14:19,520
تا بتوانند پیشرفت کنند.
216
00:14:19,840 --> 00:14:24,360
بسیار خوب. بلر، یادت باشد
تا دلت را در آن بگذاری،
217
00:14:24,560 --> 00:14:26,480
و سعی کنید جوهره جوجیتسو را یاد بگیرید.
218
00:14:27,000 --> 00:14:27,920
باشه
219
00:14:28,720 --> 00:14:29,640
بیا بخوریم
220
00:14:48,360 --> 00:14:49,320
توجه کنید.
221
00:14:49,480 --> 00:14:51,920
یک، دو، سه، چهار.
222
00:14:53,840 --> 00:14:54,680
برخیز!
223
00:14:56,200 --> 00:14:58,440
یک، دو، سه، چهار.
224
00:15:00,720 --> 00:15:01,960
خوب بلند شو
225
00:15:03,640 --> 00:15:06,600
جوجیتسو ما
قوی ترین تکنیک کشتی است.
226
00:15:07,520 --> 00:15:10,320
هیچ سبک دیگری نمی تواند ما را شکست دهد.
227
00:15:11,800 --> 00:15:12,720
بیا جلو
228
00:15:15,880 --> 00:15:17,520
هدف بگیر بیا
229
00:15:18,320 --> 00:15:22,840
ابتدا تعادلش را از دست بدهد.
سپس، آن آسان تر خواهد بود.
230
00:15:24,360 --> 00:15:25,800
به عقب برگرد. نوبت شماست
231
00:15:35,400 --> 00:15:36,240
با دقت نگاه کن
232
00:15:37,640 --> 00:15:39,520
به این می گویند،
شکست دادن حریف در یک حرکت
233
00:15:50,080 --> 00:15:52,440
ادامه بده نفر بعدی کیست؟
234
00:15:54,520 --> 00:15:58,120
نقاط قوت زیادی وجود دارد،
و همچنین نقاط ضعف در Wing Chun Fist.
235
00:15:58,920 --> 00:16:02,960
من میخواهم تکنیکهای دست را به کار ببرم
و حرکت پا در جوجیتسو.
236
00:16:03,880 --> 00:16:07,200
من کار پا را نیز ادغام خواهم کرد
بوکس وسترن با وینگ چون فیست.
237
00:16:08,200 --> 00:16:09,840
مشت وینگ چون بداهه
238
00:16:09,960 --> 00:16:12,520
ادغام خواهد شد
جوهر سایر هنرهای رزمی
239
00:16:13,400 --> 00:16:16,240
و همه موارد پیچیده را حذف کنید
و حرکات غیر عملی.
240
00:16:23,080 --> 00:16:24,240
کشتی باسن را انجام دهید.
241
00:16:25,480 --> 00:16:26,400
خرابش کن
242
00:16:27,680 --> 00:16:29,640
اول حرکت خوبیه
243
00:16:30,880 --> 00:16:32,640
دوم بد نیست. ادامه بده
244
00:16:33,360 --> 00:16:34,800
سه پرتاب کنید.
245
00:16:36,080 --> 00:16:37,000
خوب
246
00:17:08,240 --> 00:17:10,640
یک تکنیک جدید بوکس! پایان نامه خوب!
247
00:17:13,560 --> 00:17:16,600
پروفسور کین،
آیا کاغذ من مشکلی دارد؟
248
00:17:17,600 --> 00:17:20,440
شما راهی را انتخاب کرده اید
مملو از مشکلات
249
00:17:20,680 --> 00:17:24,800
بروس، پیشرفت شما واقعاً من را خوشحال کرد.
250
00:17:24,960 --> 00:17:26,440
چند وقت پیش به من گفتی
251
00:17:26,560 --> 00:17:29,200
تو خسته بودی
همانطور که در سیاتل برابری نداشتید.
252
00:17:29,480 --> 00:17:33,080
گفتم خودت را شکست بده،
زیرا بزرگترین دشمن خود شما هستید.
253
00:17:33,360 --> 00:17:36,560
به نظر می رسد
که دیدت را عوض کرده ای
254
00:17:37,320 --> 00:17:43,120
بله. من هم سطحی نگر بودم
به عنوان "قورباغه ای در چاه" وقتی این را گفتم.
255
00:17:44,280 --> 00:17:45,400
دنیا بزرگ است.
256
00:17:46,360 --> 00:17:48,160
من فقط متوجه نشدم
257
00:17:48,480 --> 00:17:51,720
بعد از اینکه توسط یاماموتو کتک خوردم،
258
00:17:51,880 --> 00:17:55,480
احساس کردم باید خودم را بهبود ببخشم
با رقابت با خودم
259
00:17:56,120 --> 00:18:00,200
تا زمانی که خودم را به حد نهایی رساندم،
260
00:18:00,520 --> 00:18:04,080
وقتی روز می رسد،
اگر بخواهم کسی را شکست دهم،
261
00:18:04,320 --> 00:18:06,240
آسان خواهد بود
262
00:18:06,680 --> 00:18:09,840
از شنیدن این موضوع خوشحالم،
بروس
263
00:18:10,080 --> 00:18:14,920
آنچه شما قصد ایجاد آن را دارید
حماسی خواهد بود
264
00:18:15,120 --> 00:18:16,520
من فکر می کنم باور نکردنی خواهد بود.
265
00:18:16,640 --> 00:18:18,960
اما هنوز،
من سوالات نظری زیادی دارم.
266
00:18:19,320 --> 00:18:21,400
لطفا بشین یک صندلی داشته باشید.
267
00:18:23,960 --> 00:18:26,280
پروفسور کین،
این مسائل مرا گیج کرده است
268
00:18:26,520 --> 00:18:27,360
خیر
269
00:18:29,320 --> 00:18:31,640
بروس، تو دیگر گیج نیستی.
270
00:18:32,040 --> 00:18:33,600
سبک جدید پیشنهادی شما،
271
00:18:33,960 --> 00:18:35,760
از نظر مفهومی جدید است.
272
00:18:36,040 --> 00:18:37,400
من آن را احساس می کنم
273
00:18:37,680 --> 00:18:41,200
شما کشف کرده اید
مسائل اصلی هنرهای رزمی
274
00:18:42,120 --> 00:18:44,960
در حال حاضر، شما از آن استفاده می کنید
قدرت حمله حریف
275
00:18:45,040 --> 00:18:46,080
برای ضد حمله
276
00:18:46,840 --> 00:18:50,040
از نظر بوکس،
این روش شما برای حمله است.
277
00:18:50,360 --> 00:18:54,320
از نظر سبک،
این ترکیبی از بسیاری است، درست است؟
278
00:18:55,160 --> 00:18:56,320
گوش می کنی؟
279
00:18:57,440 --> 00:19:01,000
با شهودم به این اسم فکر کردم.
280
00:19:01,440 --> 00:19:03,800
بروس، تو شهود خوبی داری.
281
00:19:04,000 --> 00:19:06,360
شما تقریباً یک نابغه هنرهای رزمی هستید.
282
00:19:06,560 --> 00:19:09,000
نابغه؟ نه، نه پروفسور
لطفا این حرف را نزنید.
283
00:19:09,360 --> 00:19:11,320
سبک چینی فروتنی را قطع کنید.
284
00:19:11,640 --> 00:19:15,000
این نیست.
من نمی گویم که نابغه هستم،
285
00:19:15,240 --> 00:19:16,360
من فقط کوشا هستم
286
00:19:16,560 --> 00:19:19,000
نه بروس، تو نابغه ای.
287
00:19:20,120 --> 00:19:22,120
میدونی نابغه چیه؟
288
00:19:22,560 --> 00:19:24,880
این یک ناخودآگاه منطقی است.
289
00:19:25,200 --> 00:19:28,520
کاری که یک نابغه انجام می دهد
انگیزه ناخودآگاه اوست.
290
00:19:28,640 --> 00:19:30,720
ناخودآگاه منطقی؟
291
00:19:30,960 --> 00:19:33,800
-من متوجه نمیشم
-باشه بذار بهت بگم
292
00:19:34,680 --> 00:19:37,880
وقتی یک نابغه در حال انجام کارهایی است،
او زیاد فکر نمی کند
293
00:19:38,840 --> 00:19:41,880
پروفسور کین،
چگونه می توانم کارها را بدون فکر انجام دهم؟
294
00:19:42,280 --> 00:19:44,760
گوش کن، یک نابغه چه می کند
295
00:19:45,360 --> 00:19:46,880
معمولا خود به خود است
296
00:19:47,120 --> 00:19:50,080
هیچ نشانی از کاردستی وجود ندارد.
همه چیز ساده است.
297
00:19:50,200 --> 00:19:52,120
آنها معمولاً تصمیمات منطقی می گیرند
298
00:19:52,320 --> 00:19:55,640
برای زندگی و شغلشان
به صورت ناخودآگاه
299
00:19:55,840 --> 00:19:59,040
بنابراین، آنها می توانند به یک سطح برسند
که دیگران نمی توانند
300
00:19:59,200 --> 00:20:02,880
این به دلیل دقت است
از ناخودآگاه منطقی آنها.
301
00:20:06,880 --> 00:20:11,040
پروفسور کین، در مورد سبک جدید بوکس من…
302
00:20:11,880 --> 00:20:14,840
از دیدگاه فلسفی شما،
نظر شما چیست؟
303
00:20:15,120 --> 00:20:17,640
من قبلاً به شما پاسخ داده ام
در مورد چگونگی تفسیر "جدید".
304
00:20:18,720 --> 00:20:21,040
بروس، بهتر است این را بفهمی
305
00:20:21,400 --> 00:20:26,040
سبک جدید شما باید بر اساس آن ساخته شود
پایه و اساس فلسفه چینی،
306
00:20:26,160 --> 00:20:28,000
تا بتواند به توسعه خود ادامه دهد.
307
00:20:28,400 --> 00:20:30,360
پروفسور کین، در چین،
308
00:20:30,640 --> 00:20:33,920
کتاب های فلسفی زیادی وجود دارد.
309
00:20:34,160 --> 00:20:36,480
نظریات آنها کاملاً متفاوت است.
310
00:20:36,840 --> 00:20:38,760
استاد، در مورد من،
311
00:20:39,080 --> 00:20:43,480
کدام مکتب فلسفی
آیا باید برای تحقیقات هنرهای رزمی خود استفاده کنم؟
312
00:20:44,120 --> 00:20:45,840
به خصوص، برای سبک جدید بوکس من.
313
00:20:45,960 --> 00:20:49,920
چیزی که شما ایجاد می کنید
اساساً هنرهای رزمی چینی است.
314
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
کنفوسیوس و تائوئیسم
315
00:20:52,160 --> 00:20:55,120
نفوذ فوق العاده ای داشته اند
در کونگ فو
316
00:20:55,480 --> 00:20:59,000
شما می توانید اصل را ترسیم کنید
از مکاتب فکری دیگر
317
00:20:59,200 --> 00:21:02,560
و آنها را به درخت پیوند بزنید
از هنرهای رزمی چینی
318
00:21:02,760 --> 00:21:05,560
ارزش های کنفوسیوسیسم
هماهنگی و اعتدال،
319
00:21:05,720 --> 00:21:09,200
تائوئیسم توجه دارد
به دیالکتیک و ادراک.
320
00:21:09,840 --> 00:21:13,160
- روی هسته کونگ فو زوم کنید--
-دیالکتیک و ادراک؟
321
00:21:13,280 --> 00:21:16,480
و آن نظریه های پیچیده را ساده کنید.
-ساده کردن؟
322
00:21:16,640 --> 00:21:18,640
چگونه باید آن را انجام دهم؟
323
00:21:18,840 --> 00:21:22,440
تقریبا پیدا کردی
موضوع اصلی ساده سازی
324
00:21:22,760 --> 00:21:24,600
بگذارید از شما بپرسم:
325
00:21:24,920 --> 00:21:27,960
هنرهای رزمی شاید پیچیده باشد،
اما ساده ترین مسئله آن چیست؟
326
00:21:28,160 --> 00:21:29,320
به من بگو
327
00:21:31,400 --> 00:21:33,080
دریغ نکنید.
328
00:21:33,320 --> 00:21:34,920
فقط نظرت رو بگو
329
00:21:35,120 --> 00:21:36,480
با هم بحث می کنیم
330
00:21:37,720 --> 00:21:39,880
این حمله و دفاع خواهد بود.
331
00:21:41,640 --> 00:21:44,640
بروس لی، هوش
و عزم جزئی از شماست.
332
00:21:44,840 --> 00:21:48,000
اصرار شما بر فلسفه
منجر به جستجوی حقیقت شما می شود.
333
00:21:48,160 --> 00:21:50,560
بروس لی، من مقاله شما را خوانده ام.
334
00:21:51,160 --> 00:21:53,800
من می توانم درک کنم
نظر شما در مورد هنرهای رزمی
335
00:21:54,200 --> 00:21:56,120
به این تصویر دیالکتیک نگاه کنید.
336
00:21:56,400 --> 00:21:58,440
بسیار متقاعد کننده است.
337
00:21:58,560 --> 00:22:01,400
این یک نماد ساده است،
واضح و آسان برای درک
338
00:22:02,440 --> 00:22:06,240
پروفسور کین، شما در مورد نماد اشاره کردید
ساده بودن
339
00:22:06,440 --> 00:22:09,880
واضح و آسان برای درک
ساده، واضح و قابل فهم.
340
00:22:10,040 --> 00:22:13,400
ساده اما بیش از حد ساده انگارانه.
341
00:22:13,560 --> 00:22:15,160
درست است، این را در پایان نامه خود اعمال کنید.
342
00:22:15,280 --> 00:22:18,680
پیچیدگی ها ساده شده اند.
سادگی انسان را آرام می کند.
343
00:22:19,040 --> 00:22:22,680
من باید آرامش داشته باشم، پیچیدگی ها را ساده کنم
و حق را از باطل جدا کنید.
344
00:22:22,760 --> 00:22:25,960
یعنی خودمو رها کن
از پیچیدگی ها
345
00:22:26,200 --> 00:22:27,360
دقیقا.
346
00:22:27,560 --> 00:22:29,920
خودت را آرام کن، خودت را رها کن.
347
00:22:30,040 --> 00:22:31,480
ارباب خودت باش
348
00:22:31,680 --> 00:22:33,440
جهان همیشه در حال تغییر است.
349
00:22:33,680 --> 00:22:36,280
کسی که می تواند بفهمد
و این تحول را کنترل کنید
350
00:22:36,400 --> 00:22:37,640
می توانید استاد واقعی خود باشید
351
00:22:37,760 --> 00:22:39,200
بروس، مقاله شما
352
00:22:39,320 --> 00:22:43,440
این نکته را برجسته کرده است. فقط همین است
شما از نظر تئوری در مورد آن توضیح ندادید.
353
00:22:43,640 --> 00:22:47,120
برای همین گفتم
شما باید فلسفه چینی را درک کنید.
354
00:22:48,000 --> 00:22:51,760
باید فکر کنم
چیزی که نماد تایجی دوباره مظهر آن است.
355
00:22:52,080 --> 00:22:52,960
بله بروس
356
00:22:53,360 --> 00:22:56,000
به یاد داشته باشید، مشکل را پیچیده نکنید.
357
00:22:56,280 --> 00:23:01,000
کسی که چیزهای ساده را پیچیده می کند
ممکن است فیلسوف خوبی شود
358
00:23:01,320 --> 00:23:02,560
این خیلی درست نیست؟
359
00:23:02,920 --> 00:23:07,320
فیلسوفان همیشه دوست دارند
چیزهای ساده را بسیار عمیق کنید
360
00:23:07,480 --> 00:23:10,560
در نهایت، آنها حتی نمی توانند
نظریه های خود را توضیح دهند.
361
00:23:10,840 --> 00:23:13,600
اما عاقل واقعی،
نوابغ واقعی،
362
00:23:13,760 --> 00:23:16,680
همه چیزهای پیچیده را ساده می کند،
363
00:23:16,880 --> 00:23:19,200
به طوری که آن را به عنوان ساده است.
364
00:23:19,760 --> 00:23:21,280
فرهنگ چینی عمیق و عمیق است،
365
00:23:21,400 --> 00:23:25,560
زیرا فیلسوفان باستان می توانستند
پیچیدگی های جهان را ساده می کند.
366
00:23:25,880 --> 00:23:28,440
نظریه یین و یانگ من چینگ،
تائو لائوزی،
367
00:23:28,760 --> 00:23:30,760
و همچنین «اعتدال» در آیین کنفوسیوس،
همه اینگونه هستند
368
00:23:30,960 --> 00:23:33,720
بروس، تو ساده کردی
نظریه های پیچیده هنرهای رزمی
369
00:23:33,880 --> 00:23:36,720
به دو کلمه حمله و دفاع
370
00:23:39,680 --> 00:23:40,960
پروفسور کین.
371
00:23:41,680 --> 00:23:45,680
بزرگترین آرزوی من در حال حاضر،
این است که مدرسه هنرهای رزمی خودم را تأسیس کنم
372
00:23:45,880 --> 00:23:48,960
برای تبلیغ هنرهای رزمی جدیدم
و اجازه دهید مردم کونگ فو را درک کنند.
373
00:23:51,120 --> 00:23:54,600
میخوای باز کنی
خانه هنرهای رزمی خودتان؟ این عالی است.
374
00:23:54,880 --> 00:23:56,960
در آن صورت،
دیگه سر کلاس نیای
375
00:23:57,280 --> 00:23:58,760
فقط کارهای خودت را انجام بده،
376
00:23:59,000 --> 00:24:01,400
و از تمام اوقات فراغت خود استفاده کنید
377
00:24:01,680 --> 00:24:03,880
برای مطالعه این دو کلمه:
378
00:24:04,040 --> 00:24:06,760
حمله و دفاع،
یا می توانید بگویید، یین و یانگ.
379
00:24:06,880 --> 00:24:10,880
من معتقدم که شما کار بزرگی انجام خواهید داد.
380
00:24:11,200 --> 00:24:12,440
ممنونم پروفسور
381
00:24:46,600 --> 00:24:47,560
توقف کنید.
382
00:24:48,240 --> 00:24:49,080
گوش کن
383
00:24:50,560 --> 00:24:52,800
وقتی اصول اولیه را تمرین می کنید،
384
00:24:53,720 --> 00:24:55,600
از شما می خواهم قوانین را رعایت کنید.
385
00:24:55,720 --> 00:24:59,920
اما در دعوا،
می خواهم همه قوانین را فراموش کنی.
386
00:25:00,720 --> 00:25:01,720
خودجوش باشید
387
00:25:02,840 --> 00:25:04,200
وینگ چون مشت
388
00:25:05,080 --> 00:25:07,800
یک روش بوکس عملی است.
389
00:25:09,160 --> 00:25:11,440
عملی بودن پایه و اساس بوکس است.
390
00:25:12,320 --> 00:25:13,560
خودت را محدود نکن
391
00:25:14,200 --> 00:25:15,360
در غیر این صورت،
392
00:25:16,040 --> 00:25:17,720
Wing Chun Fist بی معنی خواهد بود.
393
00:25:18,760 --> 00:25:20,560
فهمیدی؟
- فهمیدم
394
00:25:21,960 --> 00:25:24,120
باشه ادامه بده
395
00:25:46,680 --> 00:25:48,200
باشه استراحت کنید.
396
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
من با جسی می جنگم
397
00:25:50,080 --> 00:25:51,520
بیا حمله کنید.
398
00:25:52,160 --> 00:25:53,360
بیا
399
00:25:56,080 --> 00:25:57,960
حمله و دفاع همزمان.
دوباره!
400
00:26:00,680 --> 00:26:01,880
ببینش؟ یک بار دیگر
401
00:26:02,800 --> 00:26:03,720
سرعت بسیار مهم است.
402
00:26:08,320 --> 00:26:09,240
یک بار دیگر
403
00:26:13,560 --> 00:26:15,360
یک بار دیگر
شما تمرین کنید.
404
00:26:15,960 --> 00:26:16,840
سخت کار کن
405
00:26:17,520 --> 00:26:18,480
هر سوالی دارید؟
406
00:26:19,080 --> 00:26:20,800
-نگاه کن
-بیا منو بزن سریع باش!
407
00:26:21,600 --> 00:26:22,520
سریع باش!
408
00:26:38,160 --> 00:26:39,080
بیا
409
00:26:41,680 --> 00:26:45,400
حرکتت خیلی بزرگ بود
پس قصدت را افشا کردی
410
00:26:45,760 --> 00:26:47,360
مراقب باش چطور مشت میزنی
411
00:26:47,600 --> 00:26:50,680
هنگام مشت زدن کارآمد باشید.
فاصله رو حفظ کن
412
00:26:51,200 --> 00:26:52,960
عضلات خود را شل کنید.
413
00:26:53,160 --> 00:26:54,640
اینجوری به من نگاه کن، آرام باش
414
00:26:55,120 --> 00:26:56,080
بیایید دوباره آن را انجام دهیم.
415
00:26:57,320 --> 00:26:59,400
دوباره ادامه دهیم.
416
00:27:00,360 --> 00:27:01,840
ادامه بده خوب
417
00:27:18,160 --> 00:27:19,120
بروس
418
00:27:21,200 --> 00:27:22,560
بروس بیا اینجا
419
00:27:23,240 --> 00:27:25,400
من از والی جی چیزهای زیادی یاد گرفته ام.
420
00:27:25,800 --> 00:27:27,000
ما می توانیم اسپار کنیم
421
00:27:27,200 --> 00:27:29,760
و ببینید آیا چیز خاصی وجود دارد
در مورد جوجیتسو او
422
00:27:30,200 --> 00:27:31,320
باشه شروع کن حمله کن
423
00:27:31,560 --> 00:27:33,400
-درسته، تمام تلاشت را بکن.
-باشه
424
00:27:33,560 --> 00:27:34,720
-به من حمله کن
-باشه
425
00:27:34,840 --> 00:27:35,760
بیا
426
00:27:41,480 --> 00:27:42,680
بلند شو برو ادامه بده
427
00:27:42,840 --> 00:27:45,200
ضرباتش وحشیانه است،
شما باید مراقب باشید
428
00:27:46,080 --> 00:27:47,280
باشه بیا
429
00:27:49,800 --> 00:27:52,120
این چطوره؟
من می توانم خیلی سریع گلویت را ببندم.
430
00:27:56,560 --> 00:27:58,480
-عالی!
-تو دیدی؟
431
00:27:58,880 --> 00:28:01,280
این چیزی است که من از والی جی یاد گرفتم.
432
00:28:01,440 --> 00:28:05,000
جوجیتسو او بی رحمانه و تقریباً کشنده است.
شما به سختی می توانید از خود دفاع کنید.
433
00:28:05,120 --> 00:28:06,000
درسته
434
00:28:06,120 --> 00:28:08,840
بروس، اگر با والی دعوا کنی،
435
00:28:09,440 --> 00:28:11,160
شانس شما برای برنده شدن چقدر است؟
436
00:28:12,400 --> 00:28:15,800
گفتنش سخته اما من می توانم راهی پیدا کنم
برای غلبه بر این
437
00:28:16,480 --> 00:28:20,080
بلر، تو کار خوبی کردی. متشکرم.
438
00:28:26,720 --> 00:28:29,480
یک، دو،
439
00:28:30,440 --> 00:28:32,800
سه، چهار
440
00:28:34,040 --> 00:28:36,360
خوب دوباره انجامش بده
441
00:28:41,800 --> 00:28:45,120
هدف بلر از آمدن به مدرسه ما
یادگیری نیست،
442
00:28:45,760 --> 00:28:48,440
اما برای دزدیدن مهارت های ما
او به بروس لی جوجیتسو آموزش می دهد.
443
00:28:52,760 --> 00:28:56,760
بروس لی، چطور جرات کردی کسی را بفرستی
تا مهارت هایم را به صورت حیله گر یاد بگیرم!
444
00:29:26,760 --> 00:29:28,600
بلند شو نگاه کن
445
00:29:29,520 --> 00:29:32,240
"ضربه آرنج" والی جی موثر است.
446
00:29:32,800 --> 00:29:37,440
اکثر مردم از مشت خود برای مبارزه استفاده می کنند.
اما مشت به اندازه آرنج قوی نیست.
447
00:29:37,920 --> 00:29:39,040
اینجا مرا نگه دار
448
00:29:41,960 --> 00:29:43,000
محکم بغلم کن
449
00:29:49,880 --> 00:29:52,040
جوجیتسو در واقع ساده نیست.
450
00:29:52,760 --> 00:29:53,840
بیا دوباره انجامش بده
451
00:29:58,600 --> 00:29:59,720
یک حمله ظاهری انجام دهید.
452
00:30:04,480 --> 00:30:08,160
بروس، این حرکت ساده و در عین حال وحشیانه است.
فوق العاده!
453
00:30:11,480 --> 00:30:12,600
بلر
454
00:30:13,120 --> 00:30:18,200
شما از والی جی یاد گرفته اید
برای مدتی طولانی
455
00:30:18,440 --> 00:30:21,640
-بله چی؟
-باشه، تو با کیمورا تمرین می کنی.
456
00:30:21,760 --> 00:30:22,800
خوب بیا
457
00:30:48,560 --> 00:30:51,040
باید تمرین کنی
اگر می خواهید پیشرفت کنید
458
00:30:52,320 --> 00:30:54,720
جلسه تمرین شما
باید مانند نبرد واقعی باشد.
459
00:30:57,400 --> 00:30:59,280
در غیر این صورت، ناکارآمد خواهد بود.
460
00:31:03,440 --> 00:31:07,320
امروز، برای بهبود مهارت های جوجیتسو،
ما آموزش رزمی واقعی را شروع خواهیم کرد.
461
00:31:14,120 --> 00:31:15,160
همه را پخش کنید.
462
00:31:19,080 --> 00:31:20,000
شما
463
00:31:21,760 --> 00:31:22,680
من؟
464
00:31:31,120 --> 00:31:32,800
از تمام حرکات خود استفاده کنید.
465
00:31:34,040 --> 00:31:36,920
درگیری خواهید دید
به اندازه یک مبارزه واقعی واقعی است.
466
00:31:40,120 --> 00:31:41,080
به من حمله کن!
467
00:31:58,080 --> 00:31:59,360
مرد باش
468
00:31:59,720 --> 00:32:00,720
ترسو نباش
469
00:32:03,640 --> 00:32:04,560
بلند شو
470
00:32:07,160 --> 00:32:08,240
بلند شو
471
00:32:11,120 --> 00:32:12,040
حمله کنید.
472
00:32:22,920 --> 00:32:25,720
به بروس لی بگو، این جوجیتسو است.
473
00:32:44,480 --> 00:32:47,400
به او اجازه می دهم طعم واقعی جوجیتسو را بچشد.
474
00:33:02,261 --> 00:33:03,745
بروس، خبر بد
475
00:33:04,200 --> 00:33:05,120
چه خبر؟
476
00:33:05,240 --> 00:33:06,920
-این بلر است.
-چه بلایی سرش اومده؟
477
00:33:07,440 --> 00:33:08,640
او مجروح شد.
478
00:33:08,880 --> 00:33:09,760
چی؟
479
00:33:10,120 --> 00:33:11,360
بیایید نگاهی بیندازیم.
480
00:33:23,200 --> 00:33:24,600
من از تو انتقام میگیرم
481
00:33:41,800 --> 00:33:44,200
بروس، عجول نباش.
شما هنوز نمی توانید او را شکست دهید.
482
00:33:44,400 --> 00:33:47,160
تقریباً گلوی بلر را سوراخ کرد.
من باید از او انتقام بگیرم
483
00:33:47,280 --> 00:33:49,200
جوجیتسو کشنده است.
ما نمی توانیم او را سرزنش کنیم.
484
00:33:49,560 --> 00:33:50,680
باشه بس کن
485
00:33:51,480 --> 00:33:53,240
بروس، بیشتر فکر کن
486
00:33:53,520 --> 00:33:54,720
هدف شما چیست؟
487
00:33:55,080 --> 00:33:56,680
این برای مبارزه نیست.
488
00:33:57,000 --> 00:34:00,280
بلر به خاطر ما صدمه دید،
و به دلیل هدف مشترک ما.
489
00:34:00,680 --> 00:34:02,600
بروس، اگر فقط می خواهی خودنمایی کنی،
490
00:34:02,800 --> 00:34:04,240
چه والی جی را شکست دهید
491
00:34:04,440 --> 00:34:06,040
یا برعکس،
492
00:34:06,280 --> 00:34:08,960
هدف شما از یادگیری جوجیتسو
غنی سازی خود بیهوده خواهد بود.
493
00:34:09,440 --> 00:34:10,720
مصدومیت بلر نیز بیهوده خواهد بود.
494
00:34:11,680 --> 00:34:14,800
بروس تو همیشه به من می گویی
خودم را کنترل کنم و معتدل باشم
495
00:34:15,360 --> 00:34:18,240
چطور وقتی همه چیز اتفاق می افتد،
شما حتی نمی توانید خود را کنترل کنید؟
496
00:34:18,600 --> 00:34:20,080
با دقت به آن فکر کنید.
497
00:34:20,280 --> 00:34:22,200
من باید با والی جی تسویه حساب کنم.
498
00:34:24,120 --> 00:34:25,040
بسیار خوب.
499
00:34:25,160 --> 00:34:28,840
راهی برای هماهنگی فکر خواهم کرد
رقابتی بین تو و والی
500
00:34:29,560 --> 00:34:32,040
باشه من برایش نامه چالش می فرستم.
501
00:34:32,840 --> 00:34:34,360
-سلام جیمز.
-سلام!
502
00:34:34,760 --> 00:34:35,880
یک صندلی داشته باشید.
503
00:34:41,120 --> 00:34:43,880
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
504
00:34:44,880 --> 00:34:48,360
کیمورا برایم نامه چالش فرستاد.
بروس لی می خواهد با من دعوا کند.
505
00:34:54,920 --> 00:34:59,400
بروس لی می خواهد با شما دعوا کند؟
آیا قرار است ستون فقرات و دنده هایش را از دست بدهد؟
506
00:34:59,920 --> 00:35:04,560
من متوجه نشدم، جیمز. چرا
کسی مثل او جرات ندارد مرا به چالش بکشد؟
507
00:35:05,440 --> 00:35:06,360
ادامه بده
508
00:35:06,760 --> 00:35:08,480
چیزی در این مورد عجیب است.
509
00:35:09,760 --> 00:35:11,880
بروس لی کوچک و لاغر است،
510
00:35:12,200 --> 00:35:13,880
و فقط 140 پوند
511
00:35:14,640 --> 00:35:16,040
او برای من قابل مقایسه نیست.
512
00:35:16,320 --> 00:35:18,280
آیا او چیزی را طراحی می کند؟
513
00:35:18,840 --> 00:35:23,320
درست است. به نظر من هم کمی عجیب است.
514
00:35:24,120 --> 00:35:25,400
آیا او از سلاح مخفی استفاده خواهد کرد؟
515
00:35:25,520 --> 00:35:27,240
چی؟ کجا این اتفاق می افتد؟
516
00:35:27,440 --> 00:35:28,280
در یک مکان عمومی
517
00:35:28,400 --> 00:35:30,080
در یک مکان عمومی؟
518
00:35:30,320 --> 00:35:31,840
او نمی تواند از سلاح های مخفی استفاده کند.
519
00:35:32,000 --> 00:35:35,120
اگر از سلاح های مخفی استفاده نمی کند،
چرا جرات می کند با من بجنگد؟
520
00:35:36,360 --> 00:35:37,520
او دیوانه است.
521
00:35:37,680 --> 00:35:39,320
او فقط بیش از حد مغرور است.
522
00:35:40,040 --> 00:35:41,320
کلا مغرور
523
00:35:41,640 --> 00:35:44,680
فقط یک دیوانه
اینجوری زندگیشو به خطر میندازه
524
00:35:44,800 --> 00:35:46,040
بنابراین من اینجا هستم تا با شما بحث کنم.
525
00:35:47,560 --> 00:35:48,600
به نظر می رسد که
526
00:35:49,680 --> 00:35:51,960
من باید از یکی از دوستانم کمک بگیرم.
527
00:35:52,560 --> 00:35:53,440
اون کیه؟
528
00:35:54,360 --> 00:35:55,520
اینوسانتو.
529
00:35:56,480 --> 00:35:58,880
من او را می شناسم.
او استاد یک مدرسه ورزشی است.
530
00:35:59,200 --> 00:36:01,440
درسته میدونی چیه؟
531
00:36:01,600 --> 00:36:04,080
او "پادشاه مبارزه با چوب" است
در فیلیپین
532
00:36:04,320 --> 00:36:06,040
واقعا اوست؟
533
00:36:07,360 --> 00:36:08,680
جیمز، میدونی چیه؟
534
00:36:09,280 --> 00:36:13,440
من به همه جای دنیا رفته ام
برای جمع آوری این کتاب ها و مطالب.
535
00:36:14,000 --> 00:36:17,600
بیش از بیست سال طول کشید.
این کتاب ها بخشی از وجود من شده اند.
536
00:36:18,560 --> 00:36:19,840
درسته
537
00:36:20,160 --> 00:36:22,720
آیا تحقیقات خود را در مورد بوکس آغاز کرده اید؟
538
00:36:23,360 --> 00:36:25,000
بله، من دارم.
539
00:36:25,080 --> 00:36:30,240
ببینید، من طرح کلی را فهرست کرده ام
و محتوای فصول
540
00:36:32,520 --> 00:36:33,880
این خیلی است.
541
00:36:34,440 --> 00:36:37,760
فک کنم باید ببرمشون خونه
با دقت بخوانید
542
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
مطمئنی؟
543
00:36:40,560 --> 00:36:44,000
جیمز، تو در تئوری های بوکس تخصص داری.
544
00:36:44,280 --> 00:36:49,000
نظرات شما خیلی به من کمک خواهد کرد
در نوشتن کتابم
545
00:36:49,320 --> 00:36:50,280
پروفسور...
546
00:36:51,960 --> 00:36:53,600
من همیشه کتاب های شما را دوست داشتم.
547
00:36:53,760 --> 00:36:55,720
مفتخرم که کمک کنم
548
00:36:56,360 --> 00:36:57,640
خیلی ممنون.
549
00:36:59,440 --> 00:37:02,680
اوه من می خواهم از شما بپرسم
در مورد چیزی
550
00:37:02,920 --> 00:37:03,760
برو جلو.
551
00:37:04,600 --> 00:37:08,240
آیا رزمی کار چینی را می شناسید؟
به نام بروس لی؟
552
00:37:08,880 --> 00:37:12,920
بله، من در مورد او شنیده ام. او یک دانش آموز است
در دانشگاه ایالتی واشنگتن
553
00:37:13,240 --> 00:37:15,840
من گزارش های او را دیده ام
در روزنامه ها
554
00:37:16,080 --> 00:37:19,800
شنیدم مدرسه هنرهای رزمی باز کرده است
اخیراً در زیرزمینی در محله چینی ها.
555
00:37:19,960 --> 00:37:21,000
درسته اوست.
556
00:37:21,840 --> 00:37:22,880
چه اشکالی دارد؟ جیمز
557
00:37:23,920 --> 00:37:25,480
او والی جی را به چالش کشید.
558
00:37:25,600 --> 00:37:27,960
او والی جی را به چالش کشید؟
559
00:37:28,120 --> 00:37:30,400
خدای من این چگونه ممکن است؟
560
00:37:30,600 --> 00:37:31,720
این درست است.
561
00:37:32,120 --> 00:37:33,600
من نامه چالش را دیدم.
562
00:37:33,800 --> 00:37:35,520
من نمی دانم این برای چیست.
563
00:37:35,720 --> 00:37:38,440
به نظر ما خیلی عجیب بود.
564
00:37:39,760 --> 00:37:41,240
من می شنوم که او وینگ چون فیست را آموزش می دهد.
565
00:37:41,480 --> 00:37:43,000
پروفسور اینوسانتو،
566
00:37:43,400 --> 00:37:47,280
فیلیپین خیلی دور از چین نیست.
چینی های زیادی آنجا هستند.
567
00:37:47,480 --> 00:37:48,400
بله.
568
00:37:48,480 --> 00:37:49,880
تو چینی رو بهتر بلدی
نسبت به آمریکایی ها
569
00:37:49,960 --> 00:37:53,280
به من بگو، آیا او از یک سلاح مخفی استفاده می کند؟
در مسابقه؟
570
00:37:53,440 --> 00:37:54,880
نه، نه. به هیچ وجه.
571
00:37:55,000 --> 00:37:56,760
او مطمئناً این کار را نخواهد کرد.
572
00:37:56,880 --> 00:38:00,200
اگرچه من شخصا او را نمی شناسم،
573
00:38:00,400 --> 00:38:05,000
من شنیده ام که چینی ها
به صداقت اعتقاد داشته باشید
574
00:38:05,200 --> 00:38:09,680
رزمی کاران چینی
برای شأن آنها ارزش زیادی قائل هستند.
575
00:38:10,240 --> 00:38:14,080
برای نقل قول از آنها،
استفاده از سلاح های مخفی شرم آور است.
576
00:38:14,280 --> 00:38:16,200
من هرگز بروس لی را ندیده بودم،
577
00:38:16,600 --> 00:38:19,680
اما من شنیده ام کونگ فو او بسیار خوب است،
578
00:38:20,480 --> 00:38:21,680
و دارای ارزش های اخلاقی است.
579
00:38:21,960 --> 00:38:24,640
من آن را احساس می کنم
ما نباید نگران این باشیم
580
00:38:25,280 --> 00:38:26,560
این یک تسکین است.
581
00:38:27,800 --> 00:38:32,800
در حال حاضر، من شروع به داشتن
کمی احترام به او
582
00:38:34,120 --> 00:38:36,800
من باید این مسابقه را تماشا کنم.
583
00:38:37,240 --> 00:38:39,920
جیمز، مکان را تنظیم و تنظیم کن
به عنوان پارک ایالتی سیاتل.
584
00:38:40,480 --> 00:38:43,680
ما اشاره گر را رد و بدل خواهیم کرد
پس از آن با کارشناسان داخلی
585
00:38:44,120 --> 00:38:47,760
باشه
وقتی همه چیز مرتب شد به شما اطلاع خواهم داد.
586
00:38:48,240 --> 00:38:50,840
با هم به آنجا می رویم
587
00:38:50,960 --> 00:38:52,000
عالیه
588
00:38:52,200 --> 00:38:53,960
بسیار خوب. من دیگه مزاحمتون نمیشم
589
00:38:54,120 --> 00:38:57,720
من می روم تا نوشته های شما را بخوانم.
590
00:38:58,040 --> 00:38:59,200
بسیار خوب. خداحافظ
591
00:39:00,040 --> 00:39:00,880
جیمز
592
00:39:01,960 --> 00:39:06,320
لطفا به والی جی بگویید،
اگرچه بروس لی از خودش پر است،
593
00:39:06,600 --> 00:39:08,560
لطفا خیلی جدی با او رفتار نکنید
594
00:39:08,720 --> 00:39:10,480
او هنوز یک مرد جوان است.
595
00:39:10,680 --> 00:39:12,280
زمانی جوان بودیم.
596
00:39:14,200 --> 00:39:16,440
-درسته؟
-باشه مشکلی نیست
597
00:39:16,560 --> 00:39:17,880
-باشه میبینمت
-میبینمت
598
00:39:18,000 --> 00:39:18,840
ببینمت
599
00:39:46,040 --> 00:39:47,840
بروس، تو الان بهتر میشی!
600
00:39:47,960 --> 00:39:49,040
بلر، احساس بهتری می کنی؟
601
00:39:49,240 --> 00:39:50,640
-بله خیلی بهتره
-باشه
602
00:39:50,800 --> 00:39:52,080
آنچه اکنون مهم است،
603
00:39:52,200 --> 00:39:54,137
-این است که بفهمیم چگونه والی جی را شکست دهیم.
-درست است.
604
00:39:54,287 --> 00:39:57,400
بروس، من با تو تمرین خواهم کرد.
بلر مربی شما خواهد بود.
605
00:39:57,600 --> 00:39:58,720
-باشه
-بیا
606
00:39:59,160 --> 00:40:00,280
-بیا
-آماده شو
607
00:40:05,240 --> 00:40:08,120
زیبا! اما توجه کنید
به دفاع از شما در سمت چپ شما.
608
00:40:09,080 --> 00:40:09,960
خوب
609
00:40:11,800 --> 00:40:13,000
دوباره انجامش بده
610
00:40:22,600 --> 00:40:24,520
خوب بروس، حرکت خوبی است.
611
00:40:25,040 --> 00:40:26,000
بلند شو
612
00:40:26,480 --> 00:40:28,760
خیلی خوبه
613
00:40:30,040 --> 00:40:34,280
بلر، آسیب شما بیهوده نخواهد بود.
حتی برای تو می گیرم
614
00:40:35,080 --> 00:40:36,400
بروس، این را ول کن
615
00:40:36,840 --> 00:40:38,160
هدفت را فراموش نکن
616
00:40:39,280 --> 00:40:40,280
بله بروس
617
00:40:40,480 --> 00:40:43,400
هدف شما این است که کونگ فو خود را بهبود بخشید،
انتقام نگیر
618
00:40:44,280 --> 00:40:46,280
حق با شماست. من بیرون نیستم که انتقام بگیرم
619
00:40:46,720 --> 00:40:47,840
درست است.
620
00:40:48,520 --> 00:40:49,680
بروس، بیایید ادامه دهیم.
621
00:40:50,200 --> 00:40:53,480
از این که پروفسور اینوسانتو اینطور گفت خیالم راحت شد.
622
00:40:54,680 --> 00:40:57,400
با این حال، شما نباید به او نگاه کنید.
623
00:40:58,640 --> 00:41:02,440
او جرات دارد به چالش بکشد.
یعنی توانایی دارد.
624
00:41:03,280 --> 00:41:04,760
فقط در ده ثانیه،
625
00:41:05,880 --> 00:41:07,880
دست و پایش را خواهم شکست.
626
00:41:10,400 --> 00:41:12,480
آقای اینوسانتو از من خواست به شما اطلاع دهم.
627
00:41:12,760 --> 00:41:15,280
او گفت، بروس لی تو را به چالش کشید،
628
00:41:15,880 --> 00:41:18,240
چون او خیلی جوان و ساده لوح است.
629
00:41:18,680 --> 00:41:24,640
با این حال، او امیدوار است که شما بتوانید از او در امان باشید.
630
00:41:25,320 --> 00:41:26,720
چرا من باید؟
631
00:41:27,280 --> 00:41:29,320
چالش او نوعی بی احترامی است.
632
00:41:29,520 --> 00:41:32,280
اگر او را معلول نکنم
مردم در آینده به من بی احترامی خواهند کرد.
633
00:41:33,000 --> 00:41:35,240
من نمی فهمم. این برای چیست؟
634
00:41:36,120 --> 00:41:41,720
به نظر من حریف نباید صدمه ببیند
یکدیگر در یک مسابقه هنرهای رزمی
635
00:41:42,520 --> 00:41:44,760
برای عزت، باید این کار را بکنم.
636
00:41:46,320 --> 00:41:48,200
اما جیمز…
637
00:41:49,240 --> 00:41:52,480
راحت باش، من می دانم دارم چه کار می کنم.
638
00:41:54,760 --> 00:41:55,680
خوب
639
00:42:13,120 --> 00:42:16,480
فردا صبح،
من در پارک با بروس لی مبارزه خواهم کرد.
640
00:42:19,320 --> 00:42:20,680
لطفا برو تماشاش کن
641
00:42:21,800 --> 00:42:25,120
شما یاد خواهید گرفت
جوجیتسو والی جی چگونه است
642
00:42:30,840 --> 00:42:34,400
بروس لی خود را بیش از حد ارزیابی کرده است.
باورم نمی شد آمد.
643
00:42:34,920 --> 00:42:38,600
باید بگویم،
من شجاعت این مرد چینی را تحسین می کنم.
644
00:42:38,880 --> 00:42:41,160
در واقع. اما احتمال دیگری نیز وجود دارد.
645
00:42:41,480 --> 00:42:45,160
او والی جی را نمی شناسد
و اصلاً وحشیگری او
646
00:42:45,400 --> 00:42:49,760
دست های والی جی به پایان رسیده است
به مشاغل رزمی بی شماری.
647
00:42:50,680 --> 00:42:52,080
من نگران این چینی هستم.
648
00:42:52,520 --> 00:42:54,760
ولی من اصیل ندیدم
کونگ فو چینی برای مدت طولانی.
649
00:42:55,360 --> 00:42:57,040
من مشتاقانه منتظر آن هستم.
650
00:43:11,440 --> 00:43:13,000
چه کاره ای؟
651
00:44:58,040 --> 00:45:00,040
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط Min Wei Wong